1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,253
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,590
¡Cletus Kasady, sal ahora!

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,940
¡Congelar!

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,058
Cuando me convierta en Venom una vez más...

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,255
Esto de Venom nunca existió.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,014
- ¡Mordo!
- ¿Sí, maestro Dormammu?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,858
Cuando te ordené
recuperar el simbionte,

8
00:00:18,860 --> 00:00:23,636
Lo hice porque era
a punto de reproducirse.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,635
Y lo ha hecho.

10
00:00:24,635 --> 00:00:27,120
- Ahora hay... otro.
- ¿Quién eres?

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,331
- Me lo llevo.
- Debe llevarte.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,492
Ahora hay matanza.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,878
Juntos de nuevo.

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
- ¿Eddie?
- Ahora somos Venom.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,692
Ahora estamos preparados para obtener
la última pieza del rompecabezas.

16
00:00:43,700 --> 00:00:46,835
Dormammu nos envió a buscar esto.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,970
¿Hay otro simbionte?

18
00:00:49,020 --> 00:00:51,236
Eddie, ¿vas a ir?
para luchar contra la injusticia?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,912
Entre nosotros dos, papá,

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,554
no quedará suficiente de
Spider-Man para caber en una caja de cerillas.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,872
Supongo que puedo decirte
"Despedido" por esto, Web Man.

22
00:02:10,780 --> 00:02:14,970
Detener. El hombre araña es
nuestra y sólo nuestra.

23
00:02:18,100 --> 00:02:22,518
Puede que seas nuestro engendro, pero eso
No impedirá que te destruyamos.

24
00:02:23,140 --> 00:02:25,072
Detén esta pequeña disputa.

25
00:02:25,080 --> 00:02:28,735
El Maestro te ordena que traigas
volver a la máquina interdimensional.

26
00:02:28,740 --> 00:02:31,753
El temible Dormammu hizo
ustedes dos lo que son.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,116
Y aceptaste ayudarlo.

28
00:02:34,116 --> 00:02:37,052
¿Te atreves a volver?
en tus palabras?

29
00:02:37,060 --> 00:02:39,117
Al diablo con mi palabra, hombre.

30
00:02:39,117 --> 00:02:40,754
Voy a traer esto de vuelta.

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
No puedo esperar a ver los horrores.
Dormammu se va a comprometer

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,432
cuando llegue aquí.

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,531
Debemos cumplir nuestra palabra.

34
00:02:50,500 --> 00:02:52,377
Entonces date prisa, tontos.

35
00:02:52,377 --> 00:02:54,234
Tuviste suerte esta vez.

36
00:02:54,240 --> 00:02:58,496
Mordo no siempre será
alrededor para salvar tu pellejo.

37
00:03:00,720 --> 00:03:03,275
¡Eddie, vuelve! ¡Eddie!

38
00:03:03,280 --> 00:03:05,919
¡Después de ellos!
Tenemos que recuperar esa sonda.

39
00:03:05,920 --> 00:03:10,258
Bueno, bueno. Esto es ciertamente
más de lo que esperaba.

40
00:03:10,260 --> 00:03:13,611
finalmente voy a ver
quién eres realmente.

41
00:03:15,620 --> 00:03:18,120
Sostenlo. creo que se ve
bien en la máscara.

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,111
¿Qué estás haciendo?
Soy periodista.

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,959
Tú también estás invadiendo la propiedad.

44
00:03:21,959 --> 00:03:24,078
¿Invasión? Eso es ridículo.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,798
Aquí está mi credencial de prensa.

46
00:03:25,798 --> 00:03:28,596
No veo ninguna placa apestosa.

47
00:03:28,600 --> 00:03:30,076
¿Qué estás loco?

48
00:03:30,076 --> 00:03:31,532
Tendrás noticias de mis abogados.

49
00:03:31,540 --> 00:03:33,371
Tengo lo mejor.

50
00:03:33,460 --> 00:03:36,179
Gracias.
Oye, te han lastimado.

51
00:03:36,180 --> 00:03:40,338
Spider-Man, por favor consigue Guerra
Máquina a un médico, inmediatamente.

52
00:03:40,340 --> 00:03:42,676
Tony, lamento haberte decepcionado.

53
00:03:42,680 --> 00:03:44,735
Tonterías, amigo mío.
Los has suavizado.

54
00:03:44,740 --> 00:03:47,208
Ahora voy a enviar a alguien
para terminar el trabajo.

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,629
¿A quién va a enviar?

56
00:03:48,629 --> 00:03:51,648
El tipo llamado Iron Man.

57
00:03:56,060 --> 00:04:00,400
Estamos empatados, Mordo, y ahora podemos
volvamos a los asuntos pendientes.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,292
Eso me conviene.

59
00:04:05,460 --> 00:04:08,555
Eso estuvo bien para un viejo.

60
00:04:09,220 --> 00:04:12,775
Detener. No puedo dejar mi mundo,

61
00:04:12,780 --> 00:04:17,500
a menos que una cantidad igual de vida
La fuerza se envía aquí para reemplazarme.

62
00:04:17,500 --> 00:04:19,094
No tenemos tiempo para esto.

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,288
Nuestras deudas están pagadas en su totalidad.

64
00:04:21,380 --> 00:04:23,008
Ingrato.

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
Lo arrastraré de regreso aquí.

66
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Detener. Ya no necesito a Venom.

67
00:04:29,240 --> 00:04:33,469
serás suficiente
para esta tarea.

68
00:04:40,460 --> 00:04:44,758
La mente loca de Kasady se ha unido
tan completamente con el simbionte.

69
00:04:44,760 --> 00:04:47,500
Se refiere a si mismo
como "yo" en lugar de "nosotros".

70
00:04:47,500 --> 00:04:48,919
Hay que detenerlo.

71
00:04:48,919 --> 00:04:50,738
¿Dónde atacará a continuación?

72
00:05:00,280 --> 00:05:02,511
Unidades tres y cuatro, muévanse.

73
00:05:06,460 --> 00:05:10,511
Odio tener mi
comidas interrumpidas.

74
00:05:15,020 --> 00:05:19,135
Como las latas de sardinas.
Hora de la merienda.

75
00:05:20,540 --> 00:05:22,678
¿Qué está haciendo?

76
00:05:22,840 --> 00:05:26,933
Conozco ese sonido fuerte o intenso
el calor puede detener al simbionte,

77
00:05:27,020 --> 00:05:29,488
pero eso no me ayuda en este momento.

78
00:05:35,780 --> 00:05:40,034
Espero que tu fuerza vital no lo sea.
Tan inútil como tu vida.

79
00:05:42,100 --> 00:05:44,436
¡No! ¿Por qué no funciona?

80
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
Carnicería, tu cuerpo puede
no retienes más fuerza vital.

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
Vuelve para que puedas volver a drenar.

82
00:05:51,180 --> 00:05:54,852
Te veré más tarde para el postre.

83
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
¿Cómo detenemos ese horror?

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,754
Él es sólo la mitad del problema.

85
00:05:59,754 --> 00:06:02,448
El veneno todavía está ahí afuera.
también, en alguna parte.

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Gracias por venir,
Ana, María Juana.

87
00:06:05,220 --> 00:06:08,815
Oh, me preocupo mucho
cuando Peter sale tan tarde.

88
00:06:08,820 --> 00:06:10,574
Ahora May, deja de hacer eso.

89
00:06:10,574 --> 00:06:12,720
Si no lo haces,
enfermarte.

90
00:06:12,720 --> 00:06:17,540
Lo juro, Peter va a ser el
ruina de esa pobre mujer.

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,715
Silencio, tal vez sea él ahora.

92
00:06:19,715 --> 00:06:21,590
Lo conseguiré.

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,174
- ¿Parker aquí?
- No. No, no lo es.

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,898
Vaya, te recuerdo.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,817
Eres amigo de Peter de
El Bugle, señor Brock.

96
00:06:30,820 --> 00:06:34,197
- Él está allí ahora mismo.
- ¿En realidad? Gracias.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,654
Tengo que irme ahora.

98
00:06:35,654 --> 00:06:37,998
Tengo que bajar al Bugle.

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,435
Sr. Brock, yo también lo recuerdo.

100
00:06:40,435 --> 00:06:42,660
Y sé que Peter no es tu amigo.

101
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
¿Qué quieres con él?

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,138
Curioso, ¿no?
Y hermosa también.

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,720
No es de extrañar que recordemos
que te ama tanto.

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,576
¿Pedro me ama?

105
00:06:53,940 --> 00:06:57,251
Todo es culpa tuya.
Los monstruos consiguieron el dispositivo, Stark.

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Su personal de seguridad es
incompetente y grosero también.

107
00:07:00,740 --> 00:07:03,175
Simplemente tienen poca tolerancia.
Por el periodismo amarillo.

108
00:07:03,180 --> 00:07:07,955
¿Amarillo? ¿Cómo te atreves a usar ese tipo?
del lenguaje y descripción de mí?

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,100
Usaste la palabra "freaks".

110
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
Estos son seres humanos
que tienen una enfermedad.

111
00:07:12,400 --> 00:07:15,472
Lo haces sonar como
Tienen gripe, doctor Kafka.

112
00:07:15,480 --> 00:07:18,535
Hay que detener a estos monstruos.

113
00:07:22,240 --> 00:07:24,116
¿Sabes quién está en el
¿El fondo de todo esto?

114
00:07:24,116 --> 00:07:25,072
Hombre Araña.

115
00:07:25,080 --> 00:07:28,375
Él es quien atrae.
nosotros problemas. Y tiene...

116
00:07:29,400 --> 00:07:31,955
Vaya, si no es nuestro antiguo jefe.

117
00:07:31,955 --> 00:07:34,500
Ah, aperitivo perfecto.

118
00:07:34,500 --> 00:07:37,775
Ah, y aquí está el plato principal.

119
00:07:37,775 --> 00:07:40,440
Esto es lo que llamamos servicio.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,376
- No, Eddie.
- ¿Tú?

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,258
Eddie, escúchame.

122
00:07:44,258 --> 00:07:47,016
Es el simbionte que
te obliga a la violencia.

123
00:07:47,020 --> 00:07:49,240
Debes luchar contra su influencia.

124
00:07:49,240 --> 00:07:52,757
Sí, Brock. No me hagas daño.

125
00:07:52,757 --> 00:07:54,974
siempre he pensado
el mundo de ti.

126
00:07:56,100 --> 00:07:58,880
- Aléjate de él, Kafka.
- Eddie.

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,492
La aparición de Venom aquí.
me tomó por sorpresa.

128
00:08:01,580 --> 00:08:03,771
Pero el Dr. Kafka
me dio algo de tiempo.

129
00:08:03,780 --> 00:08:07,270
¿Verás? Eres lo suficientemente fuerte.
Puedes rechazarlo.

130
00:08:07,270 --> 00:08:12,276
No, Ashley.
Nuestro otro es demasiado fuerte.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,799
¿Hombre Araña?

132
00:08:28,360 --> 00:08:30,300
Adiós.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,523
Eddie, no.

134
00:08:31,523 --> 00:08:35,769
Si destruyes a Spider-Man, el
El extraterrestre se hará cargo por completo.

135
00:08:37,260 --> 00:08:39,749
No puedo darme el lujo de perderlo de nuevo.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
¿Ibas a seguirnos?

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,398
¿Qué te hace pensar?
¿Vivirás lo suficiente?

138
00:08:49,620 --> 00:08:53,576
Eso fue para War Machine.
Esto es para mí.

139
00:08:56,820 --> 00:09:00,700
- Mi cabeza. Está en llamas.
- ¡Eddie, no!

140
00:09:00,700 --> 00:09:04,155
- Ayúdame.
- Lucha contra el simbionte.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,194
Callarse la boca.

142
00:09:09,160 --> 00:09:11,371
Te debo una, Iron Man.
Gracias.

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,166
No lo menciones.

144
00:09:12,166 --> 00:09:14,218
Algún amigo de War Machine
es un amigo mío.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,480
Vamos.
Veamos si podemos atraparlo.

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,634
Esto está tardando una eternidad.

147
00:09:18,634 --> 00:09:20,280
Tengo gente a la que atormentar.

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,376
La transferencia está casi completa.

149
00:09:22,380 --> 00:09:24,478
Y luego.
¿Podemos saludar al exaltado?

150
00:09:24,478 --> 00:09:25,856
Me refiero a Dormammu.

151
00:09:25,860 --> 00:09:27,775
La urna aún no está llena.

152
00:09:27,775 --> 00:09:31,780
Necesitamos la energía
de unas cuantas vidas más.

153
00:09:31,780 --> 00:09:35,189
¿Sólo pocos? Demasiado.

154
00:09:39,340 --> 00:09:40,795
¿Dónde están?

155
00:09:40,795 --> 00:09:42,650
Quizás la señora Web lo supiera.

156
00:09:42,740 --> 00:09:46,394
Excepto que esa vieja y rara bruja es
nunca cerca cuando tú... ¡oye!

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,995
Vieja bruja, ¿verdad?

158
00:09:49,995 --> 00:09:51,600
Mira, no tengo tiempo para hablar.

159
00:09:51,600 --> 00:09:54,140
tengo que ayudar a iron man
Encuentra Venom y Carnage.

160
00:09:54,140 --> 00:09:56,898
Cállate la lengua y observa.

161
00:09:56,898 --> 00:10:00,556
Verás. El tiempo ya pasó.

162
00:10:03,480 --> 00:10:06,375
¿Dónde estoy? ¿Ravencroft?

163
00:10:06,375 --> 00:10:08,560
Nosotros... No, te traje de vuelta.

164
00:10:08,560 --> 00:10:10,539
Tenías razón sobre mi otro.

165
00:10:10,539 --> 00:10:12,598
Cuando perdoné a Spider-Man,

166
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
el simbionte casi
destrozó mi mente.

167
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
Ahora mismo te ve como una amenaza.

168
00:10:18,240 --> 00:10:19,419
No, pero no puedo...

169
00:10:19,420 --> 00:10:20,635
Sigue mirando.

170
00:10:20,640 --> 00:10:23,473
No puedo imaginar cómo
Debes estar sufriendo, Eddie.

171
00:10:23,480 --> 00:10:26,552
Puedo soportarlo.
Puedo soportarlo por ti.

172
00:10:26,560 --> 00:10:30,460
Ashley, sé que nunca podrás
Amo a un monstruo como yo.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,112
Pero podría amar a un hombre.

174
00:10:32,120 --> 00:10:35,431
Debemos separarte de la
simbionte antes de que sea demasiado tarde.

175
00:10:35,440 --> 00:10:38,438
- ¡No!
- Lucha, Eddie. ¡Usted debe!

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
El extraterrestre se está volviendo más fuerte.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,979
Entonces no debemos perder el tiempo.

178
00:10:42,979 --> 00:10:45,458
tengo un asociado
quien nos puede ayudar.

179
00:10:47,420 --> 00:10:49,113
¿Adónde van?

180
00:10:49,120 --> 00:10:50,806
- Quizás pueda...
- Cállate.

181
00:10:50,806 --> 00:10:53,499
Puedes seguir mirando.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,655
Realicé pruebas sobre esto.
pedazo del simbionte

183
00:10:56,660 --> 00:10:59,115
Obtuve de Spider-Man
hace unos meses.

184
00:10:59,120 --> 00:11:03,253
Y he aprendido que una combinación
de sonidos de alta radiación y calor infrarrojo

185
00:11:03,260 --> 00:11:05,800
podría separarte
del organismo alienígena.

186
00:11:05,800 --> 00:11:08,434
Tomaré cualquier oportunidad
volver a ser humano.

187
00:11:08,500 --> 00:11:12,240
Y ahora el tiempo vuelve a pasar.

188
00:11:12,240 --> 00:11:13,973
¿Cómo se hace esto?

189
00:11:13,980 --> 00:11:16,057
¿Trascender el tiempo y el espacio?

190
00:11:16,057 --> 00:11:19,634
Es sencillo. Practiqué.

191
00:11:27,000 --> 00:11:29,175
Podemos aguantarlo
esta unidad de contención.

192
00:11:29,180 --> 00:11:31,500
Pulsos de sonido esporádicos
lo mantendrá latente.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,679
¿Estamos...? ¿Soy yo...?

194
00:11:33,679 --> 00:11:35,838
Sí, eres Eddie otra vez.

195
00:11:35,840 --> 00:11:37,653
Y sólo Eddie.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,100
Ese es un simbionte menos.
tengo que preocuparme,

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,189
- ¿Pero qué pasa con Carnage?
- Silencio.

198
00:11:46,700 --> 00:11:49,876
Es Kasady. ¿Dónde está?

199
00:11:49,780 --> 00:11:53,098
El esta esperando una mutua
conocido tuyo,

200
00:11:53,098 --> 00:11:55,100
una mujer fuerte.

201
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
- ¿OMS?
- Recuerda esto.

202
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
Debes mantener a tus amigos cerca.

203
00:11:59,737 --> 00:12:03,774
y tus enemigos aún más cerca.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Esperar. ¿Qué se supone que significa eso?

205
00:12:06,620 --> 00:12:09,930
Ella dijo que Carnage estaba esperando
para un conocido mutuo.

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,881
¿A quién conoce él que yo conozco?

207
00:12:11,881 --> 00:12:14,532
Oh, no. Hay una persona.

208
00:12:14,880 --> 00:12:17,017
Buenas noches, detective Lee.

209
00:12:17,017 --> 00:12:21,834
Te dije que nos encontraríamos de nuevo.
para saldar viejas cuentas.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,971
Dios mío, ¿no somos inhóspitos?

211
00:12:32,980 --> 00:12:35,399
Te mostraré inhóspito.

212
00:12:35,399 --> 00:12:38,498
Has arruinado mi sorpresa.

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,697
Este es el teniente Lee.

214
00:12:39,697 --> 00:12:42,094
Necesito refuerzos en mi casa o...

215
00:12:43,360 --> 00:12:47,032
Voy a hacerte pedazos.

216
00:12:49,300 --> 00:12:50,856
¿Hola?

217
00:12:50,856 --> 00:12:53,012
¿Dónde? Estaré ahí mismo.

218
00:12:54,040 --> 00:12:55,514
Ashley, ¿adónde vas?

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,616
Kasady acaba de ser visto
cerca de Columbus Circle.

220
00:12:57,620 --> 00:12:59,531
No estás pensando en
irás allí, ¿verdad?

221
00:12:59,540 --> 00:13:01,439
Kasady también es mi paciente, Curt.

222
00:13:01,439 --> 00:13:02,418
Hice un juramento.

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,539
Al menos déjame ir contigo.

224
00:13:03,539 --> 00:13:05,038
Eddie necesita tu ayuda ahora.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,535
Cuídalo por mí, por favor.

226
00:13:11,960 --> 00:13:15,616
Está atascando los cartuchos.
La presión es demasiada.

227
00:13:18,080 --> 00:13:21,799
No puedo conseguir tu fuerza vital,
pero entiendo al resto de ustedes.

228
00:13:21,800 --> 00:13:23,552
¡Mantenlo ahí!

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,538
¡No!

230
00:13:31,540 --> 00:13:34,393
Tengo que asegurarme de que él
se lleva la peor parte.

231
00:13:37,360 --> 00:13:40,055
Necesitábamos una fuerza vital más

232
00:13:40,555 --> 00:13:42,640
y eres elegido.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
¡Kasady!

234
00:13:43,520 --> 00:13:47,429
Si una persona merece esto
Más que él, eres tú.

235
00:13:47,520 --> 00:13:51,754
Si, este es el ultimo
energía vital que necesitamos.

236
00:13:51,760 --> 00:13:53,794
Debo traerte de regreso inmediatamente.

237
00:13:53,794 --> 00:13:58,594
[canta un hechizo]

238
00:13:59,960 --> 00:14:02,615
tengo que averiguar donde
fueron, pero ¿cómo?

239
00:14:02,620 --> 00:14:09,178
Recuerde, un guerrero mantiene su
amigos cercanos y sus enemigos más cercanos.

240
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
El único amigo que se me ocurre
puede ayudarme ahora es Iron Man.

241
00:14:12,660 --> 00:14:16,016
Pero en cuanto a mantener
mis enemigos más cerca,

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,152
¿De quién está hablando?

243
00:14:18,160 --> 00:14:21,052
¡Brock! Necesito la ayuda de Brock.

244
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
Él sabe dónde está la guarida de Mordo.

245
00:14:23,019 --> 00:14:26,078
Ha estado allí, como Venom.

246
00:14:28,420 --> 00:14:30,079
¿Ashley?

247
00:14:30,379 --> 00:14:32,477
- ¿Doctor Kafka?
- Tranquilo Eddie.

248
00:14:32,480 --> 00:14:35,433
- Ella no está aquí.
- ¿Qué? ¿Dónde, dónde está ella?

249
00:14:35,440 --> 00:14:37,072
- Intenté detenerla.
- ¿Dónde?

250
00:14:37,080 --> 00:14:39,933
- Kasady. Ella fue a ayudar a Kasady.
- No.

251
00:14:39,940 --> 00:14:41,058
Lo escuché en las noticias.

252
00:14:41,058 --> 00:14:43,274
Ella... ella está desapareciendo.
con ese lunático.

253
00:14:43,280 --> 00:14:46,980
Brock, si realmente amas a esa mujer,
Me dirás dónde está Mordo.

254
00:14:46,980 --> 00:14:50,675
¿Quieres enfrentarte a Carnage?
¿Mordo y ese monstruo ardiente?

255
00:14:50,680 --> 00:14:53,140
No tienes ninguna posibilidad.
tengo que...

256
00:14:53,140 --> 00:14:55,376
Brock, todavía estás débil
de la separación.

257
00:14:55,376 --> 00:14:56,714
No hay nada que puedas hacer.

258
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Tienes razón, hay
nada que pueda hacer.

259
00:14:58,879 --> 00:15:00,618
Hay muchas cosas que Venom puede hacer.

260
00:15:00,620 --> 00:15:02,711
- No puedes hablar en serio.
- Tranquilo, amigo.

261
00:15:02,720 --> 00:15:05,858
Lo último que el mundo necesita es
para lidiar con ese monstruo nuevamente.

262
00:15:05,860 --> 00:15:08,220
Además si te vuelves a unir
con el simbionte

263
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
nunca sobrevivirás a otro
intento de separación.

264
00:15:10,740 --> 00:15:12,517
Ese será el final
de Eddie Brock.

265
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Si no lo hago, será
El fin de Ashley.

266
00:15:14,700 --> 00:15:16,159
Estamos perdiendo el tiempo, Brock.

267
00:15:16,160 --> 00:15:18,535
Todo lo que quiero es que tú
dime donde estan.

268
00:15:18,540 --> 00:15:22,200
Está bien, está bien. Tú ganas.

269
00:15:24,640 --> 00:15:28,037
¡Por fin!
¡Estamos juntos de nuevo!

270
00:15:28,037 --> 00:15:30,114
Brock, recuerda a Ashley.

271
00:15:30,120 --> 00:15:33,118
- Ah, Ashley.
- Baja a Spider-Man.

272
00:15:33,800 --> 00:15:36,619
Está bien, está bien.
No es que seas de mucha ayuda.

273
00:15:36,620 --> 00:15:38,234
Pero no puedo hacer esto solo.

274
00:15:38,234 --> 00:15:40,240
Somos socios, por ahora.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,234
¿Fogonadura?
¿Estoy loco?

276
00:15:43,760 --> 00:15:48,295
Enfrentándose a Carnage, Mordo y
Dormammu con este sociópata enamorado

277
00:15:48,300 --> 00:15:50,159
No es mi tipo de película divertida.

278
00:15:50,160 --> 00:15:54,778
Pero ahora veo lo que quiso decir Madame Web.
acerca de mantener a mis enemigos más cerca.

279
00:15:55,300 --> 00:15:58,958
Allá. Lleno por fin.

280
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
En cuanto el portal aclare,

281
00:16:02,637 --> 00:16:05,274
liberar el contenido de la urna.

282
00:16:05,280 --> 00:16:08,758
Oye, perdón por pasar
sin invitación.

283
00:16:08,900 --> 00:16:12,131
Esto es por entrometerse en mis asuntos.

284
00:16:12,140 --> 00:16:14,620
¡Cuidadoso! son algunos
especie de rayos místicos.

285
00:16:14,620 --> 00:16:16,615
No pensé que lo eran???.

286
00:16:16,615 --> 00:16:18,100
Buen intento, Mordo.

287
00:16:18,100 --> 00:16:21,331
Ahora aprendes el sabor.
de mis rayos repulsores.

288
00:16:21,420 --> 00:16:23,651
¡Decir! ¿Dónde está ella?

289
00:16:24,500 --> 00:16:26,194
Ashley.

290
00:16:27,500 --> 00:16:30,697
Carnicería, suelta el
Contenido de la urna.

291
00:16:30,700 --> 00:16:33,752
Muy bien, exaltado, hemos
estado esperando por ti.

292
00:16:33,752 --> 00:16:35,778
¡Haz tus cosas!

293
00:16:41,140 --> 00:16:43,698
- Maestro.
- ¡Por fin!

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,620
Un mundo nuevo y nuevo.
almas para consumir.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,895
Lo siento, amigo. La cena está cancelada.

296
00:16:51,600 --> 00:16:54,574
Eso funcionó de verdad
Bueno, trepamuros.

297
00:16:54,580 --> 00:16:55,717
Tengo otra idea.

298
00:16:55,717 --> 00:16:58,134
¿Crees que tú y Iron Man?
¿Puedes contenerlos sin mí?

299
00:16:58,140 --> 00:17:00,037
¿Quién te necesita en absoluto?

300
00:17:04,940 --> 00:17:08,591
Ahora, si puedo revertir el
polaridad de esta cosa...

301
00:17:10,580 --> 00:17:13,200
- ¡No. ¡Nooo...!
- Lo siento amigo.

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,998
Vas a volver a
el antiguo barrio.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,860
Ya son dos que te debo.
¿Quién cuenta?

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,779
¡No!

305
00:17:21,860 --> 00:17:23,677
Apague la alimentación.

306
00:17:23,677 --> 00:17:26,494
¡No, Mordo!

307
00:17:38,860 --> 00:17:41,693
- ¡Ashley! Ashley, ¿estás bien?
- Eddie.

308
00:17:44,780 --> 00:17:46,075
Me alegro mucho que estés a salvo.

309
00:17:46,080 --> 00:17:49,196
Te reconciliaste con
el extraterrestre para salvarme.

310
00:17:49,196 --> 00:17:50,300
Ay, Eddie.

311
00:17:50,300 --> 00:17:52,877
Puedo sentir el simbionte
tomando el control.

312
00:17:52,877 --> 00:17:54,234
Soy un monstruo otra vez.

313
00:17:54,240 --> 00:17:56,271
No me dejes, Eddie.

314
00:17:57,820 --> 00:18:00,436
¡Carnicería, la sonda!

315
00:18:07,540 --> 00:18:10,175
Brock, ayúdame.

316
00:18:10,175 --> 00:18:12,100
No existe Eddie Brock.

317
00:18:12,100 --> 00:18:15,139
Ahora solo queda Venom.

318
00:18:20,900 --> 00:18:22,739
Lo tienes. Ahora apágalo.

319
00:18:22,739 --> 00:18:25,258
lo he estado intentando,
pero no se cierra.

320
00:18:25,260 --> 00:18:27,954
Dormammu ha creado
algún tipo de enlace de energía

321
00:18:27,960 --> 00:18:29,677
entre él y Carnage.

322
00:18:29,677 --> 00:18:30,674
No se romperá.

323
00:18:30,680 --> 00:18:33,153
Tendremos que enviar
La masacre también.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,415
¡No!

325
00:18:36,415 --> 00:18:38,590
No voy a entrar ahí solo.

326
00:18:38,920 --> 00:18:40,914
¡Ashley!

327
00:18:42,220 --> 00:18:45,837
-¡Eddie!
- Siempre te amaré.

328
00:18:46,020 --> 00:18:50,035
Todo está perdido... por ahora.

329
00:18:52,920 --> 00:18:55,175
Ey. eso pertenece
a Industrias Stark.

330
00:18:55,180 --> 00:18:59,238
Si Tony Stark tiene un problema,
él puede abordarlo conmigo.

331
00:19:00,720 --> 00:19:04,217
No podía soportar vivir como
Un monstruo en un mundo de hombres.

332
00:19:04,220 --> 00:19:06,600
Quizás lo que queda de
Eddie encontrará la paz

333
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
en ese otro extraño
mundo en el que se encuentra ahora.

334
00:19:09,160 --> 00:19:12,638
Eso espero, doctora.
Honestamente lo hago.

335
00:19:13,140 --> 00:19:15,574
Él pudo haber sido
mi mayor enemigo,

336
00:19:15,580 --> 00:19:19,735
pero al final lo demostró
ser mi mayor aliado.

337
00:19:19,740 --> 00:19:23,219
Oh, por favor, esto no. ¡Ahora no!

338
00:19:23,219 --> 00:19:25,478
Siento que estás confundido.

339
00:19:25,480 --> 00:19:26,659
Soy.

340
00:19:26,660 --> 00:19:29,912
¿Quién hubiera esperado que Eddie
¿Brock para hacer un sacrificio como ese?

341
00:19:29,920 --> 00:19:33,500
Debes aprender a
espera lo inesperado.

342
00:19:33,500 --> 00:19:37,719
Es posible que usted mismo pronto tenga
hacer semejante sacrificio.

343
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
¿Qué eres?
preparándome para todos modos?

344
00:19:40,040 --> 00:19:43,491
Un horror. Un horror más allá de lo creíble.

345
00:19:43,940 --> 00:19:46,915
Excelente.
Me alegro mucho de haberlo preguntado.