1
00:00:06,090 --> 00:00:08,592
"Önceki bölümlerde..."

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
Birisi Edison'u evimi yakmaya gönderdi.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,514
Onun kim olduğunu bilmeni istiyorum.

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,724
Bu Kat Hardy.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,768
Eğer tüm bunların planlayıcısı olduğunu bilseydi onu öldürürdü.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
Gerçeği yalnızca para ortaya çıkarır.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Kurnaz piç tüm parasını öğrenir.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
Silverman'ın seni işe alması umurumda değil.
O muhbiri bulacağım.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
Haydi Geo.

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
Bu adamla Hooverville'de tanıştım.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,368
Addison ve Flint Marco'yu tanıyor.
Ne tesadüf!

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
Suç kontrolden çıktı.
Şehrin düzene ihtiyacı var.

13
00:00:40,416 --> 00:00:41,876
Beni Örümcek'e bağla.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
Eğer beni gerçekten seviyorsan, hemen benimle ayrılırsın.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
Değişimi durduracak hiçbir şey yok.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,717
Başkalarının bana kim olduğumu dikte etmesinden bıktım
Peki ne yapabilirim?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
Ve işte buradasın.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,638
Tüm paramı işaretlediğimi biliyor muydun?

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
Bil bakalım işaretini nereye koydum?

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,851
Seni piç. Bana tuzak kurdun.

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,020
yakalayacağım…

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,106
Başka bir mezara ihtiyacımız olacak.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
“Saklanacak yer yok

24
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
Büyüleyici gözleri başladığında

25
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
Gülümseyerek

26
00:01:24,376 --> 00:01:29,465
Gülümsemeye başlıyorsun

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,385
Böyle geceler

28
00:01:33,469 --> 00:01:38,265
İnce bir baş selamı veriyor

29
00:01:38,349 --> 00:01:41,894
Ağlıyor

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,565
Çıtır çıtır bir sessizlik içinde..."

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
Evet, Winston acımasız bir katildi.

32
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
Cephaneliğimde kullanışlı bir silahtı.
Ancak tamamen değiştirilebilir.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Aynı durum arkadaşı "Gio" için de geçerlidir.

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,997
“Daha kötü olan ne?

35
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
Soğuk

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,420
Ya da bildiğin şeytan..."

37
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
Bana planlarından bahsetmemen riskliydi.

38
00:02:11,799 --> 00:02:14,385
Ama senin açından akıllıca bir plandı.
Baştan sona.

39
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
Beni dinliyor musun?

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
Seni övüyorum.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
İyi iş çıkardın.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
Sen akıllısın.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
Ve sabırlı.

44
00:02:29,567 --> 00:02:31,777
Senin gibi birinin yanımda olmasını kullanabilirim.

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,530
Emeklilik planınızı beğenmedim.

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
Ne kadar kabasın!

47
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
Bir gün seni öldürebilir.

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,548
"Ne zaman saklanacak yer yok..."

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
Yarın polis şefiyle konuşacağım.

50
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
Ona da para ödüyor musun?

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
İçecek sevkiyatlarınıza neden baskın yapasınız ki?

52
00:03:01,515 --> 00:03:02,725
Kesinlikle.

53
00:03:05,102 --> 00:03:11,692
"Bildiğin şeytan"

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
Fena değil.

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
Çok güzel, Kat.

56
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
Onu öldürmek zorunda kalsaydım bu talihsizlik olurdu.

57
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
Güzel şarkı.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
Sizin tarafınızdan mı yazılmıştır?

59
00:03:32,504 --> 00:03:33,464
Tamam aşkım.

60
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
Daha akılda kalıcı şarkıları tercih ediyoruz.
Kutladığımızı sanıyordum?

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
İnsanları öldürerek mi?

62
00:03:38,344 --> 00:03:41,931
Sadece seni öldürtmeye çalışan iki muhbir.

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,390
Seni kaderinden kurtaran kişi Riley'di.

64
00:03:44,475 --> 00:03:45,601
Buna kadeh kaldıracağım.

65
00:03:47,353 --> 00:03:50,397
Herhangi bir pişmanlığınız var mı?
Bu gece beni neredeyse sebepsiz yere öldürdüğün için mi?

66
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
Tamam aşkım. Geçmişi düşünmüyorum.

67
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
Belki de bunu yapmaya başlamalısın.

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,111
Geç oluyor.

69
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
Hayır, imkansız.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Sen ve ben bu gece birlikte bir içki içeceğiz.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
Nazik davran ve bize bir şişe Sarı Nokta getir.

72
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
Bu viskiye bayılacaksınız.
Her zamankinden daha güzel bir içki içeceğiz.

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
{\an8}"Marvel Çizgi Romanlarından Uyarlanmıştır"

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,888
Örümcek Kara

75
00:05:56,482 --> 00:06:00,235
Lütfen ona Bay Reilly'yi yapacağıma dair güvence verin...
Geri döner dönmez onu geri arayın.

76
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
Evet, bunu ona mutlaka söyleyeceğim
Önceki mesajlarınıza ek olarak.

77
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
{\an8}"Acil - Belediye başkanını arayın
"ciddi"

78
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
Yine mi belediye başkanı?

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
Ben Reilly'nin kimi aradığını biliyor mu?

80
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
lanet!

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
Ne insan!

82
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Vay be!

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
Vay. ben...

84
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Tamam.

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,364
Silverman hakkında ne istersen söyle,
Ama bu adamın fiziğine hayranım.

86
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
Kolay kolay sarhoş olmaz.

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Lonnie'nin Harlem'de olduğunu biliyordum.
Bu yüzden şehrin kuzeyine gidiyorum.

88
00:06:50,119 --> 00:06:52,496
Düzeltmeye çalışmak için
Bu saçma Bugle hikayesinin mahvettiği şey...

89
00:06:52,579 --> 00:06:53,622
Sarsıldı.

90
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
Affedersin?

91
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Çırpılmış yumurta istiyorum

92
00:06:57,042 --> 00:07:02,047
Ve sosisli sandviçler ve bisküviler.

93
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
Eğer rüya görüyorsan,
Neden et suyunu da eklemiyorsun zengin adam?

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
Vay!

95
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Bunu nereden aldığını sormayacağım bile.

96
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
Bu akıllıca bir davranış olabilir.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
Lütfen. Yemek istiyorum.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
Belediye başkanı konuştuktan sonra.

99
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
- Vay.
- Lonnie'yi arayacağım.

100
00:07:21,483 --> 00:07:25,445
Harlem'de işler nasıl gidiyor bana haber ver.

101
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
Kimi taklit ediyorum?

102
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
Seni taklit ediyorum.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,806
{\an8}"Canavar saldırısı"

104
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
İyi uyudun mu canım?

105
00:08:31,762 --> 00:08:32,930
Çok iyi uyudum.

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
Neden sordun?

107
00:08:34,598 --> 00:08:36,808
İnsan en sevdiği kızı kontrol edemez mi?

108
00:08:43,315 --> 00:08:47,194
Gerçek şu ki, bütün gece uyumadım.
Dünkü büyük heyecandan dolayı.

109
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
Belki de tek ben değildim.

110
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
Neden duvara çarptın?

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
Yumruğumla, kafamla ve Sezar'ın büstüyle.

112
00:08:56,495 --> 00:08:58,080
Ne önemi var?

113
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Üşütmeni istemiyorum.

114
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
Sesiniz kısılacak ve teklifleri kaçıracaksınız.

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
7 yıldır hiçbir programı kaçırmadım.

116
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Ama neredeyse dün geceki gösteriyi kaçırıyordun, değil mi?

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,269
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle
İpuçları için henüz çok erken.

118
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
O zaman doğrudan olacağım.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
Winston bir muhbirdi.

120
00:09:27,734 --> 00:09:30,404
Ama bu ne yaptığını açıklamıyor
Tren istasyonunda.

121
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Neden Winston'a sormuyorsun?

122
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
Yapamam.

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Nedenmiş?

124
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Çünkü onu ben vurdum.

125
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
Peki ya müfettiş sana muhbir olduğumu söyleseydi?

126
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Seni vururdum.

127
00:09:50,799 --> 00:09:52,259
Artık sorunuzun cevabını biliyorsunuz.

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
Söylediklerin bir cevap değil.

129
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
Ve gerçek değil.

130
00:10:01,727 --> 00:10:04,229
Gerçek şu ki, çok korkmuştum.

131
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
Suçlu olduğum için değil, sen deli gibi davrandığın için.

132
00:10:06,815 --> 00:10:10,610
Eğer öfkeni serbest bırakmak istiyorsan
Ve hala yenilmez olduğun hissi.

133
00:10:11,945 --> 00:10:13,530
İşte söyledin. Şimdi doğruyu söylüyorsun.

134
00:10:15,198 --> 00:10:16,867
Riley neden istasyonda seninle birlikteydi?

135
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
Benimle değildi.

136
00:10:19,578 --> 00:10:22,456
Senin için beni izliyordu.

137
00:10:23,332 --> 00:10:25,167
Muhbirin Winston olduğunu anlamış olmalı.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
He thought I was involved because I was going to run away.

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
He didn't know that I had nothing to do with it
Until Winston tried to frame me.

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
iyi.

141
00:10:41,683 --> 00:10:46,563
Riley kimseye güvenmeyecek kadar akıllıydı
He was smart in not taking sides with anyone.

142
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
If he's that smart, then why not hire him?

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
Denedim. But he was smart enough to refuse.

144
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Geri döndüğüne sevindim.

145
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
There is no better place than this.

146
00:11:00,452 --> 00:11:01,328
Bu benim kızım.

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,420
Görmek? İyi iş çıkardım. I knew you could solve it.

148
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
-Ofis titriyor.
- Bunu anlıyorum. odaklanmak.

149
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
Dengesiz bir masaya nasıl odaklanabilirim?

150
00:11:23,266 --> 00:11:25,519
İnan bana aynı soruyu ben de soruyorum
Şu anda 3 günden fazla.

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
Dinle, sana kaç kere söylemem gerektiğini bilmiyorum...

152
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Çok üzgünüm.

153
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
Evet, Riley Soruşturma Bürosu.
Kimin bağlı olduğunu sorabilir miyim?

154
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
Merhaba Bayan Hardy.

155
00:11:38,281 --> 00:11:41,284
Bay Reilly şu anda müsait değil.
Ona bir mesaj bırakmak ister misin?

156
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
Tamam aşkım.

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
öğleden sonra 3.00. Kalipso Pub.

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
Evet ona söyleyeceğim.

159
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
Çalışma zamanı bitti.

160
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
Tamam aşkım.
Ben'i bul ve ona bunu ver.

161
00:11:58,927 --> 00:12:00,137
Buradaki işimizi henüz bitirmedik!

162
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
Johnny Cave elbette. O harika bir insan.

163
00:12:07,144 --> 00:12:09,729
- Bunu bana kendisi söyledi.
- Bundan şüphelenmezsin, değil mi?

164
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
Aynı yerde, 12:30'da.

165
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
- "Ve geç kalmayın!"
-Ve geç kalmayın!

166
00:12:12,649 --> 00:12:13,483
Ne? Geç mi kalıyorum?

167
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
Beğendim. Ne kadar cesursun.

168
00:12:15,777 --> 00:12:16,903
Neden bahsediyorsun?

169
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
Genellikle orada durması gereken kişi benim

170
00:12:18,905 --> 00:12:20,282
20 dakikadır gelmenizi bekliyorum.

171
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
İyi.
İyi."

172
00:12:22,534 --> 00:12:23,910
Ama beni duydun.

173
00:12:23,994 --> 00:12:25,370
- Geç kalma.
- "Geç kalma."

174
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
Bu ne anlama geliyor?

175
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
sıcak.
sıcak."

176
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
HAYIR.

177
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
Ben, benim. Açık.

178
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
- Uyuyorum.
- O zaman benimle nasıl konuşacaksın?

179
00:13:10,540 --> 00:13:13,210
Beni duydun mu? Uyuyor olsaydım benimle nasıl konuşurdun?

180
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
Ne istiyorsun?

181
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
Şarkıcı senin için Janet'a bir mesaj bıraktı.
Önemli olduğunu söyledi.

182
00:13:17,130 --> 00:13:18,507
Bu yüzden okuldan erken ayrıldım.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,635
Artık uyanıksın.

184
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
Her neyse, gitmeliyim.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
Tamam aşkım.
-Ama…

186
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
Belki de duş almalısın.

187
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
Ve sakalını tıraş etmek için.

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,189
Temiz bir gömlek giyiyor.

189
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
İyi şanlar!

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
Daha fazla kahve ister misin patron?

191
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
Daha fazla kahve mi?

192
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
Sağır olduğumu düşünüyorsun.

193
00:14:01,299 --> 00:14:03,093
-Böyle mi düşünüyorsun?
HAYIR.

194
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
Ama…

195
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
öyle düşünmüyorum
Komutan Macnamara geliyor patron.

196
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
O zaman onu bul ve ona hatırlat

197
00:14:24,656 --> 00:14:28,493
Rüşvet almanın şartlarından biri

198
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
Haftalık randevusuna geliyor.

199
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
Ve yeri temizle.

200
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
- Geldim.
Tamam aşkım.

201
00:14:51,099 --> 00:14:52,267
Sanırım sana bir içki borçluyum.

202
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
Bir süre sonra,
Ortak arkadaşımız bana çok içki içirdi.

203
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
Bunun hakkında konuşmalıyız.
Yani hikayelerimiz aynı.

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,609
Neden tren istasyonunda olduğumu bilmek istedi.

205
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
-Peki ona ne söyledin?
-Bana güvenmedin.

206
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
Ben de Winston'la işbirliği içinde olduğumu sanıyordum.

207
00:15:04,654 --> 00:15:06,698
- Çok akıllıca.
- Aynı zamanda akıllıdır.

208
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
Ve Winston'la da kalmayacak.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
Baskınla ilgili sorular sormaya başlayacak
Bu onu şuraya sürükleyebilir:

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
Belediye başkanı mı?

211
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
Sanırım seni hafife aldım.

212
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
Bu bazen olur.

213
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
Cidden, bunu neden yapıyorsun?

214
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
Neden Silverman'ı öldürmeye çalıştın?

215
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
- Sana ilk soran bendim.
-Ben de senin hayatını kurtardım.

216
00:15:25,925 --> 00:15:26,801
Burada değil.

217
00:15:30,930 --> 00:15:35,018
- Bir ayak, iki ayak, zıpla ve kay.
- Bir ayak, iki ayak, zıpla ve kay.

218
00:15:35,101 --> 00:15:38,355
Merak etmeyin arkadaşlar.
Herkese yetecek kadar çorba var.

219
00:15:47,072 --> 00:15:48,990
-İki sigara istiyorum.
- Bu senin için lider.

220
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
- İş nasıl gidiyor?
- Az önce ikiye katladın.

221
00:15:55,497 --> 00:15:58,416
Ülkenize hizmet ediyorsunuz ve onlar da bu iyiliğin karşılığını bu şekilde veriyorlar.

222
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
Bugün herkes yemek yiyecek.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-Sen de mi eski askersin?
HAYIR.

224
00:16:02,754 --> 00:16:03,963
Ben bir gazeteciyim.

225
00:16:05,423 --> 00:16:09,344
Aslında Lonnie Linkin adında birini arıyorum.
Siyah gazilerle ilgili bir hikaye için

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
Hayatları nasıl gelişti?

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
Doğru yerdesiniz.

228
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Harlem'deki tüm gaziler.
Sıcak yemeklerini almak için sıraya girecekler.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
tamamen?
Tamam aşkım.

230
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
Hikayelerini duymak ister misin?

231
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
Bir sürü hikayem var.

232
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
Ne diyeceğimi bir düşünün.

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
Bir kamyonun arkasından bir kutu hamsi düşüyor.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
Tamam aşkım.
-Ve arkadaşım Stephen.

235
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
Bütün hamsi kutularını toplamaya başladı.

236
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
Hamsiyi hiç sevmez.

237
00:16:31,866 --> 00:16:34,202
Ona "Stephen" dedim.
Hamsiyi pek sevmiyorum...”

238
00:16:35,745 --> 00:16:38,540
- Burası neresi?
- Eski hayatım.

239
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Silverman beni keşfetmeden önce burada şarkı söylüyordum.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
Küçük bir ücret karşılığında şarkı söylüyordum.

241
00:16:47,132 --> 00:16:51,386
Zar zor yiyecek alabildim
Ama onu sevdim.

242
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
Bir gece Silverman bana tüyo verdi
Şimdiye kadar gördüğüm miktardan daha fazla.

243
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
Ertesi gün bana bir teklifte bulundu.

244
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
Yeni bir kulüpte bir performansın başrolünü üstlenmek.

245
00:17:01,855 --> 00:17:04,274
İstediğim her şeye sahip olacağımı söyledi

246
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
Ve bana istediğim her şeyi verecek.

247
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Ama şartları hakkında bana bilgi vermediniz.

248
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
Başlangıçta şartları basitti.

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
Ancak yıllar geçtikçe kısıtlamalar bana zincirlendi.

250
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
Hayır, asla öyle olmadı.

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
Etki tek şeydir
Bu da Silverman'ı heyecanlandırıyor.

252
00:17:20,457 --> 00:17:23,877
Ne giydiğimi ve ne yaptığımı kontrol edebildiği sürece

253
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
Ve kiminle karışırsam.

254
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
Bir zamanlar bir adamı sevdim.

255
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
"Thomas."

256
00:17:47,609 --> 00:17:49,944
Her gece kulübe sık sık gelmeye başladı.

257
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
Sonunda kalbim artık.

258
00:17:56,034 --> 00:17:58,119
İnanabiliyorsan o bir dişçiydi.

259
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
Seksi dişçi mi?

260
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Evet onun gibi insanların olduğunu duydum.

261
00:18:03,041 --> 00:18:06,461
Hayır ama iyi biriydi.

262
00:18:06,544 --> 00:18:10,799
Sanırım nezaket daha önce hiç deneyimlemediğim bir şeydi.

263
00:18:14,010 --> 00:18:17,138
Yaklaşık bir yıl sonra bana evlenme teklif ederek beni şaşırttı.

264
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
Kabul ederek onu şaşırttım.

265
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
Sonra Thomas aniden durdu
Kulübe gelme konusunda

266
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
Yanlış bir şey yapmış olabileceğimi düşündüm.

267
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
Onu ancak korkutabilirdi.
Ama Silverman onu öldürdü.

268
00:18:44,666 --> 00:18:47,043
Eğer garanti etmek istiyorsa
Aynı hatayı bir daha tekrarlamayacağım.

269
00:18:48,962 --> 00:18:51,422
Ama bunu Flint'le yine yaptın.

270
00:18:52,298 --> 00:18:55,760
Bence o da çok tatlı
İnsanlara vurmakla meşgul olmadığı zamanlarda.

271
00:18:55,844 --> 00:18:57,887
Aslında öyle.

272
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
Tanıdığım herkesten daha fazla onur ve sadakate sahip.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
Bunun ikimize de ikinci bir şans vereceğini düşündüm.

274
00:19:06,896 --> 00:19:10,149
Bunu yapmak için
Silverman'ı hayatından çıkarmalıydın.

275
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
çok aptaldım
Çünkü istediğim her şeye sahip olabileceğimi düşünüyorum.

276
00:19:18,199 --> 00:19:21,035
Bana Edison'dan bahset.

277
00:19:21,119 --> 00:19:25,123
Flint ona hatırlattı. Savaşta arkadaştılar.

278
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
Onun için endişeleniyordu.

279
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
"Jimmy"nin işini kaybettiğini ve kendisinin...
Bir şeyleri yakma yeteneğini para karşılığında kiralıyor.

280
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Bunların çoğu sigorta dolandırıcılığıdır.

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
Ona teklif ettiğim miktar karşılığında...

282
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
Onu Silverman'ı öldürmeye ikna etmek zor olmadı.

283
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
Fakat Edison görevi berbat etti
Ve Silverman'ın kaçmasına izin verin.

284
00:19:45,977 --> 00:19:50,189
Ve sonra diğer canavar... adı ne?

285
00:19:50,273 --> 00:19:51,608
“Örümcek”…

286
00:19:52,650 --> 00:19:54,027
İkinci denemeni mahvet.

287
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
Ve şimdi buradayız.

288
00:20:02,911 --> 00:20:07,498
Yani eğer tavuk ve erişte yoksa,
Tavuk şehriye çorbası değil, değil mi?

289
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
Sadece çorba. Ne demek istediğimi biliyor musun?

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,380
Söylediklerimi yazar mısın? Çünkü sana değerli hikayeler anlatıyorum.

291
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
Hayır, burada söylediğin her şeyi ezberledim.

292
00:20:17,842 --> 00:20:21,596
Harvey, dostum,
Bakış açınızı bana bildirdiğiniz için teşekkür ederim.

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
Rica ederim. Dinle, tekrar ziyaret et.

294
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
Her gün bütün gün buradayım.
İster yağmurlu ister güneşli.

295
00:21:11,229 --> 00:21:12,188
Yalnızım. Polis yok.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
- Kafanı tutmalıyım.
- Biliyorum ama dinle.

297
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
Yayınladıkları hikaye
Onlara verdiğim şey bu değildi.

298
00:21:18,444 --> 00:21:20,989
- İşleri yoluna koymaya geldim.
-Buna inanmamı mı bekliyorsun?

299
00:21:21,072 --> 00:21:22,532
Kardeşim, sana yardım etmeme izin ver.

300
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
En azından gidelim
Daha rahat bir yere gidin ve konuşun.

301
00:21:27,328 --> 00:21:30,415
- Alcove Gece Kulübü, 79. Cadde...
- Evet, nerede olduğunu biliyorum.

302
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
Herkes Alcove kulübünün nerede olduğunu biliyor.

303
00:21:33,126 --> 00:21:35,211
- İyi akşamlar Bayan Hardy.
İyi akşamlar.

304
00:21:35,920 --> 00:21:37,714
Bu mutant canavarlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Ne karışıklık.

306
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
Sizce Spider geri dönüş yapacak mı?
Şüpheliyim.

307
00:21:42,010 --> 00:21:45,638
- Adam zorlukla idare edebildi...
- Sakıncası yoksa sessizce sür.

308
00:21:47,974 --> 00:21:49,267
Bu senin için dostum.

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
Bu gece yalnız kalabileceğimi sanmıyorum.

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,202
Dinle, şehir merkezine geri dönebilir misin?

311
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
Tamam aşkım. Bu senin için dostum.

312
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
Bakın en son kim geldi?

313
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Polis şefini buldun.

314
00:22:25,678 --> 00:22:27,013
Daha da iyi.

315
00:22:29,849 --> 00:22:30,933
Oğlum.

316
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
Neredeydin?

317
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
Şehrin her yerinde seni aradım.

318
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
Bir süre gözlerden uzak durmak zorunda kaldım.

319
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
Aslında.

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,196
Resminiz tüm gazetelerde yayınlandı
O polislere yaptıklarından sonra.

321
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
Güçlerin nereden geldi oğlum?

322
00:22:48,993 --> 00:22:50,036
Endişelenmeyin.

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,621
Geri döndüğüne sevindim.

324
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
Aramızda bir hainin olduğunu duydun mu?

325
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
Winston'ı hiç sevmedin, değil mi?

326
00:23:00,088 --> 00:23:01,005
"Winston" mı?

327
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
Başka biri olduğunu mu düşündün?

328
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
Ve ben de senin gibiyim.

329
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
Bu yüzden kimseye asla güvenilmez.

330
00:23:07,845 --> 00:23:10,389
En sadık müttefikleri bile.

331
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
Para ve güç herkesi yozlaştırabilir.

332
00:23:18,773 --> 00:23:20,024
İyi misin?

333
00:23:27,115 --> 00:23:28,324
düzgün.

334
00:23:29,867 --> 00:23:32,078
Ne olursa olsun burada kalabilirsin.

335
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
Her zaman sadık oldum.

336
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
Ve bu sadakat karşılıklıdır, Flint.

337
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
Eğer beni korursan, ben de seni koruyacağım.

338
00:23:40,962 --> 00:23:44,132
Ama seni uyarmalıyım. Önümüzde bir savaş var.

339
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Buna hazır mısın?

340
00:23:46,551 --> 00:23:47,885
Ben hazırım.

341
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Sen ne istersen ben buna hazırım.

342
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
iyi.

343
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
Belediye başkanına neyle karşı karşıya olduğunu göstermenin zamanı geldi.

344
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
Güçler hakkında konuşalım.

345
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
Ne zaman aldın?

346
00:24:17,248 --> 00:24:19,917
O zaman nerelisin? Harlem'den misin?

347
00:25:00,958 --> 00:25:02,043
Kağıt oynamakta iyi misin?

348
00:25:03,252 --> 00:25:04,962
Zaman zaman farklı yerlerde oynadım.

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,590
O zaman iyi oynuyor musun?

350
00:25:26,359 --> 00:25:27,526
Mütevazı bir dairedir.

351
00:25:28,778 --> 00:25:30,112
Bunu yapmak zorunda değilsin.

352
00:25:31,405 --> 00:25:33,616
- Ne yaptı?
- Alçakgönüllü davranmak.

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,832
-İçecek var mı?
doğal olarak.

354
00:25:42,959 --> 00:25:44,710
Biraz müzik çalmaya ne dersin? Bildiğiniz gibi…

355
00:25:55,054 --> 00:25:58,391
Sadece bir kupa var.
Çok fazla misafir kabul etmiyorum.

356
00:25:59,600 --> 00:26:00,518
“Arasında”…

357
00:26:03,104 --> 00:26:05,648
İşte başka bir kupa. Ama kullanılıyor.

358
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
Kullanılmış bardağı kullanacağım.

359
00:26:24,583 --> 00:26:26,294
Oturun. Acele etmeyin.

360
00:26:29,880 --> 00:26:30,798
İşte buradayız.

361
00:26:31,215 --> 00:26:32,300
İşte başlıyoruz.

362
00:26:34,760 --> 00:26:35,678
Sıra sende.

363
00:26:36,929 --> 00:26:38,055
Bana nedenini söyle.

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,392
doğru. periyodik.

365
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
periyodik.

366
00:26:48,149 --> 00:26:49,483
Bir kız vardı.

367
00:26:50,651 --> 00:26:54,113
Akıllı ve komik bir kız.

368
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
Bana bundan bahsetmek ister misin?

369
00:27:02,830 --> 00:27:05,374
Adı "Ruby" idi ve biz...

370
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
Mutlu.

371
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Bir görevi yerine getirdim ve o kadar da büyütülecek bir şey değildi.
Sadece ihmalkar bir koca.

372
00:27:27,980 --> 00:27:31,650
Ama sonunda 5 yıl hapis yattı
Ağır işçilikle,

373
00:27:31,734 --> 00:27:35,112
Hapis cezasını çekti
Sadece tek bir şeyi düşünüyor.

374
00:27:35,988 --> 00:27:37,073
İntikam.

375
00:27:40,201 --> 00:27:43,537
Hala nasıl olduğunu bilmiyorum
Ama Robbie'ye yakın olduğumu biliyordu.

376
00:27:44,205 --> 00:27:45,873
Ve onu öldürdü.

377
00:27:49,043 --> 00:27:52,880
O gece onu yemeğe götürecektim.

378
00:27:57,093 --> 00:27:58,928
Gerçek şu ki, akşam yemeğine hiç gitmedik

379
00:27:59,011 --> 00:28:05,476
Çünkü sarhoş olmakla çok meşguldüm
Şehrin diğer ucundaki bir barda

380
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
Tehlikede olduğunu bilmek.

381
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
Çok geç ulaştım.

382
00:28:29,083 --> 00:28:31,585
Bana acı çektirmek için onu öldürdü.

383
00:28:31,669 --> 00:28:35,923
O onu öldürdü ama ben onun ölümüne sebep oldum.

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,723
Ruby benimle tanışmasaydı
Hala hayatta olurdu.

385
00:28:47,768 --> 00:28:48,769
Yani…

386
00:28:50,688 --> 00:28:53,274
Onu kurtaramadığımı telafi etmek için beni kurtardın.

387
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
Bunu hiçbir şey telafi edemez.

388
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
Ama kendimi daha kötü hissetmeyeyim diye seni kurtardım.

389
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
O zaman nasıl hissediyorsun?

390
00:29:03,117 --> 00:29:04,493
Nasıl hissediyorum?

391
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
Yalnızlıkla.

392
00:29:15,838 --> 00:29:16,881
Aslında…

393
00:29:18,674 --> 00:29:20,759
Belki birlikte yalnız hissedebiliriz.

394
00:29:33,522 --> 00:29:36,609
- Ben çok üzgünüm.
- Lanet etmek. Şuna bak…

395
00:29:37,651 --> 00:29:40,029
Lonnie, "H" harfi kimi temsil ediyor?

396
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
"Helen."

397
00:29:46,160 --> 00:29:47,453
Annem.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,206
Siz ikiniz yakın olmalısınız.

399
00:29:51,707 --> 00:29:53,501
Peki ya ailenizin geri kalanı?

400
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
Sadece annem var.

401
00:29:59,465 --> 00:30:00,841
Savaştan sonra…

402
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
Benimle anlaşmak kolay değildi.

403
00:30:06,263 --> 00:30:08,057
Evet normal hayata dönmek zor.

404
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
Kardeşlerimin 3'ü de askerdeydi.

405
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
Evet, iki kardeşim de askerlik yaptı.

406
00:30:13,479 --> 00:30:15,481
Ağabeyim Jack bir savaş esiriydi.

407
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
Gerçekten mi?

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
Neredeydi?

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,363
"Frankfurt".

410
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
Evet uzun zaman aldı
Ta ki döndükten sonra akli dengesine kavuşana kadar.

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
Almanlar beni de yakaladı.

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
Kahretsin.

413
00:30:46,929 --> 00:30:48,180
Üzgünüm, ben...

414
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
Sana bir şey yaptılar, değil mi?

415
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
"Gümüş Adam!" Sizi görmek güzel.

416
00:31:17,751 --> 00:31:19,587
Eşim hatırlıyor.

417
00:31:19,670 --> 00:31:22,798
Tatlım, neden sen ve Phyllis gitmiyorsunuz?
Makyajını düzeltmek için mi?

418
00:31:23,882 --> 00:31:25,134
Siktir git Alfred.

419
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
- Haydi Phyllis.
düzgün.

420
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
Bugün öğle yemeğinde sizi özledim Komutan.

421
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
Akşam yemeği için odadan çıkmak istemiş olmalısın.

422
00:31:34,768 --> 00:31:36,020
Nasılsın?

423
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
İyi görünüyorsun. Sağlıklı mısın?

424
00:31:39,398 --> 00:31:41,066
Gücümün zirvesinde dostum.

425
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
Senden ne haber?

426
00:31:45,029 --> 00:31:47,948
Tansiyonum biraz yüksek.
Seçimler bildiğiniz gibi.

427
00:31:48,032 --> 00:31:51,201
Ödediğimden beri biliyorum
Bu pozisyonu almanın bedeli.

428
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Oylaılmak üzereyim.

429
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
Bunun nedeni nedir?

430
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
Tüm nedenleri mi yoksa sadece önemli olanları mı bilmek istiyorsunuz?

431
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
Sebep olarak kaderi düşünelim.

432
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
Peki ne?

433
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
Başka bir adayı desteklemeye devam edersiniz
Ve sessizce ayrılmamı mı bekliyorsun?

434
00:32:06,800 --> 00:32:12,264
Yalnızca çok ileri gitme riskini göze alanlar başarabilir
Ne kadar ileri gidebileceğinizi keşfedin.

435
00:32:12,848 --> 00:32:15,601
Bu durumda,
Size ne kadar ileri gidebileceğimi göstermekten mutluluk duyacağım.

436
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
İkinizin konuşmasına izin vereceğim.

437
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
Oturmak.
Oturmak.

438
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
Yasağın kalkması çağrısında bulunduğum için mi bu?

439
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
Çünkü insanlara istediklerini veriyorum.

440
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
Özel olduğunu mu sanıyorsun Maurice?

441
00:32:28,405 --> 00:32:32,493
Her 4 yılda bir o sandalyeye kimin oturacağına ben karar veririm.

442
00:32:32,576 --> 00:32:34,078
Ve bu sefer Hudson olacak.

443
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
Bir dahaki sefere başka bir kötü adam olacak.

444
00:32:37,790 --> 00:32:41,627
Görünüşe göre o piç hala elinde
Önünüzde oturan kişinin oynayacak bazı kartları var.

445
00:32:42,378 --> 00:32:45,214
Yoksa neden yiyenin ben olduğumu düşünüyorsun?
Polis şefiyle mi?

446
00:32:45,297 --> 00:32:47,800
Dostum eminim
Erişebildiğimize göre…

447
00:32:48,926 --> 00:32:52,638
Başarılı bir kariyerim oldu.
Bir ara bitmesi gerekiyordu.

448
00:32:54,848 --> 00:32:56,433
Bundan emin misin?

449
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
Ne kadar saçma!

450
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
Arkadaşımı tanıtmadım.

451
00:33:02,940 --> 00:33:05,859
Flint, belediye başkanına merhaba de.

452
00:33:15,244 --> 00:33:18,539
Sorun değil arkadaşlar. Merak etme. Hepimiz arkadaşız.

453
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
düzgün.

454
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
Geri adım atmayacağım.

455
00:33:26,255 --> 00:33:27,464
Sorun değil.

456
00:33:29,258 --> 00:33:31,969
Cesursun, Maurice. Bunu size kabul ediyorum.

457
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
En iyi adam yaşasın.

458
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
Sırada ne var patron?

459
00:33:43,981 --> 00:33:46,525
Sorun istedi, isteğini yerine getirelim.

460
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Tamam aşkım.

461
00:33:53,407 --> 00:33:57,536
Tren istasyonundayken,
Nereye gidiyordun?

462
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
herhangi bir yer.

463
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
uzak.

464
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
Ama bir yer seçebilseydin?

465
00:34:05,961 --> 00:34:07,212
"Santorini".

466
00:34:08,672 --> 00:34:12,050
Siyah kumlu plajları olan bir Yunan adasıdır.

467
00:34:12,134 --> 00:34:14,136
Ve sevimli küçük kasabaları,

468
00:34:14,219 --> 00:34:19,391
Bu konuda yapılacak hiçbir şey yok
Yemek yemek, içmek ve gün batımını izlemek dışında.

469
00:34:21,059 --> 00:34:23,187
Bu çok sıkıcı görünüyor.

470
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
Ama doğru kişiyle...

471
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
Doğru kişiyle mi?

472
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
Üzgünüm.

473
00:34:41,747 --> 00:34:43,081
Hayır, kusura bakma.

474
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Bunu hayal etmemiştim.

475
00:34:47,336 --> 00:34:48,504
Hayal ettim.

476
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
Programınızı şehir çapında bir alarmla kesiyoruz.

477
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
Bir raporumuz var.

478
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
Yetkililer sizden evde kalmanızı istiyor.
Ben seninle konuşurken...

479
00:34:56,804 --> 00:34:58,889
- Hey.
-...Süper güçlü canavarlardan biri

480
00:34:58,972 --> 00:35:00,599
Diamond Bölgesi'nde terör estiriyor.

481
00:35:00,682 --> 00:35:02,100
-İçeride kal...
- Bu Flint.

482
00:35:02,184 --> 00:35:03,519
...sahneyi kontrol altına alırken...

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
- Beni duydun mu? Bu Flint olmalı.
- Sizi bilgilendireceğiz

484
00:35:05,938 --> 00:35:07,397
Olayların gelişmesiyle birlikte. Şimdi geri dönelim…

485
00:35:07,481 --> 00:35:10,359
Evet, seni duydum.
Ama ne yapmamı istediğini bilmiyorum.

486
00:35:10,442 --> 00:35:12,236
En son konuştuğumuzda üzgündü.

487
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
Buraya gel!

488
00:35:14,196 --> 00:35:15,823
Ona yardım etmeye çalışıyorum!

489
00:35:15,906 --> 00:35:17,616
O zaman git.

490
00:35:19,493 --> 00:35:21,662
Birbirimize söylediğimiz her şeyi bir kenara bırakın.

491
00:35:21,745 --> 00:35:23,664
Onun benim için ne ifade ettiğini ve Ruby'nin senin için ne ifade ettiğini,

492
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
Hiçbir şey yapmadan orada öylece oturacak mısın?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,213
Sen gerçekten bir korkaksın.

494
00:35:42,975 --> 00:35:46,353
Sadece şunu biliyorum ki, bir kez başladığında,
Hızla kötüleşir.

495
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
Geri dönüş yok.

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
Ama Dr. Faber ile konuşmanız gerekiyor.

497
00:35:50,482 --> 00:35:53,527
Neler olduğunu açıklayabilir
Benden çok daha iyi.

498
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
"Yakut."

499
00:35:57,239 --> 00:35:58,323
BEN?
Tamam aşkım.

500
00:35:58,407 --> 00:35:59,533
İyi.

501
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
- Riley Soruşturma Bürosu.
Bu benim.

502
00:36:04,037 --> 00:36:06,331
Açıklamaya zamanım yok. Kameranı getir

503
00:36:06,415 --> 00:36:08,792
Ve hemen Diamond District'e gelin.

504
00:36:29,396 --> 00:36:31,273
Flint, bekle!

505
00:36:34,484 --> 00:36:36,612
Senin başka biri olduğunu sanıyordum.

506
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

507
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
- Düşündüğüm kişi bu mu?
- "Örümcek"!

508
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
Bu "Örümcek" mi?

509
00:36:43,660 --> 00:36:46,371
Öldüğünü sanıyordum. Ne yaparsın?

510
00:36:47,706 --> 00:36:48,665
Vay be!

511
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
Beni durdurmaya geldin.

512
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- Hayır, söylediğim gibi...
- Vay!

513
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
Spider ve ben 6. Cadde'de kavga ediyoruz.

514
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
Ne?
- Bu duyurulmayı hak ediyor.

515
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
Bir tane daha.

516
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
Hayatta kaldı.

517
00:37:15,817 --> 00:37:17,194
Zorlukla.

518
00:37:22,240 --> 00:37:25,035
Şimdi ana gösteriye geçelim...

519
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
Vay be! Bunu gördünüz mü arkadaşlar?

520
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
Bu kişi kim?

521
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
mantıksız.

522
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
İmkansız, Örümcek. Daha fazlasını ister misin?

523
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
Senin iyiliğin için dostum. Kendin için ayağa kalk.

524
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
İşini yap! Şehri koruyun.

525
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
Silverman'ı durdur.
-Seni kurtarmak istiyorsun.

526
00:37:59,861 --> 00:38:02,864
Efendim, o mutantlardan biri
"Elmas" alanını yok eder.

527
00:38:02,948 --> 00:38:05,325
Silverman hiç vakit kaybetmiyor.

528
00:38:05,409 --> 00:38:08,120
- "Örümcek" orada.
- "Örümcek" orada mı?

529
00:38:12,207 --> 00:38:13,959
Bu adamın emekli kalması daha iyi olurdu.

530
00:38:17,129 --> 00:38:18,630
Senin iyiliğin için. Sadece konuşamaz mıyız?

531
00:38:23,010 --> 00:38:24,011
Bilmiyorum.

532
00:38:25,012 --> 00:38:26,430
Bence hala yeteneği var.

533
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
Senin iyiliğin için!

534
00:38:52,039 --> 00:38:53,040
Uzak dur.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,661
Tamam aşkım!

536
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
Aferin Örümcek.

537
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
Ama enerjimin zirvesindeyim.

538
00:39:40,754 --> 00:39:41,880
geçici olarak.

539
00:39:42,839 --> 00:39:44,341
"Örümcek!" Geri döndü!

540
00:39:45,258 --> 00:39:46,802
Bir şey yapamaz mısın?

541
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
Ben New York'un belediye başkanıyım.

542
00:39:51,848 --> 00:39:52,933
Şimdi mutlu musun?

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,769
Hey! efendim?

544
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
Hadi, ne al...

545
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
Aferin, yapmaya devam et.

546
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
Daha fazlasını mı istiyorsun dostum?

547
00:40:11,618 --> 00:40:13,286
Senin için çok şeyim var.

548
00:40:14,746 --> 00:40:15,997
Hadi gidelim.

549
00:40:16,540 --> 00:40:17,457
Atışımı kaçırdım.

550
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
HAYIR!

551
00:40:29,761 --> 00:40:31,972
Gönderini kontrol et dostum.

552
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
Yeterince doydun mu dostum?

553
00:40:33,849 --> 00:40:35,142
Daha iyisini denemeniz gerekecek.

554
00:40:42,315 --> 00:40:43,483
Bunu taşımana yardım edebilir miyim?

555
00:40:45,652 --> 00:40:46,695
Yakala onu, Örümcek!

556
00:40:50,907 --> 00:40:52,993
Bunu gördün mü? Hala yeteneği var.

557
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
Evet, sana söylemiştim.

558
00:41:05,714 --> 00:41:07,674
İyi iş çıkardım.
- Hey. Nereden geldin?

559
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Sakin ve dikkatli bir şekilde.

560
00:41:09,467 --> 00:41:11,261
Şimdi geri çekilin. Geri çekildiler.

561
00:41:11,344 --> 00:41:13,221
Bırakın geçsin.

562
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
- Vay!
- Aferin Örümcek!

563
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
Burada neler oluyor?

564
00:41:17,559 --> 00:41:19,144
Kameraya gülümse.

565
00:41:19,728 --> 00:41:22,105
Yakut, hayır.

566
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
Çalışmamız tamamlandı. Elimi bırak.

567
00:41:24,441 --> 00:41:25,734
Bir duyurum var!

568
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
Spider ve ben güçlerimizi birleştirdik...

569
00:41:28,612 --> 00:41:32,073
- Biz bir takım değiliz.
- ...bu şehri kurtarmak için!

570
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
O geri döndü millet!

571
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
HAYIR! Geri dönmedim!

572
00:41:41,917 --> 00:41:43,835
İşte başka bir resim. Başka bir fotoğraf çek.

573
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
Yeterince yaşadım. İstemiyorum.

574
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
Hadi gidelim.
- Aferin Örümcek!

575
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
Ayrılmak.

576
00:42:43,186 --> 00:42:45,772
- Vay.
- Ne kadar harikasın.

577
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
Lütfen içeri girin. Kendinizi evinizdeymiş gibi düşünün.

578
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
Bir şeyler ye tamam mı?

579
00:43:07,836 --> 00:43:11,756
-Ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
- Değil mi Flint? O iyi mi?

580
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
O değildi.

581
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
Yüzüne ne oldu?

582
00:43:17,262 --> 00:43:19,723
Bir kapıya çarptım.

583
00:43:20,348 --> 00:43:21,558
Kaç kez?

584
00:43:28,565 --> 00:43:29,816
Bana tek bir şey söyle.

585
00:43:31,568 --> 00:43:33,236
- Haklı mıyım?
- Bence de.

586
00:43:33,320 --> 00:43:36,239
Aslında neden bahsettiğinizi gerçekten bilmiyorum.

587
00:44:04,559 --> 00:44:07,228
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Örümcek.

588
00:46:21,779 --> 00:46:23,781
"Ola Ezzedine" çevirisi

589
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
Kalite Sorumlusu
“Merve Abdul Gaffar