1 00:00:06,006 --> 00:00:08,551 "Önceki bölümlerde..." 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,263 "Gümüş Adam." Organize suçtan sorumlu 30 yıldır. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Birkaç gece önce birisi evini yaktı. 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,016 "Addison!" 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,602 Beni takip etmeye devam edersen sonu istediğin gibi bitmeyecek. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 Bu adamın senin gibi süper güçleri var mı? 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Bana bir iyilik yap, bu haberin basılmasını geciktir. 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Donegal'ı uyarmak istiyorum. Kendini ölüme maruz bırakmadan önce. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 Bu kadar yeter. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 Tam bir karmaşa olacak. 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,824 İnsanların bir kahramana ihtiyacı var. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 Umarım bir kahraman bulurlar. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,202 Robbie'nin ne düşündüğünü merak ediyorum. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 Artık o adam değilim. 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,291 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 16 00:00:40,374 --> 00:00:43,002 Bu Kat Hardy. Gece kulübünün en öne çıkan yıldızı "The Alcove". 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Konuşabileceğimiz bir yer var mı? 18 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 - Sana iş için geldim. - "Flint" mi? 19 00:00:45,713 --> 00:00:47,923 İnsanları incitmek hoşuma gitmiyor. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,097 - Ona zarar verme. Bu nedir? 21 00:00:55,181 --> 00:00:56,891 Bizi yalnız bırakın lütfen. 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,810 Birisi bize gerçeğini söylediğinde, Ona inanmalıyız. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,479 -Doğrusu nedir? - Emekli. 24 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Buraya ona iş teklif etmeye geldim. 25 00:01:04,648 --> 00:01:06,984 Dün gece tanıştığım arkadaşım ortadan kayboldu. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,846 Flint'in koruman olduğunu söylemiştin. 27 00:01:35,930 --> 00:01:39,934 Tamam aşkım. Beni koruyor ve sadık. Bu günlerde onun gibisini bulmak zor. 28 00:01:40,017 --> 00:01:42,853 Aslında. Kocamla yakışıklılığı nedeniyle evlenmedim. 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,898 Bize başka ne söyleyebilirsin? Ailesi ve arkadaşları var mı? 30 00:01:45,981 --> 00:01:48,234 Kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 31 00:01:48,734 --> 00:01:49,693 Adresini biliyorum. 32 00:01:50,861 --> 00:01:53,989 Kum canavarına dönüşmesini mi tartışacağız? 33 00:01:55,908 --> 00:01:57,076 Ona bildiğim her şeyi anlatıyorum. 34 00:01:58,494 --> 00:02:00,371 Yaklaşık 6 ay önce başladı. 35 00:02:00,454 --> 00:02:04,250 İlk başta yavaş ama daha da kötüleşiyor. 36 00:02:05,042 --> 00:02:07,169 Ve bunun ne zaman olduğunu hiç hatırlamıyor mu? 37 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Ama her zaman hatırlar: 38 00:02:08,838 --> 00:02:11,131 Birisi onun kafasına demir bir kirişle vurmazsa. 39 00:02:12,091 --> 00:02:15,719 Sahip olduğun tek şey bu mu? Kum haline geldi. Kum haline geldi değil mi? 40 00:02:15,803 --> 00:02:17,471 Büyük bir mesele gibi görünüyor. 41 00:02:17,555 --> 00:02:20,140 Peki herhangi bir fikrin var mı? Bunun olmasına ne sebep olur? 42 00:02:20,224 --> 00:02:21,851 Bize işe yarar hiçbir bilgi vermediniz. 43 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Sana bu yüzden para vermedim mi? 44 00:02:24,311 --> 00:02:26,730 Siz bir dedektifsiniz, o yüzden araştırın. 45 00:02:28,274 --> 00:02:32,653 Bir ressam aletsiz resim yapmaz. Aksine kumaş, fırça ve boya gerektirir. 46 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Senden bilgi sakladığımı mı düşünüyorsun? 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,700 - Ya olumlu cevap verirsem? - Sana neden böyle düşündüğünü soracaktım. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 - Uzun deneyimim nedeniyle. -Müşterilerle mi? 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Ama kadınlarla. 50 00:02:43,330 --> 00:02:46,792 Bu oyun eğlenceli olmasına rağmen, Ama yapacak başka işlerim var. 51 00:02:48,085 --> 00:02:49,670 İşe koyulun Bay Reilly. 52 00:02:58,721 --> 00:03:01,849 Sizin fikriniz nedir? - Sanırım soğuk bir duşa ihtiyacın olabilir. 53 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Benim de buna ihtiyacım olabilir. 54 00:03:07,104 --> 00:03:09,231 Ama haklısın, bir şeyler saklıyor. 55 00:03:09,857 --> 00:03:11,150 Bütün zevkler sırları gizler. 56 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Flint'in dairesine bakacağım. Neden gitmiyorsun? 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,280 Adli sicil dairesi mi? 58 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 Evet, bir süredir gerçek bir vaka yaşamadık. 59 00:03:19,617 --> 00:03:20,784 Ama eserin kökenlerini unutmadım. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,371 "Hillhurst Oteli" 61 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 "Hillhurst Oteli" 62 00:04:01,533 --> 00:04:04,286 Yarın limanda yeni bir tedarikçiyle buluşacağım. 63 00:04:05,621 --> 00:04:06,455 O Kanadalı. 64 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 -Bunu bana söylemedin. - Şimdi söylüyorum. 65 00:04:11,085 --> 00:04:14,672 Halkın arasına çıkmak akıllıca değil Seni kimin öldürmeye çalıştığını öğrenene kadar. 66 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 İstediğim yere gideceğim. 67 00:04:17,007 --> 00:04:18,092 Tüm saygımla, 68 00:04:18,175 --> 00:04:21,053 Cazibem ya da nezaketim yüzünden bana para ödemeyin. 69 00:04:21,637 --> 00:04:24,890 Hayatını bağışlamam için bana para ödüyorsun Ben de sana söylediklerinin kötü bir fikir olduğunu söylüyorum. 70 00:04:24,974 --> 00:04:28,394 Eğer senin ölümün bana bir fayda sağlayacaksa, 10 yıl önce seni kendim öldürürdüm. 71 00:04:28,894 --> 00:04:31,397 Ama neyde iyi olduğumu, neyde iyi olmadığımı biliyorum. 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 Hayatta ve iktidarda kalmanı istiyorum. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,193 Bu yüzden lütfen ve sana yalvarıyorum, 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 Önce limana gideyim Güvenli olduğundan emin olduktan sonra, 75 00:04:39,655 --> 00:04:42,533 Oraya çıkıp görünüşünüzle herkesi etkileyebilirsiniz. 76 00:04:44,201 --> 00:04:45,035 İşin bitti mi? 77 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 Sorun bu adamın gevşek olması değil. 78 00:04:50,666 --> 00:04:53,627 Sorun şu ki beni öldürebileceklerini düşünüyorlardı. 79 00:04:54,211 --> 00:04:58,215 Örümcek ortadan kaybolduğundan beri, Koşullar rahattı. 80 00:04:58,716 --> 00:05:02,761 Belki birisi düşündü Hoşgörülü ya da zayıf biri oldum. 81 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Belki sen de öyle düşündün. 82 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Beni öldürebileceğini düşünüyorsun. 83 00:05:09,393 --> 00:05:13,272 Gücün yetiyorsa kendini ateşe ver Edison gibi sizin de bir şansınız olabilir. 84 00:05:13,355 --> 00:05:16,400 Böyle bir gücü kontrol ettiğinizi hayal edin. 85 00:05:17,067 --> 00:05:20,529 Ve şimdi Flint bundan hemen sonra ortadan kayboldu. 86 00:05:20,612 --> 00:05:22,865 Son zamanlarda tuhaf davranıyor. 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,659 Eğer bu iki şey birbiriyle bağlantılı olsaydı... 88 00:05:26,702 --> 00:05:27,661 Git Flint'i bul. 89 00:05:32,416 --> 00:05:34,084 Adamlar bu özel dedektifi bulduğunda... 90 00:05:34,752 --> 00:05:35,586 "Riley." 91 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 ...Onu doğrudan bana getirin. 92 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 {\an8}"Marvel Çizgi Romanlarından Esinlendik" 93 00:06:56,917 --> 00:07:01,046 Örümcek Kara 94 00:07:33,954 --> 00:07:35,080 "Ketçap" 95 00:07:35,164 --> 00:07:35,998 Harika. 96 00:07:47,843 --> 00:07:49,386 Merhaba, ben Robbie Robertson. 97 00:07:49,469 --> 00:07:52,055 Bay Robertson, size kaç kez söylemem gerekiyor? 98 00:07:52,139 --> 00:07:54,099 Eski işini asla geri alamayacaksın. 99 00:07:54,183 --> 00:07:56,894 Walters olup olmadığını bilmiyorum. Gazetedeki yazımı gördü. 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 - Ama... ben... - Bay Robertson, 101 00:07:58,729 --> 00:08:02,274 - Bu konuşma işe yaramaz. - Sadece onunla oturmam gerekiyor. 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 - Bay Robertson, lütfen. Ama eğer yapabilirsen... 103 00:08:04,610 --> 00:08:06,695 - Bana bir şans ver... - Aramayı şimdi sonlandıracağım. 104 00:08:06,778 --> 00:08:10,282 Gerçekten heyecan verici bir şey keşfettim! Son yılların en büyük haberi. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,576 Bu kadar büyük bir haber yoktu "Örümcek" ten beri! 106 00:08:15,287 --> 00:08:18,248 Sizi temin ederim ki haberler zaman ayırmaya değecek. 107 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Ne yapabileceğime bakacağım. 108 00:08:25,589 --> 00:08:26,423 Teşekkür ederim. 109 00:08:27,507 --> 00:08:28,342 Teşekkür ederim. 110 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 "Flint Marco" mu? 111 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Bir paketin var. 112 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 Evde kimse var mı? 113 00:09:13,262 --> 00:09:14,846 "Mize Argonne, Fransa" 114 00:09:22,646 --> 00:09:23,689 "Flint." 115 00:09:28,402 --> 00:09:29,236 "Addison!" 116 00:09:33,365 --> 00:09:35,867 "Flint" mi? Ben Winston'ım. 117 00:09:35,951 --> 00:09:37,577 Silverman seninle konuşmak istiyor. 118 00:09:38,370 --> 00:09:39,454 Anahtarları bana ver. 119 00:09:52,801 --> 00:09:53,719 Yatak odasını kontrol edin. 120 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Güzel daire. 121 00:10:50,650 --> 00:10:52,611 Evet, sevdiğimden daha zarif. 122 00:10:53,737 --> 00:10:55,530 Ve bunun nedeni hakkında iyi bir fikrim var. 123 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 - Sebebi ne? - Hadi gidelim. 124 00:10:59,701 --> 00:11:01,661 Yeni bir kız arkadaşla mı çıktığını düşünüyorsun? 125 00:11:01,745 --> 00:11:04,039 Bu yüzden mi son zamanlarda kart oynamaya gelmiyor? 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 "Janet!" Seni bir süredir görmüyorum. 127 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Hatanı anladığını ve istifa ettiğini sanıyordum. 128 00:11:24,601 --> 00:11:28,063 Hayır ben değilim Hank. sana söylediğim için üzgünüm Hala eskisi kadar aptal olduğumu. 129 00:11:30,190 --> 00:11:33,610 {\an8}Bunu dışarıda buldum Birine ait olup olmadığını bilmiyordum. 130 00:11:33,693 --> 00:11:35,362 "Buckley Bros. Lezzetli Yiyecekler" 131 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Eşim bunları yemeyi bırakmam için beni zorladı. 132 00:11:40,951 --> 00:11:45,122 - Bu durumda... - Hey! Bildiğim kadarıyla sen benim karım değilsin. 133 00:11:47,207 --> 00:11:49,126 isim? - "Flint Marco." 134 00:11:49,209 --> 00:11:52,379 Tamam, hemen size geri döneceğim. Bu çantaya dokunmayın. 135 00:11:52,462 --> 00:11:54,589 Yiyemezsem bu rüşvet sayılmaz. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,093 Janet, seni gördüğüme sevindim. 137 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Merhaba Charlie, nasılsın? 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,600 Arkadaşımız Bay Marco'nun uzun bir sabıka kaydı var. 139 00:12:06,101 --> 00:12:09,271 Brooklyn'de büyüdü ve işçi sınıfından geliyor Geleceği umut verici değildi. 140 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Önce küçük suçlar işledi, sonra daha büyük suçlar işledi. 141 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Bir kereden fazla tutuklandı. 142 00:12:14,317 --> 00:12:16,945 -O artık bir haydut... - "Gümüş Adam." 143 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Ben Flint'in dairesindeyken Winston yanıma geldi. 144 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 - Ve dolaba mı saklandın? - Dolaba saklandım. 145 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 "Miz argon." Sen de orada savaşmadın mı? 146 00:12:28,206 --> 00:12:30,709 Evet, savaşın en büyük muharebelerinden biriydi. 147 00:12:30,792 --> 00:12:32,210 Orada bir milyon askerimiz vardı. 148 00:12:32,294 --> 00:12:34,588 - Dur bir dakika, bu... - "Addison." 149 00:12:35,213 --> 00:12:39,301 - Görünüşe göre savaşta birlikteydiler. -Kat'in senden sakladığı şey bu mu? 150 00:12:39,384 --> 00:12:42,304 Eminim biliyordu Flint'in süper güçlere sahip bir arkadaşı var. 151 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 Biliyorum. Ama bilmediğim şey Bu yüzden bana söylemedi. 152 00:12:44,890 --> 00:12:46,683 Muhtemelen davayı kabul etmeyeceğini düşünüyordu. 153 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 Kendi görüşünde haklı olurdu. 154 00:12:53,773 --> 00:12:58,612 "(Alkov)" 155 00:13:24,387 --> 00:13:27,516 - Bunu daha önce duyduğumu sanmıyorum. - Öyle düşünmüyorum. 156 00:13:28,558 --> 00:13:29,518 Benim tarafımdan yazılmıştır. 157 00:13:31,978 --> 00:13:34,064 Bugün Flint'in evini ziyaret ettim. 158 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Resim sana bir şey ifade ediyor mu? 159 00:13:38,360 --> 00:13:39,611 Savaşa katıldığını biliyordum. 160 00:13:40,695 --> 00:13:42,572 Bu kadar genç olduğuna inanmak zor. 161 00:13:43,114 --> 00:13:46,451 Peki ya bu adam? Onu gördün mü? Bu küçük adam burada mı? 162 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Daha önce Alcove'a gitmişti. Marco'yu ziyaret etmek için mi? 163 00:13:51,373 --> 00:13:52,457 Onu daha önce hiç görmedim. 164 00:13:53,833 --> 00:13:56,461 Adı Edison. 165 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 Silverman'ın malikanesi yandı. 166 00:14:00,257 --> 00:14:03,343 Artık öldü. Özel dedektif de öyle Onu kim vurdu? 167 00:14:04,177 --> 00:14:05,011 Ne söylemeliyim? 168 00:14:06,179 --> 00:14:07,681 Dünya tehlikeli bir yer. 169 00:14:12,269 --> 00:14:15,105 -Baskı altında çok sakin davranıyorsun. - Baskı altında olduğumu bilmiyordum. 170 00:14:15,188 --> 00:14:18,400 -Silverman için çalıştığını bana söylememiştin. - O zaman davayı kabul eder miydin? 171 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 -Sürprizlerden hoşlanmam. -Doğum günün olduğunda bunu hatırlayacağım. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,866 Tapu benim adımadır 173 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Ama bu bir sır değil Silverman buranın sahibi. 174 00:14:29,953 --> 00:14:32,372 Ve Flint yatırımını koruyordu. 175 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 - Senin içinde. içinde. 176 00:14:35,792 --> 00:14:38,837 Bu kulüp tamamen ona gelen insanlara bağlı 177 00:14:38,920 --> 00:14:40,839 Çünkü onlara sunduğumu istiyorlar. 178 00:14:44,217 --> 00:14:46,011 Karakterimi mi anlamaya çalışıyorsunuz Bay Reilly? 179 00:14:46,511 --> 00:14:48,096 Sana kur yapmak mı istiyorsun? 180 00:14:48,179 --> 00:14:49,014 Daha doğrusu anlayışımı kastediyorum. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Niyetimi anlıyor gibisin. 182 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Yıllar geçtikçe insanların motivasyonlarını okumayı öğrendim. 183 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 Sıradan insanların motivasyonları mı? 184 00:14:57,272 --> 00:14:58,231 İlginçsin. 185 00:14:58,315 --> 00:14:59,733 Gerçekten mi? Bu nasıl? 186 00:15:00,358 --> 00:15:03,236 O gece tanıştığımızda korkak olduğunu söylemiştin. 187 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Ama bence göründüğünden daha cesursun. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,158 Manipülasyonda ustasın. 189 00:15:09,034 --> 00:15:12,537 - Oldukça açık bir şekilde. - Gerektiğinde durumla ilgilenirim. 190 00:15:13,163 --> 00:15:17,250 Görüyorsun ya, Silverman'la işim var. Sizinle işim var Bay Reilly. 191 00:15:17,334 --> 00:15:18,877 Hiçbir konunun diğeriyle hiçbir ilgisi yoktur. 192 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Parayı elinde tutacak kadar azalttın Buraya kimi geri getirmeye geldin? 193 00:15:23,548 --> 00:15:24,758 Yoksa seni yanlış mı değerlendirdim? 194 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 Hayır, dava üzerinde çalışmaya devam edeceğim. 195 00:15:27,969 --> 00:15:29,095 Cesur olduğumdan değil. 196 00:15:30,221 --> 00:15:31,056 O zaman neden? 197 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Şarkıcının tüm parçaları bilmesi gerekiyor. 198 00:15:33,808 --> 00:15:37,145 Araştırmacının tüm cevapları bilmesi gerekebilir. 199 00:16:37,080 --> 00:16:37,914 Bu bir hareket... 200 00:16:39,541 --> 00:16:40,500 Tai Chi'den. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Evet, bu Tai Chi. 202 00:16:42,293 --> 00:16:43,545 Yararlı. 203 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Nefes almayı ve rahatlamayı düzenlemek için faydalıdır. 204 00:16:47,841 --> 00:16:48,675 Uygulamanızı tavsiye ederim. 205 00:16:50,093 --> 00:16:52,679 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrimiz yok. 206 00:16:52,762 --> 00:16:53,972 Biz de umursamıyoruz. 207 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 Ekmek kızartma makinesi mi? Gerçekten mi? 208 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Bu kadar sert atmamalıydım. 209 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 Hadi gidelim! - Bir tura çıkalım. 210 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Bana neden burada olduğumu söyler misin? 211 00:17:29,716 --> 00:17:31,342 Silverman seni görmek istiyor. 212 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 Tahmin ettin. Nedenini sor. 213 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Nedenlerini bilmek bizi ilgilendirmiyor. 214 00:17:35,513 --> 00:17:38,767 Belki burada olmazdın Eğer başkanı kandırmaya çalışmasaydın. 215 00:17:39,267 --> 00:17:42,395 "Dongal". Onun planıyla hiçbir ilgim yoktu. 216 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 217 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Dediğim gibi, başkan sadece seninle konuşmak istiyor. 218 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 Edison'u kimin kiraladığını bilmiyorum. Patronunun evini yakmak için. 219 00:17:50,445 --> 00:17:51,905 Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 220 00:17:51,988 --> 00:17:54,032 Bu çifte olumsuzluktur ama şimdilik bunu görmezden geleceğiz. 221 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 - Demek istediğim ben iyi bir araştırmacı değilim. - O zaman endişelenecek bir şey yok. 222 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 Aynen Donegal gibi, değil mi? 223 00:17:59,370 --> 00:18:01,456 Evet, tıpkı Donegal gibi. 224 00:18:01,956 --> 00:18:04,125 Bu arada burnunuz için üzgünüm. 225 00:18:04,709 --> 00:18:05,543 BEN? 226 00:18:06,044 --> 00:18:06,878 Ona vurdum. 227 00:18:12,675 --> 00:18:13,885 kalk! 228 00:18:21,309 --> 00:18:22,185 Nereye gitti? 229 00:18:22,852 --> 00:18:23,770 Köprünün kenarına bakın! 230 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Başkanın bundan hoşlanmayacak. 231 00:18:32,612 --> 00:18:34,364 Evet, onu getirmemizi istedi. 232 00:18:35,824 --> 00:18:36,866 Arabaya binin! 233 00:18:37,742 --> 00:18:38,785 aptalca. 234 00:18:47,168 --> 00:18:49,003 Her yerde işler zordur. 235 00:18:49,879 --> 00:18:54,551 {\an8}Fakat şehrin gerçek ölçüsü Bu onun zor zamanlara nasıl tepki verdiğiyle ilgili. 236 00:18:54,634 --> 00:18:57,136 {\an8}- Ve Topeka veya Kalamazoo'da değiliz. - Senin tek kelimesine bile inanmıyorum. 237 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 {\an8}"Belediye başkanını yeniden seçin" 238 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 {\an8}New York'tayız. 239 00:18:59,681 --> 00:19:04,143 {\an8}Zor koşullar karşısında birlik olup dimdik ayakta duracağız. 240 00:19:05,186 --> 00:19:07,522 Buraya park etmek kolaydı O zamanlar sokaklar... 241 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Hangi başlığı yazacaksınız? 242 00:19:08,773 --> 00:19:09,941 “Hadi içelim "Hudson'a oy ver." 243 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 "Umutsuz Maurice hiçbir şey sunmuyor." 244 00:19:13,278 --> 00:19:17,490 Farklı bir başlık yazardım. "Belediye başkanının mesajı istenilen hedefe ulaşmadı." 245 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 Hudson'a kesinlikle güvenmezdim. 246 00:19:20,034 --> 00:19:22,245 Morris'i 10 puan farkla yenecek. 247 00:19:22,328 --> 00:19:25,206 Bazen insanlar farklı bir dolandırıcı isterler. 248 00:19:25,915 --> 00:19:28,751 Yüzünün neden acıdığını açıklar mısın? 249 00:19:29,460 --> 00:19:32,213 Addison'ın hikayesini takip etmemeniz gerektiğini söyleyelim. 250 00:19:34,048 --> 00:19:34,966 Silverman yüzünden mi? 251 00:19:35,049 --> 00:19:36,759 Addison'a çok kızgın. 252 00:19:36,843 --> 00:19:40,597 Kendisine kimin saldırdığını bilmek istiyor, bu yüzden dikkatli olun. 253 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 Yüzünde yaralar olan ben değilim. 254 00:19:44,559 --> 00:19:46,269 Daha önce onun adamlarıyla savaşmıştım. 255 00:19:46,728 --> 00:19:48,855 Maske ve gözlük takarken, 256 00:19:48,938 --> 00:19:51,691 New York'un sevilen kahramanı. 257 00:19:51,774 --> 00:19:52,817 Ben Reilly gibi değil. 258 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 Bir şey biliyor musun? Bana bu işareti ver. 259 00:19:54,944 --> 00:19:56,821 Şimdi bir duyuru yapacağım. 260 00:19:56,905 --> 00:19:57,780 {\an8}"Yasağı kaldır" 261 00:19:57,864 --> 00:20:02,869 {\an8}Bu doğru. Tekrar seçilirsem yasağı unutun! 262 00:20:03,453 --> 00:20:06,581 - Adam izleyicileri konusunda uzman. - Yemin ederim sensin 263 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 Bir daha asla alkolü özlemeyeceksin! 264 00:20:10,043 --> 00:20:13,004 Tek söylediğim başın dertte Şimdi Silverman'la. 265 00:20:13,504 --> 00:20:15,465 Bir seçenek olsa bile Ya Örümcek olursun ya da ölürsün. 266 00:20:15,965 --> 00:20:17,592 Belki yeniden Örümcek olmalısın. 267 00:20:17,675 --> 00:20:20,053 Belki şehre bir iyilik yaparsın Aynı zamanda. 268 00:20:20,136 --> 00:20:21,512 Hadi Robbie. 269 00:20:21,596 --> 00:20:22,472 Bu kadar konuşma yeter. 270 00:20:22,555 --> 00:20:24,390 -Bundan sonra ne yapacağımı biliyor musun? Ne? 271 00:20:24,474 --> 00:20:25,308 Giyineceğim. 272 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 Ben de Addison'ın hikayesi üzerinde çalışacağım. 273 00:20:28,728 --> 00:20:31,189 Çalışmazsam geçimimi sağlayamam dostum. 274 00:20:33,691 --> 00:20:35,777 Kanadalıları düşünüyordum. 275 00:20:37,070 --> 00:20:38,529 Benim halletmeme izin mi vereceksin? 276 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Hayır, anlaşmayı tamamlayacağım. 277 00:20:41,407 --> 00:20:42,742 Plan aynı ama... 278 00:20:44,160 --> 00:20:45,995 Beni yendin. Yeri keşfedin. 279 00:20:52,377 --> 00:20:54,420 Zarif buluyorum. 280 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Ne düşünüyorsun Winston? 281 00:20:57,340 --> 00:20:58,675 Ben moda hayranı değilim. 282 00:20:58,758 --> 00:21:00,885 Ama her şey... 283 00:21:02,011 --> 00:21:02,929 Sıkıcı. 284 00:21:03,012 --> 00:21:05,682 Winston, onunla bir sorunun mu var? 285 00:21:07,517 --> 00:21:11,229 Hayır ama daha iyi şeylerin olduğunu düşünüyorum Zamanımızı kadınları giydirerek geçiriyoruz. 286 00:21:12,355 --> 00:21:14,524 Moda ve zevk var. 287 00:21:15,274 --> 00:21:16,442 Elbiseyi paketle. 288 00:21:16,526 --> 00:21:17,735 Sen de beğendin değil mi? 289 00:21:18,820 --> 00:21:21,072 - Dürüst olmak gerekirse sanırım... - Evet, harika. 290 00:21:40,466 --> 00:21:42,802 Affedersiniz hanımefendi, Addison'ları arıyorum. 291 00:21:55,815 --> 00:21:56,649 Bayan Addison. 292 00:22:20,715 --> 00:22:22,633 (James Addison) 293 00:22:28,681 --> 00:22:29,682 Sen kimsin? 294 00:22:34,729 --> 00:22:36,689 - Merhaba kardeşim. - Bana yaltaklanma. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,399 Sana bir soru sordum. 296 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 Aslında. 297 00:22:40,193 --> 00:22:44,155 Ve senin büyük, kızgın bir adam olduğunu düşünürsek, 298 00:22:44,822 --> 00:22:45,740 Sorunuzu cevaplayacağım. 299 00:22:46,324 --> 00:22:47,533 "Vera Addison" aranıyor. 300 00:22:48,367 --> 00:22:50,495 -Nerede olduğunu biliyor musun? - Neden bilmek istiyorsun? 301 00:22:50,995 --> 00:22:54,916 Bir hikaye üzerinde çalışan bir gazete muhabiriyim James Edison'un ölümü üzerine. 302 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Ve dul eşiyle konuşmak istedim. 303 00:23:01,089 --> 00:23:02,256 Jimmy öldü mü? 304 00:23:04,634 --> 00:23:06,677 Üzgünüm. Siz ikiniz arkadaş mıydınız? 305 00:23:08,262 --> 00:23:09,347 Nasıl öldü? 306 00:23:10,598 --> 00:23:12,058 Bir patlama oldu... 307 00:23:14,060 --> 00:23:15,770 Standart Yağ Deposunda. 308 00:23:16,813 --> 00:23:18,147 Bu konuda yazmadınız mı? 309 00:23:18,231 --> 00:23:21,067 Ölmeden önce yanlış evi yaktı. 310 00:23:21,567 --> 00:23:22,401 Kimin evi? 311 00:23:23,152 --> 00:23:23,986 "Gümüş Adam." 312 00:23:32,620 --> 00:23:35,373 -Sanırım gitme vaktin geldi. - Hey. 313 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Edison kendi başına yanmadı 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,963 Şehirdeki en tehlikeli adamın evi. Birisi onu yakması için ona para ödedi. 315 00:23:42,630 --> 00:23:45,508 O senin arkadaşındı. Yani sanırım kötü bir insan değildi. 316 00:23:46,175 --> 00:23:47,051 Hastaydı. 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Bu günler çağrıldı Erkekler yaşamak için hastalıklarından yararlanıyor. 318 00:23:50,680 --> 00:23:54,016 - Hastalıkları onları öldürene kadar. - Bir dakika bekle. Ne demek hastaydı? 319 00:23:54,100 --> 00:23:55,476 Onu kimin kiraladığını bilmiyorum. 320 00:23:57,270 --> 00:23:59,856 Ama evet, karısı bunu biliyor olabilir. 321 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 322 00:24:02,608 --> 00:24:03,734 Jeffrey Oteli'ni aramayı deneyin. 323 00:24:04,318 --> 00:24:06,279 Para bulduklarında hep oraya gelirdi. 324 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Geri döndüğünde para harcanmıştı. 325 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Vay be! 326 00:24:11,659 --> 00:24:12,493 Teşekkürler. 327 00:24:13,619 --> 00:24:14,704 Onu ziyaret edeceğim. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,041 (P. Reilly) "özel dedektif" 329 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 İkinize de söyledim. Artık ofise neredeyse hiç gelmiyor. 330 00:24:22,044 --> 00:24:23,754 Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum. 331 00:24:24,338 --> 00:24:26,549 Belki bu hafızanızı tazeler. 332 00:24:27,258 --> 00:24:28,968 Lütfen sana gerçeği söyle. 333 00:24:31,512 --> 00:24:33,014 Umarım sizin iyiliğiniz için öyledir. 334 00:24:34,182 --> 00:24:35,057 Geri döneceğiz. 335 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 "Janet!" Seni incittiler mi? 336 00:24:54,535 --> 00:24:57,538 Hayır, bu sefer değil. Ama geri döneceklerini söylediler. 337 00:24:58,998 --> 00:25:00,583 Ben, kafama silah daya. 338 00:25:01,584 --> 00:25:03,544 Sonumun Donegal gibi olacağını söylediler. 339 00:25:03,628 --> 00:25:06,297 Eğer onlara nerede olduğunu söylemezsem, 340 00:25:06,380 --> 00:25:08,716 O ve ben Styx Nehri'ni birlikte geçeceğiz. 341 00:25:09,884 --> 00:25:10,718 Bu ne anlama gelir? 342 00:25:12,053 --> 00:25:13,304 Bu Donegal'in öldüğü anlamına geliyor. 343 00:25:14,263 --> 00:25:15,389 Silverman onu öldürdü. 344 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Ama meseleyi halledeceğim. 345 00:25:17,642 --> 00:25:21,229 Ruby öldüğünden beri, Dengeni geri kazanmanı bekliyorum. 346 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Ve adama dönmek için İçinizde bir yerlerde gömülü olduğunu biliyorum. 347 00:25:25,900 --> 00:25:26,734 5 yıl… 348 00:25:28,945 --> 00:25:29,946 Ve artık sona erecek. 349 00:25:31,113 --> 00:25:34,158 Janet, eve git Ve biraz dinlen. 350 00:25:34,242 --> 00:25:36,911 Daha iyi hissedeceksin ve seni arayacağım Güvenli olduğunda. 351 00:25:38,079 --> 00:25:39,288 Evet, eve gideceğim. 352 00:25:41,332 --> 00:25:42,708 Ama geri dönmeyeceğim. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Seni önemsiyorum Ben. 354 00:25:45,544 --> 00:25:46,504 Zorlu. 355 00:25:48,839 --> 00:25:50,383 Ama senin için ölecek kadar değil. 356 00:25:51,467 --> 00:25:52,301 "Janet." 357 00:25:54,011 --> 00:25:54,887 "Janet!" 358 00:26:37,346 --> 00:26:41,350 "Bakım" 359 00:26:44,979 --> 00:26:48,232 Merhaba! Ben bir bakım "eviyim". Sızıntı için özür dilerim. Endişelenmeye gerek yok. 360 00:26:48,316 --> 00:26:52,236 Will… Aşağıdaki daire kaosla dolu. Su her yerdedir. 361 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Neler oluyor? - Sızıntı mı var? 362 00:26:54,113 --> 00:26:55,740 Bu mekanla yaptığın şey hoşuma gitti. 363 00:26:55,823 --> 00:26:57,908 Ancak masayı pencerenin yanına taşırsanız, 364 00:26:57,992 --> 00:27:00,119 Gün batımının muhteşem ışıltısını göreceksiniz Akşam yemeği sırasında. 365 00:27:00,703 --> 00:27:02,913 - Sana söylemiştim. - Pardon, daha önce buraya geldin mi? 366 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Daireyi biliyorum, evet. 367 00:27:05,291 --> 00:27:06,417 Banyo burada, değil mi? 368 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 Yerinde durma, bir şeyler söyle. 369 00:27:29,148 --> 00:27:31,484 Efendim, tam olarak neyi düzeltiyorsunuz? 370 00:27:32,568 --> 00:27:36,906 Tamam aşkım! Sorunu buldum. İkinizin de dolgusu hasarlı. 371 00:27:37,490 --> 00:27:40,993 Bina kirişiyle aynı hizada değil. 372 00:28:03,516 --> 00:28:05,601 Affedersiniz, içeride neler oluyor? 373 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 Dürüst olmak gerekirse, biraz varoluşsal bir kriz. 374 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 Tuvaletim hakkında mı? 375 00:28:30,126 --> 00:28:32,002 O adamın tesisatçı olduğunu sanmıyorum. 376 00:28:44,140 --> 00:28:45,558 "Jeffrey'in Oteli" "sadece beyazlar için" 377 00:28:54,692 --> 00:28:55,651 Merdivenler soldadır. 378 00:28:57,903 --> 00:28:59,113 Yardımlarınız için teşekkürler. 379 00:29:00,781 --> 00:29:01,699 Dolar için teşekkürler. 380 00:29:01,782 --> 00:29:02,616 "Emirler" 381 00:29:05,035 --> 00:29:05,870 Bayan Addison? 382 00:29:09,790 --> 00:29:10,791 Hiçbir şey istemedim. 383 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 Adım Robbie Robertson. Ben bir gazeteciyim. 384 00:29:14,545 --> 00:29:18,090 Dur bir dakika, sadece konuşmak istiyorum. 385 00:29:18,174 --> 00:29:20,676 Dışarı çıkmak için 3 saniyen var yoksa çığlık atacağım. 386 00:29:20,759 --> 00:29:23,345 Beyaz bir kadının siyah bir adam yüzünden çığlık atmasını istemezsin 387 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 Kendini zorla odasına sokmaya çalışıyor. 388 00:29:26,974 --> 00:29:28,392 Aslında içgüdülerim bana şunu söylüyor 389 00:29:29,059 --> 00:29:32,229 Onun bilmesini istemediğin Şehrin en acımasız gangsteri 390 00:29:32,313 --> 00:29:35,441 Bu, birisinin kocanızı öldürmesi için ödediği para 391 00:29:35,941 --> 00:29:40,237 Yengeçlere ve süslü elbiselere harcanıyor. 392 00:29:40,821 --> 00:29:42,031 Öyleyse devam edin ve çığlık atın. 393 00:29:42,114 --> 00:29:44,658 Çığlık atmamı istemiyorsan? Sesim yüksek. 394 00:29:44,742 --> 00:29:45,868 Uzaktan duyuluyor. 395 00:30:09,391 --> 00:30:10,601 Hepsi bu mu? 396 00:30:11,101 --> 00:30:12,436 Ne demek istiyorsun? -Gözyaşı yok mu? 397 00:30:13,020 --> 00:30:14,730 Az önce sana kocanın öldüğünü söyledim. 398 00:30:15,439 --> 00:30:17,316 İnsanlar farklı şekillerde acı çekerler. 399 00:30:19,568 --> 00:30:20,653 Zaten biliyordun. 400 00:30:22,863 --> 00:30:26,283 James'in birçok özelliği vardı, Ama kaçıp saklanacak bir tip değil. 401 00:30:26,867 --> 00:30:29,703 O gece eve dönmeyince Bir daha geri dönmeyeceğini anladım. 402 00:30:30,287 --> 00:30:32,498 - Ne zaman yangın çıkarmaya başladı? - 6 ay önce. 403 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Aniden onu aydınlatma konusunda yetenekli olduğunu keşfetti. 404 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Onu Silverman görevi için kim tuttu? 405 00:30:38,212 --> 00:30:41,298 Çığlık atmamam sana her şeyi anlatacağım anlamına gelmez. 406 00:30:42,216 --> 00:30:43,425 Benim açımdan, 407 00:30:43,509 --> 00:30:46,011 James kendi mezarını kazdı Ve şimdi onun içinde yatıyor. 408 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 Burası perili gibi görünüyor. 409 00:31:05,406 --> 00:31:06,490 Bunun nedeni perili olmasıdır. 410 00:31:09,285 --> 00:31:10,494 Hayaletlerden bahsetmişken... 411 00:31:12,746 --> 00:31:13,956 Jimmy Addison öldü. 412 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 Ne? 413 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 Ne zaman? 414 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 Birkaç gün önce. Bir gazeteci gelip onu sordu. 415 00:31:21,380 --> 00:31:23,340 Silverman'ı öldürmesi için onu kimin tuttuğunu bilmek istiyordu. 416 00:31:27,303 --> 00:31:30,180 - Bilmiyordu. - Bilseydim onu ​​engellerdim. 417 00:31:39,189 --> 00:31:42,109 Flint, pek iyi görünmüyorsun. 418 00:31:43,569 --> 00:31:44,570 Tekrarlandı. 419 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 Bu sefer tamamen değişti. 420 00:31:47,906 --> 00:31:48,949 Ama bir türlü normale dönemedim. 421 00:31:49,742 --> 00:31:50,618 Tamamen değil. 422 00:31:52,828 --> 00:31:54,121 Doktorun söylediği gibi. 423 00:31:55,289 --> 00:31:56,457 Zaman tükeniyor. 424 00:31:58,709 --> 00:31:59,960 Artık daha hızlı ve daha hızlı. 425 00:32:01,128 --> 00:32:02,504 Yaşadığımız her şey... 426 00:32:05,341 --> 00:32:07,176 Sen ve ben daha iyisini hak ediyoruz. 427 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Buradan gidelim. Benim evimde uyuyabilirsin. 428 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 Artık birlikte kalmamız daha iyi. 429 00:32:16,310 --> 00:32:17,144 Tamam aşkım. 430 00:32:18,479 --> 00:32:21,857 Her kutuyu işaretlemek zorunda mısın? Kanadalı olduğumuz için mi? 431 00:32:21,940 --> 00:32:23,525 Evet, çünkü sen Kanadalısın. 432 00:32:23,609 --> 00:32:25,736 HAYIR! Başkan kimseye güvenmiyor. 433 00:32:25,819 --> 00:32:26,862 Ben de dahil. 434 00:32:27,488 --> 00:32:29,239 Bu yüzden hâlâ bu şehri kontrol ediyor. 435 00:32:29,990 --> 00:32:33,160 Sevkiyat gayet iyi patron. Sizi karşılamaya hazırız. 436 00:32:33,243 --> 00:32:34,828 İyi. Geliyorum. 437 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Bu nedir? 438 00:33:16,286 --> 00:33:17,496 Gidip kontrol edin! 439 00:33:17,996 --> 00:33:19,289 Gitmek! 440 00:33:21,208 --> 00:33:22,418 Tavanda! 441 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Vur onu! 442 00:33:40,269 --> 00:33:41,228 Hoş geldin. 443 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 Nereye gitti? 444 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 Bu yönde. 445 00:34:13,302 --> 00:34:14,553 Buraya gel. 446 00:34:16,221 --> 00:34:17,055 Teşekkür ederim. 447 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Hiç merminiz bitmedi mi? 448 00:34:23,228 --> 00:34:24,271 Evet, tükeniyor! 449 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Tam olarak ne bekliyorsun? 450 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 - Önden buyurun. - Hayır, sen devam et. 451 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Arabadan çık! 452 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Bir adım daha atma. 453 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 Görmek? Tai Chi. 454 00:35:12,611 --> 00:35:13,737 Seni bir süredir görmüyorum. 455 00:35:14,321 --> 00:35:16,990 Ben yokken iyi iş çıkardın, değil mi? 456 00:35:17,574 --> 00:35:21,078 Suikast görevleri yürüttüğünüzü bilmiyordum. Seni kimin kiraladığını sormamın bir sakıncası var mı? 457 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 Kimse beni işe almadı. Ben Reilly yüzünden buradayım. 458 00:35:25,415 --> 00:35:26,458 Riley, dedektif? 459 00:35:26,542 --> 00:35:28,752 Evet, bu doğru. Ona bir iyilik borçluyum. 460 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Pardon, terbiyem nerede? Bir içki ister misin? 461 00:35:31,421 --> 00:35:34,424 HAYIR! Senin ve haydutlarının Riley'den uzak durmanızı istiyorum. 462 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Seni kimin öldürmeye çalıştığını bilmiyor. 463 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 Sekreterinin şiddet uygulaması bu gerçeği değiştirmeyecek. 464 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 O zaman beni istiyor musun? Araştırmacıyı yalnız mı bırakacaksınız? 465 00:35:43,642 --> 00:35:47,062 Çünkü geçmişte beni yalnız bırakmazdın, değil mi? 466 00:35:47,145 --> 00:35:50,357 Dinlediğini sanmıyorum Silverman. 467 00:35:50,440 --> 00:35:52,609 Bu senin tek uyarın. 468 00:35:52,693 --> 00:35:58,198 Eğer Riley'e bulaşırsan... Ya da onun adamlarından herhangi birini, seni öldüreceğim. 469 00:36:49,833 --> 00:36:52,544 - "Riley." - Sen miydin? Bunu yapan ben miydim? 470 00:36:52,628 --> 00:36:54,004 Neden bahsediyorsun? 471 00:36:54,087 --> 00:36:55,797 Silverman'ın arabasını durdurdun mu? 472 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Bunu duydun mu? 473 00:36:57,883 --> 00:36:59,718 Sana kötü bir haberim var. 474 00:36:59,801 --> 00:37:01,929 Polis Silverman'a bir pusu hazırlamıştı. 475 00:37:02,012 --> 00:37:04,389 Birisi onlara bilgi verdi Alkollü içecek değişimi hakkında. 476 00:37:04,473 --> 00:37:07,309 Biri bunu polise bildirdi Silverman içki değişimi mi? 477 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Evet ve düzinelerce adamını tutukluyorlar. 478 00:37:09,811 --> 00:37:13,190 Polis onu suçüstü yakalamaya hazırdı. Ama o hiç gelmedi. 479 00:37:13,273 --> 00:37:15,901 Neden gelmediğini biliyorlar mı? 480 00:37:15,984 --> 00:37:16,860 Hayır, endişelenme. 481 00:37:16,944 --> 00:37:21,114 Polis birisinin Silverman'ı engellediğini biliyordu. Gelmek ama sen olduğunu bilmemek. 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,076 Kapatmak zorundayım. Telefon kulübesinde ölmek istemiyorum. 483 00:37:24,159 --> 00:37:25,160 Hadi gidelim! 484 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Az önce ne yaptım? 485 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 "Ola Ezzedine" çevirisi 486 00:40:07,656 --> 00:40:09,658 Kalite Sorumlusu "Merve Abdul Gaffar"