0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:43,495 --> 00:02:48,402 - "Τι θα σκεφτεί η κοινωνία για εμάς; Οι δίκαιοι δεν θα μας καταδικάσουν;" - Madathil Mathen. 2 00:03:06,550 --> 00:03:08,486 - Έχει ήδη φύγει αυτό το φορτίο; - Εκκρεμούν άλλα δύο. 3 00:03:08,510 --> 00:03:09,676 - Δείτε αυτό το ξύλο. - Πότε αποστέλλεται; 4 00:03:09,700 --> 00:03:11,191 Ας τα στείλουμε αύριο το πρωί. 5 00:03:11,216 --> 00:03:12,216 Σπρώξτε τώρα! 6 00:03:12,243 --> 00:03:13,253 Ναί! 7 00:03:29,702 --> 00:03:30,709 Δεκάρα! 8 00:03:36,283 --> 00:03:37,289 Mathettan! 9 00:03:39,349 --> 00:03:40,356 Mathettan! 10 00:03:40,903 --> 00:03:41,909 Ω, Βίνοντ! 11 00:03:42,222 --> 00:03:43,435 Πώς ήταν η τελετή του αγώνα; 12 00:03:43,459 --> 00:03:44,672 Δεν έγινε τίποτα! 13 00:03:44,748 --> 00:03:46,256 Απόλυτο χάσιμο χρόνου. 14 00:03:48,284 --> 00:03:49,130 - Αδερφέ! - Χμ... 15 00:03:49,155 --> 00:03:52,176 Το είχα πει ξεκάθαρα σε αυτόν τον μεσίτη πριν πηγαίνοντας για την τελετή διεξαγωγής του αγώνα, 16 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 ότι κάνω εργασίες ξυλείας, 17 00:03:53,926 --> 00:03:55,323 και δεν έχω και μεγάλη μόρφωση. 18 00:03:55,347 --> 00:03:57,126 Μας κάλεσαν μετά γνωρίζοντας όλα αυτά, σωστά; 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,062 Νομίζουν ότι πηγαίνω σε αυτά γύρους για διασκέδαση; 20 00:03:59,086 --> 00:04:00,654 Έχω παρακολουθήσει 22 αγώνες κάνοντας τελετές μέχρι τώρα... 21 00:04:00,678 --> 00:04:02,601 Και κάθε φορά πέφτει χώρια την τελευταία στιγμή! 22 00:04:02,625 --> 00:04:06,088 Με αυτόν τον ρυθμό, μάλλον θα μείνω μόνος και σαπίζει και πεθαίνει, όπως εσύ! 23 00:04:06,113 --> 00:04:07,074 Ε; 24 00:04:07,099 --> 00:04:10,518 Πώς μπορείς να πεις ότι θα σαπίσω έτσι; Μόνο και μόνο επειδή είμαι single; 25 00:04:11,159 --> 00:04:12,166 Ήταν κακό, αδερφέ! 26 00:04:12,507 --> 00:04:14,792 Τι πρέπει να κάνω αν δεν μπορείτε να βρείτε κορίτσι; 27 00:04:14,817 --> 00:04:15,801 Θα μου πεις! 28 00:04:15,826 --> 00:04:18,120 Συγγνώμη αδερφέ. Το είπα από απογοήτευση. 29 00:04:18,346 --> 00:04:20,459 Αυτές τις μέρες, οι γυναίκες δεν το κάνουν ακόμα και να παντρευτώ! 30 00:04:20,679 --> 00:04:22,002 Τι πρέπει να κάνουμε εμείς οι άντρες; 31 00:04:22,332 --> 00:04:23,538 Γιατί ασχολείσαι; 32 00:04:23,966 --> 00:04:26,128 Κοίτα με, ζω μια χαρά! 33 00:04:26,653 --> 00:04:27,859 Πηγαίνω στη δουλειά το πρωί... 34 00:04:28,039 --> 00:04:30,040 Και μετά το βράδυ, θα έχω ένα ζευγάρι ποτών για να απαλλαγείτε από την εξάντληση. 35 00:04:30,064 --> 00:04:31,233 Φάτε λίγο μοσχάρι και πορότα... 36 00:04:31,258 --> 00:04:32,362 Και μετά κοιμάμαι ήσυχος! 37 00:04:32,386 --> 00:04:33,986 Μετά είναι πίσω στη δουλειά το επόμενο πρωί. 38 00:04:34,212 --> 00:04:37,132 Βλέπεις όλους εκείνους τους παντρεμένους τρέχουν σαν να φλέγονται, σωστά; 39 00:04:37,453 --> 00:04:39,290 Τότε, γιατί είσαι έτσι έχεις εμμονή να παντρευτείς; 40 00:04:39,314 --> 00:04:40,321 Άκου αδερφέ... 41 00:04:40,660 --> 00:04:42,816 Έχεις γίνει σαν ένα τεράστιο κομμάτι ξύλου! 42 00:04:42,923 --> 00:04:44,603 - Ε; - Ένα μεγάλο ξύλινο κούτσουρο με μηδενικά συναισθήματα! 43 00:04:44,627 --> 00:04:46,073 Τι στο διάολο λες, Βίνοντ; 44 00:04:46,413 --> 00:04:48,008 - Χαμηλώστε τη φωνή σας, φίλε. - Τι; 45 00:04:48,073 --> 00:04:50,115 Θα προσθέσουν αυτό το ψευδώνυμο επίσης στη λίστα μου τώρα! 46 00:04:50,140 --> 00:04:51,147 Ξύλινο κούτσουρο! 47 00:04:51,559 --> 00:04:52,845 Τι περίεργη παρομοίωση! 48 00:04:52,986 --> 00:04:54,386 Τσέτα, αγάπησες ποτέ κανέναν; 49 00:04:54,593 --> 00:04:56,009 Αγάπη; Για ποιο λόγο; 50 00:04:56,132 --> 00:04:57,555 Φίλησε ποτέ κανέναν; 51 00:04:57,980 --> 00:05:00,726 Ίσως, η μαμά μου με φίλησε όταν ήμουν λίγο, αλλά δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 52 00:05:00,750 --> 00:05:01,750 Αυτό είναι όλο. 53 00:05:01,775 --> 00:05:03,441 - Λοιπόν, δεν αγάπησες ποτέ κορίτσι! - Όχι! 54 00:05:03,580 --> 00:05:04,962 - Δεν φίλησα ποτέ κανέναν. - Ποτέ! 55 00:05:04,987 --> 00:05:06,238 - Ούτε καν άγγιξε κανέναν; - Ναι, έτσι; 56 00:05:06,262 --> 00:05:08,247 Ακόμη και σε εκκλησιαστικά πανηγύρια 57 00:05:08,272 --> 00:05:09,735 μένετε μακριά από όπου μαζεύονται γυναίκες! 58 00:05:09,759 --> 00:05:10,766 Γιατί να πάω εκεί; 59 00:05:11,006 --> 00:05:14,111 Πώς θα αρέσει σε κάποιον μου λύνεις ποτέ το πρόβλημα; 60 00:05:14,513 --> 00:05:15,519 Ξεχάστε το! 61 00:05:15,879 --> 00:05:18,682 Είχα δώσει ένα όχημα για επισκευή στο εργαστήριο ενός φίλου στην πόλη. 62 00:05:18,926 --> 00:05:20,419 Έλα μαζί μου όταν πάω να το παραλάβω. 63 00:05:20,760 --> 00:05:22,368 Γιατί να έρθω γι' αυτό; 64 00:05:22,393 --> 00:05:24,858 Αν ήταν ξυλεία, ίσως να βοηθούσα λίγο. 65 00:05:25,425 --> 00:05:27,251 Απλά ελάτε. Έχω έναν λόγο. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,293 Εντάξει, θα έρθω... 67 00:05:28,318 --> 00:05:30,306 Αλλά πρέπει να με πας σε ένα καλό μπαρ και αγόρασέ μου καλό φαγητό. 68 00:05:30,330 --> 00:05:31,337 Θα το κάνω αυτό! 69 00:05:31,839 --> 00:05:34,272 Στην πραγματικότητα, θα σε πάρω κάπου καλύτερα από ένα μπαρ. 70 00:05:34,353 --> 00:05:36,210 Τι; Καλύτερα από ένα μπαρ; 71 00:05:36,340 --> 00:05:38,440 - Τι είδους μέρος είναι αυτό; - Θα δεις. 72 00:05:38,511 --> 00:05:41,191 Έχεις πολλά σε αυτόν τον κόσμο δεν το έχω δει ακόμα, Μάτετταν. 73 00:05:55,133 --> 00:05:56,318 - Γεια! - Καλημέρα! 74 00:05:56,815 --> 00:05:58,518 - Έχεις ποδαράκια εδώ; - Φυσικά! 75 00:05:58,543 --> 00:05:59,734 - Τα ποδαράκια είναι... - Τι γίνεται με τα sarees; 76 00:05:59,758 --> 00:06:01,525 Το τμήμα Saree είναι στον επάνω όροφο... Δεύτερος όροφος! 77 00:06:01,550 --> 00:06:03,243 Μετά θα τσεκάρω το πρώτα τα sarees και επιστρέψτε. 78 00:06:03,267 --> 00:06:04,419 - Σίγουρα! - Εντάξει. 79 00:06:09,320 --> 00:06:10,327 Καλημέρα κύριε! 80 00:06:10,846 --> 00:06:13,160 - Σαρί; - Ναι κύριε, ποιο υλικό προτιμάτε; 81 00:06:13,185 --> 00:06:15,973 Βαμβάκι; Μετάξι; Ζορζέτ; Σιφόνι; 82 00:06:17,800 --> 00:06:18,855 Μπορείς να μου δείξεις αυτό; 83 00:06:18,880 --> 00:06:20,180 Το ανοιχτό χρυσό χρώμα. 84 00:06:20,683 --> 00:06:22,185 - Αυτός; - Όχι, ο από πάνω. 85 00:06:22,209 --> 00:06:23,536 - Βγάλε αυτό. - Εντάξει! 86 00:06:28,967 --> 00:06:30,199 Αυτό είναι καλό υλικό, κύριε! 87 00:06:31,005 --> 00:06:32,486 - Αυτό φαίνεται καλό. - Εντάξει κύριε! 88 00:06:32,606 --> 00:06:35,046 - Συνοδεύεται από έτοιμη μπλούζα; - Ναι, κύριε. Υπάρχει. 89 00:06:35,726 --> 00:06:36,733 Είναι πανέμορφο! 90 00:06:37,424 --> 00:06:38,599 Πραγματικά πανέμορφο! 91 00:06:39,466 --> 00:06:42,283 Μόνικα, μετά θα πυροβολήσουμε η εμφάνιση της μπλούζας και της φούστας. 92 00:06:42,307 --> 00:06:42,981 Χμ... 93 00:06:43,005 --> 00:06:44,242 - Είναι εντάξει; - Έχει αλλοιωθεί η μπλούζα; 94 00:06:44,266 --> 00:06:45,272 Ναι, όλα έγιναν. 95 00:06:45,297 --> 00:06:47,544 Καλά! Θα κρατήσουμε την εμφάνιση του νυφικού για το τέλος. 96 00:06:47,569 --> 00:06:49,030 Είναι πολύ δύσκολο να κυκλοφορείς σε αυτό. 97 00:06:49,054 --> 00:06:50,247 Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι. 98 00:06:50,385 --> 00:06:51,391 Χμ... 99 00:06:52,929 --> 00:06:54,531 - Μόνικα, κάτσε στο ποδήλατο τώρα. - Εντάξει. 100 00:06:54,556 --> 00:06:56,107 - Τοποθετήστε τα πόδια σας στο ποδήλατο. - Εντάξει! 101 00:07:00,830 --> 00:07:02,170 Aneesh, κράτα το σταθερό! 102 00:07:04,736 --> 00:07:06,758 - Μόνικα, βολεύεσαι; - Ναι! 103 00:07:21,273 --> 00:07:22,928 Γιατί περπατάει με τέτοια ρούχα; 104 00:07:25,633 --> 00:07:26,885 Μόνικα Μάγκνους! 105 00:07:28,539 --> 00:07:30,255 Έχει πολλούς followers στο Instagram... 106 00:07:31,759 --> 00:07:32,765 Γιατί δεν το κάνει; 107 00:07:33,498 --> 00:07:35,018 Δημοσιεύει μόνο τέτοια πράγματα, σωστά; 108 00:07:36,425 --> 00:07:38,953 Ξέρεις τι είναι αντρικό πρωταρχικός σεξουαλικός χώρος είναι; 109 00:07:39,053 --> 00:07:40,060 Τα μάτια του! 110 00:07:40,770 --> 00:07:41,777 Το βλέμμα του! 111 00:07:42,197 --> 00:07:43,203 Τα οπτικά του! 112 00:07:44,362 --> 00:07:45,889 Αυτό λένε αυτά τα κανάλια. 113 00:07:45,914 --> 00:07:46,928 - Δεν είναι σωστό; - Χμμ! 114 00:07:52,864 --> 00:07:55,787 Αν οι άντρες τους δουν έτσι, θα το κάνουν έχουν επιθυμίες; Σεξουαλικές επιθυμίες; 115 00:07:56,989 --> 00:07:59,202 Μην γενικεύετε όλους τους άντρες έτσι. 116 00:07:59,909 --> 00:08:00,916 Δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 117 00:08:01,195 --> 00:08:02,695 Ρατζές, δεν μιλάω για σένα. 118 00:08:03,223 --> 00:08:05,329 Ξέρω ότι έχεις δουλειά-σπίτι, δουλειά-σπίτι… 119 00:08:05,742 --> 00:08:08,182 Αλλά μιλάω για τα περισσότερα άνδρες. Έτσι θα είναι για αυτούς. 120 00:08:10,937 --> 00:08:13,390 Δεν το καταλαβαίνω! Μετά, τι ακόμα κοιτάς; 121 00:08:13,483 --> 00:08:15,263 Πώς να μην βλέπουμε τέτοια πράγματα; 122 00:08:20,189 --> 00:08:22,236 Σίγουρα έχει κάνει fillers στο πρόσωπό της. 123 00:08:23,315 --> 00:08:24,322 Botox! 124 00:08:25,749 --> 00:08:27,283 Δεν ήταν τόσο δίκαιη νωρίτερα. 125 00:08:28,249 --> 00:08:30,682 Μάλλον παίρνει αυτά τα δισκία λεύκανσης του δέρματος. 126 00:08:30,919 --> 00:08:31,934 Χμ... 127 00:08:31,959 --> 00:08:33,858 Εεε... τωρα νευριαζω σοβαρα. 128 00:08:35,874 --> 00:08:37,258 - Γεια, φάε ήδη! - Ναι. 129 00:08:38,108 --> 00:08:39,538 - Φάε γρήγορα! Πάμε! - Χμμ! 130 00:08:41,123 --> 00:08:43,783 -Τώρα μόνο λυγίζεις λίγο την πλάτη σου, Μόνικα! - Ναι! 131 00:08:44,425 --> 00:08:45,585 Ω, σούπερ! Θανάσιμα! 132 00:08:46,798 --> 00:08:48,931 - Γιατί είναι και αυτοί ξαπλωμένοι; - Τέλεια! 133 00:08:49,504 --> 00:08:50,795 Κολυμπά στο πάτωμα… 134 00:08:50,862 --> 00:08:52,037 - Τόσο χυδαίο! - Α! 135 00:08:52,107 --> 00:08:53,454 - Γεια, κοίτα αυτό! - Καταπληκτικό! 136 00:08:54,376 --> 00:08:55,891 Rakesh, μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα; 137 00:08:56,010 --> 00:08:57,018 Μαμά! 138 00:08:57,612 --> 00:08:58,706 Δροσερός! Δροσερός! 139 00:08:58,796 --> 00:09:00,174 Χαλαρώστε τους μύες σας! 140 00:09:02,579 --> 00:09:03,579 Ρακές! 141 00:09:04,138 --> 00:09:07,446 Στην κοινωνία μας κηρύττουμε σχετικά με αυτές τις πολιτιστικές αξίες, σωστά; 142 00:09:07,512 --> 00:09:08,816 Πραγματικά λείπουν τώρα. 143 00:09:09,008 --> 00:09:10,475 Σαν... λείπει τελείως! 144 00:09:12,374 --> 00:09:16,522 Rakesh, συμφωνείς ότι οι γυναίκες πρέπει τους επιτρέπεται να φορούν ό,τι θέλουν; 145 00:09:17,930 --> 00:09:21,359 Ε... αυτό δεν ευθυγραμμίζεται πραγματικά με τις ηθικές μας αξίες, σωστά; 146 00:09:21,770 --> 00:09:22,810 Πώς μπορώ να συμφωνήσω με αυτό; 147 00:09:23,524 --> 00:09:24,985 Έχουμε την κουλτούρα μας, όχι; 148 00:09:25,143 --> 00:09:26,150 Ακριβώς. 149 00:09:26,288 --> 00:09:29,938 Μαθαίνοντας αυτές τις αξίες πρέπει να ξεκινήσει από το σπίτι! 150 00:09:33,870 --> 00:09:36,124 Φανταστείτε, αν είχα μια κόρη, 151 00:09:36,683 --> 00:09:39,478 και αν την έβλεπα να πηγαίνει έξω ντυμένος έτσι... 152 00:09:39,503 --> 00:09:41,778 Θα της έσπαγα τα πόδια αμέσως και εκεί! 153 00:09:41,838 --> 00:09:42,774 Δεν χρειάζεται να αγχώνεστε για αυτό. 154 00:09:42,800 --> 00:09:44,340 Ευτυχώς, έχουμε δύο γιους, σωστά; 155 00:09:44,365 --> 00:09:45,627 - Ω f♪♪♪! Το παιχνίδι τελείωσε! - Τι; 156 00:09:46,402 --> 00:09:47,408 Ε; 157 00:09:49,470 --> 00:09:50,477 Ποιος το είπε αυτό; 158 00:09:50,502 --> 00:09:51,808 - ΠΟΥ; Ποιος το είπε; - Όχι εγώ. 159 00:09:51,833 --> 00:09:53,292 - Πες μου ποιος το είπε! - Το έκανε, μαμά! 160 00:09:53,343 --> 00:09:55,356 - Πού την έμαθες αυτή τη λέξη; - Αυτός ήταν, μαμά! 161 00:09:55,449 --> 00:09:57,087 - Μην το ξαναπείς αυτό! - Όχι μαμά! Μια ταινία... 162 00:09:57,111 --> 00:09:58,690 - Ποιος σου το έμαθε αυτό; - Μαμά, ήταν από μια διαδικτυακή σειρά. 163 00:09:58,714 --> 00:10:00,029 Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; 164 00:10:00,054 --> 00:10:01,797 Τα έχεις παρακολουθήσει όλα αυτά ταινίες και διαδικτυακές σειρές και τώρα... 165 00:10:01,821 --> 00:10:03,661 - Γεια! - Πάντα τα παρακολουθώ... 166 00:10:03,806 --> 00:10:06,152 Ε, αυτά είναι κακά λόγια! Δεν πρέπει να τα χρησιμοποιείτε! 167 00:10:06,177 --> 00:10:07,343 Καταλαβαίνεις; 168 00:10:07,368 --> 00:10:09,601 - Μη χρησιμοποιείτε κακές λέξεις. Καλά; - Εντάξει, μπαμπά! 169 00:10:09,827 --> 00:10:12,896 Αν ακούσω ποτέ τις λέξεις "κινηματογράφος" ή "ιστοσειρές" στο σπίτι μας πάλι... 170 00:10:12,921 --> 00:10:13,922 Σκάσε! 171 00:10:15,490 --> 00:10:16,495 Σοβαρά μιλάω! 172 00:10:16,520 --> 00:10:19,448 Οι ταινίες και οι σειρές Ιστού είναι απολύτως δεν χρησιμεύει στην κοινωνία μας. 173 00:10:21,744 --> 00:10:23,913 Έχεις υπέροχη εμφάνιση αυτό θα ταίριαζε σε μια ηθοποιό χαρακτήρων. 174 00:10:24,923 --> 00:10:26,456 Να σε βάλω σε μια ταινία; 175 00:10:26,481 --> 00:10:27,487 Όχι κύριε! 176 00:10:28,318 --> 00:10:29,325 Γιατί όχι; 177 00:10:29,350 --> 00:10:30,737 Δεν μου αρέσει να παίζω σε ταινίες! 178 00:10:32,050 --> 00:10:32,951 Δεν σου αρέσουν οι ταινίες; 179 00:10:32,976 --> 00:10:34,424 - Μου αρέσει να βλέπω ταινίες. - Εντάξει; 180 00:10:34,501 --> 00:10:36,763 - Αλλά δεν μου αρέσει η υποκριτική. - Χμ... 181 00:10:36,969 --> 00:10:38,622 Έχετε κάτι εναντίον των ανθρώπων του κινηματογράφου; 182 00:10:38,647 --> 00:10:40,962 Τίποτα τέτοιο. Τόσοι από αυτούς έρχονται εδώ. 183 00:10:41,736 --> 00:10:42,743 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 184 00:10:43,350 --> 00:10:46,727 Όλοι οι ηθοποιοί που έχω παρουσιάσει έχουν γίνει διάσημος και καθιερωμένος. 185 00:10:47,317 --> 00:10:48,577 Δεν θέλω να γίνω διάσημος, κύριε! 186 00:10:49,217 --> 00:10:50,141 Γιατί όχι; 187 00:10:50,166 --> 00:10:51,694 Αν γίνω διάσημος 188 00:10:51,719 --> 00:10:54,866 οι άνθρωποι θα σχολιάσουν κάτω από τα βίντεό μου όπως, "Την έχω δει στο σπα!" δικαίωμα; 189 00:10:55,256 --> 00:10:56,263 Αυτό είναι αλήθεια! 190 00:10:56,429 --> 00:10:58,666 Αυτές οι ενότητες σχολίων κάνουν τη ζωή άθλια τώρα. 191 00:10:59,565 --> 00:11:00,585 Λοιπόν, τότε... 192 00:11:01,023 --> 00:11:02,481 Μπορώ να κάνω την ιστορία σου ταινία; 193 00:11:02,649 --> 00:11:03,656 - Η ιστορία μας; - Ναι. 194 00:11:03,903 --> 00:11:05,669 - Σχετικά με εμάς τους θεραπευτές; - Ακριβώς! 195 00:11:06,330 --> 00:11:08,273 Πώς σκοπεύετε να πείτε την ιστορία μας; 196 00:11:08,390 --> 00:11:09,563 Τίμια! Όπως ακριβώς είναι. 197 00:11:09,588 --> 00:11:10,425 Χμμ! 198 00:11:10,449 --> 00:11:12,769 Αλλά οικογένειες δεν θα έρθουν δες το αν το λες ειλικρινά. 199 00:11:13,403 --> 00:11:14,876 Εντάξει, αλλά ποιος θα είναι ο ήρωας; 200 00:11:15,643 --> 00:11:17,176 Δεν το έχω σκεφτεί τόσο μακριά ακόμα. 201 00:11:17,463 --> 00:11:18,970 Ας ετοιμάσουμε πρώτα την ιστορία. 202 00:11:19,135 --> 00:11:20,311 Προχώρα, πες μου την ιστορία σου. 203 00:11:20,364 --> 00:11:22,800 Αν είναι για μένα, τότε θα είναι να είναι μια ταινία με επίκεντρο την ηρωίδα. 204 00:11:23,737 --> 00:11:24,750 Είναι μια χαρά. 205 00:11:24,777 --> 00:11:25,784 - Μα... - Τι; 206 00:11:25,956 --> 00:11:27,616 Δεν είναι πολύ ιστορία! 207 00:11:27,776 --> 00:11:29,258 Οι άνθρωποι έρχονται σε αυτό το δωμάτιο... 208 00:11:29,350 --> 00:11:30,290 - Χμ... - Τότε φεύγουν. 209 00:11:30,315 --> 00:11:32,470 - Εμείς οι θεραπευτές καθόμαστε μαζί... - Χμ... 210 00:11:32,516 --> 00:11:33,523 Αυτό είναι περίπου. 211 00:11:36,217 --> 00:11:38,076 Μιλήστε για την οικογένειά σας, τους αγώνες σας... 212 00:11:38,370 --> 00:11:39,483 Πώς κατέληξες εδώ... 213 00:11:39,603 --> 00:11:40,535 Πρέπει να υπάρχουν πολλά περισσότερα, σωστά; 214 00:11:40,560 --> 00:11:42,466 Κύριε, δεν μιλάμε για τις οικογένειές μας. 215 00:11:42,743 --> 00:11:45,297 Εμείς οι θεραπευτές ούτε καν γνωρίζει ο ένας τα ονόματα του άλλου. 216 00:11:45,456 --> 00:11:46,816 Τότε πώς μπορώ; 217 00:11:48,017 --> 00:11:50,423 Βλέπετε, μπορώ να πλαισιώσω μια ιστορία μόνο αν μοιράζεστε τα προβλήματά σας. 218 00:11:51,302 --> 00:11:52,810 Αν διηγούμαι την ιστορία σου... 219 00:11:53,103 --> 00:11:54,519 Στην πρώτη πράξη... 220 00:11:54,544 --> 00:11:56,177 Θα δημιουργήσω τη βασική σου ιστορία. 221 00:11:56,682 --> 00:11:58,951 Στη δεύτερη πράξη, θα δείξτε τις συγκρούσεις που αντιμετωπίσατε, 222 00:11:58,976 --> 00:12:00,082 που σημαίνει τους αγώνες σου. 223 00:12:00,330 --> 00:12:02,576 Στην τρίτη πράξη, θα υπάρξει κατάλληλη ανάλυση, 224 00:12:02,634 --> 00:12:04,114 όπου προσπαθούμε να λύσουμε αυτά τα προβλήματα. 225 00:12:04,716 --> 00:12:05,723 Δεν το καταλαβαίνω, κύριε. 226 00:12:07,809 --> 00:12:11,262 Σημαίνει ότι όταν λες την ιστορία σου, εσύ πρέπει να μοιραστείτε και τις προκλήσεις της ζωής σας. 227 00:12:11,402 --> 00:12:13,222 Κύριε, δεν μπορώ να μιλήσω τα προσωπικά μου προβλήματα. 228 00:12:13,369 --> 00:12:15,009 Δεν μπορείτε ακόμα να κάνετε μια ταινία χωρίς αυτό; 229 00:12:16,615 --> 00:12:18,455 Χωρίς προβλήματα, απλά θα πέσει, σωστά; 230 00:12:18,936 --> 00:12:20,215 Θα είναι σαν να βουίζεις μια μελωδία... 231 00:12:20,955 --> 00:12:22,555 Δεν μπορώ να μοιραστώ τα προσωπικά μου προβλήματα, κύριε. 232 00:12:22,628 --> 00:12:24,243 Κάνεις μια ταινία σαν βουητό. 233 00:12:24,778 --> 00:12:26,360 Υπάρχουν πολλά προβλήματα στον κόσμο ήδη. 234 00:12:26,384 --> 00:12:28,653 Γιατί να προσθέσουμε και τα προβλήματά μας σε αυτό; 235 00:12:28,900 --> 00:12:29,906 Όχι, όχι, όχι! 236 00:12:30,269 --> 00:12:31,276 Δεν είναι έτσι. 237 00:12:31,404 --> 00:12:34,587 Να κάνω μια ταινία, έναν χαρακτήρα πρέπει να απαντήσει σε πέντε ερωτήσεις. 238 00:12:35,013 --> 00:12:36,133 Τα 5 Ws. 239 00:12:37,308 --> 00:12:39,875 Χμ... Πάρε το δικό σου χαρακτήρα, για παράδειγμα. 240 00:12:40,492 --> 00:12:41,498 Ποια είναι αυτή; 241 00:12:42,188 --> 00:12:43,191 Τι είναι αυτή; 242 00:12:44,055 --> 00:12:45,065 Πού είναι αυτή; 243 00:12:46,028 --> 00:12:47,061 Πότε είναι αυτή; 244 00:12:48,121 --> 00:12:50,541 Και γιατί κάνει αυτό που κάνει; 245 00:12:51,600 --> 00:12:52,854 Ω! 246 00:12:54,293 --> 00:12:55,570 - Ωχ όχι! Αστυνομία! - Κύριε! 247 00:12:55,696 --> 00:12:57,355 Είναι επιδρομή! Δεν έχω κάνει τίποτα! 248 00:12:57,580 --> 00:12:58,779 Είμαι αθώος! 249 00:12:58,804 --> 00:12:59,611 Δεκάρα! 250 00:12:59,636 --> 00:13:02,398 Ο διάσημος σκηνοθέτης Γαβριήλ Ο Ghibri συνελήφθη σε σπα! 251 00:13:02,763 --> 00:13:05,323 Ωχ όχι! Θα μπορούσα να έχω ανέβει με τόσες άλλες ιστορίες! 252 00:13:05,348 --> 00:13:06,781 Ω Θεέ μου, Ιησού! 253 00:13:08,065 --> 00:13:09,838 Ήρθα ψάχνοντας μια σύγκρουση για την ταινία μου, 254 00:13:09,863 --> 00:13:11,605 αλλά τώρα τη δική μου ζωή είναι σε σύγκρουση, Κύριε μου! 255 00:13:11,693 --> 00:13:12,740 Ωχ όχι! 256 00:13:12,765 --> 00:13:13,833 Μαλακίες! 257 00:13:27,238 --> 00:13:31,245 ♪ Μια μαγική παράσταση με μάτια ορθάνοιχτα ♪ 258 00:13:32,218 --> 00:13:37,451 ♪ Πόσο γρήγορα μεταμορφώνεσαι σε άλλο ♪ 259 00:13:37,912 --> 00:13:42,511 ♪ Ένας κόσμος υφασμένος με λευκό φως του φεγγαριού ♪ 260 00:13:42,918 --> 00:13:47,458 ♪ Μόλις μπεις μέσα, ξετυλίγεις την ίδια σου την ψυχή ♪ 261 00:13:47,512 --> 00:13:49,865 ♪ Τα αξιοθέατα που θα δείτε σίγουρα θα αλλάξουν ♪ 262 00:13:50,112 --> 00:13:52,518 ♪ Σιγά σιγά η ένταση θα ανέβει ♪ 263 00:13:52,921 --> 00:13:58,460 ♪ Προετοιμασία για μεταμόρφωση σε μια ολοκαίνουργια μορφή ♪ 264 00:13:58,485 --> 00:14:03,685 ♪ Φτάνοντας σαν ένα κοπάδι λευκά περιστέρια ♪ 265 00:14:03,932 --> 00:14:09,213 ♪ Σέρνονται και σέρνονται με ήσυχο δόλο ♪ 266 00:14:09,238 --> 00:14:14,438 ♪ Σε αυτό το κλουβί της ψευδαίσθησης θα έρθουν ♪ 267 00:14:14,584 --> 00:14:20,038 ♪ Άνθρωποι, ο καθένας με διαφορετική προσωπικότητα ♪ 268 00:14:31,166 --> 00:14:35,173 ♪ Υπάρχει μόνο το φως που τρεμοπαίζει ενός χωμάτινου λυχναριού ♪ 269 00:14:36,113 --> 00:14:41,366 ♪ Παντού είναι νύχτα, και το φως σβήνει ♪ 270 00:14:41,867 --> 00:14:45,846 ♪ Η ζωή μοιάζει με ένα χρυσό όνειρο ♪ 271 00:14:46,873 --> 00:14:51,815 ♪ Μια πτήση σαν χαρταετός που έχει χάσει τη χορδή του ♪ 272 00:14:51,840 --> 00:14:52,660 Γεια σου, Μπέτυ! 273 00:14:52,685 --> 00:14:54,087 - Γεια σου, Τσετσί. - Γεια σου μωρό μου! 274 00:14:54,256 --> 00:14:55,902 - Καλημέρα! - Καλημέρα, αγαπητέ! 275 00:14:55,973 --> 00:14:57,831 Τσετσί, σκέφτομαι κόβω τα μαλλιά μου σαν τα δικά σου! 276 00:14:57,855 --> 00:14:59,895 Γιατί; Φαίνεσαι υπέροχη όπως είσαι. 277 00:15:00,216 --> 00:15:01,530 Δεν θα ήταν αλλαγή; 278 00:15:01,555 --> 00:15:03,030 Λοιπόν, κανένα κακό σε μια μικρή αλλαγή. 279 00:15:03,055 --> 00:15:04,568 Τότε γιατί να μην ξυρίσετε απλώς το κεφάλι σας; 280 00:15:04,968 --> 00:15:07,136 - Ίσως να το δοκιμάσω κι αυτό! - Χμμ... Θα είναι πολύ καλό! 281 00:15:07,160 --> 00:15:08,336 Εντάξει, μωρά! 282 00:15:12,755 --> 00:15:14,534 - Γεια! Γεια! - Γεια, Τάνια, καλημέρα! 283 00:15:14,815 --> 00:15:16,735 - Καλημέρα Sweety! - [Στα Χίντι] Πού είναι η Σόνα; 284 00:15:16,807 --> 00:15:20,409 Είναι στο σπίτι. Σήμερα το πρωί της ήρθε περίοδος. 285 00:15:20,495 --> 00:15:22,634 Δεν είναι εδώ λόγω του hangover από το χθεσινό πάρτι. 286 00:15:22,658 --> 00:15:24,486 Το πάρτι τελείωσε αρκετά νωρίς, σωστά; 287 00:15:24,511 --> 00:15:26,391 Γεια, δύο θεραπευτές είναι ήδη σε άδεια. 288 00:15:26,416 --> 00:15:28,122 Αν δεν έρθει κι αυτή τι θα κάνουμε; 289 00:15:28,147 --> 00:15:29,474 Δεν ξέρω, αγαπητέ. 290 00:15:29,606 --> 00:15:31,303 Καλέστε την για κάθε ενδεχόμενο. 291 00:15:31,574 --> 00:15:33,613 - Πώς ήταν το πάρτι; - Αδίπολη! [Εξαιρετικό!] 292 00:15:33,662 --> 00:15:37,174 ♪ Μια μαγική παράσταση με μάτια ορθάνοιχτα ♪ 293 00:15:38,738 --> 00:15:41,012 - Καλημέρα, Τσέτσι! - Καλημέρα, Μπέτυ! 294 00:15:41,090 --> 00:15:42,144 Ήπιες τσάι; 295 00:15:42,169 --> 00:15:43,902 - Θα το πάρω αφού το τελειώσω. - Εντάξει! 296 00:15:44,083 --> 00:15:45,206 Καλημέρα, Riya! 297 00:15:45,231 --> 00:15:46,472 Καλημέρα γλυκιά μου! 298 00:15:46,497 --> 00:15:48,683 - Τι έχει το πακέτο; - Σου το πήρα. 299 00:15:48,708 --> 00:15:49,626 Χμμ! 300 00:15:49,651 --> 00:15:51,606 Ξέρω ότι είσαι ένα διαμάντι, Riya Chechi! 301 00:15:52,033 --> 00:15:53,513 Εκπληκτική επιτυχία! Καλά Τζαμούν! 302 00:15:53,813 --> 00:15:55,578 - Ευχαριστώ! - Μα είναι πολύ γλυκό, σωστά; 303 00:15:55,603 --> 00:15:58,239 Σκέφτεσαι τον Γκιουλάμπ Τζαμούν, που είναι βουτηγμένο σε σιρόπι ζάχαρης. 304 00:15:58,264 --> 00:15:59,773 Αυτό είναι το Kala Jamun. Είναι στεγνό. 305 00:15:59,798 --> 00:16:00,918 Τέλεια καλό για φαγητό. 306 00:16:01,114 --> 00:16:02,622 Αλλά δεν κάνετε δίαιτα; 307 00:16:02,647 --> 00:16:04,963 Κάποια απάτη είναι μια χαρά κατά τη διάρκεια μιας δίαιτας. 308 00:16:05,002 --> 00:16:06,651 Το Kala Jamun σίγουρα δεν απατάει. Κατάλαβες; 309 00:16:06,675 --> 00:16:07,904 - Λοιπόν, δεν έχουμε δίαιτα. - Όχι! 310 00:16:07,928 --> 00:16:08,945 Είσαι η έμπνευσή μου. 311 00:16:16,075 --> 00:16:18,262 - Γεια σου Zara! - Γεια, καλημέρα. 312 00:16:18,287 --> 00:16:19,228 Πώς είσαι τώρα, Τσέτσι; 313 00:16:19,253 --> 00:16:20,664 Έχει υποχωρήσει ο πόνος στο χέρι και στο σώμα; 314 00:16:20,689 --> 00:16:21,943 Πολύ καλύτερα τώρα. 315 00:16:21,968 --> 00:16:22,988 Χμ... 316 00:16:23,250 --> 00:16:25,190 Το μασάζ σας έχει τους περισσότερους θαυμαστές εδώ! 317 00:16:25,246 --> 00:16:26,566 - Ναι; - Γιασεμί... 318 00:16:26,598 --> 00:16:28,818 Ήταν στο επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό. 319 00:16:28,968 --> 00:16:30,845 - Είναι μαέστρος της τέχνης της. - Απολύτως! 320 00:16:32,242 --> 00:16:37,115 ♪ Όταν ο θόλος του σύννεφου απογυμνώνεται ♪ 321 00:16:37,555 --> 00:16:42,761 ♪ Σαν να κοκκινίζει ο ίδιος ο ουρανός ♪ 322 00:16:42,915 --> 00:16:48,175 ♪ Τα αστεράκια αναβοσβήνουν αργά; ♪ 323 00:16:49,061 --> 00:16:51,288 Ξύπνησα σήμερα το πρωί από ένα φοβερό όνειρο. 324 00:16:51,701 --> 00:16:53,110 Κάποιος με είχε δέσει. 325 00:16:53,689 --> 00:16:55,374 Και απλά ήμουν ξαπλωμένη εκεί και έκλαιγα. 326 00:16:55,775 --> 00:16:58,298 Έχω μια αίσθηση κάτι κακό θα συμβεί. 327 00:16:58,592 --> 00:17:00,250 Που ήσουν δεμένος; 328 00:17:00,408 --> 00:17:02,835 Δεν μπορούσα να δω το μέρος… ή το άτομο. 329 00:17:03,153 --> 00:17:05,030 Ίσως παρακολουθήσατε ένα ταινία τρόμου πριν κοιμηθείς; 330 00:17:05,054 --> 00:17:07,087 Όχι! Δεν βλέπω ποτέ ταινίες τρόμου. 331 00:17:07,355 --> 00:17:08,359 Είναι τρομακτικοί! 332 00:17:08,384 --> 00:17:11,304 Riya, στην πραγματικότητα, αν κάποιος σε δένει σε ένα όνειρο… 333 00:17:11,411 --> 00:17:13,012 Θεωρείται τυχερό όνειρο. 334 00:17:13,185 --> 00:17:14,424 - Αλήθεια; - Είναι αλήθεια; 335 00:17:14,449 --> 00:17:17,353 Ακόμα και να ονειρεύεσαι τα δικά σου ο θάνατος είναι καλό σημάδι, λένε. 336 00:17:17,378 --> 00:17:19,604 Ουάου, δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 337 00:17:19,722 --> 00:17:22,451 Είναι αλήθεια! Η γιαγιά μου το έλεγε αυτό. 338 00:17:23,061 --> 00:17:24,765 Λοιπόν, σώθηκα! 339 00:17:24,790 --> 00:17:26,437 [Στα Χίντι] Για ποιο πράγμα μιλάτε; 340 00:17:26,461 --> 00:17:27,958 Απλώς έλεγε… 341 00:17:28,171 --> 00:17:29,500 Ότι είχε ένα κακό όνειρο. 342 00:17:29,862 --> 00:17:32,681 [Στα Χίντι] Κάποιος την έδεσε, και ξύπνησε σοκαρισμένη. 343 00:17:32,706 --> 00:17:33,837 Έκλαιγε τόσο πολύ. 344 00:17:33,861 --> 00:17:35,315 Έκλαιγε σαν τρελή! 345 00:17:35,534 --> 00:17:37,554 Της είπα λοιπόν ότι δεν είναι κακό όνειρο... 346 00:17:37,886 --> 00:17:39,316 Στην πραγματικότητα, είναι καλό σημάδι! 347 00:17:39,602 --> 00:17:41,763 [Στα Χίντι] Άσχημα όνειρα οδηγεί σε καλά πράγματα; 348 00:17:41,988 --> 00:17:44,821 - Τι περίεργο! - Ναι, πολύ περίεργο! 349 00:17:44,846 --> 00:17:47,328 Γεια σας παιδιά! Τα-ντα! 350 00:17:47,392 --> 00:17:49,392 - Καλά Τζαμούν! - Α, υπέροχα! 351 00:17:49,417 --> 00:17:51,566 Ω! Μετά από τόσες μέρες... 352 00:17:51,591 --> 00:17:52,888 - Είναι; - Ποιος το αγόρασε αυτό; 353 00:17:52,984 --> 00:17:54,301 - Riya Chechi! - Α! Είναι; 354 00:17:55,670 --> 00:17:56,769 Είναι καλό! 355 00:17:57,510 --> 00:17:59,283 Γλυκιά! Γλυκιά! 356 00:17:59,308 --> 00:18:01,044 Λοιπόν! Κανείς δεν είναι έτοιμος ακόμα; 357 00:18:01,069 --> 00:18:02,848 Κρατήσεις από πελάτες έχουν αρχίσει να μπαίνουν. 358 00:18:02,873 --> 00:18:06,872 ♪ Όλα κρατήθηκαν κρυμμένα στη σιωπή ♪ 359 00:18:07,284 --> 00:18:08,286 Εντάξει, σωστά; 360 00:18:08,310 --> 00:18:12,463 ♪ Όλα συγκεντρώθηκαν στους αιώνες ♪ 361 00:18:12,563 --> 00:18:17,449 ♪ Θα έρθει προς το μέρος σου σαν φωτιά ♪ 362 00:18:17,890 --> 00:18:24,203 ♪ Ένα μυστικό μέσα σε αυτό το κλουβί της ψευδαίσθησης ♪ 363 00:18:27,773 --> 00:18:29,033 Τέλεια! Είναι; 364 00:18:29,093 --> 00:18:30,288 Ωραία! 365 00:18:30,313 --> 00:18:31,923 Ένας πελάτης καλεί για επιλογή! 366 00:18:31,948 --> 00:18:34,230 Ένας μασκοφόρος με μια τεράστια μάσκα και σκούρα γυαλιά ηλίου. 367 00:18:34,255 --> 00:18:36,095 - Όλοι, ελάτε. - Χμμ... Ένας μασκοφόρος; 368 00:18:37,020 --> 00:18:39,058 - Μάσκα; - Ποιος είναι ο μάσκα; 369 00:18:44,278 --> 00:18:47,316 Υπάρχει κάποιο κομμάτι του πρόσωπο ακάλυπτο; 370 00:18:48,227 --> 00:18:49,266 Ποιος είναι αυτός; 371 00:18:49,699 --> 00:18:52,745 Από τη γλώσσα του σώματος… Δεν νομίζω ότι τον έχω ξαναδεί. 372 00:18:53,721 --> 00:18:55,452 Δεν μοιάζει με ένα των τακτικών μου είτε. 373 00:18:57,024 --> 00:18:58,267 [Στα Χίντι] Τον ξέρεις; 374 00:18:58,292 --> 00:18:59,238 Όχι. 375 00:18:59,263 --> 00:19:00,477 Όχι κάποιον που ξέρω. 376 00:19:01,538 --> 00:19:02,546 Εντάξει, κορίτσια! 377 00:19:02,571 --> 00:19:03,579 Πάμε! 378 00:19:03,604 --> 00:19:04,605 Ναί! 379 00:19:08,352 --> 00:19:09,962 - Κύριε, αυτή είναι η Μπέτυ. -Καλημέρα κύριε. 380 00:19:09,986 --> 00:19:10,886 Είναι Μαλαισιανή... 381 00:19:10,910 --> 00:19:12,753 Ήταν μαζί μας για περισσότερα από πέντε χρόνια. 382 00:19:12,778 --> 00:19:15,352 Είναι εξαιρετικά καλή με τα βαθιά χαρτομάντιλο, σουηδικό, μπαλινέζικο… 383 00:19:15,377 --> 00:19:17,297 Και όλες οι θεραπείες που μπορούμε να σας προσφέρουμε, κύριε. 384 00:19:18,823 --> 00:19:20,249 Κύριε, αυτός είναι ο Ρίγια μαζί μας. 385 00:19:20,326 --> 00:19:22,471 -Καλημέρα κύριε. - Είναι μαζί μας για περισσότερα από τρία χρόνια. 386 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Είναι Μαλαισιανή. 387 00:19:23,520 --> 00:19:26,299 Και είναι πάλι πολύ καλή μαζί της όλες τις θεραπείες που σας προσφέρουμε. 388 00:19:26,324 --> 00:19:28,477 Βαθύ ιστό, μπαλινέζικο, σουηδικό και... 389 00:19:28,502 --> 00:19:30,504 La Paradise Special Χαλαρωτικό μασάζ, κύριε. 390 00:19:32,050 --> 00:19:33,109 Και αυτό είναι το Zara. 391 00:19:33,336 --> 00:19:34,237 Είναι επίσης Μαλαισιανή... 392 00:19:34,295 --> 00:19:36,242 Έχει περισσότερα από έξι χρόνια εμπειρίας. 393 00:19:36,620 --> 00:19:40,222 Είναι εξαιρετική με τους Deep ιστός, σουηδική, μπαλινέζικη και 394 00:19:40,247 --> 00:19:42,167 όλες οι θεραπείες που μπορούμε να σας προσφέρουμε, κύριε. 395 00:19:44,989 --> 00:19:46,004 Γεια σας κύριε! 396 00:19:46,029 --> 00:19:48,062 Αυτή είναι η Τάνια. Είναι από τη Βορειοανατολική. 397 00:19:48,087 --> 00:19:50,041 Και ήταν μαζί της μας για περισσότερο από ένα χρόνο. 398 00:19:50,066 --> 00:19:52,728 Και είναι πολύ καλή με τους Deep ιστός, σουηδικός, μπαλινέζικος, 399 00:19:52,753 --> 00:19:54,926 και το La Paradise Special Χαλαρωτικό μασάζ, κύριε. 400 00:19:55,194 --> 00:19:57,601 Και αυτοί είναι όλοι οι θεραπευτές που έχουμε τώρα μαζί μας. 401 00:20:02,171 --> 00:20:04,044 Ποιον θεραπευτή θα προτιμούσατε, κύριε; 402 00:20:04,456 --> 00:20:05,382 Zara! 403 00:20:05,407 --> 00:20:06,291 - Ζάρα! - Χμμ! 404 00:20:06,316 --> 00:20:07,317 Εντάξει, κύριε. 405 00:20:07,342 --> 00:20:08,702 Η Γιασεμί θα σε πάει στο δωμάτιο. 406 00:20:08,732 --> 00:20:10,431 Και η Zara θα έρθει μαζί σας στη συνεδρία. 407 00:20:12,051 --> 00:20:13,064 Κύριε, ελάτε! 408 00:20:14,050 --> 00:20:15,077 Καλά! 409 00:20:22,821 --> 00:20:23,827 Κύριε, ελάτε! 410 00:20:40,278 --> 00:20:41,338 Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιό σας! 411 00:20:41,605 --> 00:20:43,195 Υπάρχει ένα μπάνιο εδώ, μπορείτε να φρεσκάρετε. 412 00:20:43,219 --> 00:20:45,087 Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας αντικείμενα σε αυτό το ράφι. 413 00:20:45,466 --> 00:20:47,749 Εδώ είναι το σλιπ και η πετσέτα μιας χρήσης. 414 00:20:47,774 --> 00:20:49,018 Αλλάξτε και ετοιμαστείτε. 415 00:20:49,043 --> 00:20:50,652 Ο θεραπευτής θα είναι εδώ σε 10 λεπτά. 416 00:20:50,676 --> 00:20:51,806 Απολαύστε τη συνεδρία σας, κύριε. 417 00:21:09,149 --> 00:21:10,291 - Γεια σου! - Ε; 418 00:21:10,979 --> 00:21:11,985 Η Zara επέλεξε! 419 00:21:12,059 --> 00:21:13,177 Ω! 420 00:21:13,202 --> 00:21:14,947 - Ό,τι καλύτερο! - Ό,τι καλύτερο! 421 00:21:22,975 --> 00:21:24,175 Τι ψάχνετε κύριε; 422 00:21:25,156 --> 00:21:26,616 Έλεγξα για κρυφές κάμερες. 423 00:21:28,024 --> 00:21:30,189 Κύριε, δεν υπάρχουν κάμερες στις αίθουσες μασάζ. 424 00:21:31,297 --> 00:21:33,017 Περιμένεις να το κάνω δέχεσαι τον λόγο σου; 425 00:21:33,878 --> 00:21:35,133 Η ασφάλειά μου 426 00:21:36,126 --> 00:21:37,492 είναι δική μου ευθύνη, σωστά; 427 00:21:37,991 --> 00:21:39,017 Χμμ; 428 00:21:41,287 --> 00:21:42,287 Κύριε, 429 00:21:42,467 --> 00:21:44,860 πώς θα ήταν ένα τηλέφωνο ακόμη ανίχνευση κρυφών καμερών; 430 00:21:45,223 --> 00:21:46,609 Λοιπόν, έχω εγκαταστήσει μια εφαρμογή 431 00:21:47,296 --> 00:21:48,756 που σαρώνει για κρυφές συσκευές. 432 00:21:49,858 --> 00:21:51,097 Κύριε, πιστέψτε με! 433 00:21:51,451 --> 00:21:52,917 Δεν υπάρχουν κάμερες εδώ. 434 00:21:54,295 --> 00:21:55,315 Είμαι η Zara. 435 00:21:55,565 --> 00:21:57,099 Ο μασάζ σας για σήμερα. 436 00:22:01,647 --> 00:22:03,966 - Κύριε, να ξεκινήσουμε με ένα τελετουργικό ποδιών; - Τι; 437 00:22:04,788 --> 00:22:05,971 Τελετουργικό ποδιών! 438 00:22:06,407 --> 00:22:08,376 Θα σου πλύνω τα πόδια με θαλασσινό αλάτι. 439 00:22:08,401 --> 00:22:10,566 Δεν χρειάζεται. Έχω ήδη πλύνει τα πόδια μου. 440 00:22:10,965 --> 00:22:13,757 - Απλώς μεταβείτε στο μασάζ σώματος. - Εντάξει, κύριε. 441 00:22:13,905 --> 00:22:16,659 Τοποθετήστε το πρόσωπό σας εκεί και ξαπλώστε στο στομάχι σας. 442 00:22:19,855 --> 00:22:20,902 Ξάπλωσε στο στομάχι σου... 443 00:22:23,855 --> 00:22:25,162 Θα μπορούσατε να κρατήσετε το τηλέφωνό μου εκεί; 444 00:22:25,563 --> 00:22:27,043 Μπορείτε παρακαλώ να κρατήσετε το κινητό εκεί; 445 00:22:27,075 --> 00:22:28,088 Βεβαίως, κύριε. 446 00:22:33,136 --> 00:22:34,176 Παρακαλώ! 447 00:22:48,795 --> 00:22:50,641 Κύριε, μόλις αφαιρώ την πετσέτα, εντάξει; 448 00:23:01,544 --> 00:23:02,571 Καλά! 449 00:23:10,386 --> 00:23:11,692 Γεια, έχεις 450 00:23:12,813 --> 00:23:14,386 έμαθε μασάζ θεραπεία, επαγγελματικά; 451 00:23:16,295 --> 00:23:17,308 Ναι, κύριε. 452 00:23:17,333 --> 00:23:19,352 Είμαι εκπαιδευμένος και πιστοποιημένος. 453 00:23:23,466 --> 00:23:25,454 Γιατί δεν αφαιρείτε τη μάσκα, κύριε; 454 00:23:26,039 --> 00:23:27,879 Τι φταίει να το φοράς; 455 00:23:28,441 --> 00:23:30,340 Τίποτα, πραγματικά... είναι απλά... 456 00:23:30,365 --> 00:23:33,218 Θα καταλήξεις να αναπνέεις το ίδιο διοξείδιο του άνθρακα που εκπνέεις, σωστά; 457 00:23:33,263 --> 00:23:36,229 Δεν εισέπνευσαν όλοι με τον ίδιο τρόπο σε όλη την εποχή του COVID; 458 00:23:36,388 --> 00:23:37,594 Λοιπόν, ο COVID έχει φύγει προ πολλού. 459 00:23:37,896 --> 00:23:40,576 Ναι, αλλά δεν μπορώ να περπατήσω τριγύρω χωρίς μάσκα. 460 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 Γιατί όχι; 461 00:23:43,775 --> 00:23:44,775 Έτσι ακριβώς είναι. 462 00:23:44,975 --> 00:23:47,521 Βλέπετε, είμαι αρκετά διάσημος. 463 00:23:47,625 --> 00:23:48,764 Είμαι διασημότητα. 464 00:23:48,789 --> 00:23:50,002 - Έτσι είναι; - Ναι. 465 00:23:50,848 --> 00:23:53,482 Πολλοί διάσημοι άνθρωποι έρχονται εδώ. 466 00:23:54,798 --> 00:23:57,331 - Σαν ποιος; - Συγγραφείς μεγάλου πλάνου, 467 00:23:57,788 --> 00:24:01,153 πολιτικοί, αθλητές 468 00:24:01,377 --> 00:24:03,181 δημοσιογράφους και ανθρώπους των ΜΜΕ 469 00:24:03,279 --> 00:24:06,163 άνθρωποι του κινηματογράφου, influencers... 470 00:24:06,188 --> 00:24:08,402 Κανείς τους δεν φοράει μάσκες και έλα εδώ ξέγνοιαστα. 471 00:24:11,005 --> 00:24:13,139 -Καλημέρα κύριε. - Ωραία, το ίδιο κι εσύ! 472 00:24:14,414 --> 00:24:16,005 Ποιο μασάζ προτιμάτε, κύριε; 473 00:24:16,166 --> 00:24:17,806 Οτιδήποτε δίνει ευχαρίστηση στο σώμα! 474 00:24:17,910 --> 00:24:20,830 Would the La Paradise Special Χαλαρωτικό μασάζ να είστε καλά, κύριε; 475 00:24:20,882 --> 00:24:21,882 Ωραία, οτιδήποτε! 476 00:24:22,108 --> 00:24:25,361 Είναι 3000 ₹ για εξήντα λεπτά και 4250 ₹ για ενενήντα λεπτά. 477 00:24:25,409 --> 00:24:26,462 Μια ώρα είναι αρκετή. 478 00:24:26,487 --> 00:24:27,610 - Είναι βαρετό πέρα ​​από αυτό. - Λοιπόν, κύριε... 479 00:24:27,634 --> 00:24:29,602 Να καλέσω το μασάζ θεραπευτές για επιλογή; 480 00:24:29,627 --> 00:24:30,655 Δεν χρειάζεται! 481 00:24:30,680 --> 00:24:32,482 Οι εμφανίσιμοι θα είναι πολύ απαιτητικό! 482 00:24:33,175 --> 00:24:35,289 Απλά στείλτε κάποιους ειδικούς εργάτης χωρίς στάση. 483 00:24:35,314 --> 00:24:37,714 Κύριε, μην αναφερθείτε στους θεραπευτές μας έτσι. 484 00:24:37,997 --> 00:24:39,717 Απλώς εννοούσα κάποιον που ξέρει τη δουλειά του. 485 00:24:40,348 --> 00:24:42,700 - Δεν καταλαβαίνεις Μαλαγιαλάμ, έτσι; - Ξέρω πολύ καλά τα Μαλαγιαλάμ, κύριε. 486 00:24:42,724 --> 00:24:44,209 ρώτησα λόγω της προφοράς σου! 487 00:24:45,826 --> 00:24:47,487 Κύριε, έχετε κάποιο προβλήματα υγείας ή τραυματισμοί; 488 00:24:47,511 --> 00:24:48,550 Κανένα θέμα! 489 00:24:48,719 --> 00:24:50,987 Κύριε, το όνομά σας, το τηλέφωνό σας αριθμός και υπογραφή, παρακαλώ. 490 00:24:51,423 --> 00:24:52,970 Το όνομά μου είναι Τζόνσον. Μπορείτε απλά να το γράψετε. 491 00:24:52,994 --> 00:24:55,009 - Τηλέφωνο, κύριε; - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 492 00:24:55,034 --> 00:24:56,314 - Ελάτε, κύριε! - Εντάξει. 493 00:24:56,338 --> 00:24:57,618 Ελπίζω μόνο να αξίζει τα λεφτά μου! 494 00:25:01,728 --> 00:25:02,741 - Κύριε. - Ναι. 495 00:25:07,083 --> 00:25:08,336 - Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας. - Εντάξει. 496 00:25:08,360 --> 00:25:10,415 - Υπάρχει μια τουαλέτα για να φρεσκάρεις. - Χμμ. 497 00:25:10,521 --> 00:25:12,819 - Φυλάξτε εκεί τα προσωπικά σας αντικείμενα. - Χμμ. 498 00:25:13,008 --> 00:25:15,331 Εδώ είναι το σλιπ και η πετσέτα μιας χρήσης... 499 00:25:15,605 --> 00:25:17,753 Μπορείτε να ετοιμαστείτε, κύριε. Το ο θεραπευτής θα είναι εδώ σε 10 λεπτά. 500 00:25:17,777 --> 00:25:18,518 Καλά. 501 00:25:18,562 --> 00:25:19,562 Πού είναι το προφυλακτικό; 502 00:25:20,278 --> 00:25:21,539 Κύριε, δεν παρέχουμε πλήρη εξυπηρέτηση. 503 00:25:21,563 --> 00:25:23,287 Είναι έτσι; Τι γίνεται με ένα χαρούμενο τέλος; 504 00:25:23,537 --> 00:25:24,953 Κύριε, θα πρέπει να μιλήσετε με τον θεραπευτή. 505 00:25:24,977 --> 00:25:25,961 Τι γίνεται με σώμα με σώμα; 506 00:25:25,986 --> 00:25:27,407 Κύριε, θα πρέπει να ρωτήσετε τον θεραπευτή. 507 00:25:27,431 --> 00:25:28,449 - Δεν ξέρω για αυτό. - Α! 508 00:25:28,473 --> 00:25:30,810 Εσείς τρέχετε αυτό το μέρος χωρίς να τα ξέρεις αυτά; 509 00:25:31,172 --> 00:25:33,332 - Κύριε, θα ζητήσω από τον θεραπευτή να έρθει. - Εντάξει, εντάξει! 510 00:25:33,688 --> 00:25:34,881 - Ευχαριστώ κύριε. - Χμμ. 511 00:25:38,443 --> 00:25:40,024 Το happy end είναι μια χαρά, υποθέτω! 512 00:25:40,622 --> 00:25:41,717 - Έμαθε; - Για άλλη μια φορά; 513 00:25:41,741 --> 00:25:42,926 - Μπέτυ Τσέτσι! - [Στα Μαλαγιαλάμ] "Εγγραφή"... 514 00:25:42,950 --> 00:25:43,956 Δωμάτιο Νούμερο 3. 515 00:25:44,174 --> 00:25:45,181 Εντάξει! 516 00:25:46,435 --> 00:25:47,435 Ό,τι καλύτερο! 517 00:25:47,568 --> 00:25:48,594 Φύγε, Μπέτυ! 518 00:25:48,674 --> 00:25:50,017 - Αντίο! - Μια χαρά φαίνεσαι! 519 00:25:51,815 --> 00:25:53,470 Έλα, έλα! 520 00:25:55,146 --> 00:25:56,153 -Καλημέρα κύριε! - Α! 521 00:25:56,178 --> 00:25:58,149 Είμαι η Μπέττυ. Ο θεραπευτής σας για σήμερα. 522 00:25:58,190 --> 00:26:00,649 Όλοι μιλούν στα αγγλικά εδώ. Δεν ξέρεις Μαλαγιαλάμ; 523 00:26:00,674 --> 00:26:01,576 - Ναι, κύριε. - Α! 524 00:26:01,601 --> 00:26:03,824 Τι είναι αυτό; Γιατί έχεις να κόψεις τα μαλλιά σου σαν άντρας; 525 00:26:04,193 --> 00:26:06,086 Ε; Οι γυναίκες πρέπει να έχουν μακριά μαλλιά. 526 00:26:06,214 --> 00:26:07,547 Έτσι πρέπει να είναι. 527 00:26:07,815 --> 00:26:10,415 - Τι σχέση έχουν τα μαλλιά με το μασάζ; - Γιατί όχι; 528 00:26:10,875 --> 00:26:12,875 Το μασάζ προορίζεται να είναι ερωτικό, σωστά; 529 00:26:13,189 --> 00:26:14,781 Και τα μακριά μαλλιά προσθέτουν στη γοητεία. 530 00:26:14,929 --> 00:26:16,135 Αλλά και αλλιώς είμαι καλά! 531 00:26:17,276 --> 00:26:18,676 Γιατί μιλάτε έτσι, κύριε; 532 00:26:18,931 --> 00:26:21,077 Κοίτα, είμαι ένας απλός άνθρωπος. 533 00:26:21,284 --> 00:26:24,150 Δεν ξέρω πώς να φλερτάρω ή να συμπεριφέρομαι φανταχτερά. 534 00:26:24,391 --> 00:26:25,714 Είμαστε μόνο οι δυο μας εδώ τώρα. 535 00:26:25,792 --> 00:26:28,322 Αν μιλήσω ανοιχτά, θα το κάνουμε και οι δύο κατανοήσει τα πάντα καθαρά. 536 00:26:28,525 --> 00:26:29,618 Δικαίωμα; 537 00:26:30,473 --> 00:26:32,356 Γιατί φαίνεσαι τόσο σοβαρός, ε; 538 00:26:32,559 --> 00:26:33,847 Έλα τώρα, πάρε με μια αγκαλιά... 539 00:26:33,872 --> 00:26:36,857 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, ο χρόνος τελειώνει. 540 00:26:36,971 --> 00:26:38,011 Τι κάνετε, κύριε; 541 00:26:38,631 --> 00:26:39,844 Γιατί αυτή η στάση; 542 00:26:39,896 --> 00:26:42,578 Έπρεπε να μείνεις σπίτι αυτή η στάση αντί να αναλάβει αυτή τη δουλειά. 543 00:26:42,602 --> 00:26:44,355 Κύριε, κάθε δουλειά αξίζει βασικό σεβασμό. 544 00:26:44,722 --> 00:26:46,859 Παρακαλώ ξαπλώστε στο δικό σας στομάχι αν θέλετε ένα μασάζ. 545 00:26:46,943 --> 00:26:47,838 Σοβαρά; 546 00:26:47,863 --> 00:26:52,083 Δεν ήρθα να ζητιανεύω εδώ για να με διατάξεις. 547 00:26:52,619 --> 00:26:55,893 Τους είπα ξεκάθαρα να στείλουν κάποιον που ξέρει να προσαρμόζεται. 548 00:26:56,074 --> 00:26:57,520 Είναι 3000 ρουπίες την ώρα. 549 00:26:57,545 --> 00:26:58,825 Και υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις. 550 00:26:58,929 --> 00:27:02,115 Ακόμα και άνθρωποι που κοπιάζουν σκληρά ο καυτός ήλιος παίρνει μόνο 1000 ₹. 551 00:27:02,723 --> 00:27:05,499 Απλά πρέπει να χαζεύεις κάποια στιγμή σε ένα δωμάτιο AC, σωστά; 552 00:27:06,112 --> 00:27:07,732 Όχι μόνο εγώ. Θα χαρείς κι εσύ, σωστά; 553 00:27:07,756 --> 00:27:08,859 Διαφορετικά, θα παραπονεθώ! 554 00:27:08,884 --> 00:27:11,790 - Έλα τώρα, αγκάλιασέ με σφιχτά... - Άσε με! Άσε με! 555 00:27:11,815 --> 00:27:13,301 Κύριε, δεν νιώθω άνετα. 556 00:27:13,770 --> 00:27:15,616 Μην φύγετε μακριά. Το πλήρωσα, έτσι δεν είναι; 557 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 Πλήρωσα καλά λεφτά! 558 00:27:17,570 --> 00:27:18,589 Βιδωμένο! 559 00:27:20,705 --> 00:27:22,465 Με τσάκωσαν! 560 00:27:27,573 --> 00:27:28,613 Γλυκιά! 561 00:27:28,638 --> 00:27:30,402 Εκείνος ο πελάτης που μόλις που μπήκε είναι εντελώς ανατριχιαστικό! 562 00:27:30,426 --> 00:27:32,013 - Τι έγινε; - Προσπάθησε να με αρπάξει! 563 00:27:32,038 --> 00:27:34,911 - Το έκανε;! - Ήξερα ότι ήταν διεστραμμένος όταν τον είδα. 564 00:27:34,936 --> 00:27:37,936 - Τσετσί, προσπάθησε να με αρπάξει κι αυτός. - Έχω ασχοληθεί με κάθε είδους πελάτες... 565 00:27:38,032 --> 00:27:39,038 -Αλλά αυτό... - Εντάξει! 566 00:27:39,063 --> 00:27:40,150 - Δεν το αντέχω αυτό. - Να πάρω τηλέφωνο τον Μάρτιν; 567 00:27:40,174 --> 00:27:41,107 Ναί. Θα πρέπει. 568 00:27:41,132 --> 00:27:42,938 Αυτός ο τύπος μπορεί να προκαλέσει μια σκηνή έξω. 569 00:27:51,751 --> 00:27:53,629 - Γεια σου Σουίτυ; - Γεια σου Μάρτυ, πού είσαι; 570 00:27:53,694 --> 00:27:55,619 - Είμαι εδώ, κοντά. - Μπορείς να έρθεις εδώ γρήγορα; 571 00:27:55,859 --> 00:27:57,039 Καλά! Θα έρθουμε αμέσως! 572 00:27:57,157 --> 00:27:58,170 Εντάξει τότε. 573 00:27:58,664 --> 00:28:00,881 Σήκω... Υπάρχει ένα μικρό θέμα. Πάμε. 574 00:28:01,304 --> 00:28:02,464 Απλώς βάλτε το κάτω. 575 00:28:20,089 --> 00:28:21,942 Ουφ! Αυτό σκότωσε τη διάθεση και το σκληρό μου επίσης! 576 00:28:22,161 --> 00:28:23,732 Αυτό το αλαζονικό φαλακρό και η στάση της! 577 00:28:24,115 --> 00:28:26,610 Ουφ... δεν θα ξαναέρθω εδώ! 578 00:28:27,088 --> 00:28:29,121 Ξέρω πώς να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 579 00:28:30,358 --> 00:28:31,151 Λοιπόν! 580 00:28:31,176 --> 00:28:34,296 Θα δείξω σε αυτούς τους άθλιους ότι αυτό είναι δεν είναι η πρώτη φορά που ο Τζόνσον το κάνει αυτό! 581 00:28:38,090 --> 00:28:39,870 Έχω πάει μέχρι το τέλος Ταϊλάνδη για μασάζ! 582 00:28:39,894 --> 00:28:41,186 Και τολμάς να παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 583 00:28:46,347 --> 00:28:47,226 Άκου, 584 00:28:47,251 --> 00:28:48,324 Θέλω επιστροφή χρημάτων. 585 00:28:48,349 --> 00:28:50,950 Λάβαμε μια καταγγελία ότι εσείς συμπεριφέρθηκε ανάρμοστα με τον θεραπευτή μας. 586 00:28:50,974 --> 00:28:52,300 Α, τώρα αυτή είναι η ιστορία; 587 00:28:52,457 --> 00:28:54,599 Στην πραγματικότητα ήταν ο θεραπευτής σου που πέρασε τα όρια μαζί μου! 588 00:28:54,623 --> 00:28:55,744 Εσείς οι άνθρωποι με εξαπατήσατε. 589 00:28:55,769 --> 00:28:58,072 Το ζήτησα ξεκάθαρα κάποιος που θα μπορούσε να προσαρμοστεί. 590 00:28:58,097 --> 00:28:59,531 Δεν έχουν υπάρξει καταγγελίες κατά της Μπέττυ. 591 00:28:59,555 --> 00:29:00,854 Και πώς ακριβώς σας εξαπατήσαμε; 592 00:29:00,879 --> 00:29:02,765 Μου πήρες τα λεφτά και δεν μου έκανε καν μασάζ! 593 00:29:02,790 --> 00:29:03,870 Είναι αυτή η ληστεία; 594 00:29:04,046 --> 00:29:05,237 Ή είναι αυτή κάποια παράνομη ζώνη; 595 00:29:05,262 --> 00:29:07,021 Αν δεν μου επιστρέψετε τα χρήματά μου, Θα σου δείξω ποιος πραγματικά είμαι! 596 00:29:07,045 --> 00:29:08,685 Δεν το ξέρεις αυτό Τζόνσον αρκετά καλά! 597 00:29:08,870 --> 00:29:11,425 Θα το πάω στον καταναλωτή δικαστήριο και κλείσε τη θέση σου! 598 00:29:11,550 --> 00:29:12,990 Θα σας σύρω όλους στο δικαστήριο! 599 00:29:13,015 --> 00:29:15,343 Αυτό το "Abyss Johnson" έχει καταθέσει καταγγελίες ακόμα και κατά υπουργών! 600 00:29:15,367 --> 00:29:16,891 - Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; - Τι συμβαίνει εδώ; 601 00:29:16,915 --> 00:29:18,396 Ε; Είναι οι πραγματικοί απατεώνες εδώ! 602 00:29:18,421 --> 00:29:20,212 - Αυτές οι γυναίκες με απάτησαν! - Γεια! Πρόσεχε το στόμα σου! 603 00:29:20,236 --> 00:29:22,064 - Τι; - Φέρθηκε άσχημα με την Μπέτυ! 604 00:29:22,276 --> 00:29:23,349 Κοίτα, εγώ... 605 00:29:23,703 --> 00:29:25,331 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; Ε; 606 00:29:25,968 --> 00:29:28,141 Μου έκλεψες τα λεφτά και τώρα μου επιτίθεται;! 607 00:29:28,950 --> 00:29:31,472 Τι είναι αυτό το μέρος; Ένα άντρο του απατεώνες; Ποιος στο διάολο είσαι... 608 00:29:31,497 --> 00:29:33,314 Εμείς είμαστε οι ψεύτικοι εδώ, εσείς! 609 00:29:33,339 --> 00:29:36,869 -Έχουμε να κάνουμε με σκάρτους σαν εσάς... - Ωχ όχι! Φύγε από πάνω μου, τραμπούκοι! 610 00:29:36,904 --> 00:29:38,590 Είμαστε επαγγελματίες καραγκιόζηδες! 611 00:29:38,615 --> 00:29:40,484 - Θα πρέπει να θυμάστε τα ονόματά μας, εντάξει; - Ωχ όχι! Ωχ όχι! 612 00:29:40,508 --> 00:29:42,550 - Γκουν Μάρτιν και Γκουν Χοσέ! - Ωχ όχι! Ωχ όχι! 613 00:29:42,575 --> 00:29:44,331 - Γκουν Μάρτιν και Γκουν Χοσέ! - Ωχ όχι! Σταμάτα το! 614 00:29:44,355 --> 00:29:46,297 - Γκουν Μάρτιν και Γκουν Χοσέ! -Θα το μετανιώσετε, βρε άπακες! 615 00:29:46,321 --> 00:29:47,489 Ωχ όχι! 616 00:29:47,795 --> 00:29:50,161 Τσετσί, αυτό λέμε το ειδικό μας μασάζ χαλάρωσης; 617 00:29:50,814 --> 00:29:53,821 Απολύτως. La Paradise Ειδικό Χαλαρωτικό Μασάζ! 618 00:29:58,015 --> 00:30:00,582 Κύριε, μπορώ να κάνω μασάζ προσώπου εάν αφαιρέσετε τη μάσκα σας. 619 00:30:01,251 --> 00:30:02,431 Αν το βγάλω… 620 00:30:02,792 --> 00:30:04,152 Δεν θα με αναγνωρίσεις; 621 00:30:05,212 --> 00:30:07,212 Κύριε, δεν θα το πω σε κανέναν. 622 00:30:07,732 --> 00:30:10,643 Με ρώτησες νωρίτερα για οι πελάτες που έρχονται εδώ, σωστά; 623 00:30:10,852 --> 00:30:12,636 Είπα τίποτα καθόλου; Χμμ; 624 00:30:14,162 --> 00:30:15,182 Αυτό είναι αλήθεια. 625 00:30:17,133 --> 00:30:19,026 Δεν ανέφερες το όνομα κανενός. 626 00:30:20,039 --> 00:30:21,059 Είσαι επαγγελματίας. 627 00:30:22,848 --> 00:30:23,868 σε εμπιστεύομαι. 628 00:30:24,441 --> 00:30:26,901 Εντάξει, θα βγάλω τη μάσκα. Αλλά υπό έναν όρο! 629 00:30:27,000 --> 00:30:28,095 Ναι, κύριε; 630 00:30:28,166 --> 00:30:30,304 Μην πεις ότι θέλεις selfie. 631 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 Λυπάμαι. 632 00:30:32,079 --> 00:30:33,357 Δεν θα το κάνω, κύριε. 633 00:30:33,389 --> 00:30:34,911 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 634 00:30:35,196 --> 00:30:37,449 Και μην ουρλιάζεις ή ενθουσιαστείτε πολύ, εντάξει; 635 00:30:37,685 --> 00:30:38,789 Όχι κύριε, δεν θα το κάνω! 636 00:30:42,508 --> 00:30:43,527 Λάθος... 637 00:30:46,833 --> 00:30:49,436 Fahadh Faasil; 638 00:30:49,651 --> 00:30:50,837 Όχι. 639 00:30:54,777 --> 00:30:56,184 Ο Ραχούλ... 640 00:30:56,402 --> 00:30:57,747 Manvettathil; 641 00:30:58,528 --> 00:30:59,794 Οχι. 642 00:31:01,769 --> 00:31:02,831 Κύριε... 643 00:31:02,856 --> 00:31:06,135 Μην το παίρνετε με λάθος τρόπο… 644 00:31:07,203 --> 00:31:08,955 Από ποιον τομέα είσαι... 645 00:31:09,074 --> 00:31:10,702 Τι; Ε; 646 00:31:11,772 --> 00:31:13,719 Θέλετε να μάθετε ποιο τομέα; 647 00:31:15,993 --> 00:31:18,054 Δεν έχεις δει ποτέ αυτό το πρόσωπο στις ταινίες; 648 00:31:18,230 --> 00:31:19,243 Ω! 649 00:31:19,448 --> 00:31:21,112 Κύριε… ήσασταν ηθοποιός; 650 00:31:21,626 --> 00:31:23,605 Ήσουν ηθοποιός; 651 00:31:24,722 --> 00:31:25,735 Θεέ μου! 652 00:31:25,797 --> 00:31:26,979 Συγγνώμη, κύριε! 653 00:31:28,244 --> 00:31:30,639 Έχω παίξει σε 98 ταινίες. 654 00:31:31,006 --> 00:31:32,592 - 98 ταινίες! - Α! 655 00:31:33,012 --> 00:31:34,645 Αν κάνω άλλα δύο... 656 00:31:35,112 --> 00:31:36,281 Θα συμπληρώσω 100 ταινίες. 657 00:31:36,861 --> 00:31:38,159 Συγγνώμη, κύριε. 658 00:31:38,619 --> 00:31:39,296 Κύριε... 659 00:31:39,354 --> 00:31:41,282 - Σε ποιες ταινίες ήσουν... - Δεν ξέρεις τις ταινίες μου; 660 00:31:41,306 --> 00:31:42,786 Δεν έχετε δει το Blue Blue Clouds; 661 00:31:42,835 --> 00:31:44,715 - Blue Blue Clouts; - Σύννεφα! 662 00:31:44,740 --> 00:31:46,255 Μπλε Μπλε Σύννεφα. Ήταν superhit. 663 00:31:46,280 --> 00:31:47,686 - Superhit; - Δεν ήταν superhit. 664 00:31:47,760 --> 00:31:48,880 - Χτύπησε; - Όχι ένα χτύπημα. 665 00:31:49,083 --> 00:31:50,973 - Ήταν τηλεοπτικό σίριαλ, κύριε; - Σειρά; 666 00:31:50,998 --> 00:31:51,998 Σινεμά! 667 00:31:54,291 --> 00:31:55,304 Ωχ όχι! 668 00:31:55,454 --> 00:31:56,481 Είστε καλά, κύριε; 669 00:31:58,576 --> 00:32:00,142 - Είναι λάθος μου. - Άκου! 670 00:32:00,492 --> 00:32:01,809 Στα Μπλε Μπλε Σύννεφα, 671 00:32:01,952 --> 00:32:03,679 Έπαιξα τον αδερφό του ήρωα. 672 00:32:03,933 --> 00:32:06,437 Όλη η ταινία είναι για τον ήρωα ποιος είναι ο αδερφός μου, που ερευνά τον θάνατό μου. 673 00:32:06,461 --> 00:32:08,787 Ο θάνατός μου ήταν η ουσία της ταινίας. Δεν το έχετε παρακολουθήσει; 674 00:32:08,836 --> 00:32:10,963 - Ουάου! Όχι κύριε! - Εντάξει. Είναι εντάξει. 675 00:32:11,387 --> 00:32:13,116 Λαμπτήρες υδραργύρου! Λαμπτήρες υδραργύρου; 676 00:32:13,141 --> 00:32:14,460 - Λαμπτήρες υδραργύρου; - Προσπάθησε να το θυμηθείς! 677 00:32:14,484 --> 00:32:15,952 - Λαμπτήρες υδραργύρου... - Δεν το έχεις δει; 678 00:32:16,148 --> 00:32:18,188 - Mercury Bulb, η ταινία! - Δεν το έχω δει, κύριε. 679 00:32:19,023 --> 00:32:21,798 Πώς θα κάνει κάποιος που δεν έχει καν δείτε ταινίες αναγνωρίζετε έναν αστέρα του κινηματογράφου; 680 00:32:21,931 --> 00:32:23,811 Συγγνώμη, κύριε. Κύριε... 681 00:32:23,836 --> 00:32:26,336 Θα δω σίγουρα την επόμενη ταινία σας, κύριε. 682 00:32:27,396 --> 00:32:29,039 - Μου ζήτησες να βγάλω τη μάσκα, σωστά; - Ναι, κύριε. 683 00:32:29,063 --> 00:32:31,369 Είπα όχι... αλλά κράτησες επιμένοντας και με έκανε να το κάνω. 684 00:32:32,029 --> 00:32:33,491 - Αυτό είναι πολύ καταθλιπτικό. - Αλήθεια, κύριε. 685 00:32:33,515 --> 00:32:35,226 - Ωχ όχι! - Όχι! Αυτό είναι ταπείνωση μέχρι το μεδούλι. 686 00:32:35,250 --> 00:32:36,642 - Λυπάμαι, κύριε. - Ε; 687 00:32:36,787 --> 00:32:37,833 - Κύριε; - Ε; 688 00:32:37,983 --> 00:32:39,329 Υπάρχει λύση όμως. 689 00:32:39,408 --> 00:32:41,036 Ας τελειώσουμε το μασάζ, κύριε. 690 00:32:41,061 --> 00:32:42,074 Ναι, ναι! 691 00:32:42,099 --> 00:32:43,124 Χρειάζομαι ένα! 692 00:32:43,149 --> 00:32:44,705 - Κατάλαβα, κύριε. - Χρειάζομαι ένα. Είμαι κουρασμένος. 693 00:32:44,729 --> 00:32:45,729 Ξάπλωσε, κύριε. 694 00:32:46,774 --> 00:32:48,081 Αυτό είναι πολύ καταθλιπτικό. 695 00:32:48,240 --> 00:32:51,446 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε ένα Youth Icon Superstar; 696 00:32:52,055 --> 00:32:53,082 Καλημέρα κύριε! 697 00:32:53,218 --> 00:32:54,231 Καλημέρα! 698 00:32:54,296 --> 00:32:55,875 Ποιο μασάζ θα προτιμούσατε, κύριε; 699 00:32:56,469 --> 00:32:58,045 - Σουηδική. - Εντάξει! 700 00:32:58,997 --> 00:33:00,650 Είναι 3000 ₹ για 60 λεπτά, 701 00:33:00,675 --> 00:33:04,237 και 4250 ₹ για 90 λεπτά. Αυτό περιλαμβάνει έκπτωση 250 ₹! 702 00:33:04,724 --> 00:33:06,351 - Εξήντα λεπτά θα έκαναν. - Εντάξει. 703 00:33:06,423 --> 00:33:07,663 GPay ή κάρτα; 704 00:33:08,149 --> 00:33:09,022 Μετρητά! 705 00:33:09,047 --> 00:33:10,367 Μετρητά! Καλώς. 706 00:33:12,293 --> 00:33:14,309 Θα θέλατε να δείτε τους θεραπευτές; 707 00:33:14,636 --> 00:33:16,189 Όχι, στέλνεις κάποιον. 708 00:33:16,614 --> 00:33:18,841 -Θα ήθελα να εκπλαγώ. - Εντάξει κύριε. 709 00:33:19,283 --> 00:33:21,735 - Κύριε, υπάρχουν τραυματισμοί ή προβλήματα υγείας; - Όχι! 710 00:33:21,997 --> 00:33:23,017 Καλά! 711 00:33:23,127 --> 00:33:24,847 - Κύριε, το όνομά σας; - Σουγκουνάν. 712 00:33:26,311 --> 00:33:27,317 Καλά! 713 00:33:27,738 --> 00:33:29,511 Μόνο η υπογραφή σου και αριθμός τηλεφώνου, παρακαλώ. 714 00:33:34,354 --> 00:33:37,310 Κάντε ένα καλό μασάζ. Η Γιασεμί θα σε πάει στο δωμάτιο. 715 00:33:37,936 --> 00:33:39,015 - Ελάτε, κύριε! - Χμμ! 716 00:33:42,528 --> 00:33:44,168 - Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας. - Χμμ. 717 00:33:44,193 --> 00:33:46,164 Υπάρχει τουαλέτα αν θα ήθελες να φρεσκάρεις. 718 00:33:46,189 --> 00:33:48,915 Μπορείτε να κρατήσετε την τσάντα, το τηλέφωνό σας, και ρούχα στο ντουλάπι. 719 00:33:49,073 --> 00:33:51,554 Εδώ είναι το μιας χρήσης σας σύντομο και πετσέτα, κύριε. 720 00:33:51,654 --> 00:33:54,474 Ετοιμαστείτε και ο θεραπευτής θα έρθει μαζί σας σε περίπου 10 λεπτά. 721 00:33:54,534 --> 00:33:55,620 Καλή συνεδρία, κύριε. 722 00:33:55,794 --> 00:33:58,820 Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για μια τόσο σαφή και ακριβή ενημέρωση. 723 00:33:59,090 --> 00:34:00,315 Είναι καθήκον μου, κύριε. 724 00:34:00,340 --> 00:34:02,561 Σας εύχομαι τα καλύτερα. Καλή μέρα. 725 00:34:03,108 --> 00:34:04,152 - Εντάξει, κύριε. - Χμμ. 726 00:34:04,217 --> 00:34:05,248 - Ευχαριστώ. - Χμ... 727 00:34:18,047 --> 00:34:19,394 Κύριε, είστε καλά; 728 00:34:23,601 --> 00:34:24,886 Προσφέρετε ευτυχισμένο τέλος; 729 00:34:29,194 --> 00:34:30,689 Θα χρεωθεί επιπλέον, κύριε. 730 00:34:30,888 --> 00:34:32,841 Είμαι μια διασημότητα που ξοδεύει επιπόλαια crores. 731 00:34:33,361 --> 00:34:34,801 Τα χρήματα δεν είναι καθόλου θέμα για μένα. 732 00:34:36,273 --> 00:34:38,880 Μάλλον δεν θα σε ξαναδώ. 733 00:34:39,308 --> 00:34:40,314 Α, όχι! 734 00:34:40,801 --> 00:34:42,650 Έχω πληγώσει τα συναισθήματά σας, έτσι δεν είναι, κύριε; 735 00:34:43,034 --> 00:34:44,041 Όχι. 736 00:34:44,073 --> 00:34:45,080 Δεν είναι αυτό. 737 00:34:46,194 --> 00:34:48,999 Σχεδιάζω ένα πανινδική ταινία μαζικής δράσης. 738 00:34:49,170 --> 00:34:52,361 Μαλαγιαλάμ, Ταμίλ, Τελούγκου, Κανάντα, Χίντι, Τουλού, Ουρντού, Σανσκριτικά. 739 00:34:52,708 --> 00:34:54,232 - Ακόμα και σανσκριτικά; - Ναι. 740 00:34:54,257 --> 00:34:56,268 Θα κυκλοφορήσει ταυτόχρονα σε όλες αυτές τις γλώσσες. 741 00:34:56,292 --> 00:34:58,041 Ο προϋπολογισμός της ταινίας είναι 100 crores. 742 00:34:58,414 --> 00:35:00,723 Σίγουρα θα ενταχθεί στο κλαμπ των 1000 crore! 743 00:35:00,798 --> 00:35:01,798 Εκπληκτική επιτυχία! 744 00:35:02,260 --> 00:35:03,660 Μόλις κυκλοφορήσει αυτή η ταινία, 745 00:35:05,333 --> 00:35:07,900 Δεν θα μπορώ να επισκεφτώ κανένα σπα στην Ινδία. 746 00:35:08,648 --> 00:35:12,279 Αυτό πιθανότατα θα είναι δικό μου τελευταίο ινδικό «Happy ending»! 747 00:35:17,030 --> 00:35:18,309 Κύριε, είναι η τύχη μου! 748 00:35:18,754 --> 00:35:19,761 Ναι Zara. 749 00:35:20,381 --> 00:35:21,388 Είσαι τυχερό κορίτσι. 750 00:35:21,536 --> 00:35:23,342 - Ναι. - Είναι στη μοίρα σου. 751 00:35:23,473 --> 00:35:24,480 Κύριε. 752 00:35:24,914 --> 00:35:25,921 Χαίρομαι, κύριε. 753 00:35:31,174 --> 00:35:32,180 Είστε έτοιμοι, κύριε; 754 00:35:32,567 --> 00:35:33,574 Να ξεκινήσω; 755 00:35:33,880 --> 00:35:34,887 Ό,τι καλύτερο! 756 00:35:37,092 --> 00:35:38,712 Προσοχή! Κρατήστε το απαλά. 757 00:35:40,040 --> 00:35:41,387 Είστε άνετα, κύριε; 758 00:35:42,120 --> 00:35:43,127 Πολύ άνετα! 759 00:35:43,633 --> 00:35:45,107 -Είσαι καλά; - Ουάου! 760 00:35:45,227 --> 00:35:46,557 Έχεις πολύ καλό κράτημα! 761 00:35:46,586 --> 00:35:47,593 Αχ! 762 00:35:55,147 --> 00:35:56,867 Μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ! [στα Μαλαγιαλάμ] 763 00:35:58,514 --> 00:36:00,169 Μην πεις σε κανέναν ότι ήρθα εδώ! 764 00:36:00,487 --> 00:36:01,494 Όχι κύριε! 765 00:36:01,881 --> 00:36:03,116 Το οικογενειακό μου κοινό... 766 00:36:03,572 --> 00:36:05,123 Δεν θα το πω σε κανέναν, κύριε! 767 00:36:05,148 --> 00:36:06,932 Μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ! [στα Κανάντα] 768 00:36:07,324 --> 00:36:09,404 - Το οικογενειακό μου κοινό... - Είμαι 100% επαγγελματίας, κύριε. 769 00:36:09,491 --> 00:36:10,944 Δεν θα το πω σε κανέναν, κύριε! 770 00:36:10,969 --> 00:36:12,331 Μην ανησυχείτε για αυτό, κύριε! 771 00:36:12,990 --> 00:36:14,318 Η ταινία μου 100 crore! 772 00:36:14,343 --> 00:36:15,550 Συλλογή 1000 crore! 773 00:36:19,715 --> 00:36:20,975 Κύριε, είστε ευχαριστημένος; 774 00:36:21,688 --> 00:36:23,837 Είμαι πολύ χαρούμενος. [Στα Τελούγκου] 775 00:36:24,548 --> 00:36:25,555 Ευχαριστώ! 776 00:36:27,201 --> 00:36:29,010 Κύριε, χαρτομάντιλο. 777 00:36:30,474 --> 00:36:31,719 Μπορείτε να σκουπιστείτε. 778 00:36:32,488 --> 00:36:33,724 Είμαι ήρωας. [Στα Χίντι] 779 00:36:34,154 --> 00:36:35,356 Δεν είμαι κακός! [Στα Χίντι] 780 00:36:35,381 --> 00:36:38,007 ♪ Αυτός που κρατά το μυστικό Για την ανάρτηση της σημαίας της νίκης ♪ 781 00:36:38,074 --> 00:36:41,027 ♪ Είμαι η αδρεναλίνη που εκτινάσσεται Rocking Star ♪ 782 00:36:41,100 --> 00:36:43,813 ♪ Φωτιά καίει στην καρδιά μου, Η δύναμη κατοικεί στα μάτια μου ♪ 783 00:36:43,860 --> 00:36:46,860 ♪ Είμαι αυτός που τα πλήθη λατρεύουν ♪ 784 00:36:46,914 --> 00:36:50,876 ♪ Chennai, Bengaluru, Mumbai, Telangana... Ο θρύλος συνεχίζει! ♪ 785 00:36:50,901 --> 00:36:52,490 Κύριε... Πώς ήταν η συνεδρία σας, κύριε; 786 00:36:56,387 --> 00:37:02,440 ♪ Όταν είμαι στην οθόνη, παίρνω μια γροθιά ♪ 787 00:37:02,500 --> 00:37:08,633 ♪ Οι ταινίες μου δεν έχουν τσακωμό ♪ 788 00:37:08,700 --> 00:37:14,353 ♪ Σώμα έξι πακέτων, αδύνατο και σε φόρμα ♪ 789 00:37:14,527 --> 00:37:17,021 ♪ Είμαι πάντα μια σούπερ επιτυχία ♪ 790 00:37:17,046 --> 00:37:19,717 - Με κοροϊδεύεις; - Δεν σας κοροϊδεύω, κύριε. 791 00:37:19,764 --> 00:37:21,374 Ξέρω ακριβώς τι εννοούσες με αυτό. 792 00:37:21,819 --> 00:37:23,181 Έχω καλές δεξιότητες παρατήρησης. 793 00:37:24,085 --> 00:37:25,506 Ο πελάτης είναι πάντα ο βασιλιάς. 794 00:37:25,531 --> 00:37:26,588 Θα πρέπει να το θυμάστε αυτό. 795 00:37:26,613 --> 00:37:27,619 Ναι, κύριε! 796 00:37:27,713 --> 00:37:30,460 ♪ Αλλά σκίζει την καρδιά σου Είμαι σαν ένα ♪ 9 mm 797 00:37:30,485 --> 00:37:31,615 Καλή σας μέρα, κύριε. 798 00:37:31,639 --> 00:37:33,469 ♪ Κοίτα με στα μάτια καθώς σε κάνω πολύ ψηλά ♪ 799 00:37:33,493 --> 00:37:36,625 ♪ Αλλά σκίζει την καρδιά σου Είμαι σαν ένα ♪ 9 mm 800 00:37:38,711 --> 00:37:39,714 Ε;! 801 00:37:39,739 --> 00:37:40,745 Ε; 802 00:37:42,466 --> 00:37:43,892 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω! 803 00:37:48,826 --> 00:37:51,386 Γειά σου. Υπάρχει όριο ηλικίας για πελάτες στο σπα σας; 804 00:37:51,613 --> 00:37:53,209 Και πόσο χρονών είναι το εν λόγω άτομο; 805 00:37:53,234 --> 00:37:55,059 Δεκαπέντε. Είναι για μένα. 806 00:37:55,433 --> 00:37:58,587 Γιε μου, δεν παρέχουμε μασάζ θεραπεία σε παιδιά 15 ετών εδώ. 807 00:37:58,801 --> 00:37:59,807 'Υιός';! 808 00:38:00,186 --> 00:38:01,420 Είμαι ο γιος σου για να με λες έτσι; 809 00:38:01,444 --> 00:38:02,668 Φυσικά και όχι. 810 00:38:02,693 --> 00:38:04,622 Σε φώναξα μόνο έτσι γιατί είπες ότι είσαι 15. 811 00:38:04,646 --> 00:38:06,494 Να είστε επαγγελματίες και σταμάτα να με λες «γιο»! 812 00:38:06,519 --> 00:38:07,722 Ωραία, θέλεις επαγγελματία; 813 00:38:07,747 --> 00:38:11,553 Προσφέρουμε μόνο υπηρεσίες μασάζ σε άτομα ηλικίας 18 έως 20 ετών και άνω. 814 00:38:11,914 --> 00:38:15,880 Ακούω. Έχω πόνο στο σώμα και ζήτησε ένα μασάζ για να ανακουφιστεί. 815 00:38:15,952 --> 00:38:18,153 Λοιπόν, εννοείς άτομα κάτω 18 δεν πονάτε στο σώμα; 816 00:38:18,262 --> 00:38:20,188 Εάν έχετε πόνο στο σώμα, μπορείτε απλά να πάτε σε ένα νοσοκομείο. 817 00:38:20,212 --> 00:38:21,740 Γιατί δεν μπορώ να έρθω σε ένα σπα για αυτό; 818 00:38:21,765 --> 00:38:23,406 Γιατί είναι περιορισμένη έως 18 ετών και άνω; 819 00:38:23,430 --> 00:38:25,574 Παρέχετε κάποιο είδος υπηρεσία «μόνο για ενήλικες» εκεί; 820 00:38:25,598 --> 00:38:29,073 Παρέχουμε μόνο θεραπεία μασάζ σε πελάτες άνω των 18 ετών. 821 00:38:29,098 --> 00:38:31,058 - Πήγαινε, διάλεξε το σχολικό σου βιβλίο και μελέτησε, μικρέ! - Γεια! 822 00:38:34,111 --> 00:38:37,797 Είναι λάθος να κάνεις μασάζ σε κάποιος κάτω των 18 αν έχει πόνο στο σώμα; 823 00:38:37,948 --> 00:38:39,724 Εδώ; Σε ένα κλειστό, ιδιωτικό δωμάτιο; 824 00:38:41,854 --> 00:38:42,860 POCSO! 825 00:38:43,048 --> 00:38:44,083 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος; 826 00:38:45,081 --> 00:38:47,681 Σκεφτείτε το. Μπορούμε να πούμε μέσα τις διαφημίσεις μας που δεν προβάλλουμε ανηλίκους 827 00:38:47,706 --> 00:38:49,460 και ότι μόνο οι κύριοι μπορούν να έρθουν εδώ; 828 00:38:50,994 --> 00:38:52,630 -Καλημέρα κύριε! - Καλημέρα. 829 00:38:52,669 --> 00:38:54,279 Τι μασάζ θα θέλατε να κάνετε; 830 00:38:54,367 --> 00:38:55,382 Μου δίνεις κανένα. 831 00:38:55,407 --> 00:38:57,707 Καλώς. Θα θέλατε για 60 λεπτά ή 90 λεπτά; 832 00:38:57,788 --> 00:38:58,794 Εξήντα. 833 00:38:58,828 --> 00:39:00,481 Δροσερός. Τα εξήντα λεπτά είναι 3.000 ₹. 834 00:39:00,506 --> 00:39:03,925 Και θα θέλατε να κάνετε ένα GPay ή πληρωμή με πιστωτική κάρτα; 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,397 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. 836 00:39:06,533 --> 00:39:09,180 - Μεταφέρθηκαν 4.000 ₹! - Εντάξει, κύριε. 837 00:39:09,205 --> 00:39:10,520 Πέντε για σένα και πέντε για σένα! 838 00:39:10,545 --> 00:39:11,933 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ. 839 00:39:11,957 --> 00:39:14,414 Θα θέλατε Μαλαισιανούς, Βορειοανατολική ή Βόρεια Ινδία; 840 00:39:14,439 --> 00:39:16,654 Ερχομαι! Η γλώσσα δεν είναι πρόβλημα. Μου δίνεις κανένα. 841 00:39:16,679 --> 00:39:17,976 Λοιπόν, να καλέσω τους θεραπευτές; 842 00:39:18,001 --> 00:39:19,008 Μπορείτε να επιλέξετε από αυτά. 843 00:39:20,320 --> 00:39:21,327 Τι είπατε; 844 00:39:21,781 --> 00:39:22,950 Err... Θα καλέσω τους θεραπευτές. 845 00:39:22,974 --> 00:39:24,524 Μπορείτε να επιλέξετε από αυτά. 846 00:39:24,868 --> 00:39:27,091 Θέλεις να πεις, θα παρατάξεις τα κορίτσια; 847 00:39:27,367 --> 00:39:29,277 - Τότε θα διάλεγα ένα; - Ναι. 848 00:39:29,464 --> 00:39:31,979 Αντικειμενοποιείς τελείως τα κορίτσια! 849 00:39:32,004 --> 00:39:33,541 Αυτό δεν γίνεται! 850 00:39:34,052 --> 00:39:37,319 - Μην το κάνεις ποτέ αυτό στα κορίτσια! - Κανονικά, οι πελάτες το ζητούν, κύριε. 851 00:39:37,453 --> 00:39:39,036 Δεν είμαι σαν αυτούς. 852 00:39:39,262 --> 00:39:40,719 - Γιατί αυτό είναι εντελώς... - Σωστά, κύριε. 853 00:39:40,743 --> 00:39:42,114 - Πολιτικά λάθος! - Κύριε! 854 00:39:42,139 --> 00:39:43,403 Θα πληγώσεις τα κορίτσια. 855 00:39:43,733 --> 00:39:45,707 - Τι θα σκεφτόσουν τα άλλα κορίτσια; - Εντάξει, κύριε. 856 00:39:45,731 --> 00:39:47,238 Κύριε, πώς σε λένε; 857 00:39:47,628 --> 00:39:49,014 Περέιρα. κ. Περέιρα. 858 00:39:49,187 --> 00:39:50,888 Έχετε κάποιο προβλήματα υγείας ή τραυματισμοί; 859 00:39:50,913 --> 00:39:52,087 Καθόλου. 860 00:39:52,194 --> 00:39:54,806 Καλώς. Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας αριθμός και υπογραφή παρακαλώ; 861 00:39:54,831 --> 00:39:56,421 Δεν απαιτείται επικοινωνία. 862 00:39:56,446 --> 00:39:57,820 Η υπογραφή είναι... 863 00:39:58,187 --> 00:39:59,194 Εδώ είναι. 864 00:39:59,806 --> 00:40:00,813 Σας ευχαριστώ, κύριε. 865 00:40:01,375 --> 00:40:03,312 - Δείξε μου τώρα το δωμάτιο. - Ναι, θα σε καθοδηγήσει. 866 00:40:03,336 --> 00:40:04,342 Σας ευχαριστώ. 867 00:40:11,901 --> 00:40:13,082 Καλημέρα κύριε. 868 00:40:13,911 --> 00:40:14,913 Είμαι η Μπέττυ. 869 00:40:14,938 --> 00:40:16,236 Ο θεραπευτής σας για σήμερα. 870 00:40:17,807 --> 00:40:19,505 Κύριε, δεν έχετε αλλάξει ακόμα. 871 00:40:20,241 --> 00:40:21,451 θα αλλάξω. 872 00:40:21,680 --> 00:40:23,787 Αλλά πριν από αυτό, θα ήθελα να έχω μια κουβέντα μαζί σου. 873 00:40:24,147 --> 00:40:25,153 Πες μου, κύριε. 874 00:40:26,461 --> 00:40:27,467 Η Μπέτυ... 875 00:40:27,981 --> 00:40:30,174 Είμαι πολύ συναισθηματικός άνθρωπος. 876 00:40:31,580 --> 00:40:33,338 Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου, 877 00:40:33,954 --> 00:40:36,893 Έχω περάσει κάποιο ψυχικό τραύμα. 878 00:40:37,389 --> 00:40:39,335 - Ω. - Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου, 879 00:40:40,047 --> 00:40:42,210 Έχω κρατήσει το δικό μου απόσταση από όλους. 880 00:40:43,266 --> 00:40:45,459 Το μυαλό μου έχει γίνει άγονη γη. 881 00:40:46,995 --> 00:40:48,101 δεν έχω όρεξη, 882 00:40:48,307 --> 00:40:49,314 χωρίς δίψα, 883 00:40:49,607 --> 00:40:50,614 και δεν μπορώ να κοιμηθώ. 884 00:40:51,894 --> 00:40:53,756 Στη μέση της νύχτας, ξύπνησα, 885 00:40:53,781 --> 00:40:55,087 κλαίει πάνω από τις αναμνήσεις της. 886 00:40:57,006 --> 00:41:00,226 Η γυναίκα μου φορούσε ένα σάρι με τέτοια χάρη. 887 00:41:01,494 --> 00:41:03,472 Να σας πω κάτι εκπληκτικό; 888 00:41:04,766 --> 00:41:07,652 Σου έμοιαζε κάπως, Μπέτυ. 889 00:41:08,861 --> 00:41:10,784 Μόνο που τα μαλλιά της ήταν πιο μακριά. 890 00:41:11,773 --> 00:41:13,071 Όποτε ήμουν σπίτι, 891 00:41:13,620 --> 00:41:16,521 η γυναίκα μου άφηνε τα ποδαράκια της να κουδουνίζουν 892 00:41:17,158 --> 00:41:19,986 για να με καθησυχάσει αθόρυβα ότι ήταν τριγύρω. 893 00:41:20,847 --> 00:41:22,169 Χωρίς αυτήν, 894 00:41:22,320 --> 00:41:24,955 χωρίς το γλυκό οι ψίθυροι των ποδιών της, 895 00:41:25,247 --> 00:41:29,089 ο κόσμος μου είναι πλέον ένα νεκροταφείο, άψυχο και χωρίς κάθε πράσινο. 896 00:41:35,346 --> 00:41:37,087 Στα βάθη της λύπης μου, 897 00:41:37,752 --> 00:41:40,634 Βρίσκω παρηγοριά γράφοντας ποιήματα για αυτήν. 898 00:41:42,194 --> 00:41:43,547 Στην αδιάκοπη βροχή, 899 00:41:44,152 --> 00:41:46,259 κωπηλατώντας τη χωμάτινη βάρκα που φτιάξατε, 900 00:41:46,771 --> 00:41:49,239 καθώς ταξίδευες, αναζητώντας τα βάθη της θάλασσας, 901 00:41:49,898 --> 00:41:52,859 ήταν εδώ, μακριά, μέσα σε εκείνη ακριβώς τη βροχή, 902 00:41:53,415 --> 00:41:55,346 που το δικό μου χωμάτινο η λάμπα έσβησε. 903 00:41:55,714 --> 00:41:57,152 Το δικό μου χωμάτινο λυχνάρι, 904 00:41:57,687 --> 00:41:59,100 τη δική μου χωμάτινη λάμπα. 905 00:42:00,106 --> 00:42:02,397 Ω, τέτοιες συναισθηματικές γραμμές! 906 00:42:03,721 --> 00:42:04,890 Πολύ συγκινητικό! 907 00:42:08,406 --> 00:42:09,968 Δεν τα γράφω. 908 00:42:11,526 --> 00:42:12,909 Με βάζει να τα γράψω. 909 00:42:13,721 --> 00:42:14,727 Μπράβο, κύριε! 910 00:42:15,174 --> 00:42:16,785 «Τα βάθη της θάλασσας»... 911 00:42:17,054 --> 00:42:18,505 Τόσο βαθιές γραμμές! 912 00:42:22,400 --> 00:42:24,896 Για να αγκαλιάσω ξανά τις αναμνήσεις της, 913 00:42:25,716 --> 00:42:27,303 γίνε ένα μαζί της, 914 00:42:27,596 --> 00:42:29,770 νιώστε ξανά το άρωμά της, 915 00:42:30,376 --> 00:42:31,944 δείτε τη μορφή της, 916 00:42:32,738 --> 00:42:34,897 και άκου τη μελωδία των ποδιών της 917 00:42:35,673 --> 00:42:37,111 πρέπει να με βοηθήσεις, Μπέτυ. 918 00:42:39,414 --> 00:42:41,591 Πρέπει να μου δώσεις το δικό μου κάντε μασάζ ενώ φοράτε αυτό το σάρι, 919 00:42:41,616 --> 00:42:43,794 αυτά τα ποδαράκια, και τα γυάλινα βραχιόλια έφερα. 920 00:42:44,614 --> 00:42:48,080 Επειδή δεν το θέλω αποσπασμένη πίεση ενός μασάζ. 921 00:42:48,319 --> 00:42:49,500 Αντίθετα, αυτό που θέλω είναι 922 00:42:49,531 --> 00:42:51,375 το τρυφερό, τρυφερό σου χάδι, Μπέτυ. 923 00:42:52,714 --> 00:42:54,760 Είναι ακριβώς όπως λέει η διαφήμισή σας, 924 00:42:55,260 --> 00:42:57,676 «Όλοι χρειάζονται περιποίηση μασάζ» 925 00:42:58,507 --> 00:42:59,809 «Μια φορά στο τόσο». 926 00:43:04,074 --> 00:43:05,978 Μπέτυ, σε παρακαλώ δώσε μου αυτή την ευχή! 927 00:43:06,003 --> 00:43:08,196 - Θα είμαι για πάντα στο χρέος σου. -Σηκωθείτε, κύριε! 928 00:43:08,227 --> 00:43:09,935 - Θα πληρώσω ό,τι επιπλέον χρεώσεις. - Δεν πειράζει, κύριε. 929 00:43:09,959 --> 00:43:12,249 - Σε παρακαλώ, μην είσαι μέρα όχι! Μη με απομακρύνεις! - Παρακαλώ, κύριε! 930 00:43:12,274 --> 00:43:14,234 - Σε παρακαλώ, μη με απομακρύνεις! -Σηκωθείτε, κύριε! 931 00:43:19,247 --> 00:43:20,254 Ε;! 932 00:43:23,160 --> 00:43:24,442 Είναι εντάξει η πίεση, κύριε; 933 00:43:25,866 --> 00:43:27,206 Όλα καλά! [Στα Χίντι] 934 00:43:27,714 --> 00:43:28,957 Τόσο μαλακό! 935 00:43:29,286 --> 00:43:31,378 Γαργαλάει! 936 00:43:31,822 --> 00:43:33,177 Είναι μια χαρά. 937 00:43:35,093 --> 00:43:37,146 Έχεις τόσο μαλακά χέρια. [Στα Χίντι] 938 00:43:39,540 --> 00:43:41,561 Μιλάς πολύ καλά χίντι. 939 00:43:41,914 --> 00:43:44,548 Ναι, έχω περιπλανηθεί σε όλη τη Βόρεια Ινδία. 940 00:43:44,667 --> 00:43:46,577 Έχω ταξιδέψει από Κασμίρ προς Kanyakumari. 941 00:43:46,794 --> 00:43:48,215 Είστε παντρεμένος, κύριε; 942 00:43:48,308 --> 00:43:50,593 Τι είναι αυτό αγαπητέ; Μην χαλάς την καλή διάθεση! 943 00:43:50,618 --> 00:43:52,431 Αυτό δεν είναι σχεδόν το μέρος να μιλήσουμε για γάμο! 944 00:43:52,455 --> 00:43:53,529 Λοιπόν, δεν έχεις γυναίκα; 945 00:43:53,554 --> 00:43:55,122 Όχι. Δεν έχω γυναίκα. 946 00:43:55,147 --> 00:43:56,153 Καθόλου! 947 00:44:01,128 --> 00:44:02,134 Πού είναι ο Περέιρα; 948 00:44:02,328 --> 00:44:03,334 Σε ποιο δωμάτιο; 949 00:44:04,354 --> 00:44:05,614 σε ρωταω! 950 00:44:05,639 --> 00:44:07,036 Που είναι ο Περέιρα;; 951 00:44:07,361 --> 00:44:08,675 Σε ποιο δωμάτιο?? 952 00:44:08,974 --> 00:44:10,582 Αυτός ο άνθρωπος! Χμμ! 953 00:44:11,501 --> 00:44:14,641 Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, δεν μπορούμε κοινοποιήστε τα στοιχεία του πελάτη μας, κυρία. 954 00:44:15,174 --> 00:44:16,986 Πρωτόκολλο;! Ποιο πρωτόκολλο; 955 00:44:17,364 --> 00:44:19,517 Λοιπόν, τι μεγάλο μυστικό κρύβεται εκεί μέσα 956 00:44:19,542 --> 00:44:21,966 που θα απειλούσε εθνική ασφάλεια αν βγει; 957 00:44:23,068 --> 00:44:25,027 Ο σύζυγός μου, ο κύριος Περέιρα, ήρθε εδώ για μασάζ. 958 00:44:25,052 --> 00:44:28,466 Τώρα, θα μου πεις ποιο δωμάτιο είναι μέσα, φοράει μόνο τα εσώρουχά του; 959 00:44:28,547 --> 00:44:30,357 Aargh! Ή έχω να το μάθω μόνος μου; 960 00:44:30,382 --> 00:44:32,072 - Θα σας πούμε, κυρία! - Θα σου πούμε! 961 00:44:32,096 --> 00:44:33,151 - Γιασεμί... - Εντάξει. 962 00:44:33,189 --> 00:44:35,382 - Ελάτε, κυρία. - Θα του στριμώξω τα ματωμένα μπαλάκια σήμερα! 963 00:44:35,407 --> 00:44:36,673 Κυρία, τα γυαλιά ηλίου σας. 964 00:44:37,361 --> 00:44:39,989 Δεν ξέρω γιατί... ντρέπομαι να το πω. 965 00:44:41,301 --> 00:44:42,514 Είστε εσείς 966 00:44:42,619 --> 00:44:44,007 μιλάμε για ένα 'Happy End'; 967 00:44:44,032 --> 00:44:46,093 Α, ναι. Ναί! Αυτό είναι όλο! 968 00:44:47,106 --> 00:44:49,396 Θα πρέπει να πληρώσετε επιπλέον για αυτό, κύριε. 969 00:44:49,421 --> 00:44:50,956 Πόσο επιπλέον θα είναι; 970 00:44:51,021 --> 00:44:52,296 Πες μου, αγαπητέ. 971 00:44:53,572 --> 00:44:54,990 Θα σου δώσω ό,τι ζητήσεις. 972 00:44:55,307 --> 00:44:56,927 Πόσα; Πες μου! 973 00:44:58,954 --> 00:45:00,260 5.000 ₹, κύριε; 974 00:45:00,285 --> 00:45:01,364 Μόνο 5Κ; 975 00:45:01,389 --> 00:45:02,639 Πάρτε 10.000 ₹! 976 00:45:03,247 --> 00:45:04,540 Πες απλά ναι! 977 00:45:05,427 --> 00:45:06,433 Περέιρα! 978 00:45:06,458 --> 00:45:08,744 Χα! Αικατερίνη! 979 00:45:09,554 --> 00:45:11,432 Γυρίζω την πλάτη μου για ένα δεύτερον να αγοράσω λαχανικά, 980 00:45:11,456 --> 00:45:14,321 και φεύγεις κρυφά για να ξαπλώσεις γυμνός μπροστά σε τυχαίες γυναίκες! 981 00:45:14,346 --> 00:45:15,547 Όχι, Κατερίνα! 982 00:45:15,572 --> 00:45:17,204 Βάζω το μποξέρ, ξέρεις! 983 00:45:17,839 --> 00:45:19,912 - Περέιρα! - Ποιος είναι αυτός, κύριε; 984 00:45:20,484 --> 00:45:23,554 Είναι η γυναίκα μου. Ρωτούσες αν εγώ είχε γυναίκα και πού ήταν, σωστά; 985 00:45:23,764 --> 00:45:25,744 - Λοιπόν, εδώ είναι! -Καλημέρα, κυρία. 986 00:45:25,901 --> 00:45:26,908 Είναι τόσο ωραίος τύπος. 987 00:45:26,933 --> 00:45:29,194 - Μου πρόσφερε 10.000 ₹. - Ωχ όχι! Ωχ όχι! 988 00:45:29,219 --> 00:45:30,406 - Γιατί; - Όχι, όχι! 989 00:45:30,431 --> 00:45:31,499 Όχι, Κατερίνα. 990 00:45:31,524 --> 00:45:33,257 - Ήταν φιλανθρωπικό ίδρυμα. Αυτό είναι όλο. - Φιλανθρωπία; 991 00:45:33,282 --> 00:45:34,288 Ναι. 992 00:45:34,313 --> 00:45:35,937 Ναι, φιλανθρωπία. Φιλανθρωπία! 993 00:45:35,962 --> 00:45:37,022 Περέιρα... 994 00:45:39,166 --> 00:45:40,143 Όχι "Happy End"! 995 00:45:40,168 --> 00:45:41,365 - Ποτέ! - Γιατί, κυρία; 996 00:45:41,908 --> 00:45:42,996 Τον θέλω απόψε! 997 00:45:43,021 --> 00:45:44,430 Α, όχι! 998 00:45:45,487 --> 00:45:47,413 Θα ήθελα επίσης να πάω σε ένα σπα. 999 00:45:47,527 --> 00:45:49,602 Αλλά δεν φτάνεις ποτέ τα μέρη που θέλω να πάω! 1000 00:45:49,627 --> 00:45:52,807 - Άκου, αγαπητή μου Κατερίνα. Παρακαλώ! - Λεχ, Ρίσικες, Μπαναράς! 1001 00:45:52,922 --> 00:45:55,390 Πόσες φορές σε ρώτησα να έρθετε για ένα Mud Therapy Spa; 1002 00:45:55,415 --> 00:45:57,708 - Είπες ότι έχεις πόνο στο στομάχι! - Έχω αλλεργία στη λάσπη, Κατερίνα! 1003 00:45:57,732 --> 00:45:58,741 Αλλεργία στη λάσπη, το πόδι μου! 1004 00:45:58,833 --> 00:46:00,867 Και το Rose Petal Spa στο Sheraton του Δελχί; 1005 00:46:00,906 --> 00:46:03,108 Τι ήταν λάθος με αυτό; Έχετε αλλεργία σε ροδοπέταλα; 1006 00:46:03,132 --> 00:46:05,370 - Δεν είναι αυτό. - Μη μου μιλάς! 1007 00:46:05,521 --> 00:46:07,842 Ήρθες στο ζεστό water Spa στις θερμές πηγές; 1008 00:46:07,881 --> 00:46:09,504 - Έχεις δίκιο. δεν ήρθα. - Το ξέρω! 1009 00:46:09,726 --> 00:46:11,430 Ξέρω γιατί δεν θα πας σε αυτά τα μέρη. 1010 00:46:11,455 --> 00:46:13,125 Επειδή δεν προσφέρουν α «Happy End» σε αυτά τα μέρη! 1011 00:46:13,149 --> 00:46:14,007 - Αυτό θέλεις! - Κατερίνα! 1012 00:46:14,086 --> 00:46:15,679 - Όχι! Πάω! Μην έρθεις! - Όχι, όχι! 1013 00:46:15,704 --> 00:46:17,073 - Σε αγαπώ! - Μην μπεις ποτέ ξανά στο σπίτι μου! 1014 00:46:17,097 --> 00:46:18,137 - Σε αγαπώ! - Μην έρχεσαι! 1015 00:46:18,320 --> 00:46:19,858 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 1016 00:46:19,883 --> 00:46:22,157 - Γεια! Έλα εδώ! - Δεν θα το κάνω! 1017 00:46:22,182 --> 00:46:24,267 Είπες ότι ήμασταν πηγαίνω για διάλειμμα για τσιγάρο! 1018 00:46:24,568 --> 00:46:26,961 Τι βλακείες λες; 1019 00:46:27,067 --> 00:46:28,359 Ήρθαμε εδώ για σένα, σωστά; 1020 00:46:28,447 --> 00:46:30,375 Μην είσαι μισογύνης! Έλα εδώ! 1021 00:46:30,459 --> 00:46:32,675 Δεν είμαι μισογύνης. Άκουσέ με. 1022 00:46:32,794 --> 00:46:33,800 φοβάμαι. 1023 00:46:33,980 --> 00:46:36,918 Δεν θα πτοούσα ακόμα κι αν ένας βίσονας με επιτέθηκε. 1024 00:46:36,943 --> 00:46:38,582 - Ναι, σωστά! -Μα δεν μπορώ να αντιμετωπίσω μια γυναίκα! 1025 00:46:38,606 --> 00:46:40,922 Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό, Τσέτα. Έλα εδώ. 1026 00:46:40,947 --> 00:46:42,600 Είναι πολύ δυνατός για να τον τραβήξω! 1027 00:46:46,273 --> 00:46:47,184 Γεια σας κύριε! 1028 00:46:47,208 --> 00:46:49,556 Γεια σας, κύριε. Τι είδους μασάζ σε ενδιαφέρει; 1029 00:46:50,014 --> 00:46:51,477 Δουλεύει σε πριονιστήριο. 1030 00:46:51,703 --> 00:46:52,539 Το ίδιο και εγώ. 1031 00:46:52,564 --> 00:46:54,085 υπάρχει «ισχυρός» μασάζ για παιδιά σαν εμάς; 1032 00:46:54,109 --> 00:46:55,967 Χμ... τι θα λέγατε για ένα βαθύ μασάζ ιστού; 1033 00:46:56,366 --> 00:46:57,789 Καλά. Και συμπεριλάβετε ένα «ευτυχισμένο τέλος». 1034 00:46:57,814 --> 00:47:00,454 Κύριε, αυτός είναι επαγγελματίας κέντρο μασάζ. 1035 00:47:00,694 --> 00:47:03,031 Για ένα «ευτυχισμένο τέλος», εσείς μπορεί να μιλήσει με τον θεραπευτή, 1036 00:47:03,056 --> 00:47:05,271 και προσφέρετέ της μια επιπλέον συμβουλή αν νιώθει άνετα με αυτό. 1037 00:47:05,341 --> 00:47:06,531 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. 1038 00:47:06,707 --> 00:47:09,454 Καλά. Ψάχνετε για 60 ή 90 λεπτά; 1039 00:47:11,466 --> 00:47:12,788 Νομίζω ότι μια ώρα είναι αρκετή. 1040 00:47:12,812 --> 00:47:15,240 Καλά. Είναι 3.000 ₹ για μία ώρα. 1041 00:47:15,280 --> 00:47:16,996 Αλλά έχουμε μόνο ένα διαθέσιμος slot αυτή τη στιγμή. 1042 00:47:17,020 --> 00:47:18,540 Υπάρχει μόνο ένας διαθέσιμος θεραπευτής. 1043 00:47:18,694 --> 00:47:19,701 Εντάξει, εντάξει. 1044 00:47:22,547 --> 00:47:24,055 - Μάθιου Τσέτα. - Ναι; 1045 00:47:24,380 --> 00:47:25,817 Έχουν άνοιγμα μόνο για ένα. 1046 00:47:25,842 --> 00:47:27,649 - Μπες μέσα, τσέτα. - Όχι, πήγαινε! Μπες μέσα! 1047 00:47:27,674 --> 00:47:28,942 Ήρθαμε εδώ για σένα, σωστά; 1048 00:47:28,967 --> 00:47:30,807 - Απλά μπες μέσα. - Τότε θα έρθεις μαζί μου; 1049 00:47:30,832 --> 00:47:31,839 Ναι! 1050 00:47:31,864 --> 00:47:33,546 Αυτό δεν είναι το ίδιο με το να πίνετε μαζί. 1051 00:47:33,571 --> 00:47:34,842 Αυτό απαιτεί ιδιωτικότητα, σωστά; 1052 00:47:34,940 --> 00:47:37,532 Ναι, αλλά φοβάμαι πολύ να μπω μόνος μου. 1053 00:47:38,509 --> 00:47:39,642 Απλά έλα εδώ. 1054 00:47:39,667 --> 00:47:40,674 Ερχομαι! 1055 00:47:41,927 --> 00:47:44,847 Δώστε το όνομα και το τηλέφωνο τον αριθμό του ατόμου που λαμβάνει τη θεραπεία. 1056 00:47:46,867 --> 00:47:47,926 Γράψτε το. 1057 00:47:48,019 --> 00:47:49,058 Στα αγγλικά! 1058 00:47:54,446 --> 00:47:56,239 - Είναι εντάξει, σωστά; - Χρειαζόμαστε και την υπογραφή του. 1059 00:47:56,263 --> 00:47:57,263 Υπογραφή. 1060 00:47:57,293 --> 00:47:58,550 - Θέλεις υπογραφή; - Το υπογράφεις. 1061 00:47:58,574 --> 00:47:59,581 Απλά υπογράψτε για μένα. 1062 00:48:00,633 --> 00:48:01,640 Προχωρώ. 1063 00:48:06,240 --> 00:48:07,485 Έχω λεφτά. Θέλετε να το δώσω; 1064 00:48:07,509 --> 00:48:08,516 Δεν χρειάζεται. θα πληρώσω. 1065 00:48:11,966 --> 00:48:12,982 Έκανα την πληρωμή. 1066 00:48:13,007 --> 00:48:14,729 Καλά. Η Jasmine θα σας καθοδηγήσει, κύριε. 1067 00:48:14,969 --> 00:48:16,275 - Είναι αυτό το κορίτσι; - Όχι. 1068 00:48:16,428 --> 00:48:18,747 Αυτό το κορίτσι δεν είναι θεραπευτής. Αυτό το κορίτσι είναι ρεσεψιονίστ. 1069 00:48:18,772 --> 00:48:20,883 Θα τον πάει στο δωμάτιο και ένας θεραπευτής θα έρθει εκεί. 1070 00:48:20,907 --> 00:48:21,989 Παρακαλώ ελάτε, κύριε. 1071 00:48:23,173 --> 00:48:24,298 Μείνε δυνατός! 1072 00:48:31,354 --> 00:48:33,219 - Να πάω; - Τι; Απλά πήγαινε! 1073 00:48:33,571 --> 00:48:35,250 - Κύριε, ελάτε! - Ναι! 1074 00:48:47,800 --> 00:48:48,807 Πήγαινε μέσα! 1075 00:48:54,481 --> 00:48:56,212 Αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας, κύριε. 1076 00:49:00,360 --> 00:49:02,476 Αν θέλετε να ανανεωθείτε, το μπάνιο είναι ακριβώς εκεί. 1077 00:49:02,500 --> 00:49:03,540 Αυτή είναι η πετσέτα για εσάς. 1078 00:49:04,379 --> 00:49:07,389 Μπορείτε να κρατήσετε το πορτοφόλι σας, τηλέφωνο και ρούχα στο ντουλάπι. 1079 00:49:07,662 --> 00:49:08,455 Καλά! 1080 00:49:08,480 --> 00:49:11,496 Μόλις φρεσκάρετε, φορέστε αυτό και να είσαι εδώ όταν είσαι έτοιμος. 1081 00:49:11,617 --> 00:49:12,475 Τι είναι αυτό; 1082 00:49:12,500 --> 00:49:14,282 - Είναι ένα σλιπ μιας χρήσης, κύριε. - Χμμ. 1083 00:49:18,155 --> 00:49:19,481 Είναι από χαρτί; 1084 00:49:19,714 --> 00:49:21,054 Είναι ένα υλικό που μοιάζει με χαρτί. 1085 00:49:21,305 --> 00:49:23,615 Το ίδιο είναι αν το φοράς ή όχι, σωστά; 1086 00:49:23,720 --> 00:49:25,110 Μπορείτε να φορέσετε την πετσέτα από πάνω. 1087 00:49:25,475 --> 00:49:26,820 - Δηλαδή να το φορέσω; - Ναι. 1088 00:49:27,207 --> 00:49:28,002 Εντάξει, κύριε. 1089 00:49:28,027 --> 00:49:30,535 - Αυτή είναι η πρώτη μου φορά, αγαπητέ. - Εντάξει. 1090 00:49:30,560 --> 00:49:33,110 Ήρθα εδώ γιατί που με έπεισε ο Βίνοντ. 1091 00:49:33,473 --> 00:49:35,507 Λοιπόν, μην παρεξηγείτε ιδέα για μένα, αγαπητέ. 1092 00:49:35,532 --> 00:49:36,969 Όχι κύριε. Θα είναι μια καλή εμπειρία για εσάς. 1093 00:49:36,993 --> 00:49:39,196 - Και μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ. - Όχι, κύριε. 1094 00:49:39,414 --> 00:49:40,654 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες! 1095 00:49:52,660 --> 00:49:54,022 -Κύριε... - Ναι; 1096 00:49:54,047 --> 00:49:56,701 Είναι πολύ δύσκολο να δώσεις α μασάζ φορώντας σάρι. 1097 00:49:59,721 --> 00:50:02,496 Συμφώνησα μόνο λόγω του ιστορία που μου είπες για τη γυναίκα σου. 1098 00:50:03,819 --> 00:50:05,025 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 1099 00:50:07,027 --> 00:50:08,357 Είναι εντάξει η πίεση, κύριε; 1100 00:50:08,720 --> 00:50:10,091 Α, ναι, ναι! 1101 00:50:14,080 --> 00:50:15,087 Κύριε, τα ποδαράκια... 1102 00:50:15,172 --> 00:50:16,711 Ακούς τον ήχο των ποδιών; 1103 00:50:17,721 --> 00:50:19,638 Ναι, μπορώ! Το ακούω! 1104 00:50:20,467 --> 00:50:22,050 Οι αναμνήσεις της ξυπνούν μέσα μου. 1105 00:50:27,374 --> 00:50:28,642 Πώς σε λένε, κύριε; 1106 00:50:29,080 --> 00:50:30,087 Σουγκουνάν. 1107 00:50:32,787 --> 00:50:33,793 Τι κάνετε, κύριε; 1108 00:50:34,061 --> 00:50:35,068 Ποια είναι η δουλειά σου; 1109 00:50:35,773 --> 00:50:37,471 Βασικά, είμαι ποιητής. 1110 00:50:38,206 --> 00:50:39,653 Είμαι και ανθρωπιστής. 1111 00:50:40,747 --> 00:50:44,713 Εκτός αυτού, δανείζω και χρήματα σε άτομα που έχουν ανάγκη. 1112 00:50:46,599 --> 00:50:48,476 Το ποίημά σας ήταν πολύ καλό, κύριε. 1113 00:50:48,867 --> 00:50:51,635 Δεν ακολουθώ την τυπική ποιητική γραμματική. 1114 00:50:52,046 --> 00:50:56,175 Το ποιητικό μου ύφος είναι σύγχρονο, ύφανση μαζί μαύρο και άσπρο. 1115 00:50:56,200 --> 00:50:58,071 Έχει ομοιοκαταληξία, έστω κι αν είναι σπάει την ποιητική γραμματική, κύριε! 1116 00:50:58,095 --> 00:50:59,141 Είναι όμορφο! 1117 00:50:59,673 --> 00:51:00,680 Θα πρέπει να 1118 00:51:01,793 --> 00:51:03,414 να απαγγείλει άλλο ποίημα; 1119 00:51:06,515 --> 00:51:08,244 Ωχ, Μπέτυ! 1120 00:51:08,600 --> 00:51:13,643 Το απαλό σου χάδι, την αίσθηση του χρυσού μεταξιού, 1121 00:51:14,186 --> 00:51:18,154 Το τσίμπημα του αστραγάλου, το χτύπημα του γυάλινου βραχιολιού, 1122 00:51:18,774 --> 00:51:23,102 Μια έκσταση μεθυσμένη από πάθος, μια ψυχή γεμάτη χαρά. 1123 00:51:23,540 --> 00:51:25,820 Ποιος είσαι; Ποιος είμαι; 1124 00:51:25,875 --> 00:51:29,581 Ποια είναι η ουσία σου; Ποια είναι η ουσία μου; 1125 00:51:32,526 --> 00:51:37,841 Η σιωπή του σκότους, μια απόλυτη ησυχία. 1126 00:51:47,679 --> 00:51:49,556 Κύριε... Πώς ήταν η συνεδρία σας, κύριε; 1127 00:51:49,581 --> 00:51:50,946 Πραγματικά ικανοποιητικό! 1128 00:51:55,990 --> 00:52:03,990 [Ο ποιητής Σουγκουνάν: Η επιθυμία του εκπληρώθηκε, Το σπα-παραμύθι σταματά, για ένα διάστημα] 1129 00:52:04,918 --> 00:52:06,429 Καλημέρα, La Paradise Spa! 1130 00:52:06,602 --> 00:52:08,238 Ναι, βρήκα τον αριθμό σας στο διαδίκτυο. 1131 00:52:08,333 --> 00:52:10,072 Κύριε, θα θέλατε να κλείσετε ένα μασάζ σήμερα; 1132 00:52:10,138 --> 00:52:12,025 Τι υπηρεσίες προσφέρετε; 1133 00:52:12,645 --> 00:52:15,031 Έχουμε άρωμα, βαθύ ιστό, σουηδικό, 1134 00:52:15,071 --> 00:52:16,828 Μπαλινέζικο και παραδοσιακό ταϊλανδέζικο μασάζ. 1135 00:52:16,853 --> 00:52:18,908 Α, μόνο μασάζ; Δεν υπάρχουν επιπλέον υπηρεσίες; 1136 00:52:19,328 --> 00:52:21,393 Κύριε, είμαστε επαγγελματίας κέντρο μασάζ. 1137 00:52:21,418 --> 00:52:24,058 Κύριε, επισκεφτείτε εδώ και δοκιμάστε ένα μασάζ, τότε μπορούμε να μιλήσουμε περαιτέρω. 1138 00:52:24,321 --> 00:52:27,447 [Θεραπευτικά Μασάζ Συνεχίζονται] 1139 00:52:54,858 --> 00:52:56,134 Καλημέρα κύριε. 1140 00:53:00,929 --> 00:53:02,947 Είμαι ο θεραπευτής σας για σήμερα. 1141 00:53:16,791 --> 00:53:17,798 - Κύριε! - Ε; 1142 00:53:18,172 --> 00:53:19,179 Ε; 1143 00:53:19,204 --> 00:53:20,684 Θα ξεκινήσουμε με ένα μασάζ ποδιών. 1144 00:53:20,998 --> 00:53:22,004 Ε; 1145 00:53:22,637 --> 00:53:23,844 Παρακαλώ καθίστε εδώ, κύριε. 1146 00:53:26,231 --> 00:53:27,444 - Να κάτσω; - Ναι. 1147 00:53:38,645 --> 00:53:40,252 Γιατί κρατάς τα χέρια σταυρωμένα; 1148 00:53:40,318 --> 00:53:41,325 Ποιος, εγώ; 1149 00:53:41,671 --> 00:53:42,749 Ω… σωστά. 1150 00:53:44,118 --> 00:53:45,349 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 1151 00:53:45,598 --> 00:53:47,774 - Δεν έχεις ξανακάνει μασάζ; - Όχι, ποτέ! 1152 00:53:48,080 --> 00:53:49,112 Είναι η πρώτη μου φορά. 1153 00:53:49,137 --> 00:53:50,706 Ήρθα εδώ μόνο λόγω του Vinod. 1154 00:53:50,738 --> 00:53:52,357 - Ήμουν πραγματικά νευρικός. - Σχετικά με τι; 1155 00:53:52,587 --> 00:53:55,782 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι τριγύρω γυναίκες τόσο κοντά, ξέρεις; 1156 00:53:55,807 --> 00:53:56,933 Τι κάνετε, κύριε; 1157 00:53:56,958 --> 00:53:58,921 - Είμαι εργάτης ξυλείας στο πριονιστήριο. - Χμμ. 1158 00:53:59,165 --> 00:54:01,431 - Με τον Vinod δουλεύουμε στον ίδιο μύλο. - Χμμ. 1159 00:54:02,311 --> 00:54:03,464 - Γεια! - Τι είναι; 1160 00:54:04,105 --> 00:54:05,111 Τι; 1161 00:54:05,424 --> 00:54:06,531 Δεν πρέπει να σου πλύνω τα πόδια; 1162 00:54:07,797 --> 00:54:09,383 Είναι βρώμικα; Μπορώ να τα πλύνω μόνος μου. 1163 00:54:10,066 --> 00:54:11,489 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου, κύριε! 1164 00:54:11,514 --> 00:54:12,605 - Αλήθεια; - Ναι! 1165 00:54:19,238 --> 00:54:27,238 ♪ Έκανε ένα αόρατο αεράκι να έρθει από μόνο του να με χαϊδέψει; ♪ 1166 00:54:29,778 --> 00:54:37,778 ♪ Έμεινε κοντά στην κλειστή μου πόρτα περιμένω μόνο να με αγγίξεις; ♪ 1167 00:54:40,718 --> 00:54:47,664 ♪ Είναι ιστορία; Ή τα πέταλα ενός ονείρου; ♪ 1168 00:54:47,825 --> 00:54:54,791 ♪ Είναι μια σκέψη Έψαχνα μέχρι τώρα; ♪ 1169 00:54:54,825 --> 00:54:59,524 ♪ Τι μπορεί να είναι; ♪ 1170 00:55:02,258 --> 00:55:10,258 ♪ Έκανε ένα αόρατο αεράκι να έρθει από μόνο του να με χαϊδέψει; ♪ 1171 00:55:25,930 --> 00:55:26,547 Γεια σου! 1172 00:55:26,572 --> 00:55:28,342 Καλημέρα και καλώς ήρθες στο La Paradise Spa, κύριε. 1173 00:55:28,366 --> 00:55:30,768 - Καλημέρα. - Ποιο μασάζ θα προτιμούσατε, κύριε; 1174 00:55:31,631 --> 00:55:33,285 - Μασάζ βαθιών ιστών; - Εντάξει! 1175 00:55:33,310 --> 00:55:35,251 Και ένας Θεραπευτής που δεν το κάνει 1176 00:55:35,711 --> 00:55:37,593 διστάσετε να ασκήσετε μια σημαντική πίεση. 1177 00:55:37,618 --> 00:55:40,185 Σε αυτή την περίπτωση, θα προτείνω το Zara γιατί είναι από τις καλύτερες που έχουμε. 1178 00:55:40,209 --> 00:55:41,371 - Ωχ υπέροχα! - Ναι, κύριε! 1179 00:55:41,445 --> 00:55:42,754 Πόσο καιρό θα θέλατε η συνεδρία; 1180 00:55:42,778 --> 00:55:44,166 Εξήντα λεπτά ή ενενήντα λεπτά; 1181 00:55:44,191 --> 00:55:45,198 Εξήντα λεπτά; 1182 00:55:45,231 --> 00:55:47,598 Εντάξει, κύριε. Το εξήντα είναι 3000 ρουπίες. 1183 00:55:47,698 --> 00:55:50,053 - Μπορείτε επίσης να το επεκτείνετε αργότερα εάν το επιθυμείτε. - Ναι, θα σε ενημερώσω τότε. 1184 00:55:50,077 --> 00:55:50,846 Εντάξει, κύριε! 1185 00:55:50,871 --> 00:55:52,642 Έχετε κάποιο προβλήματα υγείας ή τραυματισμοί; 1186 00:55:52,924 --> 00:55:53,931 Όχι! 1187 00:55:55,084 --> 00:55:56,865 - Κύριε, μπορείτε να συμπληρώσετε τα στοιχεία σας. - Εντάξει; 1188 00:55:56,890 --> 00:55:58,851 - Το όνομα, η επαφή και η υπογραφή σας. - Με συγχωρείτε. 1189 00:56:01,744 --> 00:56:04,026 - Γιατρέ;! - Δρ Χαρσαναντάν. 1190 00:56:04,051 --> 00:56:05,057 Ομορφη! 1191 00:56:06,397 --> 00:56:08,311 Σας ευχαριστώ, κύριε. Η Γιασεμί θα σε πάει στο δωμάτιο. 1192 00:56:08,335 --> 00:56:09,807 Και καλό μασάζ, κύριε! 1193 00:56:09,832 --> 00:56:11,312 - Ναι, ευχαριστώ! - Ελάτε, κύριε! 1194 00:56:13,885 --> 00:56:15,689 Κύριε, τεντώστε τα χέρια σας πίσω. 1195 00:56:15,714 --> 00:56:17,700 - Εντάξει. - Θα σου κρατήσω τα χέρια, εντάξει; 1196 00:56:17,725 --> 00:56:19,503 - Ναι! -Κράτα και το δικό μου, εντάξει; 1197 00:56:20,007 --> 00:56:21,020 Καλά! 1198 00:56:21,338 --> 00:56:22,345 Τώρα θα τραβήξω, εντάξει; 1199 00:56:25,367 --> 00:56:26,571 Ω, Ιησού! 1200 00:56:28,133 --> 00:56:29,140 Είστε καλά, κύριε; 1201 00:56:29,218 --> 00:56:30,368 Είναι καλό! Νιώθω υπέροχα! 1202 00:56:30,890 --> 00:56:32,356 Είχα έναν ελαφρύ πόνο στην πλάτη. 1203 00:56:32,444 --> 00:56:33,969 Θα σου κάνω μασάζ στην πλάτη τότε, εντάξει; 1204 00:56:33,996 --> 00:56:34,996 Καλά. 1205 00:56:38,189 --> 00:56:39,559 Πονάει το χέρι σου; 1206 00:56:39,584 --> 00:56:40,616 Οχι! 1207 00:56:40,641 --> 00:56:42,580 Το σώμα μου είναι σαν βράχος. 1208 00:56:42,605 --> 00:56:45,034 Η μαμά μου λέει ότι το σώμα μου είναι έτσι δύσκαμπτο που πονάει όταν το αγγίζετε. 1209 00:56:45,843 --> 00:56:47,971 Ναι, το σώμα σας είναι λίγο άκαμπτο, αλλά… 1210 00:56:48,138 --> 00:56:49,144 Είναι μια χαρά. 1211 00:56:49,404 --> 00:56:51,071 Όλη αυτή η ξυλεία, ξέρεις; 1212 00:56:51,257 --> 00:56:52,264 Μου έκανε το σώμα σκληρό. 1213 00:56:52,931 --> 00:56:54,094 Το μασάζ θα το χαλαρώσει. 1214 00:56:54,291 --> 00:56:55,298 Ω, βλέπω! 1215 00:56:55,385 --> 00:56:56,391 Χμμ! 1216 00:56:57,411 --> 00:56:58,691 Ποιοι είναι όλοι εκεί στο σπίτι σας; 1217 00:56:59,211 --> 00:57:00,544 - Έχω τη μαμά μου. - Χμ... 1218 00:57:01,451 --> 00:57:02,737 Και έχω τρεις αδερφές. 1219 00:57:02,762 --> 00:57:04,131 - Είναι όλοι παντρεμένοι τώρα. - Χμμ. 1220 00:57:04,444 --> 00:57:06,050 Ο πατέρας μου πέρασε μακριά όταν ήμουν παιδί. 1221 00:57:07,071 --> 00:57:08,444 Λοιπόν, δεν παντρεύτηκες ακόμα; 1222 00:57:08,691 --> 00:57:09,922 Όχι, δεν είμαι. 1223 00:57:10,637 --> 00:57:12,849 Ποτέ δεν ήμουν καν για μια τελετή γνωριμίας. 1224 00:57:13,761 --> 00:57:15,149 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε «Κύριε». 1225 00:57:15,174 --> 00:57:16,549 Με λένε Μάθεν. 1226 00:57:17,477 --> 00:57:19,138 Μπορείτε να με αποκαλείτε Mathen Chettayi. 1227 00:57:19,784 --> 00:57:21,493 Ή Μαθαχαγιάν. 1228 00:57:21,651 --> 00:57:23,751 -Όπως θέλεις. - Θα σε φωνάξω Mathen Chettayi. 1229 00:57:23,978 --> 00:57:25,471 Φώναξε με όπως θέλεις. 1230 00:57:26,424 --> 00:57:27,915 Γιατί δεν παντρευτήκατε; 1231 00:57:28,211 --> 00:57:29,455 Είχε κάποια ερωτική αποτυχία; 1232 00:57:29,811 --> 00:57:31,124 Αγάπη; 1233 00:57:31,638 --> 00:57:33,509 Αγάπη και όλα αυτά… είναι για τον Vinod μας. 1234 00:57:34,791 --> 00:57:36,586 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο. 1235 00:57:36,611 --> 00:57:38,051 Χμ... άρα είσαι καλό παιδί. 1236 00:57:38,373 --> 00:57:39,380 Χμμ; 1237 00:57:39,612 --> 00:57:40,878 Τίποτα τέτοιο. 1238 00:57:40,991 --> 00:57:43,883 Απλώς τα καταφέρνω με την ξυλεία μου δουλειά… και μερικές τοπικές μάχες. 1239 00:57:43,908 --> 00:57:45,168 Α, λοιπόν, τσακώνεστε; 1240 00:57:45,193 --> 00:57:47,411 - Μόνο για τους φίλους μου. - Χμμ. 1241 00:57:47,739 --> 00:57:49,277 Έχω πάει ακόμα και στη φυλακή πέντε ή έξι φορές. 1242 00:57:49,301 --> 00:57:50,846 Ωχ όχι! Έχεις πάει φυλακή; 1243 00:57:50,918 --> 00:57:53,853 Ναι, οι φίλοι μου μπαίνουν σε μπελάδες και μετά καταλήγω να το κάνω χειρότερο. 1244 00:57:54,852 --> 00:57:56,476 Αλλά ποτέ δεν άρχισα να τσακώνομαι. 1245 00:57:56,501 --> 00:57:58,440 Ούτε ταραχοποιός φαίνεσαι. 1246 00:57:58,658 --> 00:57:59,997 Είσαι κύριος! 1247 00:58:00,357 --> 00:58:01,383 Χμμ; 1248 00:58:02,311 --> 00:58:03,917 Μου άρεσες από την πρώτη κιόλας ματιά. 1249 00:58:04,130 --> 00:58:06,144 - Pookie Mathen Chettan! - Τι σημαίνει; 1250 00:58:06,498 --> 00:58:07,784 Μερικοί πελάτες έρχονται εδώ… 1251 00:58:07,898 --> 00:58:10,371 Και μετά δημιουργήστε μια σκηνή, λέγοντας πλήρωσαν στο γκισέ. 1252 00:58:10,470 --> 00:58:11,659 Τα χέρια τους δεν θα μείνουν ακίνητα. 1253 00:58:11,918 --> 00:58:12,925 Τότε πρέπει να παλέψουμε. 1254 00:58:13,831 --> 00:58:15,231 Είναι τόσο λάθος! 1255 00:58:16,024 --> 00:58:17,214 Γιατί πρέπει να δουλεύεις έτσι; 1256 00:58:17,238 --> 00:58:18,813 Τι να κάνεις, Τσετάν; 1257 00:58:19,110 --> 00:58:20,704 Οι περιστάσεις μας είναι τέτοιες. 1258 00:58:21,637 --> 00:58:23,485 Πες μου ποιος είναι. Θα ασχοληθώ μαζί του. 1259 00:58:24,657 --> 00:58:27,434 Έχω πάει φυλακή για τους φίλους μου. Δεν θα με πειράζει να πάω ξανά αν είναι για σένα. 1260 00:58:27,458 --> 00:58:29,718 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσεις. Είσαι ειλικρινής. 1261 00:58:49,805 --> 00:58:50,958 ♪ Ω Βασίλισσα της καρδιάς μου.. ♪ 1262 00:58:52,244 --> 00:58:53,324 ♪ Ω ενσάρκωση της αγάπης... ♪ 1263 00:58:54,411 --> 00:58:55,611 ♪ Ανθίζει με την εποχή ♪ 1264 00:58:56,838 --> 00:58:59,271 ♪ Μια στιγμή υπέροχη ♪ 1265 00:58:59,871 --> 00:59:03,931 ♪ Εγώ μέσα σου και εσύ μέσα μου, μόνο εμείς οι δύο ♪ 1266 00:59:04,531 --> 00:59:08,624 ♪ συγχωνεύτηκα μέσα σου σε μελωδική ευδαιμονία ♪ 1267 00:59:08,665 --> 00:59:09,758 ♪ Ω Βασίλισσα της καρδιάς μου.. ♪ 1268 00:59:10,978 --> 00:59:12,124 ♪ Ω ενσάρκωση της αγάπης... ♪ 1269 00:59:13,298 --> 00:59:15,551 ♪ Ανθίζει με την εποχή ♪ 1270 00:59:15,618 --> 00:59:17,064 ♪ Μια στιγμή υπέροχη ♪ 1271 00:59:46,974 --> 00:59:51,621 ♪ Σαν τον ουρανό που βυθίζεται στη λάμψη του λυκόφωτος ♪ 1272 00:59:51,668 --> 00:59:55,668 ♪ Κολύμπησα απαλά στη λιμνούλα της αγάπης ♪ 1273 00:59:55,721 --> 01:00:00,394 ♪ Όπως ανθίζει ένα λουλούδι στον τρυφερό κήπο της ψυχής ♪ 1274 01:00:00,421 --> 01:00:05,534 ♪ Ας πετάξουμε μακριά, συγχωνεύοντας γλυκά τα φτερά μας ♪ 1275 01:00:05,775 --> 01:00:09,608 ♪ Σαν ερωτοχτυπημένα πουλιά του σεληνόφωτος, να γεμίσει η καρδιά μας ♪ 1276 01:00:09,781 --> 01:00:11,154 ♪ Ω Βασίλισσα της καρδιάς μου.. ♪ 1277 01:00:12,175 --> 01:00:13,308 ♪ Ω ενσάρκωση της αγάπης... ♪ 1278 01:00:14,508 --> 01:00:16,707 ♪ Ανθίζει με την εποχή ♪ 1279 01:00:16,794 --> 01:00:18,474 ♪ Μια στιγμή υπέροχη ♪ 1280 01:00:19,401 --> 01:00:20,408 Τσέτα! 1281 01:00:22,163 --> 01:00:23,383 Το μασάζ τελείωσε, Chetta! 1282 01:00:23,581 --> 01:00:25,256 Θα θέλατε να πάρετε κάποια επιπλέον υπηρεσία; 1283 01:00:25,414 --> 01:00:26,421 Ε; 1284 01:00:26,648 --> 01:00:28,049 Θέλετε ένα "Happy End"; 1285 01:00:28,509 --> 01:00:29,516 Καλά! 1286 01:00:29,713 --> 01:00:32,113 Αυτό θα είναι μια επιπλέον χρέωση. Δύο χιλιάδες πεντακόσιες ρουπίες. 1287 01:00:32,834 --> 01:00:33,841 Χμμ. 1288 01:01:14,947 --> 01:01:15,954 Αγαπητός! 1289 01:01:16,161 --> 01:01:17,341 Μην με παρεξηγήσεις, εντάξει; 1290 01:01:20,441 --> 01:01:22,224 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 1291 01:01:23,755 --> 01:01:24,761 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 1292 01:01:25,294 --> 01:01:26,537 Σου έκανα κάτι κακό; 1293 01:01:27,608 --> 01:01:28,614 έκανα... 1294 01:01:28,975 --> 01:01:29,981 Είμαι πραγματικά εγκληματίας. 1295 01:01:30,688 --> 01:01:31,695 Συγγνώμη, αγαπητέ! 1296 01:01:31,720 --> 01:01:32,727 Ορίστε… πάρε αυτό το χαρτομάντιλο. 1297 01:01:32,752 --> 01:01:33,759 Σκουπίστε το, εντάξει; 1298 01:01:35,228 --> 01:01:36,234 Συγγνώμη, αγαπητέ. 1299 01:01:36,908 --> 01:01:37,914 Θα το σκουπίσω μόνος μου. 1300 01:01:37,939 --> 01:01:38,945 Μετά κάντε ένα μπάνιο, εντάξει; 1301 01:01:39,335 --> 01:01:40,594 Θα… Θα κάνω μπάνιο μόνος μου. 1302 01:01:40,788 --> 01:01:41,794 Εσύ… πας, αγαπητέ. 1303 01:01:42,014 --> 01:01:43,021 Μην μείνεις εδώ τώρα. 1304 01:01:43,641 --> 01:01:44,961 Σε παρακαλώ μην το πεις αυτό σε κανέναν. 1305 01:01:45,361 --> 01:01:46,368 Πήγαινε, αγαπητέ. 1306 01:01:47,081 --> 01:01:48,288 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1307 01:01:49,335 --> 01:01:50,341 Είμαι πολύ αδύναμος για αυτό... 1308 01:01:50,641 --> 01:01:51,876 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1309 01:01:51,901 --> 01:01:52,908 Συγχωρέστε με. 1310 01:01:53,661 --> 01:01:55,181 Δεν σε σκέφτηκα ποτέ έτσι. 1311 01:01:56,828 --> 01:01:57,835 Όμως την τελευταία στιγμή… 1312 01:01:58,635 --> 01:01:59,641 Το έχασα τελείως. 1313 01:02:00,000 --> 01:02:01,488 Ήταν ο Vinod που με πρόδωσε. 1314 01:02:03,128 --> 01:02:04,148 Τώρα... 1315 01:02:04,173 --> 01:02:05,180 Τι μπορώ να κάνω τώρα; 1316 01:02:10,229 --> 01:02:12,042 Πώς θα αντιμετωπίσω τη μαμά μου τώρα; 1317 01:02:15,488 --> 01:02:16,894 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1318 01:02:17,160 --> 01:02:18,487 Έπρεπε να το είχα αποθαρρύνει. 1319 01:02:26,488 --> 01:02:27,851 - Γεια! - Γεια σας, κύριε! 1320 01:02:28,194 --> 01:02:29,616 Είμαι ο θεραπευτής σου, Zara. 1321 01:02:29,641 --> 01:02:31,301 Γεια! Είμαι ο γιατρός Harsha. 1322 01:02:31,648 --> 01:02:32,654 Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε! 1323 01:02:32,961 --> 01:02:34,714 Κύριε, η πρώτη σας θεραπεία είναι η τελετουργία των ποδιών. 1324 01:02:34,739 --> 01:02:36,014 - Α! - Ναι. Παρακαλώ, κύριε. 1325 01:02:36,039 --> 01:02:37,295 - Θέλεις να κάτσω; - Ναι, παρακαλώ! 1326 01:02:37,319 --> 01:02:38,326 Σας ευχαριστώ. 1327 01:02:40,051 --> 01:02:41,871 Κύριε, μπορείτε να βάλετε τα πόδια σας στο νερό. 1328 01:02:42,364 --> 01:02:43,384 Ναι, κύριε. 1329 01:02:47,588 --> 01:02:49,003 Είστε άνετα, κύριε; 1330 01:02:49,028 --> 01:02:50,034 Ναι! 1331 01:02:55,515 --> 01:02:56,521 Zara; 1332 01:02:57,227 --> 01:02:58,234 Ως γιατρός, 1333 01:02:58,394 --> 01:02:59,789 Είμαι λίγο περίεργος να μάθω 1334 01:03:00,254 --> 01:03:03,587 τι τεχνική κατανόηση έχετε θεραπεία μασάζ; 1335 01:03:03,640 --> 01:03:05,280 Πόσο καιρό έχεις έχεις κάνει αυτό το επάγγελμα; 1336 01:03:05,547 --> 01:03:06,782 Κύριε, έχουν περάσει πολλά χρόνια. 1337 01:03:06,907 --> 01:03:08,175 Ως θεραπευτής, - Χμ; 1338 01:03:08,220 --> 01:03:09,607 Βομβάη, Δελχί, Γκόα... 1339 01:03:09,632 --> 01:03:10,945 Έχω δουλέψει σε όλα αυτά τα μέρη. 1340 01:03:11,241 --> 01:03:12,248 Ω! 1341 01:03:12,305 --> 01:03:13,312 Αυτό είναι υπέροχο! 1342 01:03:13,801 --> 01:03:15,317 Οπότε, στην πραγματικότητα... 1343 01:03:15,507 --> 01:03:16,724 Τι σημαίνει «Spa»; 1344 01:03:17,401 --> 01:03:18,408 Ποια είναι η προέλευσή του; 1345 01:03:19,201 --> 01:03:21,846 Κύριε, το Spa είναι στην πραγματικότητα το όνομα πόλης στο Βέλγιο. 1346 01:03:22,400 --> 01:03:23,594 Εκεί... 1347 01:03:23,619 --> 01:03:25,260 Η θεραπεία τους με νερό, 1348 01:03:25,600 --> 01:03:26,899 είναι πολύ διάσημος. 1349 01:03:27,227 --> 01:03:30,407 Έτσι έγινε η λέξη «Spa». δημοφιλής παγκοσμίως. 1350 01:03:30,987 --> 01:03:32,115 Αυτή είναι η γνώση μου για αυτό. 1351 01:03:32,140 --> 01:03:33,147 Σωστός! 1352 01:03:33,172 --> 01:03:34,351 Υπάρχουν και άλλες εκδόσεις. 1353 01:03:34,568 --> 01:03:35,575 Α, αλήθεια; 1354 01:03:35,600 --> 01:03:38,255 Από τη φράση «Υγεία από το Water Therapy”... 1355 01:03:38,668 --> 01:03:40,753 - Χμ... - “Sanitas Per Aqua”… 1356 01:03:40,981 --> 01:03:43,679 Λέγεται ότι το "Spa" είναι η σύντομη μορφή αυτών των λατινικών λέξεων. 1357 01:03:43,767 --> 01:03:47,393 Το φυσικό λουτρό ζεστού νερού που βγαίνει από τη γη, 1358 01:03:47,847 --> 01:03:51,429 πιστεύονταν ότι είχαν πολλά ιατρικά οφέλη… 1359 01:03:51,454 --> 01:03:53,342 Εκεί ξεκίνησε η έννοια του Spa. 1360 01:03:54,127 --> 01:03:55,596 Ακόμα και στα Ιμαλάια, 1361 01:03:55,621 --> 01:03:57,342 έχουμε μέρη με 1362 01:03:57,867 --> 01:03:59,684 φυσικές πηγές ζεστού νερού. 1363 01:04:01,361 --> 01:04:02,368 Ωχ! 1364 01:04:02,393 --> 01:04:03,556 Είστε καλά, κύριε; 1365 01:04:03,581 --> 01:04:04,588 Δεν πειράζει! 1366 01:04:05,054 --> 01:04:06,061 - Πες μου, Ζάρα! - Χμμ; 1367 01:04:06,086 --> 01:04:08,407 Τι ακριβώς κάνεις στη θεραπευτική σας συνεδρία; 1368 01:04:08,833 --> 01:04:10,801 Κύριε, αφού γίνει το τελετουργικό των ποδιών... 1369 01:04:11,033 --> 01:04:12,856 Εδώ, στο κρεβάτι μασάζ, 1370 01:04:13,173 --> 01:04:14,923 ο πελάτης θα γίνει να ξαπλώσουν στο στομάχι τους. 1371 01:04:14,947 --> 01:04:17,170 Μετά, τα δάχτυλα του Θεραπευτή… 1372 01:04:17,461 --> 01:04:20,621 Κατέβα σαν ελικόπτερο που προσγειώνεται, 1373 01:04:20,768 --> 01:04:22,367 αγγίξτε το πόδι του πελάτη, 1374 01:04:22,474 --> 01:04:25,547 πιέστε το και τεντώστε το το απαλά και στις δύο πλευρές. 1375 01:04:28,279 --> 01:04:29,723 Α, είναι απαγωγή! 1376 01:04:30,988 --> 01:04:31,994 Τότε; 1377 01:04:32,019 --> 01:04:34,681 Από πάνω ο πελάτης ξαπλωμένοι στο στομάχι τους, 1378 01:04:34,706 --> 01:04:35,713 ασκείται πίεση. 1379 01:04:36,673 --> 01:04:38,442 Χωρίς να αγγίξει τη ραχοκοκαλιά, 1380 01:04:38,541 --> 01:04:39,847 έτσι ακριβώς… 1381 01:04:39,934 --> 01:04:41,136 Το σώμα προκαλείται. 1382 01:04:41,161 --> 01:04:43,167 - Είναι το πρώτο εγκεφαλικό, σωστά; - Κάπως έτσι! 1383 01:04:44,211 --> 01:04:45,977 Στους μύες ορισμένων πελατών, 1384 01:04:46,455 --> 01:04:47,944 μπορεί να εμφανιστούν κόμβοι. 1385 01:04:48,307 --> 01:04:49,502 Για αυτό λοιπόν... 1386 01:04:51,248 --> 01:04:53,109 Το κάνουμε αυτό... 1387 01:04:53,713 --> 01:04:54,726 Να τους απελευθερώσει. 1388 01:04:55,064 --> 01:04:56,950 Με ιατρικούς όρους, αυτά Οι μυϊκοί κόμποι ονομάζονται… 1389 01:04:57,861 --> 01:04:59,417 Σημεία ενεργοποίησης. 1390 01:05:00,654 --> 01:05:02,102 Και... Zara; 1391 01:05:03,460 --> 01:05:04,615 Έχω ένα αίτημα. 1392 01:05:07,108 --> 01:05:08,115 Ναι, κύριε; 1393 01:05:12,714 --> 01:05:13,718 σου είπα... 1394 01:05:13,743 --> 01:05:14,751 Επαγγελματικά... 1395 01:05:15,239 --> 01:05:17,331 Είμαι αναισθησιολόγος. 1396 01:05:17,726 --> 01:05:21,751 Εξασφαλίζω πάντα τους ασθενείς μου μην αισθάνεστε ποτέ πόνο κατά τη διάρκεια των χειρουργικών επεμβάσεων. 1397 01:05:23,281 --> 01:05:25,555 Για να αποτρέψετε τους ανθρώπους να αισθάνονται πόνο… 1398 01:05:25,987 --> 01:05:27,291 Αυτό είναι μεγάλο πράγμα, κύριε. 1399 01:05:27,563 --> 01:05:28,575 Ειρωνικώς, 1400 01:05:28,755 --> 01:05:31,283 Προσπαθώ να απαλλαγώ από τον πόνο των άλλων, 1401 01:05:31,308 --> 01:05:32,474 αλλά όταν νιώθω ο ίδιος πόνο, 1402 01:05:32,499 --> 01:05:34,599 είναι ένα διαφορετικό είδος κυνηγιού αλήθειας. 1403 01:05:35,701 --> 01:05:37,539 Είμαι κάποιος που αναζητά τον πόνο. 1404 01:05:39,114 --> 01:05:41,172 Είσαι κάποιος που αναζητά τον πόνο; 1405 01:05:42,667 --> 01:05:45,314 Κύριε, ο πόνος είναι μέρος της ζωής, συμφωνώ. 1406 01:05:45,647 --> 01:05:48,454 Αλλά δεν το κάνω καταλάβετε τι εννοείτε. 1407 01:05:48,613 --> 01:05:49,927 Θα εξηγήσω. Παρακαλώ ελάτε. 1408 01:05:55,814 --> 01:05:57,209 Αυτά είναι όλα για σένα, Zara! 1409 01:05:57,234 --> 01:05:58,246 Ε; 1410 01:05:58,271 --> 01:06:01,034 Για τη χαρά της ψυχής μου… 1411 01:06:01,571 --> 01:06:03,431 Το έχω απόλυτη ανάγκη φάρμακο που ονομάζεται πόνος. 1412 01:06:03,934 --> 01:06:04,954 Για αυτό... 1413 01:06:04,979 --> 01:06:06,722 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Ζάρα. 1414 01:06:08,245 --> 01:06:09,247 Κύριε... 1415 01:06:09,894 --> 01:06:11,982 Τι υποτίθεται να κάνει με όλα αυτά; 1416 01:06:12,081 --> 01:06:13,088 Θα εξηγήσω. 1417 01:06:14,235 --> 01:06:15,828 Πρέπει να με νικήσεις με αυτό το μπαστούνι. 1418 01:06:17,028 --> 01:06:18,034 Τότε... 1419 01:06:18,059 --> 01:06:19,722 Πρέπει να με κάψεις με αυτά τα κεριά. 1420 01:06:21,267 --> 01:06:22,623 Με αυτό το λαστιχάκι... 1421 01:06:24,187 --> 01:06:25,620 Στη συνέχεια, τραβήξτε ένα από αυτά τα κλιπ και… 1422 01:06:26,088 --> 01:06:28,016 Καρφώστε γερά τα νύχια μου. 1423 01:06:28,641 --> 01:06:29,647 Μπορείτε να το κάνετε. 1424 01:06:29,672 --> 01:06:31,141 Έχετε ισχυρή προσωπικότητα. 1425 01:06:31,166 --> 01:06:32,531 Το βλέπω στα μάτια σου. 1426 01:06:33,107 --> 01:06:34,114 Μην ανησυχείς. 1427 01:06:34,139 --> 01:06:35,146 Είμαι Γιατρός. 1428 01:06:35,921 --> 01:06:37,571 Απλά πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες μου. 1429 01:06:38,194 --> 01:06:39,371 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου. 1430 01:06:39,587 --> 01:06:40,594 Όμως, το χρειάζομαι αυτό. 1431 01:06:40,748 --> 01:06:41,984 Όχι από μαζοχισμό. 1432 01:06:43,407 --> 01:06:46,285 Αυτό που έχουμε εδώ είναι απεριόριστες δυνατότητες για χαρά. 1433 01:06:49,641 --> 01:06:50,865 Γιατρέ, η γυναίκα σου; 1434 01:06:51,362 --> 01:06:52,368 Με άφησε. 1435 01:06:53,935 --> 01:06:55,588 Δεν μπορούσε να με καταλάβει, Ζάρα! 1436 01:06:56,381 --> 01:06:57,433 Βοήθησέ με, Zara! 1437 01:07:01,348 --> 01:07:02,354 Για την επιπλέον υπηρεσία... 1438 01:07:02,588 --> 01:07:03,901 Θα πληρώσω ό,τι ζητήσεις. 1439 01:07:13,414 --> 01:07:14,720 Παρακαλώ... Βοηθήστε με! 1440 01:07:19,334 --> 01:07:21,114 Κύριε, δεν ήταν καλή η θεραπεία; 1441 01:07:21,401 --> 01:07:22,408 Ναι! 1442 01:07:22,614 --> 01:07:24,456 Ήταν αυτός ο τύπος, ο Βίνοντ, ποιος ήρθε μαζί μου, σωστά; 1443 01:07:24,480 --> 01:07:26,011 Βγήκε μετά από ένα τηλεφώνημα. 1444 01:07:26,035 --> 01:07:27,782 Μου είπε να σου το ζητήσω τηλεφωνήστε του όταν τελειώσετε. 1445 01:07:27,806 --> 01:07:29,126 Ούτε εγώ μπορούσα να συνδεθώ μαζί του. 1446 01:07:29,801 --> 01:07:31,560 - Α! - Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, εντάξει; 1447 01:07:31,585 --> 01:07:32,967 - Κύριε; - Εντάξει; 1448 01:07:33,206 --> 01:07:35,036 Θα πάω τότε. Ήταν ο Vinod που με έφερε εδώ. 1449 01:07:35,060 --> 01:07:36,214 - Χμμ. -Εντάξει τότε! 1450 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 Εντάξει, κύριε. 1451 01:07:37,547 --> 01:07:38,729 Κύριε, είστε έτοιμοι; 1452 01:07:38,754 --> 01:07:40,566 - Ναι! - Εντάξει! 1453 01:07:40,829 --> 01:07:42,515 - Ας ξεκινήσουμε! - Είμαι έτοιμος! 1454 01:07:49,321 --> 01:07:51,421 - Κύριε, βολεύεστε; - Χτύπα, χτύπησε, χτύπησε με! 1455 01:07:53,908 --> 01:07:55,129 Θαυμάσιος! 1456 01:08:01,312 --> 01:08:02,743 Νίκησε με! Νίκησε με! Νίκησε με! 1457 01:08:09,514 --> 01:08:11,767 - Κύριε, σας αρέσει αυτό, κύριε; - Ναι! 1458 01:08:12,721 --> 01:08:13,731 Περισσότερα, κύριε; 1459 01:08:13,814 --> 01:08:14,814 Ναι, κύριε! 1460 01:08:18,727 --> 01:08:20,414 - Γεια; - Μάθεν Τσέταν; 1461 01:08:20,534 --> 01:08:21,941 - Τι συμβαίνει; - Πού είσαι; 1462 01:08:22,288 --> 01:08:25,294 Σου είπα, σωστά; ήρθα στο συνεργείο για έλεγχο του οχήματος. 1463 01:08:25,335 --> 01:08:26,702 - Εντάξει. - Πάρτε ένα αυτοκίνητο από εκεί… 1464 01:08:26,727 --> 01:08:28,073 Και δώστε το τηλέφωνο στον οδηγό. 1465 01:08:28,098 --> 01:08:29,183 Θα του πω την τοποθεσία. 1466 01:08:29,208 --> 01:08:30,761 - Όχι, δεν έρχομαι τώρα. - Γεια! Γιατί; 1467 01:08:30,786 --> 01:08:32,002 Θα έρθω μετά από λίγο. 1468 01:08:32,141 --> 01:08:33,594 - Θα σε καλέσω πίσω. - Τσέτα; 1469 01:08:33,767 --> 01:08:35,013 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις εκεί. 1470 01:08:35,335 --> 01:08:36,903 Περίμενε… πες μου τις λεπτομέρειες τώρα. 1471 01:08:36,928 --> 01:08:38,568 Τίποτα πολύ. Θα σου πω όταν βρεθούμε. 1472 01:08:38,601 --> 01:08:39,608 Τσέτα, έγινε; 1473 01:08:39,633 --> 01:08:40,640 Γεια, θα σε καλέσω αργότερα. 1474 01:08:42,829 --> 01:08:43,935 Πού να το χύσω κύριε; 1475 01:08:43,959 --> 01:08:45,614 - Corpus Cavernosum! - Ε; 1476 01:08:46,113 --> 01:08:47,640 Στο Corpus Spongiosum. 1477 01:08:47,980 --> 01:08:50,041 - Τι είναι αυτό, κύριε; - Πάνω από την περηφάνια του άντρα! 1478 01:08:50,856 --> 01:08:52,176 Με τοπικούς όρους... 1479 01:08:52,247 --> 01:08:53,248 Στο ανθρωπάκι μου. 1480 01:08:53,273 --> 01:08:54,662 Ρίξτε το κερί τώρα! Αυτή τη στιγμή! 1481 01:08:54,807 --> 01:08:55,814 Ερχομαι! 1482 01:08:57,494 --> 01:08:58,934 - Κύριε, γεννητικά όργανα; - Ναι! 1483 01:09:00,164 --> 01:09:01,993 - Έλα! - Εντάξει, κύριε! 1484 01:09:04,924 --> 01:09:05,984 Ερχομαι! 1485 01:09:06,009 --> 01:09:07,022 Ουάου! 1486 01:09:07,434 --> 01:09:08,472 [αδιάκριτη φλυαρία] 1487 01:09:08,497 --> 01:09:09,516 Ναι, κύριε! 1488 01:09:10,167 --> 01:09:11,174 Ναι! 1489 01:09:12,207 --> 01:09:13,307 Εντάξει, κύριε! 1490 01:09:14,328 --> 01:09:15,335 Πέτα το! 1491 01:09:19,314 --> 01:09:20,561 Ναι! 1492 01:09:20,787 --> 01:09:22,020 Ναι, κύριε! 1493 01:09:22,261 --> 01:09:24,016 - Έλα! - Ορίστε, κύριε. 1494 01:09:24,525 --> 01:09:25,888 Πατήστε το! Πέτα το! 1495 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 - Αυτό είναι ενδιαφέρον, κύριε! - Άσε το πάλι! 1496 01:09:31,699 --> 01:09:32,772 Εκσταση! 1497 01:09:34,796 --> 01:09:35,806 Απολαύστε το, κύριε! 1498 01:09:37,247 --> 01:09:38,412 Θέλετε περισσότερα, κύριε; 1499 01:09:40,231 --> 01:09:41,854 - Πάρε λίγο ακόμα. - Ζάρα, είσαι απίστευτη. 1500 01:09:41,878 --> 01:09:42,884 Ξέρω, κύριε. 1501 01:09:47,261 --> 01:09:48,268 Φτου! 1502 01:09:48,293 --> 01:09:49,944 Γεια σας κύριε! Πώς ήταν το μασάζ σας; 1503 01:09:51,106 --> 01:09:52,629 - Ήταν πολύ ωραίο. - Εντάξει; 1504 01:09:52,654 --> 01:09:53,706 Υπέροχο, ξέρεις; 1505 01:09:55,808 --> 01:09:56,923 Κύριε, τα παπούτσια σας; 1506 01:09:57,081 --> 01:09:58,088 Το παπούτσι είναι εντάξει. 1507 01:09:58,408 --> 01:09:59,415 Είστε καλά, κύριε; 1508 01:09:59,615 --> 01:10:00,584 Ναι! 1509 01:10:00,609 --> 01:10:02,277 - Η Zara ήταν πραγματικά καταπληκτική. - Εντάξει. 1510 01:10:02,682 --> 01:10:03,975 Κύριε, θέλετε λίγο νερό; 1511 01:10:04,229 --> 01:10:05,236 Όχι, όχι! 1512 01:10:05,854 --> 01:10:07,182 Καλή σας μέρα, κύριε. 1513 01:10:07,621 --> 01:10:09,323 Ναι! Θα επανέλθω ξανά. 1514 01:10:09,348 --> 01:10:09,993 Καλά! 1515 01:10:10,018 --> 01:10:11,549 Εσείς οι άνθρωποι μου κάνατε τη μέρα υπέροχη. 1516 01:10:11,789 --> 01:10:12,829 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1517 01:10:28,394 --> 01:10:30,461 - Γεια, Βίνοντ; - Γεια, που είσαι; 1518 01:10:30,527 --> 01:10:31,927 Πάω για άλλο μασάζ. 1519 01:10:32,015 --> 01:10:33,614 Ω ρε μικρούλα! 1520 01:10:33,801 --> 01:10:35,397 Τι καμάρωνες περίπου τότε; 1521 01:10:35,537 --> 01:10:37,149 θα είχα έρθει επίσης αν είχα τελειώσει εδώ. 1522 01:10:37,240 --> 01:10:38,822 Δεν χρειάζεται να έρθεις. Θα πάω μόνος μου. 1523 01:10:38,854 --> 01:10:39,861 Ωχ όχι! 1524 01:10:39,954 --> 01:10:41,163 Λοιπόν, δεν με χρειάζεσαι πια; 1525 01:10:41,188 --> 01:10:42,599 Θα μείνετε εκεί από εδώ και πέρα; 1526 01:10:42,623 --> 01:10:44,131 Σκάσε! Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 1527 01:10:44,254 --> 01:10:45,742 Γεια σου; Μην κλείσεις το τηλέφωνο! 1528 01:10:51,147 --> 01:10:51,919 Γεια! 1529 01:10:51,944 --> 01:10:53,898 Γεια σας και καλώς ήρθατε στο La Paradise Spa, κύριε. 1530 01:10:54,148 --> 01:10:54,782 Σας ευχαριστώ. 1531 01:10:54,807 --> 01:10:56,207 Τι μασάζ ψάχνεις; 1532 01:10:56,928 --> 01:10:57,935 Λοιπόν... 1533 01:10:58,715 --> 01:10:59,875 Νομίζω ότι θα έχω ένα 1534 01:11:00,301 --> 01:11:02,002 μασάζ ποδιών και α μασάζ χεριών, εντάξει; 1535 01:11:02,148 --> 01:11:04,122 Καλώς! Για εξήντα λεπτά ή ενενήντα λεπτά, κύριε; 1536 01:11:04,555 --> 01:11:05,561 Εμ... 1537 01:11:05,921 --> 01:11:08,749 Εξήντα λεπτά! Και αν χρειαστεί, θα το επεκτείνω. Ναι; 1538 01:11:08,774 --> 01:11:12,341 Καλώς! Για εξήντα λεπτά, είναι 3000. Και αν αυξηθεί, μπορείτε να με πληρώσετε αργότερα. 1539 01:11:12,414 --> 01:11:13,421 Καλώς! 1540 01:11:17,255 --> 01:11:19,507 Και... μπορώ να έχω τα στοιχεία σας παρακαλώ; 1541 01:11:19,532 --> 01:11:21,155 - Εντάξει! - Το όνομά σας, η υπογραφή σας, 1542 01:11:21,180 --> 01:11:22,245 και επαφή; 1543 01:11:23,695 --> 01:11:25,388 - Και πού να υπογράψω; - Εκεί, κύριε. Ναι! 1544 01:11:26,107 --> 01:11:27,294 - Εντάξει. - Εντάξει! 1545 01:11:27,701 --> 01:11:29,190 - Ορίστε! - Εντάξει κύριε, σας ευχαριστώ πολύ. 1546 01:11:29,214 --> 01:11:29,860 - Καλώς ήρθες. - Και... 1547 01:11:29,885 --> 01:11:31,729 - Η Γιασεμί θα σε ξεναγήσει στο δωμάτιο. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 1548 01:11:31,753 --> 01:11:33,046 Και καλή συνεδρία. 1549 01:11:33,167 --> 01:11:34,271 - Ναι! - Ευχαριστώ πολύ. 1550 01:11:34,295 --> 01:11:35,295 Ελάτε κύριε. 1551 01:11:37,560 --> 01:11:38,567 Την... ακολουθώ; 1552 01:11:38,614 --> 01:11:39,621 - Ναι! - Εντάξει! 1553 01:11:41,861 --> 01:11:43,639 - Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας. - Εντάξει! 1554 01:11:43,911 --> 01:11:46,192 Ετοιμαστείτε, κύριε. Το δικό μας Ο θεραπευτής θα είναι εδώ σύντομα. 1555 01:11:46,244 --> 01:11:47,378 - Χμμ. - Καλή συνεδρία, κύριε. 1556 01:11:47,402 --> 01:11:48,408 Σας ευχαριστώ. 1557 01:12:07,875 --> 01:12:10,174 Φαίνεται ότι ο Vinod έχει κάποια άλλη δουλειά. 1558 01:12:10,199 --> 01:12:12,313 Έτσι ήρθα μόνος μου. Δεν πειράζει, σωστά; 1559 01:12:12,338 --> 01:12:14,338 - Κύριε, ξεχάσατε κάτι; - Όχι, όχι! 1560 01:12:14,410 --> 01:12:16,576 - Μόλις ήρθα να κάνω άλλο μασάζ. - Ω, βλέπω! 1561 01:12:16,601 --> 01:12:17,983 Ποιο μασάζ λοιπόν Θα προτιμούσατε, κύριε; 1562 01:12:18,007 --> 01:12:19,487 Το ίδιο που είχα την προηγούμενη φορά είναι μια χαρά. 1563 01:12:19,775 --> 01:12:21,394 Θα μπορούσες να στείλεις και την ίδια κοπέλα; 1564 01:12:21,561 --> 01:12:22,850 Καλά. Μπορώ να έχω το όνομά σας; 1565 01:12:22,875 --> 01:12:24,555 - Ματέν. - Μάθεν! 1566 01:12:26,292 --> 01:12:27,845 Ο Riya ήταν ο θεραπευτής σου την τελευταία φορά. 1567 01:12:27,870 --> 01:12:28,936 Ναι! Riya. 1568 01:12:29,300 --> 01:12:32,025 Είμαι τόσο πεινασμένος. Ανυπομονώ για τους άλλους. 1569 01:12:32,050 --> 01:12:33,983 - Σίνι Τσετσί, έλα, φάε! - Όχι τώρα, αγαπητέ. 1570 01:12:34,008 --> 01:12:36,403 - Θα το πάρω αργότερα. - Γιατί αργότερα; Αποκτήστε το τώρα! 1571 01:12:36,702 --> 01:12:37,722 Έλα! 1572 01:12:38,201 --> 01:12:39,575 Ποια είναι η κατάστασή σας εισαγωγή της κόρης; 1573 01:12:39,599 --> 01:12:42,159 Η είσοδος έγινε, αλλά είμαστε περιμένοντας την έγκριση του δανείου. 1574 01:12:42,293 --> 01:12:44,106 - Αυστραλία, σωστά; - Ναι, Αυστραλία! 1575 01:12:44,609 --> 01:12:45,629 Ποιο μάθημα; 1576 01:12:46,315 --> 01:12:48,108 - Διοίκηση Νοσοκομείου. - Χμμ. 1577 01:12:48,168 --> 01:12:49,231 - Ωραίο, σωστά; - Ναι. 1578 01:12:49,255 --> 01:12:51,695 Ο Riya Chechi, αυτός ο τύπος με το Το μουστάκι μουστάκι επιστρέφει ξανά. 1579 01:12:51,968 --> 01:12:52,844 Ποιο; 1580 01:12:52,869 --> 01:12:54,117 Αυτός που μόλις ήρθε πριν λίγο. 1581 01:12:54,141 --> 01:12:55,872 Τον έχω ήδη αποβάλει μια φορά με Happy End. 1582 01:12:55,896 --> 01:12:57,783 Ναι, ίσως ένας ευτυχισμένος Το τέλος δεν του ήταν αρκετό. 1583 01:12:57,807 --> 01:12:58,603 Δεκάρα! 1584 01:12:58,628 --> 01:12:59,841 Τόση αντοχή, ε! 1585 01:13:00,247 --> 01:13:02,321 Το σώμα του είναι σκληρό σαν ατσάλι από όλη αυτή την ξυλεία. 1586 01:13:02,813 --> 01:13:04,310 Τα χέρια μου είναι ήδη φθαρμένο τρίβοντάς τον. 1587 01:13:04,334 --> 01:13:05,380 Στείλε κάποιον άλλο. 1588 01:13:05,405 --> 01:13:06,865 Αλλά επιμένει ότι θέλει μόνο εσένα. 1589 01:13:06,890 --> 01:13:07,936 Ίσως του άρεσε το άγγιγμά σου. 1590 01:13:08,674 --> 01:13:09,867 Ό,τι κι αν είναι! Επιτρέψτε μου να το τελειώσω. 1591 01:13:11,741 --> 01:13:13,037 Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας. 1592 01:13:13,121 --> 01:13:14,250 - Αν θέλετε να φρεσκάρετε... - Το ξέρω, αγαπητέ. 1593 01:13:14,274 --> 01:13:15,994 - Το εξήγησες και πριν, σωστά; - Ναι. 1594 01:13:16,063 --> 01:13:17,455 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε Ο Riya θα έρθει γρήγορα; 1595 01:13:17,479 --> 01:13:18,761 - Εντάξει, κύριε. θα. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1596 01:13:18,785 --> 01:13:19,791 Καλά! 1597 01:13:35,747 --> 01:13:36,613 Καλησπέρα, κύριε. 1598 01:13:36,638 --> 01:13:38,013 - Καλησπέρα. - Είμαι η Τάνια. 1599 01:13:38,038 --> 01:13:39,577 - Ο θεραπευτής σας για σήμερα. - Εντάξει. 1600 01:13:39,602 --> 01:13:42,867 [στα Χίντι] Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με το τελετουργικό των ποδιών. 1601 01:13:42,892 --> 01:13:44,873 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 1602 01:13:45,255 --> 01:13:46,380 - Εκεί; - Ναι. 1603 01:13:46,428 --> 01:13:47,434 Καλά. 1604 01:13:50,348 --> 01:13:51,355 Λοιπόν, κύριε... 1605 01:13:52,622 --> 01:13:53,629 Τι κάνεις; 1606 01:13:54,521 --> 01:13:56,548 Είμαι καλλιτέχνης. 1607 01:13:56,735 --> 01:13:58,495 Σχεδιάζω και ζωγραφίζω. 1608 01:13:59,508 --> 01:14:01,668 Ουάου... Αυτό είναι υπέροχο, κύριε. 1609 01:14:02,141 --> 01:14:04,575 Μου αρέσει επίσης να ζωγραφίζω πολύ, κύριε. 1610 01:14:04,600 --> 01:14:06,754 - Α, είναι; - Μα, το θέμα είναι... 1611 01:14:06,868 --> 01:14:09,082 - Ναι; - Δεν έχω πραγματικά αυτό το ταλέντο. 1612 01:14:09,108 --> 01:14:10,361 Γεια σου Τάνια... 1613 01:14:10,888 --> 01:14:12,082 Δεν πρόκειται για 1614 01:14:12,229 --> 01:14:13,236 τελειότητα. 1615 01:14:13,948 --> 01:14:15,881 Είναι να εκφραστείς. 1616 01:14:16,327 --> 01:14:17,274 - Δεν είναι; - Ναι... 1617 01:14:17,299 --> 01:14:19,002 Αλλά έχω ταλέντο στο τραγούδι, κύριε. 1618 01:14:19,027 --> 01:14:20,347 - Α; - Ναι, κύριε. 1619 01:14:20,994 --> 01:14:22,001 Θα τραγουδήσεις; 1620 01:14:22,821 --> 01:14:24,288 Α... σίγουρα, κύριε. 1621 01:14:24,313 --> 01:14:25,320 Γιατί όχι; 1622 01:14:25,345 --> 01:14:26,351 Μετά τραγουδήστε. 1623 01:14:26,829 --> 01:14:28,434 Ναι... σίγουρα, κύριε. 1624 01:14:28,459 --> 01:14:29,472 Χμμ. 1625 01:14:31,235 --> 01:14:33,216 [βουητό] 1626 01:14:35,622 --> 01:14:39,725 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1627 01:14:41,062 --> 01:14:45,848 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1628 01:14:47,269 --> 01:14:55,269 ♪ Αποστρέφω το βλέμμα μου, αλλά λέει «Όχι, όχι, όχι» ♪ 1629 01:14:55,862 --> 01:15:00,128 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1630 01:15:01,069 --> 01:15:05,222 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1631 01:15:07,022 --> 01:15:15,022 ♪ Όσο περισσότερο το προτρέπω "η νύχτα τελειώνει, η λάμπα χαμηλώνει" ♪ 1632 01:15:17,582 --> 01:15:25,582 ♪ Όσο περισσότερο το προτρέπω "η νύχτα τελειώνει, η λάμπα χαμηλώνει" ♪ 1633 01:15:27,435 --> 01:15:35,375 ♪ Με κοιτάζει και εκλιπαρεί, "Όχι, όχι, όχι" ♪ 1634 01:15:35,535 --> 01:15:39,688 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1635 01:15:39,935 --> 01:15:44,088 ♪ Αρνείται να συμμορφωθεί ♪ 1636 01:15:45,168 --> 01:15:46,838 Πολύ καλό! Πολύ καλό! 1637 01:15:47,421 --> 01:15:48,781 [Στα Μπενγκάλι] Όμορφο! Ομορφος! 1638 01:15:49,491 --> 01:15:50,738 Σας ευχαριστώ, κύριε! 1639 01:15:51,062 --> 01:15:52,910 Λοιπόν... είσαι από τη Βεγγάλη. 1640 01:15:53,068 --> 01:15:54,075 Ναι, κύριε. 1641 01:15:54,608 --> 01:15:55,614 Πες μου. 1642 01:15:55,976 --> 01:15:58,242 Ποιο είναι το νόημα του τους στίχους που τραγουδούσες; 1643 01:15:59,388 --> 01:16:01,114 - Κύριε... αυτό το τραγούδι... - Ναι; 1644 01:16:01,294 --> 01:16:03,187 Αυτό το τραγούδι είναι για μια γυναίκα 1645 01:16:03,575 --> 01:16:06,035 - τραγουδώντας ένα τραγούδι στον αγαπημένο της. - Ω, βλέπω! 1646 01:16:06,060 --> 01:16:08,727 - Ο αγαπημένος της πρόκειται να την αφήσει. - Εντάξει; 1647 01:16:08,821 --> 01:16:10,387 Και λέει ότι... 1648 01:16:10,412 --> 01:16:12,470 "Μην πας ακόμα. Μείνε λίγο ακόμα". 1649 01:16:12,581 --> 01:16:14,867 Α... Υπέροχο! Θαυμάσιος! 1650 01:16:17,228 --> 01:16:20,094 Λοιπόν, κύριε... τι είδους των ζωγραφιών κάνεις; 1651 01:16:20,695 --> 01:16:21,702 το κάνω 1652 01:16:21,755 --> 01:16:23,221 κυρίως πορτραίτα. 1653 01:16:23,675 --> 01:16:24,682 Πρόσωπα... 1654 01:16:25,002 --> 01:16:26,008 Κορμιά... 1655 01:16:26,508 --> 01:16:27,515 Συναισθήματα. 1656 01:16:28,082 --> 01:16:29,950 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ενδιαφέρον, κύριε! 1657 01:16:30,455 --> 01:16:31,477 Λοιπόν, κύριε... 1658 01:16:31,502 --> 01:16:33,290 Λοιπόν, κύριε, θα μπορούσατε να με σχεδιάσετε τότε; 1659 01:16:34,142 --> 01:16:35,148 Γιατί όχι; 1660 01:16:45,669 --> 01:16:46,730 Δεν έφυγες; 1661 01:16:47,101 --> 01:16:48,108 Γύρισες πάλι; 1662 01:16:48,328 --> 01:16:49,851 Δεν άντεξα να έρθω, αγαπητέ. 1663 01:16:51,902 --> 01:16:54,572 Το σώμα σας θα πονέσει αν πάρετε δύο μασάζ την ημέρα, ξέρεις. 1664 01:16:55,748 --> 01:16:56,974 Δεν έχεις αλλάξει καν ακόμα. 1665 01:16:57,475 --> 01:16:59,120 Πώς μπορώ να κάνω μασάζ χωρίς να αλλάξεις; 1666 01:16:59,648 --> 01:17:01,208 Τα χέρια μου δεν μπορούν να δουλέψουν με αυτό το φόρεμα. 1667 01:17:01,989 --> 01:17:02,996 Κάνε ένα πράγμα... 1668 01:17:03,315 --> 01:17:04,322 Άλλαξε πρώτα. 1669 01:17:04,721 --> 01:17:06,221 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά, εντάξει; 1670 01:17:06,621 --> 01:17:07,627 - Χμμ; - Μην πας, αγαπητέ. 1671 01:17:08,682 --> 01:17:09,689 Τι είναι αυτό; 1672 01:17:10,622 --> 01:17:12,155 Δεν θέλω μασάζ. 1673 01:17:13,708 --> 01:17:14,715 Τότε; 1674 01:17:19,128 --> 01:17:20,135 Τι είναι αυτό; 1675 01:17:21,869 --> 01:17:23,200 Μπορείς να αγγίξεις το χέρι μου; 1676 01:17:24,241 --> 01:17:25,687 Θέλεις να σου κάνω μασάζ στα χέρια; 1677 01:17:34,645 --> 01:17:35,942 Μπορώ να ξαπλώσω εδώ; 1678 01:17:36,202 --> 01:17:37,358 Χμ... προχώρα. 1679 01:17:57,475 --> 01:17:58,678 Γιατί κλαις; 1680 01:17:59,701 --> 01:18:00,728 ήμουν... 1681 01:18:00,753 --> 01:18:02,147 Απλά σκέφτομαι κάποια πράγματα... 1682 01:18:02,409 --> 01:18:04,161 Μην μένεις σε θλιβερά πράγματα. 1683 01:18:04,975 --> 01:18:05,982 Ξεκουραστείτε λίγο. 1684 01:18:06,116 --> 01:18:07,268 Θα σου κάνω ένα μασάζ. 1685 01:18:19,057 --> 01:18:20,077 Riya, αγαπητέ μου! 1686 01:18:20,580 --> 01:18:21,960 Νιώθω υπνηλία. 1687 01:18:22,244 --> 01:18:23,244 Μπορείτε να κοιμηθείτε! 1688 01:18:23,408 --> 01:18:24,474 Κύριε; 1689 01:18:24,628 --> 01:18:26,761 Είμαι... απλά ένα σώμα για σένα; 1690 01:18:26,955 --> 01:18:27,955 Όχι! 1691 01:18:28,228 --> 01:18:30,434 Ένα σώμα δεν είναι ποτέ απλώς ένα σώμα. 1692 01:18:30,895 --> 01:18:32,068 Μερικές φορές... 1693 01:18:32,229 --> 01:18:33,235 Ένας καλλιτέχνης βλέπει 1694 01:18:33,516 --> 01:18:34,529 αυτό που οι άλλοι δεν κάνουν. 1695 01:18:35,488 --> 01:18:36,495 Ένα τρεμόπαιγμα... 1696 01:18:36,968 --> 01:18:37,975 Ένα συναίσθημα... 1697 01:18:38,507 --> 01:18:39,514 Κάτι αληθινό. 1698 01:18:40,182 --> 01:18:41,869 Αυτό βλέπω σε σένα, Τάνια. 1699 01:18:42,488 --> 01:18:43,689 Καταλαβαίνω, κύριε. 1700 01:18:45,075 --> 01:18:46,969 Σε ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες, Τάνια. 1701 01:18:47,522 --> 01:18:48,688 Σας εμπιστεύομαι, κύριε. 1702 01:18:49,348 --> 01:18:50,608 σε σέβομαι. 1703 01:18:51,209 --> 01:18:52,338 Πώς νιώθεις, Τάνια; 1704 01:18:53,800 --> 01:18:55,588 Νιώθω λίγο ντροπαλός, κύριε. 1705 01:18:57,035 --> 01:18:58,246 Αυτό είναι φυσικό, Τάνια. 1706 01:18:58,661 --> 01:18:59,668 Είναι αγνό. 1707 01:19:00,369 --> 01:19:03,234 Κύριε, δεν ξέρω πώς να το κάνω Καθίστε σαν τα μοντέλα σας, κύριε. 1708 01:19:03,888 --> 01:19:04,895 Δεν χρειάζεται. 1709 01:19:05,855 --> 01:19:07,812 Υπάρχει ομορφιά στην ειλικρίνειά σου. 1710 01:19:08,481 --> 01:19:11,062 Και ο δισταγμός σου, κάνει το πορτρέτο πραγματικό. 1711 01:19:11,815 --> 01:19:12,822 Κύριε! 1712 01:19:13,261 --> 01:19:14,369 Τι βλέπετε αυτή τη στιγμή; 1713 01:19:15,088 --> 01:19:16,291 Βλέπω δύναμη 1714 01:19:16,329 --> 01:19:17,739 στην απαλότητά σου. 1715 01:19:18,348 --> 01:19:19,355 Μια γυναίκα που 1716 01:19:19,469 --> 01:19:21,125 προσφέρει τον εαυτό της στον κόσμο, 1717 01:19:21,328 --> 01:19:22,334 και ακόμα 1718 01:19:22,609 --> 01:19:23,855 κρατάει κάτι πίσω. 1719 01:19:24,048 --> 01:19:26,628 Κύριε, κανείς δεν είπε ποτέ κάτι τέτοιο για μένα. 1720 01:19:26,741 --> 01:19:28,601 Ίσως δεν ήξεραν πώς να φαίνονται. 1721 01:19:29,556 --> 01:19:30,562 Τέχνη 1722 01:19:30,755 --> 01:19:31,774 ποτέ ψέματα. 1723 01:19:31,799 --> 01:19:33,315 Όχι όταν είναι ειλικρινές. 1724 01:19:33,928 --> 01:19:36,731 Μια γραμμή μπορεί να αποκαλύψει περισσότερα από τις λέξεις. 1725 01:19:37,661 --> 01:19:41,245 Σκιαγραφώ μια στιγμή που αξίζει να θυμόμαστε. 1726 01:19:59,588 --> 01:20:00,595 πρέπει να πω, 1727 01:20:00,708 --> 01:20:02,094 Η Τάνια είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 1728 01:20:02,119 --> 01:20:03,489 - Θα το μεταφέρω, κύριε. - Παρακαλώ. 1729 01:20:03,513 --> 01:20:05,468 - Και να περάσεις καλά. - Κι εσύ. Αντίο! 1730 01:20:44,641 --> 01:20:46,193 - Τσέτα! - Χμμ; 1731 01:20:46,862 --> 01:20:47,986 - Τσέτα! - Riya, αγαπητέ μου! 1732 01:20:48,955 --> 01:20:50,497 Ξύπνα, έχει περάσει μια ώρα. 1733 01:20:50,522 --> 01:20:51,660 - Μια ώρα κιόλας; - Ναι! 1734 01:20:51,762 --> 01:20:52,951 - Με πήρε ο ύπνος; - Το έκανες! 1735 01:20:52,975 --> 01:20:54,591 Και ροχάλιζες χαρούμενος. 1736 01:20:54,772 --> 01:20:55,630 Αλήθεια ροχάλισα; 1737 01:20:55,655 --> 01:20:58,522 Χμμ… με ένα σωστό μασάζ, μπορείτε πάντα να κοιμάστε τόσο καλά. 1738 01:20:58,547 --> 01:20:59,554 Τώρα σήκω, ο χρόνος τελείωσε. 1739 01:21:01,015 --> 01:21:03,132 Riya, μπορώ να πω κάτι; 1740 01:21:03,262 --> 01:21:05,485 - Τι είναι; - Στο σπίτι, είμαστε μόνο εγώ και η μητέρα μου. 1741 01:21:05,953 --> 01:21:10,228 Αφού έδωσα το μερίδιό τους στις αδερφές μου, Έχω περίπου 65 σεντς γης. 1742 01:21:10,453 --> 01:21:11,570 - Και το σπίτι επίσης. - Χμμ. 1743 01:21:11,595 --> 01:21:15,042 Στην ιδιοκτησία μου, καλλιεργούμε κάρδαμο, μπανάνα, τζίντζερ, ταπιόκα… πολλές καλλιέργειες. 1744 01:21:15,348 --> 01:21:16,457 - Έχουμε και αγελάδες. - Χμμ. 1745 01:21:16,482 --> 01:21:18,680 Και έχω και τη δουλειά μου στο πριονιστήριο. 1746 01:21:19,089 --> 01:21:20,689 Δεν έχω χρέη να ανησυχώ. 1747 01:21:21,288 --> 01:21:22,596 Riya… Να σε παντρευτώ, αγαπητέ; 1748 01:21:22,681 --> 01:21:23,755 Ε; 1749 01:21:23,797 --> 01:21:25,092 Να σε παντρευτώ; 1750 01:21:25,562 --> 01:21:27,242 Δεν έχω σχέδια να πάρω παντρεμένος τώρα, Τσέτα. 1751 01:21:27,875 --> 01:21:30,476 Ούτε κι εγώ δεν σκέφτηκα ποτέ για το γάμο μέχρι τώρα. 1752 01:21:31,029 --> 01:21:32,035 Αλλά όταν σε είδα, 1753 01:21:32,128 --> 01:21:33,283 Άλλαξα γνώμη. 1754 01:21:33,669 --> 01:21:34,675 Αυτό είναι σημάδι. 1755 01:21:35,101 --> 01:21:36,744 Είσαι η πρώτη γυναίκα που με άγγιξε ποτέ. 1756 01:21:37,235 --> 01:21:38,798 Και δεν θέλω καμία άλλη γυναίκα. 1757 01:21:38,942 --> 01:21:41,050 Τα λες όλα αυτά έξω αθωότητα, Mathayichan. 1758 01:21:41,162 --> 01:21:42,451 - Όχι Μαθαγιτσάν. - Ε; 1759 01:21:42,902 --> 01:21:44,402 - Mathen Chettayi. - Ναι! 1760 01:21:44,475 --> 01:21:46,456 Τα λες όλα αυτά η αθωότητά σου, Mathen Chettayi. 1761 01:21:46,480 --> 01:21:48,015 Τέλος πάντων, πραγματικά δεν σκοπεύω να παντρευτώ τώρα. 1762 01:21:48,039 --> 01:21:50,138 Μπορείτε να έρθετε ξανά εδώ, Chettan. Θα σου κάνω ένα μασάζ. 1763 01:21:50,162 --> 01:21:51,168 Όχι αγαπητέ. 1764 01:21:51,395 --> 01:21:53,135 Δεν σε θέλω κάντε μασάζ σε κανέναν πια. 1765 01:21:53,581 --> 01:21:55,066 Θέλω να σε σώσω από εδώ. 1766 01:21:55,408 --> 01:21:57,648 Τσετάν, αυτό δεν είναι κάτι να αποφασίσει σε μια στιγμή. 1767 01:21:57,889 --> 01:21:59,045 Σε παρακαλώ φύγε προς το παρόν, Τσέταν. 1768 01:21:59,069 --> 01:22:00,170 Θα μιλήσουμε αργότερα. 1769 01:22:00,195 --> 01:22:02,042 - Αργότερα πότε; - Θα ξανάρθεις, έτσι δεν είναι; 1770 01:22:02,067 --> 01:22:03,074 Εκείνη την εποχή. 1771 01:22:03,227 --> 01:22:04,935 Σήκω τώρα, ο χρόνος τελείωσε. 1772 01:22:05,708 --> 01:22:06,712 Έλα, σήκω! 1773 01:22:06,736 --> 01:22:14,736 ♪ Έκανε ένα αόρατο αεράκι να έρθει από μόνο του να με χαϊδέψει; ♪ 1774 01:22:16,969 --> 01:22:24,969 ♪ Έμεινε κοντά στην κλειστή μου πόρτα περιμένω μόνο να με αγγίξεις; ♪ 1775 01:22:27,936 --> 01:22:34,709 ♪ Είναι ιστορία; Ή τα πέταλα ενός ονείρου; ♪ 1776 01:22:34,996 --> 01:22:42,082 ♪ Είναι μια σκέψη Έψαχνα μέχρι τώρα; ♪ 1777 01:22:42,156 --> 01:22:44,542 ♪ Τι μπορεί να είναι; ♪ 1778 01:22:47,729 --> 01:22:49,018 - Γεια, καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1779 01:22:49,042 --> 01:22:50,115 Καλώς ήρθατε στο La Paradise Spa, κύριε. 1780 01:22:50,139 --> 01:22:51,081 Ποιο είναι διαθέσιμο γρήγορα; 1781 01:22:51,106 --> 01:22:52,962 - Όλα είναι διαθέσιμα γρήγορα, κύριε. - Όλα είναι καλά. 1782 01:22:52,986 --> 01:22:53,915 Ε... Πόσο είναι; 1783 01:22:53,940 --> 01:22:56,182 Θα ήθελες εξήντα λεπτά ή ενενήντα λεπτά, κύριε; 1784 01:22:56,781 --> 01:22:58,170 - Τριάντα λεπτά. - Τριάντα λεπτά δεν είναι διαθέσιμα, κύριε. 1785 01:22:58,194 --> 01:22:59,809 Εξήντα λεπτά ή ενενήντα λεπτά. 1786 01:22:59,834 --> 01:23:01,549 - Πόσο για εξήντα; - 3000 ρουπίες. 1787 01:23:01,574 --> 01:23:02,482 3000. 1788 01:23:02,507 --> 01:23:03,840 - Ορίστε τα 3000 ₹ σας. - Εντάξει, κύριε. 1789 01:23:04,095 --> 01:23:05,135 - Μπορείτε να το κάνετε γρήγορα; - Σίγουρα! 1790 01:23:05,159 --> 01:23:06,275 - Το όνομά σας, κύριε; - Όνομα... 1791 01:23:06,300 --> 01:23:07,407 Τσαντράν! 1792 01:23:07,432 --> 01:23:08,487 - Τσαντράν, εντάξει. - Ναι. 1793 01:23:08,668 --> 01:23:10,000 Ο αριθμός τηλεφώνου σας, κύριε; 1794 01:23:10,275 --> 01:23:12,295 - Ο Τσαντράν Σερ δεν έχει αριθμό. - Χμμ; 1795 01:23:12,841 --> 01:23:13,848 Δεν έχεις αριθμό; 1796 01:23:14,115 --> 01:23:15,582 - Εντάξει, κύριε. - Πού είναι το δωμάτιο; 1797 01:23:15,675 --> 01:23:17,629 - Η Γιασεμίν θα σε πάει στο δωμάτιο. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1798 01:23:17,653 --> 01:23:19,375 -Καλό μασάζ, κύριε. - Παρακαλώ! Ω, ευχαριστώ. 1799 01:23:19,399 --> 01:23:20,405 Περπατήστε γρήγορα, παρακαλώ! 1800 01:23:27,165 --> 01:23:28,460 Κύριε, αυτό είναι το δωμάτιο θεραπείας σας. 1801 01:23:28,513 --> 01:23:30,515 Υπάρχει μια τουαλέτα εκεί αν θέλετε να φρεσκάρετε. 1802 01:23:30,539 --> 01:23:33,284 Και μπορείτε να κρατήσετε τα προσωπικά σας αντικείμενα στο ντουλάπι. 1803 01:23:33,861 --> 01:23:36,245 Το σλιπ μιας χρήσης σας και Οι πετσέτες φυλάσσονται εδώ, κύριε. 1804 01:23:37,858 --> 01:23:39,770 Κύριε… Δεν έχω τελειώσει ακόμα να εξηγήσω. 1805 01:23:39,795 --> 01:23:41,184 Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. 1806 01:23:41,308 --> 01:23:42,350 - Ας ξεκινήσουμε τώρα! Γρήγορα! - Κύριε! 1807 01:23:42,374 --> 01:23:44,063 Κύριε, ο θεραπευτής θα το κάνει να είσαι εδώ σε 10 λεπτά. 1808 01:23:44,087 --> 01:23:45,736 - 10 λεπτά; Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Ναι! 1809 01:23:45,761 --> 01:23:46,868 - Γιατί δεν το κάνεις; - Όχι, κύριε. 1810 01:23:46,892 --> 01:23:48,579 Δεν είμαι ο θεραπευτής. Θα έρθει, κύριε. 1811 01:23:48,986 --> 01:23:50,493 - Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να πάω. - Όχι, κύριε. 1812 01:23:50,517 --> 01:23:52,292 - Δεν θα το κάνω, κύριε. - Είναι επείγον! 1813 01:23:52,317 --> 01:23:53,419 Δεκάρα! 1814 01:24:36,913 --> 01:24:38,433 Ποιο μασάζ προτιμάτε, κύριε; 1815 01:24:38,680 --> 01:24:39,703 Τι έχεις; 1816 01:24:39,728 --> 01:24:41,871 Έχουμε βαθύ ιστό, Σουηδικά, Μπαλινέζικα, 1817 01:24:41,950 --> 01:24:45,710 Άρωμα Thai Massage και Ειδικό Χαλαρωτικό Μασάζ La Paradise. 1818 01:24:46,142 --> 01:24:47,595 Θα ήθελα να έχω έναν συνδυασμό. 1819 01:24:47,981 --> 01:24:50,448 Καλώς. Σχεδιάζετε να πληρώσω με μετρητά ή κάρτα; 1820 01:24:50,702 --> 01:24:51,378 Μετρητά! 1821 01:24:51,415 --> 01:24:53,690 Εντάξει τότε, κύριε. Η Zara θα είναι ο θεραπευτής σας για την ημέρα. 1822 01:24:53,714 --> 01:24:55,162 Και η Jasmine θα σας καθοδηγήσει στο δωμάτιο. 1823 01:24:55,186 --> 01:24:56,918 Κι αν δεν μου αρέσει ο Θεραπευτής; 1824 01:24:57,015 --> 01:24:58,622 Πιστεύω ότι θα μείνεις ικανοποιημένος μαζί της, 1825 01:24:58,647 --> 01:25:00,855 γιατί είναι μια από τις καλύτερους θεραπευτές που έχουμε. 1826 01:25:01,102 --> 01:25:02,108 Καλά. 1827 01:25:28,482 --> 01:25:29,793 Ε; Ναι! 1828 01:25:31,002 --> 01:25:32,009 - Γεια σας, κύριε! - Γεια! 1829 01:25:32,269 --> 01:25:34,200 - Είμαι ο θεραπευτής σου για σήμερα. - Εντάξει, εντάξει. 1830 01:25:34,362 --> 01:25:35,802 Κύριε, θα ξεκινήσουμε με ένα τελετουργικό ποδιών. 1831 01:25:35,942 --> 01:25:36,955 Ας πλύνουμε τα πόδια σας. 1832 01:25:36,980 --> 01:25:38,822 - Δεν χρειάζεται να πλένω τα πόδια μου. - Εντάξει, κύριε. 1833 01:25:38,847 --> 01:25:40,742 Στη συνέχεια, στηρίξτε το κεφάλι σας εκεί και ξαπλώστε στο στομάχι σας. 1834 01:25:40,766 --> 01:25:41,766 Θα ξαπλώσω ανάσκελα. 1835 01:25:41,834 --> 01:25:43,701 Κύριε, ξεκινάμε με το μασάζ στην πλάτη. 1836 01:25:43,868 --> 01:25:45,189 Ξεχάστε την πλάτη. Συγκεντρωθείτε στο μπροστινό μέρος. 1837 01:25:45,213 --> 01:25:47,089 Κύριε… αυτή είναι η σωστή σειρά. 1838 01:25:47,408 --> 01:25:48,414 Βιδώστε την παραγγελία. 1839 01:25:48,880 --> 01:25:50,360 Απλώς ξεκινήστε ήδη την επιπλέον υπηρεσία. 1840 01:25:50,728 --> 01:25:52,485 Κύριε, πώς γίνεται τόσο απότομο; 1841 01:25:53,292 --> 01:25:55,571 Θα πρέπει να μάθετε πώς να είστε απότομοι όταν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 1842 01:25:55,595 --> 01:25:58,270 Τα παιδιά μου περιμένουν κάτω στο αυτοκίνητο. Τους είπα 20 λεπτά. 1843 01:25:58,295 --> 01:25:59,597 Δέκα λεπτά έχουν ήδη τελειώσει. 1844 01:25:59,622 --> 01:26:01,236 Πρέπει να τελειώσω πριν από τη γυναίκα μου βγαίνει από το σαλόνι. 1845 01:26:01,260 --> 01:26:03,602 Κύριε, αυτός είναι επαγγελματίας Θεραπευτικό Κέντρο. 1846 01:26:03,728 --> 01:26:05,158 Τα πρώτα 40 λεπτά... 1847 01:26:05,183 --> 01:26:06,830 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 1848 01:26:07,081 --> 01:26:08,728 Γεια σας κυρία, έχω μόνο 10 λεπτά! 1849 01:26:10,935 --> 01:26:12,820 - Τι; Δεν έχετε ξαναδεί ένα; - Το έχω δει. 1850 01:26:12,844 --> 01:26:14,131 Τότε γιατί παίζεις όπως δεν έχεις; 1851 01:26:14,155 --> 01:26:15,162 Απλά ξεκινήστε το! Παρακαλώ! 1852 01:26:15,187 --> 01:26:16,916 - Πρέπει να πάω πριν έρθει η γυναίκα μου. - Εντάξει, κύριε. 1853 01:26:16,940 --> 01:26:18,140 Είμαι λίγος σε χρόνο. Γι' αυτό. 1854 01:26:18,795 --> 01:26:19,802 Τι είναι αυτό; 1855 01:26:20,535 --> 01:26:21,815 Κύριε, είναι τελείως νεκρό, κύριε. 1856 01:26:21,840 --> 01:26:24,258 Πώς στο διάολο θα σηκωθεί πότε με αγχώνεις έτσι; 1857 01:26:24,282 --> 01:26:25,655 Κάνε κάτι! Γρήγορα! 1858 01:26:26,388 --> 01:26:27,395 Πώς σε λένε, κύριε; 1859 01:26:28,136 --> 01:26:29,776 Γιατί θέλεις το όνομά μου; Είναι Prabhakaran! 1860 01:26:31,861 --> 01:26:32,962 Από πού είστε, κύριε; 1861 01:26:34,042 --> 01:26:35,552 Γιατί; Θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου; 1862 01:26:35,675 --> 01:26:37,208 - Μπορώ, αν το θέλεις. - Ουφ! 1863 01:26:37,233 --> 01:26:38,735 Το κάνεις να πέσει ξανά. 1864 01:26:38,760 --> 01:26:40,076 Παρακαλώ επικεντρωθείτε σε αυτό. 1865 01:26:40,101 --> 01:26:41,395 - Εντάξει, κύριε. - Ναι. 1866 01:26:41,561 --> 01:26:42,574 - Εντάξει κύριε. - Ορίστε, εδώ! 1867 01:26:42,599 --> 01:26:43,868 Παρακαλώ! 1868 01:26:46,481 --> 01:26:47,487 - Κύριε! - Τι; 1869 01:26:48,080 --> 01:26:49,558 - Είναι ακόμα κάτω, κύριε! - Χμμ; 1870 01:26:52,408 --> 01:26:53,415 Τώρα... 1871 01:26:53,695 --> 01:26:54,900 -Κάνε ένα πράγμα! - Χμμ; 1872 01:26:55,135 --> 01:26:56,688 Μπορείς να με βρίσεις; 1873 01:26:57,274 --> 01:26:58,638 - Κύριε! - Ε; 1874 01:26:58,881 --> 01:27:01,578 Ορκιστείτε με. Τηλεφώνησέ με μερικές καλές κακές λέξεις. 1875 01:27:02,125 --> 01:27:03,878 Ναι… Τα κακά λόγια με ανατρέπουν. 1876 01:27:03,903 --> 01:27:05,350 Οι βρισιές με ενθουσιάζουν. 1877 01:27:05,375 --> 01:27:06,397 - Δοκιμάστε το! - Κύριε! 1878 01:27:06,525 --> 01:27:09,082 Ορκίσου με… Ορκίσου με με μερικές πολύ φανταχτερές λέξεις! 1879 01:27:09,407 --> 01:27:11,400 Όχι στα αγγλικά. Χωρίς "μάγειρα" ή "f♪♪♪". 1880 01:27:11,425 --> 01:27:13,325 Ορκιστείτε στα Μαλαγιαλάμ. Καθαρό Μαλαγιαλάμ. Κάντο! 1881 01:27:13,414 --> 01:27:14,596 Έλα, κάνε το! Ναι! 1882 01:27:14,742 --> 01:27:16,175 Δεν ορκίζομαι, κύριε! 1883 01:27:16,954 --> 01:27:17,961 Δεν βρίζεις; 1884 01:27:18,021 --> 01:27:19,289 Υπάρχει κάποιος που δεν το κάνει; 1885 01:27:19,601 --> 01:27:21,170 Κανείς δεν πρόκειται να το πιστέψει αυτό. 1886 01:27:21,195 --> 01:27:22,603 - Κύριε! -Κάνε το! 1887 01:27:22,628 --> 01:27:23,899 Να με βρίζεις σωστά, με λίγο ρυθμό. 1888 01:27:23,923 --> 01:27:25,838 Ταιριάζουν και οι βρισιές στην κουλτούρα μας, κύριε; 1889 01:27:25,863 --> 01:27:28,388 Ω αλήθεια; Μπήκα σε ένα σεμινάριο πολιτισμού τώρα; 1890 01:27:28,508 --> 01:27:29,698 Απλά βρίστε με και συνεχίστε με αυτό. 1891 01:27:29,722 --> 01:27:31,141 Κύριε, δεν συνηθίζω να βρίζω. 1892 01:27:31,166 --> 01:27:32,066 - Δεν μπορώ να το κάνω. -Τι εννοείς; 1893 01:27:32,118 --> 01:27:34,034 Εσύ... Από ποιον πλανήτη είσαι; 1894 01:27:34,160 --> 01:27:35,718 γεννηθήκατε και μεγάλωσε στην Κεράλα, σωστά; 1895 01:27:35,742 --> 01:27:37,323 Δεν έχετε δει την ταινία «Churuli»; 1896 01:27:37,348 --> 01:27:38,185 - Όχι, κύριε. - Ε; 1897 01:27:38,209 --> 01:27:40,209 Αν όχι η ταινία, τουλάχιστον μερικά κλιπ από αυτό; 1898 01:27:40,234 --> 01:27:41,298 - Ε; - Όχι, κύριε! 1899 01:27:41,325 --> 01:27:42,355 Ωχ όχι! Τι ψέμα! 1900 01:27:42,380 --> 01:27:43,564 Αλήθεια δεν ξέρεις να βρίζεις; 1901 01:27:43,588 --> 01:27:45,069 Είναι τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να το ορκιστούμε, σωστά; 1902 01:27:45,093 --> 01:27:47,715 Οτιδήποτε… Σκέψου οτιδήποτε και ορκίζομαι. Ερχομαι! 1903 01:27:47,910 --> 01:27:48,676 Ωχ όχι! 1904 01:27:48,701 --> 01:27:50,150 Είτε πρόκειται για λέξη P, λέξη T ή λέξη M… 1905 01:27:50,209 --> 01:27:51,215 Οτιδήποτε λειτουργεί. 1906 01:27:51,401 --> 01:27:52,931 πνίγομαι χωρίς να ακούω άσχημα λόγια. 1907 01:27:52,955 --> 01:27:54,167 - Η ζωή μου πάει χαμένη! - Κύριε! 1908 01:27:54,192 --> 01:27:54,874 Παρακαλώ! Κάντο! 1909 01:27:54,899 --> 01:27:56,582 Κύριε, πώς μπορώ να ορκιστώ με το ίδιο στόμα τρώω; 1910 01:27:56,606 --> 01:27:57,688 Ε; 1911 01:27:57,713 --> 01:27:59,513 - Πώς να ορκιστώ με το στόμα... - Κλείσε το! 1912 01:27:59,989 --> 01:28:02,504 Ωραία αρπάζεις τα αντρικά σκουπίδια, 1913 01:28:02,529 --> 01:28:03,957 Αλλά δεν μπορείς να ορκιστείς; Είναι αυτό; 1914 01:28:03,982 --> 01:28:04,989 Πόρνη! 1915 01:28:06,841 --> 01:28:09,464 - Πώς τολμάς να μου δείξεις την απογοήτευσή σου; - Όχι! Μη με χαστουκίζεις! 1916 01:28:09,489 --> 01:28:11,112 άθλιο σκυλί! Αχρείος! 1917 01:28:11,137 --> 01:28:12,043 Aargh! 1918 01:28:12,068 --> 01:28:13,530 Θα σε σκοτώσω αμέσως! Θα σε σκοτώσω! 1919 01:28:13,554 --> 01:28:14,834 Μη με χτυπάς! Μη με χτυπάς! 1920 01:28:14,859 --> 01:28:16,559 - Ωχ όχι! Το πρόσωπό μου! - Θα το καταστρέψω! 1921 01:28:16,584 --> 01:28:18,005 - Ας δουν όλοι αυτό το πρόσωπο! - Α, όχι, μύτη μου! 1922 01:28:18,029 --> 01:28:19,149 Αιματηρός διεστραμμένος! 1923 01:28:19,248 --> 01:28:20,255 Aargh! 1924 01:28:25,915 --> 01:28:27,403 Ποια είναι η δουλειά σας, κύριε; 1925 01:28:28,468 --> 01:28:29,609 Δολοφόνος για ενοικίαση! 1926 01:28:29,995 --> 01:28:31,001 Ε; 1927 01:28:31,895 --> 01:28:32,902 Δολοφόνος με σύμβαση! 1928 01:28:33,115 --> 01:28:34,297 [Στα Τελούγκου] Contract Killer! 1929 01:28:34,322 --> 01:28:35,548 [Στον Κανάντα] Δολοφόνος με συμβόλαιο! 1930 01:28:36,838 --> 01:28:37,884 Επαγγελματίας δολοφόνος! 1931 01:28:41,941 --> 01:28:42,948 Γιατί γέλασες; 1932 01:28:43,527 --> 01:28:44,534 Τίποτα! 1933 01:28:45,010 --> 01:28:48,650 Είναι η πρώτη φορά που είμαι βλέποντας έναν επί πληρωμή δολοφόνο. 1934 01:28:48,675 --> 01:28:50,070 Γιατί πρέπει να γελάς με αυτό; 1935 01:28:50,095 --> 01:28:51,221 Θα έπρεπε να φοβάσαι, σωστά; 1936 01:28:51,808 --> 01:28:52,994 Γιατί να φοβάμαι; 1937 01:28:53,554 --> 01:28:54,561 Θα με σκοτώσεις; 1938 01:28:55,488 --> 01:28:57,448 Μπορείτε να φοβάστε αν Μπορεί να σε σκοτώσω, σωστά; 1939 01:28:58,508 --> 01:29:00,374 Δεν φοβάμαι τον θάνατο, κύριε. 1940 01:29:01,774 --> 01:29:03,248 Τότε, τι φοβάσαι; 1941 01:29:03,408 --> 01:29:05,848 Τι άλλο πρέπει κάποιος που δεν φοβάται τον θάνατο, να φοβάται; 1942 01:29:06,782 --> 01:29:07,789 Έτσι... 1943 01:29:07,915 --> 01:29:09,915 Πώς έγινες επί πληρωμή δολοφόνος; 1944 01:29:10,975 --> 01:29:11,982 Για λεφτά! 1945 01:29:12,007 --> 01:29:13,855 Κάνεις και τη δουλειά σου για χρήματα, σωστά; 1946 01:29:14,454 --> 01:29:16,581 Αλλά δεν σκοτώνουμε κανέναν, σωστά; 1947 01:29:17,182 --> 01:29:18,301 Ούτε κλέβουμε. 1948 01:29:19,482 --> 01:29:22,341 Είμαστε το είδος των ανθρώπων που κάνουν οποιονδήποτε να χαλαρώσει. 1949 01:29:23,148 --> 01:29:25,408 Μπορούμε να κάνουμε ακόμη και τους δολοφόνους να χαλαρώσουν. 1950 01:29:28,422 --> 01:29:31,688 Τέλος πάντων, ακόμα δεν το έχω πιστέψει ότι είσαι επί πληρωμή δολοφόνος. 1951 01:29:32,269 --> 01:29:33,482 Γιατί δεν το πιστεύεις; 1952 01:29:33,575 --> 01:29:36,444 Θα το παραδεχτεί κανείς ανοιχτά είναι συμβόλαιο δολοφόνος; 1953 01:29:36,661 --> 01:29:37,829 Τι συμβαίνει με αυτό; 1954 01:29:38,781 --> 01:29:40,181 Δεν θα σε πιάσει η αστυνομία; 1955 01:29:40,432 --> 01:29:41,712 Δεν είσαι στην αστυνομία, σωστά; 1956 01:29:43,152 --> 01:29:44,372 Δεν είμαι στην αστυνομία. 1957 01:29:44,762 --> 01:29:46,577 Αλλά οι αστυνομικοί έρχονται εδώ συχνά, στην πραγματικότητα. 1958 01:29:46,602 --> 01:29:47,735 Για επιδρομές; 1959 01:29:47,760 --> 01:29:48,966 Μερικές φορές για επιδρομές, 1960 01:29:49,247 --> 01:29:50,674 και μερικές φορές για μασάζ. 1961 01:29:51,949 --> 01:29:55,029 Θα οι αστυνομικοί που έρχονται για μασάζ να σου πω ότι είναι στην αστυνομία; 1962 01:29:57,295 --> 01:29:58,367 Δεν θα το πουν. 1963 01:29:58,392 --> 01:29:59,945 Όμως, θα το καταλάβουμε. 1964 01:30:00,694 --> 01:30:01,701 Πως; 1965 01:30:01,726 --> 01:30:03,480 Οι αστυνομικοί δεν έρχονται με στολή. 1966 01:30:03,969 --> 01:30:05,769 Θα τους αλλάξουν πουκάμισο και παντελόνι. Αλλά 1967 01:30:06,009 --> 01:30:08,135 δεν αλλάζουν κάλτσες και παπούτσια. 1968 01:30:10,367 --> 01:30:13,169 Ακόμα κι αν τους αλλάξουν κάλτσες και παπούτσια, μπορούμε να πούμε. 1969 01:30:13,194 --> 01:30:15,207 Τα σημάδια από το να φορούν το καπάκι τους... 1970 01:30:15,246 --> 01:30:17,361 Μπορούμε να το παρατηρήσουμε αν κοιτάξουμε προσεκτικά. 1971 01:30:20,588 --> 01:30:22,990 Παρατηρείτε πολύ καλά τους ανθρώπους, ε; 1972 01:30:25,600 --> 01:30:28,923 Αντιμετωπίζουμε πιο επικίνδυνα συναντά από εσάς κάθε μέρα. 1973 01:30:29,093 --> 01:30:33,330 Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος μπορεί να έρθει μας ψάχνει την επόμενη ώρα. 1974 01:30:49,215 --> 01:30:50,435 - Γεια! -Καλημέρα κύριε! 1975 01:30:50,460 --> 01:30:51,808 Καλώς ήρθατε στο La Paradise Spa. 1976 01:30:51,906 --> 01:30:53,408 Ποιο μασάζ θα προτιμούσατε, κύριε; 1977 01:30:53,795 --> 01:30:55,543 Ποιο είναι το πιο δημοφιλές; 1978 01:30:55,656 --> 01:30:57,282 Σε τι πηγαίνουν κυρίως οι άνθρωποι; 1979 01:30:57,402 --> 01:31:00,562 Κύριε, αυτό εξαρτάται. Όσοι θέλουν πίεση συνήθως επιλέγουν Deep Tissue. 1980 01:31:00,587 --> 01:31:02,873 Και για χαλάρωση, Παραδοσιακό Προτιμάται ταϊλανδέζικο μασάζ. 1981 01:31:03,128 --> 01:31:05,240 Καλά! Λοιπόν, δώσε μου το δικό σου ο καλύτερος συνδυασμός τότε. 1982 01:31:05,265 --> 01:31:07,806 Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε το La Paradise Ειδικό Χαλαρωτικό Μασάζ. 1983 01:31:07,968 --> 01:31:08,975 Καλά! 1984 01:31:09,021 --> 01:31:10,028 GPay ή μετρητά; 1985 01:31:10,235 --> 01:31:11,040 - Το GPay είναι μια χαρά. - Εντάξει! 1986 01:31:11,065 --> 01:31:13,680 Έχετε κάποιο προβλήματα υγείας ή τραυματισμοί; 1987 01:31:13,705 --> 01:31:14,712 Τίποτα πολύ. 1988 01:31:15,002 --> 01:31:16,151 Εντάξει, κύριε. 1989 01:31:16,598 --> 01:31:19,071 Μπορούμε να έχουμε το όνομά σας, επαφή και υπογραφή; 1990 01:31:19,096 --> 01:31:20,125 Ναι, σίγουρα! 1991 01:31:21,269 --> 01:31:22,528 Δεν είστε διευθυντής, κύριε; 1992 01:31:22,702 --> 01:31:23,702 Ghibri; 1993 01:31:25,082 --> 01:31:27,045 - Gabriel Ghibri! - Το κατάλαβα! 1994 01:31:27,728 --> 01:31:30,143 είχα κάνει αίτηση για ένα ακρόαση για την ταινία σας. 1995 01:31:30,435 --> 01:31:31,924 - Υποθέτω ότι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. - Όχι ακόμα! 1996 01:31:31,948 --> 01:31:32,751 Καλά. 1997 01:31:32,775 --> 01:31:34,175 Η Jasmine θα σας ξεναγήσει στο δωμάτιο. 1998 01:31:34,569 --> 01:31:35,726 - Εντάξει. - Ελάτε, κύριε! 1999 01:31:35,751 --> 01:31:37,223 - Κάντε ένα καλό μασάζ. - Γεια! 2000 01:31:37,911 --> 01:31:39,878 Αν δεν σας πειράζει, μπορείτε Κάνω κλικ σε κάποια στιγμιότυπα; 2001 01:31:39,903 --> 01:31:40,677 Βεβαίως, κύριε. 2002 01:31:40,702 --> 01:31:42,178 Οι χρωματικοί συνδυασμοί είναι πραγματικά υπέροχο, βλέπεις; 2003 01:31:42,202 --> 01:31:43,331 Σας ευχαριστώ, κύριε. 2004 01:31:51,308 --> 01:31:53,056 Κύριε, μην κάνετε κλικ στις φωτογραφίες μου. 2005 01:31:56,961 --> 01:31:58,509 - Πολύ ωραία. - Ναι! 2006 01:31:58,534 --> 01:31:59,507 Σας ευχαριστώ, κύριε. 2007 01:31:59,532 --> 01:32:01,132 - Μπορείς να κινηθείς λίγο στο πλάι; - Εντάξει. 2008 01:32:03,161 --> 01:32:04,306 Σε κάθε σπα 2009 01:32:04,494 --> 01:32:05,725 γιατί κρατούν έναν Βούδα; 2010 01:32:06,600 --> 01:32:08,985 Ενσυνειδητότητα, πνευματική θεραπεία και εσωτερική γαλήνη! 2011 01:32:09,776 --> 01:32:10,782 Σωστός! 2012 01:32:15,375 --> 01:32:17,199 - Άκου, μια μικρή αμφιβολία. - Εντάξει; 2013 01:32:17,402 --> 01:32:18,603 Αυτό το Spa έχει άδεια, σωστά; 2014 01:32:19,002 --> 01:32:19,716 Ναι, κύριε! 2015 01:32:19,741 --> 01:32:21,369 Επειδή έχω πάει σε σπα στο εξωτερικό, 2016 01:32:21,394 --> 01:32:22,532 αλλά είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 2017 01:32:22,556 --> 01:32:23,762 Έτσι, κάθε είδους επιδρομές ή... 2018 01:32:23,787 --> 01:32:25,854 Όχι κύριε. Είμαστε ένα αδειοδοτημένο Spa. Βλέπω; 2019 01:32:25,975 --> 01:32:27,369 Έχουμε ένα σωστό πιστοποιητικό. 2020 01:32:28,381 --> 01:32:29,388 Καλά! 2021 01:32:30,019 --> 01:32:33,279 Ξέρετε, αν πιαστούν οι άνθρωποι του κινηματογράφου στα raids βγάζει πρωτοσέλιδα ειδήσεις. 2022 01:32:33,561 --> 01:32:35,718 Το ξέρω, κύριε. Είσαι απολύτως ασφαλής εδώ. 2023 01:32:36,714 --> 01:32:37,976 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε! 2024 01:32:38,001 --> 01:32:39,008 Ναι! 2025 01:32:41,062 --> 01:32:43,348 Κύριε, σκοπεύετε να το κάνετε να κάνω ταινία στο Spas; 2026 01:32:43,994 --> 01:32:45,028 Γιατί; 2027 01:32:45,053 --> 01:32:46,858 Απλώς ρώτησα γιατί βγάζεις φωτογραφίες. 2028 01:32:47,714 --> 01:32:50,300 Είναι πολύ ενδιαφέρον... Τέλεια χρώματα και σχέδια, ξέρεις; 2029 01:32:50,325 --> 01:32:51,325 Καλά! 2030 01:32:51,928 --> 01:32:52,768 Αυτό είναι όλο. 2031 01:32:52,793 --> 01:32:54,236 Μόλις έγινα μέλος εδώ, 2032 01:32:54,274 --> 01:32:55,869 και παρακολουθώ τακτικά οντισιόν. 2033 01:32:56,015 --> 01:32:56,541 Καλά; 2034 01:32:56,566 --> 01:32:57,829 Λοιπόν, μπορείτε να με καλέσετε αν προκύψει κάτι. 2035 01:32:57,853 --> 01:32:59,197 θα έρθω. Δεν έχω κανένα θέμα. 2036 01:32:59,309 --> 01:33:00,309 Θα δούμε. 2037 01:33:00,414 --> 01:33:01,534 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ! 2038 01:33:01,559 --> 01:33:02,566 Σας ευχαριστώ. 2039 01:33:26,247 --> 01:33:28,471 Καλησπέρα, κυρία. Καλώς ήρθατε στο La Paradise Spa. 2040 01:33:28,934 --> 01:33:30,050 - Γεια, κυρία. - Γεια. 2041 01:33:30,221 --> 01:33:31,921 Έχετε κάποιες προτιμήσεις για μασάζ; 2042 01:33:32,380 --> 01:33:34,117 Τίποτα, απλά χρειάζομαι ένα καλό μασάζ. 2043 01:33:34,169 --> 01:33:37,754 Μπορούμε να σας προσφέρουμε Deep Tissue, Σουηδικό, Μπαλινέζικο και άρωμα ταϊλανδέζικο μασάζ. 2044 01:33:38,048 --> 01:33:39,054 Βαθύς ιστός. 2045 01:33:39,193 --> 01:33:40,645 Εντάξει, για πόσο καιρό θα χρειαστείτε; 2046 01:33:40,669 --> 01:33:42,134 Εξήντα λεπτά ή ενενήντα λεπτά; 2047 01:33:43,428 --> 01:33:44,168 Ενενήντα. 2048 01:33:44,193 --> 01:33:47,655 Η Τάνια θα είναι η θεραπευτή σας. Και τα στοιχεία σας, παρακαλώ; 2049 01:34:15,013 --> 01:34:16,903 Λοιπόν, κυρία, αυτή είναι η αίθουσα θεραπείας σας. 2050 01:34:16,928 --> 01:34:19,343 Και αν θέλετε να ανανεωθείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο πλυσίματος. 2051 01:34:19,928 --> 01:34:22,730 Και εδώ είναι το μιας χρήσης σουτιέν, εσώρουχο και πετσέτα. 2052 01:34:24,274 --> 01:34:26,596 Μπορείτε να κρατήσετε όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα στο ντουλάπι. 2053 01:34:26,621 --> 01:34:28,173 Και ο θεραπευτής μας θα είναι εδώ σύντομα. 2054 01:34:28,334 --> 01:34:29,414 Καλή συνεδρία, κυρία. 2055 01:34:30,249 --> 01:34:31,309 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 2056 01:35:18,421 --> 01:35:21,269 Το σχέδιο στο πάτωμα φαίνεται μέσα από αυτή την τρύπα... 2057 01:35:21,473 --> 01:35:22,480 Με κάνει να νιώθω ζάλη. 2058 01:35:23,447 --> 01:35:25,451 Δεν μπορείς να το κάνεις να φαίνεται λίγο πιο ευχάριστο; 2059 01:35:26,202 --> 01:35:28,491 Κανείς που δεν έχει έρθει ποτέ εδω το εχει πει παλιοτερα. 2060 01:35:29,181 --> 01:35:30,627 Είστε σκηνοθέτης, έτσι δεν είναι, κύριε; 2061 01:35:30,870 --> 01:35:31,876 Ναι! 2062 01:35:32,041 --> 01:35:33,173 μου είπε η Γιασεμίν. 2063 01:35:34,245 --> 01:35:37,320 Της ζήτησα επίσης να στείλει κάποιον ομιλητικός, που μπορούσε να πει ιστορίες. 2064 01:35:37,887 --> 01:35:38,894 Το ανέφερε και εκείνη. 2065 01:35:39,635 --> 01:35:40,923 Γεια σου! Ακούω! 2066 01:35:40,948 --> 01:35:42,935 Το ζητάω από αυτό ακαδημαϊκή περιέργεια... 2067 01:35:43,421 --> 01:35:45,277 Τι είδους άνθρωποι συνήθως έρχεσαι εδώ; 2068 01:35:45,754 --> 01:35:49,942 Βλέπετε, η δουλειά μου είναι να κοιτάζω για ιστορίες όπου κι αν πάω, σωστά; 2069 01:35:50,749 --> 01:35:52,744 - Όλα τα είδη ανθρώπων έρχονται εδώ, κύριε. - Χμμ. 2070 01:35:53,049 --> 01:35:54,951 - Άνθρωποι από διαφορετικά επαγγέλματα... - Χμμ. 2071 01:35:55,256 --> 01:35:56,903 - Διαφορετικές ηλικιακές ομάδες... - Χμμ. 2072 01:35:57,254 --> 01:35:59,522 - Διαφορετικές αποχρώσεις προσωπικοτήτων... - Χμμ. 2073 01:35:59,867 --> 01:36:02,539 Θα μπορούσατε να μοιραστείτε ιστορίες για κάποιο από αυτά; 2074 01:36:03,069 --> 01:36:05,109 Κάποια αξέχαστη εμπειρία, ίσως... 2075 01:36:05,934 --> 01:36:07,632 Τόσος κόσμος έρχεται εδώ, κύριε. 2076 01:36:07,691 --> 01:36:09,973 - Χμμ. - Αν με ρωτήσεις ξαφνικά... 2077 01:36:10,428 --> 01:36:11,868 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια συγκεκριμένη ιστορία. 2078 01:36:12,741 --> 01:36:13,747 Καλά; 2079 01:36:14,067 --> 01:36:15,235 Έρχονται νεαρά αγόρια εδώ; 2080 01:36:15,754 --> 01:36:16,755 Ναι! 2081 01:36:16,866 --> 01:36:17,948 Το κάνουν. 2082 01:36:18,637 --> 01:36:21,230 Αλλά συνήθως δεν υπηρετώ εάν είναι πραγματικά νέοι. 2083 01:36:21,891 --> 01:36:22,892 Γιατί είναι αυτό; 2084 01:36:23,016 --> 01:36:24,417 Γιατί μου θυμίζει τον αδερφό μου. 2085 01:36:24,897 --> 01:36:25,903 Ω! 2086 01:36:26,597 --> 01:36:27,604 Τότε; 2087 01:36:27,964 --> 01:36:28,971 Τότε... 2088 01:36:29,549 --> 01:36:31,529 Μερικές φορές εμφανίζονται περίεργοι άνθρωποι. 2089 01:36:31,586 --> 01:36:33,826 Άκου τι λένε, και θα κάνεις μόνο παλάμη. 2090 01:36:33,851 --> 01:36:36,221 - Χμμ; -Ένας γέρος ήρθε μια φορά... 2091 01:36:36,991 --> 01:36:38,797 Πρέπει να ήταν πάνω από ογδόντα. 2092 01:36:39,278 --> 01:36:40,626 Ξέρεις τι με ρώτησε; 2093 01:36:40,940 --> 01:36:42,742 Μου ζήτησε να ξαπλώσω από πάνω του. 2094 01:36:43,074 --> 01:36:47,847 Του είπα, «Αν πεθάνεις ενώ εγώ κάνε αυτό, δεν θα καταλήξω στη φυλακή;» 2095 01:36:48,885 --> 01:36:50,359 Μετά ήρθε μια φορά ένας άλλος άντρας. 2096 01:36:50,398 --> 01:36:51,619 Την ώρα που του έκανα μασάζ... 2097 01:36:51,824 --> 01:36:55,151 Έλεγε συνέχεια, «Μην αγγίζεις εκεί, το η πίεση είναι πάρα πολύ, πονάει» και ούτω καθεξής. 2098 01:36:55,667 --> 01:36:59,028 Του είπα, «Γιατί δεν το κάνεις να αγοράσεις μια γάτα και να την αφήσεις να περπατήσει πάνω σου;» 2099 01:36:59,053 --> 01:37:00,858 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα υπάρξει να είναι πολύ πίεση, σωστά; 2100 01:37:00,883 --> 01:37:01,890 Αυτό είναι καλό! 2101 01:37:04,104 --> 01:37:05,660 Υπάρχει κάτι από εσάς 2102 01:37:05,704 --> 01:37:06,710 δεν μου αρέσει; 2103 01:37:08,404 --> 01:37:11,217 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να στέκομαι εκεί για επιλογή. 2104 01:37:11,550 --> 01:37:12,556 - Χμμ; - Είναι σαν 2105 01:37:12,591 --> 01:37:13,598 ένα μπουφέ. 2106 01:37:14,351 --> 01:37:16,923 Σαν να διαλέγεις οτιδήποτε νιώθεις σαν να έχεις. 2107 01:37:17,311 --> 01:37:18,318 Δεν μου αρέσει αυτό. 2108 01:37:18,905 --> 01:37:20,220 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι... 2109 01:37:20,317 --> 01:37:21,886 Μας κάνουν να σταθούμε σε μια σειρά... 2110 01:37:21,911 --> 01:37:23,791 - Χμμ; - Και μετά φύγε χωρίς να διαλέξω κανέναν. 2111 01:37:24,231 --> 01:37:27,011 - Γιατί το κάνουν αυτό; - Ίσως δεν έχουν λεφτά. 2112 01:37:27,039 --> 01:37:30,192 Ίσως γι' αυτό. Ή ίσως απλώς απολαμβάνουν να μας βλέπουν παραταγμένους. 2113 01:37:31,117 --> 01:37:32,823 Και ο ανταγωνισμός είναι σκληρός, κύριε. 2114 01:37:33,230 --> 01:37:34,236 Μόνο σε αυτή την πόλη, 2115 01:37:34,531 --> 01:37:37,057 υπάρχουν περίπου 540 spa, σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη μας. 2116 01:37:37,920 --> 01:37:39,324 Πεντακόσια σαράντα σπα; 2117 01:37:39,349 --> 01:37:40,677 Αυτό είπε ο ιδιοκτήτης μας. 2118 01:37:40,702 --> 01:37:42,491 Δεν ξέρω τίποτα πέρα από αυτό σε αυτό το θέμα. 2119 01:37:42,515 --> 01:37:43,555 Μπορεί να υπάρχει! 2120 01:37:43,748 --> 01:37:45,903 Όταν στέλνετε τον θεραπευτή, στείλτε κάποιον με καλή γνώση. 2121 01:37:45,927 --> 01:37:49,187 Κύριε, όλοι οι θεραπευτές μας είναι γνώστες και πιστοποιημένες. 2122 01:37:49,375 --> 01:37:50,433 - Δεν εννοούσα αυτό. - Ε; 2123 01:37:50,457 --> 01:37:52,261 Εννοώ κάποιον με καλές γενικές γνώσεις. 2124 01:37:52,286 --> 01:37:53,853 Γενικές γνώσεις; Όπως και στο; 2125 01:37:54,504 --> 01:37:55,980 Κάποιος που ξέρει για τα πράγματα γενικά. 2126 01:37:56,004 --> 01:37:59,553 Όπως κάποιος που το γνωρίζει τι συμβαίνει καθημερινά γύρω μας. 2127 01:37:59,583 --> 01:38:01,150 Αφού περνάμε μια ώρα μαζί 2128 01:38:01,216 --> 01:38:02,844 θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε γνώσεις, σωστά; 2129 01:38:02,949 --> 01:38:04,550 Γιατί να σπαταλάτε χρόνο χωρίς να κάνετε τίποτα; 2130 01:38:05,719 --> 01:38:07,159 - Η Μπέτυ θα ήταν μια χαρά, σωστά; - Ναι! 2131 01:38:07,332 --> 01:38:08,728 Έχει προετοιμαστεί για την κυβέρνηση εξετάσεις. Θα έπρεπε να είναι καλή. 2132 01:38:08,752 --> 01:38:10,598 Χμ... ο θεραπευτής μας Η Μπέτυ θα είναι καλά, κύριε. 2133 01:38:10,630 --> 01:38:11,676 Εντάξει τότε, Μπέτυ είναι. 2134 01:38:12,718 --> 01:38:14,085 Είστε άνετα, κυρία; 2135 01:38:14,658 --> 01:38:15,665 Ναι! 2136 01:38:15,730 --> 01:38:16,791 Ανετος! 2137 01:38:32,207 --> 01:38:33,576 Είναι καλή η πίεση, κυρία; 2138 01:38:34,103 --> 01:38:35,110 Πρόστιμο! 2139 01:38:53,117 --> 01:38:54,646 Κυρία, από πού είστε; 2140 01:38:55,629 --> 01:38:56,664 Βομβάη. 2141 01:38:57,351 --> 01:39:00,653 Μπορούσα να καταλάβω από την εμφάνισή σου ότι δεν είσαι από εδώ. 2142 01:39:01,824 --> 01:39:04,193 - Είμαι από την Καλκούτα, κυρία. - Εντάξει! 2143 01:39:04,844 --> 01:39:06,360 Δεν έχω πάει ποτέ στη Βομβάη. 2144 01:39:07,278 --> 01:39:09,391 Αλλά κάποια μέρα, σίγουρα θα πάω. 2145 01:39:11,177 --> 01:39:12,999 Λοιπόν, τι κάνετε, κυρία; 2146 01:39:14,143 --> 01:39:15,150 Είμαι ταξιδιώτης. 2147 01:39:15,790 --> 01:39:16,797 Ταξιδιώτης; 2148 01:39:17,024 --> 01:39:18,593 Είναι κι αυτό δουλειά; 2149 01:39:19,337 --> 01:39:20,937 Είναι μέρος του επαγγέλματός μου. 2150 01:39:52,318 --> 01:39:53,623 - Γεια σου, Βίνοντ! - Mathen Chettan! 2151 01:39:54,124 --> 01:39:55,386 Πώς πήγε τη δεύτερη φορά; 2152 01:39:55,411 --> 01:39:57,502 - Κουράστηκες; - Υπάρχει ένα θέμα! 2153 01:39:57,527 --> 01:39:58,533 Τι συμβαίνει; 2154 01:39:58,671 --> 01:40:00,999 Το κορίτσι που έκανε μασάζ είμαι εγκλωβισμένος εκεί. 2155 01:40:01,063 --> 01:40:02,905 Παγιδευμένος; Ποιο κορίτσι μιλάς για 2156 01:40:02,930 --> 01:40:04,404 Αυτός που μου έκανε μασάζ... 2157 01:40:05,185 --> 01:40:06,191 Πρέπει να τη σώσω. 2158 01:40:06,302 --> 01:40:08,150 Θέλω να την παντρευτώ και να της δώσει μια νέα ζωή. 2159 01:40:08,175 --> 01:40:09,548 Τσέτα, έχασες τα μυαλά σου; 2160 01:40:09,676 --> 01:40:12,311 Δεν είμαι τρελός. Αυτό εννοώ ειλικρινά, από καρδιάς. 2161 01:40:12,343 --> 01:40:14,303 Τσέτα, μην μπαίνεις σε περιττά πρόβλημα. Θα χτυπηθείς. 2162 01:40:14,327 --> 01:40:15,870 Ε, αν φοβάσαι, μην έρθεις. 2163 01:40:15,895 --> 01:40:17,279 Τσέτα, δεν πρόκειται για φόβο. 2164 01:40:17,346 --> 01:40:19,186 Δεν ξέρω καν ποια είναι η πραγματική κατάσταση. 2165 01:40:19,667 --> 01:40:21,568 Η κατάσταση είναι ότι της άρεσε. 2166 01:40:21,984 --> 01:40:23,105 Και εμένα μου άρεσε. 2167 01:40:23,437 --> 01:40:24,800 Μου ζήτησε μάλιστα να επιστρέψω. 2168 01:40:24,946 --> 01:40:29,115 Chetta, πρέπει να το εννοούσε τρόπο που λέει στους τακτικούς της πελάτες. 2169 01:40:29,241 --> 01:40:30,247 Όχι, όχι, κάνεις λάθος! 2170 01:40:31,607 --> 01:40:33,447 - Της πρότεινα να με παντρευτεί. - Και μετά; 2171 01:40:33,717 --> 01:40:35,785 Είπε ότι θα μιλήσουμε όταν θα έρθω την επόμενη φορά. 2172 01:40:35,810 --> 01:40:37,510 Τότε απλά περιμένετε μέχρι την επόμενη επίσκεψη, σωστά; 2173 01:40:37,568 --> 01:40:40,079 Vinod, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να αναβληθεί. 2174 01:40:40,495 --> 01:40:43,454 Τι κι αν την αναγκάσουν οι άνθρωποι του σπα να δώσω Happy Endings σε άλλους; 2175 01:40:43,961 --> 01:40:45,557 Ο Mathen Chettan δεν μπορεί να το ανεχθεί αυτό, φίλε! 2176 01:40:45,815 --> 01:40:46,977 Κόψτε την κλήση τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 2177 01:40:47,001 --> 01:40:48,008 Γειά σου; 2178 01:40:50,021 --> 01:40:51,033 Η Μπέτυ... 2179 01:40:51,058 --> 01:40:52,914 Τι ξέρεις για την ασπίδα του όζοντος; 2180 01:40:54,127 --> 01:40:55,134 Δεν σας κατάλαβα, κύριε. 2181 01:40:55,321 --> 01:40:56,328 Η ασπίδα του όζοντος; 2182 01:40:56,728 --> 01:40:57,904 Στιβάδες όζοντος! 2183 01:40:58,461 --> 01:41:02,274 Είναι το στρώμα που μπλοκάρει την υπεριώδη ακτινοβολία ακτίνες από το να φτάσουν στη γη, σωστά; 2184 01:41:02,655 --> 01:41:03,661 Ναί! 2185 01:41:04,261 --> 01:41:05,283 Τα στρώματα του όζοντος μπλοκάρουν 2186 01:41:05,308 --> 01:41:11,761 περίπου το 97 έως 99 τοις εκατό των υπεριώδεις ακτίνες που χτυπούν τη γη. 2187 01:41:12,355 --> 01:41:14,468 Αλλά... σε πολλές χώρες 2188 01:41:14,774 --> 01:41:15,887 στα στρώματα του όζοντος 2189 01:41:16,121 --> 01:41:17,350 έχουν εμφανιστεί τρύπες. 2190 01:41:18,001 --> 01:41:19,008 Αυτό είναι επικίνδυνο! 2191 01:41:19,588 --> 01:41:22,498 Για την πρόληψη αυτού του κινδύνου από συμβαίνει στη χώρα μας, 2192 01:41:22,793 --> 01:41:24,153 πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 2193 01:41:24,574 --> 01:41:26,412 Πρέπει να προστατεύσουμε τη φύση. 2194 01:41:26,681 --> 01:41:27,688 Θα το προστατέψω, κύριε. 2195 01:41:28,314 --> 01:41:31,639 Πρέπει να υπερασπιστούμε τη φύση από το δαιμονικές δυνάμεις που προσπαθούν να το καταστρέψουν. 2196 01:41:31,664 --> 01:41:32,671 Πρέπει να τους αντισταθούμε! 2197 01:41:36,003 --> 01:41:37,715 Εδώ είναι 3000 ₹. Θέλω άλλο μασάζ. 2198 01:41:38,008 --> 01:41:39,014 Αλλά μόνο με τη Ρίγια. 2199 01:41:39,434 --> 01:41:41,823 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη διαθεσιμότητα του Riya. Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 2200 01:41:41,875 --> 01:41:42,881 Πες στο Riya απευθείας. 2201 01:41:42,928 --> 01:41:44,077 Πες της ότι ο Ματαχαγιάν είναι εδώ. 2202 01:41:44,101 --> 01:41:46,183 Κύριε, αν ο Ρίγια δεν είναι διαθέσιμος, ένας άλλος θεραπευτής είναι εντάξει; 2203 01:41:46,207 --> 01:41:47,609 Όχι, όχι! Δεν θέλω κανέναν άλλον. 2204 01:41:48,134 --> 01:41:50,140 Γιασεμί, μπορείς σε παρακαλώ ελέγξτε αν η Riya είναι διαθέσιμη; 2205 01:41:50,993 --> 01:41:52,000 Παρακαλώ καθίστε, κύριε. 2206 01:41:52,188 --> 01:41:53,194 Θα σταθώ εδώ. 2207 01:41:53,368 --> 01:41:54,375 Χμμ. 2208 01:42:01,508 --> 01:42:03,228 - Βίνοντ! - Τσέτα, έφτασες; 2209 01:42:03,408 --> 01:42:05,114 - Έφτασα στο σπα. - Είναι όλα καλά; 2210 01:42:05,427 --> 01:42:06,434 Ναι, όλα καλά. 2211 01:42:10,767 --> 01:42:11,910 - Γεια σου, Μάρτιν! - Πες μου. 2212 01:42:11,935 --> 01:42:13,776 Σου έστειλα μήνυμα WhatsApp. Ελέγξτε το γρήγορα. 2213 01:42:13,800 --> 01:42:14,800 Καλά. 2214 01:42:18,793 --> 01:42:21,311 Είδα μια ταινία πριν λίγο καιρό... 2215 01:42:21,589 --> 01:42:23,640 Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς το όνομα. 2216 01:42:24,054 --> 01:42:25,376 Ήταν μια αγγλική ταινία. 2217 01:42:25,447 --> 01:42:26,849 - Χμμ; - Ένα κορίτσι... 2218 01:42:27,148 --> 01:42:29,463 Τριγυρνάει με έναν δολοφόνο. 2219 01:42:29,871 --> 01:42:34,209 Η ιστορία ήταν για εκείνο το κορίτσι που ερωτεύτηκε με τον επί πληρωμή δολοφόνο να εκδικηθεί. 2220 01:42:35,388 --> 01:42:36,784 Léon: Ο επαγγελματίας, σωστά; 2221 01:42:37,241 --> 01:42:38,436 Αυτή είναι η αγαπημένη μου ταινία. 2222 01:42:40,694 --> 01:42:42,700 Υπάρχει κάποιος που θέλεις να εκδικηθείς; 2223 01:42:44,434 --> 01:42:45,440 Γιατί; 2224 01:42:46,368 --> 01:42:48,210 Θέλεις να γίνεις ο δολοφόνος μου; 2225 01:42:48,235 --> 01:42:49,241 Χμμ! 2226 01:42:49,687 --> 01:42:53,441 Αλλά δεν έχω τέτοιου είδους χρήματα για να προσλάβω κάποιον για εκδίκηση. 2227 01:42:54,594 --> 01:42:57,147 Και δεν θα έπαιρνα βοήθεια από κανέναν. 2228 01:42:57,594 --> 01:42:58,628 Χμμ; 2229 01:42:58,653 --> 01:43:00,648 Εννοείς... θα έκανες εκδικηθείς τον εαυτό σου; 2230 01:43:06,760 --> 01:43:09,340 Αδερφή, πρέπει να επιστρέψω το δωμάτιο που χρησιμοποίησα σήμερα το πρωί. 2231 01:43:09,365 --> 01:43:10,386 Τι είναι, κύριε; 2232 01:43:10,411 --> 01:43:11,653 Ξέχασα κάτι μέσα. 2233 01:43:11,678 --> 01:43:13,426 - Το όνομά σας, κύριε; - Ε; Σουγκουνάν! 2234 01:43:13,850 --> 01:43:14,851 Ένα δευτερόλεπτο! 2235 01:43:16,232 --> 01:43:17,340 Κύριε, το δωμάτιό σας ήταν το Νο. 4. 2236 01:43:17,365 --> 01:43:18,640 - Κύριε, εκεί γίνεται μια συνεδρία. - Ε; 2237 01:43:18,664 --> 01:43:19,684 Δεν μπορείς να μπεις τώρα. 2238 01:43:20,320 --> 01:43:22,052 Ω, όχι, μην το λες αυτό. Πρέπει να μπω μέσα. 2239 01:43:22,145 --> 01:43:23,431 Τι ξεχάσατε, κύριε; 2240 01:43:23,461 --> 01:43:24,758 εγω… εμ… 2241 01:43:25,920 --> 01:43:27,651 - Ξέχασα τα εσώρουχά μου. - Κύριε! 2242 01:43:27,859 --> 01:43:30,465 Φοράω αυτό το χαρτί πράγμα που μου έδωσες αντί. 2243 01:43:30,537 --> 01:43:31,557 Ω! 2244 01:43:31,741 --> 01:43:33,605 Στη ζέστη της στιγμής, απλά… 2245 01:43:33,814 --> 01:43:34,821 - Έλα! - Ε; 2246 01:43:35,808 --> 01:43:37,408 Ποιο είναι το πρόβλημα; 2247 01:43:37,667 --> 01:43:39,522 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; 2248 01:43:40,207 --> 01:43:41,345 Τι ξέχασες; 2249 01:43:41,421 --> 01:43:45,860 Ξέχασα το εσώρουχό μου και τώρα στέκομαι όρθιος εδώ σε αυτά τα χάρτινα από το σπα σας. 2250 01:43:46,308 --> 01:43:47,729 Γιατί έβγαλες το δικό σου; 2251 01:43:47,947 --> 01:43:48,954 Υποτίθεται ότι, σωστά; 2252 01:43:48,979 --> 01:43:51,681 - Ρώτησα γιατί το αφαιρέσατε. -Έτσι είναι, σωστά; 2253 01:43:51,895 --> 01:43:53,115 Πήρατε ένα Happy End; 2254 01:43:54,027 --> 01:43:55,981 Αυτό υποτίθεται ότι να είσαι εμπιστευτική, έτσι δεν είναι; 2255 01:43:56,153 --> 01:43:57,574 Ποιος σου το έδωσε; 2256 01:43:57,688 --> 01:43:59,842 - Υποτίθεται επίσης ότι είναι εμπιστευτικό... - Εσύ ρατσάκι! 2257 01:43:59,866 --> 01:44:00,879 Ωχ όχι! 2258 01:44:02,154 --> 01:44:04,069 Δεν πρέπει να υπάρχει τέτοιο μυστικά πια εδώ. 2259 01:44:04,101 --> 01:44:05,606 Αυτό μιλάει ο Madathil Mathen! 2260 01:44:07,688 --> 01:44:09,832 Ο σεβαστός Mathen κύριε, θα μπορούσε σε παρακαλώ έλα εδώ; 2261 01:44:10,201 --> 01:44:12,199 Δεν έχω τίποτα εναντίον σας, κύριε. 2262 01:44:12,880 --> 01:44:17,773 Όταν έφτασα σπίτι και είδα τα εσώρουχα κρέμομαι για να στεγνώσω στην αυλή μου... 2263 01:44:18,281 --> 01:44:20,414 Ξαφνικά θυμήθηκα Το δικό μου το είχα αφήσει εδώ. 2264 01:44:20,439 --> 01:44:22,594 - Φτου! - Έτρεξα κατευθείαν εδώ! 2265 01:44:22,800 --> 01:44:26,093 Κάθε πρωί, είναι η γυναίκα μου που παίρνει τα εσώρουχά μου και μου τα πλένει. 2266 01:44:27,427 --> 01:44:28,922 Θα μπορούσα να πάω σπίτι χωρίς το κεφάλι μου… 2267 01:44:28,947 --> 01:44:30,467 Όχι όμως χωρίς τα εσώρουχά μου! 2268 01:44:31,580 --> 01:44:33,574 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν φεύγω! 2269 01:44:34,736 --> 01:44:37,814 Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου. Αυτή είναι η ενσάρκωση της καταστροφής, ξέρεις; 2270 01:44:38,440 --> 01:44:40,417 Δεν θα υπάρξουν άλλα Καλό τέλος στη ζωή σου. 2271 01:44:40,681 --> 01:44:42,561 - Αυτή είναι η λέξη του Ματέν! - Τι συμβαίνει εδώ; 2272 01:44:42,953 --> 01:44:44,350 Πώς τολμάς να με ρωτήσεις; 2273 01:44:46,631 --> 01:44:47,429 Πού είναι ο Ρίγια; 2274 01:44:47,454 --> 01:44:49,081 - Επάνω, στην αίθουσα θεραπείας. - Εντάξει! 2275 01:44:52,414 --> 01:44:53,421 Όταν με άγγιξες... 2276 01:44:54,415 --> 01:44:55,703 Είχα αυτό το συναίσθημα... 2277 01:44:56,634 --> 01:44:57,641 Έχεις χέρια 2278 01:44:57,708 --> 01:44:58,983 που μπορεί να θεραπεύσει πολλούς. 2279 01:44:59,902 --> 01:45:01,296 Και επίσης, σκοτώστε πολλούς. 2280 01:45:03,761 --> 01:45:04,928 Ποιος είσαι, αλήθεια; 2281 01:45:08,867 --> 01:45:09,914 Ποια είναι αυτή; 2282 01:45:11,267 --> 01:45:12,274 Τι είναι αυτή; 2283 01:45:12,356 --> 01:45:13,356 Riya, αγαπητέ... 2284 01:45:14,281 --> 01:45:15,287 Πού είναι αυτή; 2285 01:45:15,516 --> 01:45:16,743 Riya, αγαπητέ... 2286 01:45:17,694 --> 01:45:20,068 Και γιατί κάνει αυτό που κάνει; 2287 01:45:20,856 --> 01:45:21,856 Άνοιξε την πόρτα! 2288 01:45:21,948 --> 01:45:22,955 Ωχ όχι! Αστυνομία! 2289 01:45:23,181 --> 01:45:24,187 Είναι επιδρομή! 2290 01:45:24,933 --> 01:45:27,098 Δεν είπε ο Ρίγια ότι της έκανε πρόταση γάμου; 2291 01:45:27,981 --> 01:45:29,327 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι; 2292 01:45:29,352 --> 01:45:30,861 - Κάποιος τύπος προκαλεί όλεθρο. - Ε; 2293 01:45:31,821 --> 01:45:32,827 Είναι αυτός; 2294 01:45:32,867 --> 01:45:34,417 - Όχι αυτός. - Είναι κάτω αφού τον ξυλοκόπησαν. 2295 01:45:34,441 --> 01:45:36,880 - Τότε πού είναι ο τύπος που τον χτύπησε; - Πάνω! 2296 01:45:36,914 --> 01:45:39,735 - Γκουν Μάρτιν!! - Γκουν Χοσέ!! 2297 01:45:40,034 --> 01:45:43,349 Θα μπορούσα να φανταστώ τόσα πολλά άλλες ιστορίες… Ω Θεέ μου, Ιησού! 2298 01:45:44,367 --> 01:45:45,380 Ποιος στο καλό είσαι; 2299 01:45:45,405 --> 01:45:46,545 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2300 01:45:46,901 --> 01:45:48,956 Γιατί τριγυρνάς χτυπάει κάθε δωμάτιο; 2301 01:45:49,127 --> 01:45:51,681 - Πού είναι αγαπητέ μου Riya; - Αγαπητέ σου Riya; 2302 01:45:51,874 --> 01:45:53,463 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 2303 01:45:53,488 --> 01:45:55,098 Είμαι ο Bouncer εδώ! 2304 01:45:55,221 --> 01:45:56,276 ΠΟΥ; 2305 01:45:56,301 --> 01:45:59,094 Με έχουν προσλάβει για να ασχολούμαι με απατεώνες σαν εσένα. 2306 01:45:59,122 --> 01:46:00,288 Είμαι επαγγελματίας παλαβός! 2307 01:46:01,167 --> 01:46:02,794 Τώρα φύγε από εδώ! 2308 01:46:03,054 --> 01:46:04,811 Φαίνεται ότι είσαι λίγο κοντός στη δύναμη, γουν; 2309 01:46:04,835 --> 01:46:05,841 Ε; 2310 01:46:05,883 --> 01:46:07,635 Είδατε ποτέ έναν αληθινό καραγκιόζη σε δράση; 2311 01:46:07,827 --> 01:46:08,805 Νίκησε τον! 2312 01:46:08,830 --> 01:46:10,359 - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος! - Χτύπα τον, Γκουν Χοσέ! 2313 01:46:10,383 --> 01:46:12,033 Έλα εδώ! Θα σου δώσω άφθονο χώρο. 2314 01:46:12,058 --> 01:46:14,211 Κτυπήστε τον με το χώρο που έχετε. Ωχ όχι! 2315 01:46:18,487 --> 01:46:19,500 Γεια σου! 2316 01:46:25,229 --> 01:46:26,668 Δεν θα σε αφήσω να εξαπατήσεις Riya μου πια, 2317 01:46:26,692 --> 01:46:30,120 και βγάλτε λεφτά από αυτήν δίνοντας Happy Endings σε τυχαίους απατεώνες! 2318 01:46:30,153 --> 01:46:31,244 Πού είναι η Riya μου; 2319 01:46:31,268 --> 01:46:32,426 Ωχ όχι! Μη με σκοτώσεις! 2320 01:46:32,483 --> 01:46:34,493 Μπορεί να είναι στο τρίτο ή τέταρτο δωμάτιο… 2321 01:46:39,127 --> 01:46:40,134 Ωχ όχι! 2322 01:46:41,761 --> 01:46:44,183 Αυτό το θηριώδες έχει τη δύναμη ταύρου! 2323 01:46:45,335 --> 01:46:46,341 Αγαπητός! 2324 01:46:46,602 --> 01:46:47,608 Riya! 2325 01:46:48,052 --> 01:46:49,059 Σε παρακαλώ σώσε με! 2326 01:46:49,388 --> 01:46:50,514 Σε παρακαλώ σώσε με, Κύριε! 2327 01:46:50,948 --> 01:46:52,760 Δεν έχω κάνει καμία αμαρτία, Κύριε! 2328 01:46:53,247 --> 01:46:56,027 - Γιατί ξαπλώνεις εδώ; - Ο μυς μου έπεσε, αδερφέ! 2329 01:46:56,052 --> 01:46:58,252 Γιατί χρειάζεσαι όλους αυτούς τους μύες αν δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε; 2330 01:46:59,059 --> 01:47:00,066 Αδελφός! 2331 01:47:00,628 --> 01:47:02,147 - Ένα μασάζ θα το διορθώσει! - Καλά! 2332 01:47:02,172 --> 01:47:03,178 Riya! 2333 01:47:03,842 --> 01:47:04,848 Ανοίξτε το! 2334 01:47:05,847 --> 01:47:06,914 Είναι ο Mathen Chettan, αγαπητέ! 2335 01:47:10,188 --> 01:47:11,194 Riya! 2336 01:47:11,681 --> 01:47:12,688 Τι είναι, Τσέτα; 2337 01:47:13,215 --> 01:47:14,913 Γιατί χτυπάς στην πόρτα έτσι; 2338 01:47:15,087 --> 01:47:17,020 Βλέπετε, πλήρωσα 3000 ₹ στη ρεσεψιόν. 2339 01:47:17,119 --> 01:47:18,256 Τους είπα κι εγώ σε θέλω. 2340 01:47:18,566 --> 01:47:21,302 Chettan, αν πλήρωσες χρήματα στο υποδοχή, θα σας πάνε σε ένα δωμάτιο, 2341 01:47:21,326 --> 01:47:22,336 και θα έρθω εκεί. 2342 01:47:22,361 --> 01:47:23,454 - Δεν είναι έτσι; - Ναι! 2343 01:47:23,613 --> 01:47:24,728 Ποιος σε έστειλε εδώ, Τσετάν; 2344 01:47:24,753 --> 01:47:26,367 Κανείς δεν με έστειλε εδώ. Ήρθα μόνος μου. 2345 01:47:26,621 --> 01:47:29,201 - Ήρθα εδώ για να μιλήσω στον Ρίγια μου. - Γιατί μπαίνεις μέσα; 2346 01:47:29,634 --> 01:47:30,979 Γιατί κλείνεις την πόρτα τώρα; 2347 01:47:33,640 --> 01:47:34,713 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 2348 01:47:35,188 --> 01:47:37,041 Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό; 2349 01:47:37,479 --> 01:47:38,486 Δεν πρέπει να ξέρω; 2350 01:47:38,740 --> 01:47:39,989 Τι συνέβη στον επάνω όροφο, Μάρτιν; 2351 01:47:40,014 --> 01:47:41,434 Ακούστηκαν ήχοι από σπάσιμο γυαλιού. 2352 01:47:41,674 --> 01:47:43,273 Ωχ όχι! Αίμα! 2353 01:47:43,601 --> 01:47:44,614 Ω Κύριε μου! 2354 01:47:44,740 --> 01:47:45,833 Αίμα! Αίμα! 2355 01:47:46,547 --> 01:47:47,793 - Ω Θεέ μου! - Ε; 2356 01:47:48,353 --> 01:47:49,369 Πού είναι; 2357 01:47:49,394 --> 01:47:51,742 Γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί σαν άγαλμα; 2358 01:47:51,888 --> 01:47:53,196 Δεν μπορείς να πας σπίτι; 2359 01:47:53,461 --> 01:47:54,897 Θα σε χτυπήσω και... 2360 01:47:54,941 --> 01:47:57,004 Ξυλοκόπηση κάποιου σωματικά 2361 01:47:57,029 --> 01:47:58,742 είναι μια βίαιη ιδεολογία. 2362 01:47:58,948 --> 01:48:01,008 Είναι ένα είδος... πατριαρχικής σκέψης. 2363 01:48:01,171 --> 01:48:02,584 Αυτό δεν πρέπει ποτέ να επιτρέπεται. 2364 01:48:03,235 --> 01:48:04,415 Θάνατος στην Πατριαρχία! 2365 01:48:04,595 --> 01:48:05,602 - Ε; - Μάρτιν! Χελιδόνι! 2366 01:48:05,941 --> 01:48:07,875 - Προσοχή! - Κάτω η εισβολή! 2367 01:48:07,961 --> 01:48:08,968 Αυτό το σύμπαν... 2368 01:48:08,993 --> 01:48:10,499 - Δεν είναι μονοπώλιο κανενός. - Ωχ όχι! 2369 01:48:12,101 --> 01:48:14,374 Περπατάς στα τυφλά; 2370 01:48:14,467 --> 01:48:16,667 Πώς πέφτει κανείς με τα μούτρα από τις σκάλες; 2371 01:48:17,921 --> 01:48:20,381 Θα πέσεις στα πόδια σου πρόσωπο αν γλιστρήσει, σωστά; 2372 01:48:21,494 --> 01:48:23,214 Θα πέσεις στον πισινό σου αν γλιστρήσεις, σωστά; 2373 01:48:24,408 --> 01:48:26,208 Πώς μπορεί να σκεφτεί κανείς για αυτό πέφτοντας; 2374 01:48:29,421 --> 01:48:30,624 Είστε σε θέση να οδηγείτε; 2375 01:48:32,376 --> 01:48:34,216 Σου είπα να μάθεις οδήγηση, έτσι δεν είναι; 2376 01:48:35,874 --> 01:48:36,881 Ε; 2377 01:48:37,507 --> 01:48:38,902 Σε ποιο γραφείο πήγες; 2378 01:48:40,153 --> 01:48:41,155 Ασφαλιστικό γραφείο. 2379 01:48:42,214 --> 01:48:43,749 Αλλά έχουμε ήδη ασφάλεια, σωστά; 2380 01:48:44,441 --> 01:48:45,694 Έχουμε μόνο Medi-claim, σωστά; 2381 01:48:46,181 --> 01:48:47,536 Αυτό είναι πλήρες εξώφυλλο. 2382 01:48:48,608 --> 01:48:50,581 Γιατί η ξαφνική παρόρμηση να πάμε για πλήρη κάλυψη τώρα; 2383 01:48:53,074 --> 01:48:54,080 Ένα ατύχημα 2384 01:48:54,808 --> 01:48:56,426 μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή, σωστά; 2385 01:49:08,327 --> 01:49:09,334 Αντωνάκης! 2386 01:49:09,787 --> 01:49:11,539 Επιτέλους, σε πήρα. 2387 01:49:13,608 --> 01:49:14,615 Bikini Killer; 2388 01:49:15,147 --> 01:49:16,154 Πώς είναι εδώ; 2389 01:49:16,367 --> 01:49:17,670 Bikini Killer; 2390 01:49:17,788 --> 01:49:18,795 Λίζα; 2391 01:49:19,207 --> 01:49:20,214 Ναί! 2392 01:49:20,815 --> 01:49:22,258 Είναι εδώ; 2393 01:49:25,668 --> 01:49:27,499 Έχετε ακούσει για το "Bikini Killer"; 2394 01:49:29,841 --> 01:49:31,928 Πώς ξέρετε ότι τη λένε Λίζα; 2395 01:49:33,674 --> 01:49:36,947 Γιατί είμαι ο Νο 1 εχθρός της! 2396 01:49:39,210 --> 01:49:40,216 Αντωνάκης! 2397 01:49:40,241 --> 01:49:41,248 Σε ξέρω κι εγώ! 2398 01:49:41,841 --> 01:49:43,102 Είχα τις αμφιβολίες μου. 2399 01:49:43,988 --> 01:49:45,491 Λοιπόν, είσαι η Τζένιφερ; 2400 01:49:46,007 --> 01:49:47,164 Μασάζ Killer! 2401 01:49:47,993 --> 01:49:49,864 Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός. 2402 01:49:51,774 --> 01:49:54,837 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Ας μην μπούμε σε αυτήν την ιστορία τώρα. 2403 01:49:55,481 --> 01:49:57,920 Είναι αυτή που πρέπει να σκοτώσουμε εγώ κι εσύ. 2404 01:49:59,080 --> 01:50:00,924 Και θέλει να μας σκοτώσει. 2405 01:50:03,441 --> 01:50:04,448 Τι κάνουμε; 2406 01:50:04,481 --> 01:50:05,811 Να καλέσουμε την αστυνομία τώρα; 2407 01:50:05,836 --> 01:50:07,063 Όχι! Ποτέ! 2408 01:50:07,275 --> 01:50:08,451 Αν καλέσουμε την αστυνομία, 2409 01:50:08,688 --> 01:50:11,560 θα τους πει ότι δίνουμε Happy Endings εδώ, και όλοι θα συλληφθούν. 2410 01:50:11,584 --> 01:50:12,989 - Ωχ όχι! - Ναι! 2411 01:50:13,014 --> 01:50:14,554 - Τότε μην το κάνεις! - Ναι! 2412 01:50:14,661 --> 01:50:16,274 Η Riya Chechi θα τον χειριστεί μόνη της! 2413 01:50:16,807 --> 01:50:19,360 Αγαπητέ, αυτή η δουλειά είναι πολύ κακή. Έχετε εξαπατηθεί. 2414 01:50:19,621 --> 01:50:21,794 Θα σε σώσω με το να σε παντρευτώ. Θα τα ρυθμίσω όλα σωστά. 2415 01:50:21,818 --> 01:50:23,018 Λοιπόν, αυτό που κάνω είναι λάθος; 2416 01:50:23,506 --> 01:50:24,800 Αν η δουλειά μου είναι λάθος, 2417 01:50:24,825 --> 01:50:27,425 συναντηθήκαμε για πρώτη φορά όταν ήρθες εδώ κάποια στιγμή πίσω, σωστά; 2418 01:50:28,041 --> 01:50:30,979 Ήρθα εδώ λόγω του Vinod, σωστά; Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 2419 01:50:31,154 --> 01:50:32,805 Αυτό το Happy End είναι λάθος, αγαπητέ. 2420 01:50:32,830 --> 01:50:35,670 Τσέτα, υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται εδώ και μην πάρετε και το Happy Endings. 2421 01:50:35,788 --> 01:50:37,510 Επίσης, γιατί να το κάνετε να με παντρευτείς αν δεν είμαι καλός; 2422 01:50:37,534 --> 01:50:39,653 Το έκανα στη ζέστη της στιγμής, σωστά; 2423 01:50:39,719 --> 01:50:40,780 Αυτό είναι λάθος. 2424 01:50:40,954 --> 01:50:42,171 Κάνεις λάθος, αγαπητέ. 2425 01:50:42,195 --> 01:50:43,791 Τσέτα, τόσα πολλά λάθος πράγματα συμβαίνουν γύρω μας. 2426 01:50:43,815 --> 01:50:45,111 Τόση βία συμβαίνει! 2427 01:50:45,187 --> 01:50:48,357 Ληστείες, καυγάδες, απαγωγές, δολοφονία, παρενόχληση... 2428 01:50:48,415 --> 01:50:50,040 Επιστρέφεις αφού διορθώσει όλα αυτά τα λάθη. 2429 01:50:50,064 --> 01:50:52,544 Όλα αυτά είναι επίσης λάθος. Αλλά αυτό δεν είναι έτσι. 2430 01:50:52,569 --> 01:50:54,168 Αυτό είναι λίγο χειρότερο από αυτό. 2431 01:50:54,646 --> 01:50:55,808 Αυτό είναι αμαρτία. 2432 01:50:56,721 --> 01:50:57,903 Δεν αμάρτησες, Τσέτα; 2433 01:50:57,928 --> 01:50:59,650 Το να αποκτήσεις ένα Happy End ήταν αμαρτία. 2434 01:50:59,675 --> 01:51:01,515 - Μα η αγάπη μας δεν είναι αμαρτία. - Αγάπη; 2435 01:51:01,668 --> 01:51:03,130 Τσέτα, δεν μου αρέσεις. 2436 01:51:03,240 --> 01:51:04,247 Ε; 2437 01:51:04,627 --> 01:51:06,049 Μου είπες ότι με συμπαθούσα νωρίτερα, σωστά; 2438 01:51:06,073 --> 01:51:07,021 Οταν; 2439 01:51:07,046 --> 01:51:08,103 Κατά τη διάρκεια του μασάζ. 2440 01:51:08,128 --> 01:51:10,862 Μιλάμε ευγενικά στους πελάτες που έρχονται για μασάζ. 2441 01:51:10,887 --> 01:51:13,767 Αν ήξερα ότι είσαι έτσι, δεν θα το έκανα μίλησα ακόμη και σε σένα, Τσέτα. 2442 01:51:15,461 --> 01:51:16,468 Riya, αγαπητέ μου! 2443 01:51:17,075 --> 01:51:18,082 Μην το λες αυτό! 2444 01:51:18,206 --> 01:51:19,333 Μην πεις τι; 2445 01:51:20,215 --> 01:51:22,375 Δεν πρέπει να δώσεις Happy Τέλος για οποιονδήποτε από εδώ και πέρα. 2446 01:51:22,526 --> 01:51:23,575 Ενδιαφέρουσα ιστορία αγάπης! 2447 01:51:24,306 --> 01:51:26,874 Αν το κάνεις, Mathachayan θα πεθάνει από στενοχώρια. 2448 01:51:27,474 --> 01:51:28,699 Έχω τον ήρωά μου! Μάθεν! 2449 01:51:29,753 --> 01:51:30,951 Εντάξει, συμφωνώ! 2450 01:51:31,561 --> 01:51:32,568 Τώρα φύγε, Τσέταν! 2451 01:51:32,695 --> 01:51:34,591 - Να έρθεις κι εσύ μαζί μου. - Πού; 2452 01:51:34,753 --> 01:51:35,762 Στο σπίτι μου. 2453 01:51:35,794 --> 01:51:37,321 Riya! Αγαπήστε τον πίσω. 2454 01:51:37,346 --> 01:51:38,353 -Στο σπίτι σου; - Έλα! 2455 01:51:38,377 --> 01:51:39,383 Για τι; 2456 01:51:40,114 --> 01:51:41,340 Πρέπει να προσέχεις τη μαμά μου. 2457 01:51:41,601 --> 01:51:43,876 Πρέπει να προσέχετε τις καλλιέργειες στο χωράφι μου και τις αγελάδες επίσης. 2458 01:51:43,900 --> 01:51:46,184 Και πρέπει να με προσέχεις επίσης όταν γυρνάω από τη δουλειά. 2459 01:51:46,208 --> 01:51:47,567 Μπορείτε να ζήσετε ευτυχισμένοι. 2460 01:51:47,744 --> 01:51:49,304 Τσέτα, δεν θέλω αυτή την ευτυχία. 2461 01:51:49,674 --> 01:51:51,529 Τότε, τι είδους ευτυχία θέλεις; 2462 01:51:51,561 --> 01:51:53,244 Δίνει Happy Endings να σου δώσει ευτυχία; 2463 01:51:53,268 --> 01:51:54,694 Τσέτα, μη μιλάς χυδαία. 2464 01:51:55,121 --> 01:51:56,734 Αν αυτό που λέω είναι χυδαίο, 2465 01:51:56,814 --> 01:51:58,659 τι γίνεται με τη χυδαιότητα που κάνεις, αγαπητέ; 2466 01:51:59,108 --> 01:52:00,386 Τι θα σκεφτεί η κοινωνία; 2467 01:52:00,411 --> 01:52:01,835 Τσέτα, ποια είναι αυτή η κοινωνία; 2468 01:52:02,015 --> 01:52:04,188 Αυτό μου λερώνει, που δίνει Happy Endings... 2469 01:52:04,215 --> 01:52:05,911 Τα βρώμικα παιδιά που έρχονται εδώ για Happy Endings... 2470 01:52:05,935 --> 01:52:09,194 Όσοι θέλουν να έρθουν εδώ αλλά δεν το κάνουν, γιατί φοβούνται την αστυνομία... 2471 01:52:09,327 --> 01:52:12,308 Και πολλοί σύμβουλοι που αρχίζουν να συμβουλέψτε με μετά από ένα Happy End... 2472 01:52:12,332 --> 01:52:13,596 Αυτή η κοινωνία μας περιλαμβάνει όλους! 2473 01:52:13,620 --> 01:52:15,728 Εκπληκτική επιτυχία! Μια ηρωίδα που τη μεγαλώνει φωνή ενάντια στην κοινωνία! 2474 01:52:15,921 --> 01:52:17,487 Κινηματογράφος με κοινωνική δέσμευση! 2475 01:52:17,615 --> 01:52:18,734 Το βραβείο είναι εγγυημένο! 2476 01:52:18,773 --> 01:52:20,808 Υπάρχουν πολύ χειρότεροι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 2477 01:52:21,061 --> 01:52:23,032 Ξέρεις τι είναι χειρότερο παρά Happy Endings; 2478 01:52:23,057 --> 01:52:23,706 Τι; 2479 01:52:23,732 --> 01:52:26,327 Η παρέμβαση στη ζωή κάποιου χωρίς κανέναν λόγο, 2480 01:52:26,352 --> 01:52:28,158 και να τους παρενοχλήσει ψυχικά. 2481 01:52:28,793 --> 01:52:30,486 Αυτό ακριβώς κάνετε τώρα. 2482 01:52:30,801 --> 01:52:31,807 Μην το λες αυτό! 2483 01:52:32,175 --> 01:52:33,181 Είναι αυτό παρενόχληση; 2484 01:52:33,781 --> 01:52:35,346 Είναι επειδή σε αγαπώ τόσο πολύ, σωστά; 2485 01:52:35,734 --> 01:52:37,367 Δεν είναι επειδή σε ερωτεύτηκα; 2486 01:52:37,481 --> 01:52:39,867 Δεν έχω αγαπήσει κανέναν σαν αυτό πριν. Το ξέρεις αυτό; 2487 01:52:40,238 --> 01:52:41,578 Δεν θα σε κατηγορήσω. 2488 01:52:41,674 --> 01:52:43,247 Η αγάπη σου μπορεί να είναι αληθινή... 2489 01:52:43,373 --> 01:52:44,380 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ. 2490 01:52:44,405 --> 01:52:46,885 Αν έχεις έστω και λίγη αγάπη για μένα, παρακαλώ αφήστε αυτό το μέρος. 2491 01:52:47,214 --> 01:52:48,308 Ωχ όχι! 2492 01:52:51,701 --> 01:52:54,379 Όλοι κάτω! Σέρνετε τώρα! Είναι πυροβολισμοί! 2493 01:52:54,431 --> 01:52:55,431 Τι συμβαίνει εδώ; 2494 01:52:55,486 --> 01:52:56,723 Τι συμβαίνει εδώ; 2495 01:52:56,748 --> 01:52:58,473 [αδιάκριτη φλυαρία] 2496 01:52:58,542 --> 01:53:01,534 Μπέτυ, έλα γρήγορα! Κινδυνεύουμε! 2497 01:53:01,559 --> 01:53:03,248 Ωχ όχι! Ω Θεέ μου! 2498 01:53:03,402 --> 01:53:04,882 Θα πυροβοληθείς αν σηκώσεις το κεφάλι σου. 2499 01:53:05,901 --> 01:53:08,108 - Όλοι να προσέχετε! - Ωχ όχι! 2500 01:53:16,140 --> 01:53:18,093 Αγαπητέ, αυτό είναι ένα λάκκο κλεφτών! 2501 01:53:19,081 --> 01:53:20,888 Είστε παγιδευμένοι σε μια επικίνδυνη φυλακή. Ωχ όχι! 2502 01:53:21,187 --> 01:53:22,760 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ωχ όχι! 2503 01:53:23,141 --> 01:53:24,488 Το υπόσχομαι, θα σε σώσω. 2504 01:53:25,110 --> 01:53:26,210 Riya, αγαπητέ μου! 2505 01:53:26,408 --> 01:53:27,415 Τι είναι αυτό; 2506 01:53:27,468 --> 01:53:28,475 Αγαπητός! 2507 01:53:28,714 --> 01:53:29,849 Σε έχω πέσει. 2508 01:53:29,914 --> 01:53:31,421 Μπορείς σε παρακαλώ να σωπάσεις; 2509 01:53:31,446 --> 01:53:33,298 Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη. Ωχ! 2510 01:53:33,640 --> 01:53:34,780 Το ακούς;! Εμπιστεύσου με! 2511 01:53:35,421 --> 01:53:37,690 Ιστορία αγάπης κατά τη διάρκεια του ώρα του σουτ άουτ. Εκπληκτική επιτυχία! 2512 01:53:37,715 --> 01:53:38,827 Αν πρόκειται να πεθάνουμε 2513 01:53:38,852 --> 01:53:40,085 θα πεθάνουμε μαζί. 2514 01:53:40,581 --> 01:53:42,229 Μπορείς να πεθάνεις μόνος αν θέλεις. 2515 01:53:42,254 --> 01:53:43,914 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 2516 01:54:06,872 --> 01:54:07,879 Τζένιφερ! 2517 01:54:08,457 --> 01:54:09,913 Λοιπόν, είσαι κι εσύ εδώ; 2518 01:54:13,872 --> 01:54:15,605 Εσύ ματωμένη ♪♪♪♪ 2519 01:54:15,630 --> 01:54:17,018 Λίζα, σκατά! 2520 01:54:17,043 --> 01:54:18,443 - Τόνι, κάθαρμα! - Όχι! 2521 01:54:18,468 --> 01:54:20,388 Τόνι, μην την αφήσεις να ξεφύγει! 2522 01:54:20,423 --> 01:54:22,601 [μιλώντας στα Bangla] 2523 01:54:22,641 --> 01:54:24,341 Τόνι, κάθαρμα! Γουρουνάκι! 2524 01:54:24,366 --> 01:54:26,141 [μιλώντας στα Bangla] 2525 01:54:26,166 --> 01:54:28,842 Φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι πυροβολούν δεν έχεις αίσθηση του στόχου, Riya! 2526 01:54:28,867 --> 01:54:30,446 Τσετάν, μπορείς παρακαλώ κλείσε το στόμα σου; 2527 01:54:30,471 --> 01:54:32,798 Αγαπητέ, μπορείς να κρατήσεις το χέρι μου αν με αγαπάς; 2528 01:54:32,849 --> 01:54:34,057 Σκότωσε την! 2529 01:54:34,091 --> 01:54:36,631 Δεν θα σε γλιτώσω, ♪♪♪♪♪! 2530 01:54:36,679 --> 01:54:37,824 Πότε θα τελειώσει αυτό; 2531 01:54:40,841 --> 01:54:42,401 - Πρέπει να φύγουμε, έτσι δεν είναι; - Χαθείτε! 2532 01:54:43,495 --> 01:54:45,695 ♪♪♪♪♪ Σκότωσε την, Τόνι! 2533 01:54:45,759 --> 01:54:46,879 Τι θα κάνεις; 2534 01:54:55,068 --> 01:54:56,189 Εύρηκα! 2535 01:54:56,214 --> 01:54:58,682 Μην την αφήσεις να φύγει! 2536 01:54:58,707 --> 01:55:00,988 [βρίζει ο ένας τον άλλον] 2537 01:55:01,013 --> 01:55:03,680 Θα σας σκοτώσω και τους δύο σήμερα! 2538 01:55:03,712 --> 01:55:06,480 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ε; 2539 01:55:06,947 --> 01:55:08,640 Ωχ όχι! Αστυνομία! 2540 01:55:11,861 --> 01:55:12,946 - Αγαπητέ! - Τι; 2541 01:55:12,971 --> 01:55:14,453 Μη χαρίσεις το «Happy Ending» σε κανέναν. 2542 01:55:14,478 --> 01:55:16,751 Η αστυνομία θα σε πιάσει και το κοινό θα μιλήσει άσχημα για εσάς. 2543 01:55:16,775 --> 01:55:17,928 Αφήστε τους να μιλήσουν άσχημα. 2544 01:55:17,952 --> 01:55:19,372 Riya, αγαπητέ μου! Σε ερωτεύτηκα! 2545 01:55:19,396 --> 01:55:25,563 ♪ Τα σοφά λόγια των γερόντων θα έχει πικρή γεύση στην αρχή ♪ 2546 01:55:25,588 --> 01:55:28,823 ♪ Ο Μάθεν πρότεινε, ο Ρίγια απέρριψε ♪ 2547 01:55:28,848 --> 01:55:31,986 ♪ Η ιστορία θα συνεχιστεί ♪ 2548 01:55:32,011 --> 01:55:35,223 Η αστυνομία έχει ξεκινήσει έρευνες ο πυροβολισμός που σημειώθηκε σήμερα το απόγευμα, 2549 01:55:35,248 --> 01:55:36,743 σε ένα δημοφιλές σπα στο Κότσι. 2550 01:55:36,768 --> 01:55:40,778 Σχεδιάζουν να αμφισβητήσουν κάθε πελάτης που επισκέφτηκε το σπα σήμερα. 2551 01:55:40,829 --> 01:55:41,865 Ωχ όχι! 2552 01:55:44,579 --> 01:55:45,579 F♪♪k!! 2553 01:55:45,604 --> 01:55:47,497 Μαμά, είναι κακή λέξη! 2554 01:55:47,938 --> 01:55:49,798 [Σκηνοθεσία - G̶h̶i̶b̶r̶i̶] 2555 01:55:49,823 --> 01:55:51,740 [Σκηνοθεσία - Abrid] 2556 01:55:51,765 --> 01:55:54,293 [Μια πραγματικά «κοινωνικά υπεύθυνη» ταινία.] 2557 01:55:54,318 --> 01:55:55,794 ♪ Όσοι ήρθαν για το μασάζ έφυγαν τρέχοντας ♪ 2558 01:55:55,818 --> 01:55:57,438 ♪ Γέρνοντας στις σκιές του δρόμου ♪ 2559 01:55:57,598 --> 01:56:01,084 ♪ Ποιος είναι αυτός ο Prahladan; Ποιος πυροβόλησε; Ποιος το άκουσε; ♪ 2560 01:56:01,118 --> 01:56:02,611 ♪ Η Betty είναι καυτή, η Sweety είναι υπέροχη ♪ 2561 01:56:02,664 --> 01:56:04,101 ♪ Ο Ρίγια ολοκληρώνει την καρδιά σου ♪ 2562 01:56:04,125 --> 01:56:07,373 ♪ Tany, η σάρα σε κάνει να νιώθεις Τα χέρια τους είναι ό,τι χρειάζεται για να θεραπευτούν ♪ 2563 01:56:07,398 --> 01:56:09,017 ♪ 2 βήματα μπροστά και μετά μια ανατροπή ♪ 2564 01:56:09,051 --> 01:56:10,693 ♪ Τα χέρια πέρασαν κάτω από τους γοφούς μου ♪ 2565 01:56:10,720 --> 01:56:12,293 ♪ Νιώσε ότι δημιουργεί κλωτσιές έντασης ♪ 2566 01:56:12,318 --> 01:56:14,272 ♪ Η χύτρα ταχύτητας σκάει και στάζει ♪ 2567 01:56:14,297 --> 01:56:15,747 ♪ Παράδεισος Παράδεισος Ω ♪ 2568 01:56:15,771 --> 01:56:17,391 ♪ Ποιος είναι ευτυχισμένος, ποια είναι η αλήθεια; ♪ 2569 01:56:17,491 --> 01:56:18,781 ♪ Είναι δολοφόνοι στο σπίτι ♪ 2570 01:56:18,805 --> 01:56:20,741 ♪ Τα ονόματα είναι "Μασάζ, Τόνι, Μπι Κι Νι" ♪ 2571 01:56:20,765 --> 01:56:22,261 ♪ Παράδεισος Παράδεισος Ω ♪ 2572 01:56:22,285 --> 01:56:23,734 ♪ Ποιος είναι ευτυχισμένος, ποια είναι η αλήθεια; ♪ 2573 01:56:23,758 --> 01:56:25,048 ♪ Είναι δολοφόνοι στο σπίτι ♪ 2574 01:56:25,072 --> 01:56:26,733 ♪ Τα ονόματα είναι "Μασάζ, Τόνι, Μπι Κι Νι" ♪ 2575 01:56:26,757 --> 01:56:28,136 ♪ Ποιος μπήκε για το μασάζ; ♪ 2576 01:56:28,161 --> 01:56:29,589 ♪ Δώστε το όνομα και τα στοιχεία σας ♪ 2577 01:56:29,614 --> 01:56:33,003 ♪ Οι ερωτήσεις θα σας πέφτουν βροχή, περικυκλωμένος από την παγίδα της αστυνομίας ♪ 2578 01:56:33,069 --> 01:56:34,536 ♪ Όσοι ήρθαν για το μασάζ έφυγαν τρέχοντας ♪ 2579 01:56:34,560 --> 01:56:36,180 ♪ Γέρνοντας στις σκιές του δρόμου ♪ 2580 01:56:36,322 --> 01:56:39,920 ♪ Ποιος είναι αυτός ο ποιητής Sugunan; Ποιος πυροβόλησε; Ποιος το άκουσε; ♪ 2581 01:56:53,054 --> 01:56:54,507 ♪ Παράδεισος Παράδεισος Ω ♪ 2582 01:56:54,532 --> 01:56:55,978 ♪ Ποιος είναι ευτυχισμένος, ποια είναι η αλήθεια; ♪ 2583 01:56:56,003 --> 01:56:57,396 ♪ Είναι δολοφόνοι στο σπίτι ♪ 2584 01:56:57,421 --> 01:56:59,357 ♪ Τα ονόματα είναι "Μασάζ, Τόνι, Μπι Κι Νι" ♪ 2585 01:56:59,615 --> 01:57:01,114 ♪ Παράδεισος Παράδεισος Ω ♪ 2586 01:57:01,139 --> 01:57:02,482 ♪ Ποιος είναι ευτυχισμένος, ποια είναι η αλήθεια; ♪ 2587 01:57:02,506 --> 01:57:03,799 ♪ Είναι δολοφόνοι στο σπίτι ♪ 2588 01:57:03,824 --> 01:57:05,916 ♪ Τα ονόματα είναι "Μασάζ, Τόνι, Μπι Κι Νι" ♪ 2589 01:57:05,941 --> 01:57:07,320 ♪ Ποιος μπήκε για το μασάζ; ♪ 2590 01:57:07,345 --> 01:57:08,773 ♪ Δώστε το όνομα και τα στοιχεία σας ♪ 2591 01:57:08,798 --> 01:57:12,187 ♪ Οι ερωτήσεις θα σας πέφτουν βροχή, περικυκλωμένος από την παγίδα της αστυνομίας ♪ 2592 01:57:12,212 --> 01:57:13,679 ♪ Όσοι ήρθαν για το μασάζ έφυγαν τρέχοντας ♪ 2593 01:57:13,703 --> 01:57:15,323 ♪ Γέρνοντας στις σκιές του δρόμου ♪ 2594 01:57:15,348 --> 01:57:19,581 ♪ Ποιος είναι αυτός ο Gabriel Ghibri; Abrid Shine; Ποιος πυροβόλησε; Ποιος το άκουσε; ♪