1 00:00:57,120 --> 00:01:00,120 Dziewczyna została tu umieszczona żebyśmy mogli zobaczyć. 2 00:01:06,360 --> 00:01:08,600 Została wystawiona na pokaz. 3 00:01:12,680 --> 00:01:14,920 Może w znieczuleniu miejscowym. 4 00:01:17,240 --> 00:01:21,240 Miejscowe środki znieczulające zapobiegają krwawieniu. Krwawienie jest ograniczone. 5 00:01:23,520 --> 00:01:25,320 Czy to nam pomaga? 6 00:01:25,400 --> 00:01:28,960 -Nigdy mi nie powiedziałeś, czego szukamy. -Szukamy matki. 7 00:01:29,040 --> 00:01:34,400 Znaleźliśmy ojca, jest poza miastem. Nikt nie wie, gdzie jest matka. 8 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 Czy ona jest podejrzana? 9 00:01:37,720 --> 00:01:39,760 Matka tego nie zrobiła. 10 00:01:43,160 --> 00:01:45,560 Kari mówi, że to nie matka. 11 00:01:46,760 --> 00:01:51,800 Mógłby nam powiedzieć, czego szukamy. Przeszliśmy całe miejsce. 12 00:01:51,880 --> 00:01:56,520 -Heikkinen chce wiedzieć, co... -Wiem, czego chce. 13 00:01:56,600 --> 00:02:01,000 Ale chcę w spokoju zająć się swoją pracą. 14 00:02:04,880 --> 00:02:07,880 -Nic tu nie ma. -Sorjonen mówi, że tak. 15 00:02:08,880 --> 00:02:12,160 Matka ma ciemne włosy. 16 00:02:13,160 --> 00:02:17,200 Na rysunkach na ścianie tam jest blondynka. 17 00:02:24,280 --> 00:02:26,960 Mam pojęcie, kto to zrobił. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,440 Tak? 19 00:02:28,520 --> 00:02:29,800 Matka dziewczynki. 20 00:02:31,480 --> 00:02:35,600 -Właśnie powiedziałeś, że to nie matka. -Nie ta matka. 21 00:02:38,000 --> 00:02:39,640 Czy jest poddasze? 22 00:02:40,440 --> 00:02:42,600 Poddasze! Idź na strych! 23 00:02:46,960 --> 00:02:50,520 Ona nic nie widzi, nic nie słyszy, nic nie mówi. 24 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Co? 25 00:02:51,680 --> 00:02:54,680 Ta dziewczyna jest adoptowana. 26 00:02:54,760 --> 00:02:58,000 Jej biologiczna matka jest tu teraz. Blondynka. 27 00:02:58,080 --> 00:03:01,400 Może niania. Au-pair. Sprzątaczka. 28 00:03:01,480 --> 00:03:05,320 Chciała być blisko własnego dziecka. Dziewczyna się dowiedziała. 29 00:03:05,400 --> 00:03:09,920 Teraz dziewczyna z pewnością nic nie zobaczy, nic nie słyszeć i nic nie mówić. 30 00:03:11,560 --> 00:03:15,160 -Chce pokazać matce adopcyjnej. -Nic tutaj. 31 00:03:15,920 --> 00:03:18,080 Chce się tym podzielić. 32 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 Ona wciąż tu jest. 33 00:03:21,160 --> 00:03:23,360 Nic tu nie ma! 34 00:03:24,160 --> 00:03:26,520 Ma kryjówkę. 35 00:03:28,040 --> 00:03:29,760 Jest inny pokój! 36 00:03:35,160 --> 00:03:35,960 Heikkinen! 37 00:03:47,520 --> 00:03:49,600 Odsuń te rzeczy na bok. 38 00:04:46,280 --> 00:04:49,880 Powiedz Sorjonenowi, żeby lepiej tu nie przychodził. 39 00:04:57,320 --> 00:05:01,000 Znaleźliśmy sprawcę. Sorjonen nie musi tam jechać. 40 00:05:01,080 --> 00:05:06,040 Dowiedz się, czy studiowała medycynę. 41 00:05:06,120 --> 00:05:09,680 To nie był pierwszy raz wyszyła na skórze. 42 00:05:18,680 --> 00:05:19,680 Kari? 43 00:05:20,960 --> 00:05:23,840 Jest wysoce prawdopodobne, że się tego uczyła. 44 00:05:23,920 --> 00:05:25,320 Czy wszystko w porządku? 45 00:05:29,640 --> 00:05:32,960 Jeśli nie jestem teraz potrzebny, Chciałbym wyjechać. 46 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 Jedziesz do domu na Boże Narodzenie? 47 00:06:32,760 --> 00:06:34,400 -Cześć. -Cześć. 48 00:06:34,480 --> 00:06:39,480 -Nadal tu jesteś. -Obiecałem jej, że zostanę na Wigilię. 49 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Cześć. 50 00:06:45,680 --> 00:06:47,440 - Udało ci się. -Tak. 51 00:06:49,640 --> 00:06:53,200 Jest kawa i herbata w maszynie na dole. 52 00:06:53,280 --> 00:06:55,680 -Dla ciebie? -Nie, dla ciebie. 53 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 Jestem dobry. 54 00:06:57,880 --> 00:07:03,400 To był uprzejmy sposób, żeby ci to powiedzieć Chciałbym chwilę sam na sam z twoją mamą. 55 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Dlaczego nie mogłeś po prostu tego powiedzieć? 56 00:07:08,840 --> 00:07:10,080 Co? 57 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Dzięki. 58 00:07:28,120 --> 00:07:29,760 Czy coś się wydarzyło? 59 00:07:41,000 --> 00:07:45,440 Kiedy tu jechałem, myślałem o... 60 00:07:45,520 --> 00:07:48,520 ta zmiana scenerii, o której rozmawialiśmy. 61 00:07:51,880 --> 00:07:53,400 A co jeśli się przeprowadzimy? 62 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 Do starego domu mamy? 63 00:08:05,160 --> 00:08:08,640 Jak myślisz, co powiedziałaby Janina? 64 00:08:11,720 --> 00:08:13,480 Trudno powiedzieć. 65 00:08:14,240 --> 00:08:18,560 Nie tylko dla Ciebie, ale... 66 00:08:18,640 --> 00:08:21,360 dla nas wszystkich. Dla całej rodziny. 67 00:08:23,160 --> 00:08:25,440 Musisz zapytać Janinę. 68 00:09:30,800 --> 00:09:37,320 Pauliina mogłaby oprowadzić nas po okolicy pewnego dnia miasta. 69 00:09:37,400 --> 00:09:44,120 -Byliśmy tam wiele razy. -Ale to nigdy wcześniej nie było nasze rodzinne miasto. 70 00:09:44,200 --> 00:09:47,240 -Pauliina? -Tak. 71 00:09:47,320 --> 00:09:51,760 – Jako nastolatek pracowałem tam jako przewodnik. -No masz. 72 00:09:51,840 --> 00:09:54,040 Przejdź do tego, jeśli możesz. 73 00:10:23,160 --> 00:10:26,680 Czy mówiłem ci kiedyś, że wyglądasz? bardzo podobny do mojej córki? 74 00:10:26,760 --> 00:10:28,720 Jest tylko trochę młodsza od ciebie. 75 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Tak. 76 00:10:34,160 --> 00:10:36,240 Za każdym razem, gdy się spotykamy. 77 00:10:37,480 --> 00:10:38,280 Oh? 78 00:11:37,720 --> 00:11:41,600 Jest was dziś wieczorem dwóch. Walentynka też przyjdzie. 79 00:11:41,680 --> 00:11:43,200 Zostaniesz na noc. 80 00:11:44,320 --> 00:11:46,320 -Walentina? -Tak. 81 00:11:51,360 --> 00:11:55,000 Nie byłoby mnie tutaj, gdyby Valentina nie powiedział mi o tym. 82 00:11:55,080 --> 00:11:57,520 Przysięgała, że ​​to będzie łatwe. 83 00:11:59,400 --> 00:12:01,680 Jakieś zmartwienia? 84 00:12:19,240 --> 00:12:22,360 Posiedzę tu, aż zaśniesz, dobrze? 85 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 Cześć. Czy o czymś zapomniałem? 86 00:13:05,160 --> 00:13:08,600 Powinniśmy świętować twój pierwszy dzień w pracy. 87 00:13:08,680 --> 00:13:12,920 -Jak świętować? -Dobre jedzenie, wino. Zajmę się tym. 88 00:13:14,320 --> 00:13:16,480 -O szóstej. -O szóstej. Do zobaczenia. 89 00:13:16,560 --> 00:13:19,960 -Miłego dnia w pracy. -Ty też. 90 00:13:20,760 --> 00:13:23,560 SEKRI JEDNOSTKA DO POWAŻNYCH PRZESTĘPSTW 91 00:13:23,640 --> 00:13:26,040 Daniela Tammeta. 92 00:13:26,120 --> 00:13:30,160 Ma rzadką chorobę, która mu to umożliwia wykonywać w głowie skomplikowane obliczenia. 93 00:13:30,240 --> 00:13:34,440 Mówi jedenastoma językami i dla zabawy wymyślił nowy. 94 00:13:35,080 --> 00:13:37,560 Czasami wada jest zaletą. 95 00:13:37,640 --> 00:13:41,840 Tammet opracował techniki zapamiętywania. 96 00:13:41,920 --> 00:13:42,720 Taina. 97 00:13:47,320 --> 00:13:54,240 Te techniki również mogą zadziałać dla nas, zwykłych ludzi. Pokażę ci. 98 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Poprosiłem Tainę, żeby zebrała materiał na twój temat. 99 00:13:58,080 --> 00:14:01,320 Losowe zdjęcia i pliki. 100 00:14:02,360 --> 00:14:04,960 Czy widziałem już coś takiego, Taina? 101 00:14:05,040 --> 00:14:07,360 Nie, chyba że zhakowałeś pliki. 102 00:14:08,880 --> 00:14:13,760 W każdym razie to tego typu rzeczy twój szef ma na ciebie. 103 00:14:14,840 --> 00:14:16,840 Niko, rozpocznij pokaz slajdów. 104 00:14:23,680 --> 00:14:25,080 Jestem pustym człowiekiem 105 00:14:26,080 --> 00:14:31,400 Na pustyni Chcę nasączyć deszczem 106 00:14:34,280 --> 00:14:36,920 Jest muzyka i wszystko. 107 00:14:53,160 --> 00:14:56,200 Mój przyjaciel mi powiedział że nie ma racji w głowie. 108 00:14:58,200 --> 00:15:02,800 Muzyka może służyć jako pomoc w zapamiętywaniu. 109 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 Przynajmniej w teorii. 110 00:15:04,960 --> 00:15:07,400 Zatrzymaj się, nikt nie słucha. 111 00:15:07,480 --> 00:15:10,600 Tło jest dużo ciekawsze. 112 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 Logicznie myśląc, 113 00:15:15,400 --> 00:15:18,360 co Twoim zdaniem powinno się teraz wydarzyć? 114 00:15:18,440 --> 00:15:22,440 Że powiesz nam jak to zrobić rozwiązywać przestępstwa za pomocą tej sztuczki. 115 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Joanna Metso. 116 00:15:29,280 --> 00:15:33,480 Gratulacje, w zeszłym tygodniu skończyłeś 36 lat. 117 00:15:33,560 --> 00:15:36,960 Rozwiedziony. Żadnych dzieci, duży plus dla Twojej kariery. 118 00:15:37,040 --> 00:15:39,880 Twój szef nie powie tego na głos. 119 00:15:39,960 --> 00:15:43,040 Złożyłeś podanie o pracę w nowej jednostce. 120 00:15:43,120 --> 00:15:47,040 Taina wybrała sześć, nie siedem twoich zdjęć. 121 00:15:47,120 --> 00:15:50,400 Ty w tej pięknej sukience na imprezie. 122 00:15:50,480 --> 00:15:56,400 To o trzy więcej od ciebie, Niko Kristian Uusitalo. 123 00:15:56,480 --> 00:16:01,760 Johanna lubi ćwiczyć strzelanie i praca w terenie, prawda? 124 00:16:01,840 --> 00:16:06,080 Natomiast Niko woli pracę przy biurku. 125 00:16:06,160 --> 00:16:09,040 Jesteś typem, który lubi przebywać w pomieszczeniach zamkniętych, prawda? 126 00:16:09,120 --> 00:16:11,520 Czy to z powodu twoich rodziców? 127 00:16:12,320 --> 00:16:15,640 Ojciec w Departamencie Spraw Wewnętrznych, matka w sądzie najwyższym. 128 00:16:15,720 --> 00:16:20,240 Policja pracuje jedynie odskocznią do kariery w służbie cywilnej? 129 00:16:24,120 --> 00:16:27,360 Zgodziliśmy się wybrać 130 00:16:27,440 --> 00:16:32,920 najbardziej wykwalifikowanych kandydatów razem dla Jednostki ds. Poważnych Przestępstw. 131 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 Czy już zdecydowałeś? 132 00:16:40,400 --> 00:16:42,560 Dwór pamięci. 133 00:16:42,640 --> 00:16:46,640 Zdecydowałem wcześniej skupić moją uwagę na kilku obszarach. 134 00:16:46,720 --> 00:16:49,320 To pomaga mi je zapamiętać. 135 00:16:49,400 --> 00:16:54,120 Następnie zestawiam fragmenty informacji między pokojami i tłumaczyć. 136 00:16:56,960 --> 00:17:03,800 Dlatego twierdzę, że Taina dokonała wyboru Niko i Johanna bez konsultacji ze mną. 137 00:17:05,240 --> 00:17:07,840 Nie mogę się zdecydować, zanim o tym nie porozmawiamy. 138 00:17:07,920 --> 00:17:10,680 -Ale czy już zdecydowałeś? -Mam faworytów. 139 00:17:10,760 --> 00:17:13,440 Jeśli się zgodzę, czy ci dwaj byliby naszymi kandydatami? 140 00:17:16,640 --> 00:17:17,440 Tak. 141 00:17:21,200 --> 00:17:24,000 Zapobieganie przestępczości jest ważnym zadaniem. 142 00:17:24,080 --> 00:17:28,200 Dlatego musimy to umieć zinterpretować materiał kryminalistyczny. 143 00:17:28,280 --> 00:17:31,680 Kilka zdjęć, kilka relacji. 144 00:17:31,760 --> 00:17:35,560 Dwie minuty na interpretację. 145 00:17:35,640 --> 00:17:38,400 Umiejętność, której wszyscy możemy się nauczyć. 146 00:17:39,240 --> 00:17:40,400 O co chodziło? 147 00:17:40,480 --> 00:17:42,960 Nic osobistego. 148 00:17:43,040 --> 00:17:48,080 Otrzymujesz akceptację rzucając wyzwanie autorytet przywódcy. 149 00:17:48,160 --> 00:17:50,280 Dlaczego chcesz tu być? 150 00:17:50,360 --> 00:17:54,000 - Poza tym, co powiedziałem we wniosku? -Tak. 151 00:17:58,960 --> 00:18:04,280 Chcę zjeść kolację z moją rodziną każdego dnia. 152 00:18:04,360 --> 00:18:07,440 - Tutaj mogłoby być bardziej realistycznie. -Tak myślisz? 153 00:18:09,240 --> 00:18:12,000 Czyż nie jest to miasto przytulnej przestępczości? 154 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 Po tym jak cię zrekrutowałem, Zacząłem słyszeć plotki. 155 00:18:15,920 --> 00:18:17,960 Czy są one prawdziwe? 156 00:18:18,040 --> 00:18:22,440 Że nawaliłeś w NBI i to jest twoje wyjście? 157 00:18:26,400 --> 00:18:31,440 Johanna Metso stara się być kimś ona nie jest. Twarda, lepsza od niej. 158 00:18:31,520 --> 00:18:35,720 Niko Uusitalo to brązowy nos. Czy będą najlepiej pasować do mojego nowego zespołu? 159 00:18:35,800 --> 00:18:41,000 Możesz tam kwestionować mój autorytet, ale nie tutaj ze mną. 160 00:18:41,080 --> 00:18:45,400 Czytałem twoje CV. rozmawiałem z twój kolega, Heikkinen. 161 00:18:48,800 --> 00:18:54,880 Zastanawia mnie, jak udało nam się zwabić główny śledczy w Lappeenrancie. 162 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 To osobiste. 163 00:19:00,400 --> 00:19:02,720 Cóż, jeśli tak pozostanie... 164 00:19:07,320 --> 00:19:10,120 Witamy w Wydziale ds. Poważnych Przestępstw. 165 00:19:27,760 --> 00:19:30,120 Gdzie idziemy? 166 00:19:30,200 --> 00:19:32,200 Nie martw się, nic ci nie będzie. 167 00:19:36,760 --> 00:19:39,120 Przegapiłeś węzeł w Petersburgu. 168 00:19:40,440 --> 00:19:41,560 Jest w porządku. 169 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 Eza... 170 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 Zabierz mnie do domu! 171 00:19:46,960 --> 00:19:49,920 -Nie martw się. -Nie, Esa, zabierz mnie do domu! 172 00:19:50,000 --> 00:19:52,600 Daj mi pomyśleć. 173 00:20:31,040 --> 00:20:34,480 Jest w porządku. Zajmę się wszystkim. 174 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 Jest w porządku. 175 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Śpij spokojnie, Katia. 176 00:21:21,400 --> 00:21:25,960 Wiem, że się spóźniłem, Pauliina, ale co kolor jest obecnie nasz dom? 177 00:21:26,040 --> 00:21:30,360 Jak możesz tak dużo pamiętać a mimo to zapomniałeś o czymś tak ważnym? 178 00:21:30,440 --> 00:21:34,040 To nie jest kwestia woli. 179 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Jestem pasjonatem pracy. 180 00:21:36,680 --> 00:21:40,280 To coś zajmuje mój umysł nieważne co. 181 00:21:40,360 --> 00:21:44,600 Ta sprawa jest dla mnie ważniejsza. Wymaga to więcej wysiłku. 182 00:21:44,680 --> 00:21:49,520 Mówisz, że nie pamiętasz rzeczy, które są dla Ciebie ważne? 183 00:21:49,600 --> 00:21:50,880 Raczej. 184 00:21:54,440 --> 00:21:57,360 Ja też o czymś zapomniałem. 185 00:21:57,440 --> 00:21:59,960 Potrzebuję pieniędzy na podręczniki. 186 00:22:00,040 --> 00:22:04,720 Czy nie dałem ci karta kredytowa w księgarni? 187 00:22:04,800 --> 00:22:09,520 Tak, ale takich nie ma księgarnie w okolicy. 188 00:22:13,960 --> 00:22:15,640 Proponuję toast. 189 00:22:15,720 --> 00:22:17,120 Dzięki. 190 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Nie odpowiesz? 191 00:22:38,160 --> 00:22:43,800 Jemy razem kolację tak jak się zgodziliśmy. 192 00:22:43,880 --> 00:22:47,040 Nowe miasto, nowa praca, nowe rutyny... 193 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 -Po prostu odpowiedz. -Dobra. 194 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 Sorjonen. 195 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 Saimaanharju? Gdzie to jest? 196 00:23:56,360 --> 00:24:01,920 -Jakieś obrażenia zewnętrzne? -Brak urazu wzroku. 197 00:24:02,000 --> 00:24:04,840 Zanurzył się nago i utonął? 198 00:24:05,600 --> 00:24:09,840 -Byłeś pierwszy na miejscu zdarzenia? -Tak, byłem na służbie. 199 00:24:15,960 --> 00:24:16,760 Kari! 200 00:24:18,480 --> 00:24:21,680 -Dokąd idziesz, Sorjonen? -Dom. 201 00:24:24,160 --> 00:24:27,280 Jesteśmy w środku tu śledztwo! 202 00:24:27,360 --> 00:24:30,800 -To nie jest miejsce zbrodni. -Czy to fakt? 203 00:24:36,920 --> 00:24:41,200 Dziewczyna była już martwa kiedy wyrzucono ją z łodzi. 204 00:24:43,000 --> 00:24:46,360 Prawdopodobnie rozebrano się wcześniej do naga, nikt nie rozbiera zwłok. 205 00:24:47,800 --> 00:24:51,840 Płuca wypełnione powietrzem, nagie, dziewczyna unosiła się na wodzie. 206 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 Wiatr wyniósł ją na brzeg. 207 00:24:54,600 --> 00:24:57,960 Można zobaczyć kierunek wiatru na drzewach. 208 00:24:58,040 --> 00:25:02,640 Ludzie na tej łodzi zauważył ciało i wezwał policję. 209 00:25:02,720 --> 00:25:06,400 Gdyby widzieli drugą łódź, szukalibyśmy tego. 210 00:25:06,480 --> 00:25:10,400 Johanna weszła do wody odzyskać ciało. Ona jest na służbie. 211 00:25:10,480 --> 00:25:13,000 Więc będę na sekcji zwłok. 212 00:25:15,040 --> 00:25:18,720 Nie ma powodu dla mnie zostać tutaj i przeziębić się. 213 00:25:18,800 --> 00:25:20,880 Niko, chodźmy. 214 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 Czy wszystko w porządku? 215 00:25:46,080 --> 00:25:48,080 Nie jestem fanem zmarłych. 216 00:25:49,440 --> 00:25:51,480 Ale z drugiej strony, kto to jest? 217 00:26:11,200 --> 00:26:12,400 Otwórz! 218 00:26:12,480 --> 00:26:15,000 Gdzie są pieniądze? 219 00:26:16,440 --> 00:26:18,520 Wypuść mnie, kurwa! 220 00:26:20,600 --> 00:26:23,280 Skąd bierzesz pieniądze? 221 00:26:23,960 --> 00:26:26,480 Skąd bierzesz pieniądze, Katia? 222 00:26:28,160 --> 00:26:29,840 Masz kłopoty? 223 00:26:40,320 --> 00:26:41,920 Katia. 224 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Patrzeć. 225 00:26:53,080 --> 00:26:57,440 Zrobiłem to mniejsze, na wypadek gdybyś zmarzł. 226 00:26:57,520 --> 00:27:00,360 Później przyniosę ci coś lepszego. 227 00:27:02,680 --> 00:27:06,280 Rozwiążę cię, jeśli obiecasz, że będziesz grzeczny. 228 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 Obietnica? 229 00:27:38,640 --> 00:27:40,080 Tutaj. 230 00:27:46,600 --> 00:27:47,400 NIE! 231 00:27:48,680 --> 00:27:50,680 Pozwolę ci się przebrać na osobności. 232 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Eza. 233 00:28:15,920 --> 00:28:19,200 Chciałem tylko zadzwonić do mamy, ona się martwi. 234 00:28:21,080 --> 00:28:23,280 Powinienem być już w domu. 235 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 Dobry. Dobry. 236 00:28:29,280 --> 00:28:31,280 Po prostu próbuję ci pomóc. 237 00:28:36,160 --> 00:28:39,720 Zaopiekuję się tobą lepiej niż twoja mama. Obiecuję. 238 00:28:42,640 --> 00:28:45,200 Przebierz się w kombinezon bojowy. 239 00:28:45,280 --> 00:28:48,760 Zawołaj mnie, kiedy będziesz gotowy. Będę na zewnątrz. 240 00:29:03,600 --> 00:29:08,040 Katia, musimy tylko zatańczyć i flirtuj z nimi. 241 00:29:08,120 --> 00:29:11,960 Spotkamy bogatych mężczyzn, 242 00:29:12,040 --> 00:29:15,720 dobrzy mężczyźni, przystojni mężczyźni. 243 00:29:15,800 --> 00:29:18,920 Wtedy dostajemy różne rzeczy. 244 00:29:19,000 --> 00:29:21,360 Matias kupuje nam nowe ubrania. 245 00:29:22,680 --> 00:29:26,040 Nie zdejmę ubrania lub pocałuj kogokolwiek. 246 00:29:26,120 --> 00:29:28,040 Posłuchaj mnie. 247 00:29:28,120 --> 00:29:31,320 Porozmawiaj z Matiasem. 248 00:29:31,400 --> 00:29:34,840 Powie ci jak to działa. 249 00:29:45,840 --> 00:29:50,360 -Tym razem znalazłeś drogę do domu. -No cóż, jeśli jesteś Pauliiną, to tak. 250 00:29:50,440 --> 00:29:53,600 Musisz wymyślić mnemonik. 251 00:29:54,960 --> 00:29:57,320 Właściwie to mam jednego. 252 00:29:59,440 --> 00:30:04,640 Na otoczce jest ślad lewej piersi. 253 00:30:04,720 --> 00:30:07,880 -Przyjrzę się, dobrze? -Wytnij to. 254 00:30:12,040 --> 00:30:17,080 Janina obiecała zaplanować swoje hobby żebyśmy mogli zjeść razem kolację... 255 00:30:17,160 --> 00:30:19,800 jeśli to kiedykolwiek się sprawdzi. 256 00:30:19,880 --> 00:30:23,560 Przepraszam... Dlaczego ciągle przepraszam? 257 00:30:23,640 --> 00:30:25,640 obiecuję... 258 00:30:26,720 --> 00:30:29,200 Spróbuję się upewnić to się nie powtórzy. 259 00:30:30,520 --> 00:30:35,000 Nie sądzę, że tak się stanie nie tutaj, z dala od wszystkiego. 260 00:30:42,400 --> 00:30:45,960 Czy chcesz o tym porozmawiać? Żadnych rozmów o kryminałach w domu. 261 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Nie. 262 00:30:52,680 --> 00:30:56,240 Czy Janina wspominała już o hobby? 263 00:30:56,320 --> 00:31:00,920 Myślę, że ona próbuje to rozgryźć jak poznać nowych przyjaciół. 264 00:31:01,000 --> 00:31:03,120 Twoja córka jest czasem całkiem mądra. 265 00:31:03,200 --> 00:31:07,240 Twoja córka jest mądra. Moja córka jest trochę dziwna. 266 00:31:08,760 --> 00:31:10,760 Idę teraz spać. 267 00:33:34,280 --> 00:33:35,320 Lena. 268 00:33:38,600 --> 00:33:40,640 Andriej... Witam. 269 00:33:44,240 --> 00:33:47,640 Co ja tu robię o trzeciej nad ranem? 270 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 To osobiste. To ma związek z Katią. 271 00:33:51,600 --> 00:33:52,800 Dzięki. 272 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 Wykonałem telefon. 273 00:34:03,920 --> 00:34:06,200 I znalazłem adres. 274 00:34:06,280 --> 00:34:11,480 Nie chcesz tego zostawić? do naszych kolegów za granicą? 275 00:34:11,560 --> 00:34:13,240 Jak mówiłem, to sprawa osobista. 276 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 -Esa Kuparinen. -Sprzedawca samochodów. 277 00:34:19,720 --> 00:34:25,720 Podróże pomiędzy Petersburgiem i Lappeenranta raz w tygodniu. 278 00:34:33,440 --> 00:34:36,640 Zwróć go w jednym kawałku. 279 00:34:36,720 --> 00:34:39,880 Nie martw się. ja... 280 00:34:39,960 --> 00:34:42,440 Znam cię. 281 00:34:42,520 --> 00:34:46,360 Idź po swoją córkę, potem wróć do pracy. 282 00:34:46,440 --> 00:34:49,560 Mogę milczeć przez dzień lub dwa. 283 00:35:42,480 --> 00:35:46,480 Czy MRI nie skupia się na wnętrze twojej głowy? 284 00:35:48,520 --> 00:35:50,520 Sprawdzisz je dla mnie? 285 00:35:56,560 --> 00:36:00,040 Spotykasz się dzisiaj z burmistrzem? 286 00:36:00,120 --> 00:36:02,120 Taina powiedziała... 287 00:36:03,240 --> 00:36:07,240 zastanawia się Degerman nasza jednostka jest jego własnym osiągnięciem. 288 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 Dlaczego pytasz? 289 00:36:11,040 --> 00:36:14,560 -Chciałbym, żebyś był w szpitalu. -Będę. 290 00:36:16,480 --> 00:36:19,400 Dzięki. Nie musisz. 291 00:36:21,160 --> 00:36:24,160 Wiem, że nie muszę, ale chcę. 292 00:36:28,480 --> 00:36:33,800 Okłamałeś swoją matkę o wyjściu i znalezieniu nowego hobby. 293 00:36:33,880 --> 00:36:37,400 -Co powiedziała? -Uwierzyła ci. 294 00:36:37,480 --> 00:36:40,760 To był miły gest, próbując ją pocieszyć. 295 00:36:40,840 --> 00:36:44,440 Dlaczego nie spróbujesz znaleźć naprawdę coś fajnego do zrobienia? 296 00:36:44,520 --> 00:36:48,840 Próbuję tylko patrzeć w przyszłość dla naszego dobra. 297 00:36:48,920 --> 00:36:52,040 Patrzenie wstecz to twoja sprawa. 298 00:36:52,120 --> 00:36:56,760 Wiesz, że nie jestem dobry w pytaniu. 299 00:36:58,880 --> 00:37:03,760 -Łatwiej mi to zinterpretować,... -To nieprawda. 300 00:37:03,840 --> 00:37:08,200 Robisz to, bo grasz w gry jest dla ciebie łatwiejsze niż bycie obecnym. 301 00:37:08,280 --> 00:37:12,760 Miało się to zmienić ale wróciłeś do domu kwadrans po pierwszej. 302 00:37:16,880 --> 00:37:19,400 OK, masz rację. 303 00:37:19,480 --> 00:37:24,480 Dlatego się tu przenieśliśmy. Żeby to się zmieniło. 304 00:37:24,560 --> 00:37:30,440 Ale próbuję, choć słabo, zapytać, dlaczego się tu przeprowadziłeś? 305 00:37:33,000 --> 00:37:36,720 Mam wystarczająco dużo przyjaciół z rozwiedzionymi rodzicami. 306 00:37:43,920 --> 00:37:47,080 Czy zamierzasz? zmienić swoje nawyki czy nie? 307 00:37:48,680 --> 00:37:54,480 No cóż, dzisiaj biorę wolne od pracy iść z mamą do lekarza. 308 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 Dobry. 309 00:38:01,080 --> 00:38:02,880 Kurwa świetnie. 310 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Poczekaj tutaj. Sprawdzę z nimi zanim cię wprowadzę. 311 00:38:23,840 --> 00:38:26,840 -Jak ma na imię ten nowy chłopak? -Kari Sorjonen. 312 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 -Taina go zatrudniła? -Tak. 313 00:38:28,560 --> 00:38:31,480 Najwyraźniej został zmuszony do odejścia z NBI. 314 00:38:33,440 --> 00:38:35,920 Dowiedz się, dlaczego musiał wyjechać. 315 00:38:36,000 --> 00:38:38,960 Pauliina Rajala jest jego żoną. 316 00:38:41,520 --> 00:38:45,840 -Sorjonen jest mężem Pauliiny Rajali? -Pauliina Sorjonen, obecnie. 317 00:38:51,240 --> 00:38:52,360 Dobra. 318 00:38:55,600 --> 00:38:57,080 Wprowadź go. 319 00:39:00,760 --> 00:39:02,160 Kurtka. 320 00:39:11,680 --> 00:39:14,840 W pewnym sensie symbolizuje całe miasto. 321 00:39:14,920 --> 00:39:20,400 Wszyscy mogą się widzieć. Wszyscy się znają. 322 00:39:20,480 --> 00:39:26,160 Nowa jednostka może mieć charakter jedynie tymczasowy projekt z UE i Europolem... 323 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 ale całe miasto również mocno inwestuje w ten projekt. 324 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 Co oznacza, że wszyscy... 325 00:39:34,640 --> 00:39:39,880 nawet nienarodzone dziecko Anneli, są gotowi dołożyć pieniądze na nową jednostkę. 326 00:39:40,800 --> 00:39:43,280 Czy udało Ci się już rozpocząć pracę? 327 00:39:43,360 --> 00:39:48,520 Nasza pierwsza sprawa dobiegła końca wczoraj wieczorem na brzegu. 328 00:39:48,600 --> 00:39:52,400 Dobry. To znaczy, dobrze, że tu jesteś. 329 00:39:52,480 --> 00:39:57,000 Nie wiemy jeszcze, czy w tym przypadku zostanie przydzielony do nowej jednostki. 330 00:39:57,080 --> 00:40:02,840 Tak czy inaczej, witaj w gronie całej rodziny. 331 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 -Czy ma Pan dzieci? -Córka. 332 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 -Wiek? -Siedemnaście. 333 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 Siedemnaście. 334 00:40:13,160 --> 00:40:16,560 Witamy Was wszystkich. 335 00:40:16,640 --> 00:40:20,560 Lappeenranta to cudowne miejsce, Jestem pewien, że ci się spodoba. 336 00:40:26,120 --> 00:40:29,640 Anneli i facet, który ciągle majstrował z jego telefonem... 337 00:40:29,720 --> 00:40:33,560 -Mikkis Ahola. Mikaela. Skarbnik miasta. -Oczekują? 338 00:40:33,640 --> 00:40:37,960 -Mikkis jest mężem Anneli. -A Anneli jest młodszą siostrą Roberta. 339 00:40:38,040 --> 00:40:40,480 Skąd wiedziałeś? 340 00:40:40,560 --> 00:40:42,440 Oczekują nas w kostnicy. 341 00:40:42,520 --> 00:40:46,520 Co robi Robert Degerman ma to coś wspólnego z moją żoną? 342 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 Nie mam pojęcia. 343 00:40:49,320 --> 00:40:52,880 -Jedziesz do Petersburga? -Nie jestem jeszcze pewien. 344 00:40:52,960 --> 00:40:58,040 Jeśli negocjacje pójdą dobrze, jadę, ale wrócę wieczorem. 345 00:40:58,120 --> 00:41:00,160 Podaj mi rolkę papieru. 346 00:41:00,240 --> 00:41:02,240 Czy to jest twoje? Znalazłem to w samochodzie. 347 00:41:05,960 --> 00:41:09,080 Klient go tam zostawił. Zwrócę to. 348 00:41:14,800 --> 00:41:16,680 Opiekuj się mamusią. 349 00:41:17,520 --> 00:41:22,920 Jeśli jesteś dobrą dziewczynką i jeśli przez cały dzień nie będzie napadów złości, 350 00:41:23,000 --> 00:41:25,360 Kupię ci tę grę. 351 00:42:08,160 --> 00:42:12,800 Ani odcisków palców, ani zdjęcia doprowadziły nas jeszcze do jej tożsamości. 352 00:42:12,880 --> 00:42:16,160 Jej szacowany wiek to od 15 do 20 lat. 353 00:42:16,240 --> 00:42:21,400 Niko i Johanna sprawdzili wszystko domki i łódki w okolicy. 354 00:42:21,480 --> 00:42:23,720 Nikt nic nie widział. 355 00:42:28,280 --> 00:42:30,000 Nie jesteś przyzwyczajony do zapachu? 356 00:42:35,560 --> 00:42:37,560 Czysta skóra. 357 00:42:37,640 --> 00:42:40,680 Kilka malutkich siniaków. 358 00:42:40,760 --> 00:42:43,360 Jakby uderzyła się o coś nogą. 359 00:42:43,440 --> 00:42:49,400 Nie żyje od około 10-15 godzin. 360 00:42:49,480 --> 00:42:51,800 Znaki wskazują na serce. 361 00:42:51,880 --> 00:42:55,480 Znalazłem tylko jedną rzecz, wielkości jednego milimetra. 362 00:42:58,240 --> 00:43:00,120 Kari. 363 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Narkoman? 364 00:43:01,840 --> 00:43:05,600 Nie wygląda na ten typ, jeśli mnie pytasz. 365 00:43:06,400 --> 00:43:08,600 Zbyt czysty? 366 00:43:08,680 --> 00:43:10,960 -Figo. -Figa? 367 00:43:12,680 --> 00:43:14,080 O czym ty mówisz? 368 00:43:14,160 --> 00:43:16,160 Dobra. 369 00:43:16,240 --> 00:43:20,040 Wiem, że nikt już nie czyta Szekspira. 370 00:43:20,120 --> 00:43:24,120 Figo! Hiszpańska zatruta figa. 371 00:43:24,200 --> 00:43:28,040 Pyszne z zewnątrz, trujący w środku. 372 00:43:28,120 --> 00:43:32,040 - Dziwne, że nikt nie ugryzł. -Mów po fińsku, HP! 373 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Dziewczyna jest dziewicą. 374 00:43:36,280 --> 00:43:38,800 Narkoman, dziewica... 375 00:43:38,880 --> 00:43:43,600 ubrania, w których była znaleziona. To zagadka. 376 00:43:43,680 --> 00:43:46,760 W końcu jestem tylko lekarzem sądowym. 377 00:43:46,840 --> 00:43:50,440 Czy sama się otruła albo została otruta? 378 00:43:50,520 --> 00:43:53,800 Zrobiłem badania toksykologiczne, 379 00:43:53,880 --> 00:43:58,600 ale wyniki pochodzą z lat 80-tych, jak cały mój sprzęt. 380 00:43:58,680 --> 00:44:03,560 -Masz pojęcie o substancji? -Wysłałem próbki na uniwersytet. 381 00:44:05,320 --> 00:44:08,320 Do profesora chemii, Lasse Maasalo. 382 00:44:09,720 --> 00:44:11,880 Dobrze? 383 00:44:11,960 --> 00:44:14,760 Czy miały one miejsce przed czy po śmierci? 384 00:44:14,840 --> 00:44:21,360 Kiedy to robią, zwykle stają się ciemniejsze starzeje się, ale zasinienie może zrobić to samo. 385 00:44:21,440 --> 00:44:22,800 Dlaczego? 386 00:44:32,720 --> 00:44:38,440 Minęły niecałe 24 godziny, więc to się liczy że nikt nie zgłosił jej zaginięcia. 387 00:44:38,520 --> 00:44:41,160 Czy nie powinna się tym zająć policja kryminalna? 388 00:44:42,000 --> 00:44:43,080 Kari? 389 00:44:45,520 --> 00:44:49,320 Gdybym chciał zanurzyć ciało, czego bym potrzebował? 390 00:44:50,080 --> 00:44:52,160 Martwe ciała pływają. 391 00:44:52,240 --> 00:44:55,920 Jeśli znajdziemy najgłębszy punkt i zacznij kopać, 392 00:44:56,000 --> 00:44:59,320 Założę się, że znajdziemy jakieś ograniczenia i ciężar. 393 00:44:59,400 --> 00:45:02,120 Ile? Ile obstawiasz? 394 00:45:03,560 --> 00:45:06,240 -Nie zaczynaj zakładu! -Pięćdziesiąt? 395 00:45:06,320 --> 00:45:09,240 Jestem policjantem i nie mam bogatej rodziny. 396 00:45:09,320 --> 00:45:11,400 Przeciąganie jeziora jest drogie. 397 00:45:12,720 --> 00:45:17,560 Ta sprawa rzeczywiście należy do SECRI. Zapłacimy. 398 00:45:17,640 --> 00:45:20,840 Niko właśnie wpłacił pięćdziesiąt euro. 399 00:46:03,080 --> 00:46:08,600 Nie chciałbym cię tu trzymać wbrew Twojej woli. Mam rodzinę. 400 00:46:08,680 --> 00:46:12,320 Ale naprawdę dobrze mi płacili za jazdę. 401 00:46:18,080 --> 00:46:22,080 I nie mogę pozwolić nikomu ujawnić co zrobiłem. Zrozumiany? 402 00:46:23,920 --> 00:46:27,600 Jesteśmy w tej samej sytuacji. Nie powiem nikomu. 403 00:46:30,440 --> 00:46:31,840 Zabierz mnie do domu. 404 00:46:38,560 --> 00:46:41,440 Nie bój się, Po prostu cię umyję. 405 00:47:04,240 --> 00:47:06,240 Co to jest? 406 00:47:08,240 --> 00:47:12,120 Słupek. Waży około 20 kilogramów. 407 00:47:12,200 --> 00:47:14,200 -Susi. -Sorjonen. 408 00:47:17,400 --> 00:47:21,480 - Z jakiej wielkości łodzi? -Ten należy do dużego statku. 409 00:47:22,320 --> 00:47:24,880 To mogło pochodzić skądkolwiek. 410 00:47:24,960 --> 00:47:29,520 Zwykle rzeczy pochodzą gdzie są łatwo dostępne. 411 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Gdzie jest najbliższy port dla statków? 412 00:47:33,880 --> 00:47:39,200 Hotel Saimaanranta. Wioska wakacyjna Saimaanharju. 413 00:47:39,280 --> 00:47:42,640 -Jak daleko stąd jest? - Powiedziałbym, że chodzi o... 414 00:47:42,720 --> 00:47:44,720 Boże, do cholery... 415 00:47:46,400 --> 00:47:50,320 Jak długo trwa jazda stąd do szpitala? 416 00:47:50,400 --> 00:47:53,160 -Około pół godziny. -Boże, do cholery. 417 00:48:00,480 --> 00:48:02,880 Skoncentrujemy się na Saimaanrancie. 418 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Czy ofiara jest powiązana z Saimaanrantą? 419 00:48:05,520 --> 00:48:08,640 Czy to możliwe, że byłaby? 420 00:48:08,720 --> 00:48:12,840 Nie chcę, żeby tam było nawet zdalne połączenie z projektem. 421 00:48:12,920 --> 00:48:15,680 -Czy to jakiś problem? -Sorjonen jest. 422 00:48:16,960 --> 00:48:22,320 -Czy Sorjonen jest zainteresowany Saimaanrantą? -Jeszcze nie. Ale jest dobry. 423 00:48:22,400 --> 00:48:26,320 Jest równie dobry jak mówią. 424 00:48:26,400 --> 00:48:28,760 Boże, do cholery. 425 00:48:35,760 --> 00:48:40,080 Leż absolutnie nieruchomo około pięciu do ośmiu minut. 426 00:48:40,160 --> 00:48:43,160 Maszyna będzie hałasować w tym czasie. 427 00:48:50,800 --> 00:48:54,240 Oto przycisk alarmu. Jeśli go naciśniesz 428 00:48:54,320 --> 00:48:57,800 wyciągniemy cię powoli i zatrzymaj skanowanie. 429 00:49:15,440 --> 00:49:16,760 Cześć? 430 00:49:20,240 --> 00:49:21,520 Yoo-hoo? 431 00:49:23,680 --> 00:49:25,800 Przepraszam. 432 00:49:25,880 --> 00:49:31,360 Moja żona, Pauliina Sorjonen, gdzie mogę ją znaleźć? 433 00:49:53,200 --> 00:49:55,200 Czy chciałbyś środek uspokajający? 434 00:49:56,080 --> 00:49:59,400 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. Zwykle nie przeszkadza mi to. 435 00:50:23,120 --> 00:50:26,120 Pięć, trzy, cztery. 436 00:50:26,200 --> 00:50:28,520 OK, dzięki Lasse. 437 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Myliłeś się. 438 00:50:34,440 --> 00:50:40,520 Nie zastrzyk insuliny, ale metitural, krótko działający środek znieczulający. 439 00:50:42,840 --> 00:50:45,240 Więc dziewczynę znieczulono? 440 00:50:45,320 --> 00:50:51,640 Według Lasse Masalo: opiat jest precyzyjnym środkiem znieczulającym. 441 00:50:51,720 --> 00:50:55,840 Zwykle jest stabilizowany sodem węglany, tym razem z czymś innym. 442 00:50:55,920 --> 00:50:57,920 Co dokładnie? 443 00:50:58,640 --> 00:51:03,000 Dane kontaktowe Gösty Liljeqvista. Jest chirurgiem dentystycznym. 444 00:51:05,520 --> 00:51:11,400 Jego żona już wcześniej potrzebowała środków przeciwbólowych umarła, a Gösta pomógł jej zasnąć. 445 00:51:11,480 --> 00:51:14,640 Gösta wie wszystko o środkach znieczulających. 446 00:51:16,280 --> 00:51:19,960 Sztuka polega na tym, aby wybrać odpowiednią dawkę. 447 00:51:20,040 --> 00:51:23,240 Aby odnieść sukces trzeba znać pacjenta. 448 00:51:23,320 --> 00:51:25,920 Albo jak je nazywasz? 449 00:51:26,000 --> 00:51:27,880 Ofiara. 450 00:51:27,960 --> 00:51:30,200 Aby poznać ofiarę. 451 00:51:30,280 --> 00:51:34,280 Leczył Pan dolegliwości swojej żony ze środkami znieczulającymi. 452 00:51:36,960 --> 00:51:41,680 Celem nie było jej znieczulenie ale żeby złagodzić ból. 453 00:51:41,760 --> 00:51:48,080 Kto byłby w stanie skutecznie znieczulić dziewczyna ważąca około 50 kilogramów? 454 00:51:49,840 --> 00:51:54,400 Substancja zwana metituralem wspomniano. 455 00:51:54,480 --> 00:51:57,520 Przestali to produkować w tym kraju. 456 00:52:00,480 --> 00:52:03,440 Ale możesz znaleźć trochę za granicą. 457 00:52:03,520 --> 00:52:08,040 Jeśli masz dostęp do laboratorium, możesz prawdopodobnie wyszukaj to w Google i zrób to sam. 458 00:52:08,120 --> 00:52:10,320 Dzięki. 459 00:52:10,400 --> 00:52:15,400 Twoja żona nie chciała ci przeszkadzać. Spotka się z tobą w domu podczas kolacji. 460 00:52:18,760 --> 00:52:21,240 Sprawdźmy przeszłość Sorjonena. 461 00:52:22,880 --> 00:52:25,320 Zarządził sporą operację przeciągania. 462 00:52:25,400 --> 00:52:30,400 Chce przeszukać takie miejsca są ważne dla projektu kasyna. 463 00:52:30,480 --> 00:52:34,960 A policja przynosi zły rozgłos i wszelkiego rodzaju trudności z nimi związane. 464 00:52:35,840 --> 00:52:38,280 Dlaczego nie możesz poprosić go o dyskrecję? 465 00:52:39,960 --> 00:52:43,120 Chciałbym wiedzieć, czy on tego chce najpierw zachować dyskrecję. 466 00:52:43,200 --> 00:52:48,880 -Bez sprawdzania przeszłości bez powodu. -Więc znajdziemy jednego. 467 00:52:48,960 --> 00:52:53,360 Jak się nazywa ten dziennikarz, przyjaciel Anneli? 468 00:52:53,440 --> 00:52:55,440 Jaana Erkki, prawda? 469 00:52:55,520 --> 00:52:58,760 Niech Anneli ją zapyta aby sprawdzić przeszłość. 470 00:52:58,840 --> 00:53:04,040 -To nie powstrzyma Sorjonena od kopania... -Zostaw to mnie. 471 00:53:17,080 --> 00:53:21,680 Ukryj to. Ukryj to teraz! 472 00:55:25,640 --> 00:55:29,200 Jeśli badania wyjdą w porządku, myślałem 473 00:55:29,280 --> 00:55:32,040 czas ruszyć do przodu. 474 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 Zamierzasz znaleźć pracę? 475 00:55:36,440 --> 00:55:38,560 To byłby krok naprzód. 476 00:55:40,240 --> 00:55:45,280 Czy nie lepiej zaufać lekarzowi? i odpocząć jeszcze trochę? 477 00:55:47,200 --> 00:55:50,280 Masz rację. Wszyscy mają rację. 478 00:55:50,360 --> 00:55:54,560 Ale muszę zrobić coś rozsądnego, zwłaszcza po przeprowadzce. 479 00:55:54,640 --> 00:56:00,280 Mam nadzieję, że badania wyjdą w porządku i znajdziesz coś sensownego do zrobienia... 480 00:56:00,360 --> 00:56:03,240 -a Janina znajduje nowych przyjaciół... -I weź to spokojniej. 481 00:56:03,320 --> 00:56:05,480 -Obiecałem, że spróbuję. -On próbuje. 482 00:56:06,480 --> 00:56:08,480 obiecuję... 483 00:56:08,560 --> 00:56:11,960 Ograniczę pracę i znajdź inne zajęcia... 484 00:56:15,320 --> 00:56:16,480 Odpowiedz. 485 00:56:17,880 --> 00:56:19,000 Odpowiedz. 486 00:56:20,520 --> 00:56:24,560 Odbierz i powiedz dzwoniącemu co chciałeś nam powiedzieć! 487 00:56:26,520 --> 00:56:30,320 Sorjonen. Mam zamiar obciąć w pracy i znajdź inne rzeczy. 488 00:56:30,400 --> 00:56:32,400 Zapomnij o tym. Co to jest? 489 00:56:35,040 --> 00:56:38,520 Dealer samochodowy. Gdzie to jest?