1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 TERJUAL HABIS PADA ANDA 2 00:00:51,050 --> 00:00:51,926 Apakah kamu bercanda? 3 00:00:53,803 --> 00:00:54,888 Aku akan memberimu satu setiap hari. 4 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? - Nona Dam. 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 Mari kita bertemu setiap hari. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 AREA PERISTIWA DEOKCHEON 7 00:01:10,737 --> 00:01:16,076 Maksudku, kenapa aku harus… menerima obatku darimu? 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,833 Materi kami menghasilkan 90% dari Esensi La Fin L'Étoile. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 Artinya 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 90% nasib Gojeuneok Bio tergantung pada peluncuran produk L'Étoile. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 aku tidak bisa membiarkannya 12 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 risiko kondisi tuan rumah belanja rumah siaran yang begitu penting. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 Tunggu, tunggu. 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,722 Apakah Anda baru saja mengatakan "siaran"? 15 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Tunggu… 16 00:02:02,080 --> 00:02:04,666 {\an8}SIARAN BELANJA DI RUMAH PERJANJIAN KEMITRAAN 17 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 "Sebagai La Fin Essence dari L'Étoile 18 00:02:10,338 --> 00:02:12,715 akan diluncurkan melalui siaran langsung, 19 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 para pihak berdasarkan perjanjian ini diwajibkan 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,596 untuk menjaga dan mengelola kondisi tuan rumah belanja rumah." 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,433 “Jika ada tindakan yang diperlukan, kedua belah pihak harus bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini." 22 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 Ya. Satu bungkus per hari. 23 00:02:25,562 --> 00:02:28,690 Itulah syarat yang saya minta untuk perpanjangan kontrak kami. 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,608 Lalu… 25 00:02:31,276 --> 00:02:33,736 ini berarti kamu akan melakukannya menyediakan bahan bakunya? 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 Ya, jika Anda dan L'Étoile menerima kondisiku. 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 Tentu saja kami akan melakukannya! 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 Tentu saja! 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 Anda tidak dapat mengambilnya kembali. 30 00:02:48,459 --> 00:02:50,170 Kalau begitu, sampai jumpa besok. 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 Tunggu! 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,509 Ya… 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Anda tetap harus berhati-hati dari masalah saat ini. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,150 {\an8}Semuanya sudah terselesaikan sekarang, kan? 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 {\an8}Ya. 36 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 {\an8}Oh, benar. 37 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 {\an8}Saya bisa naik taksi, jadi jangan khawatir. Kamu bisa pulang sekarang. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 {\an8}Hati-hati. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 Tunggu! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 saya… 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,215 187-2 SEONGCHO-DONG 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 AREA PERISTIWA DEOKCHEON KE 187-2 SEONGCHO-DONG 43 00:03:38,092 --> 00:03:39,886 {\an8}PERKIRAAN WAKTU 2 JAM 20 MENIT 44 00:03:42,055 --> 00:03:45,475 Tetap saja, tidak ada kemacetan pada jam segini, jadi tidak akan memakan waktu lama. 45 00:03:45,558 --> 00:03:46,935 Tapi itu tidak terlalu dekat. 46 00:03:47,018 --> 00:03:49,520 Nama panggilan saya adalah "Dam Talk", Anda tahu. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,815 Beberapa jam akan berlalu begitu saja jika kamu bersamaku. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 Pemirsa reguler saya bahkan menunggu sampai sebelum produk terjual habis 49 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 jadi saya tidak akan mengakhiri pertunjukan lebih awal. 50 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 Ayo pergi dengan tenang. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 Tapi itu tidak sopan. 52 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 Aku tidak bisa hanya duduk diam saat Anda berkendara jarak jauh. 53 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Saya akan menghargainya. Itu akan lebih bermanfaat. 54 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Baiklah. 55 00:04:23,763 --> 00:04:26,766 Kalau-kalau Anda mungkin berpikir agar aku bisa tidur nyenyak 56 00:04:26,849 --> 00:04:29,227 tanpa pilku, 57 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 Aku hanya memejamkan mata. 58 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 Saya memblokir rangsangan visual 59 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 untuk mengelabui otakku berpikir aku sedang tidur. 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 Anda mungkin benar-benar tidur jika kamu tidak berbicara. 61 00:04:43,741 --> 00:04:46,953 Ya ampun, kamu bersikap cukup kasar kepada seseorang yang menderita insomnia. 62 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 Anda mendengarnya? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 Sudah berapa lama kamu berada minum obat tidur untuk apa? 64 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Sepertinya sudah lama sekali. 65 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Bagaimana kamu tahu 67 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 bahwa saya telah meminumnya untuk waktu yang lama? 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 Saya mengambil jurusan kimia. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,038 Tidak heran kenapa. 70 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 Aku tahu kamu bukan tipe humaniora. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 Lalu, tipe STEMnya seperti apa? 72 00:05:35,668 --> 00:05:37,211 Tipe orang yang menunjukkan setiap detail. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Saya hampir tidak bisa mengatakan apa pun di sekitar Anda. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,592 Pil-pil itu menekan sistem saraf pusat, 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,635 jadi kamu perlu berhati-hati dengan penggunaan jangka panjang. 76 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 Apakah Anda memamerkan keahlian Anda? 77 00:05:48,598 --> 00:05:52,351 Mbak Dam, efek sampingnya juga bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng. 78 00:05:52,935 --> 00:05:54,812 Halusinasi, berjalan dalam tidur, dan-- 79 00:05:56,647 --> 00:06:00,526 Saya kira tidak ada klausulnya membiarkanmu mengomeliku. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 Berikan itu. Saya akan menambahkannya nanti. 81 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 Tidak, kami sudah membuat kesepakatan, jadi semuanya sudah berakhir. 82 00:06:04,363 --> 00:06:06,032 - Biarkan aku menambahkannya. - Jangan terlalu pelit. 83 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 - Berikan padaku. - Fokus pada mengemudi. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 Cuma bercanda. 85 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 Kami di sini. 86 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 Nona Dam. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 Nona Dam-- 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 Apa? 89 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 Kami di sini. 90 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Saya tidak tertidur. 91 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 - Ya, benar. - Tidak, aku tidak melakukannya. 92 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 - Aku bilang begitu. - Aku bilang aku tidak tidur. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 Kamu memanggil namaku seperti… 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 - empat kali. - Itu tiga kali. Keluar. 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,040 Oh benar. Kami… 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,335 Kita harus bertukar nomor 97 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 jika kita akan bertemu setiap hari sampai pertunjukan. 98 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 Tidak perlu untuk itu. Mari kita pilih waktu dan tempat tertentu. 99 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 AGUSTUS 100 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 Seperti yang Anda lihat, saya tidak tahu di mana aku akan berada kapan saja. 101 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Saya tidak akan menghubungi Anda karena alasan lain, jadi berikan saja nomormu. 102 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 Oke? 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,454 Ya ampun, terima kasih banyak. 104 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 Bisakah kamu membuka pintunya? 105 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 - Ini terbuka. - Dia? 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Anda benar. 107 00:07:49,218 --> 00:07:50,386 Tapi kenapa tidak berhasil? 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 Ini tidak terbuka. 109 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 Mengapa kamu begitu tidak sabar? 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 Ini terbuka jika Anda mendorong perlahan. 111 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 Kalau begitu pulanglah dengan selamat. 112 00:08:17,413 --> 00:08:20,458 Astaga, dia mengagetkanku. 113 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 MATIUS 114 00:08:30,134 --> 00:08:33,429 {\an8}BAPAK. MEKOORI 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 {\an8}BAPAK. MEKOORI 116 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 {\an8}LAHIR DAN BESAR DI DEOKPUNG 117 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 SELAMAT PAGI SELAMAT HARI 118 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 Apa yang sebenarnya? 119 00:08:46,901 --> 00:08:48,986 KEBAHAGIAAN DATANG DENGAN HUJAN 120 00:08:50,446 --> 00:08:52,114 {\an8}Aku sama sekali tidak mengira dia akan seperti ini. 121 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 Ini mengerikan. 122 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 Oh benar! 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,850 Sung-mi. 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 Sudah berapa lama kamu berada di sini? 125 00:09:22,436 --> 00:09:25,189 Kamu kecil… 126 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 Kemana saja kamu? 127 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Karena menangis dengan suara keras. 128 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 129 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Anda berpikir apa pun yang saya katakan itu sebuah lelucon, bukan? 130 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Aku sudah memberitahumu dengan jelas sebelumnya 131 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 untuk pulang dan tidak melakukan apa pun selain istirahat. 132 00:09:42,582 --> 00:09:46,210 Tadinya aku akan memberimu bubur, tapi kamu tidak ada di rumah dan tidak mau mengangkat telepon! 133 00:09:46,294 --> 00:09:47,962 Kemana kamu pergi? 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 Mengapa kamu membuat keributan seperti itu? 135 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 Aku pergi hanya beberapa jam… 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,219 Saya khawatir Anda akan kehabisan tenaga. 137 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Hai. Mereka bahkan mengatakan telepon 138 00:09:57,263 --> 00:09:59,932 berada pada kondisi terkuatnya ketika baterai mereka berada pada sepuluh persen. 139 00:10:00,016 --> 00:10:01,225 Sama seperti kamu! 140 00:10:04,145 --> 00:10:04,979 Sung-mi. 141 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 Apakah kamu tidak penasaran dengan siapa yang aku temui-- 142 00:10:11,152 --> 00:10:12,820 Tidak, bukan aku. 143 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 Aku sedang tidur malam ini. 144 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 - Apa? - Kami akan pergi bekerja bersama besok. 145 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 Ini salahku karena meninggalkanmu sendirian. 146 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 Akulah yang harus disalahkan. 147 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 Tapi aku baik-baik saja. 148 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 Diam! 149 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Ya, Bu. 150 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 Sung-mi. 151 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 Saya mengalami sesuatu yang sangat aneh. 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 Apakah Anda tidak punya musik yang upbeat? 153 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Ini adalah musik yang membantu tanaman rileks. 154 00:12:15,609 --> 00:12:17,736 Apakah ini klinik dokter gigi atau bagaimana? 155 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 Saya merasa santai. 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,268 Apakah karena musiknya? 157 00:12:50,644 --> 00:12:52,104 Atau… 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,445 Nyonya. Bendungan. 159 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 Mari kita bertemu setiap hari. 160 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 Aku pasti sudah gila. 161 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 {\an8}Aku pasti sudah gila. 162 00:13:12,875 --> 00:13:14,877 BIO GOJEUNEOK 163 00:13:21,759 --> 00:13:23,093 - Ya ampun! - Ya ampun! 164 00:13:23,677 --> 00:13:25,179 Dimana kamu sekarang? 165 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 kamu… 166 00:13:30,601 --> 00:13:31,810 Hei. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 Apakah kamu masih mempunyai mimpi tentang militer? 168 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 Apakah ini istirahat malam penuh? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Kamu masih belum bangun. 170 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Teman, perhatian! 171 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Aku akan keluar. 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 Hei, tinggallah lebih lama lagi. 173 00:13:54,458 --> 00:13:57,461 Biarkan aku memberimu makan sesuatu. Bagaimana dengan restoran mewah? 174 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Tunggu… 175 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 {\an8}Perpanjangan? 176 00:14:09,640 --> 00:14:10,975 L'ÉTOILE SEO ERIC 177 00:14:11,058 --> 00:14:12,851 Anda memperbarui kontraknya? 178 00:14:23,612 --> 00:14:25,030 - Apakah kamu sudah bangun sekarang? - Ya. 179 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 - Biarkan aku menggunakan lotionmu. - Tentu. 180 00:14:38,168 --> 00:14:39,420 - Sung-mi. - Ya? 181 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 Bagaimana kabarku tadi malam? 182 00:14:42,172 --> 00:14:43,090 Apa maksudmu? 183 00:14:43,173 --> 00:14:45,050 Ya, maksudku… 184 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 Apakah saya… 185 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 melemparkan dan memutar 186 00:14:48,929 --> 00:14:51,515 atau berbicara dalam tidurku? 187 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 Atau apakah aku berjalan-jalan atau apa? 188 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 Anda tidur seperti log. 189 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 Benar? 190 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Saya mengetahuinya. 191 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 Sudah kubilang aku akan pergi ke peternakan. 192 00:15:11,118 --> 00:15:13,746 Hanya makan satu gigitan. Hanya satu. 193 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 Terima kasih atas makanannya. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,715 Saya rasa kamu menyukainya. 195 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 Simpanlah batu-batu itu di hatimu copot sekarang? 196 00:15:27,801 --> 00:15:29,887 Kamu bilang aku tidak bisa menghentikannya tetap tidak terjadi. 197 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 Apakah kamu memberinya jamur? 198 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Saya pikir Ms. Dam 199 00:15:37,686 --> 00:15:38,687 adalah seseorang yang bisa kupercaya. 200 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Benar. 201 00:15:42,900 --> 00:15:45,402 Apakah kamu bersama sayang tadi malam? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 Apa? 203 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 Aku tidak melihat mobilmu pagi ini. 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Saya tidur di kantor. 205 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 Dan berhentilah mencoba untuk menempatkan Nona Dam dan aku bersama-sama. 206 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 Aku sudah mentraktirmu makan, 207 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 jadi sebaiknya kau berikan padaku undangan pernikahan segera. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 Bu! 209 00:16:08,175 --> 00:16:09,176 Ini, minumlah air. 210 00:16:19,687 --> 00:16:21,605 AKHIRNYA DI KOREA 211 00:16:22,189 --> 00:16:24,400 DALAM 9 HARI 212 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 Setetes KEAJAIBAN TUNGGAL, TRANSFORMASI KULIT YANG LUAR BIASA 213 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 HANYA DAM YE-JIN1 L'ÉTOILE LA FIN ESENSI 214 00:16:48,590 --> 00:16:52,011 Semuanya hebat tentang esensi ini, 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,429 kecuali untuk ini. 216 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 Ada beberapa keluhan tentang pompa. 217 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 Sering bocor, 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 dan banyak review yang bilang daya hisapnya lemah, 219 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 jadi itu tidak akan berhasil sama sekali setelah itu sekitar setengah digunakan. 220 00:17:01,186 --> 00:17:02,271 Sejujurnya, 221 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 Saya juga menggantinya dengan pompa yang berbeda yang sesuai dengan botolnya. 222 00:17:07,526 --> 00:17:09,987 Saya pikir ini adalah masalah yang cukup penting. 223 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 Bagaimana menurutmu? 224 00:17:11,739 --> 00:17:13,741 Anda tidak bertanya kepada kami untuk mengganti pompa, bukan? 225 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 Apakah itu mungkin? 226 00:17:16,035 --> 00:17:18,662 Pompa dibuat menggunakan cetakan khusus 227 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 yang mencerminkan identitas L'Étoile. 228 00:17:20,706 --> 00:17:25,169 Apakah L'Étoile mengutamakan identitasnya atas kenyamanan pelanggan? 229 00:17:28,088 --> 00:17:29,631 Tunggu sebentar. 230 00:17:29,715 --> 00:17:30,549 Apa? 231 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 Ini bukan hal yang terjadi sekali saja. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Jadi semuanya baik-baik saja hanya karena itu L'Étoile? 233 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 Tunggu saja. 234 00:17:37,264 --> 00:17:39,683 Jadi, Tuan Seo… 235 00:17:40,601 --> 00:17:44,396 Apakah Anda melihat iklan yang mereka pasang di gedung dalam perjalanan ke sini? 236 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 Ya. 237 00:17:46,190 --> 00:17:49,401 Kalau begitu, Anda pasti sudah melihatnya namaku dalam huruf besar juga. 238 00:17:49,485 --> 00:17:50,444 Ya. 239 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Sekarang aku sudah mengetahui namaku di sana, 240 00:17:52,654 --> 00:17:55,199 pelanggan yang mengecewakan dengan produk L'Étoile 241 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 akan menjadi pukulan bagi harga diriku. 242 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 Jika Anda hanya mengganti pompa, 243 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 Saya rasa saya bisa memperkenalkan ini kepada semua orang dengan percaya diri. 244 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 Kami akan menggantinya. 245 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 Jadi tolong perkenalkan itu sebagai esensi yang sempurna. 246 00:18:17,971 --> 00:18:19,807 Terima kasih banyak, Tuan Seo. 247 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 Kemana kamu pergi? terburu-buru tadi malam? 248 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 Ada yang harus kulakukan. 249 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 Pada jam selarut itu? 250 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 Secara kebetulan, 251 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 apakah kamu mendapat panggilan dari nomor tak dikenal? 252 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 Saya selalu mendapat telepon dari nomor tak dikenal. 253 00:18:42,996 --> 00:18:46,708 Dari Jamie di AS, dari Tuan Kim menjamin keuntungan yang tinggi… 254 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Jangan biarkan aku memulainya. 255 00:18:50,254 --> 00:18:53,590 Nona Dam juga akan menghubungimu. 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 Aku meninggalkan nomormu padanya. 257 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Mengapa? 258 00:18:57,344 --> 00:19:00,389 Apakah Bu Dam meminta nomor teleponku? 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,348 Apakah jaringannya mengatakan 260 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 - mereka membutuhkan bantuanku? - Tidak. 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 Sesuatu muncul, jadi kami harus berkomunikasi melalui Anda 262 00:19:06,603 --> 00:19:08,814 selama sekitar sepuluh hari sampai siarannya berakhir. 263 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 Tolong beritahu saya kapan dia menghubungi Anda. 264 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Bagus. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya. 266 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 Saya akan menghargai bantuannya. 267 00:19:17,948 --> 00:19:21,952 Yah, kamu tidak pernah memberitahuku apa pun sebelumnya atau tetap meminta maaf… 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 Tuan Park, apakah Anda tidak berangkat kerja? 269 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Hanya ada satu sekop. 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 Kami tidak dapat menawarkan diskon, 271 00:19:29,793 --> 00:19:32,171 jadi kita harus fokus pada kekuatan merek kali ini. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 Kami masih dapat menekankan bahwa itu 15% lebih murah dibandingkan memesan dari luar negeri. 273 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 - Itu penting. - Dia. 274 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 Di mana kami meletakkan daftar kami nilai jual utama? 275 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Kopi saya rasanya seperti esensi. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Ayo kita makan camilan dulu sebelum melanjutkan. 277 00:19:48,353 --> 00:19:51,148 Seperti yang saya katakan sebelumnya, kita harus berkomunikasi 278 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 dan menindaklanjutinya dengan tim PR untuk mempromosikan siaran tersebut. 279 00:19:54,359 --> 00:19:56,695 SELAMAT DATANG DI HOMESHOPPING, L'ÉTOILE 280 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 Apakah ada agenda yang tersisa? 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,115 Memiliki makanan penutup yang lezat? 282 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 Saya yakin Anda tidak kembali hanya untuk memberi kami makanan penutup. 283 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 Apa yang membawamu ke sini? 284 00:20:15,088 --> 00:20:16,006 Aku datang menemuimu. 285 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 Aku bahkan tidak bisa bercanda. 286 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 Saya membawa beberapa berita. 287 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Saya baru saja bertemu dengan pemasok pengemasan kami. 288 00:20:26,225 --> 00:20:29,353 Kami memutuskan untuk memulai dengan 10.000 botol untuk peluncuran di HIT. 289 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 Itu sebenarnya berita bagus. 290 00:20:31,521 --> 00:20:35,359 Kalau begitu, aku akan menjual L'Étoile's esensi edisi terbatas pertama. 291 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya bekerja untuk L'Étoile? 292 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Anda sebaiknya mengantri. 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,744 Ambillah. saya masih punya masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 294 00:20:52,542 --> 00:20:53,418 Michelle? 295 00:20:53,502 --> 00:20:57,130 Ya ampun. Anda benar-benar tidak punya rasa malu, bukan? 296 00:20:57,214 --> 00:21:00,884 Aku mengirimimu hadiah, dan kamu bahkan tidak meneleponku satu pun? 297 00:21:00,968 --> 00:21:03,387 Jika Anda tahu apa yang saya serahkan untuk menjawab panggilanmu, 298 00:21:03,470 --> 00:21:05,555 kamu tidak akan bisa mengatakan itu. 299 00:21:05,639 --> 00:21:08,183 Apakah peluncuran di Korea berjalan dengan baik? 300 00:21:08,267 --> 00:21:09,142 Ya. 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 Jangan khawatir. 302 00:21:19,069 --> 00:21:20,237 Ya? 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,205 Bisakah kita bicara sebentar? 304 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 Apakah kamu benar-benar pergi? untuk meluncurkan esensi L'Étoile? 305 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 Anda benar-benar melakukannya. 306 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 Ngomong-ngomong, kamu bereaksi, Saya kira saya cukup baik dalam apa yang saya lakukan. 307 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 Hentikan ini sekarang juga. 308 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 309 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 Menghancurkan hidupku sudah cukup, bukan begitu? 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,210 Hanya karena saya kembali ke HIT 311 00:22:17,294 --> 00:22:20,297 bukan berarti itu yang terjadi lima tahun yang lalu semuanya sudah berlalu. 312 00:22:21,506 --> 00:22:23,133 Apakah kamu benar-benar tidak tahu 313 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 mengapa saya ingin 314 00:22:26,636 --> 00:22:27,721 untuk melakukan siaran itu? 315 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 Bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu? 316 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 Anda sangat ingin debut. Siapa yang ingin Anda salahkan? 317 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 Semua orang berkata 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 bahwa kamu tidak Dam Ye-jin yang sama seperti sebelumnya. 319 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 Tapi apa yang akan kita lakukan? 320 00:22:41,735 --> 00:22:43,570 Kamu masih sama di mataku. 321 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 Terima kasih atas sarannya. 322 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 Kamu baru saja membuatku 323 00:22:54,164 --> 00:22:56,083 sangat ingin melakukannya dengan baik kali ini. 324 00:23:34,037 --> 00:23:38,542 Nyonya. Dam ingin bertemu denganmu di Perpustakaan Kota Seoul pada pukul 21.00 325 00:24:31,636 --> 00:24:33,180 DIA MELUKISAN GAMBAR DI DALAM GAMBAR SAYA 326 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 MIKROBIOLOGI KOSMETIK 327 00:25:47,754 --> 00:25:50,090 Apakah Anda memblokir nomor saya? 328 00:25:50,882 --> 00:25:51,967 Apa? 329 00:25:56,805 --> 00:25:58,098 {\an8}BAPAK. MECHOORI, 2 PANGGILAN KELUAR 330 00:25:58,181 --> 00:26:00,058 Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 331 00:26:04,145 --> 00:26:05,647 Aku tidak tahu kamu menelepon. 332 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Terima kasih. 333 00:26:17,617 --> 00:26:18,868 Sampai jumpa besok. 334 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Ayolah… 335 00:26:59,034 --> 00:27:01,077 MIKROBIOLOGI KOSMETIK 336 00:27:02,829 --> 00:27:05,498 Anda tidak perlu banyak membantu saya. 337 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 Tapi apakah kamu yakin 338 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 kamu bisa membaca semua ini sebelum siaran? 339 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 Anda hampir tidak punya waktu untuk mempelajari naskah Anda. 340 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 naskahku? 341 00:27:14,966 --> 00:27:17,260 Pernahkah Anda melihat atlet Taekwondo 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,929 bertarung saat bertanding dengan mengerjakan semua formulir secara berurutan? 343 00:27:20,013 --> 00:27:21,973 Setiap detik adalah pertempuran. Tidak ada naskah. 344 00:27:24,851 --> 00:27:26,770 Ada apa? Apakah kamu terluka? 345 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 Aku lupa makan malam. 346 00:27:30,148 --> 00:27:32,025 Ini darurat. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,751 Apakah kamu sedang dalam pelarian dari seseorang? 348 00:27:49,834 --> 00:27:51,127 Memperlambat. 349 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 Itu sebuah kebiasaan. 350 00:27:54,464 --> 00:27:56,341 Saya mengadakan sekitar sepuluh pertemuan sehari, 351 00:27:56,424 --> 00:27:58,802 jadi aku makan saja seolah-olah saya sedang mengisi bahan bakar. 352 00:27:58,885 --> 00:28:00,762 Tidak ada yang menghabiskan lebih dari sepuluh menit terisi. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 Anda sudah selesai? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 Ya. 355 00:28:19,280 --> 00:28:20,323 Penampilan apa itu? 356 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 Saya hanya merasa senang saya menambahkan klausul khusus dalam kontrak itu. 357 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 Bagaimana apanya? 358 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 “Melihat aktingnya, aku mengenal Dam Ye-jin penuh risiko." Begitukah? 359 00:28:31,459 --> 00:28:34,045 Saya tidak tahu Anda tidak menggunakan skrip. 360 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 Saya pikir kamu hanya membaca apa yang klien Anda berikan kepada Anda. 361 00:28:38,967 --> 00:28:43,012 Maksudku hanya aku lega Aku harus belajar lebih banyak tentangmu. 362 00:28:47,058 --> 00:28:49,018 Menurut Anda, apa yang dilakukan tuan rumah belanja rumahan? 363 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 Ini sulit dilakukan pertunjukan berdurasi satu jam tanpa naskah. 364 00:28:51,229 --> 00:28:53,106 Saya yakin semua orang juga akan kagum. 365 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 Lalu, 366 00:28:55,775 --> 00:28:57,610 haruskah aku memberitahumu apa rahasiaku? 367 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 Anda hanya perlu menyukai produknya. 368 00:29:05,744 --> 00:29:08,496 Jika Anda mencintai mereka, Anda hanya menginginkannya untuk terus membicarakan mereka. 369 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Apa? Apakah aku terlihat keren? 370 00:29:15,128 --> 00:29:16,212 Habiskan saja makananmu. 371 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 Tahukah Anda betapa kerasnya para petani harus bekerja 372 00:29:19,132 --> 00:29:22,010 untuk menghasilkan selada dan tomat di sandwich itu? 373 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 Bagus. 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,603 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,380 Anda hanya perlu menyukai produknya. 376 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 Jika kamu menyukainya, kamu hanya menginginkannya untuk terus membicarakannya. 377 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Teman-teman. 378 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 Saya mendapat 97,6% pada tes peningkatan penghalang kulit. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 Saya harus menjadi seorang jenius. 380 00:30:11,100 --> 00:30:14,103 Anda tidak dapat mencapainya hanya dengan menggunakan bahan-bahan mahal. 381 00:30:14,187 --> 00:30:15,396 Anda tahu itu, kan? 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 Ayolah, 97,6%! 383 00:30:31,704 --> 00:30:32,539 Tuan Lee. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 Ini adalah storyboard kami untuk pengambilan gambar. 385 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 Saya pikir itu akan menyenangkan jika Anda melihatnya sebelum pengambilan gambar. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, 387 00:30:44,133 --> 00:30:46,135 tapi harap berhati-hati saat bergerak, 388 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 terutama dengan peralatan Anda. 389 00:30:47,887 --> 00:30:48,972 Tentu saja. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,474 Jangan menyentuh jamur apa pun secara langsung. 391 00:30:51,558 --> 00:30:54,519 Dan akses ke area tersebut dengan spesimen asli terbatas. 392 00:30:55,270 --> 00:30:58,523 Harap pastikan untuk tidak menyakiti jamur apa pun saat syuting. 393 00:30:58,606 --> 00:30:59,691 Tentu saja, Pak. 394 00:30:59,774 --> 00:31:02,235 Saya akan memastikannya untuk menginstruksikan kru kami dengan jelas. 395 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 Terima kasih banyak karena menyetujui pengambilan gambar. 396 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 - Nona Dam. - Ya? 397 00:31:24,340 --> 00:31:25,842 Inilah garis besar terakhirnya. 398 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 Tentu. 399 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 - Kami menandai bagian yang direvisi. - Maaf. Tunggu sebentar. 400 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 Apakah kamu melupakan sesuatu? 401 00:31:38,062 --> 00:31:39,898 - Aku akan menahannya. - Terima kasih. 402 00:31:42,775 --> 00:31:45,862 Saya pikir ini akan terasa dan lebih cocok dengan suasana hari ini. 403 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 Tampaknya mereka juga lebih cocok dengan konsep kami. 404 00:31:56,122 --> 00:31:57,040 Nona Dam. 405 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 Tuan Seo. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 Apakah kamu sudah tidur? 407 00:31:59,584 --> 00:32:01,085 Saya tidak bisa tidur sekejap pun. 408 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Apakah kamu gugup? Sudah kubilang, tidak ada yang istimewa. 409 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 {\an8}Tim Humas mengajukan permintaan, 410 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 {\an8}- jadi izinkan saya mengambil foto Anda. - Tentu. 411 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 {\an8}Katanya itu untuk artikel promosi untuk merayakan peluncurannya di Korea. 412 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 {\an8}Bagus. Senyum. 413 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 {\an8}Berdiri sedikit lebih dekat. 414 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 {\an8}Bagus! Luar biasa! Bagus! 415 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Luar biasa. 416 00:32:25,360 --> 00:32:26,194 Sangat bagus! 417 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 "Sangat baik"? 418 00:32:29,405 --> 00:32:32,450 Bagus, bagus! Bagus sekali! 419 00:32:32,533 --> 00:32:34,827 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 420 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 - Tuan Lee? - Ya? 421 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 Tidak. 422 00:32:44,712 --> 00:32:45,880 Sepertinya ada. 423 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Bagaimana kabarnya? 424 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 Ini bukan miliknya di bagian bisnis. 425 00:32:51,552 --> 00:32:54,055 Seharusnya begitu di bagian hiburan! 426 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 Mereka tampak hebat. 427 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 Saya minta maaf. 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 Apakah kamu sudah sarapan? 429 00:33:01,646 --> 00:33:02,563 Ya. Bagaimana denganmu? 430 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 Saya juga melakukannya. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,234 Anda tidak terlalu gugup untuk makan, bukan? 432 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Sedikit… 433 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 Senang bertemu denganmu lagi. 434 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Benar. 435 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 Kita bertemu lagi. 436 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 Anggap saja ini sebagai pemberian pada Nona Dam tur ke peternakan bahan mentah ini. 437 00:33:34,303 --> 00:33:36,180 Tidak perlu gugup. Bersikaplah alami saja. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Terus perkenalkan pertaniannya saat Anda berjalan perlahan. 439 00:33:38,891 --> 00:33:40,059 Semoga beruntung! 440 00:33:40,143 --> 00:33:41,060 Ayo pergi, Tuan Seo. 441 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 Oke, siap! Tindakan. 442 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 - Silakan lewat sini. - Baiklah. 443 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 Hei, Mechoori. 444 00:33:55,700 --> 00:33:57,285 Jangan gugup. 445 00:33:57,368 --> 00:34:00,788 Kameranya menghadap ke sana. 446 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 Sudut kamera. 447 00:34:01,789 --> 00:34:04,125 Bukan seperti itu. 448 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 Jangan konyol. Saya tahu Anda benar-benar ketakutan. 449 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 Hati-hati. Mereka masih bisa menangkap suara Anda. 450 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 Ya ampun. 451 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 Oke, suaramu tidak akan direkam kali ini. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 Jadi ikuti saja petunjuk yang saya berikan. 453 00:34:17,305 --> 00:34:20,433 Kepada para pekerja di belakang, Anda bisa tetap bekerja seperti biasa. 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,936 Jangan melihat ke kamera sampai aku berkata "potong". Ingatlah hal itu. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Kalian berdua berjabat tangan dulu. 456 00:34:28,483 --> 00:34:31,319 Tidak, mari kita coba lagi. Tiba-tiba kamu terlihat begitu jauh. 457 00:34:31,402 --> 00:34:33,446 Saling memberikan tatapan ramah. 458 00:34:33,529 --> 00:34:35,239 Lalu, berjabat tangan. 459 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 Bagaimana dengan senyum cerah? 460 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 Lebih terang. 461 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 Tuan Seo. 462 00:34:41,162 --> 00:34:42,997 Tunggu. Apa itu? 463 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 Memotong! 464 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 Tuan Lee! 465 00:34:47,376 --> 00:34:48,211 Tuan Lee? 466 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 Ya? 467 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 Jangan melihat ke kamera. 468 00:34:51,547 --> 00:34:54,258 Anda sedang menatap. Teruslah bekerja, Tuan Lee. 469 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 Apa itu tadi? Ayo pergi lagi. 470 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 Mechoori. 471 00:34:58,679 --> 00:35:01,557 Kamera menghadap ke sini. 472 00:35:04,018 --> 00:35:07,230 Namun Anda tidak harus bersembunyi. Berada di latar belakang gambar. 473 00:35:07,313 --> 00:35:10,066 Dan dengan "gambar", Maksudku bukan seperti lukisan. 474 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 Baiklah, saya mengerti. 475 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 Oke, Tuan Lee. Anda hanya perlu memanen jamur seperti yang selalu kamu lakukan. 476 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Saya akan memberi Anda beberapa petunjuk saat kita pergi. 477 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - Oke. - Oke? 478 00:35:20,201 --> 00:35:21,369 Ayo pergi. 479 00:35:21,452 --> 00:35:22,370 Siap! 480 00:35:23,246 --> 00:35:24,497 Tindakan. 481 00:35:27,458 --> 00:35:28,918 Itu bagus sekali. Dia baik. 482 00:35:29,001 --> 00:35:30,753 Bagus. Tuan Lee, 483 00:35:30,837 --> 00:35:34,674 bagaimana kalau menyikatnya sedikit? 484 00:35:34,757 --> 00:35:35,633 Baiklah. 485 00:35:36,425 --> 00:35:39,387 Astaga, kita bisa melihat pengerjaannya dalam sapuan kuas itu. 486 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 - Ini dia. - Bagus sekali, Tuan Lee. 487 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 Bagaimana kalau memanen jamur di bagian atas? 488 00:35:49,355 --> 00:35:51,190 Nona Dam, apa yang kamu lakukan setelah ini? 489 00:35:52,441 --> 00:35:53,818 Malam ini? 490 00:35:54,944 --> 00:35:58,072 Aku harus menyelesaikannya dan… 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 Apakah dia gila? Itu jamur yang mahal. 492 00:36:10,793 --> 00:36:12,211 Apa itu tadi? 493 00:36:12,295 --> 00:36:13,462 Apakah aku menyuruhnya untuk menghancurkannya? 494 00:36:13,546 --> 00:36:15,089 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku bilang untuk memanennya. 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,507 Tidak, aku hanya… 496 00:36:16,591 --> 00:36:18,009 Mechoori. 497 00:36:18,509 --> 00:36:20,469 Wajahmu terlalu beku. 498 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 Kameranya langsung menyala rekam tanganmu-- 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,475 Itu bukan karena kameranya! Berapa kali aku harus memberitahumu? 500 00:36:26,559 --> 00:36:28,686 Itu bukan karena kameranya! Bukan! 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,147 Sudah kubilang aku tidak ingin melakukan ini. 502 00:36:31,772 --> 00:36:33,065 Hanya karena Anda menggunakan NeoTube… 503 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Saya tahu apa itu sudut kamera. 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,569 Aku tahu! Aku tahu, oke? 505 00:36:36,652 --> 00:36:39,238 Memotong! Mengapa kita tidak istirahat sejenak? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 - Hei, bereskan semuanya. - Ya, mari kita istirahat sejenak. 507 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 Sebentar saja. 508 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 Silakan minum, semuanya. 509 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 - Aku membawakan permen ini. - Ada kopi. 510 00:36:46,329 --> 00:36:47,747 Ini kopi. Ini luar biasa. 511 00:36:48,789 --> 00:36:51,167 - Terima kasih, Tuan Seo. - Anda yang terbaik, Tuan Seo. 512 00:36:51,250 --> 00:36:52,627 Terima kasih untuk kopinya. 513 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 - Ini barang mahal. - Astaga, ini jenis yang bagus. 514 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Terima kasih tuan. 515 00:37:07,808 --> 00:37:10,186 Gojeuneok Bio sedang membeli! 516 00:37:11,020 --> 00:37:12,271 Apa itu? 517 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 Astaga, yang coklat kelihatannya enak. 518 00:37:17,652 --> 00:37:19,445 MINUMAN ADA DI BIO GOJEUNEOK! 519 00:37:21,572 --> 00:37:22,406 Pak? 520 00:37:22,490 --> 00:37:23,324 Tapi… 521 00:37:24,575 --> 00:37:27,036 Ini es teh Mechoori Anda. 522 00:37:27,119 --> 00:37:29,455 - Terima kasih. - Menikmati. 523 00:37:29,538 --> 00:37:31,457 - Apa yang kamu pesan? - Kekuatan Unnie. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 Dalam hal ini, Saya ingin Jolly Pongpong Asli. 525 00:37:33,876 --> 00:37:35,836 - Keduanya. - Terima kasih. 526 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 - Menikmati. - Terima kasih. 527 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 TERIMA KASIH ATAS KERJASAMANYA 528 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 Terima kasih untuk minumannya. 529 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 Terima kasih untuk ini. 530 00:37:55,189 --> 00:37:57,400 - Ini akan segera siap, jadi harap tunggu. - Oke. 531 00:37:57,483 --> 00:37:58,776 Itu Ae-ra. 532 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 - Seekor anjing liar. - Anjing liar apa? 533 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 - Tepat di belakangku. - Di mana? Di belakangmu? 534 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 Ae-ra di sini! 535 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 Halo. Apa yang kamu inginkan? 536 00:38:12,373 --> 00:38:14,834 Ini adalah wilayah saya. 537 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 Jadi begitu. Maaf, tapi tentang apa ini? 538 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Benar. Anda seharusnya menyesal. 539 00:38:21,048 --> 00:38:24,260 Di sekitar sini, semua orang hanya minum kopi Moon Cafe. 540 00:38:24,343 --> 00:38:26,762 Tapi saya berhenti bekerja dan bergegas ketika saya mendengar tentang ini! 541 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 Jadi begitu. Saya adalah bagian dari staf pertanian ini. 542 00:38:30,099 --> 00:38:32,435 Kita ada syuting penting hari ini, jadi aku bersiap-- 543 00:38:32,518 --> 00:38:33,894 Saya mengerti. 544 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 Jadi Anda tidak ingin kopi dari seorang gadis desa 545 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 di hari pentingmu? 546 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 Tidak, bukan itu. 547 00:38:39,859 --> 00:38:43,696 Itu sebabnya aku tidak bicara kepada orang-orang dari Seoul. 548 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 Kalian adalah sekelompok pencuri. 549 00:38:48,200 --> 00:38:49,994 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir. 550 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 Anda akan memiliki banyak pelanggan dengan keindahan seperti itu. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 PUSAT KOMUNITAS DEOKPUNG 552 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 Ya ampun, kerja bagus hari ini! 553 00:39:04,342 --> 00:39:05,676 Hei, Mechoori. 554 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 Ada banyak makanan lezat. 555 00:39:12,391 --> 00:39:13,392 Duduk. 556 00:39:14,226 --> 00:39:17,355 - Nona Yang. - Hei, sayang. 557 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Sayang, makanannya akan menjadi dingin. Cepat duduk. 558 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 Di Sini. Duduk. Di sana. 559 00:39:28,157 --> 00:39:30,242 Ada banyak makanan lezat! 560 00:39:36,540 --> 00:39:37,792 Tuan Seo, lewat sini. 561 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 Minggir! Apa semua ini? 562 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 - Kerang! - Ada satu ton! 563 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - Ini kelihatannya bagus! - Bagaimana mereka mendapatkannya? 564 00:39:43,714 --> 00:39:46,467 Pernahkah Anda mencoba ini sebelumnya? Ini akan menjadi pertama kalinya bagiku! 565 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 Apa ini? Ini gila. 566 00:39:51,389 --> 00:39:54,266 Saya sudah lama tidak melihat ini. Apa semua ini? 567 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 {\an8}BUKANNYA KEDUA TERLIHAT LEBIH BAIK BERSAMA-SAMA? 568 00:40:09,698 --> 00:40:11,325 {\an8}KAMU TIDAK TAHU, JONG-IL 569 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 {\an8}Keduanya TERLIHAT LEBIH BAIK BERSAMA 570 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 {\an8}JANGAN KONYOL! 571 00:40:14,829 --> 00:40:15,830 {\an8}SESEORANG DARI LUAR NEGERI 572 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 {\an8}COCOK dengan MS. BENDUNGAN LEBIH BAIK! 573 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 {\an8}APA YANG KAMU KETAHUI? ANDA BAHKAN TIDAK BISA BERBICARA BAHASA INGGRIS 574 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 {\an8}MELIHAT PENAMPILANNYA, MEREKA PERTANDINGAN YANG LEBIH BAIK 575 00:40:21,335 --> 00:40:22,586 {\an8}BAPAK. SEO KAYA! 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 {\an8}DAN DIA JUGA COCOK 577 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 {\an8}BISAKAH KAMU MENDENGAR KAMI? YA, SAYA BISA 578 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 {\an8}LUAR BIASA KAMU SALAH SATU DARI KAMI 579 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 {\an8}APA PUN, AKU BERSAMA PRANCIS! PRANCIS ADALAH YANG TERBAIK! 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,140 {\an8}KAMU TIDAK PUNYA LOYALITAS AKU BERSAMA MECHOORI, APA PUN! 581 00:40:34,223 --> 00:40:36,016 {\an8}Astaga, KAMU LUAR BIASA 582 00:40:36,100 --> 00:40:37,977 Bagaimana kalau bertaruh? Saya bersama Prancis. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,728 Baiklah, ayo kita lakukan. Aku bersama Mechoori. 584 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 - Ini Perancis! - Itu Mechoori! 585 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 - Perancis! - Mechoori! 586 00:40:44,525 --> 00:40:47,653 Apakah makanannya tidak enak? Kamu sangat sibuk berbicara. 587 00:40:47,736 --> 00:40:49,363 - Bukan apa-apa. Ayo makan. - Bukan itu. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 - Makanlah. - Kelihatannya bagus sekali. 589 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 Terima kasih atas makanannya. 590 00:41:03,377 --> 00:41:04,378 Aduh Buyung. 591 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 Ooh la la. 592 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 Astaga. Apa yang harus saya lakukan? 593 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 Ooh la la. 594 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Terima kasih. 595 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 Apakah kamu baik-baik saja? 596 00:41:42,625 --> 00:41:45,336 Saya yakin ini akan baik-baik saja untuk Anda makan. 597 00:41:45,419 --> 00:41:48,047 Tidak apa-apa. Anda tidak akan memilikinya banyak yang bisa dimakan di sisimu kalau begitu. 598 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Ada banyak. Menghabiskan. 599 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 Apakah kamu baik-baik saja? 600 00:42:01,185 --> 00:42:03,395 - Ya ampun! - Astaga, mereka pasti bersenang-senang! 601 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 - Adegan yang luar biasa! - Hei, bersorak! 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 Permisi. Halo. 603 00:42:07,983 --> 00:42:09,318 Ini kelihatannya enak sekali. 604 00:42:10,361 --> 00:42:12,363 - Bolehkah aku duduk di sini? - Terima kasih atas makanannya. 605 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 Teruskan. 606 00:42:13,405 --> 00:42:16,116 Meja itu juga cukup menghibur. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 Mari kita lihat apa yang terjadi. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 - Bersulang. - Bersulang! 609 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Sup ini enak. 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 Itu bagus dan kaya. 611 00:42:45,271 --> 00:42:46,689 Anda harus mencobanya juga, Nona Moon. 612 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 Daun perilla adalah… 613 00:42:52,653 --> 00:42:55,781 Berikan saja padaku. aku akan memakannya. 614 00:42:58,325 --> 00:42:59,159 Apa-apaan ini? 615 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 Tidak ada yang tersisa. 616 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 Di Sini. 617 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 Miliki ini. 618 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 Anda tidak sempat mencobanya. 619 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 - Makan. - Benar. 620 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 Hidangan lainnya juga enak. 621 00:43:20,180 --> 00:43:25,019 Astaga, pipi Kwang-mo memerah! 622 00:43:25,769 --> 00:43:29,607 Kwang-mo kami pasti akhirnya menemukan cinta baru. 623 00:43:29,690 --> 00:43:32,151 Saya rasa begitu. Ya ampun. 624 00:43:32,234 --> 00:43:34,862 Astaga, senang sekali melihatnya. 625 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 Jung-muk! 626 00:43:38,949 --> 00:43:39,825 Jung-muk. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,453 Bisakah kamu memeriksa hatiku? 628 00:43:43,746 --> 00:43:44,705 Hatiku… 629 00:43:45,414 --> 00:43:48,208 seharusnya hanya mengalahkan Ae-ra. 630 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 Itu harus dipatahkan. 631 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 Ini tidak masuk akal! 632 00:43:53,672 --> 00:43:55,924 Kenapa tiba-tiba berdebar? 633 00:43:56,008 --> 00:43:57,509 Mengapa? 634 00:43:57,593 --> 00:44:00,512 {\an8}BANTU SELAMATKAN TEMANMU, JUNG-MUK! 635 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini, Tuan Seo. 636 00:44:04,099 --> 00:44:06,143 Anda melakukannya lebih baik dari yang saya kira. 637 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 Itu sangat menyenangkan. 638 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 Dan saya pikir itu akan menjadi lebih menyenangkan. 639 00:44:14,068 --> 00:44:18,489 Aku tidak percaya aku benar-benar mengatakannya pekerjaan itu akan menyenangkan. 640 00:44:19,865 --> 00:44:21,825 Itu semua berkat kamu. 641 00:44:21,909 --> 00:44:26,080 Saya tidak akan mengalami perasaan ini pencapaian jika bukan karena Anda. 642 00:44:26,664 --> 00:44:29,249 Siarannya belum bahkan belum terjadi, Tuan Seo. 643 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 Anda pasti lelah. Anda harus masuk dan istirahat. 644 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Yah, aku… 645 00:44:35,881 --> 00:44:37,675 Saya akan melakukan penelitian lebih lanjut 646 00:44:37,758 --> 00:44:41,387 pada kondisi pertumbuhan dan ciri-ciri jamur. 647 00:44:41,470 --> 00:44:43,931 Pelanggan kami tertarik pada detail seperti itu. 648 00:44:45,182 --> 00:44:47,810 Saya juga penasaran dengan detailnya. 649 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 - Halo? - Tuan. seo. 650 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 Sudah hampir waktunya untuk panggilan video Anda dengan ketua. 651 00:44:58,112 --> 00:44:59,029 Baiklah. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 Saya harus pergi. 653 00:45:04,326 --> 00:45:05,786 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 654 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 Tentu. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,342 Apa yang sedang kamu lakukan? 656 00:45:22,010 --> 00:45:23,720 Saya ingin membantu Anda. 657 00:45:31,019 --> 00:45:32,396 Lepaskan sarung tangan Anda 658 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 dan ambil ini. 659 00:45:43,407 --> 00:45:45,242 Terima kasih telah mengizinkan kami melakukan pengambilan gambar di sini. 660 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 Ini pasti merupakan keputusan yang sulit. 661 00:45:47,161 --> 00:45:50,038 Ya, dan hari ini akan terjadi pemotretan pertama dan terakhir di sini. 662 00:45:52,791 --> 00:45:54,585 Apakah itu tidak nyaman bagi Anda? 663 00:45:55,419 --> 00:45:58,130 Lalu kenapa kamu bilang iya bukannya menolak? 664 00:45:58,630 --> 00:45:59,882 Itu karena kamu, Nona Dam. 665 00:46:10,142 --> 00:46:11,977 Anda terus maju sampai Anda berhasil, 666 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 Nona Dam. 667 00:46:19,943 --> 00:46:20,819 Ya… 668 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 Kapan dan di mana kita harus bertemu besok? 669 00:46:26,366 --> 00:46:27,784 Anda memutuskan dan memberi tahu saya. 670 00:46:27,868 --> 00:46:30,746 Mulai besok, Aku akan sibuk untuk sementara waktu. 671 00:46:30,829 --> 00:46:32,706 Bolehkah bertemu di Seoul? 672 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 Tidak masalah. 673 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 Kita juga bisa bertemu di depan rumahmu. 674 00:46:37,461 --> 00:46:39,129 Anda akan datang jauh-jauh ke rumah saya? 675 00:46:41,507 --> 00:46:42,508 Ya. 676 00:46:47,679 --> 00:46:48,597 Baiklah. 677 00:46:49,556 --> 00:46:51,767 Kalau begitu, sampai jumpa di rumahku pada jam 9:00 malam. besok. 678 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 Maksudku, di depan rumahku. 679 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 {\an8}Kelas PREMIUM 680 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 BIO GOJEUNEOK 681 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 {\an8}BIO GOJEUNEOK 682 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 Apakah ini cukup baik? 683 00:47:35,435 --> 00:47:39,439 Jadi mulai sekarang, kamu akan membuatnya dengan pompa baru ini? 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Hanya yang diluncurkan di Korea untuk saat ini. 685 00:47:41,858 --> 00:47:43,652 Jika respon pasar bagus, 686 00:47:43,735 --> 00:47:46,697 kami akan melamar secara resmi pembaruan desain ke kantor pusat. 687 00:47:48,991 --> 00:47:51,076 - Sudut kamera penting di sini. - Ya? 688 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 Ini paket terakhirnya yang baru saja lulus uji jatuh! 689 00:47:59,835 --> 00:48:01,753 - Ayo! - Oke! Saya belum membukanya. 690 00:48:02,963 --> 00:48:04,756 Hei, mereka terlihat sangat cantik. 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,883 Kita bisa menggunakan ini sebagai dekorasi. 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 Saya tidak sabar untuk melakukannya siaran untuk ini. 693 00:48:09,636 --> 00:48:11,263 - Ini luar biasa. - Aromanya juga enak. 694 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 Besar. Tidak ada bau jamur sama sekali. 695 00:48:17,185 --> 00:48:18,395 Berhenti, Ye-jin. 696 00:48:18,478 --> 00:48:20,105 - Apa? - Kamu melakukannya lagi. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,481 Ya ampun. 698 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 Tim QA kami yang teliti, 699 00:48:23,191 --> 00:48:24,943 Nona Eom kami yang tajam, 700 00:48:25,027 --> 00:48:28,822 dan bahkan aku, pedagang yang cerdas, semuanya sedang memeriksa produk. 701 00:48:28,905 --> 00:48:30,407 Mengapa kamu begitu khawatir? 702 00:48:31,074 --> 00:48:32,492 Aku tidak tahu. 703 00:48:35,037 --> 00:48:38,457 Semuanya sempurna, jadi itu membuatku semakin cemas. 704 00:48:56,725 --> 00:48:58,685 L'ÉTOILE E 9 AGUSTUS, TIDAK. 4 705 00:49:00,771 --> 00:49:04,024 Mari siapkan sisipannya untuk berbagai jenis kulit. 706 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Dan untuk sebelum dan sesudahnya juga. Oke, sampai jumpa. 707 00:49:07,736 --> 00:49:11,239 Astaga, terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini. 708 00:49:17,245 --> 00:49:19,122 - aku-- - Hei, Tuan Hwang. 709 00:49:19,790 --> 00:49:20,957 Benar. Tunggu sebentar. 710 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 aku akan berangkat. 711 00:49:24,503 --> 00:49:27,631 Hasil tes aplikasi manusia di panel tampilan kami… 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,112 Terima kasih. 713 00:50:12,092 --> 00:50:13,301 Terima kasih. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,526 Tuan Mechoori. 715 00:50:31,319 --> 00:50:33,613 Saya naik taksi hari ini. 716 00:50:37,951 --> 00:50:39,077 Terima kasih. 717 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 Bisakah kamu menaruhnya di sini? 718 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 ANTASID 719 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 Obat-obatan saya… 720 00:51:37,636 --> 00:51:38,553 Ya ampun. 721 00:51:39,137 --> 00:51:40,013 Terima kasih. 722 00:51:59,074 --> 00:52:01,618 Apakah HIT Kementerian Pangan dan Keamanan Narkoba atau semacamnya? 723 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 Apakah Anda FDA? 724 00:52:02,786 --> 00:52:05,121 Siarannya besok. 725 00:52:05,205 --> 00:52:08,458 Berapa lama kamu akan melakukannya terus memeriksa nomornya? 726 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 Ini benar-benar yang terakhir kalinya. 727 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 Aku akan meneleponmu untuk terakhir kalinya malam ini. 728 00:52:12,295 --> 00:52:13,171 Ya ampun! 729 00:52:33,775 --> 00:52:34,860 Terima kasih. 730 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 Terima kasih. 731 00:52:38,697 --> 00:52:39,698 Terima kasih. 732 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 {\an8}TEH KAMOMILE 733 00:53:17,903 --> 00:53:19,195 {\an8}PERMEN KOPI 734 00:53:19,279 --> 00:53:21,197 {\an8}PENINGKATAN ENERGI 735 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 Nona Dam. 736 00:53:29,748 --> 00:53:30,707 PERMEN ENERGI 737 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 Apakah Anda berencana untuk tidak tidur selamanya? 738 00:53:38,423 --> 00:53:40,008 Yah, aku… 739 00:53:51,728 --> 00:53:56,232 Anda benar-benar mengerahkan otoritas Anda dengan cara yang sangat manis. 740 00:53:56,316 --> 00:53:57,567 Saya melindungi pemain terbaik kami. 741 00:53:59,027 --> 00:54:00,737 Tunggu saja sampai siarannya selesai… 742 00:54:01,905 --> 00:54:05,450 Oh benar. Aku lupa menghubungimu. 743 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Nah, 744 00:54:07,285 --> 00:54:10,080 Aku tidak membutuhkan obatku hari ini. 745 00:54:10,830 --> 00:54:12,082 Aku begadang sepanjang malam. 746 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 Ikuti saya. 747 00:54:22,008 --> 00:54:22,884 Ke mana? 748 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 Apakah kamu marah? 749 00:54:26,680 --> 00:54:28,848 Tuan Mechoori, saya tidak begadang beberapa hari terakhir ini. 750 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 Hari ini hanyalah hari yang penting. 751 00:54:31,851 --> 00:54:35,105 Tapi kamu belum memberitahuku kemana kita akan pergi. 752 00:54:42,946 --> 00:54:44,406 Tempat apa ini? 753 00:54:46,157 --> 00:54:48,702 Itu dekat rumahmu. 754 00:54:48,785 --> 00:54:51,204 Benar… 755 00:54:52,747 --> 00:54:55,083 Aku bahkan tidak tahu ada tempat seperti ini. 756 00:55:15,979 --> 00:55:18,398 {\an8}Kenapa kamu tidak tidur malam ini? 757 00:55:19,190 --> 00:55:20,942 {\an8}Masih ada yang perlu kuperiksa. 758 00:55:21,860 --> 00:55:24,362 {\an8}Aku tidak bisa tidur meski sudah minum obat jika ada sesuatu yang menggangguku. 759 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 Siarannya besok. 760 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 Apakah masih ada lagi yang perlu diperiksa? 761 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 Ada satu hal yang tersisa. 762 00:55:32,078 --> 00:55:33,455 Aku. 763 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Saya yakin Anda tahu perasaan itu. 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,170 Kamu memberitahuku terakhir kali 765 00:55:40,253 --> 00:55:42,380 bahwa kamu terus bekerja sampai Anda sudah melakukan cukup. 766 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 Tapi… 767 00:55:46,676 --> 00:55:50,263 bagaimana Anda tahu kalau Anda sudah berbuat cukup? 768 00:55:52,265 --> 00:55:55,268 Saya yakin Anda mengetahuinya lebih baik daripada saya. 769 00:55:56,811 --> 00:55:58,271 Aku? 770 00:55:58,354 --> 00:56:00,899 Andalah yang paling mengenal diri Anda sendiri. 771 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 Dan kamu… 772 00:56:04,152 --> 00:56:05,528 telah melakukannya dengan baik sejauh ini. 773 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Jadi percayalah pada dirimu sendiri besok. 774 00:56:54,077 --> 00:56:58,540 TAMBAHKAN KONTAK BENDUNGAN YE-JIN 775 00:57:03,294 --> 00:57:06,089 {\an8}BENDUNGAN YE-JIN 776 00:57:08,508 --> 00:57:12,679 Dam Ye-jin, apakah kamu yakin kamu sudah melakukan yang terbaik yang kamu bisa? 777 00:57:12,762 --> 00:57:14,764 Saya tidak yakin. 778 00:57:21,855 --> 00:57:24,691 Saya harus terus berjalan sampai aku menemukan jawabannya. 779 00:57:53,845 --> 00:57:57,140 HANYA DAM YE-JIN1 L'ÉTOILE LA FIN ESENSI 780 00:57:58,433 --> 00:58:01,978 {\an8}HANYA PADA HIT PELUNCURAN SKALA PENUH HARI INI 781 00:58:07,859 --> 00:58:10,904 Saya ingin menghadiahkan sebuah kalung sehingga mereka bisa memakainya untuk pertunjukan penting. 782 00:58:10,987 --> 00:58:11,821 Apa yang menyenangkan? 783 00:58:11,905 --> 00:58:13,781 Karena itu adalah hadiah, 784 00:58:13,865 --> 00:58:17,243 bukankah itu akan lebih bermakna bagi Anda untuk memilihnya sendiri? 785 00:58:18,161 --> 00:58:21,080 Kami belum sedekat itu. 786 00:58:21,164 --> 00:58:24,959 Daripada pilihan saya, bisakah Anda memilih salah satu yang dianggap cantik oleh wanita? 787 00:58:25,543 --> 00:58:29,464 Baiklah. Nah, menurut saya… 788 00:58:30,882 --> 00:58:32,050 Bagaimana dengan yang ini? 789 00:58:32,133 --> 00:58:34,969 Ini adalah item yang paling populer di toko kami hari ini. 790 00:58:35,803 --> 00:58:38,806 L'ÉTOILE E 16 AGUSTUS, TIDAK. 1 791 00:59:07,627 --> 00:59:09,504 L'ÉTOILE E 9 AGUSTUS, TIDAK. 1 792 00:59:12,715 --> 00:59:14,425 L'ÉTOILE E 9 AGUSTUS, TIDAK. 2 793 00:59:18,805 --> 00:59:20,223 Muwon, aku… 794 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Apa? Ada apa? 795 00:59:24,102 --> 00:59:24,936 Apa itu? 796 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 UJI MIKROBA DAN HASIL YANG DIHARAPKAN 797 00:59:31,609 --> 00:59:35,113 Menurutku yang ini terlihat bagus dan bersih. 798 00:59:35,196 --> 00:59:36,614 - Bagus. - Oke. 799 00:59:36,698 --> 00:59:39,033 - Kalau begitu, aku akan mencobanya. - Oke. 800 00:59:42,787 --> 00:59:44,372 Saya harus pergi ke HIT. 801 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 Hei, apa yang akan kamu lakukan jika kamu pergi ke HIT? 802 00:59:47,250 --> 00:59:48,793 Siaran langsungnya satu jam lagi. 803 00:59:48,876 --> 00:59:50,920 Itu sebabnya saya harus pergi dan menghentikan mereka. 804 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 Dalam satu jam, intinya akan dijual ke seluruh negeri. 805 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 Bahkan jika L'Étoile mengeluarkan penarikan penuh, 806 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 mereka tidak akan mampu untuk mengambil semuanya. 807 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 - Hae-seok, tenang saja. - Mu-won. 808 01:00:02,765 --> 01:00:06,394 Hal ini dapat menyebabkan ke kasus lain seperti Som-yi. 809 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 Berlangsung. 810 01:00:09,647 --> 01:00:10,732 Saya akan menghubungi L'Étoile. 811 01:00:45,183 --> 01:00:46,601 CEO GOJEUNEOK BIO KANG MU-WON 812 01:00:49,062 --> 01:00:50,104 Halo? 813 01:00:52,190 --> 01:00:54,525 Mikroba terdeteksi? 814 01:01:13,878 --> 01:01:16,130 HANYA DAM YE-JIN1 L'ÉTOILE LA FIN ESENSI 815 01:01:16,214 --> 01:01:17,215 STUDIO C 816 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 - Dimana Studio C? - Itu di lantai 8. 817 01:01:25,223 --> 01:01:27,392 Tunggu… Tunggu! 818 01:01:47,954 --> 01:01:50,623 Permisi. Di mana ruang hijau Dam Ye-jin? 819 01:01:50,707 --> 01:01:53,334 Jika Anda turun dan belok kanan, itu akan ada di sana. 820 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Nona Dam! 821 01:02:01,050 --> 01:02:02,343 Tuan Mechoori? 822 01:02:03,886 --> 01:02:06,639 Mikroba terdeteksi pada intinya. 823 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 Apa? 824 01:02:08,725 --> 01:02:10,601 Tidak, itu tidak mungkin. 825 01:02:10,685 --> 01:02:12,687 Saya memeriksanya puluhan kali. 826 01:02:12,770 --> 01:02:15,440 Ini adalah hasil tesnya dari satu jam yang lalu. 827 01:02:15,523 --> 01:02:18,025 {\an8}Ini 360 CFU per gram. 828 01:02:18,109 --> 01:02:20,027 {\an8}Jumlah tersebut jauh lebih rendah dibandingkan batas MFDS. 829 01:02:20,111 --> 01:02:23,239 Saya tahu tidak ada masalah jika Anda melihat angkanya sekarang. 830 01:02:23,322 --> 01:02:24,574 Tapi… 831 01:02:27,577 --> 01:02:29,662 Bandingkan mereka dengan nomor dari tiga hari yang lalu. 832 01:02:30,496 --> 01:02:34,500 Pada tingkat pertumbuhan ini, kita bahkan tidak bisa yakin tentang hari esok. 833 01:02:34,584 --> 01:02:38,004 Kita harus menghentikan siaran hari ini. 834 01:02:43,718 --> 01:02:45,553 Nona Dam, bersiaplah. 835 01:02:51,267 --> 01:02:52,643 Nona Dam. 836 01:02:57,482 --> 01:02:59,358 NOMOR YANG DIHARAPKAN HARI KE-28 837 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 Nona Dam. 838 01:03:09,952 --> 01:03:11,120 Apakah kamu? 839 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 serius mau dijual… 840 01:03:15,291 --> 01:03:16,876 produk yang dikompromikan? 841 01:03:23,007 --> 01:03:25,343 Saya berjanji untuk bertemu pelanggan kami pada jam ini. 842 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 {\an8}PERTAMA DILUNCURKAN DI KOREA HARI INI, 16 AGUSTUS 843 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 - Siapa kamu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 844 01:04:23,442 --> 01:04:24,944 Saya perlu berbicara sebentar dengan Ibu Dam. 845 01:04:25,027 --> 01:04:26,153 - Kami siaran langsung-- - Ini mendesak! 846 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 Dam Ye-jin! 847 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 Nona Dam! 848 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 Anda tidak dapat melakukan siaran! 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,124 Anda tidak bisa masuk! 850 01:04:41,002 --> 01:04:43,004 Silakan. Dam Ye-jin… 851 01:04:43,087 --> 01:04:45,214 Aku hanya butuh satu saat. Silakan. 852 01:04:45,298 --> 01:04:47,008 Dia tidak bisa melakukan siaran! 853 01:04:47,091 --> 01:04:48,009 Nona Dam! 854 01:05:00,062 --> 01:05:02,064 Halo, saya Dam Ye-jin. 855 01:05:02,148 --> 01:05:05,860 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semuanya yang telah menunjukkan minat yang begitu besar 856 01:05:05,943 --> 01:05:09,488 dalam peluncuran dari Esensi La Fin L'Étoile. 857 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 {\an8}Tetapi sebelum kita memulai siarannya, 858 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}Saya ingin meminta maaf. 859 01:05:18,372 --> 01:05:19,957 Pada acara malam ini, 860 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 kami tidak akan menjual esensinya. 861 01:05:25,671 --> 01:05:27,590 TERJUAL HABIS PADA ANDA 862 01:05:57,787 --> 01:06:00,790 {\an8}Apakah dia baru saja tampil di jam tayang utama bernilai jutaan won per menit? 863 01:06:00,873 --> 01:06:03,918 {\an8}Jadi maksudmu tuan rumah yang melakukan ini tanpa mendiskusikannya denganmu? 864 01:06:04,001 --> 01:06:06,253 {\an8}Jangan menyentuh Dam Ye-jin. 865 01:06:07,296 --> 01:06:09,840 {\an8}Sepertinya Dam Ye-jin akan melakukannya akhirnya menanggung semua kesalahan. 866 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 {\an8}"Kami menjual nilai dengan ketulusan." 867 01:06:12,635 --> 01:06:15,805 {\an8}Saya yang membuat pilihan untuk menepati janji yang dibuat HIT. 868 01:06:15,888 --> 01:06:19,767 {\an8}Berlaku hari ini, HIT akan dihentikan kontraknya dengan Anda. 869 01:06:19,850 --> 01:06:21,268 {\an8}Ny. Sial! 870 01:06:21,352 --> 01:06:22,728 {\an8}Bu. 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,271 {\an8}Apakah kamu baik-baik saja? 872 01:06:24,355 --> 01:06:26,148 {\an8}Mechoori… 873 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 {\an8}Ikutlah denganku. Tolong. 874 01:06:33,906 --> 01:06:35,908 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Juyoung Park