1
00:00:00,520 --> 00:00:01,760
شاهدت ..

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,800
سأعود للمنزل مساء الغد
في الوقت المناسب لتناول العشاء.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,800
يعتني.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,240
كارلي لديها وظيفة.
- ما الأمر؟

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,440
المعادن الثمينة.
- كم ثمن؟

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,280
نصف طن.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,360
القرف! مايك! سرقة!

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
كم عمره؟
- 22.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,040
التسوق من أجل حب حياتك؟

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,520
هل تبيعون الخوذات أيضًا؟

11
00:00:31,480 --> 00:00:34,160
لقد تلقيت للتو مكالمة.
والبضائع في طريقها إلى المطار.

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,880
يا.
- ولد؟

13
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
القفز في.

14
00:00:40,040 --> 00:00:40,920
متى ينتهي التحول؟

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
هل يمكنه الاستمرار؟
- بالطبع.

16
00:00:48,760 --> 00:00:50,360
جيد. دعنا نذهب!

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,680
{y:i}مطار رينو تاهو الدولي،
{ص:أنا}نيفادا

18
00:00:58,720 --> 00:01:04,040
{y:i}تاتوينا تتمنى لكم مشاهدة ممتعة للمسلسل

19
00:01:48,800 --> 00:01:53,080
رقم الشاحنة هو K72460.

20
00:01:53,800 --> 00:01:57,760
رقم اللوحة هو 5LI1248.

21
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
يستمع. وهنا الرقم
رقم الشاحنة واللوحة.

22
00:02:11,400 --> 00:02:12,680
هل تسمع من الرقابة
رقم ستة؟

23
00:02:13,120 --> 00:02:15,680
{y:i}هنا سكاي فين 879 دلتا

24
00:02:16,200 --> 00:02:17,560
{y:i}عشرة أميال شمالًا
{y:i}من المطار.

25
00:02:17,840 --> 00:02:23,600
{y:i}Sky Van 879 delta انعطف يمينًا
{ص:أنا} في 270.

26
00:02:24,080 --> 00:02:25,720
{y:i} هذا هو المتجه الالتفافي
{y:i}كيف ستتبع..

27
00:02:26,560 --> 00:02:27,720
نحن نقترب من النهج النهائي.

28
00:02:28,080 --> 00:02:31,040
نمط هبوط آخر،
الشرف في المنصب.

29
00:02:32,200 --> 00:02:36,040
انا عند التقاطع الجنوبي
الآن.

30
00:02:36,520 --> 00:02:37,760
رقم خمسة في الموضع

31
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
رقم أربعة، هل أنت مستعد؟
الموقف؟

32
00:02:42,480 --> 00:02:43,600
رقم أربعة في الموقف.

33
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
{y:i}أكمل الاستعدادات النهائية
{y:i} أنتقل إلى النفق

34
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
{y:i} للاعتراض.

35
00:03:48,800 --> 00:03:51,920
{y:i}سكاي فان 879 دلتا،
{y:i} هل أنت مستعد للهبوط؟

36
00:03:52,040 --> 00:03:53,040
{y:i}جاهز للهبوط..

37
00:03:55,200 --> 00:03:56,080
إنهم مستعدون للهبوط.

38
00:04:38,360 --> 00:04:39,840
يبدو أننا سنبقى هناك
هنا بن.

39
00:04:40,720 --> 00:04:41,480
ماذا حدث؟

40
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
بعض احمق فقدتهم
المراحيض المحمولة.

41
00:04:44,320 --> 00:04:45,040
هل هم ممتلئون؟

42
00:04:47,920 --> 00:04:49,200
كانت.

43
00:04:54,080 --> 00:04:54,880
توقفت الشاحنة.

44
00:04:55,440 --> 00:04:56,400
{y:i} لقد حاصرناه.

45
00:04:59,200 --> 00:05:00,360
ماذا يفعل ذلك؟

46
00:05:00,720 --> 00:05:04,640
مهلا، لقد ضربتني!
- لا، لقد ضغطت على الفرامل!

47
00:05:04,960 --> 00:05:07,000
ما الذي يتحدث عنه؟ أنا وحدي فقط
توقف.

48
00:05:07,320 --> 00:05:08,360
لا، أنت لم تتوقف!

49
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
حسنًا، لدينا 17 دقيقة
ونبدأ العد التنازلي.

50
00:05:10,720 --> 00:05:11,680
حركة!

51
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
هذا متخلف! تمام؟

52
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
لأنه لا يستطيع القيادة!
- هل ترى هذا؟

53
00:05:34,560 --> 00:05:36,920
إله! أنت غبي جدا!

54
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
يستمع. دعونا ننسى ذلك
على كل شيء.

55
00:05:38,800 --> 00:05:40,440
إنه ليس مخيفًا على الإطلاق.
لا يوجد أي ضرر.

56
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
أوه، انها ليست مخيفة جدا!
حقًا؟

57
00:05:44,800 --> 00:05:46,960
لقد فقدت الاتصال مع
بالشاحنة K260.

58
00:05:47,960 --> 00:05:49,000
آخر مكان معروف؟

59
00:05:49,440 --> 00:05:51,720
وكانوا قريبين من المطار
في ساوث روك.

60
00:05:55,600 --> 00:05:56,480
دعني أرى.

61
00:06:00,040 --> 00:06:01,280
يجب أن يكون بسبب حركة المرور
في النفق.

62
00:06:02,480 --> 00:06:05,000
مهلا، استدعاء الإرسال.
أخبره أننا واجهنا حشدًا من الناس.

63
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
لك.

64
00:06:10,120 --> 00:06:11,760
يرسلون إشارة إلى السيطرة.

65
00:06:12,760 --> 00:06:14,480
K260 يستدعي المرسل.

66
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
أيها المرسل، هل تسمعني؟
استقبال.

67
00:06:21,440 --> 00:06:22,600
انظر إلى هذا الأحمق المخمور.

68
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
لا أستطيع الحصول عليه
لا أحد على الراديو.

69
00:06:26,920 --> 00:06:27,880
ربما بسبب النفق.

70
00:06:29,720 --> 00:06:30,840
ماذا؟ ماذا؟

71
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
لقد ضربت مؤخرتي
السيارات وأنا واحد مع المشكلة؟

72
00:06:35,920 --> 00:06:36,800
ماذا أنت عليه؟

73
00:06:37,760 --> 00:06:38,920
ما الذي لست عليه؟

74
00:06:42,160 --> 00:06:44,160
أوه، انها ليست مخيفة جدا!
حقًا؟

75
00:06:44,800 --> 00:06:47,720
هذه ليست حتى سيارتي!
نعم؟

76
00:06:48,320 --> 00:06:50,320
لا استطيع الانتظار لرؤية ..

77
00:06:53,800 --> 00:06:55,160
وقال انه سوف يكون ميتا!

78
00:06:56,520 --> 00:06:58,280
هل هناك إشارة هنا؟
- لا.

79
00:06:59,080 --> 00:07:00,520
لا توجد إشارة المحمول.

80
00:07:03,680 --> 00:07:04,720
إنه دورك رقم أربعة.

81
00:07:05,040 --> 00:07:06,480
تم تعطيل خزنة الشاحنة.

82
00:07:07,880 --> 00:07:09,280
أفهم.

83
00:07:12,400 --> 00:07:13,640
Cetiri جاهز ويذهب.

84
00:07:25,680 --> 00:07:26,560
ها هم.

85
00:07:27,200 --> 00:07:28,800
في النفق، عادت حركة المرور من جديد
العائدات في حارة واحدة.

86
00:07:29,760 --> 00:07:30,600
تحقق من ذلك.

87
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
وهنا جهاز GPS.

88
00:07:49,240 --> 00:07:49,920
كيف الحال في النفق؟

89
00:07:50,200 --> 00:07:51,240
محظور.

90
00:07:55,440 --> 00:07:57,720
K260 هنا المرسل،
أين تتواجد؟

91
00:07:58,600 --> 00:08:01,680
لقد خرجت للتو من النفق
700، ازدحام مروري.

92
00:08:02,200 --> 00:08:03,320
أفهم.

93
00:08:05,720 --> 00:08:06,840
العبث في النفق.

94
00:08:18,160 --> 00:08:20,120
مهلا، أريد أن أذهب و
اتصل بهم من الشارع؟

95
00:08:20,840 --> 00:08:22,880
لا، لا، لا. سوف نتبع
البروتوكول.

96
00:08:23,760 --> 00:08:25,240
يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
بضع دقائق فقط.

97
00:09:19,800 --> 00:09:22,120
نحن قادمون، علينا أن نصل إلى المكتب.

98
00:09:23,800 --> 00:09:25,080
يا رفاق، لقد فاتتكم البوابة.

99
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
{y:i}ممنوع على العاطلين عن العمل
{ص:أنا}الوصول

100
00:09:48,960 --> 00:09:49,520
أنظر إلى ذلك!

101
00:09:49,760 --> 00:09:51,040
لا عجب أنه لا يستطيع ذلك
للقبض.

102
00:09:58,720 --> 00:10:00,840
تحت! تحت!

103
00:10:01,240 --> 00:10:02,360
الأيدي خلف الرأس!

104
00:10:23,680 --> 00:10:24,480
13 دقيقة.

105
00:10:27,440 --> 00:10:28,560
13 دقيقة!

106
00:10:35,560 --> 00:10:36,800
رقم 6 أين الطائرة؟

107
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
انتظر لحظة،
شيء ما يحدث.

108
00:10:41,080 --> 00:10:44,080
برج سكاي فان دلتا.
نحن نلغي الهبوط

109
00:10:44,480 --> 00:10:47,440
بسبب طائرة الشحن التي حصل عليها
الضوء الأخضر للهبوط الاضطراري.

110
00:10:48,240 --> 00:10:49,880
أيها السادة، لدينا مشكلة.

111
00:10:50,280 --> 00:10:51,240
ماذا؟ ما هي المشكلة؟

112
00:10:51,600 --> 00:10:53,680
تم تأجيل الهبوط بسبب
طائرة شحن

113
00:10:53,920 --> 00:10:55,160
مع مشكلة ميكانيكية!

114
00:10:56,000 --> 00:10:56,760
بكم؟

115
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
لا يمكننا أن نعرف.

116
00:10:58,400 --> 00:10:59,760
يمكن أن يكون 30 ثانية
أو 30 دقيقة.

117
00:11:03,920 --> 00:11:06,440
سميث

118
00:11:15,560 --> 00:11:18,760
{y:i}برج شمال غرب 1856 ش
{y:i}Rinu، بسبب الاضطراب

119
00:11:19,040 --> 00:11:20,560
{y:i} ستهبط على المدرج 16 على اليسار.

120
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
هذه 8 دقائق.

121
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
ماذا يحدث في النفق
رقم خمسة؟

122
00:11:26,560 --> 00:11:27,680
ما زلنا نماطل.

123
00:11:29,440 --> 00:11:30,680
نحن جاهزون، رقم ستة.

124
00:11:31,400 --> 00:11:33,640
الهبوط على المدرج 16 على اليمين.

125
00:11:34,240 --> 00:11:35,640
هل يلاحظ أحد هناك؟
الحركة رقم أربعة؟

126
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
لا.

127
00:11:40,280 --> 00:11:41,360
كل شيء نظيف.

128
00:11:47,360 --> 00:11:48,800
لقد حان الوقت!

129
00:11:49,400 --> 00:11:51,000
الطائرة آمنة حتى الآن
هبطت.

130
00:11:55,240 --> 00:11:56,760
رجال الشرطة عادوا
علينا الخروج من النفق.

131
00:11:57,760 --> 00:11:58,880
ولكننا بحاجة لمزيد من الوقت.

132
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
يجعلونني أتحرك
يجعلونني أتحرك.

133
00:12:01,600 --> 00:12:03,160
جيد، جيد.

134
00:12:04,840 --> 00:12:06,280
5 و 6 يذهبان إلى الخطة ب.

135
00:12:06,680 --> 00:12:07,760
تم الاستلام.

136
00:12:15,920 --> 00:12:16,720
انتهى الوقت.

137
00:12:17,960 --> 00:12:18,720
هل سنبقى؟

138
00:12:19,040 --> 00:12:20,680
علينا أن نذهب؟
الآن!

139
00:12:30,400 --> 00:12:31,480
انها قادمة.

140
00:12:32,200 --> 00:12:33,520
دعنا نذهب. سوف نفعل ذلك!

141
00:12:53,040 --> 00:12:54,560
انظر إلى هذا الأحمق!

142
00:13:45,400 --> 00:13:45,920
يا.

143
00:13:47,960 --> 00:13:49,000
يا!

144
00:15:04,400 --> 00:15:06,120
يخرجون من النفق.

145
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
هناك تأخير في القمر الصناعي
إذا كان الراديو مشغولا

146
00:15:10,320 --> 00:15:12,120
لكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عاد إلى الإنترنت
في 5 ثواني.

147
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
4..3.2..

148
00:15:27,800 --> 00:15:29,560
المرسل K260 هنا.

149
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
ما هو موقفك؟
استقبال.

150
00:15:34,160 --> 00:15:36,240
K260 هل تسمعني؟
استقبال.

151
00:15:37,280 --> 00:15:38,040
ماذا يحدث هنا؟

152
00:15:38,640 --> 00:15:42,160
إشارة GPS تنبثق من المطار،
شوارع ساوث روك آند ميل.

153
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
هل جربتهم
الاتصال �؟

154
00:15:44,440 --> 00:15:45,560
أنها لا تناسب.

155
00:15:45,960 --> 00:15:47,400
استدعاء الحظيرة والأمن
المطار.

156
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
سأتصل بالشرطة.

157
00:15:54,720 --> 00:15:57,040
أيها المرسل، هذا هو K260،
هل تسمعني أيها الاستقبال؟

158
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
الراديو لا يزال لا يعمل.

159
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
أمن المطار هو
توجهت لك. لديك 30 ثانية. الدفع.

160
00:16:45,200 --> 00:16:46,600
هيا، لدينا 20 ثانية!

161
00:16:47,360 --> 00:16:48,720
20 ثانية، لنذهب!

162
00:17:22,760 --> 00:17:24,120
لا يزال لا يعمل بالنسبة لنا
خدمة للهواتف النقالة.

163
00:17:25,720 --> 00:17:26,800
ولا نحن كذلك.

164
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
ماذا فعلنا؟

165
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
مثل هدايا عيد الميلاد!

166
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
هيا، دعنا نذهب.
حمله إلى قفص الحصان!

167
00:20:00,680 --> 00:20:03,040
{y:i}صور غير معالجة
{y:i} تم إرسال سبائك الذهب

168
00:20:03,320 --> 00:20:06,280
{y:i} إلى جميع وكالات الاستخبارات،
الشرطة الولائية والمحلية

169
00:20:06,600 --> 00:20:09,240
{y:i} قم بتعيين كتلة لـ
{y:i}بإغلاق الطرق من أجل

170
00:20:09,600 --> 00:20:13,720
{y:i}لقد استردت الذهب. أمن غانترا
{y:i} لم يؤكد المبلغ المسروق

171
00:20:14,400 --> 00:20:16,840
{y:i}لكن مصادري تقول أن هذا أمر نموذجي
{ص:أنا}شحنة

172
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
{y:i}ذهب غير معالج
{y:i} يبلغ حوالي 1500 جنيه إسترليني.

173
00:20:20,160 --> 00:20:23,280
{y:i}ورغم أن هذا هو ما يسمونه
{y:i}الذهب الخالص

174
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
{y:i}لا يزال بحاجة إلى معالجة إضافية
{y:i} لإزالتها

175
00:20:26,880 --> 00:20:30,240
{y:i} الشوائب ويتم تقييمها
{y:i}بحوالي 30 مليون دولار.

176
00:20:37,680 --> 00:20:38,440
دعنا نذهب.

177
00:21:07,400 --> 00:21:09,560
انعطف يمينًا هنا.

178
00:21:26,000 --> 00:21:27,840
{y:i} بحيرة تاهو، نيفادا

179
00:22:02,800 --> 00:22:04,480
مهلا.
- يا!

180
00:22:06,880 --> 00:22:08,240
آمل أن لا يكون هذا
حصان طروادة.

181
00:22:09,040 --> 00:22:10,880
لا، لقد كان لدينا ما يكفي
حاولنا إخفاء ذلك.

182
00:22:31,040 --> 00:22:32,720
هيا تحرك. تحرك.

183
00:22:33,280 --> 00:22:34,360
هذا صحيح.

184
00:22:40,840 --> 00:22:41,720
إها!

185
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
ماذا عن أن أقوم باختبار
على المنشطات؟

186
00:23:07,840 --> 00:23:08,920
تعمل لدى كارلي، هاه؟

187
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

188
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
كنت أعرف والدها.

189
00:23:17,040 --> 00:23:18,920
لا أحد يحب أن يناسبه
في الشارع

190
00:23:44,400 --> 00:23:45,640
لا بأس.

191
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
أحسنت.

192
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
مال؟
- في صندوق.

193
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
هناك أقل.

194
00:23:55,760 --> 00:23:57,280
الصفقة كانت لشخصين
مليون دولار.

195
00:23:58,160 --> 00:23:59,480
لدي الكثير من المال،
اتصل بكارلي ..

196
00:23:59,560 --> 00:24:00,880
مليونين!

197
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
اسمع، كنت بحاجة إلى المزيد
الوقت.

198
00:24:03,880 --> 00:24:05,000
لقد أخبرت كارلا بذلك.

199
00:24:05,120 --> 00:24:06,880
750.000 دولار هو الحد الأقصى
أستطيع أن أقدم الآن.

200
00:24:07,360 --> 00:24:08,920
سيحصل على الذهب عندما أ
احصل على أموالي!

201
00:24:09,200 --> 00:24:09,960
مهلا، لا تكن غبيا!

202
00:24:10,000 --> 00:24:12,480
ولا يجوز له بيعه إذا كان كذلك
لا تغير التركيب الكيميائي!

203
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
سأحصل على الباقي!

204
00:24:16,320 --> 00:24:17,440
خذ المال!

205
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
سأذهب مع الذهب!

206
00:25:13,400 --> 00:25:14,200
رميها!

207
00:25:14,920 --> 00:25:15,880
لا!

208
00:25:16,480 --> 00:25:17,360
لو سمحت.

209
00:25:26,360 --> 00:25:27,520
{y:i}معلومات الرحلة

210
00:25:36,400 --> 00:25:37,800
ماذا؟ اعتقدت أن لدينا رحلة.

211
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
تغيير الخطة.
- ماذا؟

212
00:25:39,560 --> 00:25:40,480
كان لدينا مكالمة.

213
00:25:40,720 --> 00:25:41,520
ماذا يجب أن يعني ذلك؟

214
00:25:41,960 --> 00:25:43,200
وهذا يعني أن شيئا ما قد بدأ
رأسا على عقب.

215
00:25:47,800 --> 00:25:49,560
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

216
00:25:49,800 --> 00:25:51,320
هل عرفت كارلي أنها ستفعل ذلك؟
سرقة لنا؟

217
00:25:51,880 --> 00:25:52,760
لا.

218
00:25:57,560 --> 00:25:59,040
هل عرفت؟

219
00:25:59,440 --> 00:26:00,760
رقم لا!

220
00:26:04,040 --> 00:26:05,800
حاولت التفاوض
معها، لكنها لا تريد أن تخدمني.

221
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
توقف وخذ المال!

222
00:26:19,120 --> 00:26:20,640
الذهب لا يساوي شيئا بالنسبة لك.
- اسكت!

223
00:26:21,400 --> 00:26:22,360
لا يستطيع بيعه.

224
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
لن يلمسه أحد
حتى يقدر!

225
00:26:25,840 --> 00:26:29,040
أجهزة الكشف عن المعادن المختلفة، يمكن
اكتشفه في أي مكان في العالم!

226
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
أين أردت أن تذوبه �؟

227
00:26:37,640 --> 00:26:38,960
تحدث!

228
00:26:44,280 --> 00:26:45,840
30 دقيقة شمالاً من هنا.

229
00:26:49,840 --> 00:26:52,120
مهلا مهلا.

230
00:26:52,760 --> 00:26:53,640
يا!

231
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
اسكت.

232
00:27:01,040 --> 00:27:02,560
هل يستطيع أن يبطئ قليلا؟

233
00:27:09,960 --> 00:27:11,920
شخص ما مدين لي بـ 1.5 مليون.

234
00:27:12,360 --> 00:27:13,880
ليس لدي أي علاقة به.

235
00:27:14,280 --> 00:27:15,720
لقد حصلت على الوظيفة!

236
00:27:17,560 --> 00:27:18,960
سأجري بعض المكالمات.

237
00:27:19,360 --> 00:27:21,000
ربما يمكنني إصلاح شيء ما
حتى تعود هنا.

238
00:27:21,440 --> 00:27:24,360
لن أحمل نصف طن
من الذهب عبر البلدين.

239
00:27:24,960 --> 00:27:25,920
أين أنت؟

240
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
هذا ليس أنا.

241
00:27:32,200 --> 00:27:34,400
سأجد مشتريًا آخر خلال 48 ساعة.

242
00:27:34,880 --> 00:27:35,960
هناك 12.

243
00:27:36,520 --> 00:27:37,840
هذا غير ممكن.

244
00:27:38,120 --> 00:27:39,440
اجعله ممكنا!

245
00:27:54,200 --> 00:27:55,320
يبدو هادئا.

246
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
نعم.

247
00:27:56,960 --> 00:27:58,520
يبدو باردا، مثل
لا يوجد أحد في الداخل.

248
00:27:59,040 --> 00:28:00,840
السؤال هو إلى أين الآن
عندما وصلنا إلى هنا.

249
00:28:04,800 --> 00:28:05,720
غطيني.

250
00:28:59,160 --> 00:29:00,440
هل هناك الكثير من رجال الشرطة؟
ماذا رأيت؟

251
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
لقد وضعوا الكثير من الحواجز على الطرق، ولكن
لم يكن لدينا أي مشاكل

252
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
لأننا كنا على دراجة نارية.
من هو؟

253
00:29:04,360 --> 00:29:05,760
هذا هو الرجل الذي هو
حاول سرقة.

254
00:29:06,200 --> 00:29:08,840
وهو لا يزال على قيد الحياة؟
- نحن بحاجة إليه.

255
00:29:09,160 --> 00:29:11,680
لماذا؟ - أقول دعونا نشارك
نحن نخرج البضائع من هنا!

256
00:29:12,040 --> 00:29:14,560
أنا لا أذهب للذهب
30 مليون دولار.

257
00:29:15,160 --> 00:29:17,240
علينا أن نركض، أستطيع
إرسال تعزيزات.

258
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
هل أفلت أحد من العقاب؟

259
00:29:18,840 --> 00:29:20,920
يمكننا دفنه، والعودة
في غضون بضعة أشهر، عندما تغيره الحرارة.

260
00:29:21,240 --> 00:29:22,160
هل ستدفنه؟

261
00:29:22,440 --> 00:29:23,480
ما أنت؟ القراصنة؟

262
00:29:23,680 --> 00:29:25,320
فقط أعطني نصيبي.
سنفعل ذلك هنا.

263
00:29:25,880 --> 00:29:27,280
نعم، دعنا نحزمها لك
محفظة؟

264
00:29:27,520 --> 00:29:29,360
لا يمكننا القيادة بعيدا
ولا أن تطير بعيدا عن هنا.

265
00:29:29,840 --> 00:29:31,880
انتهى. النافذة مغلقة،
هذا كل شيء!

266
00:29:32,120 --> 00:29:33,080
يقولون أنهم أقاموا حواجز على الطرق
على الطرق!

267
00:29:33,200 --> 00:29:35,840
سيكون هناك رجال شرطة في المطارات،
محطات السكك الحديدية في كل مكان.

268
00:29:36,080 --> 00:29:37,760
ونحن لن نتركه وراءنا
سوف نشاركه.

269
00:29:38,480 --> 00:29:39,720
لا يزال من الممكن اكتشافه!

270
00:29:40,040 --> 00:29:41,440
وكأننا بحاجة إلى شيء آخر!

271
00:29:41,800 --> 00:29:43,880
يحتاج إلى التغيير
بصمات متحولة؟

272
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
ماذا؟

273
00:29:46,080 --> 00:29:48,520
سوف نذوبه، وسوف نعطيه
أعطها لكارلي وخذها

274
00:29:48,760 --> 00:29:49,720
بقية أموالنا!

275
00:29:49,960 --> 00:29:51,520
كيف يعرف أن كارلي لم تفعل ذلك
الشخص الذي خدعنا؟

276
00:29:51,800 --> 00:29:52,760
نحن لا نعرف.

277
00:29:53,000 --> 00:29:54,560
هل يعرف كيف يذوب
المعادن الثمينة؟

278
00:29:54,760 --> 00:29:55,720
لا أعرف. هو يعلم.

279
00:29:56,000 --> 00:29:57,960
مهلا، لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى!

280
00:29:58,200 --> 00:29:59,320
نعم يجب ذلك.

281
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
أيها الرئيس، كن بالخارج تحسبًا
لتظهر واحدة من

282
00:30:02,720 --> 00:30:06,360
أصدقائه. مارلي، سأفعل
لمراقبة الراديو، راديو الشرطة

283
00:30:06,600 --> 00:30:08,480
الإنترنت، أي شيء يصل إلى هنا.

284
00:30:11,400 --> 00:30:14,200
سوف يستغرق 8 أو 9 ساعات
معالجة كل هذا الذهب.

285
00:30:15,520 --> 00:30:17,440
ثم أقترح أن تبدأ
للحديث.

286
00:30:20,080 --> 00:30:20,840
دعنا نذهب.

287
00:31:09,040 --> 00:31:10,920
ماذا يقول على مقياس الحرارة؟

288
00:31:11,720 --> 00:31:12,760
حوالي 1600.

289
00:31:13,880 --> 00:31:16,600
يجب أن يكون 2200 درجة
لإذابة الذهب.

290
00:31:17,240 --> 00:31:18,160
قم برفع دواسة الوقود.

291
00:31:21,240 --> 00:31:22,120
ارفع مستوى الصوت!

292
00:31:23,480 --> 00:31:25,760
يساعد على جعل الذهب أخف وزنا
يتبخر.

293
00:31:49,320 --> 00:31:50,040
هل رأونا؟

294
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
لا أعتقد أنهم كذلك.

295
00:32:25,040 --> 00:32:27,120
ماذا الآن؟
- أنا أنزف حتى الموت.

296
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
ماذا الآن؟ تعال!

297
00:32:30,600 --> 00:32:34,000
عليك أن تتغير كيميائيا
تكوين.

298
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
كيف، ماذا يجب أن نستخدم؟

299
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
باستخدام النحاس.

300
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
أين هي؟

301
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
في الضواحي.

302
00:32:48,160 --> 00:32:49,360
إذن ما الذي يجب أن نستخدمه؟

303
00:32:52,000 --> 00:32:53,840
كل ما يمكننا العثور عليه
أموال صغيرة وقطع معدنية.

304
00:32:54,240 --> 00:32:54,880
هيا، دعنا نذهب!

305
00:32:55,160 --> 00:32:56,320
آني، مارلي!

306
00:33:02,080 --> 00:33:03,160
مارلي!

307
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
من هو المتعصب، لمن أنت؟
هل هذا التبادل؟

308
00:34:04,640 --> 00:34:07,040
هيا أخبرني وإلا سأقتلك
ارحل واتركك تموت.

309
00:34:10,280 --> 00:34:14,640
إيلاج فوجزار.

310
00:34:16,600 --> 00:34:17,960
هل سيظهر هنا؟

311
00:34:18,520 --> 00:34:19,360
أنا أشك في ذلك.

312
00:34:21,160 --> 00:34:24,480
الشجاعة ليست حقا إيلييف
نقطة قوية.

313
00:34:26,880 --> 00:34:28,120
كان يجب أن أعرف.

314
00:34:30,680 --> 00:34:31,760
أين يمكنني العثور عليه؟

315
00:34:35,480 --> 00:34:36,320
لدينا شركة.

316
00:34:37,680 --> 00:34:39,160
أطفئ الأضواء.
أطفئ الأضواء!

317
00:34:40,080 --> 00:34:41,480
آني، أحضر دراجتك النارية.
أحضر دراجتك النارية!

318
00:34:44,160 --> 00:34:45,040
خذ هذا.

319
00:35:24,440 --> 00:35:25,680
هل ترغب في الخروج من الشاحنة؟

320
00:35:26,880 --> 00:35:27,480
لا.

321
00:35:51,200 --> 00:35:53,240
من الواضح أنه لا ينبغي عليك ذلك
أنا أسأل ماذا تفعل هنا.

322
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
نحن فقط..
- أرتدي ملابسي.

323
00:35:56,880 --> 00:35:57,680
جيد.

324
00:36:01,400 --> 00:36:03,040
كنا فقط نركب المسار.

325
00:36:04,560 --> 00:36:05,680
نعم.

326
00:36:06,200 --> 00:36:07,480
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

327
00:36:08,000 --> 00:36:09,960
مرت طائرة هليكوبتر
اليوم.

328
00:36:14,960 --> 00:36:16,720
هذه هي ملكية الغابات
الخدمات.

329
00:36:16,920 --> 00:36:17,840
يجب أن تذهب.

330
00:36:18,240 --> 00:36:19,360
نعم، نحن في طريقنا.

331
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
اجعلها كذلك.

332
00:36:21,680 --> 00:36:23,040
نعم. آسف بشأن هذا،
سيدي.

333
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
لا، لا، لا، توقف،
لا تضعه.

334
00:37:01,280 --> 00:37:02,320
لماذا؟ هذا هو الأخير.

335
00:37:02,600 --> 00:37:03,920
هو ذاهب إلى بوسطن.

336
00:37:05,280 --> 00:37:06,040
ماذا يوجد في بوسطن؟

337
00:37:06,520 --> 00:37:07,920
كل شيء في بوسطن!

338
00:37:08,160 --> 00:37:10,120
كول! لمن سنبيع هذا؟

339
00:37:12,040 --> 00:37:14,880
كول! مهلا، استيقظ، كول!

340
00:37:43,880 --> 00:37:44,800
وماذا ستفعل معه؟

341
00:37:47,680 --> 00:37:49,560
يمكننا إدراج له
الجسم بينما نذوب الذهب.

342
00:37:49,880 --> 00:37:50,520
ماذا؟

343
00:37:51,760 --> 00:37:53,760
لا، لن نلقيها بالذهب.

344
00:37:54,240 --> 00:37:55,520
لن يكون هناك أي أثر للجسم.

345
00:37:55,800 --> 00:37:56,680
تطور مثير للسخرية.

346
00:37:57,960 --> 00:37:59,520
على الأقل ينبغي لنا أن ندخل
يديه ورأسه.

347
00:37:59,800 --> 00:38:00,600
العاني!

348
00:38:09,920 --> 00:38:11,000
إسمح لي للحظة.

349
00:38:11,800 --> 00:38:12,960
نعم؟

350
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
أعطني والدتك.

351
00:38:16,240 --> 00:38:17,920
إنها ليست هنا الآن.

352
00:38:18,280 --> 00:38:20,040
أعطني والدتك، شيري!

353
00:38:35,080 --> 00:38:36,440
هذا ليس الوقت المناسب.

354
00:38:36,840 --> 00:38:40,240
آري، رينو نيفادا،
الساعة 10 صباحًا، غدًا.

355
00:38:41,360 --> 00:38:44,360
لدي الكثير من الناس المهتمين، ولكن
وما زلت لم أجد مشتريا.

356
00:38:44,680 --> 00:38:46,200
إنه مدين لنا بـ 2 مليون
دولار.

357
00:38:46,480 --> 00:38:48,000
لقد ذابناها.

358
00:38:48,240 --> 00:38:50,440
من سيشتريه هذه مشكلتك
كارلي.

359
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
يمكن أن يستغرق أشهرا.

360
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
10 صباحا، آري في رينو.

361
00:38:56,680 --> 00:38:59,200
وتشارلي، هذا بينهما
نحن الاثنان.

362
00:38:59,600 --> 00:39:01,440
لا أريد أن أرى أحدا
من أولادك.

363
00:39:42,800 --> 00:39:43,560
أين ديفيد؟

364
00:39:44,840 --> 00:39:45,800
قلت أن يأتي وحده.

365
00:39:49,840 --> 00:39:50,640
إنه هناك في مكان ما.

366
00:39:56,960 --> 00:39:57,640
أين هو ضيف؟

367
00:39:58,400 --> 00:39:59,120
إنه هناك في مكان ما.

368
00:40:02,360 --> 00:40:03,240
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

369
00:40:04,840 --> 00:40:05,920
يبدو فظيعا.

370
00:40:11,640 --> 00:40:14,000
هذا ليس أنا، بوبي.
- من هو إذن؟

371
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
سوف أعتني بالأمر.

372
00:40:18,080 --> 00:40:19,360
لدي وظيفة جديدة.

373
00:40:20,880 --> 00:40:21,600
خذها ببساطة.

374
00:40:23,840 --> 00:40:25,440
نظيفة جدا.
- أنا لست مهتم.

375
00:40:26,680 --> 00:40:27,760
حتى أنه لا يريد أن يسمع؟

376
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.

377
00:40:33,800 --> 00:40:35,200
تلك الشاحنة هناك هي لك.

378
00:40:35,520 --> 00:40:37,080
الأداة الموجودة بالداخل ذات قيمة.

379
00:41:14,680 --> 00:41:15,440
طويلة..

380
00:41:17,440 --> 00:41:18,400
الثنائي!

381
00:42:01,360 --> 00:42:02,480
اعتقدت أنه سيكون الليلة الماضية
تعال إلى المنزل

382
00:42:03,080 --> 00:42:03,800
فاتني رحلتي.

383
00:42:05,440 --> 00:42:06,480
كيف كانت الاتفاقية؟

384
00:42:06,760 --> 00:42:07,480
كان على ما يرام.

385
00:42:08,480 --> 00:42:10,200
اتصل السيد أدامسون.

386
00:42:10,680 --> 00:42:12,760
يقول أنه سيصلح الأمر لك
المقابلة لهذا الاسبوع.

387
00:42:13,280 --> 00:42:14,120
مذهل.

388
00:42:16,080 --> 00:42:17,400
عليه أن يحصل على وظيفة، ماثيو!

389
00:42:17,760 --> 00:42:19,840
لدي وظيفة. قلت لك
أنا أعمل بشكل مستقل.

390
00:42:21,160 --> 00:42:22,280
ماذا يعني ذلك؟

391
00:42:22,720 --> 00:42:23,560
انا ذاهب الى النوم.

392
00:42:43,240 --> 00:42:44,080
صباح الخير.

393
00:42:45,720 --> 00:42:46,960
كيف حالك ايلاج؟

394
00:42:49,680 --> 00:42:54,280
النهاية
ترجمة: مريم