00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:00:05,200 --> 00:00:07,560 Hiçbir şeyi geri tutma! Hepsini yere bırak! 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,680 - Ne kadar zamanımız var? - En fazla on beş dakikamız var! 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,680 Giriş ve çıkış için yeterli zaman! 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 Tamam, haydi şu işi yapalım! 5 00:00:31,360 --> 00:00:33,080 Şimdi hazır mısın Clark? 6 00:00:33,240 --> 00:00:35,880 Evet. Basmayı unuttum kayıt düğmesi. Üzgünüm. 7 00:00:36,760 --> 00:00:38,600 Peki Bay Luthor... 8 00:00:38,760 --> 00:00:42,080 ...başka gizli inşaat var mı LuthorCorp'ta Seviye 3 gibi projeler mi var? 9 00:00:42,240 --> 00:00:43,920 Lütfen bana Lex deyin. 10 00:00:44,400 --> 00:00:46,920 - Lex, soruma cevap verecek misin? - Chloe. 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,840 - Ne? - Sorun değil Clark. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,600 "Eleştirmenlerimiz dostlarımızdır. Bize hatalarımızı gösteriyorlar." 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,600 Benjamin Franklin. 14 00:00:56,200 --> 00:00:57,760 Affedersiniz Bay Luthor... 15 00:00:57,920 --> 00:01:00,920 ...baban telefonda. - Bunu almam lazım. 16 00:01:02,440 --> 00:01:05,360 Konservatuara götüreceğim. 17 00:01:06,280 --> 00:01:09,560 Devam etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum sözlü judomuz. 18 00:01:17,720 --> 00:01:21,040 - Pekala çocuklar, bu büyük olay! - Evet! Hadi yapalım! 19 00:01:21,200 --> 00:01:23,040 Hadi gidelim! 20 00:01:23,200 --> 00:01:27,160 Gerçekten bir çağrı alıp almadığını merak ediyorum yoksa sadece benden kaçmaya mı çalışıyor? 21 00:01:27,320 --> 00:01:29,640 Vay, bu gerçekten harika. 22 00:01:29,800 --> 00:01:32,120 Sizce gerçek mi? 23 00:01:37,200 --> 00:01:39,320 Chloe mi? 24 00:01:40,920 --> 00:01:43,080 Chloe. 25 00:01:50,320 --> 00:01:52,920 Tamam aşkım. Kasa duvarın içinde kitaplığın arkasında. 26 00:01:53,080 --> 00:01:55,800 - Nereden biliyorsunuz? - Kaynaklarım var. 27 00:01:55,960 --> 00:01:59,800 - Temizlikçilerden birini yapıyordu. - Ah evet. 28 00:02:20,200 --> 00:02:22,680 - Beş dakikamız var, harekete geçelim! - Hadi yapalım! 29 00:02:23,920 --> 00:02:27,400 İşte bu kadar çocuklar, hadi. Bugün maaş günü! 30 00:02:38,800 --> 00:02:41,280 Bir dakika! 31 00:02:42,480 --> 00:02:45,360 - Hadi gidelim! - Sadece bir kolum var. 32 00:02:46,160 --> 00:02:48,360 Evet! 33 00:02:49,880 --> 00:02:52,880 Zaman doldu! Hadi hareket ettirelim! Hadi gidelim! 34 00:02:53,400 --> 00:02:55,800 Öylece gözetlemeye gidemezsin birinin evinin etrafında. 35 00:02:55,960 --> 00:03:00,120 Clark, burası bir malikane. Gözetlemek için tasarlandı. 36 00:03:00,480 --> 00:03:02,960 Tamam, tamam. Kütüphaneye gidip bekleyeceğiz... 37 00:03:03,160 --> 00:03:06,600 ...Lex'in resmen bizi başından savması için. 38 00:03:07,160 --> 00:03:10,760 - Kamerayı bir kenara koyacağım. - Tamam, gidip çantamı alacağım. 39 00:03:14,040 --> 00:03:16,000 Neler oluyor? 40 00:03:19,760 --> 00:03:21,240 Chloé, koş! 41 00:03:46,600 --> 00:03:49,400 Hareket ettir! Hadi hareket ettirelim! 42 00:03:50,200 --> 00:03:51,240 Clark! 43 00:03:52,280 --> 00:03:53,600 Chloe. 44 00:03:53,760 --> 00:03:55,720 Clark! 45 00:04:05,560 --> 00:04:06,640 Chloe! 46 00:04:12,680 --> 00:04:14,440 Kenetik 47 00:05:19,200 --> 00:05:21,840 Clark. 48 00:05:25,040 --> 00:05:28,320 Merak etme, getirdim Metropolis'in en iyi doktorları. 49 00:05:28,480 --> 00:05:32,120 - İyileşecek mi? - Doktorlar emin değil. 50 00:05:32,280 --> 00:05:36,360 Düşüş oldukça kötüydü. Kırıldı sol kolunda beyin sarsıntısı var. 51 00:05:36,920 --> 00:05:39,280 Emin olmak istiyorlar beyin şişmesi yok. 52 00:05:39,480 --> 00:05:42,080 Ona ulaşmalıydım. 53 00:05:42,240 --> 00:05:46,040 Açık olanın üzerinde fazla durmaya niyetim yok, Clark ama bu senin hatan değil. 54 00:05:46,240 --> 00:05:49,920 Ne olduğunu bilmiyorum. Bir dakika, oda boş... 55 00:05:50,120 --> 00:05:52,360 ...ve sonra birdenbire ortaya çıkıyorlar. 56 00:05:52,520 --> 00:05:55,120 Yani polisin elinde herhangi bir ipucu var mı? 57 00:05:55,280 --> 00:05:57,720 İlk olduğumu düşünmüyorlar bu vuruldu. 58 00:05:57,880 --> 00:06:00,800 Bir düzineden fazla oldu İlçenin her yerinde soygunlar. 59 00:06:01,000 --> 00:06:04,360 Bu çete bir şekilde girip çıkıyor tek bir kilidi bile kırmadan. 60 00:06:04,520 --> 00:06:06,760 Vurmaya çalıştılar Smallville Tasarruf ve Kredi. 61 00:06:07,400 --> 00:06:09,560 Bunu duymadım. 62 00:06:09,760 --> 00:06:13,080 Bankalar soygun girişimlerini kamuoyuna duyurmazlar. bu onların imajı için kötü. 63 00:06:13,760 --> 00:06:16,360 Hiçbir şey alınmamış olsaydı soyulduklarını nasıl biliyorlar? 64 00:06:16,560 --> 00:06:18,920 Anlaşılan alarmı çalıştırmışlar kasanın içinde. 65 00:06:19,080 --> 00:06:21,800 Gerçi kimse bilmiyor oraya nasıl girdiler. 66 00:06:22,080 --> 00:06:25,200 Ve senden çaldıkları şeyler. Polis izini sürebilir mi? 67 00:06:25,400 --> 00:06:28,400 Ben çalınan bir şey bildirmedim Clark. 68 00:06:29,640 --> 00:06:33,920 - Neden? Çantalarla dışarı çıktıklarını gördüm. - Bu umurumda değil. 69 00:06:34,120 --> 00:06:37,280 Sadece insanları bulmak istiyorum Bunu Chloe'ye kim yaptı? Bunu yaptığımda... 70 00:06:37,440 --> 00:06:40,480 ...sana söz veriyorum, bunlara göre işlem yapılacaktır. 71 00:06:40,640 --> 00:06:44,440 - Bu ne anlama gelir? - Bu konuda endişelenmeme izin vermelisin. 72 00:06:44,600 --> 00:06:48,080 Şimdi neden evine gitmiyorsun? ve biraz dinlenmeye ne dersin? 73 00:07:07,200 --> 00:07:08,960 Whitney. 74 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 Hey, Whitney, bekle. 75 00:07:11,640 --> 00:07:13,680 Benimle buluşacağını sanıyordum hastanede. 76 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 Özür dilerim, unuttum. Chloe nasıl? 77 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 Daha iyi, ama henüz ormandan çıkmadık. 78 00:07:18,360 --> 00:07:22,000 Bu kasabanın sorunu bu. Her zaman seni aşağıda tutmanın bir yolunu bulacaktır. 79 00:07:22,160 --> 00:07:25,960 Whitney, sorun ne? Baban mı? 80 00:07:26,160 --> 00:07:29,520 Hayır, hiçbir şey değil. Envanter yapmaya gitmem lazım. 81 00:07:29,680 --> 00:07:31,840 Görüşürüz. 82 00:07:51,040 --> 00:07:52,880 Merhaba Clark. Ne yapıyorsun? 83 00:07:53,840 --> 00:07:57,200 - Kendimi faydalı kılmaya çalışıyorum. - Merhaba oğlum... 84 00:07:57,360 --> 00:07:59,520 ...kürdana değil, yakacak oduna ihtiyacımız var. 85 00:08:00,520 --> 00:08:03,520 Ne söyleyeceğinizi biliyorum: Bu benim hatam değil. 86 00:08:03,680 --> 00:08:08,040 - Lex bana zaten söyledi, Chloe'nin babası da öyle. - Haklılar Clark. Sen elinden geleni yaptın. 87 00:08:08,200 --> 00:08:10,320 - Chloe ölebilirdi. - Oğlum... 88 00:08:10,480 --> 00:08:12,920 ...yetişkin olmak demek zor dersler öğrenmek... 89 00:08:13,080 --> 00:08:17,160 ...bunlardan biri de kurtaramayacağınızdır kim olursan ol herkes. 90 00:08:17,320 --> 00:08:19,560 Etkilerini hissettiğini söyledin meteor kayalarından. 91 00:08:19,720 --> 00:08:23,000 Evet, bilmiyorum nereden geldiğini. 92 00:08:23,480 --> 00:08:27,560 Bazen keşke bunu bırakabilseydim diyorum kasaba ve meteor kayalarından uzaklaşın. 93 00:08:29,160 --> 00:08:32,240 Eminim yapacaksın. Bu şansı yakalayacaksın. 94 00:08:32,400 --> 00:08:34,680 Ama kaçmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 95 00:08:34,840 --> 00:08:37,680 Burada takılmayın kendin için üzülmek. 96 00:08:37,840 --> 00:08:41,040 Gitmek. Bakalım neler öğrenebileceksiniz? 97 00:08:59,400 --> 00:09:03,240 sakladığıma dair hiçbir fikrim yoktu burada bir sürü şey var. 98 00:09:03,400 --> 00:09:07,040 - Kaseti bana verir misin lütfen? - Evet. 99 00:09:07,600 --> 00:09:10,720 hala inanamıyorum Burayı satıyorsun Nell. 100 00:09:10,880 --> 00:09:13,920 Ani ilgine inanamıyorum yerde. 101 00:09:14,160 --> 00:09:17,080 Ailem burada tanıştı. Burası benim için çok şey ifade ediyor. 102 00:09:17,280 --> 00:09:19,040 Biliyorum, Lana... 103 00:09:19,240 --> 00:09:23,280 ...ancak bir ekran rekabet edemez multipleks ile. Ve gerçek şu ki... 104 00:09:23,440 --> 00:09:27,240 ...yapabilmek istiyorum Seni istediğin üniversiteye göndermek için. 105 00:09:31,960 --> 00:09:34,040 Alıcının kim olduğunu söyleyebilir misiniz? 106 00:09:34,200 --> 00:09:37,880 Belki onlarla konuşabilirim. Bakalım yenilemeye istekli olacaklar mı? 107 00:09:39,960 --> 00:09:42,560 Lex Luthor'dur. 108 00:09:46,480 --> 00:09:49,960 Lex, vuran kişilerin Malikane bu bankayı soymaya çalıştı. 109 00:09:50,120 --> 00:09:53,000 Sana üç çift sözüm var: Resmi polis soruşturması. 110 00:09:53,160 --> 00:09:55,240 Polis hiçbir şey yapmadı. 111 00:09:55,400 --> 00:09:59,160 Geçmişte 12 soygun yaşandı altı ay aynı tuhaf yöntemle. 112 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 Giriş işareti yok, mücevherler ve nakit ortadan kayboldu. 113 00:10:02,280 --> 00:10:06,200 Burası hariç. Lex bunu söylüyor Kasanın içinde bir alarmı tetiklediler. 114 00:10:06,360 --> 00:10:10,160 - Asıl soru, içeri nasıl girdiler? - Bilmiyorum. 115 00:10:10,320 --> 00:10:13,480 Şimdi Chloe'ye kanallık yapmayı bırak ve hadi. 116 00:10:23,320 --> 00:10:26,400 Oh, hayır, Kent'in bin metrelik bakışı değil. 117 00:10:26,600 --> 00:10:28,680 Clark! Hadi dostum. 118 00:10:29,280 --> 00:10:32,360 Kendini kötü hissettiğini biliyorum. Ben de öyle. 119 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 Ama biz polis değiliz. 120 00:10:59,520 --> 00:11:01,800 Hiç bir şey. Nada. 121 00:11:01,960 --> 00:11:06,240 Tek bir kenar çubuğu yok. Bir erkeğin yapması gerekiyor yüz bin dolar nakit ve mücevheri kaçırdım. 122 00:11:06,760 --> 00:11:08,600 Luthor değil kardeşim. 123 00:11:09,160 --> 00:11:12,880 Ne kadar olduğunu söyleyen yok Jack o kalede saklanmış. 124 00:11:13,040 --> 00:11:15,720 Nakit para, mücevherler, sanat eserleri, arabalar, adını siz koyun! 125 00:11:15,880 --> 00:11:19,680 Eğer aşağıya inseydik, Yüzdüğü para çukurunu buldu... 126 00:11:19,840 --> 00:11:22,720 ...İrlanda aksanlı ördek gibi. - Scrooge Amca. 127 00:11:22,880 --> 00:11:26,720 - Evet, evet. - İrlandalı değil İskoç'tu. 128 00:11:28,560 --> 00:11:33,200 Yeterli zamanımız yok. Bu şeyler eskisi kadar uzun sürmüyor. 129 00:11:33,640 --> 00:11:36,200 Biliyorum, biliyorum. 130 00:11:36,360 --> 00:11:38,560 Size söylüyorum, taze kana ihtiyacımız var. 131 00:11:38,760 --> 00:11:42,240 - Evet ama kime güvenebiliriz? - Bilmiyorum. 132 00:11:42,920 --> 00:11:46,200 Sanırım nedenini biliyorum Luthor o soygun raporunu sunmadı. 133 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Şunu kontrol et. 134 00:11:50,960 --> 00:11:55,440 Rogaine'in poster çocuğu istemiyor onun bağlantıya geçtiğini bilen biri var mı? 135 00:11:57,440 --> 00:11:59,120 ...babasının bilgisayar sistemi. 136 00:11:59,320 --> 00:12:02,080 Belki o zaman Luthor Junior'a para öderiz başka bir ziyaret, ha? 137 00:12:02,280 --> 00:12:04,920 Bence de. 138 00:12:09,040 --> 00:12:11,560 Umurumda değil. 139 00:12:11,840 --> 00:12:14,440 Bahane isteseydim polisi arardım. 140 00:12:15,440 --> 00:12:21,200 Evet? Peki, sen olman gerekiyordu Metropolis'in en iyi özel güvenlik firması. 141 00:12:23,560 --> 00:12:25,960 Buraya nasıl girdin? 142 00:12:26,120 --> 00:12:29,440 Geçen sefer yaptığımızın aynısı, kardeşim. 143 00:12:32,800 --> 00:12:37,160 - Polisi arıyorum. - Geçen sefer yapmadın ve nedenini biliyoruz. 144 00:12:37,720 --> 00:12:40,800 Diski okuduk, Lex. 145 00:12:41,800 --> 00:12:44,800 - Neden bahsediyorsun? - Babandan para alıyorsunuz... 146 00:12:44,960 --> 00:12:47,600 ...Smallville'deki bir projeye fon sağlamak için. 147 00:12:47,760 --> 00:12:51,600 Bu metan arıtma tesisiyle ilgili. Rakiplerimizi iflasa sürükleyecek. 148 00:12:56,320 --> 00:12:59,320 Metan tesislerinin ihtiyacı yok parçacık hızlandırıcıları 149 00:12:59,480 --> 00:13:02,960 - Ne istiyorsun? - Bir milyon, nakit. 150 00:13:04,720 --> 00:13:08,160 Aptalca bir şey denersen, aptalca bir düşünce düşünsen bile... 151 00:13:08,320 --> 00:13:10,680 ...diskiniz yüklenecek internete... 152 00:13:10,840 --> 00:13:15,360 ...tüm dünya için ve Koca Baba Lionel'ı görmeye. 153 00:13:15,560 --> 00:13:17,000 Size nasıl ulaşırım? 154 00:13:17,160 --> 00:13:19,840 Yapmıyorsun. Size ulaşıyoruz. 155 00:13:23,040 --> 00:13:24,720 Şimdi arkanı dön. 156 00:13:28,320 --> 00:13:30,680 Orada bekle. 157 00:13:31,000 --> 00:13:34,400 Kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok. 158 00:13:50,280 --> 00:13:52,560 Merhaba Whitney. 159 00:13:52,880 --> 00:13:54,720 Whitney mi? 160 00:13:54,880 --> 00:13:59,440 - Hey. - Annem için mikrodalga fırın alıyorum. 161 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 Arka tezgahtan alabilirsiniz. 162 00:14:03,360 --> 00:14:05,840 Her şey yolunda mı? 163 00:14:08,280 --> 00:14:11,720 Eminim bunun harika olduğunu düşünüyorsundur Hayatın boyunca Smallville'de yaşamak. 164 00:14:11,880 --> 00:14:16,240 - Çiftliği babamdan devral. - Benim için hayatın bu olduğundan emin değilim. 165 00:14:16,400 --> 00:14:20,560 - Bazen başka seçeneğin olmaz. - Whitney, buradan çıkacaksın. 166 00:14:20,720 --> 00:14:24,560 - Şehirdeki herkesten daha ileri gideceksin. - Bursu kaybettim Kent. 167 00:14:26,560 --> 00:14:28,760 Üzgünüm. 168 00:14:31,200 --> 00:14:33,800 Lana'ya söyledin mi henüz? 169 00:14:35,200 --> 00:14:38,240 Hayatımın geri kalanını geçireceğim bu mağazada... 170 00:14:38,440 --> 00:14:43,600 ...elli yaşında babam gibi kötü bir kalbe sahip olursun, ve başka bir "onu hatırladın mı?" 171 00:14:46,640 --> 00:14:49,480 Smallville'den asla çıkmayacağım. 172 00:14:49,640 --> 00:14:51,880 Hey dostum. Bu sinsi ayakkabıları on ikide mi aldın? 173 00:14:52,040 --> 00:14:53,760 Evet. 174 00:15:01,040 --> 00:15:03,080 Bir sorunun mu var kardeşim? 175 00:15:03,240 --> 00:15:05,120 Hayır. 176 00:15:05,280 --> 00:15:08,280 Gidip bunu bulacağım. 177 00:15:18,960 --> 00:15:20,640 Hey... 178 00:15:20,800 --> 00:15:22,600 ...sen Whitney Fordman değil misin? - Evet. 179 00:15:22,760 --> 00:15:24,720 Wade Mahaney. 180 00:15:24,880 --> 00:15:28,440 300 yarda attığını gördüm Topeka geçen yıl. Harika bir oyundu. 181 00:15:29,680 --> 00:15:32,480 Takip edildiğini duydum Kansas Eyaletine tam bir yolculuk için. 182 00:15:33,640 --> 00:15:37,480 - İşe yaramadı. On iki beden, değil mi? - Evet. Teşekkürler dostum. 183 00:15:38,440 --> 00:15:40,960 Adam. Neyse, bu konuda her şeyi biliyorum. 184 00:15:41,120 --> 00:15:45,360 Son sınıfta kovuldum, patladım dizimden dört ameliyat geçirmek zorunda kaldım. 185 00:15:45,520 --> 00:15:46,680 Zor bir mola. 186 00:15:46,880 --> 00:15:49,600 Bir düzine okul bana teklifte bulundu tam burs... 187 00:15:49,800 --> 00:15:54,240 ...ve sonra her şey gitti, aynen böyle. 188 00:15:55,320 --> 00:15:57,600 Peki şimdi planın ne? 189 00:15:57,760 --> 00:16:02,280 Bir tane yok. Sadece istemiyorum hayatımın geri kalanında bunu yapmak. 190 00:16:03,320 --> 00:16:07,360 Seni duyuyorum. Gelecek nerede bunda, öyle mi? Söyle... 191 00:16:07,920 --> 00:16:09,880 ...bir parti veriyoruz bu akşam bizim mekanda. 192 00:16:10,360 --> 00:16:12,200 Neden uğramıyorsun? 193 00:16:13,840 --> 00:16:16,320 Yapamam, kapatmam lazım. 194 00:16:16,480 --> 00:16:20,680 Sonra gelin. Bir bira iç. Bundan detoks. 195 00:16:22,400 --> 00:16:25,200 Hadi dostum, eğlenceli olacak. 196 00:16:26,760 --> 00:16:29,080 Eğlence! 197 00:16:30,120 --> 00:16:32,920 Ben çeyreklerin tanrısıyım. 198 00:16:39,400 --> 00:16:42,360 Sana bir tur vereyim kardeşim. Hadi. 199 00:16:44,920 --> 00:16:48,080 - Burası harika. - Belki seni de işe alabiliriz, Fordman. 200 00:16:48,240 --> 00:16:52,040 - Her zaman yetenekli bir adamı kullanın. - Neden bana yardım etmek istiyorsun? 201 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 Bizim gibi adamlar bir arada kalmalı. 202 00:16:54,400 --> 00:16:57,440 Futboldan sonra hayatımın bittiğini sanıyordum sonuç vermedi. 203 00:16:57,600 --> 00:17:00,160 Daha yeni başlıyordu. 204 00:17:12,400 --> 00:17:13,760 Güven bana... 205 00:17:13,920 --> 00:17:18,240 ...sadece daha iyiye gidiyor. Sana göstereyim gerçek partinin olduğu yer. 206 00:17:22,600 --> 00:17:24,080 Hiç mürekkeplendin mi? 207 00:17:24,240 --> 00:17:26,560 Aslında dövmelerle pek ilgilenmiyorum. 208 00:17:26,720 --> 00:17:30,400 Başlatma kardeşim. İlki evde. 209 00:17:30,560 --> 00:17:33,280 Bilmiyorum dostum, onlar sonsuza kadar sürecekler. 210 00:17:33,440 --> 00:17:38,320 - Büyük köpeklerle yemek ister misin? - Kaseye çıkmalısın. 211 00:17:40,000 --> 00:17:44,280 Bu hiçbir şeye benzemiyor daha önce hiç görmedin. 212 00:17:44,440 --> 00:17:47,960 Yeni bir adam gibi hissetmeni sağla, Allah'a yemin et. 213 00:17:48,120 --> 00:17:50,360 Oturun. 214 00:17:54,800 --> 00:17:56,280 Elbette. 215 00:17:56,440 --> 00:17:59,920 Sadece emin ol "Smallville" yazmıyor. 216 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Evet bebeğim! 217 00:18:43,800 --> 00:18:44,880 HAYIR! HAYIR! 218 00:18:46,600 --> 00:18:49,080 - Hey! Hadi ama! - Kamyon ol! 219 00:18:49,240 --> 00:18:53,000 - Kamyon ol! Kamyon ol! - Siz delisiniz! 220 00:18:54,400 --> 00:18:55,760 HAYIR! 221 00:19:03,000 --> 00:19:06,080 - Evet! - Evet! 222 00:19:06,240 --> 00:19:08,640 - Evet bebeğim! - Evet! 223 00:19:09,120 --> 00:19:12,360 - Evet. - Evet! Anladın! 224 00:19:23,960 --> 00:19:25,040 Hey. 225 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 Baban aradı ve bana uyanık olduğunu söyledin. 226 00:19:28,600 --> 00:19:31,720 Resmî olarak ilk ziyaretçimsin. 227 00:19:32,800 --> 00:19:34,680 Nasılsın? 228 00:19:34,840 --> 00:19:38,960 Bir milyon dolar gibi atıldı çamaşır makinesini açın ve sıkmaya ayarlayın. 229 00:19:39,560 --> 00:19:43,080 - Herkes senin için gerçekten endişeleniyordu. - Evet, fark ettim. 230 00:19:43,280 --> 00:19:46,120 Nell'in çiçekçi dükkanına benziyor temiz bir şekilde soyuldu. 231 00:19:46,480 --> 00:19:49,640 Özellikle Lex'inkileri seviyorum. 232 00:19:50,000 --> 00:19:52,800 Bana kazanmışım gibi hissettiriyorlar Kentucky Derbisi. 233 00:19:57,920 --> 00:20:02,000 Çok güzeller, Clark. Onlar benim favorim. 234 00:20:03,320 --> 00:20:05,160 Ben... 235 00:20:05,320 --> 00:20:07,760 Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 236 00:20:10,000 --> 00:20:11,520 Ne için? 237 00:20:12,800 --> 00:20:15,160 Yaralanmana izin vermek. 238 00:20:15,360 --> 00:20:18,760 Senden rahatsızım Clark. 239 00:20:18,920 --> 00:20:22,240 Söndürmediğin için ben de kızgınım 1871 Chicago Yangını. 240 00:20:22,880 --> 00:20:26,800 Veya Roma İmparatorluğu'nun çöküşünü önleyin, Karanlık Çağlardan seni sorumlu tutuyorum. 241 00:20:29,480 --> 00:20:31,640 Teşekkürler. 242 00:20:33,560 --> 00:20:37,480 Bir şey hatırlıyor musun? bu adamlar hakkında mı? 243 00:20:37,640 --> 00:20:42,160 Bir şey vardı. O adam beni yakaladı, ön kolunda bir dövme vardı. 244 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 Belki bir sekizgen. 245 00:20:45,880 --> 00:20:49,360 - Neler oluyor Clark? - Bilmiyorum. 246 00:20:49,560 --> 00:20:52,080 Biraz kazı yapayım. 247 00:20:52,240 --> 00:20:57,080 Clark Kent, araştırmacı muhabir. Hoş bir yüzüğü var. 248 00:21:02,400 --> 00:21:05,440 - Sen biraz dinlen. - Deneyeceğim. 249 00:21:08,440 --> 00:21:10,760 Teşekkür ederim. 250 00:21:14,360 --> 00:21:16,520 Bu tiyatronun bir anlamı var birçok insana. 251 00:21:16,680 --> 00:21:20,840 Her cumartesimi geçirdim Çocukluğum burada, sekizinci sıranın ortasında. 252 00:21:21,000 --> 00:21:23,360 Işıklar söndüğünde ve ekran titredi... 253 00:21:23,520 --> 00:21:27,360 ...bu kapıların dışındaki sorunlar birden ortadan kayboldu. 254 00:21:28,240 --> 00:21:31,360 Taşınıyor gibiydi büyülü bir yere. 255 00:21:31,560 --> 00:21:35,960 Bu güzel bir hikaye, ama neden öyle? senin için gerçekten bu kadar önemli mi? 256 00:21:39,040 --> 00:21:44,240 Ailem burada tanıştı. sanırım ben sadece tutunacak bir şey arıyorum. 257 00:21:46,520 --> 00:21:52,400 Bu anıtı korumam gerekiyor Lana Lang'in duygusal anılarına. 258 00:21:52,560 --> 00:21:54,920 Demek istediğim bu değildi. 259 00:21:55,120 --> 00:21:59,800 Sen bir gençsin, Lana. Mercurial sana hakkını vermiyor. 260 00:22:01,720 --> 00:22:05,560 Anlayabileceğini düşündüm. Açıkçası yanılmışım. 261 00:22:05,760 --> 00:22:07,560 Bu bir iş, Lana. 262 00:22:07,760 --> 00:22:12,200 Bu mağazaların hepsi ofis haline geliyor boşluklar. Bu şehrin bir otoparka ihtiyacı var. 263 00:22:13,400 --> 00:22:15,560 Yani planlarınıza devam edeceksiniz. 264 00:22:15,720 --> 00:22:19,080 sen bana vermedin Fikrimi değiştirmek için herhangi bir neden var mı? 265 00:22:19,760 --> 00:22:23,160 Şimdi izin verirseniz, İlgilenmem gereken acil bir mesele var. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,280 Whitney, bir dakikan var mı? 267 00:22:38,920 --> 00:22:40,600 Biraz meşgulüm. 268 00:22:42,120 --> 00:22:44,800 İçeri giren adamı hatırla dün ayakkabı mı arıyorsunuz? 269 00:22:44,960 --> 00:22:47,560 - Hayır. Buraya pek çok adam geliyor. - Whitney, bu ciddi. 270 00:22:48,520 --> 00:22:50,120 Boşver. 271 00:22:51,440 --> 00:22:55,280 - Bu dövmeyi nerede yaptırdın? - Kendi işine bak. 272 00:22:55,440 --> 00:22:58,520 Bak, onu sana o adamlar mı verdi? 273 00:22:59,800 --> 00:23:01,720 Whitney, bunlar kötü haber. 274 00:23:04,400 --> 00:23:09,120 Zamanını Lana'yı çalmaya çalışarak harcıyorsun. Şimdi benim izcim olmak istiyorsun. 275 00:23:09,320 --> 00:23:11,480 Bu doğru değil. 276 00:23:11,640 --> 00:23:14,800 Kendini bu şekilde görmek zor başkaları seni görüyor değil mi Kent? 277 00:23:15,440 --> 00:23:19,360 - O adamlardan uzak dur. - Sen benim babam değilsin Kent. 278 00:23:19,520 --> 00:23:22,480 Şimdi defol buradan. 279 00:23:37,080 --> 00:23:40,680 Hey. Nell aradığını söyledi. Acil gibi geldi. 280 00:23:41,800 --> 00:23:45,320 - Bugün Whitney'i gördün mü? - Evet. Ona neler olduğunu sordum. 281 00:23:45,480 --> 00:23:48,280 Bazılarıyla dışarıda olduğunu söyledi yeni arkadaşlar, stres atıyor. 282 00:23:48,440 --> 00:23:51,800 Ona baskı yapmaya çalıştığımda, sinirlendi, ben de geri çekildim. 283 00:23:53,200 --> 00:23:57,840 Sevdiğin insanların acı çekmesini izlemek zor ve yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok. 284 00:23:58,920 --> 00:24:03,480 Lana, söylemem mi gerekiyor bilmiyorum Bunu sen yaptın ama Whitney bursunu kaybetti. 285 00:24:04,080 --> 00:24:06,160 Ne? 286 00:24:06,320 --> 00:24:09,360 Neden bana söylemedi? 287 00:24:11,040 --> 00:24:15,720 Hayaline çok yaklaşmıştı ve sonra öylece götürülmesini sağlamak. 288 00:24:15,880 --> 00:24:17,480 Fena halde acıyor olmalı. 289 00:24:18,360 --> 00:24:20,560 Bana söylediğin için teşekkürler. 290 00:24:20,720 --> 00:24:23,200 Sen iyi bir arkadaşsın. 291 00:24:28,960 --> 00:24:31,720 Meşaleye baskın yaptım. bence bunlar Whitney'in yeni arkadaşları. 292 00:24:32,720 --> 00:24:36,200 Wade Mahaney ve Scott Bowman. 96 sınıfı. 293 00:24:36,840 --> 00:24:39,840 - Kim bu adamlar? - Onlar altı yıl önceki Whitney'di. 294 00:24:40,040 --> 00:24:44,240 Futbol, beyzbol alanında eğitim almış sporcular, basketbol. Okulu onlar yönetiyordu. 295 00:24:45,080 --> 00:24:48,400 - Ne oldu? - Ledger'a göre... 296 00:24:48,560 --> 00:24:50,640 ...Wade yaralandı ve Scott uyuşturucu kullanmaya başladı. 297 00:24:50,960 --> 00:24:54,160 Geleceklerinin yok olmasını izlediler. 298 00:24:54,760 --> 00:24:58,040 - Whitney'in başı belada mı sence? - Bilmiyorum. 299 00:24:58,200 --> 00:25:01,760 Onunla konuşmaya çalıştım. ama beni dinlemedi. 300 00:25:02,400 --> 00:25:05,200 Bursun olduğunu düşünüyor buradan çıkmasının tek yolu bu. 301 00:25:05,400 --> 00:25:09,080 Keşke kendisini benim gördüğüm gibi görebilseydi. Onun için futboldan daha fazlası var. 302 00:25:09,240 --> 00:25:11,800 - Sana sahip olduğu için şanslı. - Evet. 303 00:25:11,960 --> 00:25:13,680 Büyük etkim var. 304 00:25:13,840 --> 00:25:17,200 Kimseyi ikna edecek gibi görünmüyorum bugün herhangi bir şey yapmak için 305 00:25:17,360 --> 00:25:19,880 Talon'dan mı bahsediyorsun? 306 00:25:20,080 --> 00:25:24,040 Lex'le buluştum, davamı savunmaya çalıştım. ama beni tamamen yere serdi. 307 00:25:24,200 --> 00:25:27,760 Ona vermediğimi söyledi. yeterince iyi bir iş nedeni. 308 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 Kulağa biraz sert geliyor. 309 00:25:30,080 --> 00:25:31,280 Evet. 310 00:25:31,440 --> 00:25:35,960 Ama sanırım beni ben yapan şey En çılgın olanı ise haklı olmasıdır. 311 00:25:36,880 --> 00:25:40,640 Belki bu bir reddedilme değildi, belki bu bir meydan okumaydı. 312 00:25:40,800 --> 00:25:45,280 - İlk görevim Whitney'e yardım etmek. - İzin ver bunun üzerinde çalışayım. 313 00:25:46,280 --> 00:25:50,760 Clark, bunu neden yapıyorsun? Bunu takdir etmediğimden değil. 314 00:25:50,920 --> 00:25:55,640 Chloe'nin başına gelenleri durduramadım. Whitney için bir şans var. 315 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 Tadını aldın. 316 00:26:14,240 --> 00:26:17,480 Öğrenmek istiyorsun mesele ne kardeşim? 317 00:26:17,720 --> 00:26:20,640 Evet. Elbette varım. 318 00:26:39,960 --> 00:26:42,760 Bunu başarabildiğine sevindim, Luthor. 319 00:26:42,920 --> 00:26:47,360 İçeri gir. bulacaksın gömme et dolabı. 320 00:26:47,520 --> 00:26:49,960 Orada bekle. 321 00:27:00,400 --> 00:27:02,680 Şimdi ne olacak? 322 00:27:03,880 --> 00:27:06,040 Merhaba? 323 00:27:23,840 --> 00:27:26,880 - Nasıl...? - Kutuyu aç Lex. 324 00:27:28,160 --> 00:27:31,440 - Önce diski istiyorum. - Para, Lex. 325 00:27:31,600 --> 00:27:33,400 Bize parayı ver! 326 00:27:33,560 --> 00:27:34,880 - Neler oluyor? - Kapa çeneni. 327 00:27:44,040 --> 00:27:47,000 Boş. Bizi kazıkladı! 328 00:27:47,160 --> 00:27:52,040 - Eğer parayı getirseydim asla dışarı çıkamazdım. - Büyük hata, zengin çocuk. 329 00:27:54,120 --> 00:27:56,840 Boynunu delip geçersem seni öldürürüm. 330 00:27:58,200 --> 00:28:00,880 - Lanet parayı istiyoruz! - Kes şunu! 331 00:28:01,040 --> 00:28:03,400 - Bize parayı ver! - Bunu yapacağımızı hiç söylemedin! 332 00:28:03,560 --> 00:28:05,280 Kapa çeneni dedim! 333 00:28:05,720 --> 00:28:07,440 Kes şunu, onu öldürüyorsun! 334 00:28:09,280 --> 00:28:11,520 Wade, zaman neredeyse doldu, patlamamız lazım! 335 00:28:11,680 --> 00:28:13,960 Bir dahaki sefere parayı getir! 336 00:28:30,480 --> 00:28:32,800 Whitney mi? 337 00:28:34,440 --> 00:28:36,400 Hadi çaylak. 338 00:28:49,120 --> 00:28:51,880 Sana ne oldu kardeşim? Ne düşünüyordun? 339 00:28:52,080 --> 00:28:55,080 - Düşünmüyordu! - Ben kimseyi öldürmek için imza atmadım. 340 00:28:55,480 --> 00:28:57,120 Öyle mi, Fordman? 341 00:28:57,320 --> 00:28:59,880 - Bırakmaya mı çalışıyorsun? - Bunu söylemiyorum. Bu sadece... 342 00:29:01,280 --> 00:29:05,120 Luthor öyle bir adama benzemiyor bu parayı öder ve sonra çekip giderdi. 343 00:29:05,280 --> 00:29:09,320 Luthor için endişelenme. Onun içine Allah korkusunu yerleştirdim! 344 00:29:09,440 --> 00:29:12,400 Bu şimdiye kadarki en büyük maaş günümüz olacak! 345 00:29:12,560 --> 00:29:15,120 Tamam, tamam. tamam, bu kadar yeter. 346 00:29:15,280 --> 00:29:16,920 Homeboy iyi. 347 00:29:17,120 --> 00:29:19,560 - Biraz gerginlik yaşadın, değil mi? - Evet. 348 00:29:19,720 --> 00:29:21,400 Evet. 349 00:29:25,880 --> 00:29:30,680 - Her şeyi mahvedecek! - Bize bak kardeşim, yanıyoruz! 350 00:29:30,880 --> 00:29:35,160 Dövme yapmaya devam edemeyiz. İhtiyacımız var Bu hayali canlı tutmak için taze kan. 351 00:29:36,440 --> 00:29:39,720 Şimdi git bir bira al ve sakinleş. 352 00:29:39,880 --> 00:29:42,320 Hadi. 353 00:29:50,960 --> 00:29:52,880 Dinle kardeşim. 354 00:29:53,040 --> 00:29:55,480 Az önce senin için riske girdim. 355 00:29:55,640 --> 00:29:58,960 Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma. 356 00:29:59,920 --> 00:30:01,840 Yapmayacağım. 357 00:30:03,720 --> 00:30:05,840 Ve Luthor'u üzme. 358 00:30:05,960 --> 00:30:09,320 Parayı topladığı anda, Sanırım ortadan kaybolacak... 359 00:30:09,480 --> 00:30:12,400 ...çok uzun zamandır. 360 00:30:14,800 --> 00:30:16,720 Hadi. 361 00:30:27,720 --> 00:30:29,280 Tamam, Lex... 362 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 ...o adamlarla ne yapıyordun? 363 00:30:34,480 --> 00:30:36,800 Bana şantaj yapıyorlardı Clark. 364 00:30:36,920 --> 00:30:39,720 Damlatmak için oraya gittim. 365 00:30:41,360 --> 00:30:45,400 Babanın olup olmadığını merak ediyorsun Benim hakkımda başından beri haklıydın, değil mi? 366 00:30:46,680 --> 00:30:49,880 Bilgisayar diskini çaldılar gizli bilgiler içerir. 367 00:30:50,040 --> 00:30:52,480 - Üzerinde ne vardı? - Yasa dışı hiçbir şey yok... 368 00:30:52,640 --> 00:30:55,040 ...ama bu bir şey değil Kamusal alanda istiyorum. 369 00:30:55,440 --> 00:30:57,880 Bu yüzden istemedin polis olaya karıştı. 370 00:30:58,080 --> 00:30:59,920 Clark, sana bunu halledeceğimi söylemiştim. 371 00:31:00,120 --> 00:31:02,400 Soru şu; orada ne yapıyordun? 372 00:31:02,840 --> 00:31:04,400 Whitney'i takip ediyordum. 373 00:31:04,600 --> 00:31:07,080 O adamlarla takılıyordu. Yardım etmek istedim. 374 00:31:07,200 --> 00:31:09,800 Bunun nedeni Chloe mi? 375 00:31:11,080 --> 00:31:13,120 Clark, dünyayı kurtaramazsın. 376 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 Sonunda elde edeceğin tek şey bir mesih kompleksi ve bir sürü düşman. 377 00:31:16,880 --> 00:31:19,960 Seni kurtardım, değil mi? Her şey yolunda gitti. 378 00:31:23,640 --> 00:31:24,960 Bir sonraki hamleniz ne? 379 00:31:25,440 --> 00:31:29,640 Öğrenecekler Lex Luthor'u soymak para kazandırmıyor. 380 00:31:29,800 --> 00:31:31,400 Peki ya Whitney? 381 00:31:31,880 --> 00:31:35,040 Bir adam ölçülür arkadaşlarının kalitesine göre. 382 00:31:35,160 --> 00:31:38,400 Eğer oyun kurucu onlarla birlikteyse, sonuçlarına katlanmak zorunda kalacak. 383 00:31:57,640 --> 00:31:59,400 Pete mi? 384 00:31:59,920 --> 00:32:01,960 Torch'ta buluşmamız gerekiyordu. 385 00:32:02,120 --> 00:32:04,120 Evet, Chloe aradı... 386 00:32:04,720 --> 00:32:07,920 ...ve ona ne yaptığımızı anlattım... - Bu yüzden buraya gelmeniz için ısrar ettim. 387 00:32:08,120 --> 00:32:11,120 - Dinleniyor olmalısın. - Bütün bu dinlenme beni deli ediyor. 388 00:32:11,280 --> 00:32:15,640 Bu sözde "sağlık profesyonelleri" sadece yatakta jöle yememi istiyorsun. 389 00:32:15,800 --> 00:32:17,680 Şu faşistler. 390 00:32:19,440 --> 00:32:22,120 Bunu yapmam lazım, tamam mı? Beni bu işin dışında bırakmayın, lütfen? 391 00:32:22,440 --> 00:32:23,480 Tamam aşkım. 392 00:32:24,040 --> 00:32:26,840 İnternette geziniyordum, biraz araştırma yapıyorum... 393 00:32:26,960 --> 00:32:28,920 Burada nasıl çevrimiçi oldun? 394 00:32:29,120 --> 00:32:32,080 Pete benim için telefon hattını ele geçirdi. 395 00:32:35,280 --> 00:32:36,320 Elinde ne var? 396 00:32:36,440 --> 00:32:39,960 Ya bu adamlar göktaşı kullanıyorsa? Metabolizmalarını hızlandırmak için dövme mi yaptırıyorsun? 397 00:32:40,200 --> 00:32:43,840 Yani molekülleri kelimenin tam anlamıyla hiper hızda hareket ediyorlar. 398 00:32:44,640 --> 00:32:48,160 - Katı nesnelerin içinden böyle mi geçiyorlar? - Bu çılgınlık. 399 00:32:48,360 --> 00:32:51,080 Peki, yapıyorlar. 400 00:32:51,400 --> 00:32:52,840 Nihai acele gibi. 401 00:32:52,960 --> 00:32:56,840 Ama vücutlarının hiçbir yolu yok bu tür stresi uzun süre kaldırabilir. 402 00:32:56,960 --> 00:32:58,720 Ne olacak diyorsun? 403 00:32:59,280 --> 00:33:02,360 Son aceleyi yapıyorsun, nihai bedeli ödersiniz. 404 00:33:10,400 --> 00:33:12,440 Nell? 405 00:33:13,400 --> 00:33:15,840 Nell, sen misin? 406 00:33:23,880 --> 00:33:25,160 Whitney. 407 00:33:25,360 --> 00:33:27,600 Başım belada, Lana. 408 00:33:27,800 --> 00:33:29,360 Her şeyi berbat ettim. 409 00:33:29,480 --> 00:33:31,160 Yanlış adamlara güvendim. 410 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 Üzgünüm. 411 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 Seni hayal kırıklığına uğrattım. Ne yapacağımı bilmiyorum. 412 00:33:36,720 --> 00:33:40,280 Sorun değil. Sorun değil. 413 00:33:49,880 --> 00:33:52,440 Parayı aldıktan sonra Lex'i öldürecekler... 414 00:33:52,640 --> 00:33:54,400 ...ve muhtemelen ben de onlara ihanet ettiğim için. 415 00:33:54,560 --> 00:33:57,320 - Doğru olanı yaptın. - Evet, çok az çok geç. 416 00:33:57,440 --> 00:33:58,960 Şimdi neredeler? 417 00:33:59,640 --> 00:34:02,560 Çatı katına geri döndüm, uyudum. 418 00:34:02,680 --> 00:34:06,120 - Lex'ten çaldıkları diski gördün mü? - Hayır. 419 00:34:06,320 --> 00:34:08,560 Ama orada olması gerekiyor. İçeri girip onu alabilirim. 420 00:34:08,920 --> 00:34:12,400 - Bu tehlikeli. Polisi aramalıyız. - Polis yok. 421 00:34:12,520 --> 00:34:15,040 - Zaten yeterince başım belada. - Bana nerede olduklarını söyle. 422 00:34:15,240 --> 00:34:20,320 - Onlar uyanmadan içeri girip çıkabilirim. - Yalnız gitmene izin veremem Clark. 423 00:34:20,880 --> 00:34:23,880 Bu karışıklığın içine kendimi soktum Kendimi bundan kurtarmaya çalışmalıyım. 424 00:34:37,040 --> 00:34:39,280 Boş. Beni aramaya çıkmış olmalılar. 425 00:34:39,400 --> 00:34:42,560 Peki, onlar geri dönmeden önce onu bulalım. 426 00:34:53,040 --> 00:34:54,960 Burada değil. 427 00:34:55,160 --> 00:34:59,000 Aramaya devam et. Burada bir yerde olmalı. 428 00:35:11,400 --> 00:35:13,800 Anladım. 429 00:35:29,240 --> 00:35:31,960 Gerçekten berbat ettin çaylak. 430 00:35:38,400 --> 00:35:43,400 Bak, nasıl bulduğunu bilmiyorum o disk kardeşim, ama ona geri ihtiyacım var. Şimdi. 431 00:35:59,560 --> 00:36:03,760 Acıyor, değil mi? Sanki birine aitmiş gibi hissettiriyor içini kemiriyorsun. 432 00:36:03,920 --> 00:36:07,680 Yeterince uzun süre kalıyorum Ciddi hasar verebilirim. 433 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 Sıradaki sensin kardeşim. 434 00:36:33,960 --> 00:36:36,000 Lütfen. 435 00:36:36,240 --> 00:36:38,320 Hareket etmeye devam et çaylak. 436 00:36:45,240 --> 00:36:48,440 Koluna ne olduğunu biliyorum banka kasasında. 437 00:36:49,400 --> 00:36:52,720 Mesleki tehlike. Çok bekledik. 438 00:36:52,880 --> 00:36:56,240 Acıtmadı. Dışarı çıkardığımda, omuzdan kaynaşmıştı. 439 00:36:56,400 --> 00:36:58,880 Bunu yapmaya devam edemezsin. Öleceksin. 440 00:36:59,040 --> 00:37:03,560 Eğer berbat etmeseydin emeklilik planımız olsa buna gerek kalmazdı! 441 00:37:03,800 --> 00:37:05,520 Ama şimdi... 442 00:37:05,720 --> 00:37:08,240 ...parasını ödeyeceksin. 443 00:37:13,240 --> 00:37:15,560 - Bizi nasıl buldunuz? - Lana aradı... 444 00:37:15,760 --> 00:37:18,720 ...bana ne yaptığınızı anlattı. Önce beni aramalıydın. 445 00:37:18,880 --> 00:37:21,200 - Whitney'i bulmam lazım. - Clark, bekle. 446 00:37:21,320 --> 00:37:23,720 Polisi arıyorum. 447 00:37:34,040 --> 00:37:35,800 Anladığını sanıyordum. 448 00:37:35,920 --> 00:37:37,800 Bu, tekrar zirveye çıkma şansındı. 449 00:37:37,960 --> 00:37:41,280 O an hayatımın bittiğini düşündüm Bursumu kaybettim ama yanılmışım. 450 00:37:41,400 --> 00:37:44,560 Hayır. Haklıydın, hayatın sona erdi. 451 00:37:44,880 --> 00:37:48,320 İnisiyasyonunu hatırlıyor musun, kardeşim? Aramıza bu şekilde katıldın. 452 00:37:48,480 --> 00:37:49,960 İşte böyle ayrılacaksın. 453 00:37:50,160 --> 00:37:52,760 Zamanımız azalıyor uzaktan kumandayı kap. 454 00:37:55,720 --> 00:37:57,800 Bırak gitsin. 455 00:38:03,880 --> 00:38:06,160 Polisler yolda. 456 00:38:06,800 --> 00:38:09,960 Tekrar düşün çaylak. Bu takımdan kurtulmanın tek yolu var. 457 00:38:10,160 --> 00:38:11,720 Merak etme, seni korudum. 458 00:38:16,320 --> 00:38:19,240 Evet! 459 00:38:37,560 --> 00:38:39,480 Kıpırdama! 460 00:38:40,800 --> 00:38:43,800 - Ellerini yukarıda tut! - Onları ayakta tutun! 461 00:38:47,560 --> 00:38:50,040 Arabaya karşı! 462 00:38:55,880 --> 00:38:58,520 Polise ne söyledin? 463 00:38:58,800 --> 00:39:01,000 Doğrusu. 464 00:39:01,400 --> 00:39:05,320 O adamlar evime girdiler. Siz ikiniz çözdüm, kahraman olmayı denedim... 465 00:39:05,480 --> 00:39:07,400 ...ve başınızı aştı. - Peki ya...? 466 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 Duvarlardan geçmek kısmı mı? 467 00:39:09,560 --> 00:39:13,160 Polislerin başa çıkabileceğini sanmıyorum bu kadar gerçek. 468 00:39:13,480 --> 00:39:16,200 Diskiniz için üzgünüm. 469 00:39:17,040 --> 00:39:21,240 Buraya bunun için gelmedim Clark. Arkadaşımın başı dertte olduğu için geldim. 470 00:39:22,880 --> 00:39:25,000 Teşekkürler. 471 00:39:40,000 --> 00:39:41,520 Unutmayın çocuklar: 472 00:39:41,760 --> 00:39:45,200 Sen benim sırrımı sakla, ben de seninkini saklayacağım. 473 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 Ve eğer yapmazsan... 474 00:39:53,320 --> 00:39:56,680 ...sadece sen olmadığını anlayacaksın duvarlardan kim ulaşabilir? 475 00:39:58,240 --> 00:40:00,680 Bu aracı hareket ettirin. Şüphelileri nakletmeliyiz. 476 00:40:00,800 --> 00:40:01,960 Evet efendim. 477 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 - Ah, özgürlüğün tatlı kokusu. - Sen hastanedeydin, Alcatraz'da değil. 478 00:40:08,760 --> 00:40:12,040 Orada bir hafta geçirirsin ve hissedersin aynı zamanda bir mahkum gibi. Hadi. 479 00:40:12,280 --> 00:40:15,440 Kötü yemek, dokuzda ışıklar sönüyor ve kablo yok mu? 480 00:40:15,560 --> 00:40:17,040 Bir ifşa yapmayı düşünüyorum. 481 00:40:20,560 --> 00:40:23,920 - Bu arada Whitney nasıl? - Her seferinde bir gün alıyor. 482 00:40:24,040 --> 00:40:27,520 İyi. Pekala, hoşçakal. 483 00:40:27,800 --> 00:40:30,440 - Ah, özür dilerim. - Chloe, nereye gidiyorsun? 484 00:40:31,040 --> 00:40:33,000 Biraz kontrol edeceğim polisle birlikte. 485 00:40:33,200 --> 00:40:35,280 Dövme mürekkebinin hiçbiri çatı katında bulundu... 486 00:40:35,440 --> 00:40:37,960 ...ve Scott ve Derek değil kimseye bir şey söylemiyorum, yani... 487 00:40:38,160 --> 00:40:39,760 Bir örtbas kokusu alıyorum. 488 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 Chloe mi? 489 00:40:42,280 --> 00:40:43,560 Geri dönmene sevindim. 490 00:40:44,320 --> 00:40:46,320 Teşekkürler. 491 00:40:50,800 --> 00:40:52,560 Erken geldi. 492 00:40:52,920 --> 00:40:55,040 Tamam, burada hiçbir şey yok. 493 00:40:55,280 --> 00:40:57,160 İyi bir plan. 494 00:40:57,320 --> 00:40:59,920 Yardımlarınız için teşekkürler. Bana şans dile. 495 00:41:00,200 --> 00:41:02,400 Buna ihtiyacın yok. 496 00:41:11,200 --> 00:41:13,800 Geldiğiniz için teşekkürler. 497 00:41:14,320 --> 00:41:16,160 Aramanıza şaşırdım. 498 00:41:16,320 --> 00:41:19,200 Son görüşmemizden sonra, Senden bir daha haber alacağımı sanmıyordum. 499 00:41:19,400 --> 00:41:21,960 Bu sefer hazırlıklı geldim. 500 00:41:23,400 --> 00:41:24,880 Bu ne? 501 00:41:25,400 --> 00:41:27,880 İş teklifim. 502 00:41:28,000 --> 00:41:30,760 Ülke genelindeki küçük kasabalar şehir merkezlerini yeniden canlandırdılar... 503 00:41:30,880 --> 00:41:34,280 ...onları sosyal merkezlere geri götürüyoruz bir zamanlar öyleydiler. Bunu yapmadılar... 504 00:41:34,400 --> 00:41:36,760 ...alışveriş merkezleri inşa ederek veya otoparklar. 505 00:41:36,920 --> 00:41:40,040 Bunu büyükleri restore ederek yaptılar zaten orada olan binalar... 506 00:41:40,240 --> 00:41:42,400 ...onları kafeye dönüştürüyoruz, kitapçılar, restoranlar. 507 00:41:42,520 --> 00:41:45,800 Talon'u çevirmek istiyorsun bir kafeye/kitapçıya mı? 508 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Bir mekan da olabilir yerel gruplar ve sanat filmleri için. 509 00:41:48,960 --> 00:41:51,760 yapabileceğini öğrendim Binayı kaydedin... 510 00:41:51,880 --> 00:41:55,160 ...tarihi bir dönüm noktası olarak, bu da size belirli vergi avantajları sağlar. 511 00:41:55,760 --> 00:41:59,160 Benden bunları açıklamamı istemeyin. 512 00:41:59,920 --> 00:42:01,920 Bunu kim yönetecek? 513 00:42:02,040 --> 00:42:04,200 Nell ilgileneceğini söyledi. 514 00:42:04,400 --> 00:42:08,400 Ve okuldan sonra onunla antrenman yapabilirim. ve yazın kendim çalıştırmayı deneyin. 515 00:42:08,560 --> 00:42:11,320 Bunu nasıl buldun? 516 00:42:11,560 --> 00:42:14,800 Clark'ın söylediği bir şey. İnsanlara meydan okumayı sevdiğini söyledi. 517 00:42:14,960 --> 00:42:17,520 Kesinlikle yükseldin meydan okumaya. 518 00:42:18,680 --> 00:42:20,400 Yani bu bir anlaşma mı? 519 00:42:20,520 --> 00:42:24,240 bir göz atmam lazım her şey ama evet... 520 00:42:24,400 --> 00:42:26,680 ...bu bir anlaşma. - Gerçekten mi? 521 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 Gerçekten mi. 522 00:42:28,880 --> 00:42:32,880 Bence bu bir başlangıç olabilir çok ilginç bir ortaklık. 523 00:43:34,520 --> 00:43:35,560 Altyazılar: SDI Medya Grubu 524 00:43:35,760 --> 00:43:36,800 [İNGİLİZCE]