1
00:00:14,291 --> 00:00:15,696
اسمي تودا ماريكو.
2
00:00:15,721 --> 00:00:17,063
سأكون مترجمك الفوري.
3
00:00:22,910 --> 00:00:25,446
للتغلب على أعدائنا المشتركين.
4
00:00:42,750 --> 00:00:44,342
لقد وجدت هذا على سفينتك.
5
00:00:44,367 --> 00:00:47,608
نعرض هذا لليابانيين و
سيتم شنقه بتهمة القرصنة.
6
00:00:54,884 --> 00:00:57,730
لقد نفى رحيلنا
أوراق للسفينة السوداء.
7
00:00:57,755 --> 00:00:59,823
فليكن هذا عبئي يا أبي.
8
00:06:51,529 --> 00:06:53,085
اعتذاري، الكابتن العام
9
00:06:53,347 --> 00:06:55,749
لكن سفينتك السوداء
يجب أن يبقى حيث هو.
10
00:06:55,774 --> 00:06:57,767
لقد أصبح توراناجا أفضل
فهم الأرباح العظيمة
11
00:06:57,792 --> 00:07:00,993
يجري من احتكارنا
على تجارة الصين.
12
00:07:01,179 --> 00:07:04,283
لقد دعانا لتقديم أ
تقرير عن أسعار الصرف لدينا.
13
00:07:04,308 --> 00:07:08,037
أيها الرجال من القماش مع
وخزاتك العاجزة.
14
00:07:08,062 --> 00:07:10,017
نحن نأتي الأرباح.
15
00:07:10,042 --> 00:07:11,798
نحن نملي الشروط.
16
00:07:11,823 --> 00:07:14,135
ونحن هنا
في سعادتهم.
17
00:07:14,568 --> 00:07:16,680
حتى توراناجا
يتلقى هذا التقرير
18
00:07:16,704 --> 00:07:18,852
لن تحصل
تصريح للمغادرة.
19
00:07:18,877 --> 00:07:22,374
أنا جالس على
مليون دوكات
20
00:07:22,399 --> 00:07:23,954
التي يجب أن تصل إلى ماكاو.
21
00:07:23,979 --> 00:07:26,191
لن أفقد هذه الريح.
22
00:07:26,283 --> 00:07:28,628
ينبغي أن يكون ذلك الطيار
تم الاعتناء بها
23
00:07:28,653 --> 00:07:31,398
حتى قبل أن يصل إلى أوساكا.
24
00:07:31,585 --> 00:07:33,313
قبطان.
25
00:07:33,663 --> 00:07:35,383
تنسى نفسك.
26
00:07:35,408 --> 00:07:38,076
وأنت تنسى أنني لا أفعل ذلك
العمل من أجل الكنيسة.
27
00:07:38,101 --> 00:07:39,935
أنا أعمل في التاج.
28
00:07:41,348 --> 00:07:42,845
فليكن معروفا
29
00:07:42,870 --> 00:07:45,657
السفينة السوداء تبحر الليلة.
30
00:07:48,634 --> 00:07:49,962
اه.
31
00:07:50,641 --> 00:07:52,329
الحصول على جميع البضائع على متن الطائرة.
32
00:07:52,354 --> 00:07:54,350
نحن نغادر على أي حال.
33
00:07:54,694 --> 00:07:56,884
مهلا، مهلا، انتظر. انتظر.
34
00:07:56,909 --> 00:07:58,731
نحن - نغادر دون تصريح،
35
00:07:58,756 --> 00:08:00,149
نحن لا نتلقى دعوة مرة أخرى.
36
00:08:00,174 --> 00:08:02,590
كلما طال جلوسنا حولنا،
والأسوأ من ذلك الطيار
37
00:08:02,615 --> 00:08:05,394
يجعلها بالنسبة لنا. نحن
على الريح الليلة.
38
00:08:05,419 --> 00:08:07,106
الطيار؟
39
00:08:07,821 --> 00:08:09,559
انه لا يزال على قيد الحياة.
40
00:08:09,584 --> 00:08:11,824
سوف يكون مارس الجنس.
41
00:08:12,418 --> 00:08:14,229
سوف ينزفني إذن؟
42
00:08:14,269 --> 00:08:16,114
أنا آسف؟ لا أفهم.
43
00:08:16,262 --> 00:08:18,340
هذا المشعوذ هنا يهدف إلى
44
00:08:18,365 --> 00:08:20,209
نزف لي، ل
45
00:08:20,234 --> 00:08:22,012
الافراج عن قذارة
من دمي.
46
00:08:22,269 --> 00:08:25,051
أنا لست على دراية بهذا
47
00:08:25,076 --> 00:08:27,864
الساحر، ولكن يمكنني أن أؤكد
أنت هذا الرجل طبيب
48
00:08:27,889 --> 00:08:30,591
- من يعتني بالمرضى.
- وأصيب.
49
00:08:34,637 --> 00:08:36,448
ما قيل
عن القاتل؟
50
00:08:36,473 --> 00:08:39,059
فقط أنها تنتمي
إلى طائفة خطيرة جداً
51
00:08:39,084 --> 00:08:42,637
- مم.
- عملت كخادمة في القصر لسنوات.
52
00:08:42,662 --> 00:08:45,241
بعض تدريب كامل
يعيش لقتل واحد.
53
00:08:45,266 --> 00:08:47,934
أنها مكلفة للغاية.
54
00:08:47,959 --> 00:08:49,560
ثمن لا يستطيع سوى القليل تحمله.
55
00:08:51,554 --> 00:08:53,699
أنت ترفض... أن تراه.
56
00:08:53,748 --> 00:08:56,410
ما هؤلاء الكهنة
قادرة، حتى الآن.
57
00:08:56,719 --> 00:08:58,254
المسيح!
58
00:08:58,472 --> 00:09:00,614
كم هم اليسوعيون
دفع هذا واحد لقتلي؟
59
00:09:09,512 --> 00:09:11,194
يا إلهي يا عزيزي،
ماذا قال؟
60
00:09:11,218 --> 00:09:12,786
ماذا قال الساحر؟
61
00:09:13,293 --> 00:09:15,234
بما أنك منزعجة جدًا،
62
00:09:15,259 --> 00:09:17,904
يقترح الطبيب أن نرسل أ
63
00:09:17,944 --> 00:09:20,189
امرأة إلى وسادة
معك بدلا من ذلك.
64
00:09:20,478 --> 00:09:22,301
- وسادة؟
- اه،
65
00:09:22,326 --> 00:09:24,471
إنه مؤدب ل...
66
00:09:24,496 --> 00:09:27,684
الانضمام الجسدي
من رجل وامرأة.
67
00:09:28,534 --> 00:09:31,046
إذا لم يكن مشعوذاً،
إنه بالتأكيد قواد.
68
00:09:31,438 --> 00:09:34,043
هل تفضل
رفيق ذكر؟
69
00:09:34,341 --> 00:09:36,356
عزيزي الله أين أنا؟
70
00:09:43,216 --> 00:09:45,018
من هو؟
71
00:11:55,782 --> 00:11:59,206
هل لي على الأقل أن أتحدث مع
توراناجا قبل أن نذهب؟
72
00:11:59,231 --> 00:12:01,700
أخشى أن ذلك سوف يحدث
لا يكون ممكنا.
73
00:12:22,993 --> 00:12:24,337
يسأل يابوشيجي-ساما
74
00:12:24,362 --> 00:12:26,797
الذي تبقى بالقرب منه
القمامة ونحن نسير.
75
00:16:30,307 --> 00:16:31,914
[الحوافر
76
00:17:24,723 --> 00:17:26,391
هل تعلم؟
77
00:17:27,101 --> 00:17:29,103
أعتقد أن لا أحد يعرف.
78
00:17:30,748 --> 00:17:33,394
ربي مشهور
لخدعه.
79
00:17:33,566 --> 00:17:35,127
عندما كان عمره ست سنوات
80
00:17:35,152 --> 00:17:37,831
تاجر به والده
إلى حافلة منافسة.
81
00:17:37,856 --> 00:17:40,423
كرهينة، هو
تعلمت حقيقة واحدة
82
00:17:40,953 --> 00:17:44,134
أن الأعداء في كل مكان
والأصدقاء في أي مكان.
83
00:17:44,578 --> 00:17:47,213
لإظهار قلبك الحقيقي
هو المخاطرة بحياتك.
84
00:17:47,970 --> 00:17:50,416
ماذا سيحدث لو تم العثور عليه؟
85
00:17:50,581 --> 00:17:52,931
سيتم قتله.
86
00:17:52,956 --> 00:17:54,509
ونحن جميعا.
87
00:18:26,002 --> 00:18:27,684
لن يوقفه أحد؟
88
00:18:33,074 --> 00:18:34,908
لن يوقفه أحد.
89
00:18:40,771 --> 00:18:42,072
هذا غير مقبول.
90
00:18:43,223 --> 00:18:45,799
النظر في السيدات
جهات خاصة؟!
91
00:18:46,047 --> 00:18:47,114
هذا ليس صحيحا!
92
00:18:49,823 --> 00:18:51,835
والأسوأ من ذلك... أنه مبتذل!
93
00:18:52,592 --> 00:18:54,815
انحراف غير مقدس!
94
00:19:03,328 --> 00:19:04,906
هل أنا الرجل الوحيد الموجود؟
95
00:19:04,931 --> 00:19:07,743
من يثمن
طهارة المرأة؟!
96
00:19:14,862 --> 00:19:18,225
قليل! امرأة
الفضيلة هي مجدها!
97
00:19:18,729 --> 00:19:20,770
آفة علينا جميعا!
98
00:19:20,794 --> 00:19:23,252
يا إلهي، عار ذلك!
99
00:19:29,969 --> 00:19:32,081
أنت يا سيدي أ
رجل صغير سخيف!
100
00:19:32,106 --> 00:19:35,588
وشعرك يبدو
مثل ذيل المهر!
101
00:19:59,829 --> 00:20:02,731
حسنًا، أتمنى أنك لم تمانع
الجزء المتعلق بالمهر.
102
00:20:04,051 --> 00:20:05,419
اه.
103
00:20:48,175 --> 00:20:51,844
ماذا يحدث عند رجال إيشيدو
تعلم من يرافقون؟
104
00:20:53,121 --> 00:20:55,790
أنا متأكد من أن سيدي لديه خطة.
105
00:21:01,295 --> 00:21:03,373
هل صحيح ما قلته ,
106
00:21:03,709 --> 00:21:05,094
عن الطهارة
107
00:21:05,119 --> 00:21:07,197
من النساء في بلدك؟
108
00:21:07,334 --> 00:21:09,180
المسيح، لا.
109
00:21:09,205 --> 00:21:11,992
slatterns كريهة وترولوب
في كل مكان في لندن.
110
00:21:12,640 --> 00:21:14,469
مثل صديقك الطبيب.
111
00:21:15,476 --> 00:21:17,571
النساء الزانيات للضيوف المصابين.
112
00:21:17,596 --> 00:21:19,441
أنت نفسك
113
00:21:19,466 --> 00:21:21,344
ملمحا إلى أنني
سيكون لها مصلحة
114
00:21:21,369 --> 00:21:22,571
في اللواط عارضة.
115
00:21:22,596 --> 00:21:25,641
نعتقد أن الوسادة موجودة
ضروري لصحة جيدة.
116
00:21:26,055 --> 00:21:28,758
في الواقع، يقول البعض
لحظة الغيوم
117
00:21:28,783 --> 00:21:32,297
والمطر قريب
إلى الجنة بقدر ما يستطيعون الحصول عليه.
118
00:21:32,843 --> 00:21:35,105
الغيوم والمطر؟
119
00:21:35,867 --> 00:21:36,875
يعني...
120
00:21:36,900 --> 00:21:38,523
شكرا لك، وأنا أفهم
الاستعارة.
121
00:21:38,548 --> 00:21:40,797
أنا فقط لم أسمع قط
لقد وضعت بطريقة شعرية.
122
00:21:41,425 --> 00:21:43,660
وخاصة من قبل امرأة متزوجة.
123
00:21:44,771 --> 00:21:47,307
أنا أفترض ذلك
الرجل هو زوجك.
124
00:21:48,275 --> 00:21:49,619
نعم.
125
00:21:50,195 --> 00:21:52,756
اسمه تودا هيروكاتسو،
126
00:21:52,780 --> 00:21:55,191
على الرغم من أن الأصدقاء يسمونه بونتارو.
127
00:21:55,215 --> 00:21:56,211
هو أ
128
00:21:58,752 --> 00:22:00,664
محارب قوي ومثير للإعجاب.
129
00:22:03,219 --> 00:22:04,617
والصبي طفلك الوحيد؟
130
00:22:04,642 --> 00:22:06,253
مم-هممم.
131
00:22:06,393 --> 00:22:08,071
هل لديك أطفال؟
132
00:22:08,095 --> 00:22:09,414
نعم.
133
00:22:10,547 --> 00:22:12,133
ابني تيودور
134
00:22:12,430 --> 00:22:13,777
وابنتي ليسبيث.
135
00:22:13,801 --> 00:22:16,602
وما هي مثلهم؟
136
00:22:26,388 --> 00:22:28,305
النزول، بسرعة!
137
00:22:35,964 --> 00:22:38,499
هل هو إيشيدو سما؟
138
00:22:39,768 --> 00:22:41,837
لا، لا أعتقد ذلك.
139
00:23:20,299 --> 00:23:22,668
ارجع قبل
لقد قُتلنا جميعًا.
140
00:24:17,791 --> 00:24:19,259
علينا أن نساعده.
141
00:25:51,818 --> 00:25:54,813
هيا إلى المطبخ بينما
لا تزال لدينا الفرصة.
142
00:25:54,838 --> 00:25:58,041
انتظر. قد يكون هذا الطاقم
معادية لتوراناجا-ساما.
143
00:26:00,997 --> 00:26:02,442
حسنا، سأكون ملعونا.
144
00:26:02,467 --> 00:26:04,071
أنا أعرف هذا الطاقم.
145
00:26:04,096 --> 00:26:05,507
تعتقد أنني بلا أصدقاء.
146
00:26:06,020 --> 00:26:07,414
الكابتن سما.
147
00:26:11,197 --> 00:26:14,233
لقد أبحرنا معًا خارجًا من أجيرو.
148
00:26:17,084 --> 00:26:19,052
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
149
00:26:20,117 --> 00:26:22,228
السفينة السوداء البرتغالية.
150
00:26:22,891 --> 00:26:24,946
سفينتهم التجارية.
151
00:26:25,952 --> 00:26:27,953
جهز المجاذيف.
152
00:26:29,736 --> 00:26:31,337
أين هذا الخط اللعين مرة أخرى؟
153
00:27:28,635 --> 00:27:29,734
دعونا نعود.
154
00:27:33,864 --> 00:27:35,991
من أجل المسيح،
لا يزال بإمكانه تحقيق ذلك.
155
00:30:07,600 --> 00:30:09,623
اه، ماريكو سما.
156
00:30:10,392 --> 00:30:12,123
هل يصطادون ليلاً هنا؟
157
00:30:54,828 --> 00:30:56,193
إذا حاولنا ذلك
اختراق هؤلاء الرجال،
158
00:30:56,218 --> 00:30:58,296
هل سيصعدون ويهاجموننا؟
159
00:30:58,321 --> 00:31:01,443
- نعم.
- ثم نحن غرقت.
160
00:31:05,568 --> 00:31:07,321
لكنهم لا يستطيعون إغراقها.
161
00:31:25,881 --> 00:31:27,459
إذا غادرت دون تصريح،
162
00:31:27,484 --> 00:31:29,929
سوف تدمر أي فرصة لنا
لقد تركوا الدبلوماسية.
163
00:31:30,257 --> 00:31:33,737
سوف أدمر أكثر من
ذلك بكل سرور.
164
00:31:33,761 --> 00:31:36,164
هذا ليس نقاشا،
الكابتن العام.
165
00:31:36,189 --> 00:31:38,034
إنه في مصلحتك
لمتابعة البروتوكول.
166
00:31:38,059 --> 00:31:41,405
الكابتن العام، هناك،
اه، عرض لا بأس به في الطابق العلوي.
167
00:31:41,769 --> 00:31:43,977
قد ترغب في رؤيته، إيه؟
168
00:32:02,738 --> 00:32:04,703
أهوي، الإنجليزية.
169
00:32:04,728 --> 00:32:06,314
لا يزال على قيد الحياة، كما أرى.
170
00:32:06,537 --> 00:32:08,681
- كيف حال ساقك؟
- بخير.
171
00:32:08,706 --> 00:32:09,817
كيف حال والدتك؟
172
00:32:10,364 --> 00:32:11,474
ميت!
173
00:32:11,498 --> 00:32:12,532
عذرًا.
174
00:32:13,065 --> 00:32:14,443
هوذا.
175
00:32:14,702 --> 00:32:16,313
أحضر لك.
176
00:32:16,338 --> 00:32:20,284
اللورد يوشي توراناجا,
الذي يبحث عن جمهور.
177
00:32:20,338 --> 00:32:22,683
التجول حول الرجل نفسه؟
178
00:32:23,043 --> 00:32:24,914
هذه طريقة واحدة للموت.
179
00:32:38,225 --> 00:32:39,344
ادعاءات توراناجا
180
00:32:39,369 --> 00:32:41,337
الرجال في الصيد
القوارب قراصنة.
181
00:32:41,362 --> 00:32:43,180
يطلب مرافقة
من خلال الميناء.
182
00:32:48,892 --> 00:32:50,203
انه يعطي تصريح
للسفينة السوداء
183
00:32:50,228 --> 00:32:51,939
لمغادرة أوساكا.
184
00:32:51,977 --> 00:32:53,788
أشكره على
إذن لا أحتاج،
185
00:32:53,813 --> 00:32:55,414
ولكن السعر ارتفع للتو.
186
00:33:18,035 --> 00:33:21,748
تقدم لك Toranaga 10000
عملات فضية للاستثمار.
187
00:33:21,773 --> 00:33:24,352
- ستحتفظ بنصف الربح.
- نعم.
188
00:33:25,054 --> 00:33:26,219
مم.
189
00:33:37,177 --> 00:33:39,188
إنه يمنحنا كنيسة في إيدو.
190
00:33:58,723 --> 00:34:01,219
يطلب منا أن نحول
أمراء مسيحيون لصالحه.
191
00:34:01,244 --> 00:34:02,875
تلك هي الرشوة.
192
00:34:03,232 --> 00:34:05,133
ومستحيل.
193
00:34:05,158 --> 00:34:08,016
سماحتكم، ذلك
هي كنيسة في إيدو.
194
00:34:08,041 --> 00:34:10,520
لن نجبر الرجال بالإيمان.
195
00:34:10,545 --> 00:34:12,899
لا سيما على
نيابة عن هذا الرجل.
196
00:34:13,367 --> 00:34:14,731
رغم ذلك
197
00:34:15,266 --> 00:34:18,008
يمكننا أن نقترح مثل هذه الفكرة.
198
00:34:18,225 --> 00:34:20,742
بالصلاة بالطبع.
199
00:34:40,415 --> 00:34:42,493
هناك شيء واحد فقط.
200
00:34:42,518 --> 00:34:45,242
ذلك الطيار الإنجليزي...
يبقى في الخلف.
201
00:34:55,329 --> 00:34:56,696
توراناجا-ساما.
202
00:35:13,199 --> 00:35:15,078
أحسنت يا مارتن.
203
00:35:15,118 --> 00:35:18,420
سنكون قادرين على الاحتفاظ به
إلى وعد الكنيسة هذا،
204
00:35:18,445 --> 00:35:21,055
حتى بعد وفاته.
205
00:35:44,511 --> 00:35:47,380
السفينة السوداء سوف
أخرجونا من أوساكا.
206
00:35:48,550 --> 00:35:50,797
ولكن يجب عليك البقاء.
207
00:35:52,868 --> 00:35:54,302
أنا آسف.
208
00:36:31,964 --> 00:36:33,430
اللعنة على هذا.
209
00:36:34,061 --> 00:36:37,163
كابتن سما، اقرع الطبول.
210
00:37:12,172 --> 00:37:14,768
هيا، اعتقدت أنك كذلك
البحارة! سباق معهم!
211
00:37:26,789 --> 00:37:29,516
سيدي، انه قادم
إلى جانبنا!
212
00:37:31,385 --> 00:37:33,763
ثابت. ثابت.
213
00:37:33,787 --> 00:37:36,836
ما مدى سرعة ذلك
تذهب العاهرة، رودريغز؟
214
00:37:36,861 --> 00:37:39,805
يا ابن العيون السوداء
عاهرة مليئة بالقرف!
215
00:37:41,103 --> 00:37:43,148
شفتيك على
مؤخرة الشيطان.
216
00:37:43,631 --> 00:37:46,257
إنهم على والدتك أولا.
217
00:37:46,433 --> 00:37:48,976
سأفتقد حتى
ابن العاهرة.
218
00:37:49,001 --> 00:37:51,579
إذا اقترب أكثر، أغرقه.
219
00:37:51,797 --> 00:37:53,576
بكل سرور كابتن .
220
00:38:39,586 --> 00:38:40,999
خمس نقاط للميناء.
221
00:38:41,024 --> 00:38:42,915
نعم يا سيدي. خمس نقاط للميناء.
222
00:38:42,940 --> 00:38:45,409
خمس نقاط!
223
00:38:48,348 --> 00:38:50,283
خمس نقاط هو.
224
00:39:12,753 --> 00:39:15,298
خالص امتناني!
225
00:39:15,322 --> 00:39:17,444
أصدق اللعنة على نفسك.
226
00:39:17,469 --> 00:39:20,472
لقد حذرتك مرة واحدة، رودريغيز،
لن يبقوني هنا أبداً
227
00:39:21,118 --> 00:39:23,857
أنت لم تخرج بعد،
أنت حلمة الحوت المملح.
228
00:39:36,438 --> 00:39:38,646
دعونا نراه يركب
خارج هذا واحد.
229
00:39:51,622 --> 00:39:53,470
إحضاره على نطاق واسع.
230
00:39:53,950 --> 00:39:55,794
ألحق الضرر بدن السفينة، أيها الكابتن.
231
00:39:58,685 --> 00:40:00,232
خمس نقاط أخرى!
232
00:40:13,487 --> 00:40:16,556
إما أن تغرقني أو تتركني أمضي
ولكن اتخاذ قرار سخيف الخاص بك.
233
00:40:40,311 --> 00:40:43,243
بحق المسيح أيها الكابتن الأسود سما!
234
00:40:44,253 --> 00:40:46,265
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!
235
00:40:46,290 --> 00:40:48,083
أنت تعطيه الحافة!
236
00:40:48,108 --> 00:40:50,359
ناه، ناه، كان لديه بالفعل.
237
00:40:56,142 --> 00:40:59,455
أحسنت يا أنت
الأوغاد المجيدة!
238
00:40:59,512 --> 00:41:02,070
نعم! نعم!
239
00:41:02,095 --> 00:41:05,474
أحسنت يا أنت
الأوغاد المجيدة!
240
00:41:05,499 --> 00:41:07,611
أحسنت!
241
00:41:07,635 --> 00:41:09,911
وهذا هو سداد الديون.
242
00:41:09,936 --> 00:41:12,103
الله معك.
سوف تحتاج إليه.
243
00:41:13,552 --> 00:41:15,141
ها!
244
00:42:38,857 --> 00:42:40,169
إيشيدو ساما.
245
00:45:04,790 --> 00:45:06,024
صباح الخير.
246
00:45:07,647 --> 00:45:09,248
صباح الخير.
247
00:45:10,536 --> 00:45:11,982
لن أتعب أبدًا من هذا الطقس.
248
00:45:13,840 --> 00:45:15,918
قريبا سيكون الشتاء.
249
00:45:16,552 --> 00:45:18,950
إنه أمر صعب للغاية
الموسم في اليابان.
250
00:45:20,057 --> 00:45:21,768
جرب إنجلترا.
251
00:45:21,793 --> 00:45:23,638
رطب في الصيف.
252
00:45:23,754 --> 00:45:25,575
فصول الشتاء التي لا نهاية لها.
253
00:45:25,600 --> 00:45:27,968
وبالطبع المجاعة
كل ست سنوات.
254
00:45:29,614 --> 00:45:33,442
ومع ذلك، يجب عليك أن تنظر
إلى الأمام إلى المنزل.
255
00:45:33,467 --> 00:45:36,755
للم الشمل مع
عائلتك على الأقل.
256
00:45:42,021 --> 00:45:43,849
الليلة الماضية، أنت
257
00:45:43,874 --> 00:45:45,876
سألت عن ابنتي.
258
00:45:48,045 --> 00:45:49,458
الحقيقة هي أنني لم أقابلها قط.
259
00:45:49,483 --> 00:45:51,366
لقد غادرت إنجلترا
قبل ولادتها.
260
00:45:53,720 --> 00:45:56,005
سنة واحدة وأحد عشر شهرًا،
261
00:45:56,030 --> 00:45:58,669
ستة أيام من أمستردام.
262
00:45:58,712 --> 00:46:00,580
سيكون عمرها عامين الآن.
263
00:46:03,873 --> 00:46:06,357
أنت تخدم أسيادك بشرف.
264
00:46:08,101 --> 00:46:09,935
ليس لدي أمراء.
265
00:46:11,253 --> 00:46:13,288
لقد غادرت بمفردي.
266
00:46:14,654 --> 00:46:15,685
وهذا
267
00:46:16,945 --> 00:46:19,029
هذا ما دعاني.
268
00:46:20,240 --> 00:46:23,053
الأفق أكثر من العمق.
269
00:46:23,078 --> 00:46:24,922
الحرية
270
00:46:24,947 --> 00:46:26,782
أكثر من الأفق.
271
00:46:27,872 --> 00:46:29,630
الريح العادلة.
272
00:46:29,974 --> 00:46:31,815
كن بعيدًا بما فيه الكفاية
أن تنظر حولك،
273
00:46:31,840 --> 00:46:35,183
وليس هناك شيء
ولكن البحار المفتوحة.
274
00:46:36,104 --> 00:46:37,896
لا أمس.
275
00:46:37,983 --> 00:46:40,094
لا غدا.
276
00:46:41,457 --> 00:46:43,356
اليوم فقط.
277
00:46:49,820 --> 00:46:52,022
أنا آسف بشأن زوجك.
278
00:47:09,801 --> 00:47:11,401
هو يشكرك
لشجاعتك.
279
00:47:19,025 --> 00:47:21,651
يقول ربي أن هذا كان أ
هدية من الكهنة.
280
00:47:24,534 --> 00:47:26,646
أنها تثبت أنك القراصنة.
281
00:47:33,036 --> 00:47:34,479
وهو ما يعني الموت.
282
00:47:46,867 --> 00:47:49,511
يقول سيدي أنه سيكون لديه
لترجمتها،
283
00:47:49,536 --> 00:47:52,538
وأنه من المرجح
يستغرق وقتا طويلا.
284
00:48:05,356 --> 00:48:07,237
هو يريدك أن تفعل ذلك
تجميع فوج
285
00:48:07,262 --> 00:48:09,459
وتعليمهم التكتيكات الخاصة بك.
286
00:48:13,596 --> 00:48:16,838
أنا آسف، ولكن
أنا مجرد بحار.
287
00:48:16,863 --> 00:48:18,705
لست على دراية...
288
00:48:23,064 --> 00:48:24,409
أنجين سما.
289
00:48:24,434 --> 00:48:28,291
من فضلك قل له ذلك
سيكون شرفا عظيما.
290
00:48:31,472 --> 00:48:33,612
كل ما أطلبه في المقابل هو
291
00:48:33,637 --> 00:48:35,807
عودة بلدي
الرجال وسفينتي.
292
00:49:08,472 --> 00:49:11,575
لقد جعلك هاتاموتو.
293
00:49:13,208 --> 00:49:15,143
وهو شرف عظيم جداً
294
00:49:16,807 --> 00:49:18,166
أوه.
295
00:49:19,643 --> 00:49:20,916
اه...
296
00:49:43,336 --> 00:49:45,972
ربي يريدك
لتعليمه كيفية الغوص.
297
00:49:49,131 --> 00:49:52,466
من الأفضل أن تبدأ من
الجزء العلوي من المدفعية،
298
00:49:52,491 --> 00:49:53,935
القفز في الرأس أولا
299
00:49:53,960 --> 00:49:56,568
أثناء تمديد الخاص بك
الأيدي لكسر الماء.
300
00:49:59,582 --> 00:50:01,158
المتعلم بالملاحظة.
301
00:50:11,833 --> 00:50:13,309
يقول مرة أخرى.
302
00:50:13,581 --> 00:50:14,615
اه.
303
00:50:23,229 --> 00:50:25,030
كم مرة أخرى
هل يجب أن أفعل هذا؟
304
00:50:26,637 --> 00:50:28,458
حتى يرضى.
305
00:51:02,669 --> 00:51:04,614
ربي يرغب في ذلك
سباق لك إلى الشاطئ.
306
00:51:05,099 --> 00:51:07,724
لكني أحذرك من ذلك
للسماح له بالفوز.
307
00:51:07,749 --> 00:51:09,159
ربي يكره ذلك.
308
00:51:09,523 --> 00:51:11,247
لن أجرؤ.
309
00:51:19,577 --> 00:51:20,997
هاي.
310
00:53:14,261 --> 00:53:16,630
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org