1 00:00:05,600 --> 00:00:07,640 FEMEILE TIPA 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,520 BEBEȘI PLÂNGĂ 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,120 TROMPETA 4 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Tu, soldat, 5 00:01:39,800 --> 00:01:41,880 danseaza cu mine. 6 00:01:41,880 --> 00:01:43,880 nu dansez. 7 00:01:43,880 --> 00:01:47,200 Nu, domnule? Sau nu se poate? 8 00:01:47,200 --> 00:01:49,280 Nu va, atunci. Daca iti place. 9 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 Nu-mi face plăcere. 10 00:01:51,280 --> 00:01:53,240 RâS FEMEI 11 00:01:55,080 --> 00:01:58,640 Sunt hotărât să iau o măsură cu fiecare bărbat de aici prezent. 12 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Și am un pariu al prietenilor mei de făcut la fel. 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,040 Ce zici de asta? 14 00:02:04,040 --> 00:02:05,920 Pierzi. 15 00:02:12,480 --> 00:02:14,640 Nu ți-ai pierdut legătura cu doamnele, atunci? 16 00:02:15,840 --> 00:02:18,000 Ce naiba facem aici oricum? 17 00:02:18,000 --> 00:02:21,320 Ai văzut despașul. Da, guvernatorul vă cere prezența. 18 00:02:21,320 --> 00:02:24,120 Dar de ce? Am crezut că ne îndreptăm acasă. Suntem, Pat. 19 00:02:24,120 --> 00:02:26,120 Suntem, promit. 20 00:02:26,120 --> 00:02:28,000 Colonelul Sharpe? 21 00:02:36,560 --> 00:02:38,520 Un moment, domnule. 22 00:02:41,400 --> 00:02:44,120 La naiba pe omul, la naiba. 23 00:02:47,160 --> 00:02:50,960 Doamne putrezesc toți răpitorii de penă, heh? 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,960 Transpiram si sangeram si murim capriciul lor. 25 00:02:53,960 --> 00:02:56,120 Și pentru ce mulțumesc? 26 00:02:56,120 --> 00:02:59,400 Dacă cauți recunoştinţă, atunci te-ai alăturat armatei greșite. 27 00:02:59,400 --> 00:03:01,480 S-ar putea să ai dreptate la asta. 28 00:03:01,480 --> 00:03:03,520 Colonel? 29 00:03:03,520 --> 00:03:06,600 Ascuțit. Richard Sharpe. 30 00:03:06,600 --> 00:03:11,160 Contele Vladimir Alexei Dragomirov, al 3-lea cal nativ. 31 00:03:11,160 --> 00:03:13,400 Ai afaceri cu guvernatorul? 32 00:03:13,400 --> 00:03:17,280 Calca usor. Sedgefield este un diavol viclean și bătrân. 33 00:03:20,000 --> 00:03:22,120 Excelență, colonel Sharpe. 34 00:03:22,120 --> 00:03:25,520 colonel, Excelența Sa Vicontele Sedgefield. 35 00:03:27,040 --> 00:03:30,120 Mi s-a spus că ai nas pentru rău, colonel Sharpe. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,160 S-a spus, domnule? 37 00:03:32,160 --> 00:03:34,040 Excelența Sa, Lord Wellington. 38 00:03:35,240 --> 00:03:38,600 După această rebeliune târzie, abia recent dat jos, 39 00:03:38,600 --> 00:03:42,000 ne găsim, vai, se confruntă deja cu noi pericole. 40 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 Bandiți, Sharpe, pe dealurile înalte. 41 00:03:44,960 --> 00:03:47,440 Sub stăpânirea unui taiat pe nume Chitu. 42 00:03:47,440 --> 00:03:50,160 Făcând ravagii fără sfârșit cu operațiunile companiei. 43 00:03:50,160 --> 00:03:52,240 Sate puse la foc și la sabie. 44 00:03:52,240 --> 00:03:54,400 Recolta a fost întreruptă. 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,960 Îmi pare rău să aud asta. Într-adevăr. 46 00:03:58,200 --> 00:04:00,880 O escadrilă de companie sub contele Dragomirov 47 00:04:00,880 --> 00:04:02,960 a fost expediat pentru a găsi acest Chitu. 48 00:04:03,240 --> 00:04:05,120 Și, până acum, fără succes. 49 00:04:06,520 --> 00:04:08,720 Esti solicitat 50 00:04:08,720 --> 00:04:12,040 la cea mai înaltă autoritate, a face mai bine. 51 00:04:12,040 --> 00:04:14,360 nu mai sunt în slujba Majestăţii Sale. 52 00:04:15,520 --> 00:04:18,640 Afacerea mea în India s-a încheiat. Sunt pentru Calcutta și Anglia. 53 00:04:18,640 --> 00:04:20,600 Nu te pot convinge? 54 00:04:23,160 --> 00:04:25,360 Poate atunci, 55 00:04:25,360 --> 00:04:29,160 s-ar putea măcar să fii învins să îndeplinească o ultimă datorie? 56 00:04:29,160 --> 00:04:31,240 În care, vă asigur, 57 00:04:31,240 --> 00:04:33,240 nu există niciun pericol pentru tine. 58 00:04:33,240 --> 00:04:35,320 Da. 59 00:04:35,320 --> 00:04:37,320 Dacă pot. 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,680 Am în grija mea o proprietate. 61 00:04:40,800 --> 00:04:43,480 Ca și tine, îndreptați spre nord. 62 00:04:44,680 --> 00:04:47,840 Pot să te uit pentru siguranța transport? 63 00:04:49,200 --> 00:04:51,240 Da. Foarte bine. 64 00:04:51,240 --> 00:04:53,120 Cuvântul tău? 65 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Ce este, această proprietate? 66 00:04:57,760 --> 00:04:59,960 Ah, colonele Sharpe, 67 00:04:59,960 --> 00:05:03,880 Am onoarea să vă prezint Mademoiselle Marie-Angelique Bonnet. 68 00:05:11,080 --> 00:05:13,120 Cine este ea? La naiba dacă știu. 69 00:05:13,120 --> 00:05:16,320 Logodnicul ei este un major al companiei, numele lui Joubert. 70 00:05:16,320 --> 00:05:18,400 Staționat la Kalimgong. 71 00:05:18,400 --> 00:05:21,880 Unde, în fundul lui Dumnezeu, este Kalimgong? 72 00:05:21,880 --> 00:05:23,920 Stația de deal a companiei, 73 00:05:23,920 --> 00:05:25,800 pe drum, spune Sedgefield. 74 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 TUNE SIMPLU 75 00:06:28,360 --> 00:06:30,320 SOLDAȚI CÂNTÂND 76 00:06:35,160 --> 00:06:37,120 Maior Tredinnick, sahib. 77 00:06:54,640 --> 00:06:56,560 Minunat, minunat. 78 00:07:01,200 --> 00:07:03,200 Cine comandă această coloană? 79 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 De ce, domnule, niciun om. 80 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 Toți bărbații. 81 00:07:08,400 --> 00:07:12,120 Suntem, ați putea spune, un obișnuit Echipajul căpitanului Copperthorne. 82 00:07:14,280 --> 00:07:17,720 Un domn pune o întrebare civilă, el așteaptă un răspuns în natură 83 00:07:17,720 --> 00:07:19,680 și nici una dintre ghicitorile tale. 84 00:07:20,880 --> 00:07:24,200 Ce vrea să spună, domnule, după a lui moda, este problema 85 00:07:24,200 --> 00:07:27,160 ar depinde dacă ai vrut să spui Trupele companiei sau ale regelui. 86 00:07:27,160 --> 00:07:29,160 Pentru că ne numărăm pe amândoi printre coloana. 87 00:07:29,160 --> 00:07:31,520 Ofițerul tău va face deocamdată. Foarte bun. 88 00:07:31,520 --> 00:07:34,280 M-aș bucura dacă monturile noastre ar putea fi hrănite și udate. 89 00:07:34,280 --> 00:07:37,320 Și cineva să se îngrijească de la doamnă confort de asemenea. 90 00:07:37,320 --> 00:07:40,240 Quilter, Deever. În felul acesta, domnilor. 91 00:07:40,240 --> 00:07:43,200 Cum ai ajuns să călătorești de-a lungul rutelor Companiei. 92 00:07:43,200 --> 00:07:45,920 Mi s-a ordonat, domnule. Sunt bandiți pe aici, 93 00:07:45,920 --> 00:07:48,080 tot felul de diavolism păgân. 94 00:07:48,080 --> 00:07:51,120 Mai devreme decât să se aventureze trupele înainte în benzi mici, 95 00:07:51,120 --> 00:07:53,320 ne-am gândit că e cel mai bine să îmbine toată soldatul 96 00:07:53,320 --> 00:07:55,480 în același mod legat într-o singură coloană. 97 00:07:55,480 --> 00:07:57,680 Tine cont de cum calci, asta e rahat de elefant. 98 00:08:02,560 --> 00:08:05,200 Acesti domni sperau să vorbesc cu dumneavoastră, domnule. 99 00:08:05,200 --> 00:08:08,720 Foarte bine, culoare pelin. Vrei să rămân, domnule? 100 00:08:08,720 --> 00:08:11,960 În caz că există întrebări? Sunt suficient pentru sarcina. 101 00:08:11,960 --> 00:08:13,920 Foarte bine, domnule. 102 00:08:16,640 --> 00:08:20,160 Îl vei ierta pe Color Wormwood's familiaritate, domnilor. 103 00:08:20,160 --> 00:08:23,440 Fiind nu mult timp în India, găsesc eu însumi sub aripa lui. 104 00:08:23,440 --> 00:08:26,160 Ensign Beauclere, 69th Foot. 105 00:08:26,160 --> 00:08:28,880 colonelul Richard Sharpe, sfârşitul Essexului de Sud. 106 00:08:28,880 --> 00:08:31,040 Sergentul major Harper. 107 00:08:31,040 --> 00:08:34,400 Scuze, colonele... Poți dispensa de formalități. 108 00:08:34,400 --> 00:08:36,440 Nu dețin niciun comision actual. 109 00:08:36,440 --> 00:08:38,400 Domnul Harper și cu mine suntem aproape 110 00:08:38,400 --> 00:08:41,120 unele afaceri private pe cererea guvernatorului. 111 00:08:41,120 --> 00:08:43,320 Și tu însuți? 112 00:08:43,320 --> 00:08:45,440 Comand o escortă mică de prizonieri, domnule. 113 00:08:45,440 --> 00:08:47,600 Îndreptat spre Calcutta. 114 00:08:47,600 --> 00:08:50,800 Cu greu aș numi astfel de numere mici, domnule Beauclere. 115 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 Ce ai în sarcina ta? Un regicid? 116 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 Nu, domnule. Mă înțelegi greșit. 117 00:08:57,960 --> 00:09:00,440 În cea mai mare parte, ce vezi aici 118 00:09:00,440 --> 00:09:03,600 este trenul regal al maharanilor Padmini Devi din Jhalawar. 119 00:09:04,680 --> 00:09:06,720 O prințesă? 120 00:09:06,720 --> 00:09:08,880 Alteța Sa călătorește la Pankot 121 00:09:08,880 --> 00:09:11,080 sub protecția Companiei detasare. 122 00:09:11,080 --> 00:09:13,280 Cu Subedar Pillai comandând. 123 00:09:13,280 --> 00:09:17,560 Cât despre regicid, mă tem de prizonierul meu nu este în niciun caz atât de demn de remarcat. 124 00:09:17,560 --> 00:09:19,600 Deci care a fost infracțiunea? 125 00:09:19,600 --> 00:09:21,560 Uciderea unui ofițer, domnule, 126 00:09:21,560 --> 00:09:24,440 în continuarea jafului magazine regimentare. 127 00:09:24,440 --> 00:09:26,160 Oh. 128 00:09:26,160 --> 00:09:29,920 Comisariatul acordă mare atenție de lingurile sale, așa face. 129 00:09:29,920 --> 00:09:31,840 Subedar Pillai, atunci... 130 00:09:33,080 --> 00:09:35,440 ..este la conducere a siguranței acestei coloane. 131 00:09:36,480 --> 00:09:38,560 Fă-o. 132 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Fă-o, omule! 133 00:09:40,560 --> 00:09:42,480 Nu așa, îl vei ucide. 134 00:09:43,720 --> 00:09:45,880 Ai lama în sensul greșit. 135 00:09:45,880 --> 00:09:48,600 Trebuie să-l aliniezi de-a lungul venei, nu peste ea. 136 00:09:48,600 --> 00:09:52,240 Ești potcovar? stiu cum sângerează un cal fără să-l omoare. 137 00:09:52,240 --> 00:09:54,120 Ce mai aștepți, atunci? Fă-o. 138 00:09:56,160 --> 00:09:58,120 Ține-te de asta. 139 00:10:11,600 --> 00:10:13,680 Corect. 140 00:10:13,680 --> 00:10:15,680 Păstrează-l neclintit, Pat. 141 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 E bine. 142 00:10:17,680 --> 00:10:19,760 Ușor, băiete. Ia-o bine și ușor. 143 00:10:19,760 --> 00:10:21,680 Ușor acum. 144 00:10:29,520 --> 00:10:31,520 PLĂCÂND 145 00:10:31,520 --> 00:10:33,720 Ușor, băiete. 146 00:10:33,720 --> 00:10:35,840 Ține-l acolo, Pat, tine-l acolo. 147 00:10:57,400 --> 00:10:59,320 Bănuiesc că vei trăi. 148 00:11:02,040 --> 00:11:05,480 Suntem foarte recunoscători, domnule...? 149 00:11:05,480 --> 00:11:07,520 Sharpe. Colonelul Sharpe. 150 00:11:07,520 --> 00:11:09,440 Sergentul major Harper. 151 00:11:11,680 --> 00:11:15,720 Pentru viitor, un pic de ghimbir adăugat în feedul lui ar putea ajuta, doamnă. 152 00:11:16,880 --> 00:11:20,360 Întreabă ce recompensă vrei de la Subedar Pillai pentru serviciul dumneavoastră. 153 00:11:20,360 --> 00:11:24,120 Se va îndeplini. Bestia din mizeria lui este o răsplată suficientă, doamnă. 154 00:11:24,120 --> 00:11:26,360 Mă voi bucura de câteva cuvinte cu Subedarul. 155 00:11:32,960 --> 00:11:35,040 Da, domnule colonel? 156 00:11:35,040 --> 00:11:37,200 eu... 157 00:11:37,200 --> 00:11:40,520 mă întrebam, Subedar, dacă ai vreo inteligență solidă 158 00:11:40,520 --> 00:11:42,640 cât despre bandiții care se învârteau pe aici. 159 00:11:42,640 --> 00:11:45,840 Am o anumită marfă în sarcina mea. 160 00:11:45,840 --> 00:11:49,040 Și sunt nerăbdător pentru siguranța lui. 161 00:11:49,040 --> 00:11:52,280 Vrei să mă lași aici în compania soldaților de rând? 162 00:11:52,280 --> 00:11:54,360 Bună practică m-aș fi gândit. 163 00:11:54,360 --> 00:11:56,480 Ești pregătit să te căsătorești cu unul, nu-i așa? 164 00:11:56,480 --> 00:11:58,520 Maiorul Joubert este un domn. 165 00:11:58,520 --> 00:12:00,400 Da? Atunci, Dumnezeu să-l ajute. 166 00:12:03,880 --> 00:12:06,240 Ofițerul companiei mi-a dat cuvântul lui 167 00:12:06,240 --> 00:12:09,600 se va prevedea până ajungi în siguranță la Kalimgong. 168 00:12:09,600 --> 00:12:11,880 Ți-ai dat cuvântul vicontelui Sedgefield. 169 00:12:11,880 --> 00:12:14,080 Dacă sunt bandiți pe aceste dealuri, 170 00:12:14,080 --> 00:12:17,080 atunci această coloană vă oferă departe siguranţă mai bună decât noi. 171 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 Colonelul are dreptate, doamnă. 172 00:12:20,080 --> 00:12:22,000 Mă bucur de asta. 173 00:12:22,000 --> 00:12:24,760 Cel puțin nu voi mai fi ținut treaz de sforăitul tău. 174 00:12:24,760 --> 00:12:27,160 Eu nu sforăiesc. Ca un carthore. 175 00:12:27,160 --> 00:12:29,600 Și din moment ce ești pus pe credința ta împlinit, 176 00:12:29,600 --> 00:12:31,640 nu mai este nimic de spus. 177 00:12:31,640 --> 00:12:33,560 domnule. 178 00:12:38,360 --> 00:12:40,280 Ea a luat-o destul de bine, m-am gândit. 179 00:12:41,960 --> 00:12:44,040 Colonelul Sharpe? 180 00:12:44,040 --> 00:12:46,200 doamna Tredinnick. 181 00:12:46,200 --> 00:12:48,480 Soțul meu este maiorul ingineri. 182 00:12:48,480 --> 00:12:51,440 Sunt sigur că și-ar dori să vă prezint complimentele lui 183 00:12:51,440 --> 00:12:54,080 și o invitație de a lua masa cu noi în această seară. 184 00:12:54,080 --> 00:12:56,120 Chiar ești drăguț din partea ta, doamnă, dar... 185 00:12:56,120 --> 00:12:58,200 Am fi încântați. 186 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 Domnule Harper, doamnă. 187 00:13:00,200 --> 00:13:02,160 Ei bine, până în seara asta, atunci. 188 00:13:04,200 --> 00:13:06,360 Voiam să spun că nu. 189 00:13:06,360 --> 00:13:09,160 Ești bine? Ascultă, trebuie să vezi un chirurg. 190 00:13:09,160 --> 00:13:11,240 Nu voi face așa ceva. 191 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 Voi vorbi cu Pillai. 192 00:13:13,240 --> 00:13:15,440 Oh, un chirurg al companiei? 193 00:13:15,440 --> 00:13:17,920 Aș prefera să te las să scapi cu un ciocan și flacără. 194 00:13:19,160 --> 00:13:21,440 O să fiu bine, Richard. Cu adevărat o voi face. 195 00:13:21,440 --> 00:13:23,480 BINE. 196 00:13:23,480 --> 00:13:25,600 O să ne aduc trusa. 197 00:13:25,600 --> 00:13:27,400 Ne culcăm aici jos. Da. 198 00:13:32,880 --> 00:13:35,920 Cine sunt străinii care merg Bo Peep, atunci, culoare? 199 00:13:35,920 --> 00:13:39,320 Nu e treaba ta, Quilter. Vezi că prizonierul este hrănit și adăpat. 200 00:13:39,320 --> 00:13:42,360 Nu va avea niciunul. Cu toate acestea, trebuie oferit. 201 00:13:42,360 --> 00:13:45,640 Reglementările Regelui sunt foarte clare acest punct. Deci uita-te viu. 202 00:13:53,600 --> 00:13:55,640 Conduceți-vă vittels. 203 00:13:55,640 --> 00:13:57,680 Le vrei sau nu? 204 00:13:57,680 --> 00:14:00,080 Este o chestiune de indiferență pentru mine. 205 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Dar trebuie să-i aduc aici 206 00:14:03,200 --> 00:14:05,160 și aici, așa cum sunt licitat, indiferent. 207 00:14:08,600 --> 00:14:10,640 Corp, 208 00:14:10,640 --> 00:14:13,120 nu merită asumat. 209 00:14:13,120 --> 00:14:16,440 Când ne întoarcem la linii, Culoarea va vorbi din partea ta. 210 00:14:16,440 --> 00:14:18,600 Acestea fiind făcute, 211 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 mi se pare că ori vei spânzura sau nu vei. Și are un sfârșit. 212 00:14:21,920 --> 00:14:23,840 Ce mângâiere ești. 213 00:14:28,560 --> 00:14:30,640 Atunci cum te cheamă, caporal? 214 00:14:30,640 --> 00:14:32,640 Baraba. 215 00:14:32,640 --> 00:14:34,760 La naiba. Am crezut că Dick e rău. 216 00:14:34,760 --> 00:14:36,840 Baraba? 217 00:14:36,840 --> 00:14:38,960 Un nume biblic, nu-i așa? 218 00:14:38,960 --> 00:14:41,360 L-am luat de la un preot la Misiunea Scoțiană. 219 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 Oh, da, copil găsit. 220 00:14:47,200 --> 00:14:49,320 Nicio rușine în asta. 221 00:14:49,320 --> 00:14:51,920 Jumătate din lume a rămas fără ceremonie. 222 00:14:53,040 --> 00:14:54,920 Nici întotdeauna cea mai proastă jumătate. 223 00:14:56,880 --> 00:14:59,200 O merita, oare, ofițerul pe care l-ai ucis? 224 00:15:00,960 --> 00:15:02,880 Am cunoscut multe care au. 225 00:15:04,000 --> 00:15:06,080 Dar jaf, minte... 226 00:15:06,080 --> 00:15:08,000 magazine regimentare. 227 00:15:09,680 --> 00:15:13,200 Mai degrabă aș fi un criminal cinstit decât un om ca hoţii de pe prietenii săi. 228 00:15:14,480 --> 00:15:16,720 Dar mă aștept să-mi spui că ești nici. 229 00:15:17,840 --> 00:15:19,720 Nu am întâlnit niciodată un om vinovat. 230 00:15:25,080 --> 00:15:27,120 Colonelul Sharpe. 231 00:15:27,120 --> 00:15:29,280 domnule Harper. 232 00:15:29,280 --> 00:15:31,480 Tu cinstiți masa noastră. Mulțumesc, domnule maior. 233 00:15:31,480 --> 00:15:34,360 Acum, dacă îmi permiteți, reverend Watkin. 234 00:15:34,360 --> 00:15:36,400 Ensign Beauclere, știi. 235 00:15:36,400 --> 00:15:39,680 Soția mea, desigur. domnișoara Bonnet... 236 00:15:39,680 --> 00:15:41,720 Și sunt deja cunoscut. 237 00:15:41,720 --> 00:15:43,760 Oh, desigur. 238 00:15:43,760 --> 00:15:45,920 Ei bine, așteptăm doar... 239 00:15:45,920 --> 00:15:48,200 Ah, iată-l. Bună seara, Subedar. 240 00:15:48,200 --> 00:15:50,440 Scuzele mele, am fost reținut... Argh! 241 00:15:50,440 --> 00:15:52,480 ȚIGÂND 242 00:15:52,480 --> 00:15:54,360 Acoperiți-vă! 243 00:16:02,600 --> 00:16:04,640 Oamenii regelui pentru mine! 69 pentru mine! 244 00:16:04,640 --> 00:16:06,560 Colorează pelin, apără tabăra! 245 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 Oamenii lui Chitu? 246 00:16:59,040 --> 00:17:00,920 Ca nu. 247 00:17:26,800 --> 00:17:28,720 Care este factura, domnule Beauclere? 248 00:17:29,880 --> 00:17:33,440 Alteța Sa și comunitatea toate sunt luate în considerare, domnule. 249 00:17:33,440 --> 00:17:38,160 Dintre trupele Companiei, patru sunt numerotate mort, inclusiv chirurgul. 250 00:17:38,160 --> 00:17:40,320 Șase sunt răniți, 251 00:17:40,320 --> 00:17:43,520 dintre care doi, inclusiv Subedar Pillai, sunt ca și cum ar muri. 252 00:17:43,520 --> 00:17:46,240 Și propria ta secție? Nici un om nu a făcut rău, domnule. 253 00:17:46,240 --> 00:17:49,760 Color Wormwood mărturisește că au dat bun cont de ei înșiși. 254 00:17:49,760 --> 00:17:51,840 Deși mărturisesc, 255 00:17:51,840 --> 00:17:53,760 cu tot ce s-a întâmplat... 256 00:17:55,480 --> 00:17:58,080 Mi-e greu să comand evenimente. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 Focul și lupta. 258 00:18:01,200 --> 00:18:03,280 Caii și toți. 259 00:18:03,280 --> 00:18:05,280 Prima ta acțiune? 260 00:18:05,280 --> 00:18:07,400 Da, domnule. 261 00:18:07,400 --> 00:18:09,400 Ai făcut bine. 262 00:18:09,400 --> 00:18:11,280 Aș sper, domnule. 263 00:18:12,400 --> 00:18:15,640 Vezi tu, m-am născut dintr-un soldat. 264 00:18:15,640 --> 00:18:17,800 Într-adevăr? 265 00:18:17,800 --> 00:18:21,200 Poate l-ai cunoscut. vei avea auzit de el aproape sigur. 266 00:18:22,400 --> 00:18:24,880 Era omul cu brevet de major la Vittoria 267 00:18:24,880 --> 00:18:26,960 pentru capturarea Mareșalului Jourdan baston. 268 00:18:28,440 --> 00:18:30,360 Nu cred că-l cunosc. 269 00:18:31,480 --> 00:18:33,360 L-ai fi dus la el, domnule. 270 00:18:34,480 --> 00:18:36,560 Căci era foarte curajos. 271 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 Foarte admirat de oamenii săi. 272 00:18:38,560 --> 00:18:40,480 „A fost”, domnule Beauclere? 273 00:18:43,160 --> 00:18:45,040 A căzut, domnule, 274 00:18:46,200 --> 00:18:48,080 la Roncesvalles. 275 00:18:49,200 --> 00:18:51,080 Când eram băiat. 276 00:18:58,680 --> 00:19:01,280 Și acolo mă gândeam eram tu și eu 277 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 care a dat peste bastonul mareșalului la Vittoria, 278 00:19:04,480 --> 00:19:08,560 abandonat în trenul de bagaje de-a lungul cu oala regală Jakes al regelui Joe. 279 00:19:09,960 --> 00:19:11,920 — Appen, memoria ta este oprită, Pat? 280 00:19:14,040 --> 00:19:17,280 Un efect comun a anilor înaintați, înțeleg. 281 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 Am postat pichete dar... 282 00:19:25,200 --> 00:19:27,080 ..le s-au tăiat gâtul. 283 00:19:28,200 --> 00:19:30,320 Ar fi trebuit să fac mai mult. 284 00:19:30,320 --> 00:19:32,200 Ai făcut tot ce se putea aștepta. 285 00:19:34,080 --> 00:19:36,680 Trebuie să vă implor un serviciu, colonel. 286 00:19:36,680 --> 00:19:38,640 Vei rămâne cu coloana? 287 00:19:40,080 --> 00:19:42,000 Cel puțin până în Kalimgong. 288 00:19:43,080 --> 00:19:45,080 E mult de cerut, știu, dar... 289 00:19:45,080 --> 00:19:47,000 sunt doar două zile de martie. 290 00:19:48,640 --> 00:19:50,520 In plus, 291 00:19:51,800 --> 00:19:55,000 Ar trebui să mă odihnesc mult mai ușor, stiind... 292 00:19:56,160 --> 00:19:58,480 ..un ofițer superior era printre noi. 293 00:19:59,600 --> 00:20:01,680 Îl aveți pe maiorul Tredinnick. 294 00:20:01,680 --> 00:20:03,680 Un inginer, colonel, 295 00:20:03,680 --> 00:20:05,640 nu este soldat. 296 00:20:08,800 --> 00:20:10,760 Subedar Pillai are dreptate, colonele. 297 00:20:12,000 --> 00:20:15,880 Mai bine de departe, bărbații au pe cineva atat de rang cat si de reputatie martiala 298 00:20:15,880 --> 00:20:17,880 să privesc la un asemenea moment. 299 00:20:17,880 --> 00:20:19,960 S-ar putea să depinzi de sprijinul meu. 300 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 În fiecare special. 301 00:20:21,960 --> 00:20:24,040 Sunt recunoscător. domnilor. 302 00:20:24,040 --> 00:20:25,960 Culoare Pelin. 303 00:20:27,280 --> 00:20:29,280 Pregătiți coloana pentru a se muta. 304 00:20:29,280 --> 00:20:31,480 domnule Beauclere? 305 00:20:31,480 --> 00:20:34,120 Indiferent de instrucțiunile pe care le primești Colonelul Sharpe, 306 00:20:34,120 --> 00:20:36,240 poți lua de parcă ordinul ar fi al meu. 307 00:20:36,240 --> 00:20:38,160 Dacă spuneți așa, domnule. 308 00:20:40,600 --> 00:20:43,200 Într-o oră! Culoare Pelin. 309 00:20:51,320 --> 00:20:53,240 Ce as putea sa spun? 310 00:20:54,160 --> 00:20:56,280 huh? 311 00:20:56,280 --> 00:20:58,120 Mă auzi plângându-mă? 312 00:20:59,560 --> 00:21:01,440 Până la această stație de deal. 313 00:21:02,960 --> 00:21:05,000 Două zile, 314 00:21:05,000 --> 00:21:06,880 atunci suntem plecați. 315 00:21:39,960 --> 00:21:42,040 Deci, cine este el, atunci, Paddy? 316 00:21:42,040 --> 00:21:44,200 Colonelul tău Sharpe? 317 00:21:44,200 --> 00:21:47,960 Acesta ar fi „domnul Harper” sau „sergent major Harper”, 318 00:21:47,960 --> 00:21:50,080 când mi se adresează, soldat Croop. 319 00:21:50,080 --> 00:21:53,240 Cine este, totuși? A pus Color Pelin într-un studiu maro. 320 00:21:53,240 --> 00:21:55,920 Ai ști, Dan, ai ști. 321 00:21:55,920 --> 00:21:59,480 Căci dintre toate studiile, jur că există niciuna la fel de maro ca a ta. 322 00:22:00,680 --> 00:22:03,400 Nu este un ofițer adecvat, asta e clar. 323 00:22:03,400 --> 00:22:06,040 El este mai mult ofițer decât vei fi tu ne întâlnim vreodată, Croop. 324 00:22:06,040 --> 00:22:08,200 Nu vorbește ca un ofițer. 325 00:22:08,200 --> 00:22:11,040 S-ar putea să nu aibă termenii de vacanță și de doamnă 326 00:22:11,040 --> 00:22:14,080 că unii dintre păunii tăi atât de ușor comanda, 327 00:22:14,080 --> 00:22:16,360 dar când ai spatele este la perete, 328 00:22:16,360 --> 00:22:18,160 el este singurul bărbat pe care-l dorești lângă tu. 329 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 Cum este Subedarul? 330 00:22:28,960 --> 00:22:31,040 Foarte slab, doamnă. 331 00:22:31,040 --> 00:22:32,960 A pierdut mult sânge. 332 00:22:34,080 --> 00:22:37,520 Deși mă îngăduie să-l ating, nu va lua din mine apă. 333 00:22:37,520 --> 00:22:39,840 Chiar și asta sunt doar în stare să fac când doarme. 334 00:22:41,440 --> 00:22:46,480 Dustoor hai. E obiceiul, o strictă a nașterii sale. 335 00:22:46,480 --> 00:22:49,680 Dar dacă nu mă lasă să-l ajut, el va muri. 336 00:22:51,360 --> 00:22:53,440 Poate, dar... 337 00:22:53,440 --> 00:22:55,920 Subedar Pillai avea să moară mai devreme 338 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 decât să-și rupă casta. 339 00:23:00,360 --> 00:23:02,280 Culoare Pelin. 340 00:23:05,840 --> 00:23:09,120 Voluntari pentru o petrecere a furajului. Secțiunea dvs. va servi. 341 00:23:09,120 --> 00:23:11,960 Vă cer scuze, domnule, dar asta e treaba de cool. 342 00:23:11,960 --> 00:23:14,080 Nu-i pot lăsa pe oamenii lui King să taie porumb, 343 00:23:14,080 --> 00:23:16,800 nu în timp ce trupele Companiei stau aşezate fundurile lor. 344 00:23:16,800 --> 00:23:19,360 Aici este nevoie de trupe ale companiei, Culoare. 345 00:23:19,360 --> 00:23:21,520 Pentru a proteja coloana. 346 00:23:21,520 --> 00:23:23,680 Și dacă bandiții s-ar întoarce, domnule? 347 00:23:23,680 --> 00:23:26,640 Trupele companiei au făcut un destul de sărac arătare aseară. 348 00:23:26,640 --> 00:23:29,000 Și domnul Beauclere este doar un băiat. 349 00:23:29,000 --> 00:23:32,840 O montură de smuls valorează o tonă la dracu și băiatul ăla a fost curățat. 350 00:23:32,840 --> 00:23:35,240 La fel si tu cu un nume pe care să-l îndeplinească. 351 00:23:35,240 --> 00:23:37,480 — Ape tatăl lui au fost brevet major. 352 00:23:37,480 --> 00:23:40,720 A capturat al Mareșalului Jourdan bagheta la Vittoria. 353 00:23:40,720 --> 00:23:42,920 Vă cer scuze, din nou, domnule, 354 00:23:42,920 --> 00:23:45,440 dar nu aș pune mulți bani în povestea aceea. 355 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 Există un singur Beauclere pe care îl cunosc la Vittoria. 356 00:23:47,960 --> 00:23:50,080 Și nu era un major de brevet. 357 00:23:50,080 --> 00:23:53,680 Și-a dezamăgit pantalonii la început salvă și coada întoarse. 358 00:23:53,680 --> 00:23:56,680 Provosții l-au găsit după bătălie, 359 00:23:56,680 --> 00:24:00,320 la un han, beat ca un judecător și într-o asemenea stare, 360 00:24:00,320 --> 00:24:02,360 pune o frânghie la gât. 361 00:24:02,360 --> 00:24:04,280 Te înșeli, Color Wormwood. 362 00:24:05,480 --> 00:24:08,800 Mai era un căpitan Beauclere pe câmp în ziua aceea. 363 00:24:08,800 --> 00:24:10,880 Într-adevăr, domnule. 364 00:24:10,880 --> 00:24:13,040 Și era acolo? 365 00:24:13,040 --> 00:24:15,760 Nu cunosc detaliile despre celălalt tip, 366 00:24:15,760 --> 00:24:17,880 dar te asigur 367 00:24:17,880 --> 00:24:20,320 tatăl meu a fost cel care a capturat bagheta lui Jourdan. 368 00:24:23,560 --> 00:24:25,720 Da. 369 00:24:25,720 --> 00:24:28,400 Rămâi cu coloana, atunci, dacă asta e voia ta. 370 00:24:28,400 --> 00:24:30,320 Mulțumesc, domnule. 371 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 Ceva ce ți-ai dorit de la noi, domnule Beauclere? 372 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Sunt domnișoara Bonnet, domnule. 373 00:24:37,960 --> 00:24:40,040 A luat un cal. 374 00:24:40,040 --> 00:24:42,160 Am încercat să o opresc, domnule, dar... 375 00:24:42,160 --> 00:24:44,880 ea a spus că va fi doar unii scurt timp. 376 00:25:16,080 --> 00:25:18,200 Ce naiba crezi ca esti despre? 377 00:25:20,200 --> 00:25:22,360 Am vrut să călăresc. 378 00:25:22,360 --> 00:25:24,640 Pot să văd asta. Poate că ai făcut-o a uitat. 379 00:25:24,640 --> 00:25:27,880 Dar abia aseară am fost atacați de banditii lui Chitu. 380 00:25:27,880 --> 00:25:30,080 Vor fi cu mult în urma noastră până acum. 381 00:25:30,080 --> 00:25:32,760 Nu aș fi atât de sigur. Dacă te pot urmări, pot și ei. 382 00:25:34,400 --> 00:25:36,440 Voi reveni imediat. 383 00:25:36,440 --> 00:25:38,480 Acum, doamnă! 384 00:25:38,480 --> 00:25:40,360 Simultan! 385 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Dumnezeu știe că nu am căutat asta datorie. 386 00:25:46,120 --> 00:25:48,120 Dar la bine sau la rău, 387 00:25:48,120 --> 00:25:50,200 Sunt responsabil pentru siguranța ta. 388 00:25:50,200 --> 00:25:52,200 Dă-mi mâna. 389 00:25:52,200 --> 00:25:54,280 Sunteți nepoliticos, domnule. 390 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Esti nepoliticos si ignorant 391 00:25:56,360 --> 00:25:58,440 și o brută nechibzuită! 392 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 Și dumneavoastră, doamnă, sunteți o răsfățată, voinic, 393 00:26:01,000 --> 00:26:03,480 tânăr prost petulant și egoist. 394 00:26:03,480 --> 00:26:05,240 Egoist? 395 00:26:05,240 --> 00:26:08,000 Dacă nu te vei gândi la tine propria bunăstare, 396 00:26:08,000 --> 00:26:10,720 atunci măcar luați în considerare colegii tăi de călătorie. 397 00:26:10,720 --> 00:26:13,080 Văd coloana în siguranță Kalimgong. 398 00:26:13,080 --> 00:26:15,680 Nu te urmăm în sus și în jos prin țară. 399 00:26:15,680 --> 00:26:17,800 Acum, urcă-te pe montură și urmează-mă înapoi! 400 00:26:19,000 --> 00:26:21,040 Sau mă pui să te port? 401 00:26:21,040 --> 00:26:22,920 Nu ai îndrăzni. 402 00:26:27,360 --> 00:26:29,320 Oricum am terminat cu plimbarea mea. 403 00:26:40,000 --> 00:26:42,040 Fă-ți datoria acum, băiete. 404 00:26:42,040 --> 00:26:44,080 Curgeți ca râul Liffey. 405 00:26:44,080 --> 00:26:46,000 Argh. 406 00:26:49,840 --> 00:26:51,720 domnule. Sahib major. 407 00:26:58,400 --> 00:27:00,440 împuşcătură 408 00:27:00,440 --> 00:27:02,360 ȚIGÂND 409 00:27:07,080 --> 00:27:09,120 Suntem atacați, Alteța Voastră. 410 00:27:08,990 --> 00:27:10,910 ȚIGÂND 411 00:27:22,950 --> 00:27:24,990 Poți lupta? 412 00:27:24,990 --> 00:27:26,910 TIPA 413 00:27:30,830 --> 00:27:33,910 Rămâneți aici și ferește-te de vedere. Nu voi face așa ceva. 414 00:27:33,910 --> 00:27:36,430 Pentru o dată în viață, fă așa cum ești al naibii de bine spus! 415 00:27:58,110 --> 00:28:00,190 Da înapoi! Da înapoi! 416 00:28:00,190 --> 00:28:02,110 Oamenii lui King și Compania pentru mine! 417 00:28:18,750 --> 00:28:20,670 Ți-am spus să stai pe loc! 418 00:28:30,630 --> 00:28:33,150 Aș putea folosi o pușcă. Nu este o șansă nenorocită. 419 00:28:33,150 --> 00:28:35,190 Avem nevoie de fiecare bărbat pe care îl putem obține. 420 00:28:35,190 --> 00:28:37,070 TRÂMBIŢĂ 421 00:29:13,030 --> 00:29:15,030 contele Dragomirov. Colonelul Sharpe. 422 00:29:15,030 --> 00:29:17,230 De Dumnezeu, 423 00:29:17,230 --> 00:29:19,230 Nu am fost niciodată atât de bucuros să văd o cavalerist. 424 00:29:20,470 --> 00:29:25,030 Pot să vă impun atunci ospitalitate pentru o perioadă scurtă de timp? 425 00:29:25,030 --> 00:29:27,990 Cel puțin până când monturile noastre sunt odihnit, 426 00:29:27,990 --> 00:29:30,030 și putem continua urmărirea? 427 00:29:30,030 --> 00:29:31,910 Da. Și bine ați venit. 428 00:29:34,630 --> 00:29:36,830 Color Wormwood te va vedea furnizate. 429 00:29:37,950 --> 00:29:39,870 Trebuie să socotesc pierderile noastre. 430 00:29:41,670 --> 00:29:43,590 Culoare pelin! domnule. 431 00:29:43,590 --> 00:29:46,310 Vreau că acel prizonier este asigurat acum. 432 00:29:46,310 --> 00:29:48,310 In acest moment. 433 00:29:48,310 --> 00:29:50,230 L-ai auzit. Ia-l departe. 434 00:29:52,470 --> 00:29:55,390 Oh, văd că mâna lui Dumnezeu este peste inca tu... 435 00:29:55,390 --> 00:29:57,310 Caporalul Hakeswill. 436 00:29:59,150 --> 00:30:01,150 Cum l-ai numit? 437 00:30:01,150 --> 00:30:03,230 Caporalul Hakeswill. 438 00:30:03,230 --> 00:30:05,150 Cel mai norocos soldat pe care l-am întâlnit vreodată. 439 00:30:06,270 --> 00:30:08,150 Hakeswill? 440 00:30:09,950 --> 00:30:11,990 Doamne al naibii de puternic. 441 00:30:11,990 --> 00:30:13,990 Ia-o ușor, te rog! 442 00:30:13,990 --> 00:30:15,950 Vă rog! 443 00:30:17,070 --> 00:30:19,110 Hakeswill? 444 00:30:19,110 --> 00:30:20,990 Ajunge acum! Haide! 445 00:30:23,230 --> 00:30:25,910 Hakeswill, de unde l-ai luat numele, atunci, eh? 446 00:30:25,910 --> 00:30:27,950 HARPER: Îndepărtează-te, Richard. 447 00:30:27,950 --> 00:30:29,990 Baraba? 448 00:30:29,990 --> 00:30:31,990 Un gest frumos este că. 449 00:30:31,990 --> 00:30:34,070 Stai, te rog! 450 00:30:34,070 --> 00:30:37,070 Hakeswill! Hakeswill! 451 00:30:37,070 --> 00:30:39,230 Și îi dai o pușcă? 452 00:30:39,230 --> 00:30:41,990 Ce se întâmplă, ticălosule? Pisica ți-a luat limba? 453 00:30:43,110 --> 00:30:45,310 vorbesc cu tine. 454 00:30:45,310 --> 00:30:47,910 De unde ti-ai luat numele? De la un bărbat ca tine. 455 00:30:47,910 --> 00:30:49,910 Da. El a fost acoperit? 456 00:30:49,910 --> 00:30:52,510 Sergent? Știu că era. 457 00:30:52,510 --> 00:30:54,550 Obadiah. 458 00:30:54,550 --> 00:30:56,870 Ah! M-am gândit la fel de mult. 459 00:30:56,870 --> 00:31:00,190 Hoţ. Criminal. Violator. 460 00:31:00,190 --> 00:31:02,150 Acesta a fost tatăl tău, Baraba. 461 00:31:06,350 --> 00:31:09,510 Ei bine, nu o voi lăsa pe seama unei instanțe marțial și provoștii. 462 00:31:09,510 --> 00:31:13,030 O să termin cu tine aici și acum. Ce este pentru tine tatăl acestui bărbat? 463 00:31:13,030 --> 00:31:14,950 Mi-a ucis soția. 464 00:31:17,070 --> 00:31:18,990 A ucis-o. 465 00:31:21,150 --> 00:31:23,070 Și a lăsat-o pe fiica noastră fără mamă. 466 00:31:24,550 --> 00:31:26,750 Acum fii multumit. 467 00:31:26,750 --> 00:31:28,710 Pentru toate acestea, domnule, asta nu este corect. 468 00:31:28,710 --> 00:31:30,790 Uită-te la afacerea ta, domnule maior. 469 00:31:30,790 --> 00:31:32,950 Dacă vreun bărbat... 470 00:31:32,950 --> 00:31:35,550 intervine între mine și nenorocitul ăla, O să-i omor. 471 00:31:39,230 --> 00:31:41,470 În afara drumului, Pat. Nu te pot lăsa să o faci. 472 00:31:41,470 --> 00:31:43,510 Stai deoparte, la naiba! 473 00:31:43,510 --> 00:31:45,430 Mai întâi va trebui să mă dai jos. 474 00:32:02,710 --> 00:32:06,710 Regret că nu pot cruța oricare dintre oamenii mei la escorta ta. 475 00:32:06,710 --> 00:32:10,070 Dar poți depinde, cu escadrila mea în urmărire, 476 00:32:10,220 --> 00:32:12,860 diavolii astia te vor tulbura nu mai departe. 477 00:32:14,020 --> 00:32:16,180 Deci, de aici, 478 00:32:16,180 --> 00:32:18,100 unde vei merge? Kalimgong. 479 00:32:18,100 --> 00:32:20,140 Garnizoana Companiei. 480 00:32:20,140 --> 00:32:22,060 Ar trebui să fii în siguranță acolo. 481 00:33:05,220 --> 00:33:07,740 Ar trebui să cobori din căruță, domnișoară Bonnet. 482 00:33:07,740 --> 00:33:09,620 Luați aerul puțin. 483 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Cum este el? 484 00:33:19,500 --> 00:33:21,180 El eşuează. 485 00:33:21,180 --> 00:33:24,580 Nu știu cât mai poate dura fără îngrijirea corespunzătoare. 486 00:33:24,580 --> 00:33:26,780 Sunt sigur că faci tot ce se poate face. 487 00:33:27,860 --> 00:33:29,780 Vom face Kalimgong mâine. 488 00:33:30,900 --> 00:33:32,780 Subedarul va avea un chirurg. 489 00:33:33,900 --> 00:33:35,820 Și tu, maiorul tău Joubert. 490 00:33:38,340 --> 00:33:42,060 Vă sunt îndatorat pentru acțiunea dumneavoastră în timpul atacului. 491 00:33:43,180 --> 00:33:45,020 Obligat? 492 00:33:45,020 --> 00:33:47,180 Sunt reticent să fiu în datoria ta. 493 00:33:47,180 --> 00:33:49,620 Fiind fiica unui soldat, 494 00:33:49,620 --> 00:33:51,900 Puțin îmi pasă de profesie. 495 00:33:54,140 --> 00:33:57,060 Apoi, cel puțin un lucru, suntem în acord. 496 00:33:58,340 --> 00:34:00,340 În ceea ce privește orice obligație, 497 00:34:00,340 --> 00:34:02,420 Mi-am făcut datoria, doamnă. 498 00:34:02,420 --> 00:34:04,340 Nimic mai mult. 499 00:34:16,380 --> 00:34:18,820 Nu ai avut destulă emoție pentru o zi? 500 00:34:21,100 --> 00:34:23,140 Are sânge rău, Pat. 501 00:34:23,140 --> 00:34:25,060 Și acesta este un sfârșit. 502 00:34:26,300 --> 00:34:30,180 Dumnezeu știe, Richard, n-am luat niciodată partea unui alt bărbat împotriva ta 503 00:34:30,180 --> 00:34:33,380 și nu voi începe acum, dar te înșeli. 504 00:34:33,380 --> 00:34:35,380 sunt totuși? În asta, da, ești. 505 00:34:37,700 --> 00:34:39,580 Doar ține-l de vederea mea. 506 00:34:41,740 --> 00:34:43,740 Încă o zi, Pat. 507 00:34:43,740 --> 00:34:46,420 Încă o zi și apoi scap de ei. 508 00:34:46,420 --> 00:34:48,500 domnișoară Bonnet, Hakeswill, 509 00:34:48,500 --> 00:34:50,420 tot al naibii. 510 00:35:08,860 --> 00:35:10,780 Vai. 511 00:35:37,980 --> 00:35:40,140 De ce amânăm? Există dificultate? 512 00:35:40,140 --> 00:35:42,500 Doar o măsură de precauție, doamnă. 513 00:35:42,500 --> 00:35:46,220 Domnul Harper și cu mine vom recunoaște calea de urmat. Recunoaștere? 514 00:35:46,220 --> 00:35:49,780 Dar... acesta este un deal al companiei stație, nu-i așa? 515 00:35:49,780 --> 00:35:52,820 Da, doamnă. Și ca atare, M-aș aștepta să văd niște bărbați. 516 00:35:52,820 --> 00:35:54,820 Cel puțin pe creneluri. 517 00:35:54,820 --> 00:35:57,900 Maior Tredinnick, aveți comanda. 518 00:35:57,900 --> 00:36:00,540 Da, domnule. Wormwood, adu-ți secțiunea. 519 00:36:00,540 --> 00:36:02,500 Ordin de luptător. 520 00:36:02,500 --> 00:36:04,420 Ordine de luptă, băieți. 521 00:36:43,860 --> 00:36:45,780 Asigurați fortul. 522 00:36:47,380 --> 00:36:49,820 L-ați auzit pe colonel, domnilor. Uită-te la asta. 523 00:37:00,820 --> 00:37:02,700 Portul sigur este acesta. 524 00:37:04,340 --> 00:37:06,860 ticălosul ăla Chitu trebuie să aibă ceva putere 525 00:37:06,860 --> 00:37:09,020 pentru a lua un fort complet garnizonat. 526 00:37:09,020 --> 00:37:10,940 O escaladare poate. 527 00:37:12,460 --> 00:37:14,620 Sub acoperirea întunericului. 528 00:37:14,620 --> 00:37:16,860 Ar fi putut fi peste ziduri și printre ei 529 00:37:16,860 --> 00:37:18,860 înainte ca alarma să se tragă. 530 00:37:18,860 --> 00:37:20,820 Aici, domnule, avem un live 'un. 531 00:37:36,820 --> 00:37:38,900 Hristos Dumnezeu atotputernic. 532 00:37:38,900 --> 00:37:40,900 Simmerson. 533 00:37:40,900 --> 00:37:42,860 Îl cunoașteți, domnule? 534 00:37:44,220 --> 00:37:46,300 Da, Croop. 535 00:37:46,300 --> 00:37:48,300 gemete 536 00:37:48,300 --> 00:37:50,220 Îl cunosc. 537 00:37:59,360 --> 00:38:01,360 HARPER: Deever. 538 00:38:01,360 --> 00:38:03,280 domnule. 539 00:38:06,040 --> 00:38:08,760 Există o infirmerie sub meterezul de nord. 540 00:38:08,760 --> 00:38:10,600 Luați răniții acolo. domnule. 541 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 Apă. Apă. 542 00:38:19,960 --> 00:38:22,040 Trebuie să am apă. 543 00:38:22,040 --> 00:38:23,960 Dă-i câteva. 544 00:38:26,560 --> 00:38:28,680 Nu prea mult acum. 545 00:38:28,680 --> 00:38:31,760 Doar cât să-i ude buzele sau altfel își va despica măruntaiele. 546 00:38:31,760 --> 00:38:33,680 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 547 00:38:42,040 --> 00:38:45,400 Slavă Domnului, dulce Iisuse, pentru milă. 548 00:38:45,400 --> 00:38:47,440 Milă. 549 00:38:47,440 --> 00:38:49,480 Știi, Simmerson? 550 00:38:49,480 --> 00:38:51,760 nu ma cunosti? 551 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 Da, domnule. 552 00:38:53,760 --> 00:38:57,480 Tu ești mântuitorul meu, domnule. 553 00:38:58,640 --> 00:39:01,040 Dick Sharpe, Sir Henry. Richard Sharpe. 554 00:39:01,040 --> 00:39:04,000 Cel mai dulce nume din lume, domnule. 555 00:39:07,680 --> 00:39:09,960 Vino apăsă-ți obrazul pe buzele mele, domnule. 556 00:39:11,080 --> 00:39:13,280 Ca să-l sărut pe mântuitorul meu binecuvântat. 557 00:39:15,320 --> 00:39:17,280 Soarele... 558 00:39:18,320 --> 00:39:21,000 Trebuie să salvăm recolta. 559 00:39:22,120 --> 00:39:24,320 El este delir. 560 00:39:24,320 --> 00:39:27,640 Poate fi o bunătate pentru a-i ușura suferința, domnule. 561 00:39:28,840 --> 00:39:31,640 Am servit o dată într-o companie aproape sters de ordinele lui. 562 00:39:31,640 --> 00:39:33,960 E un ticălos prost și răutăcios. 563 00:39:33,960 --> 00:39:36,080 Da. 564 00:39:36,080 --> 00:39:38,120 Căci el e prostul meu, răutăcios nenorocit. 565 00:39:39,640 --> 00:39:43,200 Dacă cineva și-a câștigat dreptul de a face pentru el, eu sunt. 566 00:39:45,520 --> 00:39:47,440 Și eu zic că trăiește. 567 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Oh, nu. 568 00:39:50,760 --> 00:39:53,600 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu va merge. 569 00:39:53,600 --> 00:39:57,400 Să înțeleg asta domnilor și doamnele trebuie să stea împreună? 570 00:39:57,400 --> 00:39:59,440 Este prea mult. 571 00:39:59,440 --> 00:40:02,760 De rușine, domnule Watkins, nu poți arătați un sentiment de prieteni? 572 00:40:02,760 --> 00:40:05,000 Domnișoara Bonnet a suferit un mare șoc. 573 00:40:05,000 --> 00:40:06,920 Ce soc? 574 00:40:07,960 --> 00:40:10,200 A venit aici să-și cunoască logodnicul. 575 00:40:12,000 --> 00:40:14,160 Și în ceea ce privește locațiile noastre, 576 00:40:14,160 --> 00:40:17,360 bine, cu siguranță, între noi ne putem îmbunătăți situația. 577 00:40:17,360 --> 00:40:19,560 De ce chiar aici, o mătură. 578 00:40:19,560 --> 00:40:22,120 S-ar putea ca aproape să fi așteptat noi pentru utilizare. 579 00:40:22,120 --> 00:40:24,360 Poate, reverend, adu-mi niște apă 580 00:40:24,360 --> 00:40:26,880 și vezi dacă există ceva spălare săpun de luat. 581 00:40:31,760 --> 00:40:33,880 Culoare Pelin. 582 00:40:33,880 --> 00:40:35,960 Garnizoana trebuie pusă în pământ. 583 00:40:35,960 --> 00:40:38,320 Vei organiza o petrecere de înmormântare? 584 00:40:39,520 --> 00:40:42,560 Acestea despre a minți morți sunt Trupele companiei, domnule Harper. 585 00:40:42,560 --> 00:40:44,760 Ce-i cu asta? 586 00:40:44,760 --> 00:40:47,080 Îi vei găsi pe păgâni este cel mai particular 587 00:40:47,080 --> 00:40:49,360 despre oficiile sale de înmormântare. 588 00:40:49,360 --> 00:40:51,400 Este un fapt? 589 00:40:51,400 --> 00:40:53,440 Vezi tu... 590 00:40:53,440 --> 00:40:55,600 unele sunt pentru ardere, 591 00:40:55,600 --> 00:40:58,320 unele pentru a pune în derivă de-a lungul acestui fluviu sfânt. 592 00:40:58,320 --> 00:41:03,200 În timp ce mai mult are o fantezie de a avea interiorul lor ciugulit de păsări. 593 00:41:03,200 --> 00:41:05,200 Este un... 594 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 confuzie. 595 00:41:08,640 --> 00:41:13,360 Cu toate acestea, dorințele lor trebuie luate în considerare, ca nu cumva să... înfruntăm cei vii. 596 00:41:14,600 --> 00:41:17,240 Parcă-i doar în pământ, vrei, Wormwood? 597 00:41:17,480 --> 00:41:19,560 Și lăsați restul în seama Celui Atotputernic, hmm? 598 00:41:23,560 --> 00:41:25,600 L-ați auzit, băieți. 599 00:41:25,600 --> 00:41:27,480 Treci mai departe. 600 00:41:33,600 --> 00:41:37,360 Pentru soldatul la care m-am înscris, Nu sunt un groapator. 601 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 Mi se pare că vom săpa o biserică curte plină 602 00:41:39,320 --> 00:41:41,880 înainte ca acel jackanape cu picioare lungi să fie gata cu noi. 603 00:41:41,880 --> 00:41:44,720 Doar asigură-te că nu este al nostru Săpăm, Danny. 604 00:41:44,720 --> 00:41:47,320 Oh, vreau să spun, vreau să spun. 605 00:41:55,400 --> 00:41:58,040 Raiders ne-au lăsat puțin din folosește, colonele. 606 00:41:58,040 --> 00:42:00,240 Fără mâncare. 607 00:42:00,240 --> 00:42:02,520 Și fântâna este stricat cu morţii. 608 00:42:03,960 --> 00:42:06,440 M-am gândit printre grădini 609 00:42:06,440 --> 00:42:08,920 ca să găsească vreun indiciu al garnizoanei soarta. 610 00:42:10,080 --> 00:42:12,000 Un atac bandit. 611 00:42:13,200 --> 00:42:16,280 Mă îndoiesc că scriitorul ar fi avut timpul să notăm astfel de lucruri 612 00:42:16,280 --> 00:42:18,280 înainte de a fi el însuşi biruit. 613 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 Totuși, cineva a fost aici înaintea mea. 614 00:42:21,120 --> 00:42:23,920 Cu excepția cazului în care acești bandiți sunt oameni de invatare, 615 00:42:25,080 --> 00:42:29,080 Nu le pot motiva interesul în cărți și obligațiuni de pergament. 616 00:42:29,080 --> 00:42:31,000 Se întâmplă că au gust pentru liste. 617 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 Armata este pasionată de liste. 618 00:42:36,200 --> 00:42:39,480 Dacă găsiți vreo mențiune despre domnișoara logodnicul lui Bonnet, 619 00:42:39,480 --> 00:42:41,640 o să mă anunți despre asta. 620 00:42:41,640 --> 00:42:45,560 Nu este printre morți? Singura omul alb considerat este Simmerson. 621 00:42:45,560 --> 00:42:48,560 Este posibil acest maior Joubert este în patrulare. 622 00:42:48,560 --> 00:42:50,720 Voi fi bucuros să-i dau puțină speranță. 623 00:42:50,720 --> 00:42:54,000 Soția mea oferă un asemenea confort și asigurare cât poate ea. 624 00:42:54,000 --> 00:42:58,440 Da. Ai un bun 'un acolo, maiore. Dacă permiteți. 625 00:42:58,440 --> 00:43:00,480 Într-adevăr, domnule colonel. 626 00:43:00,480 --> 00:43:02,480 Mă consider cel mai norocos dintre bărbați. 627 00:43:02,480 --> 00:43:04,600 Totuși, mă tem, de asemenea, unul egoist. 628 00:43:05,840 --> 00:43:08,640 Sunt o zeci de ani și nu numai între noi, domnule. 629 00:43:08,640 --> 00:43:12,520 Mă întreb uneori dacă ar fi făcut-o a fost mai fericit cu un bărbat mai tânăr. 630 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 Alegerea a fost a ei, domnule maior. 631 00:43:16,080 --> 00:43:18,040 După părerea mea, ea a ales cu înțelepciune. 632 00:43:19,200 --> 00:43:21,240 Da, domnule, da. 633 00:43:21,240 --> 00:43:23,400 Cum spui tu, 634 00:43:23,400 --> 00:43:25,480 averea mă favorizează dincolo de mine meritatoare. 635 00:43:27,560 --> 00:43:30,360 Vei prinde 50 de gene dacă Color Wormwood te găsește. 636 00:43:39,160 --> 00:43:41,080 Acum, atunci. 637 00:43:42,160 --> 00:43:44,000 Acum, atunci... 638 00:43:44,000 --> 00:43:45,960 ce ai? 639 00:43:45,960 --> 00:43:48,680 La fel de bine o pereche acest suflet a pus vreodată ochii. 640 00:43:50,240 --> 00:43:52,840 Nu-mi spune că există niște ascunse îndoielnice tot acolo. 641 00:44:00,160 --> 00:44:02,960 Dumnezeu să binecuvânteze ofițerii. Soldații împărtășesc! 642 00:44:02,960 --> 00:44:04,840 Întotdeauna! 643 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Dar nu aici, nu? 644 00:44:09,520 --> 00:44:13,200 Să ne găsim un pic de liniște și liniște ca să ne putem bucura de ea cum trebuie. 645 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 Ar trebui să fii aici, doamnă? 646 00:44:20,320 --> 00:44:22,320 Pot trimite pe cineva să te elibereze. 647 00:44:22,320 --> 00:44:24,440 Timpul meu este mai bine ocupat. 648 00:44:26,080 --> 00:44:28,080 Cum merge generalul? 649 00:44:28,080 --> 00:44:30,160 Gândurile lui vin și pleacă. 650 00:44:30,160 --> 00:44:32,160 Și băiatul? 651 00:44:32,160 --> 00:44:34,360 Dormit. 652 00:44:34,360 --> 00:44:36,560 Dacă Îl îmbrățișați pe Hristos cu tot inima, 653 00:44:36,560 --> 00:44:38,720 chiar și la această oră târzie, 654 00:44:38,720 --> 00:44:42,680 toate păcatele tale vor fi spălate ca alb ca zăpada. Vino, domnule. 655 00:44:42,680 --> 00:44:45,280 Am crezut că am curățat locul ăsta vulturi. 656 00:44:45,280 --> 00:44:48,440 Trebuie să-i lăsați pe bolnavi în seama lor odihnește-te, domnule Watkin. 657 00:44:48,440 --> 00:44:51,160 Cum Madame tinde spre fizic, colonel, 658 00:44:51,160 --> 00:44:53,160 așa că caut să îngrijesc sufletul nemuritor. 659 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 Ca poate, domnule. 660 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Totuși trebuie să pleci. 661 00:44:57,240 --> 00:44:59,160 Acum, domnule. 662 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 Omul este pe moarte. 663 00:45:03,400 --> 00:45:05,920 Nu-l vei lăsa să plece în pace? 664 00:45:05,920 --> 00:45:08,880 Sunt în munca lui Dumnezeu, colonele. Lucrarea lui Dumnezeu! 665 00:45:08,880 --> 00:45:12,000 Ești un ipocrit al naibii. De rușine, domnule. De rușine. 666 00:45:12,000 --> 00:45:14,640 Cel puțin Simmerson are motiv pentru nebunia lui. 667 00:45:14,640 --> 00:45:17,560 Tu? Ești cel mai rău tip de nebunesc. 668 00:45:17,560 --> 00:45:20,160 Despre afacerea dumneavoastră, domnule, și încercați nu mai departe. 669 00:45:20,160 --> 00:45:22,360 Du-te, domnule, cântă, 670 00:45:22,360 --> 00:45:25,840 strigă aleluia și dă amin culmea plămânilor, dar nu aici. 671 00:45:30,760 --> 00:45:32,640 FEMEIE CÂNTÂND 672 00:45:47,960 --> 00:45:49,880 Hei, hei, hei. 673 00:46:02,640 --> 00:46:04,480 Ah! Bună, domnișoară. 674 00:46:05,600 --> 00:46:07,520 Cum ar putea fi un sărut? 675 00:46:11,880 --> 00:46:14,120 Ține-o, Ned, ca să am un sărut de la ea. 676 00:46:25,760 --> 00:46:27,680 Lasă-o în pace. 677 00:46:31,320 --> 00:46:33,240 În regulă? 678 00:46:35,920 --> 00:46:38,480 Un murat frumos și fără greșeală. 679 00:46:39,600 --> 00:46:41,640 600 de mile între aici și acasă. 680 00:46:41,640 --> 00:46:43,480 Nu cred că ne putem baza 681 00:46:43,480 --> 00:46:46,040 pe soldaţii lui Dragomirov să livreze noi din nou. 682 00:46:46,040 --> 00:46:48,000 Am făcut ce am spus. 683 00:46:49,080 --> 00:46:51,160 I-am adus în siguranță aici. 684 00:46:51,160 --> 00:46:53,160 Avem. 685 00:46:53,160 --> 00:46:55,120 Nu e treaba noastră să facem altceva. 686 00:46:56,240 --> 00:46:58,280 Nu mă voi certa cu asta. 687 00:46:58,280 --> 00:47:00,320 Corect. 688 00:47:00,320 --> 00:47:02,240 Corect. 689 00:47:03,360 --> 00:47:05,400 Ar trebui doar... 690 00:47:05,400 --> 00:47:07,280 lasă-le, atunci, eh? 691 00:47:08,400 --> 00:47:10,320 Noi ar trebui să. 692 00:47:11,440 --> 00:47:13,400 Dar nu vei face. 693 00:47:15,760 --> 00:47:17,640 Major. 694 00:47:19,880 --> 00:47:21,920 Maior, au fost niște probleme, domnule. 695 00:47:22,080 --> 00:47:24,240 Vă rog, domnule, veniți cu mine. 696 00:47:24,240 --> 00:47:26,280 Tocmai când părea să meargă atât de bine. 697 00:47:28,840 --> 00:47:33,160 Păstrează-te la toți așa cum am prezis, fată, sau ceea ce este mai rău vă va veni. 698 00:47:33,160 --> 00:47:35,080 Înțelept? 699 00:47:41,160 --> 00:47:43,160 Ce naiba se întâmplă aici, Culoare? 700 00:47:44,320 --> 00:47:46,640 Oamenii mei vin cu saptatorul tău acolo, domnule, 701 00:47:46,640 --> 00:47:50,000 caută să-și facă plăcerea servitoare, a fost, domnule, cu forța. 702 00:47:50,000 --> 00:47:52,720 Desigur, fiind îngrijorat de ea onoare, 703 00:47:52,720 --> 00:47:54,720 vin în apărarea ei. 704 00:47:54,720 --> 00:47:56,640 O poți întreba pe fată, domnule. 705 00:48:02,920 --> 00:48:04,960 Domnule, nu am făcut-o. 706 00:48:04,960 --> 00:48:07,000 Cuvântul lor împotriva lui, domnule. 707 00:48:07,000 --> 00:48:09,160 Acesta este însăși nodul. 708 00:48:09,160 --> 00:48:11,960 Nu pot să cred un astfel de ofițer bun ca tine 709 00:48:11,960 --> 00:48:15,280 ar vrea să ia partea cu unul dintre ei. Împotriva propriei tale. 710 00:48:15,280 --> 00:48:19,240 Nu numai că ești un mincinos, Wormwood, dar și un prost nenorocit. 711 00:48:19,240 --> 00:48:21,320 Mincinos, domnule? 712 00:48:21,320 --> 00:48:23,840 Este o acuzație foarte serioasă, domnule. 713 00:48:23,840 --> 00:48:25,840 Foarte serios. 714 00:48:25,840 --> 00:48:27,920 Deloc genul de acuzație 715 00:48:27,920 --> 00:48:30,480 un ofiter ar face impotriva unui bărbat înrolat 716 00:48:30,480 --> 00:48:33,720 fără asemenea dovezi precum ar fi necesar să-l susținem. 717 00:48:33,720 --> 00:48:37,600 Dovezi? Cazurile în care onoarea unui înrolați au fost atacați, 718 00:48:37,600 --> 00:48:40,120 domnule, KR-urile sunt foarte clare despre așa ceva dovezi, domnule. 719 00:48:40,120 --> 00:48:42,240 Și un avocat din baracă, nu? 720 00:48:42,240 --> 00:48:45,720 Regulamentul Regelui este ca cartea bună în sine pentru cei ca mine. 721 00:48:45,720 --> 00:48:47,640 Atunci vei ști care este pedeapsa este 722 00:48:47,640 --> 00:48:49,600 pentru conducerea unei secţii indisciplinate. 723 00:48:49,600 --> 00:48:51,560 Indisciplinat? 724 00:48:53,120 --> 00:48:55,640 Acești bărbați sunt inapți pentru serviciu prin băutură. 725 00:48:55,640 --> 00:48:58,880 Sunt beți, domnule, recunosc, dar la datorie, domnule? Nu, domnule. 726 00:48:58,880 --> 00:49:00,680 Acolo diferim. Noi, Culoare? 727 00:49:01,840 --> 00:49:04,040 Da, domnule. 728 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 Am fost ridicat din rânduri, Pelin. 729 00:49:06,200 --> 00:49:08,400 Știi ce înseamnă asta? 730 00:49:08,400 --> 00:49:11,400 Înseamnă că ai făcut o ispravă, domnule. De obicei. 731 00:49:11,400 --> 00:49:14,640 Înseamnă, de asemenea, că știu fiecare murdar truc de soldat în carte. 732 00:49:14,640 --> 00:49:16,680 Așa este, domnule? 733 00:49:16,680 --> 00:49:18,720 Așa este. 734 00:49:18,720 --> 00:49:20,640 Și vă mai spun ceva. 735 00:49:21,720 --> 00:49:23,800 Violul este o infracțiune cu spânzurare. 736 00:49:23,800 --> 00:49:25,800 Chiar și încercat. 737 00:49:25,800 --> 00:49:28,800 Violul este o spânzurare, beția este o biciuire. 738 00:49:28,800 --> 00:49:30,880 Și tu ești responsabil de toate. 739 00:49:30,880 --> 00:49:32,920 domnule. 740 00:49:32,920 --> 00:49:34,960 Te-aș putea sparge pentru asta. 741 00:49:34,960 --> 00:49:36,880 Te împinge în jos la privat. 742 00:49:38,080 --> 00:49:41,680 Am văzut câteva secțiuni sărace de pis în timpul meu, Doamne am, 743 00:49:41,680 --> 00:49:43,760 Dar a ta este o rușine sângeroasă. 744 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Timid la muncă, fără curaj, 745 00:49:45,760 --> 00:49:47,840 dar asta se va schimba. 746 00:49:47,840 --> 00:49:50,840 De acum încolo sunt în pichet. 747 00:49:50,840 --> 00:49:52,960 Permanent. 748 00:49:52,960 --> 00:49:55,840 Și în fiecare secundă liberă, vei fi la exercițiu. 749 00:49:57,080 --> 00:49:59,120 Pat. domnule. 750 00:49:59,120 --> 00:50:01,960 Le vreau treji și pe pasul de foc într-o oră. 751 00:50:03,040 --> 00:50:05,080 Corect, fii de curve, 752 00:50:05,080 --> 00:50:07,120 l-ai auzit pe ofițer. 753 00:50:07,120 --> 00:50:09,040 Dublu, dublu, dublu! 754 00:50:14,680 --> 00:50:16,640 Da, îl cunosc pe Robert. 755 00:50:18,960 --> 00:50:21,120 Crede-ma. 756 00:50:21,120 --> 00:50:24,160 Dacă lucrurile ar fi altfel, le-aș spânzura și am terminat cu ea. 757 00:50:24,160 --> 00:50:27,080 Dar avem 600 de mile de țară ostilă înaintea noastră. 758 00:50:28,800 --> 00:50:30,720 Și am nevoie de fiecare bărbat pe care îl am. 759 00:50:40,160 --> 00:50:42,080 Nu va mai trece mult acum. 760 00:50:44,360 --> 00:50:46,240 Voi sta lângă el. 761 00:50:49,160 --> 00:50:51,080 Nu se vorbește despre Philippe? 762 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 Nu, doamnă, nu încă. 763 00:50:55,840 --> 00:50:58,200 Dar că nu a fost găsit printre odihneste-te... 764 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 ..e posibil ca maiorul Joubert supravietuit. 765 00:51:03,080 --> 00:51:05,080 Joubert... 766 00:51:05,080 --> 00:51:07,160 Joubert! 767 00:51:07,160 --> 00:51:10,400 Diavolul. Diavolul murdar. 768 00:51:10,400 --> 00:51:12,440 Stai liniştit, domnule. 769 00:51:12,440 --> 00:51:14,480 Nu ești tu însuți. 770 00:51:14,480 --> 00:51:16,600 Joubert! 771 00:51:16,600 --> 00:51:19,720 Recolta. Trebuie să salvăm recolta. 772 00:51:19,720 --> 00:51:21,720 Opreste-l! 773 00:51:21,720 --> 00:51:23,640 Opreste-l... 774 00:51:24,880 --> 00:51:27,680 Nu este în mintea sa, doamnă. Iţi promit. 775 00:51:28,840 --> 00:51:31,240 O să-mi cheme capul. BEAUCLERE: Domnule. 776 00:51:33,360 --> 00:51:35,280 Cred că a plecat, domnule. 777 00:51:45,360 --> 00:51:47,280 Da. 778 00:51:48,560 --> 00:51:50,840 Da, el este. 779 00:51:50,840 --> 00:51:53,240 Sharpe înseamnă să ne conducă mai departe Calcutta. 780 00:51:53,240 --> 00:51:55,240 Cine spune? 781 00:51:55,240 --> 00:51:57,320 Culoarea a avut-o de pe buzele lui. 782 00:51:57,320 --> 00:51:59,320 Atunci suntem oameni morți. 783 00:51:59,320 --> 00:52:01,240 Cineva ar trebui să facă ceva. 784 00:52:04,520 --> 00:52:06,600 Ce totuși, băieți? 785 00:52:06,600 --> 00:52:08,520 Acolo este frecarea. 786 00:52:09,840 --> 00:52:11,760 Și cine să o facă? 787 00:52:13,800 --> 00:52:15,680 Vreun voluntari? 788 00:52:18,160 --> 00:52:20,040 O soluție de soldat, atunci. 789 00:52:21,360 --> 00:52:23,520 Vom fi ca romanul, 790 00:52:23,520 --> 00:52:26,080 când și-a despărțit hainele în patru, 791 00:52:26,080 --> 00:52:28,400 totuși nu și-a sfâșiat haina, 792 00:52:28,400 --> 00:52:30,320 ci mai degrabă trage la sorţi pentru ea. 793 00:52:35,640 --> 00:52:39,720 Cel care smulge cea mai scurtă măsură din pumnul închis al lui Deever... 794 00:52:39,720 --> 00:52:42,160 va sta asasin. 795 00:52:54,720 --> 00:52:56,640 Asta e crimă, Colour. 796 00:52:59,080 --> 00:53:01,000 Sunt el sau noi, băieți. 797 00:53:02,520 --> 00:53:04,440 El sau noi. 798 00:53:21,360 --> 00:53:23,240 Pat. 799 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 Isus. 800 00:53:56,600 --> 00:53:58,640 Ține-i înapoi, Pat. 801 00:53:58,640 --> 00:54:00,560 Spune-le să se țină înapoi. 802 00:54:03,840 --> 00:54:05,760 MUSCELE BUZĂND 803 00:54:41,960 --> 00:54:44,000 Câți? 804 00:54:44,000 --> 00:54:46,400 Prea multe. 60, 70. 805 00:54:46,400 --> 00:54:48,400 Familii întregi, Richard. 806 00:54:48,400 --> 00:54:50,600 Tineri si batrani. 807 00:54:50,600 --> 00:54:52,880 Bărbați, femei, copii, pentru dragostea lui Dumnezeu. 808 00:54:54,080 --> 00:54:56,720 Acest Chitu este un câine la fel de rău așa cum am știut vreodată. 809 00:54:56,720 --> 00:54:58,840 Da. 810 00:54:58,840 --> 00:55:02,080 Dar este un fel ciudat de rebel care măcelează pe a lui. 811 00:55:02,080 --> 00:55:04,960 nu crezi? Acești oameni erau fermieri, Pat. 812 00:55:04,960 --> 00:55:07,960 Nicio amenințare pentru niciunul. Unde este profitul din el? 813 00:55:09,120 --> 00:55:11,680 Ți-ai pus degetul pe vârful chestiunea, domnule colonel. 814 00:55:13,160 --> 00:55:16,080 Există mai mult în asta decât simplu rebeliune. 815 00:55:27,200 --> 00:55:29,600 Mi s-a spus că ai avut ceva timp asta după-amiază 816 00:55:29,600 --> 00:55:32,280 în conversație cu maiorul Tredinnick, general. 817 00:55:32,280 --> 00:55:34,440 pe cine? 818 00:55:34,440 --> 00:55:37,040 Am vorbit despre atacul asupra Kalimgong, general. 819 00:55:37,040 --> 00:55:39,160 Îți amintești? 820 00:55:39,160 --> 00:55:42,680 Bineînțeles că îmi amintesc. Al naibii de greu de uitat. 821 00:55:42,680 --> 00:55:46,080 Poate că vei fi atât de bun încât să spui acești domni ce s-a întâmplat. 822 00:55:47,640 --> 00:55:52,960 A sosit jumătate de escadrilă de companie pentru a colecta recolta timpurie. 823 00:55:52,960 --> 00:55:55,200 Și acesta ar fi fost cei 70 pieptelor 824 00:55:55,200 --> 00:55:57,520 menţionate în Scriitorul Companiei raportare? 825 00:55:59,200 --> 00:56:01,240 General? 826 00:56:01,240 --> 00:56:03,120 Ar fi, domnule. 827 00:56:04,640 --> 00:56:07,480 Am dat sarcina la comandantul meu secund. 828 00:56:08,600 --> 00:56:10,560 Prima greseala. 829 00:56:12,480 --> 00:56:15,160 Nu aghiotantul meu obișnuit. 830 00:56:15,160 --> 00:56:18,600 Dar un francez al naibii pe atașarea temporară. 831 00:56:19,720 --> 00:56:21,920 Hârtiile în ordine. 832 00:56:21,920 --> 00:56:25,120 Dar am crezut că este un rom toate la fel. 833 00:56:27,200 --> 00:56:29,120 Cavalerist, vezi? 834 00:56:31,080 --> 00:56:33,760 Să nu ai încredere niciodată într-un francez blestemat. 835 00:56:37,160 --> 00:56:39,040 Continuă, domnule. 836 00:56:42,840 --> 00:56:45,880 Diavolul avea sepoy-urile mele încarcă-i vagoanele. 837 00:56:47,520 --> 00:56:49,720 Apoi, odată ce treaba a fost terminată, 838 00:56:49,720 --> 00:56:54,040 la naiba cu ochii mei dacă maiorul nu a făcut-o urcă pe cavalerie 839 00:56:54,040 --> 00:56:55,960 și întoarce-le asupra noastră. 840 00:56:58,200 --> 00:57:01,640 Întreaga garnizoană a fost sacrificată unui om. 841 00:57:03,360 --> 00:57:05,240 Doar eu am fost cruțat. 842 00:57:06,400 --> 00:57:08,400 Cine era el? ți-am spus. 843 00:57:08,400 --> 00:57:10,520 Al naibii de francez. 844 00:57:10,520 --> 00:57:13,800 maiorul Joubert, a 3-a cavalerie autohtonă. 845 00:57:13,800 --> 00:57:16,760 Dar am fost de acord, domnule, ați fost confuz asupra subiectului. 846 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Joubert este logodnicul către domnișoara 847 00:57:18,960 --> 00:57:21,400 care te-a îngrijit în tine infirmitate. 848 00:57:21,400 --> 00:57:24,880 Cred că s-ar putea să-mi amintesc numele diavolul 849 00:57:24,880 --> 00:57:27,840 care m-a pus sub soare să mor, domnule. 850 00:57:30,200 --> 00:57:32,080 Joubert. 851 00:57:33,200 --> 00:57:35,960 maiorul Philippe Joubert. 852 00:57:41,440 --> 00:57:43,480 doamnă. Non. 853 00:57:43,480 --> 00:57:47,000 Philippe este mort. Generalul este gresit. Ai spus singur. 854 00:57:47,000 --> 00:57:49,080 Poate. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,600 Totuși nu l-am găsit. 856 00:57:53,760 --> 00:57:55,680 Nu este posibil. 857 00:57:57,600 --> 00:57:59,680 Crezi că m-aș căsători cu un astfel de bărbat? 858 00:58:00,400 --> 00:58:03,680 Ce naiba era în cuferele alea asta a fost oricum atat de important? 859 00:58:03,730 --> 00:58:05,650 Opium, Pat. 860 00:58:07,130 --> 00:58:10,490 Crescut sub licență de la Companie și destinată Chinei. 861 00:58:11,690 --> 00:58:13,810 La fel ca ei au crescut in acest sat. 862 00:58:13,810 --> 00:58:16,050 Colonelul Sharpe are dreptate, domnilor. 863 00:58:16,050 --> 00:58:18,850 Compania are acesti ultimi ani importate din China 864 00:58:18,850 --> 00:58:20,930 cantități tot mai mari de ceai. 865 00:58:20,930 --> 00:58:22,850 Ceaiul trebuie cumpărat cu ceva. 866 00:58:24,010 --> 00:58:26,170 I-a ajutat să echilibreze cărțile. 867 00:58:26,170 --> 00:58:28,530 Prin vânzarea Chinei singurul lucru pe care ea tânjește. 868 00:58:28,530 --> 00:58:32,170 Nu ai nicio dovadă susține o acuzație atât de scandaloasă. 869 00:58:32,170 --> 00:58:34,330 Mă aştept că o face. 870 00:58:34,330 --> 00:58:37,410 Am avut ocazia să examinez biroul scriitorului. 871 00:58:37,410 --> 00:58:40,930 Există anumite registre iar registrele contabile lipsesc. 872 00:58:40,930 --> 00:58:44,210 Al cărui conținut îmi propun la întoarcerea mea în Anglia, 873 00:58:44,210 --> 00:58:47,410 și spre rușinea veșnică a Lui Guvernul Majestății, 874 00:58:47,410 --> 00:58:49,570 a face cunoscut. 875 00:58:49,570 --> 00:58:51,730 S-ar părea că acest Joubert, atunci, domnule, 876 00:58:51,730 --> 00:58:54,170 a hotărât să intre în comerț se. 877 00:58:54,170 --> 00:58:56,330 Nu doar el, domnule Beauclere. 878 00:58:56,330 --> 00:58:59,210 Semiescadrila de cavalerie care a venit la Kalimgong 879 00:58:59,210 --> 00:59:01,290 a fost al 3-lea cal nativ. 880 00:59:01,290 --> 00:59:03,210 Este Dragomirov. 881 00:59:04,330 --> 00:59:06,330 Furând recolta. 882 00:59:06,330 --> 00:59:08,290 Și dă vina pe acest rebel Chitu. 883 00:59:09,810 --> 00:59:11,690 Dacă un astfel de om chiar există. 884 00:59:23,970 --> 00:59:26,050 E ceva acolo, domnule. 885 00:59:26,050 --> 00:59:28,090 În mișcare. 886 00:59:28,090 --> 00:59:30,130 În acei copaci și tufișuri. 887 00:59:30,130 --> 00:59:32,050 Ordin de luptător. 888 00:59:55,370 --> 00:59:57,970 Halt! Cine merge acolo? 889 00:59:57,970 --> 00:59:59,770 Sharpe. 890 00:59:59,770 --> 01:00:01,730 Avansează și fii recunoscut. 891 01:00:02,970 --> 01:00:05,690 Ce a fost? Un tigru? Ce? 892 01:00:05,690 --> 01:00:07,730 Da, un tigru, bine. 893 01:00:07,730 --> 01:00:09,650 Dar doar un pic. 894 01:00:13,050 --> 01:00:15,130 Fata spune owt? 895 01:00:15,130 --> 01:00:17,250 Bărbați pe cai, domnule. 896 01:00:17,250 --> 01:00:19,810 Bandiți? Sau „bărbați răi”, spune ea. 897 01:00:19,810 --> 01:00:23,130 Și una dintre ele, „șefa” lor ea l-a numit, era alb. 898 01:00:27,290 --> 01:00:30,130 De ce ne-a lăsat Dragomirov să continuăm la stația de deal? 899 01:00:31,250 --> 01:00:33,410 Se întâmplă că nu avea nicio idee atunci. 900 01:00:33,410 --> 01:00:36,090 Fortul căzuse deja. Lui Joubert. 901 01:00:36,090 --> 01:00:38,210 Nici motiv să-ți pese prea mult. 902 01:00:38,210 --> 01:00:40,250 Căci noi ar fi trebuit să luăm așa ceva sacrificarea 903 01:00:40,250 --> 01:00:42,170 sa fie opera lui Chitu si a lui bandiţilor. 904 01:00:42,170 --> 01:00:44,610 Mai mult, domnule, ar fi trebuit să ne întoarcem la linii 905 01:00:44,610 --> 01:00:47,130 purtând povești care au servit la mai departe înşelăciunea lui. 906 01:00:47,130 --> 01:00:49,010 Numai că Joubert a făcut o greșeală. 907 01:00:50,210 --> 01:00:52,570 A lăsat viu un martor al lui trădare. 908 01:00:53,890 --> 01:00:56,530 Dacă în ignoranță, atunci, am prezentat nicio amenințare, 909 01:00:56,530 --> 01:01:00,050 trebuie să presupunem că atunci când Dragomirov se reunește cu Joubert, 910 01:01:00,050 --> 01:01:01,850 adevărul va ieși la iveală. Da. 911 01:01:03,450 --> 01:01:05,330 Plecăm la prima lumină. 912 01:01:06,290 --> 01:01:08,250 CAII MERCAT 913 01:01:19,650 --> 01:01:21,810 DRAGOMIROV: Au fost și au plecat. 914 01:01:21,810 --> 01:01:25,650 Sper, maior Joubert, că dvs gust pentru înflorirea dramatică 915 01:01:25,650 --> 01:01:27,810 nu este pe cale să ne coste scump. 916 01:01:27,810 --> 01:01:29,930 domnule. 917 01:01:29,930 --> 01:01:32,050 Dacă Simmerson a murit 918 01:01:32,050 --> 01:01:35,130 înainte ca coloana lui Sharpe să ajungă aici, totul este bine. 919 01:01:36,810 --> 01:01:41,570 Dacă a supraviețuit, totuși, să spună perfidia ta... 920 01:02:08,970 --> 01:02:11,170 Podul a dispărut. 921 01:02:11,170 --> 01:02:13,290 Aș spune că ploile l-au spălat departe. 922 01:02:13,290 --> 01:02:18,130 Culoare pelin, ia pichet. Cântați dacă vine vreun nebun. 923 01:02:18,130 --> 01:02:20,170 domnule. Pat. 924 01:02:20,170 --> 01:02:22,690 Decuplați vagoanele, eliberează animalele. 925 01:02:22,690 --> 01:02:26,330 Am înțeles că dl Nash este pe drum modelarea unui pavilion 926 01:02:26,330 --> 01:02:29,410 foarte asemănător cu al tău pentru Prinț Regent, Înălțimea Voastră. 927 01:02:29,410 --> 01:02:31,330 În Brighton. 928 01:02:31,330 --> 01:02:35,290 Brighton? Un orășel de lângă mare. În Sussex. 929 01:02:35,290 --> 01:02:38,610 Când s-a terminat, cred că va fi cel mai gay loc de sub cer. 930 01:02:40,090 --> 01:02:42,450 Alteța Voastră, Trebuie să-ți cer să descăleci. 931 01:02:42,450 --> 01:02:45,010 Demonta? De ce? 932 01:02:45,010 --> 01:02:47,730 Avem suficientă prevedere pentru noi înșine, doamnă. 933 01:02:47,730 --> 01:02:51,210 Animalele trebuie să fie lăsate libere aici și lăsați singuri. 934 01:02:51,210 --> 01:02:53,410 Nu-mi voi abandona Chetak-ul. 935 01:02:53,410 --> 01:02:56,130 Nu avem de ales, doamnă. De aici mergem pe jos. 936 01:02:56,130 --> 01:02:59,330 Doar acele lucruri esențiale pentru noi călătoria poate fi efectuată. 937 01:02:59,330 --> 01:03:01,250 Mâncare, apă, muniție. 938 01:03:04,090 --> 01:03:07,010 Ține acea frânghie frumoasă și strânsă acum, Singh. 939 01:03:07,010 --> 01:03:08,930 Frumos și strâns. 940 01:03:20,090 --> 01:03:23,130 Doar acele lucruri esențiale către călătoria noastră, domnule Watkin. 941 01:03:23,130 --> 01:03:25,010 Poate nu ai auzit. 942 01:03:25,010 --> 01:03:27,690 Dar aceste lucruri sunt esențiale, Colonelul Sharpe. 943 01:03:27,690 --> 01:03:29,770 Într-adevăr? 944 01:03:29,770 --> 01:03:32,410 Acest lucru este esențial? Și asta și astea? 945 01:03:32,410 --> 01:03:35,450 Sunt accesorii liturgice, domnule. 946 01:03:35,450 --> 01:03:38,170 Necesar de mobilat noua mea misiune la Banutola. 947 01:03:38,170 --> 01:03:40,370 Odată ce am ajuns la un teren sigur, 948 01:03:40,370 --> 01:03:43,290 puteți face aranjamente pentru a avea echipamentul dvs. recuperat. 949 01:03:43,290 --> 01:03:45,170 Dar, colonele... 950 01:03:53,010 --> 01:03:54,930 EI VORBEȘTE ÎN O LIMBĂ NATIVA 951 01:04:04,810 --> 01:04:06,810 Unde se duce ea? 952 01:04:06,810 --> 01:04:08,770 Este oglinda mea. 953 01:04:09,770 --> 01:04:11,770 Cu graba colonelului Sharpe 954 01:04:11,770 --> 01:04:14,570 să ne facă să abandonăm tot lucrurile, ea le-a uitat. 955 01:04:14,570 --> 01:04:17,050 Nu avem timp pentru asta, doamnă. Știu. 956 01:04:17,050 --> 01:04:19,290 I-am spus așa, domnule Harper, i-am spus ea, dar... 957 01:04:19,290 --> 01:04:21,370 insistă ea. 958 01:04:33,530 --> 01:04:35,530 Te-am căutat la Kalimgong, colonel. 959 01:04:36,730 --> 01:04:39,370 Dar am găsit doar morminte proaspete și garnizoana dispărută. 960 01:04:39,370 --> 01:04:41,490 Fortul a fost atacat 961 01:04:41,490 --> 01:04:44,170 și o companie întreagă pusă la sabie. 962 01:04:44,170 --> 01:04:45,970 Nu a supraviețuit niciunul? Nici unul. 963 01:04:47,690 --> 01:04:49,770 MARIE-ANGELIQUE: Philippe. 964 01:04:49,770 --> 01:04:51,770 Non. 965 01:04:51,770 --> 01:04:53,690 (ȘOPTĂ) 966 01:04:58,370 --> 01:05:00,530 Dar cred că unul poate. 967 01:05:00,530 --> 01:05:04,570 Și prin minciuna ta, trebuie să presupun ți-a povestit nenorocirea lui. 968 01:05:05,650 --> 01:05:07,930 Lăsând în viață ofițerul comandant 969 01:05:07,930 --> 01:05:10,970 a fost o cruzime inutilă în numele asociatului meu. 970 01:05:10,970 --> 01:05:13,090 maiorul Joubert. 971 01:05:13,090 --> 01:05:16,610 Nu pot permite tovarășilor tăi ajunge la linii 972 01:05:16,610 --> 01:05:19,490 primind o asemenea inteligenţă împotriva mea. 973 01:05:19,490 --> 01:05:23,450 O să-i omori? În orice întreprindere există întotdeauna deteriorare. 974 01:05:23,450 --> 01:05:27,450 Dar, ca domni, nu putem ajunge la vreun acord rezonabil? 975 01:05:27,450 --> 01:05:29,610 Tu și eu? 976 01:05:29,610 --> 01:05:32,690 Nu este nevoie să suferi împreună cu restul. 977 01:05:32,690 --> 01:05:36,210 Nici chiar logodnicul bunului maior mireasa. 978 01:05:36,210 --> 01:05:38,850 Ei vorbesc franceza 979 01:05:38,850 --> 01:05:41,650 Dacă este o chestiune de scrupule, Întotdeauna am găsit aur 980 01:05:41,650 --> 01:05:44,610 lucrul suveran de pe pământ pentru a constiinta tulburata. 981 01:05:44,610 --> 01:05:47,810 Nu este suficient aur în lume pentru a-ți cumpăra viața înapoi. 982 01:05:47,810 --> 01:05:49,930 Viața mea? 983 01:05:49,930 --> 01:05:53,130 Ei bine, vom avea timpul nostru. Poate mai devreme decât crezi. 984 01:05:55,570 --> 01:05:57,650 Rapid. 985 01:05:57,650 --> 01:05:59,570 Repede, trimite-l. 986 01:06:04,050 --> 01:06:06,050 Colonel, sahib. Haide, fată. 987 01:06:06,050 --> 01:06:07,970 împuşcătură 988 01:06:29,610 --> 01:06:31,610 Maior! Ridică-te, domnule. 989 01:06:31,610 --> 01:06:33,570 Scoală-te. 990 01:06:40,770 --> 01:06:42,690 Îi vreau în viață! 991 01:06:52,810 --> 01:06:54,850 Haide, Richard. Sus vino. 992 01:06:54,850 --> 01:06:56,770 Haide. 993 01:07:16,810 --> 01:07:18,690 Richard! 994 01:07:24,410 --> 01:07:26,490 Unde dracu te duci? 995 01:07:26,490 --> 01:07:28,610 Nu o pot lăsa în seama lor, Pat. 996 01:07:28,610 --> 01:07:31,010 Treci peste acel râu, ești un om mort. 997 01:07:31,010 --> 01:07:33,050 La ce ești bun pentru ea atunci? 998 01:07:33,050 --> 01:07:34,970 La naiba! 999 01:07:41,890 --> 01:07:43,770 Stai pe loc, ticălosule! 1000 01:07:49,570 --> 01:07:51,410 Colonelul Sharpe. 1001 01:07:54,890 --> 01:07:57,690 Haide, fată. E timpul am plecat din acest loc. 1002 01:07:59,370 --> 01:08:01,250 Foc! 1003 01:08:02,970 --> 01:08:05,810 Vă doresc o noapte inconfortabilă.