1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Шаркијева машина (1981) - ИМДБ - фпс = 29.970 - Дужина = 2:01:50 - Прва линија = 4:48,040 Последња линија = 1:58:19,800 - Креирао ДонТорибио (назив Субсценце.Цом) - Објављено ПРВО на Субсцене 12. априла 2014 - Ревизија Субсцене 14. априла 2014 2 00:04:48,040 --> 00:04:50,079 Ово је срање, Мурраи. 3 00:04:51,544 --> 00:04:53,002 па... 4 00:04:53,045 --> 00:04:55,085 само желим да се осећаш као код куће. 5 00:04:55,131 --> 00:04:56,506 Смрзавам се на смрт овде. 6 00:04:56,548 --> 00:04:58,173 Погледај се. 7 00:04:58,217 --> 00:04:59,545 Одакле ти та одећа? 8 00:04:59,593 --> 00:05:01,052 Замотао сам белца. 9 00:05:01,094 --> 00:05:03,004 Дај ми сад да видим гад, човече. 10 00:05:03,055 --> 00:05:04,513 Не покушавај да причаш као црња, 11 00:05:04,556 --> 00:05:05,884 звучиш глупо. 12 00:05:05,932 --> 00:05:07,640 Хоћеш ли се само повући, Анксиозни? 13 00:05:07,684 --> 00:05:08,763 ух... 14 00:05:08,810 --> 00:05:09,925 Прво, завирите. 15 00:05:14,899 --> 00:05:16,691 Диамондбацк, веома лепа. 16 00:05:16,734 --> 00:05:18,015 И гризе. 17 00:05:18,038 --> 00:05:22,610 Ооох, зар не мислимо? 18 00:05:25,245 --> 00:05:28,282 <и>Требало би да постанеш одрасла особа пиштољ као мој, Анксиозни. 19 00:05:28,332 --> 00:05:31,451 То јест, ако можете да носите тежину. 20 00:05:31,501 --> 00:05:33,790 Не, не тамо, помери се удесно, 21 00:05:33,837 --> 00:05:35,995 мало десно од вас. 22 00:05:36,089 --> 00:05:38,876 Сада само погледај доле и извуците утикач. 23 00:05:40,968 --> 00:05:42,212 <и>Колико пута можете да га згазите? 24 00:05:42,261 --> 00:05:44,135 Ох, можеш да удариш овако јако... 8 пута. 25 00:05:44,179 --> 00:05:45,555 <и>Срање. 26 00:06:19,255 --> 00:06:21,128 Не буди нервозан. 27 00:06:21,173 --> 00:06:22,252 Само се неко окреће. 28 00:06:22,299 --> 00:06:24,423 Проклето је боље да буде. 29 00:06:25,470 --> 00:06:26,549 Хајде, проклетство! 30 00:06:26,596 --> 00:06:28,968 Проклетство! Човекова само се окрећући. 31 00:06:29,015 --> 00:06:30,213 Ако тај кучкин син дође све до те уличице, 32 00:06:30,268 --> 00:06:31,679 Попушићу ти проклети мозак напоље, 33 00:06:31,728 --> 00:06:32,809 јер не идем лако! 34 00:06:32,854 --> 00:06:33,933 Ја ћу се побринути за то. 35 00:06:35,481 --> 00:06:36,810 Хеј, Шарки, јеси ли добро? 36 00:06:36,858 --> 00:06:39,230 <и>Ја сам, Смајли! 37 00:06:55,376 --> 00:06:58,045 Ау, какав глупи кучкин син. 38 00:06:58,087 --> 00:06:59,201 добро сам. 39 00:06:59,255 --> 00:07:00,334 Браво, сероњо. 40 00:07:00,381 --> 00:07:02,089 Реци Јојоу да блокира уличицу. 41 00:07:25,363 --> 00:07:26,561 Проклетство! 42 00:07:26,614 --> 00:07:28,406 Ухватите га! Фан оут! Фан оут! 43 00:07:35,206 --> 00:07:36,285 Јеси ли добро, Јое? 44 00:07:36,332 --> 00:07:37,874 - Да. - Ко је тај момак? 45 00:07:37,917 --> 00:07:39,719 Не знам, та животиња мора имати топ! 46 00:07:39,838 --> 00:07:41,960 Пусти ме! 47 00:07:43,967 --> 00:07:45,461 Шта се јеботе десило? Нисам сигнализирао Смајлију. 48 00:07:45,510 --> 00:07:47,384 - Ниси... - Умукни, Јојо! 49 00:07:47,429 --> 00:07:48,887 Желите СВАТ тим, поручниче? 50 00:07:48,930 --> 00:07:50,590 Митцхелл за Приор! Запечати га! 51 00:07:50,640 --> 00:07:51,755 28 до станице 1. 52 00:07:51,808 --> 00:07:53,302 2 минута! Желим 2 минута! 53 00:07:53,351 --> 00:07:54,894 - 2 минута! - Полицајцу је потребна помоћ! 54 00:07:56,311 --> 00:07:58,790 - Хајде! - Пусти ме! Помозите ми! 55 00:07:58,814 --> 00:08:01,435 Отвори ова проклета врата, или ћу јој разнети главу! 56 00:08:01,483 --> 00:08:02,562 Отвори га! 57 00:08:03,819 --> 00:08:04,898 Помозите ми! 58 00:08:16,248 --> 00:08:18,918 Вози, или ћу дунути твој проклети мозак напоље! 59 00:08:24,673 --> 00:08:25,953 - Нека ми неко помогне! - Умукни, кучко! 60 00:08:26,007 --> 00:08:28,333 Молим те! Нека ми неко помогне! 61 00:08:28,385 --> 00:08:29,463 Хеј, човече, опусти нас! 62 00:08:29,510 --> 00:08:30,708 Прекини то срање! 63 00:08:30,761 --> 00:08:33,679 Пусти ме! Молим те пусти ме! 64 00:08:33,723 --> 00:08:36,131 Лези доле, дођавола! Доле! Доле! 65 00:08:36,183 --> 00:08:37,761 Хеј, брате, види човече... 66 00:08:37,811 --> 00:08:39,090 Хеј, ја сам кул, ја сам кул. 67 00:08:44,400 --> 00:08:45,479 Не пуцајте! 68 00:08:45,526 --> 00:08:46,607 Сачекај, држи. 69 00:09:12,680 --> 00:09:14,304 <и>Не! Молим те! Молим те! 70 00:09:15,474 --> 00:09:16,719 <и>Господине, не пуцајте! 71 00:09:16,767 --> 00:09:18,806 <и>Убиће мене и моју бебу! Молим те! 72 00:09:18,852 --> 00:09:19,967 <и>О, Боже! 73 00:09:20,020 --> 00:09:22,178 Још нико није мртав! 74 00:09:22,230 --> 00:09:23,310 Пусти је! 75 00:09:25,275 --> 00:09:26,355 син од... 76 00:09:26,402 --> 00:09:27,581 <и>Нећеш пуцати 77 00:09:27,636 --> 00:09:29,977 <и>када сам ово затруднела кучко преда мном! 78 00:09:30,030 --> 00:09:31,524 Сада одступите! 79 00:09:31,573 --> 00:09:34,028 Или су сви ови глупани у овом аутобусу мртви! 80 00:09:42,291 --> 00:09:44,330 <и>Погођен сам! Боже мој, упуцан сам! 81 00:09:44,376 --> 00:09:46,416 <и>Погођен сам! 82 00:10:01,479 --> 00:10:02,559 Да ли је то смеће? 83 00:10:02,605 --> 00:10:03,885 Да. 84 00:10:03,940 --> 00:10:05,399 Да ли је мртав? 85 00:10:06,776 --> 00:10:09,148 Зашто га не продрмаш и види да ли долази? 86 00:10:09,362 --> 00:10:11,485 Дакле, цивил је упуцан, 87 00:10:11,531 --> 00:10:13,321 то није разлог да те преместимо, 88 00:10:13,365 --> 00:10:14,693 посебно тој рупи. 89 00:10:14,741 --> 00:10:16,236 То је Смајли, тај кретен, 90 00:10:16,285 --> 00:10:17,364 дошао је ниоткуда. 91 00:10:17,411 --> 00:10:19,066 - Желиш да знаш шта ја мислим? - Не. 92 00:10:19,163 --> 00:10:21,407 Мислим да је срање, то је оно што ја мислим ... срање. 93 00:10:21,457 --> 00:10:22,136 То је отпад, 94 00:10:22,183 --> 00:10:24,872 ви, ухапшене курве, перверзњаци и блесави? 95 00:10:24,918 --> 00:10:26,412 Исусе Христе. 96 00:10:26,461 --> 00:10:28,668 Мислим, то је стварно болесно, Шарки. 97 00:10:28,714 --> 00:10:30,374 Хвала што сте покушали да направите Осећам се боље, Џо. 98 00:10:30,424 --> 00:10:31,985 Мислим, доле имају све губитнике. 99 00:10:32,008 --> 00:10:32,674 Хвала. 100 00:10:32,734 --> 00:10:34,297 Знаш на шта мислим. 101 00:10:34,344 --> 00:10:37,013 Слушај, узми своје цитате, за име Христа, 102 00:10:37,055 --> 00:10:38,514 зарадио си их, знаш? 103 00:10:38,557 --> 00:10:39,967 Шта дођавола узимаш то говно за? 104 00:10:40,016 --> 00:10:42,016 Купи себи нову лампу. Зашто ти треба то срање? 105 00:10:42,061 --> 00:10:44,931 Могу ли ти помоћи да понесеш нешто, а? 106 00:10:44,979 --> 00:10:46,852 Мислим да ниси требаће прслук, Шарки. 107 00:10:46,897 --> 00:10:49,841 Последња жртва коју су имали у Вице био самоубиство. 108 00:10:50,643 --> 00:10:52,022 Знаш на шта мислим? 109 00:10:52,069 --> 00:10:53,870 не разумем те, узмеш глупу шољу, 110 00:10:53,904 --> 00:10:56,609 добили сте цитате казоо, а ти ходаш... 111 00:10:57,867 --> 00:10:58,946 Схарки, чекај. 112 00:10:58,993 --> 00:11:00,867 Хм, ја... стварно ми је жао. 113 00:11:00,912 --> 00:11:01,991 шта могу да урадим? 114 00:11:02,038 --> 00:11:03,284 Имати срчани удар. 115 00:11:03,332 --> 00:11:04,910 Да. 116 00:11:04,960 --> 00:11:06,952 Имај 2, Смајли. 117 00:11:07,003 --> 00:11:09,078 Ти бимбо. 118 00:11:09,130 --> 00:11:10,458 сероњо. 119 00:11:10,506 --> 00:11:12,214 Рекао си му, Схарк. 120 00:11:12,258 --> 00:11:13,990 - Желиш да знаш шта ја мислим? - Не. 121 00:11:14,010 --> 00:11:16,170 У овој сили сам 12 година, 122 00:11:16,220 --> 00:11:18,593 а ти си најбољи партнера којег сам икада имао. 123 00:11:18,640 --> 00:11:20,133 И то није срање. 124 00:11:20,182 --> 00:11:22,056 Мислим, мало си луд, знаш? 125 00:11:22,101 --> 00:11:23,428 али ми се свиђаш, 126 00:11:23,476 --> 00:11:25,802 и, ух, никада те нећу заборавити. 127 00:11:25,854 --> 00:11:27,847 Никад те нећу заборавити, Јојо. 128 00:11:27,897 --> 00:11:28,977 Хвала, Схарк. 129 00:11:29,023 --> 00:11:29,884 Ценим то. стварно знам. 130 00:11:29,891 --> 00:11:31,983 Мислим, 4½ године заједно, зар не? 131 00:11:32,026 --> 00:11:33,141 Ммм. 132 00:11:33,194 --> 00:11:34,273 Схарк. 133 00:11:34,320 --> 00:11:35,400 Хмм? 134 00:11:36,365 --> 00:11:38,523 Ово је колико ја идем. 135 00:11:38,575 --> 00:11:40,117 Мислим, људи иду даље, 136 00:11:40,160 --> 00:11:41,220 понекад их никад више не видите, 137 00:11:41,253 --> 00:11:42,569 знаш на шта мислим? 138 00:11:43,463 --> 00:11:44,743 Да. 139 00:11:45,316 --> 00:11:48,323 - Видимо се, Схарк. - Видимо се, Јојо. 140 00:11:53,340 --> 00:11:54,501 Какав путз. 141 00:12:01,722 --> 00:12:03,216 Рекао сам ти да тражим. 142 00:12:04,934 --> 00:12:06,132 Хеј! Схарки! 143 00:12:06,185 --> 00:12:08,391 <и>И тако сам имао ерекцију. 144 00:12:09,480 --> 00:12:11,391 <и>Увек имам ерекцију када сам тамо. 145 00:12:11,442 --> 00:12:12,901 <и>Када сам био клинац, 146 00:12:12,944 --> 00:12:14,900 <и>Добио сам ерекцију када сам био тамо. 147 00:12:14,945 --> 00:12:16,903 Ох, знам да волиш Јацкие. 148 00:12:16,948 --> 00:12:18,406 Џеки неће да једе вечеру 149 00:12:18,449 --> 00:12:19,908 осим ако га не нахраниш. 150 00:12:19,951 --> 00:12:22,406 <и>Знаш да не можеш ићи около и вући твој курац у парку сваког понедељка. 151 00:12:22,446 --> 00:12:23,748 <и>Понедељак ми је слободан дан. 152 00:12:23,756 --> 00:12:26,037 Мораш да радиш на себи, хоби, знаш на шта мислим? 153 00:12:26,057 --> 00:12:28,914 <и>Па, ух, ту је тенк пун рибе код куће, 154 00:12:28,959 --> 00:12:31,728 <и>али то заиста није тако узбудљиво. 155 00:12:31,763 --> 00:12:33,499 Хе-е-еи. 156 00:12:34,589 --> 00:12:35,668 Схарки. 157 00:12:35,715 --> 00:12:36,914 Здраво, Фрисцое. 158 00:12:37,467 --> 00:12:39,292 Прошло је неко време, колико 8, 9 година? 159 00:12:39,344 --> 00:12:40,507 9 година. 160 00:12:40,554 --> 00:12:42,096 Вхев. 161 00:12:42,972 --> 00:12:44,432 Добродошли у змијску јаму. 162 00:12:44,474 --> 00:12:45,381 Знаш, Фриско, 163 00:12:45,476 --> 00:12:48,348 некада смо пуштали тоалете на спрату... 164 00:12:48,395 --> 00:12:50,223 увек се питао где је то дошло. 165 00:12:53,816 --> 00:12:55,359 Још увек имам тај смисао за хумор. 166 00:12:55,402 --> 00:12:56,860 Ммм. 167 00:12:56,903 --> 00:12:58,439 Надам се да ће остати са вама. 168 00:12:59,589 --> 00:13:01,696 То је твоје место тамо. 169 00:13:07,037 --> 00:13:08,615 Одмах поред кавеза. 170 00:13:10,082 --> 00:13:11,659 Тачно. 171 00:13:12,709 --> 00:13:14,951 Можете га организовати касније. 172 00:13:21,804 --> 00:13:23,547 Прошло је 6 недеља заредом. 173 00:13:23,597 --> 00:13:25,555 Не, није могло већ 6 недеља заредом. 174 00:13:25,600 --> 00:13:27,391 Можда 6 пута, али не заредом. 175 00:13:27,435 --> 00:13:28,514 кажем ти... 176 00:13:28,561 --> 00:13:29,889 Реши се овог кловна, хоћеш ли? 177 00:13:29,937 --> 00:13:31,396 Боли ме ухо слушајући ово срање. 178 00:13:31,439 --> 00:13:32,897 Хеј, Рон! Горе. Резервишите га. 179 00:13:32,940 --> 00:13:35,894 <и>Наставите, г. Маис, наставите. 180 00:13:35,943 --> 00:13:38,433 Врло брзо си то организовао. 181 00:13:38,486 --> 00:13:39,945 Ха-ха-ха-ха! 182 00:13:39,988 --> 00:13:41,446 Нисам то рекао. 183 00:13:41,489 --> 00:13:42,568 Јесте. 184 00:13:42,615 --> 00:13:43,944 Извините, извините. 185 00:13:43,992 --> 00:13:45,901 Тата, шта, јеси ли на састанку? 186 00:13:45,952 --> 00:13:47,909 Она је курва! Резервишите је или је се реши! 187 00:13:47,954 --> 00:13:49,413 Ах, Фриско. 188 00:13:49,455 --> 00:13:50,915 За име Христа. 189 00:13:50,958 --> 00:13:52,416 Изволи, драга. 190 00:13:52,459 --> 00:13:55,246 Нешто за пса. 191 00:13:55,295 --> 00:13:56,409 наредниче. 192 00:14:02,552 --> 00:14:04,343 Имали сте добру машину која иде горе 193 00:14:04,387 --> 00:14:05,846 Док Смајли није зезнуо. 194 00:14:06,588 --> 00:14:07,348 одсекао си му главу, 195 00:14:07,390 --> 00:14:08,765 не би био глупљи. 196 00:14:08,808 --> 00:14:10,681 Овде доле је другачије. 197 00:14:10,726 --> 00:14:13,217 Углавном прекршаји, курве, пандерери. 198 00:14:13,271 --> 00:14:15,595 Шта дођавола радиш овде доле, Фриско? 199 00:14:18,401 --> 00:14:20,200 Колико си година ушао? 200 00:14:20,635 --> 00:14:21,527 14. 201 00:14:21,570 --> 00:14:23,528 <и>Имам 18 инча. 202 00:14:23,572 --> 00:14:24,687 још 2 до краја, 203 00:14:24,740 --> 00:14:26,448 тако да више не режим превише гласно. 204 00:14:26,491 --> 00:14:29,115 Шта је са Дрисцолл-ом, Мариндо? 205 00:14:29,163 --> 00:14:31,120 Арцх је најбољи улични полицајац у кући. 206 00:14:31,165 --> 00:14:33,406 Неће узети срања, зато је овде. 207 00:14:33,459 --> 00:14:34,791 Тата такође. 208 00:14:35,439 --> 00:14:36,710 Знате, упуцан је 3 пута, 209 00:14:36,754 --> 00:14:38,555 чак се и не сећа где су ожиљци, 210 00:14:38,589 --> 00:14:40,167 али ће голоруки локомотиву. 211 00:14:40,215 --> 00:14:41,591 Они су врхунски мушкарци. 212 00:14:41,634 --> 00:14:43,377 Некада су били. 213 00:14:45,095 --> 00:14:47,052 И имам вести за тебе, Шарки. 214 00:14:47,096 --> 00:14:49,454 Горе, имао си велику репутација лошег магарца. 215 00:14:49,600 --> 00:14:51,080 Па, имаш свој потисник, у реду, 216 00:14:51,102 --> 00:14:52,595 али имаш цивилну прилику да то урадиш. 217 00:14:52,654 --> 00:14:53,988 Овде доле не правите таласе. 218 00:14:54,004 --> 00:14:55,256 У праву си, ово место је септичка јама, 219 00:14:55,307 --> 00:14:57,251 а ако замахнеш, ја добијем пуна уста. 220 00:15:02,821 --> 00:15:04,814 Тата, Шарки. 221 00:15:04,864 --> 00:15:06,489 Здраво. Арцх! 222 00:15:07,291 --> 00:15:09,285 <и>Шта има за вечерас? 223 00:15:09,327 --> 00:15:11,056 Доналд Хотцхкинс овде кандидује се за гувернера, 224 00:15:11,063 --> 00:15:12,673 а он не жели било ко продавао дупе док 225 00:15:12,680 --> 00:15:14,994 држи свој говор вечерас на тргу. 226 00:15:15,042 --> 00:15:17,498 Морамо да одржавамо град чистим, зар не, Арцх? 227 00:15:17,543 --> 00:15:18,621 <и>Наравно, тата. 228 00:15:18,668 --> 00:15:19,747 Као мисионари. 229 00:15:19,794 --> 00:15:21,074 Арцх! 230 00:15:23,382 --> 00:15:25,838 Ох, и морамо се уверити... 231 00:15:25,885 --> 00:15:28,173 таксисти носе њихове капе у сваком тренутку. 232 00:15:28,220 --> 00:15:29,845 зајебаваш ме. 233 00:15:29,889 --> 00:15:32,254 Градски закон, наредниче, не сери. 234 00:15:32,550 --> 00:15:34,842 <и>Таксисти морају изгледати лепо. 235 00:15:34,893 --> 00:15:36,354 Прилично узбудљив посао. 236 00:15:36,396 --> 00:15:37,856 Добили сте чин, наредниче. 237 00:15:37,899 --> 00:15:39,144 Хоћеш да га прескочиш? 238 00:15:39,191 --> 00:15:41,018 Хеј, то је то! идемо да једемо. 239 00:15:41,068 --> 00:15:43,357 Волиш ли ребра? Исусе... ав, он не воли ребра. 240 00:15:43,404 --> 00:15:44,483 Овде доле постоји место које... 241 00:15:44,530 --> 00:15:45,609 Хајде! Покрет! 242 00:15:45,656 --> 00:15:47,551 Покажите супер полицајцу о чему се ради, свидеће му се. 243 00:15:47,601 --> 00:15:49,091 Хајде да једемо јапанско. 244 00:15:49,127 --> 00:15:51,202 Арцх, мрдај! 245 00:15:52,411 --> 00:15:55,198 Померам га, поручниче. 246 00:15:59,502 --> 00:16:01,494 Немој да ти понављам! 247 00:18:57,470 --> 00:19:00,722 <и>Здраво, мој слатки слепи анђеле. 248 00:19:12,362 --> 00:19:14,106 Моји пријатељи, пријатељи моји, 249 00:19:14,656 --> 00:19:17,109 када изађете на те изборе штанд на дан избора, 250 00:19:17,158 --> 00:19:19,814 и означиш то мало "Кс" на том малом тргу поред мог имена, 251 00:19:19,862 --> 00:19:22,618 говорите „да“ доброј власти! 252 00:19:22,663 --> 00:19:27,124 Да! Када кажете да Доналду Хочкинсу, говорите да доброј влади! 253 00:19:27,168 --> 00:19:28,627 Реци да! Реци да! 254 00:19:28,670 --> 00:19:30,626 Реци да! Реци да! 255 00:19:30,671 --> 00:19:32,463 Да! Да! Да! 256 00:19:32,507 --> 00:19:34,131 Да! Да! Да! 257 00:19:34,175 --> 00:19:35,633 Да! Да! Да! 258 00:19:35,676 --> 00:19:37,135 Да! Да! Да! 259 00:19:37,178 --> 00:19:38,257 Да! Да! Да! 260 00:19:41,480 --> 00:19:43,634 <и>Јединица 12 извештава о 2 жртве у пуцњави. 261 00:19:43,684 --> 00:19:48,643 <и>Жена, оријентална, 20, наводна проститутка, и Детектив Тад Ропер, Централна обавештајна служба. 262 00:19:48,690 --> 00:19:51,144 <и>Све укључене јединице прелазе на Тац 20. 263 00:19:51,191 --> 00:19:53,314 <и>Сцуттле је био на нечему. 264 00:19:53,359 --> 00:19:55,317 <и>Чувамо политичара. 265 00:19:55,362 --> 00:19:58,149 <и>Оно што ти треба је неко <и>ко ће ти вратити овај град! 266 00:19:58,198 --> 00:19:59,822 <и>Срање! 267 00:20:00,903 --> 00:20:02,179 <и>Не дозволи му да те спусти, тата. 268 00:20:02,514 --> 00:20:05,320 <и>Само желим да знам који шелакира своју проклету косу. 269 00:20:05,371 --> 00:20:07,163 <и>Да, овај град има проблема. 270 00:20:07,207 --> 00:20:09,415 Охх, срање. 271 00:20:13,173 --> 00:20:15,000 Шта дођавола ми радимо овде? 272 00:20:16,217 --> 00:20:18,175 Здраво, наредниче. 273 00:20:18,920 --> 00:20:22,108 Па, овде смо да ухапсимо одређеним појединцима 274 00:20:22,143 --> 00:20:25,931 то би могло да нуди да врше сексуалне радње за новац. 275 00:20:25,976 --> 00:20:27,174 <и>То је оно што ми радимо. 276 00:20:27,228 --> 00:20:29,683 Хеј, тата. Видим да Мабел ради. 277 00:20:29,730 --> 00:20:30,845 Где? 278 00:20:30,898 --> 00:20:32,392 Тамо тамо. 279 00:20:32,441 --> 00:20:34,268 Ахх, Мабел. 280 00:20:34,318 --> 00:20:35,397 Видиш? 281 00:20:35,444 --> 00:20:37,104 Онај у тигровој кожи. 282 00:20:39,240 --> 00:20:40,651 Ох, Мабел. 283 00:20:41,840 --> 00:20:42,491 па... 284 00:20:49,358 --> 00:20:50,915 Па, изађи по њу, Шарки. 285 00:20:53,567 --> 00:20:54,210 Она нас познаје. 286 00:20:54,655 --> 00:20:55,583 Само напред. 287 00:20:55,632 --> 00:20:57,624 Ох, она ће те волети. 288 00:20:58,842 --> 00:21:00,419 ти си сладак. 289 00:21:08,769 --> 00:21:10,143 50 долара? 290 00:21:10,186 --> 00:21:12,144 Слушај, ја сам обучени професионалац. 291 00:21:12,189 --> 00:21:14,145 Захтевам пристојну плату. 292 00:21:14,190 --> 00:21:15,305 душо, 293 00:21:15,358 --> 00:21:18,314 Не бих ти дао 50 долара да уради било шта. 294 00:21:19,364 --> 00:21:20,443 ја бих. 295 00:21:20,490 --> 00:21:21,819 Хеј, она је твоја. 296 00:21:21,867 --> 00:21:23,658 Продато... 297 00:21:23,702 --> 00:21:26,074 човеку са насмејаним очима. 298 00:21:28,207 --> 00:21:29,831 Схарки. 299 00:21:29,875 --> 00:21:30,954 Наркотици... 300 00:21:31,001 --> 00:21:32,459 ух... Вице. 301 00:21:32,502 --> 00:21:34,873 Ти јебени кретену! 302 00:21:35,879 --> 00:21:37,078 Мм-хмм. 303 00:21:38,841 --> 00:21:40,465 Шта се десило са насмејаним очима? 304 00:21:40,509 --> 00:21:41,885 Да ослепите. 305 00:21:41,928 --> 00:21:44,929 И нека твој курац увене и отпадне, ти нацистичко копиле. 306 00:21:45,139 --> 00:21:47,428 <и>Како се зовеш? Ахем. 307 00:21:47,475 --> 00:21:48,637 <и>Ух, Рацхел. 308 00:21:48,684 --> 00:21:50,973 Рацхел... шта? 309 00:21:51,020 --> 00:21:52,976 Ум, боље је само напред 310 00:21:53,021 --> 00:21:54,220 и учини то Ралфом. 311 00:21:54,273 --> 00:21:55,352 Рацхел Ралпх? 312 00:21:55,399 --> 00:21:56,478 Само... само Ралпх. 313 00:21:56,525 --> 00:21:57,604 Ралпх. 314 00:21:57,651 --> 00:21:59,525 Ипак, рећи ћу вам нешто... 315 00:22:01,197 --> 00:22:02,738 Само ми дај своје име, ок? 316 00:22:02,781 --> 00:22:04,026 <и>Трикие Думбаугх. Можете ли то спеловати? 317 00:22:04,074 --> 00:22:05,237 Трикие? Као у триковима? 318 00:22:05,284 --> 00:22:08,237 <и>Желиш нас на углу <и>или на листи незапослених? 319 00:22:08,286 --> 00:22:10,159 Нова сам овде, Мејбл. Ово ми је прва ноћ. 320 00:22:10,204 --> 00:22:10,923 Пусти ме, ха? 321 00:22:10,972 --> 00:22:13,449 Па, на углу смо коштали порески обвезници ништа. 322 00:22:13,500 --> 00:22:15,539 Став! Дај му то, душо! 323 00:22:15,585 --> 00:22:18,076 Добићете пуно задовољства за мало мало тешко зарађеног новчића. 324 00:22:18,130 --> 00:22:21,083 Јацксон, хоћу да ставим дамо у кавезу, молим? 325 00:22:21,967 --> 00:22:26,378 Зашто!?! Зашто ова политичка сексистички прогон? 326 00:22:26,413 --> 00:22:26,919 Тужилаштво. 327 00:22:26,973 --> 00:22:28,302 <и>Зашто? 328 00:22:28,350 --> 00:22:30,923 Склањај руке с ње, говно за мозак! 329 00:22:30,977 --> 00:22:32,437 Склањај руке са ње! 330 00:22:32,478 --> 00:22:35,148 куда иде? Он је слободан, зар не? 331 00:22:35,190 --> 00:22:38,309 Зашто? Зато што га штити човек! 332 00:22:38,360 --> 00:22:40,732 Он је човеков омиљени макро! 333 00:22:41,571 --> 00:22:42,685 Он је безбедан, 334 00:22:42,739 --> 00:22:46,109 са својих 1.000 долара по ноћи, расна увезена... 335 00:22:47,076 --> 00:22:48,190 Не. Боже мој. 336 00:22:48,244 --> 00:22:49,786 <и>Убиће ме. 337 00:22:51,080 --> 00:22:52,954 Перци. 338 00:22:52,999 --> 00:22:54,955 <и>Перси. 339 00:22:55,762 --> 00:22:56,958 <и>Жао ми је. 340 00:22:57,003 --> 00:22:58,711 Хеј! 341 00:22:58,789 --> 00:23:01,548 нисам мислио... нисам то мислио. 342 00:23:01,591 --> 00:23:03,916 О, Боже, кунем се да нисам тако мислио. 343 00:23:03,970 --> 00:23:05,424 нисам мислио... 344 00:23:06,083 --> 00:23:07,800 <и>Нисам то мислио. 345 00:23:11,642 --> 00:23:12,923 Ко је био тај момак? 346 00:23:12,977 --> 00:23:14,933 Перси Синклер, он је велики макро, Схарк. 347 00:23:15,377 --> 00:23:16,938 Ако је Мабел икада зарадила 1000 долара за једну ноћ, 348 00:23:16,980 --> 00:23:17,997 то би јој сломило леђа. 349 00:23:18,081 --> 00:23:18,892 Боље да то знаш. 350 00:23:18,907 --> 00:23:20,936 Рекла је човек, који човек? 351 00:23:20,984 --> 00:23:22,775 Знате, Синцлаир је оставио свој новац овде. 352 00:23:22,819 --> 00:23:23,787 Да, оставио је и свој адресар. 353 00:23:23,788 --> 00:23:24,816 Колико новца имаш, Схерлоцк? 354 00:23:24,914 --> 00:23:26,754 - Имам имена овде. - Преписао сам их. 355 00:23:26,790 --> 00:23:28,477 - Шта си урадио? - Преписао сам их. 356 00:23:28,478 --> 00:23:29,258 Он их је копирао. 357 00:23:29,292 --> 00:23:30,503 - Преписао си их? - Да. 358 00:23:30,510 --> 00:23:31,267 За шта? 359 00:23:31,339 --> 00:23:35,955 Слушај, курва од 1.000 долара по ноћи никада не би види унутрашњост овог места, знаш ли то? 360 00:23:36,000 --> 00:23:39,951 Али случајно имам овде у мом поузданом џепу, Листа. 361 00:23:40,004 --> 00:23:41,084 Хух. 362 00:23:41,431 --> 00:23:42,971 - Схарки. - Да. 363 00:23:42,975 --> 00:23:44,682 Знате, адвокат ће бити овде доле за минут. 364 00:23:44,710 --> 00:23:46,208 Знаш, нешто је чудно овде, види. 365 00:23:46,261 --> 00:23:48,752 <и>- Свако... свако име има 7 слова. - Да. 366 00:23:48,805 --> 00:23:49,358 <и>Није ли то чудно? 367 00:23:49,372 --> 00:23:51,248 - Новац који овај момак има... вреди 700 долара. - Можда не, можда не. 368 00:23:51,266 --> 00:23:53,116 - Шта мислиш да то значи? - 700 долара. 369 00:23:53,118 --> 00:23:54,408 То није твој новац, шта радиш? 370 00:23:54,409 --> 00:23:55,209 Знам да то није мој новац. Зато... 371 00:23:55,220 --> 00:23:56,141 Вратимо га у торбу. 372 00:23:56,363 --> 00:23:58,868 Исусе, погледај ово! Да ли бисте погледајте то! 373 00:23:58,965 --> 00:24:00,639 Ух, слушај, ако ме не пустиш да пишким, 374 00:24:00,640 --> 00:24:02,314 Мораћу то да урадим овде. 375 00:24:02,349 --> 00:24:04,066 Ово место изгледа као говна, 376 00:24:04,111 --> 00:24:06,567 па претпостављам да не би свеједно, зар не? 377 00:24:09,700 --> 00:24:11,487 <и>- "А" је, ух... - Имаш два, Схарк. 378 00:24:11,522 --> 00:24:12,402 У реду, да. 379 00:24:12,414 --> 00:24:14,742 <и>- "Д" је? - 3. 380 00:24:14,789 --> 00:24:16,789 Ок, Синклер силази степенице, па пожурите. 381 00:24:16,790 --> 00:24:18,249 "л" је шта? 382 00:24:18,292 --> 00:24:19,917 „л“ је 4. Шта радиш овде, Схарк? 383 00:24:19,961 --> 00:24:22,167 Само ме стрпи. „А“ је 2, зар не? 384 00:24:22,213 --> 00:24:24,068 Не могу да верујем да овај момак има 700 долара. 385 00:24:24,131 --> 00:24:25,030 Имам 11 долара у џепу. 386 00:24:25,031 --> 00:24:25,929 <и>"А" је 2. 387 00:24:26,382 --> 00:24:27,462 "Н" је... 388 00:24:27,508 --> 00:24:28,146 <и>„Н“ је 6. 389 00:24:28,235 --> 00:24:29,548 6, а „А“ је 2. 390 00:24:29,585 --> 00:24:30,964 Шта сад имаш? шта је то? 391 00:24:31,011 --> 00:24:33,503 Овде имамо бројеве телефона. 392 00:24:33,556 --> 00:24:35,781 Могло би бити, могло би бити. Па шта? 393 00:24:36,342 --> 00:24:37,423 Имамо бројеве телефона, тата. 394 00:24:38,630 --> 00:24:40,125 Дакле, ово није Синклерово. 395 00:24:40,160 --> 00:24:40,928 поручник Фриско, 396 00:24:40,982 --> 00:24:43,769 Желео бих да званично затражим... 397 00:24:43,818 --> 00:24:44,897 Седам. 398 00:24:44,944 --> 00:24:46,938 Седам жичаних славина. 399 00:24:46,988 --> 00:24:48,316 Да, требало би да има 7. 400 00:24:51,493 --> 00:24:54,114 Имао је 700 долара, не могу да верујем. 401 00:24:54,162 --> 00:24:55,739 <и>Имам 11 долара у џепу. 402 00:24:55,956 --> 00:24:57,448 Одељење за убиства жели да зна где смо добили овај. 403 00:24:57,581 --> 00:24:59,271 - Како се изговара овај? - Сиакван. 404 00:24:59,308 --> 00:25:02,228 Да, па, у сваком случају, та Цхинк курва који је одуван са Тадом Ропером. 405 00:25:02,270 --> 00:25:03,946 Исусе, неко би требало да позове полицију. 406 00:25:03,988 --> 00:25:05,060 Шта сте рекли Одељењу за убиства? 407 00:25:05,156 --> 00:25:05,858 Рекао сам им да једу срање. 408 00:25:05,897 --> 00:25:08,136 - Да! - Наравно да јеси! - Да! - Наравно! 409 00:25:08,216 --> 00:25:10,476 Одељење је дозволило све славине на свим осим једног. 410 00:25:10,594 --> 00:25:11,527 Да? Који? 411 00:25:11,620 --> 00:25:13,030 Овај, број 2, Доминое. 412 00:25:13,097 --> 00:25:14,980 - Зашто? - Заштићено је. 413 00:25:14,982 --> 00:25:16,453 Обично значи друго одељак је на врху. 414 00:25:16,484 --> 00:25:17,547 Који одељак? 415 00:25:17,710 --> 00:25:19,854 Види, не знам! Исусе, имаш 5 славина! 416 00:25:19,904 --> 00:25:21,231 Сутра ћете добити траке! 417 00:25:21,305 --> 00:25:22,283 треба ми 6. 418 00:25:22,940 --> 00:25:25,395 Схарки, не можемо то добити. 419 00:25:25,442 --> 00:25:26,521 Могу добити тај. 420 00:25:26,568 --> 00:25:27,647 Срање. 421 00:25:27,694 --> 00:25:28,892 Како? 422 00:25:29,146 --> 00:25:31,068 Овај мој пријатељ, он је сахрањен у персоналу. 423 00:25:31,115 --> 00:25:33,327 Он је врхунски жичани човек, учиниће ми то као услугу. 424 00:25:33,416 --> 00:25:34,625 Поклони моје дупе, Шарки. 425 00:25:34,643 --> 00:25:35,820 Нико не чини Вице услуге. 426 00:25:35,919 --> 00:25:38,601 Кажем вам, хоће учини ми то као услугу. 427 00:25:38,830 --> 00:25:40,323 Одјеби, Схарки! 428 00:25:40,373 --> 00:25:42,828 Ти си незахвалан кучкин син. 429 00:25:42,875 --> 00:25:44,334 Хеј, хеј, хеј! 430 00:25:44,377 --> 00:25:46,120 Ово је моја кућа. 431 00:25:46,170 --> 00:25:48,959 Не разговарај са мном на тај начин. 432 00:25:49,008 --> 00:25:51,008 одмах ћу те растргнути, знаш, баш овде! 433 00:25:51,011 --> 00:25:52,967 Избацићу те срање! 434 00:25:54,138 --> 00:25:55,798 Оборићу те на колена! 435 00:25:55,848 --> 00:25:57,129 <и>Хеј. 436 00:25:59,019 --> 00:26:01,542 <и>Покушавам да ставим Лизу у кревет, <и>па нема више играња средње школе, 437 00:26:01,605 --> 00:26:02,608 <и>у реду, јаки момци? 438 00:26:02,631 --> 00:26:03,845 Видите? 439 00:26:06,775 --> 00:26:09,064 Хоћеш да пољубиш тату? 440 00:26:09,111 --> 00:26:10,225 Хајде. 441 00:26:10,279 --> 00:26:12,354 Лаку ноћ, тата. 442 00:26:12,406 --> 00:26:14,446 <и>Ох, каква велика девојка. 443 00:26:14,492 --> 00:26:16,093 Реци лаку ноћ ономе како се тамо зове. 444 00:26:16,118 --> 00:26:17,281 Лаку ноћ, Шарки. 445 00:26:18,287 --> 00:26:19,401 Лаку ноћ, Лиса. 446 00:26:19,455 --> 00:26:21,743 Шта, оданде? 447 00:26:21,790 --> 00:26:23,350 чега се плашиш? Дођи овамо! 448 00:26:23,385 --> 00:26:24,910 <и>Хајде, она жели да те пољуби. 449 00:26:24,960 --> 00:26:27,248 <и>Схарки, дођи овамо! 450 00:26:28,380 --> 00:26:30,088 Грлимо се у овој породици. 451 00:26:32,467 --> 00:26:33,748 Лаку ноћ, Лиса. 452 00:26:33,802 --> 00:26:35,427 Лаку ноћ, Шарки. 453 00:26:35,471 --> 00:26:37,926 Говорио си док си се љубио. 454 00:26:37,973 --> 00:26:39,929 Дај ми још један пољубац. 455 00:26:42,176 --> 00:26:44,439 Да ли бисте веровали да је изашла из нечега попут мене? 456 00:26:44,479 --> 00:26:46,134 Не, мислим да је боље да провериш поштара. 457 00:26:47,482 --> 00:26:48,607 Требао би имати један од њих, Схарки. 458 00:26:48,683 --> 00:26:49,943 Знаш, они те држе разумним. 459 00:26:50,002 --> 00:26:50,586 Као ти. 460 00:26:50,628 --> 00:26:52,654 Наравно, као и ја, имам породица, ја имам кућу. 461 00:26:52,688 --> 00:26:56,401 Лепа мала радионица овде. Ја плаћам све. 462 00:26:56,478 --> 00:26:59,334 А шта радиш? Трчиш по улици као дете. 463 00:26:59,489 --> 00:27:01,422 Знаш, сад сам одрастао. Знаш... то је... 464 00:27:01,481 --> 00:27:03,404 Шта, требало би да идем напред и то са тобом? 465 00:27:03,483 --> 00:27:06,682 Ох, не... еесх... оох. 466 00:27:06,836 --> 00:27:08,506 Шта желиш да урадим? 467 00:27:09,422 --> 00:27:12,209 <и>Само кошуља, то је све што носим. 468 00:27:13,425 --> 00:27:16,021 Ох, она звучи сјајно, мора да изгледа добро. 469 00:27:16,056 --> 00:27:17,460 Јеси ли је видео? Не, ниси је видео. 470 00:27:17,471 --> 00:27:19,547 Кладим се да изгледа сјајно. Ох, Боже. 471 00:27:19,598 --> 00:27:21,390 <и>Моје брадавице су тврде. 472 00:27:21,433 --> 00:27:23,390 Ох, тврде брадавице, ох. 473 00:27:23,435 --> 00:27:24,894 <и>Које је боје кошуља? 474 00:27:24,937 --> 00:27:26,937 Каква је разлика које боје... 475 00:27:26,939 --> 00:27:28,018 Схх! Проклетство. 476 00:27:28,065 --> 00:27:28,944 <и>Зелено. 477 00:27:28,991 --> 00:27:31,838 Добра ствар! Добра ствар! Ох, Боже! Она ме излуђује. 478 00:27:31,943 --> 00:27:33,901 <и>Отварам. 479 00:27:33,946 --> 00:27:35,488 Ширење шта је отворено? 480 00:27:35,530 --> 00:27:37,488 <и>Да ли би се дотакао? 481 00:27:37,533 --> 00:27:39,027 <и>Наравно. Где? 482 00:27:39,076 --> 00:27:40,155 Охх. 483 00:27:40,228 --> 00:27:42,905 Ох, ти глупи курвин сине. 484 00:27:42,954 --> 00:27:44,414 Охх. Ох, ох. 485 00:27:44,456 --> 00:27:45,915 Имаш ли још нешто? 486 00:27:45,958 --> 00:27:47,665 Имам га. То је погрешна трака. 487 00:27:47,709 --> 00:27:48,907 <и>Ух, Схарк, то је то. 488 00:27:48,960 --> 00:27:50,750 <и>Слушај глас о овоме. 489 00:27:50,794 --> 00:27:52,918 Ок, да. Волим глас те девојке. 490 00:27:52,964 --> 00:27:54,244 <и>Драга! Шећер! 491 00:27:54,324 --> 00:27:55,954 - Типов глас. - Глас момка? 492 00:27:55,989 --> 00:27:56,539 Слушајте момков глас. 493 00:27:56,592 --> 00:27:58,964 <и>- Слушам момков глас. - Не, то је девојчин глас. 494 00:27:59,011 --> 00:28:00,505 У реду, ево га. 495 00:28:00,554 --> 00:28:02,346 <и>Изгледаће сјајно на том твом телу. 496 00:28:02,389 --> 00:28:03,469 Било ко? 497 00:28:05,061 --> 00:28:07,018 <и>Само 2 руке, 2 ноге, 2... 498 00:28:07,063 --> 00:28:08,640 Ово је досадно срање. 499 00:28:08,689 --> 00:28:10,349 <и>Боже, волим то тело. 500 00:28:10,400 --> 00:28:12,024 <и>Не препознајем тај глас. 501 00:28:12,068 --> 00:28:14,357 <и>После избора, хоће буди другачији свет за нас. 502 00:28:14,404 --> 00:28:15,483 Хотцхкинс! 503 00:28:16,248 --> 00:28:17,779 Проклети Хочкинс! 504 00:28:17,849 --> 00:28:19,503 Јебени кандидат за гувернера Хочкинса. 505 00:28:19,576 --> 00:28:20,770 Има жену и петоро деце, 506 00:28:20,777 --> 00:28:22,427 и ухватили смо га за драгуље, а? ха? 507 00:28:22,520 --> 00:28:23,408 <и>Имамо наслове. 508 00:28:23,493 --> 00:28:25,364 То је све што имамо... неки наслови. 509 00:28:25,414 --> 00:28:27,905 Тачно... још један политичар зезнути около. 510 00:28:27,957 --> 00:28:30,413 То виде на телевизији свако поподне. 511 00:28:30,460 --> 00:28:32,168 Мислим, није да гледам то срање. 512 00:28:32,212 --> 00:28:33,410 Седам дама. 513 00:28:33,464 --> 00:28:34,735 Једна се заљубила у Хочкинса, 514 00:28:34,765 --> 00:28:36,378 а то је онај Одељење нам не дозвољава да дирамо. 515 00:28:36,409 --> 00:28:38,316 Е сад, зар то не говори имаш ли нешто, Фриско? 516 00:28:38,410 --> 00:28:39,912 Ма хајде, Шарки. 517 00:28:40,013 --> 00:28:43,134 Исусе, имаш жице у Одељењу? 518 00:28:43,169 --> 00:28:44,680 Хајде, Схарки. 519 00:28:44,715 --> 00:28:46,188 <и>Можда је Хочкинс. 520 00:28:46,267 --> 00:28:47,430 ха? 521 00:28:47,477 --> 00:28:48,722 Хотцхкинс. 522 00:28:49,813 --> 00:28:51,390 Па? 523 00:28:52,316 --> 00:28:54,107 Шта сад хоћеш? 524 00:28:54,151 --> 00:28:56,107 Желим да је гледам 24 сата дневно. 525 00:28:56,151 --> 00:28:57,266 СЗО? 526 00:28:57,319 --> 00:28:59,359 Како се зове, Носх? 527 00:28:59,404 --> 00:29:00,733 Ух, Доминое, са "Е.". 528 00:29:00,781 --> 00:29:02,157 Доминое. 529 00:29:03,534 --> 00:29:06,701 Знате ли колико радних сати за које би требало? 530 00:29:06,746 --> 00:29:08,869 Само ја... 24 сата. 531 00:29:08,914 --> 00:29:10,539 Ви. 532 00:29:10,583 --> 00:29:12,041 ти? 533 00:29:12,084 --> 00:29:13,367 Ви! 534 00:29:13,421 --> 00:29:15,212 Видите, у томе је невоља! 535 00:29:15,256 --> 00:29:17,545 Кога још брига?! 536 00:29:17,592 --> 00:29:19,715 Ко још има... Ау... 537 00:29:19,761 --> 00:29:21,883 Кога још брига?! 538 00:29:21,929 --> 00:29:23,969 <и>Видите, овде имамо самосталну представу. 539 00:29:24,015 --> 00:29:26,054 Морамо да пратимо његову рутину. 540 00:29:26,100 --> 00:29:27,559 ха? Промените наше рутине. 541 00:29:27,601 --> 00:29:30,043 Знаш, плеши у своју мелодију. 542 00:29:30,078 --> 00:29:32,081 Ако ово пренесем кроз одељење... 543 00:29:32,105 --> 00:29:34,065 Не, уради то, упрскаћеш. 544 00:29:34,107 --> 00:29:36,064 - Шта? - Упуцамо. 545 00:29:36,109 --> 00:29:37,520 Не желимо да га упрскамо. 546 00:29:37,569 --> 00:29:38,648 Ми? 547 00:29:38,695 --> 00:29:39,870 Ово је наш случај, Фрисцое. 548 00:29:40,014 --> 00:29:42,003 <и>Ох, не. Не, не, није мој случај. 549 00:29:42,074 --> 00:29:45,065 Сада, не дај било коме другом, Фриско. 550 00:29:50,415 --> 00:29:52,574 Па ко води место? 551 00:29:52,626 --> 00:29:54,204 Он то ради. 552 00:29:55,421 --> 00:29:57,413 Нисам то чуо, шта? 553 00:29:57,464 --> 00:29:58,709 Он то ради. 554 00:30:02,594 --> 00:30:04,586 Јеси ли луд? 555 00:30:04,637 --> 00:30:06,095 да ли сте... 556 00:30:06,138 --> 00:30:07,632 Он је глуп. 557 00:30:22,448 --> 00:30:23,943 да видимо. 558 00:30:23,992 --> 00:30:25,595 - Здраво тамо. - Здраво. 559 00:30:25,693 --> 00:30:28,615 Имамо једну на столицама, комодама, 560 00:30:28,663 --> 00:30:30,620 који ће покупити џон, 561 00:30:30,665 --> 00:30:32,456 овај овде. 562 00:30:32,500 --> 00:30:33,958 Дај ово мали тест. 563 00:30:34,001 --> 00:30:35,959 хало? Зебра 1 до Зебра 2. 564 00:30:36,004 --> 00:30:37,746 Зебра 1 до Зебра 2. Уђи, Зебра 2. 565 00:30:37,796 --> 00:30:38,875 Уђи. 566 00:30:38,922 --> 00:30:40,464 <и>Носх, хоћеш ли да пресечеш то зебра срање? 567 00:30:40,507 --> 00:30:41,965 <и>Већ сам те прочитао! Готово. 568 00:30:42,008 --> 00:30:43,467 Мислим да те чита. 569 00:30:43,510 --> 00:30:45,467 Хајде да проверимо оне у другој соби. 570 00:30:45,512 --> 00:30:46,971 Хоћеш да узмеш ципеле, Схерлоцк? 571 00:30:47,014 --> 00:30:48,472 Хвала вам пуно. 572 00:30:52,435 --> 00:30:53,514 Провери. 573 00:31:00,818 --> 00:31:02,858 <и>Схарки, тата, она хода у згради. 574 00:31:02,904 --> 00:31:04,019 Она је шта? 575 00:31:04,072 --> 00:31:05,531 <и>Она хода у згради. 576 00:31:05,573 --> 00:31:07,109 Шта јој се десило силазећи низ улицу, 577 00:31:07,124 --> 00:31:08,383 она улази на прилаз? 578 00:31:08,384 --> 00:31:09,084 <и>Она излази из... 579 00:31:09,119 --> 00:31:11,905 Знаш, имаш велику проблем у комуникацији, Шарки. 580 00:31:11,954 --> 00:31:14,077 За све то време нисам чуо ни једну 10-4! 581 00:31:14,123 --> 00:31:17,574 Ови момци не знају глупа срања о електронској комуникацији! 582 00:31:17,626 --> 00:31:19,108 Нећу ти више чинити услуге. 583 00:31:19,169 --> 00:31:21,413 Проклет био, Носх, заувек. 584 00:31:21,463 --> 00:31:22,151 Ниси ми рекао да радимо... 585 00:31:22,165 --> 00:31:23,290 Исусе, она је на путу горе. 586 00:31:23,366 --> 00:31:24,383 Почните да радите. 587 00:31:24,492 --> 00:31:26,232 на чему радимо? 588 00:31:44,863 --> 00:31:47,436 <и>Тиффани, јеси ли увек <и>мораш оставити отворена врата? 589 00:31:47,491 --> 00:31:49,133 <и>Јеси ли рођен у штали, а? 590 00:31:49,468 --> 00:31:49,988 ко је то? 591 00:31:50,003 --> 00:31:51,398 <и>Здраво! Затвори врата! 592 00:31:51,399 --> 00:31:53,468 - Тиффани. - Тиффани. 593 00:31:53,836 --> 00:31:56,398 Знаш, имамо неке стварно добре ствари на Тиффани тракама. 594 00:31:56,434 --> 00:31:57,355 Ох, да? 595 00:31:57,360 --> 00:31:58,449 Имам конгресмена. 596 00:31:58,452 --> 00:32:00,701 Можемо ли убити златне старке, молим? 597 00:32:00,762 --> 00:32:02,075 Погледај њене сисе. 598 00:32:02,523 --> 00:32:03,331 Плућа. 599 00:32:03,431 --> 00:32:05,803 Сисе, плућа... није ни чудо добијамо конгресмена. 600 00:32:06,092 --> 00:32:08,630 Из Велике државе Мамама. 601 00:32:08,678 --> 00:32:10,220 <и>Не после синоћ... 602 00:32:10,263 --> 00:32:11,705 <и>Хиљаду долара по ноћи? 603 00:32:11,748 --> 00:32:14,097 Да ли је то тачно? Да ли је то оно они добијају? Хиљаду долара по ноћи? 604 00:32:14,132 --> 00:32:15,677 тако је. 605 00:32:15,729 --> 00:32:19,056 <и>Мислим да је то смешно, Никада у животу то нисам платио. 606 00:32:19,106 --> 00:32:22,556 Осим оног времена када сам у служби у Јапану. 607 00:32:22,609 --> 00:32:24,994 Мислим, био сам усамљен, сви су тамо били усамљени. 608 00:32:25,277 --> 00:32:27,069 Био сам тамо дуго времена. 609 00:32:27,113 --> 00:32:28,280 Али не знам шта сам платио, 610 00:32:28,316 --> 00:32:31,410 био је јен, јапански новац се гомила, спавај на њему. 611 00:32:32,618 --> 00:32:35,074 Или сам платио 35 долара... 612 00:32:35,121 --> 00:32:36,579 или 1.300 долара. 613 00:32:36,622 --> 00:32:38,082 Још увек нисам схватио. 614 00:32:38,125 --> 00:32:39,562 <и>Имам план. 615 00:32:39,727 --> 00:32:40,863 <и>Ипак је била фина према мени. 616 00:32:42,580 --> 00:32:43,184 <и>Сачекај. 617 00:32:43,281 --> 00:32:45,660 <и>Ова Тиффани, сада... знаш на шта мислим? она је... 618 00:32:45,691 --> 00:32:47,432 Има мало меса на... она је мекана. 619 00:32:47,935 --> 00:32:49,999 Не као онај други тамо, Како се она зове, Доминое. 620 00:32:50,038 --> 00:32:51,718 Превише је мршава. Шта мислиш, Схарк? 621 00:32:54,349 --> 00:32:54,972 <и>Схватам. 622 00:32:55,007 --> 00:32:57,173 Сећаш се у 10. разреду 623 00:32:57,186 --> 00:33:00,973 била је ова, ух, Росалие Д'Амато. 624 00:33:01,022 --> 00:33:02,136 <и>Италијанка? 625 00:33:02,190 --> 00:33:03,698 <и>Она... она је овако грађена. 626 00:33:03,792 --> 00:33:05,026 <и>Исте врсте груди. 627 00:33:06,094 --> 00:33:07,902 <и>Розали Д’Амато. 628 00:33:07,945 --> 00:33:09,405 Исусе, волео сам је. 629 00:33:11,449 --> 00:33:13,489 Ипак, никад је нисам зезнуо. 630 00:33:15,203 --> 00:33:16,282 јеси ли? 631 00:33:16,329 --> 00:33:17,409 <и>Мислим... 632 00:33:17,456 --> 00:33:19,087 <и>можете ми рећи сада јер, шта дођавола, 633 00:33:19,107 --> 00:33:20,113 <и>много времена је прошло, 634 00:33:20,125 --> 00:33:20,946 шта да радим? 635 00:33:21,010 --> 00:33:23,991 Знаш, нећу наљутити се на тебе, ударити те. 636 00:33:24,880 --> 00:33:26,595 јеси ли? 637 00:33:28,131 --> 00:33:29,211 Да. 638 00:33:29,258 --> 00:33:31,630 Ох, срање! Срање! Срање! 639 00:33:31,677 --> 00:33:33,716 <и>Знао сам да јеси! Знао сам! 640 00:33:33,762 --> 00:33:35,876 Исусе! Увек си то радио! 641 00:33:36,232 --> 00:33:38,056 <и>Излазимо. 642 00:33:38,100 --> 00:33:41,053 <и>Ух, како ћемо онда живети? 643 00:33:41,102 --> 00:33:44,223 Па, никад се нисмо нагодили у школи плеса, 644 00:33:45,317 --> 00:33:47,809 <и>или бутик или фарму. 645 00:33:47,862 --> 00:33:49,320 Ја ћу узети фарму. 646 00:33:49,363 --> 00:33:51,071 Не знам... бутик? 647 00:33:52,067 --> 00:33:53,571 <и>Узео би бутик. 648 00:33:53,618 --> 00:33:54,993 Зашто ја? 649 00:33:55,035 --> 00:33:57,527 <и>Ох, Јевреји никад не узимају фарму. 650 00:33:59,074 --> 00:34:00,793 Шта је било, ниси види 'Гослач на крову'? 651 00:34:00,867 --> 00:34:02,654 <и>Ништа осим фармера. 652 00:34:02,793 --> 00:34:06,662 <и>Хајде! Мрзим ствари које прави и ми, али морамо да идемо. 653 00:34:06,713 --> 00:34:07,911 <и>Нисам дорастао томе. 654 00:34:07,964 --> 00:34:09,162 <и>Морамо. 655 00:34:09,215 --> 00:34:10,674 <и>Охх. 656 00:34:11,617 --> 00:34:14,335 <и>Тиффани, мрдај дупе! 657 00:34:14,387 --> 00:34:16,759 „Ствари које нас тера да радимо“? 658 00:34:16,806 --> 00:34:18,598 Ово би могло бити нешто, а? 659 00:34:18,642 --> 00:34:20,100 Да, узећу. 660 00:34:21,001 --> 00:34:22,765 Шта, оставићеш ме овде самог? 661 00:34:23,056 --> 00:34:23,927 тако је. 662 00:34:23,979 --> 00:34:25,937 Па, то је сјајно, то је сјајно. 663 00:34:25,982 --> 00:34:29,766 Овде ћу зурити у свемир и слушање површинске буке целе ноћи. 664 00:34:57,324 --> 00:34:59,514 <и>1, 2, 3 и 4 665 00:34:59,558 --> 00:35:01,432 <и>1, 2, 3 и 4. 666 00:35:01,477 --> 00:35:02,556 <и>Хајде! 667 00:35:02,603 --> 00:35:04,180 <и>Хајде, девојке! 668 00:35:05,064 --> 00:35:06,262 <и>Требало би да будете даме! 669 00:35:06,315 --> 00:35:08,522 <и>Покрет! Са елеганцијом! 670 00:35:08,568 --> 00:35:11,021 <и>И 3, 4. 671 00:35:11,068 --> 00:35:12,528 <и>И 1. 672 00:35:12,571 --> 00:35:14,029 <и>То је добро! 673 00:35:14,072 --> 00:35:16,029 <и>Сада, хајде! 674 00:35:16,073 --> 00:35:17,865 <и>Да видимо како се враћа! 675 00:35:18,743 --> 00:35:20,024 <и>Охх. 676 00:35:20,077 --> 00:35:21,536 <и>Десно и лево! 677 00:35:21,579 --> 00:35:23,038 <и>Назад! Врати се! 678 00:35:23,080 --> 00:35:25,204 <и>Назад! Чак назад! 679 00:35:26,167 --> 00:35:27,542 <и>Шта, јеси ли сломио врат, драга? 680 00:35:27,585 --> 00:35:29,210 <и>Помери главу назад! 681 00:35:30,338 --> 00:35:31,535 <и>3 682 00:35:31,589 --> 00:35:33,380 <и>1, 2, 3. 683 00:35:33,424 --> 00:35:34,883 <и>Ох, Тиффани, ти краво! 684 00:35:34,926 --> 00:35:36,835 <и>То је то! Твоја друга лева! 685 00:35:37,286 --> 00:35:38,049 <и>То је добро! 686 00:35:38,096 --> 00:35:40,384 <и>У реду! Сада се забавите, девојке! 687 00:35:40,731 --> 00:35:41,881 <и>Забавите се! 688 00:35:41,933 --> 00:35:43,047 <и>Задржи ту висину! 689 00:35:43,100 --> 00:35:44,724 <и>Дохвати плафон! 690 00:36:14,182 --> 00:36:15,907 Преврни се. 691 00:38:58,579 --> 00:38:59,824 Лаку ноћ. 692 00:39:19,232 --> 00:39:20,512 Играте много тениса? 693 00:39:20,566 --> 00:39:22,226 <и>Не. 694 00:39:22,276 --> 00:39:24,475 Морате некако изоловати то мало подручје. 695 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Која мала област? 696 00:39:27,075 --> 00:39:30,361 Мислим, тениски терен постаје као... 697 00:39:30,412 --> 00:39:31,989 Читаш ли неки Зен? 698 00:39:33,081 --> 00:39:34,380 бр. 699 00:39:34,583 --> 00:39:36,872 То постаје ваш универзум. 700 00:39:38,087 --> 00:39:40,459 И постајеш једно са тим простором. 701 00:39:41,164 --> 00:39:42,809 <и>Једном, када сам, ух, 702 00:39:42,925 --> 00:39:45,257 јахање крстарице, пре него што сам ушао у Вице... 703 00:39:45,369 --> 00:39:46,268 Да? 704 00:39:47,762 --> 00:39:51,545 Тамо сам добио позив била домаћа „свађа“. 705 00:39:52,934 --> 00:39:55,528 И био сам сасвим сам крстарица тог дана. 706 00:39:56,103 --> 00:39:58,061 Није имао партнера. 707 00:39:58,106 --> 00:39:59,564 Хмм. 708 00:39:59,607 --> 00:40:02,096 Па сам отишао на ово врло, ух... 709 00:40:03,110 --> 00:40:05,232 „депресивном” делу града. 710 00:40:05,913 --> 00:40:08,234 И морао сам да идем около задњи део ове куће 711 00:40:08,282 --> 00:40:10,074 и уз ове степенице. 712 00:40:10,117 --> 00:40:11,291 И покуцао сам на врата, 713 00:40:11,319 --> 00:40:12,411 и ова дама је отворила врата, 714 00:40:12,421 --> 00:40:14,582 хистерично, плачљиво и она крвари као... 715 00:40:14,722 --> 00:40:18,185 Па, претпостављам да ју је тип ударио или је ударио или тако нешто. 716 00:40:18,958 --> 00:40:20,582 И тако сам ушао унутра, 717 00:40:20,626 --> 00:40:23,580 а онда је овај тип управо изашао из... 718 00:40:23,630 --> 00:40:26,589 срање, орман или негде. нисам га видео. 719 00:40:26,633 --> 00:40:27,312 Хмм. 720 00:40:27,559 --> 00:40:29,244 И имао је 357 у руци. 721 00:40:30,638 --> 00:40:32,886 Он је брбљао и бунцао, и мислио сам да ће ме убити. 722 00:40:32,942 --> 00:40:34,576 Мислио сам: „Боже, 723 00:40:34,844 --> 00:40:37,557 Купићу га овде. ”. 724 00:40:39,982 --> 00:40:41,841 - Шта си урадио? - Па... 725 00:40:42,780 --> 00:40:45,578 Погледао сам низ цев тог пиштоља, и помислио сам: „О, срање. 726 00:40:45,855 --> 00:40:47,294 Па ја само... 727 00:40:47,656 --> 00:40:50,918 Морао сам да престанем да постојим. 728 00:40:50,953 --> 00:40:51,606 Да ли знаш на шта мислим? 729 00:40:51,659 --> 00:40:52,774 нисам био тамо. 730 00:40:52,885 --> 00:40:54,878 Увукао сам своју антену, 731 00:40:54,913 --> 00:40:56,453 а ја само, ух... 732 00:40:56,497 --> 00:40:58,370 минимизирао моје поље силе. 733 00:40:58,415 --> 00:40:59,826 Мм-хмм. 734 00:41:00,709 --> 00:41:02,038 нестао сам. 735 00:41:02,054 --> 00:41:04,116 - Нестао си? - Да, нисам био тамо. 736 00:41:04,357 --> 00:41:07,134 Ја... ништа му нисам дао, није осећао ништа од мене. 737 00:41:07,158 --> 00:41:08,338 Без непријатељства, 738 00:41:08,484 --> 00:41:10,213 <и>без анимозитета... 739 00:41:10,261 --> 00:41:12,894 <и>’Бојим се да би могао чути срце ми куца, ипак... 740 00:41:13,765 --> 00:41:15,590 <и>и ушао у другу собу. 741 00:41:16,648 --> 00:41:19,723 Стајала је тамо и гледала. 742 00:41:19,770 --> 00:41:21,250 Окренуо сам се и кренуо према вратима, 743 00:41:21,273 --> 00:41:24,116 а она је и даље гледала место на коме сам стајао. 744 00:41:24,275 --> 00:41:25,888 Тебе није било. 745 00:41:25,942 --> 00:41:27,112 Да, али, видите, тада нисам постојао. 746 00:41:27,377 --> 00:41:28,156 Тачно. 747 00:41:28,203 --> 00:41:30,852 Дакле, она је била... Рекао сам, "госпођо," и она се запрепастила. 748 00:41:30,881 --> 00:41:32,768 Погледала је и рекла: "Ух, да." 749 00:41:32,782 --> 00:41:35,240 Рекао сам: „Биће он добро, 750 00:41:35,285 --> 00:41:38,072 хајде, знаш, реци му да га волиш или тако нешто. ”. 751 00:41:38,121 --> 00:41:39,200 Да? 752 00:41:39,247 --> 00:41:40,576 то никада нећу заборавити. 753 00:41:40,624 --> 00:41:41,765 Ни ја. 754 00:41:44,588 --> 00:41:46,268 <и>Шта Шарки мисли да ће му недостајати? 755 00:41:46,282 --> 00:41:49,088 Мислим, ионако је све на траци. 756 00:41:49,134 --> 00:41:51,755 Па, он ужива, можда. 757 00:41:52,638 --> 00:41:55,092 Волиш да гледаш у девојке? 758 00:41:55,139 --> 00:41:57,595 Требало би му 10 минута да се истушира. 759 00:41:57,726 --> 00:41:59,705 Шта ће му недостајати? Мислим, она је само... 760 00:41:59,740 --> 00:42:00,664 Хоћеш мало пилетине? 761 00:42:00,761 --> 00:42:01,519 Шетајући около. 762 00:42:01,563 --> 00:42:03,122 Знаш да не волим пилетину, тата. 763 00:42:03,131 --> 00:42:05,055 Исусе, човече, ти не волиш ништа добро. 764 00:42:05,133 --> 00:42:06,235 Не волиш пилетину, не волиш ребра, 765 00:42:06,334 --> 00:42:07,422 не волите хамбургере. 766 00:42:07,437 --> 00:42:09,567 Једеш то јапанско срање, то сирово срање. 767 00:42:10,905 --> 00:42:11,984 То је метафизичко. 768 00:42:12,031 --> 00:42:13,475 - Метафизички? Сирова? - Да. 769 00:42:13,483 --> 00:42:15,455 - Сирова риба је метафизичка? - Наравно. 770 00:42:15,544 --> 00:42:17,044 - Јебени црви у њему? - Долази са земље. 771 00:42:17,045 --> 00:42:19,168 Лоше је за... долази са земље. 772 00:42:19,613 --> 00:42:21,391 - То је добро за тебе. - Знаш ли шта то ради за тебе? 773 00:42:21,407 --> 00:42:22,191 Имам јод. 774 00:42:22,233 --> 00:42:24,142 У реду, шта је то урадило за њих Јапанце? 775 00:42:24,252 --> 00:42:26,622 Да ли сте икада видели Јапанца који је био више од 4 стопе висок? 776 00:42:27,489 --> 00:42:30,211 Да, али они су веома духовни. 777 00:42:31,425 --> 00:42:33,613 Рећи ћеш ми нешто више тог зен срања? 778 00:42:33,686 --> 00:42:37,549 Тако је, приметите како могу да изађу и живети у џунгли без ичега? 779 00:42:38,765 --> 00:42:40,389 Све је у филозофији. 780 00:42:40,433 --> 00:42:43,220 То је у њиховом ставу о животу. 781 00:42:43,269 --> 00:42:45,393 Превише једемо у овој земљи. 782 00:42:46,605 --> 00:42:47,686 Нема срања? 783 00:42:47,732 --> 00:42:49,226 тако је. 784 00:42:49,275 --> 00:42:50,736 Осим тога, 785 00:42:50,779 --> 00:42:52,736 ребра ће те убити. 786 00:42:52,781 --> 00:42:55,450 Како сам дођавола икада завршио са тобом? 787 00:42:55,492 --> 00:42:57,235 <и>Исусе Христе. 788 00:42:57,285 --> 00:42:59,325 Хеј. 789 00:42:59,371 --> 00:43:01,328 Ценим вас момци пуштајући ме да се истуширам. 790 00:43:01,373 --> 00:43:03,330 Па, ценимо што се туширате. 791 00:43:04,542 --> 00:43:05,788 Можете отићи сада. 792 00:43:05,836 --> 00:43:08,160 Мирисало је на дно лављег кавеза. 793 00:43:27,948 --> 00:43:29,106 Само напред. 794 00:43:46,832 --> 00:43:48,113 <и>Дон је. 795 00:43:48,167 --> 00:43:49,626 То је он, мислим. 796 00:43:49,669 --> 00:43:51,578 Сигурно је као пакао. 797 00:43:51,629 --> 00:43:53,456 <и>Морао сам бити с тобом. 798 00:43:53,506 --> 00:43:55,463 <и>Шта је са људима из обезбеђења? 799 00:43:55,508 --> 00:43:56,623 <и>Остаћу само 5 минута. 800 00:43:56,676 --> 00:43:57,790 <и>У реду, 5 минута. 801 00:43:57,844 --> 00:44:00,052 Здраво, Дон, уђи. 802 00:44:00,098 --> 00:44:02,056 Како то да га не чујемо боље? 803 00:44:02,100 --> 00:44:03,808 Нека уђе на врата. 804 00:44:03,851 --> 00:44:04,530 Исусе. 805 00:44:04,577 --> 00:44:06,638 <и>Проклетство, то је он. 806 00:44:06,687 --> 00:44:09,060 <и>То ће бити одрон! Осећам то. 807 00:44:09,107 --> 00:44:11,064 <и>Ммм! да ли то значи <и>Могу ли добити своју кућу? 808 00:44:11,109 --> 00:44:13,148 <и>Колико имамо платити нашем гувернеру, у сваком случају? 809 00:44:13,194 --> 00:44:16,028 <и>Ти си у тој кући, без обзира да ли ја победим или не 810 00:44:16,948 --> 00:44:19,106 Већ сам га купио. 811 00:44:21,785 --> 00:44:22,864 Шта? 812 00:44:22,911 --> 00:44:24,536 Већ сам га купио. 813 00:44:25,456 --> 00:44:26,656 Шалиш се, зар не? 814 00:44:27,492 --> 00:44:28,405 Шалиш се, зар не?? 815 00:44:28,642 --> 00:44:29,322 Прекрсти ми срце. 816 00:44:29,468 --> 00:44:30,773 Надам се да ћу умрети? 817 00:44:30,774 --> 00:44:32,078 <и>Надам се да ћу умрети. 818 00:44:32,655 --> 00:44:35,082 Обећај ми да ми говориш истину. 819 00:44:35,132 --> 00:44:35,929 Да ли си га стварно купио? 820 00:44:35,933 --> 00:44:38,009 <и>Имам 4 минута сада... 3 и по. 821 00:44:38,052 --> 00:44:39,152 Да ли бих те лагао о оваквој ствари? 822 00:44:39,236 --> 00:44:40,315 Душо, ја ћу бити гувернер. 823 00:44:40,338 --> 00:44:41,555 Да ли би гувернер лагао? 824 00:44:41,664 --> 00:44:43,758 Не знам, не знам... ниси озбиљан. 825 00:44:43,808 --> 00:44:45,409 ове су лепе, јесам ли ти купио ово? 826 00:44:46,477 --> 00:44:48,054 Има главу у њеном међуножју. 827 00:44:48,403 --> 00:44:51,553 <и>Питам те, да ли би тако човек бити гувернер? 828 00:44:54,275 --> 00:44:56,149 То је људски додир. 829 00:44:56,194 --> 00:44:57,735 <и>- Да. - Ха-ха. 830 00:44:58,397 --> 00:45:00,186 Дон, буди озбиљан. 831 00:45:00,239 --> 00:45:02,362 Јеси ли ми стварно купио кућу? 832 00:45:03,201 --> 00:45:05,193 Кунем се да је кућа твоја. 833 00:45:05,244 --> 00:45:07,286 Ох. 834 00:45:09,876 --> 00:45:11,121 Ох. 835 00:45:11,169 --> 00:45:12,284 Моја кућа. 836 00:45:13,963 --> 00:45:15,042 То је њен телефон. 837 00:45:17,884 --> 00:45:18,963 <и>Здраво. 838 00:45:23,405 --> 00:45:25,262 Сада сам некако заузет, Мораћу да се јавим. 839 00:45:25,307 --> 00:45:27,264 <и>Желим га одатле одмах. 840 00:45:27,309 --> 00:45:28,684 ОК, ћао. 841 00:45:28,727 --> 00:45:30,684 Ко је то био? 842 00:45:30,729 --> 00:45:32,805 То је био "Човек". 843 00:45:32,856 --> 00:45:34,101 Звучи некако страно. 844 00:45:34,149 --> 00:45:35,727 Италијански је. 845 00:45:35,776 --> 00:45:38,611 То сам рекао, "страно". 846 00:45:38,654 --> 00:45:41,466 Ја ћу покрити тај телефонски позив, тако да имате глас о томе. 847 00:45:58,493 --> 00:46:01,919 Исусе Христе, зар не идеш ли икада у кревет, душо? 848 00:46:17,993 --> 00:46:19,694 не могу да видим. 849 00:46:22,148 --> 00:46:23,407 Викторе. 850 00:46:23,450 --> 00:46:24,908 Викторе. 851 00:46:27,954 --> 00:46:29,033 бр. 852 00:46:47,055 --> 00:46:49,760 Волим звук тих врата. 853 00:46:49,809 --> 00:46:51,053 Хмм. 854 00:46:52,811 --> 00:46:53,925 Оуи. 855 00:46:53,979 --> 00:46:56,102 Ј’адоре ле бруит де цетте порте. 856 00:46:57,024 --> 00:47:00,226 Најбољи поклони су они који се не траже. 857 00:47:02,696 --> 00:47:04,689 Увек сте позвани, 858 00:47:04,739 --> 00:47:06,909 никад очекивао. 859 00:47:08,034 --> 00:47:09,528 Знаш шта остављам 860 00:47:09,577 --> 00:47:11,534 на другој страни тих врата 861 00:47:11,578 --> 00:47:13,038 кад уђем овде? 862 00:47:13,080 --> 00:47:15,339 - Јесте ли примили мој позив? - Прољлост. 863 00:47:15,449 --> 00:47:17,265 Све то, будућност такође. 864 00:47:17,627 --> 00:47:18,706 Све сумње, 865 00:47:18,753 --> 00:47:21,209 сва питања и уверења. 866 00:47:24,973 --> 00:47:26,216 <и>Да ли сте добили моје поруке? 867 00:47:26,262 --> 00:47:29,381 Добио сам све твоје поруке чак и пре него што сте их послали. 868 00:47:31,000 --> 00:47:32,474 Викторе... 869 00:47:32,518 --> 00:47:34,226 морамо разговарати. 870 00:47:34,270 --> 00:47:35,599 Хајде. 871 00:47:40,809 --> 00:47:42,401 Он има место за мене. 872 00:47:42,444 --> 00:47:44,409 Имам место за тебе. 873 00:47:45,146 --> 00:47:47,900 Ово је кућа, Викторе. 874 00:47:47,949 --> 00:47:49,907 Моје место. 875 00:47:49,951 --> 00:47:52,158 Да ли он и даље мисли да си плесач? 876 00:47:54,456 --> 00:47:56,448 Ја сам плесачица. 877 00:47:56,500 --> 00:47:58,159 Она је плесачица. 878 00:47:58,210 --> 00:48:00,332 Па хајде онда... 879 00:48:00,378 --> 00:48:02,170 играј са мном. 880 00:48:09,888 --> 00:48:13,008 <и>Желим све вечерас. 881 00:48:13,058 --> 00:48:15,345 <и>Све што смо икада урадили, 882 00:48:15,392 --> 00:48:18,013 <и>и све што никада нисмо урадили. 883 00:48:18,061 --> 00:48:19,141 <и>Дођи. 884 00:48:23,067 --> 00:48:25,309 Дакле, одлучили сте. 885 00:48:26,320 --> 00:48:27,601 Да. 886 00:48:29,240 --> 00:48:32,527 Ово је место за пролаз на свом путу. 887 00:48:32,578 --> 00:48:36,030 Људи попут нас не стају, Доминое. 888 00:48:36,082 --> 00:48:39,036 Имамо превише света у нашим очима. 889 00:48:39,385 --> 00:48:41,176 Видели смо то заједно, 890 00:48:41,587 --> 00:48:43,923 срели смо ђавола заједно, 891 00:48:44,090 --> 00:48:45,793 и били смо у рају, 892 00:48:45,842 --> 00:48:47,300 <и>зар не? 893 00:48:49,761 --> 00:48:51,172 бр. 894 00:48:53,098 --> 00:48:55,037 И стајем. 895 00:48:55,072 --> 00:48:56,765 <и>Мислим да не можеш. 896 00:48:56,810 --> 00:48:58,185 <и>За њега? 897 00:48:58,228 --> 00:48:59,508 бр. 898 00:48:59,563 --> 00:49:01,519 За мене. 899 00:49:01,564 --> 00:49:03,522 време је за мене. 900 00:49:04,693 --> 00:49:06,851 Реци збогом, Викторе. 901 00:49:07,696 --> 00:49:09,190 молим те. 902 00:49:09,239 --> 00:49:11,695 У реду. рећи ћу збогом... 903 00:49:11,742 --> 00:49:13,865 али не речима. 904 00:49:13,910 --> 00:49:15,369 Дођи. 905 00:49:15,412 --> 00:49:17,369 Бићемо уметници... 906 00:49:17,414 --> 00:49:19,537 последњи пут. 907 00:49:21,042 --> 00:49:22,868 Последњи пут? 908 00:49:22,918 --> 00:49:24,163 Да. 909 00:49:26,047 --> 00:49:28,039 Мислиш то? 910 00:49:28,090 --> 00:49:30,877 Да ли икада кажем оно што не мислим? 911 00:49:37,557 --> 00:49:39,734 Учинићу то најбољим. 912 00:49:39,769 --> 00:49:41,060 Да. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,462 Виенс, цхерие... 914 00:50:32,947 --> 00:50:35,105 <и>Ку ест-це куе ту фаис, цхерие? Виенс! 915 00:50:37,159 --> 00:50:39,116 <и>Виенс. 916 00:52:40,241 --> 00:52:43,859 <и>Па, ауто је регистрован <и>у Фар Еаст Импортс Инцорпоратед, 917 00:52:43,912 --> 00:52:46,236 <и>који је у власништву Ибсен Пропертиес. 918 00:52:46,288 --> 00:52:47,367 Који је? 919 00:52:47,414 --> 00:52:49,039 <и>Ух, а то је да радим на томе. 920 00:52:49,083 --> 00:52:51,455 <и>До сада, нисам имао победника. 921 00:52:51,502 --> 00:52:53,044 Хмм. 922 00:52:53,087 --> 00:52:54,201 <и>Јеси ли добро? 923 00:52:54,254 --> 00:52:56,128 Да, досадно. 924 00:52:56,172 --> 00:52:57,252 <и>Могу ли вам нешто послати? 925 00:52:57,299 --> 00:52:58,710 хе, хе. Не, хвала. 926 00:52:58,759 --> 00:52:59,838 <и>У реду. 927 00:53:01,553 --> 00:53:02,217 Носх. 928 00:53:02,218 --> 00:53:02,882 <и>Да. 929 00:53:02,930 --> 00:53:04,013 Управо је ушла, морам да идем. 930 00:53:04,058 --> 00:53:05,600 <и>У реду, ћао. 931 00:53:10,606 --> 00:53:12,326 Где си дођавола био, забога? 932 00:53:17,988 --> 00:53:19,815 Здраво мој анђеле. 933 00:53:35,755 --> 00:53:38,246 Хајде, отвори завесе, удахни мало ваздуха. 934 00:53:54,731 --> 00:53:55,810 Хоћеш мало вина? 935 00:53:58,289 --> 00:54:00,356 <и>То је добро, јер немам вина. 936 00:54:14,928 --> 00:54:16,680 Шта кажеш на мало пице? 937 00:54:19,925 --> 00:54:21,123 Боже. 938 00:54:21,176 --> 00:54:22,422 Изгледа терминално. 939 00:55:33,574 --> 00:55:35,662 Ко је дођавола то? 940 00:55:46,594 --> 00:55:48,503 Аах! 941 00:55:48,554 --> 00:55:50,097 Боже. 942 00:56:12,953 --> 00:56:14,032 Полицајац! Отвори! 943 00:56:14,079 --> 00:56:15,952 шта се дешава? 944 00:56:15,997 --> 00:56:17,990 - Како се зовеш? - Хендерсон. 945 00:56:18,041 --> 00:56:19,451 Да ли је то лифт на 19. спрату? 946 00:56:19,501 --> 00:56:20,408 <и>- Да, господине. - Јесте ли сигурни? 947 00:56:20,436 --> 00:56:22,055 - Да, господине. - Полицајци су на путу. 948 00:56:22,062 --> 00:56:23,752 Реци им да запечате подрум и предворје. 949 00:56:23,798 --> 00:56:26,531 - Где је ваш противпожарни излаз? - Тамо! Ко силази? 950 00:56:26,800 --> 00:56:28,628 Ако ме прође, склањај се с пута! 951 00:56:28,678 --> 00:56:30,007 чујем то. 952 00:57:48,485 --> 00:57:49,414 Не мрдај! 953 00:57:52,358 --> 00:57:53,213 Јеби га. 954 00:58:21,082 --> 00:58:23,655 Ок, Носх, држи га за главу, хоћеш ли? 955 00:58:23,709 --> 00:58:25,085 Ух, да видим. То је, ух... 956 00:58:25,128 --> 00:58:26,408 <и>55 инча. 957 00:58:26,461 --> 00:58:28,868 Ово ми није омиљено ствар, знаш, Барретт. 958 00:58:28,922 --> 00:58:30,084 Ја сам у персоналу, сећаш се? 959 00:58:30,131 --> 00:58:31,210 <и>Само минут. 960 00:58:31,257 --> 00:58:33,831 <и>У реду, 45. 961 00:58:33,886 --> 00:58:35,628 Хоћеш ли погледати овај стан? 962 00:58:35,678 --> 00:58:36,757 <и>По прстима, видиш? 963 00:58:36,804 --> 00:58:38,512 то је дивно. 964 00:58:39,800 --> 00:58:41,843 Ми смо на погрешној страни. 965 00:58:41,894 --> 00:58:42,908 <и>То је то, зар не? 966 00:58:43,160 --> 00:58:44,020 Чекај мало! 967 00:58:44,272 --> 00:58:44,889 Чекај мало!! 968 00:58:45,858 --> 00:58:46,905 <и>Видим М.Е. 969 00:58:47,176 --> 00:58:48,599 <и>Видим форензику. 970 00:58:48,602 --> 00:58:50,562 Видим Вице. 971 00:58:50,612 --> 00:58:53,103 Где је дођавола Одељење за убиства? 972 00:58:53,156 --> 00:58:54,271 ух... 973 00:58:54,324 --> 00:58:55,487 Нисмо их звали. 974 00:58:55,534 --> 00:58:57,028 ниси? 975 00:58:57,077 --> 00:58:58,868 Не, желимо то да урадимо. 976 00:58:58,912 --> 00:59:00,193 Шта да урадим? 977 00:59:00,246 --> 00:59:01,361 Побрини се. 978 00:59:01,413 --> 00:59:02,658 Издржи?! 979 00:59:02,706 --> 00:59:05,079 Снаћи ћете се сами одмах са снаге! 980 00:59:05,126 --> 00:59:08,043 Правило је да Одељење за убиства буде обавештено 981 00:59:08,087 --> 00:59:11,206 пре него што неко удахне или иде у проклети тоалет! 982 00:59:11,256 --> 00:59:12,751 <и>Одељење за убиства добија обавештење! 983 00:59:12,800 --> 00:59:14,543 <и>Где је тело? 984 00:59:14,593 --> 00:59:15,874 Мртвачница. 985 00:59:15,928 --> 00:59:17,199 како се зове? 986 00:59:17,234 --> 00:59:18,294 Јане Дое. 987 00:59:18,347 --> 00:59:19,806 Ох, Јане Дое, то је оригинално. 988 00:59:19,848 --> 00:59:21,094 Проклетство! 989 00:59:21,142 --> 00:59:22,304 Како сте је довели доле? 990 00:59:22,351 --> 00:59:23,632 Хитна помоћ. 991 00:59:23,686 --> 00:59:25,893 Вероватно одсечена сачмарица, 992 00:59:25,938 --> 00:59:27,978 око 3 инча испод легалног, мислим. 993 00:59:28,024 --> 00:59:28,978 Изгледа као топ. 994 00:59:28,979 --> 00:59:29,933 <и>Мм-хмм. 995 00:59:29,984 --> 00:59:31,443 Вероватно би требало дупло, мислите? 996 00:59:31,485 --> 00:59:31,985 Можда. 997 00:59:32,011 --> 00:59:34,571 Он пуца у њу, онда он одлази лепо и тихо. 998 00:59:34,613 --> 00:59:37,483 Имамо целу ствар на траци. Овај момак је веома кул. 999 00:59:37,532 --> 00:59:38,812 Арцх, забога, јеси ли у овоме? 1000 00:59:38,867 --> 00:59:40,575 Била је наша, Фриско. 1001 00:59:40,618 --> 00:59:41,733 Неко ју је разнео. 1002 00:59:41,786 --> 00:59:44,491 Знаш ли колико си далеко изнад главе? 1003 00:59:44,539 --> 00:59:46,081 Не, колико далеко? 1004 00:59:46,124 --> 00:59:48,615 Па, приковаће ти гузице за зид! 1005 00:59:48,668 --> 00:59:50,625 И мој, и имам 2 године до пензије! 1006 00:59:50,670 --> 00:59:52,415 Стално ми то говориш. 1007 00:59:53,508 --> 00:59:54,706 Зовем Одељење за убиства. 1008 00:59:54,759 --> 00:59:56,419 Ох, срање! 1009 00:59:56,469 --> 00:59:57,964 Они ће то закопати, знаш то, Фриско. 1010 00:59:58,013 --> 00:59:59,293 <и>Ох, умукни! 1011 00:59:59,347 --> 01:00:00,676 <и>Не, они ће то изгубити, Фриско. 1012 01:00:00,724 --> 01:00:02,598 Па, шта можемо да урадимо? 1013 01:00:02,642 --> 01:00:04,766 Мислим, не можемо да идемо за Хочкинсом. 1014 01:00:04,812 --> 01:00:06,436 Све што имаш је трака. 1015 01:00:07,522 --> 01:00:09,181 Да ли би погледао ту рупу? 1016 01:00:09,231 --> 01:00:10,809 <и>Христе. 1017 01:00:11,984 --> 01:00:13,526 <и>Убица је стајао 1018 01:00:13,569 --> 01:00:15,312 отприлике... 1019 01:00:15,362 --> 01:00:16,560 овде, 1020 01:00:16,614 --> 01:00:19,568 притиснувши пиштољ на врата... 1021 01:00:19,617 --> 01:00:23,400 довољно висок да добије своје телесна тежина иза њега. 1022 01:00:23,454 --> 01:00:25,411 Вероватно одсечена сачмарица, 1023 01:00:25,456 --> 01:00:27,532 око 3 инча испод легалног, мислим. 1024 01:00:27,583 --> 01:00:28,662 Имамо целу ствар на траци. 1025 01:00:28,709 --> 01:00:29,788 Умукни! 1026 01:00:32,121 --> 01:00:34,912 Овај исти који заледио ону Цхинк курву? 1027 01:00:34,965 --> 01:00:37,338 Азијат... Проверавам. 1028 01:00:38,302 --> 01:00:40,008 И причаћу о теби. 1029 01:00:43,723 --> 01:00:46,130 азијски? 1030 01:00:46,183 --> 01:00:47,595 Цоллеге. 1031 01:00:47,644 --> 01:00:48,758 <и>гранчице, 1032 01:00:48,812 --> 01:00:50,186 позови ме касније када завршиш аутопсију. 1033 01:00:50,229 --> 01:00:50,976 Мм-хмм. 1034 01:00:51,055 --> 01:00:52,487 - Барретт, хајде. - Хеј, где идеш? 1035 01:00:52,532 --> 01:00:54,752 Рећи ћу ти где идем, Идем у ону зграду тамо. 1036 01:00:54,775 --> 01:00:58,062 Ко год да је заледио ту даму, гледао ју је у исто време сам је посматрао. 1037 01:00:58,113 --> 01:00:59,488 Само је један празан стан тамо, 1038 01:00:59,530 --> 01:01:00,134 био си у њему. 1039 01:01:00,159 --> 01:01:01,401 Било је 2 где људи били ван града... 1040 01:01:01,426 --> 01:01:03,031 Рекао сам ти да умукнеш! 1041 01:01:03,104 --> 01:01:04,522 Он би то проверио. 1042 01:01:04,557 --> 01:01:06,470 <и>Знаш, Схарк, имамо посла са професионалним убицом овде. 1043 01:01:06,473 --> 01:01:07,686 <и>Мислим, овај тип је кул. 1044 01:01:07,699 --> 01:01:08,820 <и>Он је оно што ја зовем ледени човек, 1045 01:01:08,909 --> 01:01:10,118 <и>и није ни глуп. 1046 01:01:11,002 --> 01:01:12,794 Прва врата десно. 1047 01:01:12,838 --> 01:01:13,781 Претпостављам да ћеш га искочити. 1048 01:01:14,015 --> 01:01:16,252 Зашто једноставно не доведеш менаџера горе? 1049 01:01:16,333 --> 01:01:18,210 Узеће кључ од куће, отвориће га. 1050 01:01:18,818 --> 01:01:20,546 Никада нисам био добар у овоме. 1051 01:01:20,594 --> 01:01:22,047 Чак и када сам био добар у томе ово, нисам био добар у томе. 1052 01:01:22,196 --> 01:01:23,171 А ти, Барретт? 1053 01:01:23,249 --> 01:01:25,931 - Јесте ли икада били добри у овоме? - Да, увек ми се допадало. 1054 01:01:28,685 --> 01:01:29,315 Спреман? 1055 01:01:29,812 --> 01:01:31,306 Не, не, не. 1056 01:01:38,445 --> 01:01:40,651 Ово ме страшно плаши! 1057 01:01:44,159 --> 01:01:46,332 <и>Па, поново смо ударили, зар не? 1058 01:01:46,379 --> 01:01:47,621 Хоћеш ли ућутати? 1059 01:01:49,081 --> 01:01:50,307 Нису сви тако уредни као ти, 1060 01:01:50,324 --> 01:01:51,527 <и>мораш погледати. 1061 01:01:59,006 --> 01:02:00,209 Барретт. 1062 01:03:34,786 --> 01:03:35,928 Доминое. 1063 01:04:15,142 --> 01:04:17,514 <и>Хеј, маче. Шта кажеш, човече? 1064 01:04:17,561 --> 01:04:19,637 Могу ли да разговарам са тобом насамо на минут? 1065 01:04:19,688 --> 01:04:20,803 Излази, кучко. 1066 01:04:23,192 --> 01:04:24,273 Шта је ово? 1067 01:04:24,320 --> 01:04:25,944 То је валијум, 5 милиграма. 1068 01:04:28,824 --> 01:04:29,939 <и>То је смешно. 1069 01:04:29,992 --> 01:04:31,107 Да, да, то је смешно. 1070 01:04:31,160 --> 01:04:32,239 5 јебених милиграма. 1071 01:04:32,279 --> 01:04:33,953 <и>Не зајебавај ме. 1072 01:04:48,510 --> 01:04:50,586 Бацићу ти новчић на гузицу. 1073 01:04:50,637 --> 01:04:52,879 Биће то 30 јебених година за тебе. 1074 01:04:52,931 --> 01:04:56,123 Имаш проклетог мини доктора мешање Дее-а и ПЦП-а. 1075 01:04:56,158 --> 01:04:57,307 Нећу да трошим дах на тебе. 1076 01:04:57,353 --> 01:04:58,840 То је много времена. 1077 01:04:59,771 --> 01:05:02,096 Држи се, држи, држи. 1078 01:05:02,149 --> 01:05:03,560 Постојао је купац. 1079 01:05:03,609 --> 01:05:05,186 - Постојао је купац? - Да. 1080 01:05:05,235 --> 01:05:06,646 Прошлог месеца. 1081 01:05:06,695 --> 01:05:08,355 Колико? 1082 01:05:08,405 --> 01:05:09,864 Крајем прошлог месеца, хиљаду. 1083 01:05:09,907 --> 01:05:10,606 ко је то био? 1084 01:05:10,633 --> 01:05:11,731 Не знам, нисам видео типа. 1085 01:05:11,759 --> 01:05:13,522 О, Исусе, маче, 1086 01:05:13,602 --> 01:05:15,078 причаш са Арцхом. 1087 01:05:15,120 --> 01:05:15,681 Ха-ха-ха-ха. 1088 01:05:15,746 --> 01:05:17,352 Али не знате ко да ли је куповина опала? 1089 01:05:17,387 --> 01:05:17,987 Не, високи момак... 1090 01:05:17,989 --> 01:05:19,267 Јесте ли Ви Тхе Ман ин овај град? Јеси ли ти Човек. 1091 01:05:19,332 --> 01:05:20,744 - Да, ја сам Човек. - Немој ме никад мазити, човече. 1092 01:05:20,758 --> 01:05:23,119 Срање, срање, не мазим те, Ја сам маче, не знам. 1093 01:05:23,169 --> 01:05:23,891 Информације. 1094 01:05:23,895 --> 01:05:26,168 Покушавам да ти кажем, био је то висок момак. 1095 01:05:26,213 --> 01:05:27,423 - Шта још? - Кавкаски. 1096 01:05:27,481 --> 01:05:29,413 - Да? - Имао је младеж на лицу. 1097 01:05:29,448 --> 01:05:30,276 Неко је рекао... 1098 01:05:30,301 --> 01:05:32,301 Јебена кртица! Ти ћеш да ми даш ту стару линију? 1099 01:05:32,303 --> 01:05:33,406 Јебена... тетоважа? 1100 01:05:33,473 --> 01:05:34,557 Не, не знам за тетоважу. 1101 01:05:34,599 --> 01:05:35,464 Види, пусти ме да разговарам са тобом. 1102 01:05:35,525 --> 01:05:36,164 Чекај, куда идемо? 1103 01:05:36,205 --> 01:05:37,305 Ја сам... ја сам... знам где... 1104 01:05:37,308 --> 01:05:39,010 Сада долазите у центар града упадаш у невоље, да ли је Арцх тамо? 1105 01:05:39,062 --> 01:05:40,141 - Да ли је Арцх тамо? - Да. 1106 01:05:40,188 --> 01:05:40,763 Да ли да ти помогнем? 1107 01:05:40,814 --> 01:05:41,729 Синоћ сам те тражио. 1108 01:05:41,730 --> 01:05:43,170 Па, зашто си се зајебао као... 1109 01:05:44,567 --> 01:05:46,441 Шта ти је мој партнер рекао? 1110 01:05:47,572 --> 01:05:50,613 Рекао је ако дође до неког срања, хтели сте да ми одбијете курац. 1111 01:05:53,450 --> 01:05:54,909 тако је. 1112 01:05:54,952 --> 01:05:56,410 Желим име. 1113 01:05:57,264 --> 01:05:58,096 Желим јебено име. 1114 01:05:58,131 --> 01:06:00,010 Ох, хајде, Арцх, дођавола, чиниш то страшно тешким. 1115 01:06:00,045 --> 01:06:01,559 Рекао сам ти да га нисам видео, Нисам добио име. 1116 01:06:01,750 --> 01:06:03,006 - Знаш шта ја мислим? - Не, шта ти мислиш? 1117 01:06:03,052 --> 01:06:04,714 Мислим да је твоје јебено дупе у невољи! 1118 01:06:04,721 --> 01:06:06,931 Јебени А, Арцх! Хајде, Арцх! Проклетство! 1119 01:06:06,997 --> 01:06:08,677 - Хеј, ово је маче, човече, шта радиш... - Умеш ли да летиш? 1120 01:06:08,766 --> 01:06:09,534 - Не! - Летјети? 1121 01:06:09,569 --> 01:06:11,464 Не! Али боље причам на мојим проклетим ногама! 1122 01:06:11,510 --> 01:06:12,550 Боље да набавиш крила. 1123 01:06:12,603 --> 01:06:14,315 Ти си мој друг, ниси бациће ме на ово срање. 1124 01:06:14,363 --> 01:06:15,553 - Ох, да ли је то оно? - Да! 1125 01:06:15,581 --> 01:06:17,510 У реду, па, довиђења. 1126 01:06:17,557 --> 01:06:18,637 Хеј! 1127 01:06:20,978 --> 01:06:22,886 У реду, имам име, имам име, Арцх. 1128 01:06:22,938 --> 01:06:25,143 - Арцх! - У реду ти кучкин сине. 1129 01:06:25,189 --> 01:06:26,443 Чекај, хајде. 1130 01:06:26,524 --> 01:06:28,723 У реду си, добро си, маче. 1131 01:06:29,026 --> 01:06:30,141 <и>Веруј ми. 1132 01:06:30,194 --> 01:06:32,269 Човече, чућеш се мој адвокат, мој адвокат, 1133 01:06:32,297 --> 01:06:34,265 Свако-Проклето-Боди, разумеш? 1134 01:06:39,787 --> 01:06:41,931 Ох, Арцх, види, ух... 1135 01:06:41,966 --> 01:06:43,057 Хајде да разговарамо, можемо ли доћи овамо? 1136 01:06:43,084 --> 01:06:45,382 Ти причаш! Ти причаш, маче. Престани да сереш. 1137 01:06:45,417 --> 01:06:46,621 Нисам, човече, само дођи овамо. 1138 01:06:46,671 --> 01:06:48,191 У светлу смо, хајде, хајде. 1139 01:06:48,239 --> 01:06:48,976 о чему причаш? 1140 01:06:49,032 --> 01:06:51,050 - Види, види, реци ми нешто. - Шта? 1141 01:06:51,067 --> 01:06:52,107 Он нас тражи, арх. 1142 01:08:24,100 --> 01:08:26,971 То није изглед победника, Доналде. 1143 01:08:27,020 --> 01:08:28,099 Волео сам је. 1144 01:08:29,223 --> 01:08:30,902 Волео си њену уметност. 1145 01:08:30,937 --> 01:08:31,983 <и>И волела ме је. 1146 01:08:32,025 --> 01:08:34,516 То је била њена уметност, стварала је ту илузију. 1147 01:08:34,569 --> 01:08:35,850 Да, па, грешиш. 1148 01:08:35,904 --> 01:08:38,360 <и>Можете да грешите, знате ли то? 1149 01:08:38,406 --> 01:08:39,520 Мислите ли да сте Бог? 1150 01:08:39,881 --> 01:08:41,482 Боже сачувај. 1151 01:08:42,234 --> 01:08:44,154 Кажем ти да смо се волели. 1152 01:08:44,771 --> 01:08:46,712 Кажем ти да ми је мука изврћеш ми живот. 1153 01:08:46,747 --> 01:08:47,904 Предалеко си отишао, Викторе! 1154 01:08:47,939 --> 01:08:49,040 Не постоји такво место. 1155 01:08:49,083 --> 01:08:50,493 Кажем ти, и ти си отишао... 1156 01:08:50,542 --> 01:08:52,050 Схх! Тск, тск, тск. 1157 01:08:53,003 --> 01:08:54,747 Не можеш ми рећи, Доналде. 1158 01:08:54,797 --> 01:08:56,207 Сад, пссст! 1159 01:08:58,319 --> 01:09:01,301 Али можда можете научити од мене. 1160 01:09:01,347 --> 01:09:03,304 Повлачите јасну праву линију 1161 01:09:03,349 --> 01:09:04,807 где желите. 1162 01:09:04,850 --> 01:09:07,602 <и>И крећеш се, не заустављаш се. 1163 01:09:07,645 --> 01:09:10,232 Не обилазите ништа и никога. 1164 01:09:10,606 --> 01:09:12,764 Она би те зауставила, уништила. 1165 01:09:12,816 --> 01:09:14,856 Не. Не. 1166 01:09:14,901 --> 01:09:16,693 Заустави ауто. 1167 01:09:20,823 --> 01:09:23,991 На путу сам ка ономе што желим, Доналде. 1168 01:09:24,036 --> 01:09:27,071 Могу те повести са собом до краја... 1169 01:09:27,121 --> 01:09:30,039 или могу да те оставим овде... сада. 1170 01:09:37,257 --> 01:09:39,354 Не би ме повредила, Викторе. 1171 01:09:40,074 --> 01:09:41,358 Отвори му врата. 1172 01:09:42,884 --> 01:09:44,299 <и>Имам дуг пут. 1173 01:09:44,347 --> 01:09:46,221 долазите ли? 1174 01:10:00,487 --> 01:10:01,566 Вози. 1175 01:10:17,215 --> 01:10:18,542 <и>Хеј, дечко. 1176 01:10:20,676 --> 01:10:22,253 Хеј! 1177 01:10:26,848 --> 01:10:28,887 Добро јутро. 1178 01:10:28,933 --> 01:10:31,720 Исусе Христе, како сјајна машина. 1179 01:10:31,769 --> 01:10:33,395 Добро, ко има шта? 1180 01:10:34,387 --> 01:10:35,910 Па, хајде, стави нешто на сто. 1181 01:10:35,950 --> 01:10:38,271 Времена је све мање, имамо своје ораси у довратнику, тата. 1182 01:10:38,306 --> 01:10:39,229 Овако изгледа модел. 1183 01:10:39,277 --> 01:10:40,673 Исусе! Склони то, шта је са тобом? 1184 01:10:40,708 --> 01:10:42,578 Шта је дођавола са тобом? Тешко је доћи. 1185 01:10:42,613 --> 01:10:44,906 Неко нас прати, јер су убили мачића Холмса. 1186 01:10:44,949 --> 01:10:46,989 - Ко кид? - Мачић Холмес. 1187 01:10:47,035 --> 01:10:49,558 - Он је доушник, он ми даје информације. - Да. 1188 01:10:49,593 --> 01:10:51,409 Убили су га. Нису га убили, 1189 01:10:51,456 --> 01:10:52,777 само су га испрашили. 1190 01:10:52,791 --> 01:10:54,071 Мислим, сломили су га као штап. 1191 01:10:54,125 --> 01:10:55,406 Они су га кунг фу-ом. 1192 01:10:55,460 --> 01:10:59,539 У сваком случају, сазнао сам да је наш стрелац има лошу навику, он је наркоман. 1193 01:10:59,588 --> 01:11:01,545 Сада је куповина опала прошлог месеца. 1194 01:11:01,590 --> 01:11:04,341 То га ставља у град отприлике у исто време друга курва је одувана. 1195 01:11:04,352 --> 01:11:05,268 - Могу ли нешто да кажем? - Не, не. 1196 01:11:05,320 --> 01:11:10,294 Слепа жена и Ропер су погођени изблиза домет са пригушеним 22, само по један хитац. 1197 01:11:10,308 --> 01:11:12,577 - Веома је сигуран у себе. - Ти умукни! 1198 01:11:12,643 --> 01:11:14,554 Рекао бих да је исти човек убио сва 3. 1199 01:11:14,605 --> 01:11:16,313 Нико га никада не види да улази или излази. 1200 01:11:16,356 --> 01:11:18,848 Могу ли сада да говорим? 1201 01:11:18,901 --> 01:11:20,360 Исусе Христе, говори. 1202 01:11:20,402 --> 01:11:21,513 Рекао сам ти да је глуп. 1203 01:11:22,363 --> 01:11:23,442 Биро је направио његов отисак. 1204 01:11:23,489 --> 01:11:24,283 Нема срања? 1205 01:11:24,374 --> 01:11:27,991 Царлос Сцарелли, алиас Моусерел, алиас Билли Сцоре. 1206 01:11:28,035 --> 01:11:29,494 Он има 45 година. 1207 01:11:29,536 --> 01:11:30,946 нисам видео. 1208 01:11:30,995 --> 01:11:32,075 није ме брига! 1209 01:11:33,498 --> 01:11:35,076 Велика репутација. 1210 01:11:35,125 --> 01:11:36,499 Трговина робљем. 1211 01:11:36,542 --> 01:11:37,788 Девојчице. Они... 1212 01:11:37,836 --> 01:11:40,408 <и>купи их, киднапуј их, онда их разбију... 1213 01:11:40,463 --> 01:11:42,006 <и>дрога, силовање, шта год је дођавола потребно. 1214 01:11:42,048 --> 01:11:43,247 <и>Онда их продају. 1215 01:11:43,299 --> 01:11:44,544 Они их продају? 1216 01:11:44,592 --> 01:11:45,755 Ко су „они“? 1217 01:11:45,802 --> 01:11:48,756 "Они" су он и његови брат Алберт Скарели. 1218 01:11:48,805 --> 01:11:51,047 <и>Алберте, изашао је вид око 15 година, 1219 01:11:51,099 --> 01:11:52,973 али имамо његово дупе, Шарки. 1220 01:11:53,017 --> 01:11:55,260 Имаш име, то је све што имаш. 1221 01:11:55,311 --> 01:11:56,023 Шта кажеш на лице? 1222 01:11:56,088 --> 01:11:56,954 <и>Хеј, лице. 1223 01:11:58,272 --> 01:11:58,995 Тип са леве стране. 1224 01:11:58,998 --> 01:12:00,359 Где, где, где? Пусти ме да видим! 1225 01:12:00,834 --> 01:12:02,228 - Хоћеш ли... – Нисам видео! 1226 01:12:02,294 --> 01:12:03,370 Јебе ми се! 1227 01:12:04,527 --> 01:12:07,019 <и>То је фантастично! Фантастично! 1228 01:12:07,072 --> 01:12:08,899 Погледај ово, који је то, који тип? 1229 01:12:08,949 --> 01:12:10,028 <и>Он је тип са леве стране. 1230 01:12:10,075 --> 01:12:11,653 <и>Ова слика је стара око 20 година. 1231 01:12:11,702 --> 01:12:13,077 Ти га правиш за стварање, Шарки? 1232 01:12:13,962 --> 01:12:15,658 Ја га не правим. 1233 01:12:15,706 --> 01:12:17,466 У реду, био је у граду око месец дана, зар не? 1234 01:12:17,499 --> 01:12:18,579 Вероватно је још увек овде. 1235 01:12:18,626 --> 01:12:21,332 Имате још 40 сати, онда то предајем Одељењу за убиства. 1236 01:12:21,380 --> 01:12:23,088 Зваћу те кући, Шарки. 1237 01:12:23,132 --> 01:12:24,211 Бићу код ње. 1238 01:12:24,258 --> 01:12:26,297 - Чије место? - Доминое. 1239 01:12:26,343 --> 01:12:27,458 Ох, да? 1240 01:13:33,911 --> 01:13:36,366 Шта дођавола радиш овде? 1241 01:13:37,414 --> 01:13:39,039 Тиффани? 1242 01:13:43,295 --> 01:13:46,994 <и>Тиффани, где си? вратио сам се. 1243 01:13:51,803 --> 01:13:53,878 <и>Где је она? 1244 01:13:53,930 --> 01:13:56,053 <и>Тифф те је пустила унутра, зар не? 1245 01:13:57,850 --> 01:13:59,013 <и>Па? 1246 01:13:59,060 --> 01:14:00,887 ста радис овде? 1247 01:14:01,951 --> 01:14:03,938 Хтео сам да вам поставим исто питање. 1248 01:14:05,395 --> 01:14:07,398 Па, драго ми је што можеш да причаш. 1249 01:14:08,228 --> 01:14:09,319 Али ако не изађеш сада, 1250 01:14:09,379 --> 01:14:11,238 Мораћу да позовем полицију. 1251 01:14:11,280 --> 01:14:12,561 Ја сам полиција. 1252 01:14:13,446 --> 01:14:14,941 Ох, да? 1253 01:14:19,121 --> 01:14:20,947 Схарки. 1254 01:14:20,998 --> 01:14:22,741 Вице. 1255 01:14:22,791 --> 01:14:25,080 Јуче је овде убијена жена. 1256 01:14:25,127 --> 01:14:26,835 Мислили смо да си ти. 1257 01:14:27,921 --> 01:14:29,250 Шта? 1258 01:14:29,297 --> 01:14:30,958 Рекао си Тиффани. 1259 01:14:31,007 --> 01:14:34,174 Да ли је то било име жене? 1260 01:14:34,219 --> 01:14:37,590 Да ли је то било име жене који је остао овде јуче? 1261 01:14:37,641 --> 01:14:38,922 Тиффани? 1262 01:14:40,227 --> 01:14:42,599 Тиффани. 1263 01:14:43,897 --> 01:14:45,605 Јеси ли сигуран да је то била Тифани? 1264 01:14:45,649 --> 01:14:47,063 Не, нисам. 1265 01:14:47,818 --> 01:14:49,277 Али неко је био овде. 1266 01:14:52,197 --> 01:14:55,447 <и>Зар нисте могли узети са проклетог зида? 1267 01:14:55,492 --> 01:14:57,898 Он мисли да си мртав. 1268 01:14:59,996 --> 01:15:01,620 Он мисли да те је убио. 1269 01:15:03,082 --> 01:15:04,162 СЗО? 1270 01:15:04,208 --> 01:15:05,786 Виллиам Сцоре. 1271 01:15:05,835 --> 01:15:07,413 Сцарелли. 1272 01:15:07,462 --> 01:15:09,418 Јесте ли икада чули за њега? 1273 01:15:09,463 --> 01:15:11,503 бр. 1274 01:15:12,412 --> 01:15:13,372 Сакупите своје ствари, 1275 01:15:13,392 --> 01:15:14,632 идемо одавде. 1276 01:15:24,687 --> 01:15:25,378 Здраво. 1277 01:15:25,413 --> 01:15:27,065 Схарк, траке су нестале. 1278 01:15:27,098 --> 01:15:28,329 Шта? 1279 01:15:28,423 --> 01:15:29,638 Да, нестали су из собе за одред. 1280 01:15:29,691 --> 01:15:30,372 долазим овамо, 1281 01:15:30,417 --> 01:15:32,218 а јебене траке су отишао и одавде. 1282 01:15:32,235 --> 01:15:34,008 о чему причаш? Све траке су нестале? 1283 01:15:34,070 --> 01:15:37,062 Да, сви, осим неколико њих радећи код куће. 1284 01:15:37,115 --> 01:15:38,989 Не могу да стигнем до Арцха, и не могу да стигнем до тате. 1285 01:15:42,203 --> 01:15:43,863 Позваћу Меј одмах, 1286 01:15:43,913 --> 01:15:45,623 реци јој да узме дете и изађи одатле. 1287 01:15:45,667 --> 01:15:46,746 Идем кући, Шарки. 1288 01:15:46,793 --> 01:15:49,628 Носх, слушај ме. 1289 01:15:49,671 --> 01:15:52,245 Имаш копије Виктора, зар не? 1290 01:15:52,299 --> 01:15:54,126 Имаш копије Хотцхкинса? 1291 01:15:54,176 --> 01:15:55,421 Цопиес! Имам јебено... 1292 01:15:55,469 --> 01:15:57,296 Зар никада не пушташ, забога? 1293 01:15:57,388 --> 01:15:59,961 Иди кући, Носх, зваћу те касније. 1294 01:16:00,515 --> 01:16:01,473 ајкула... 1295 01:16:03,017 --> 01:16:04,528 ко је на нашој страни? 1296 01:16:13,361 --> 01:16:15,153 Морамо да одемо одавде. 1297 01:16:15,195 --> 01:16:16,987 Ако сазна да си још жив, 1298 01:16:17,031 --> 01:16:19,071 он ће се вратити по тебе. 1299 01:16:19,117 --> 01:16:20,196 Зашто? 1300 01:16:20,243 --> 01:16:21,820 Он те жели мртвог. 1301 01:16:21,869 --> 01:16:23,613 Онда сам мртав. 1302 01:16:23,663 --> 01:16:25,121 бр. 1303 01:16:26,674 --> 01:16:27,488 То је мртво. 1304 01:16:33,714 --> 01:16:35,872 куда идемо? 1305 01:16:35,925 --> 01:16:38,000 Негде где ћете бити сигурни. 1306 01:16:39,134 --> 01:16:40,838 Јужна Америка? 1307 01:16:41,488 --> 01:16:44,671 Где си био у последња 24 сата? 1308 01:16:44,724 --> 01:16:46,800 Отишао сам у планине. 1309 01:16:46,851 --> 01:16:49,140 Волим да сам понекад сам. 1310 01:16:49,187 --> 01:16:52,354 <и>Ионако те се не тиче. 1311 01:16:53,029 --> 01:16:54,160 Видим. 1312 01:16:55,571 --> 01:16:57,896 Рекао си Тиффани да јеси ипак иде, зар не? 1313 01:16:57,948 --> 01:16:59,111 Тачно. 1314 01:16:59,158 --> 01:17:00,402 На часу плеса. 1315 01:17:03,036 --> 01:17:04,151 Знате све? 1316 01:17:04,204 --> 01:17:05,829 Не знам Викторово презиме. 1317 01:17:05,873 --> 01:17:08,445 Не знам твоје име. 1318 01:17:08,500 --> 01:17:10,124 наредниче. 1319 01:17:12,169 --> 01:17:14,044 наредниче. 1320 01:17:17,174 --> 01:17:20,581 Реци ми, наредниче, само колика је твоја војска? 1321 01:17:20,616 --> 01:17:22,211 Они су добри људи, бићете добро. 1322 01:17:22,262 --> 01:17:23,922 Више од сто? 1323 01:17:24,810 --> 01:17:25,800 Четири. 1324 01:17:25,850 --> 01:17:27,972 - Шта? - Четири! 1325 01:17:30,479 --> 01:17:31,558 Сјајно. 1326 01:17:46,078 --> 01:17:47,619 Само један кревет? 1327 01:17:48,997 --> 01:17:50,194 Да. 1328 01:17:51,999 --> 01:17:53,873 Спаваћу на поду. 1329 01:17:56,129 --> 01:17:57,374 Знам. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:06,029 Па? 1331 01:18:06,149 --> 01:18:07,610 Ох. 1332 01:18:17,215 --> 01:18:18,482 Да ли је ово твоје место? 1333 01:18:19,821 --> 01:18:22,146 Живео сам овде када Био сам мало дете. 1334 01:18:22,198 --> 01:18:24,653 Отац је продао кућу одмах после рата. 1335 01:18:24,700 --> 01:18:26,701 Дошао је на продају пре око годину дана. 1336 01:18:28,204 --> 01:18:29,911 Долазим овде сваког викенда. 1337 01:18:30,355 --> 01:18:32,244 Поправљам, волим кућу... 1338 01:18:32,291 --> 01:18:34,497 Зашто имаш моје слике на зиду? 1339 01:18:35,586 --> 01:18:38,456 То су моје слике, зар не? 1340 01:18:48,516 --> 01:18:51,801 Зашто имаш моје слике? по целом твом зиду? 1341 01:18:51,852 --> 01:18:53,179 не знам. 1342 01:19:03,055 --> 01:19:05,444 Да ли Виктор користи другу жене попут њега те користе? 1343 01:19:06,700 --> 01:19:09,736 Да ли вас он плаћа или вас поседује? 1344 01:19:10,706 --> 01:19:13,278 Тако си проклето паметан, зар не? 1345 01:19:14,584 --> 01:19:17,371 Он те такође поседује, ти си само превише наиван да би то знао. 1346 01:19:17,720 --> 01:19:19,709 Нико ме не поседује. 1347 01:19:27,263 --> 01:19:29,588 Не желим више да причам. 1348 01:19:32,851 --> 01:19:34,725 Тако сам уморан. 1349 01:19:36,104 --> 01:19:37,978 Мораш ми дати мало времена. 1350 01:19:38,023 --> 01:19:40,099 немамо времена. 1351 01:19:40,150 --> 01:19:42,475 <и>Понестало нам је времена. 1352 01:19:42,928 --> 01:19:44,651 Могу ли само да се истуширам? 1353 01:19:46,607 --> 01:19:47,819 Тамо. 1354 01:20:17,645 --> 01:20:19,521 <и>Заборавио сам на слике. 1355 01:20:23,111 --> 01:20:24,771 Какав путз. 1356 01:20:29,284 --> 01:20:31,656 Надам се да вам не смета... Позајмио сам твој огртач. 1357 01:20:31,703 --> 01:20:32,782 Наравно. 1358 01:20:37,750 --> 01:20:40,786 Види, ух, немамо много времена, па, ух... 1359 01:20:40,836 --> 01:20:43,790 Морам да ти поставим нека питања, у реду? 1360 01:20:43,839 --> 01:20:46,590 Зар ме не можеш само пустити лећи овде 5 минута? 1361 01:20:46,633 --> 01:20:48,543 <и>Треба ми само мало дремања. 1362 01:20:48,594 --> 01:20:49,839 Нап? 1363 01:20:51,221 --> 01:20:54,008 Види, истуширао си се, сада желиш да дремаш. 1364 01:20:54,457 --> 01:20:56,015 <и>Хоћеш да ти донесем вечеру? 1365 01:20:56,060 --> 01:20:57,803 Ово није одмаралиште. 1366 01:20:57,853 --> 01:21:00,179 Понестаје нам времена. 1367 01:21:00,230 --> 01:21:02,389 Сада, како се Викторово презиме? 1368 01:21:04,534 --> 01:21:06,558 Шта ће све ово донети, а? 1369 01:21:06,593 --> 01:21:08,899 То ће ми помоћи да закуцам него пре него што нас прибије. 1370 01:21:12,075 --> 01:21:14,400 Наил Вицтор? 1371 01:21:14,452 --> 01:21:15,531 ти? 1372 01:21:15,578 --> 01:21:17,820 Да, закуцај Виктора! 1373 01:21:17,872 --> 01:21:19,864 Закуцајте га пре него што закуца нас! 1374 01:21:19,916 --> 01:21:21,743 Е сад, како се презива?! 1375 01:21:23,552 --> 01:21:24,999 Каква је то разлика? 1376 01:21:25,046 --> 01:21:27,883 Проклетство! Рећи ћу вам разлику! 1377 01:21:27,926 --> 01:21:29,835 Рећи ћу вам јебену разлику! 1378 01:21:29,886 --> 01:21:32,424 Одуваће нас! 1379 01:21:32,472 --> 01:21:34,299 Сад ми реци његово презиме! 1380 01:21:34,349 --> 01:21:36,341 Јеси ли нас гледао? 1381 01:21:36,392 --> 01:21:38,516 Јеси ли све то гледао? 1382 01:21:38,562 --> 01:21:39,723 Срање! 1383 01:21:42,566 --> 01:21:45,600 Колико је других људи поставио јеси ли са Хотцхкинсом? 1384 01:21:45,651 --> 01:21:47,442 Да ли си уживао гледајући нас, Шарки? 1385 01:21:47,486 --> 01:21:48,565 Макни се од тога! 1386 01:21:48,612 --> 01:21:50,818 Зашто? Да ли вам смета? 1387 01:21:50,864 --> 01:21:54,862 Да ли се осећате као неки патетични Том, хух? 1388 01:21:54,910 --> 01:21:56,784 Ти кучко. 1389 01:21:56,829 --> 01:22:00,032 Не терајте ме да вас зовем оним што заиста јесте. 1390 01:22:01,625 --> 01:22:03,202 Па те је купио, и шта онда? 1391 01:22:03,251 --> 01:22:05,410 Није ме купио! 1392 01:22:05,463 --> 01:22:08,132 Па шта си ти био, библиотекар?! 1393 01:22:08,173 --> 01:22:11,128 Часна сестра?! Учитељица?! 1394 01:22:12,010 --> 01:22:14,336 Ја сам плесачица! Зар не видиш?! 1395 01:22:14,388 --> 01:22:17,138 Ја сам... ја сам плесачица! 1396 01:22:17,181 --> 01:22:19,968 Требало би да ти угасим јебена светла! 1397 01:22:23,521 --> 01:22:25,597 Дакле, сада ћеш ме ударити, зар не? 1398 01:22:26,941 --> 01:22:29,230 Кладим се да уживаш у ударању људи, Шарки. 1399 01:22:29,277 --> 01:22:31,518 Понекад, да! 1400 01:22:36,202 --> 01:22:38,195 То је све што знаш, зар не? 1401 01:22:38,246 --> 01:22:41,366 Ударање и гурање и ударање? 1402 01:22:41,416 --> 01:22:45,034 Да ли се осећате добро или тако нешто? 1403 01:22:45,086 --> 01:22:46,746 Понекад, да. 1404 01:22:47,880 --> 01:22:49,506 Аах! 1405 01:22:49,549 --> 01:22:51,208 Проклетство! 1406 01:22:55,429 --> 01:22:56,543 Боже! 1407 01:22:58,890 --> 01:23:00,682 Ау! 1408 01:23:04,772 --> 01:23:06,431 Никада ти нећу рећи! 1409 01:23:06,482 --> 01:23:08,604 Никада ти нећу рећи његов последњи... 1410 01:23:08,650 --> 01:23:11,984 Никада ти нећу рећи његов последњи... 1411 01:23:12,028 --> 01:23:14,401 Ох, Боже! 1412 01:23:15,490 --> 01:23:17,779 мрзим те! 1413 01:23:21,663 --> 01:23:25,447 Зар никада ниси научио само да држиш некога? 1414 01:23:26,917 --> 01:23:29,409 Да, знам како да држим људе. 1415 01:23:31,256 --> 01:23:33,544 Једноставно немам хиљаду долара. 1416 01:24:35,903 --> 01:24:37,695 Да ли је ово твоја спаваћа соба? 1417 01:24:38,572 --> 01:24:39,948 Некада. 1418 01:24:41,367 --> 01:24:43,158 Тада је био мањи. 1419 01:24:43,202 --> 01:24:44,862 Витражи ваша идеја? 1420 01:24:44,912 --> 01:24:47,664 Ух-хух. Волим витраж. 1421 01:24:50,000 --> 01:24:51,544 Да ли је овај сандук твој? 1422 01:24:51,587 --> 01:24:53,166 Био је од моје мајке. 1423 01:24:56,342 --> 01:24:58,963 Када сам имао 9 година... 1424 01:24:59,011 --> 01:25:00,636 Урезао сам своје име у фиоци. 1425 01:25:00,679 --> 01:25:02,673 - Томми? - Мм-хмм. 1426 01:25:02,724 --> 01:25:03,969 Је ли то твоје име, Томми? 1427 01:25:04,017 --> 01:25:05,096 Не, то је Ралпх. 1428 01:25:05,143 --> 01:25:07,135 Само сам ставио Томија да је превари. 1429 01:25:17,012 --> 01:25:19,185 Да ли је школа увек била ту? 1430 01:25:19,239 --> 01:25:20,484 Да. 1431 01:25:20,532 --> 01:25:22,359 Три корака даље, 1432 01:25:22,408 --> 01:25:24,651 и увек сам каснио. 1433 01:25:27,080 --> 01:25:28,704 знаш... 1434 01:25:28,748 --> 01:25:31,322 Долазим овде сваког викенда, 1435 01:25:31,376 --> 01:25:34,247 а та проклета деца се тамо играју. 1436 01:25:35,255 --> 01:25:37,627 Не могу да радим када су они тамо. 1437 01:25:37,674 --> 01:25:40,130 Морам да станем и да гледам. 1438 01:25:41,136 --> 01:25:44,006 Могао сам да гледам децу како се играју по цео дан. 1439 01:25:46,265 --> 01:25:48,823 Ти си чудан момак, Шарки. 1440 01:25:49,602 --> 01:25:50,882 Да. 1441 01:25:54,399 --> 01:25:56,605 То сви кажу. 1442 01:26:30,902 --> 01:26:33,354 <и>Само пронађи Схаркија, ха? <и>Реци му да уђе. 1443 01:26:33,396 --> 01:26:34,746 <и>Он је тако далеко изнад главе! Он је тако далеко... 1444 01:26:34,790 --> 01:26:36,301 Чујем да сте на нечем великом. 1445 01:26:36,333 --> 01:26:37,818 Само прочитај мој извештај, у реду, Фриско? 1446 01:26:37,851 --> 01:26:38,530 О чему причаш? 1447 01:26:38,624 --> 01:26:40,256 Читајте новине сутра! Шта учинити мислиш да желиш да разговараш са мном. 1448 01:26:40,291 --> 01:26:41,383 Сви доле су тако проклети... 1449 01:26:41,429 --> 01:26:43,472 проклето јефтини они неће купити проклети папир. 1450 01:26:43,507 --> 01:26:45,627 - Хоћеш ли разговарати са мном? - Иди повуци још једну! Не! 1451 01:26:45,784 --> 01:26:47,242 Само сачекај минут. 1452 01:26:47,285 --> 01:26:48,364 Знаш нешто, зар не? 1453 01:26:48,411 --> 01:26:50,070 <и>Схарки је све време био у праву. 1454 01:26:50,120 --> 01:26:53,572 <и>Један човек на врху целог града <и>и један кретен унутар Одељења. 1455 01:26:53,624 --> 01:26:55,367 <и>Јое, не знам где је Шарки. 1456 01:26:55,417 --> 01:26:56,829 Ти си сероња. 1457 01:26:56,877 --> 01:26:58,157 Узми телефон и пронађи га. 1458 01:26:58,212 --> 01:26:59,671 Хоћеш да помогнеш? Онда реци му да уђе. 1459 01:26:59,713 --> 01:27:00,834 Реци му да је то проклето решење, 1460 01:27:00,848 --> 01:27:02,682 реци му да то нема шансе он може да победи! Да ли разумете то. 1461 01:27:02,750 --> 01:27:03,551 Шта сте сазнали? 1462 01:27:03,576 --> 01:27:05,417 - Нема везе шта сам сазнао. - Чекај мало. 1463 01:27:05,803 --> 01:27:07,548 Џо, где идеш? 1464 01:27:07,599 --> 01:27:09,426 Идем у Д.А. Одмах! 1465 01:27:09,475 --> 01:27:12,595 <и>То ћу добити Схарки главу коју је он ловио, ја сам... 1466 01:27:14,063 --> 01:27:15,724 <и>Имам курвиног сина! 1467 01:27:21,862 --> 01:27:23,399 Заустави курвин сине! 1468 01:27:23,447 --> 01:27:24,858 Врати се! Врати се! 1469 01:27:24,906 --> 01:27:27,113 Врати се! Људи, назад! 1470 01:27:27,159 --> 01:27:29,946 О, Христе, Џо! 1471 01:27:29,995 --> 01:27:31,821 <и>Мртав је! 1472 01:27:40,797 --> 01:27:42,339 шта то радиш? 1473 01:27:43,967 --> 01:27:45,378 Само радим. 1474 01:27:46,309 --> 01:27:47,633 Седиште до прозора. 1475 01:27:49,373 --> 01:27:50,473 Да. 1476 01:27:56,229 --> 01:27:57,888 Јеси ли успео? 1477 01:27:59,314 --> 01:28:01,141 Да. 1478 01:28:01,191 --> 01:28:02,306 веома је добро. 1479 01:28:02,359 --> 01:28:03,438 Хвала. 1480 01:28:05,742 --> 01:28:06,835 шта радиш тамо? 1481 01:28:06,870 --> 01:28:10,111 Ух... само... цртање. 1482 01:28:10,158 --> 01:28:11,618 Цртање шта? 1483 01:28:11,660 --> 01:28:13,154 Доодлинг. 1484 01:28:13,203 --> 01:28:14,282 Само цртање? 1485 01:28:14,329 --> 01:28:15,411 Мм-хмм. 1486 01:28:20,713 --> 01:28:22,421 То је ружа. 1487 01:28:34,934 --> 01:28:37,769 Да ли те је било непријатно да ми кажеш правио си ружу? 1488 01:28:39,606 --> 01:28:40,768 бр. 1489 01:28:42,442 --> 01:28:43,984 Да, био си. 1490 01:28:45,737 --> 01:28:47,611 Да. 1491 01:28:47,656 --> 01:28:50,775 Ти си чудан момак, Шарки. 1492 01:28:50,825 --> 01:28:52,652 <и>Знам. 1493 01:28:52,702 --> 01:28:55,074 <и>То сви кажу. 1494 01:30:14,158 --> 01:30:15,782 То је он за крајњим столом. 1495 01:30:21,624 --> 01:30:23,201 Хвала. 1496 01:30:34,676 --> 01:30:35,753 Ох. 1497 01:30:36,307 --> 01:30:38,050 Наредниче Шарки. 1498 01:30:38,100 --> 01:30:40,258 Молим вас, седите. 1499 01:30:40,311 --> 01:30:41,470 Не, хвала. 1500 01:30:42,963 --> 01:30:44,354 Само сам дошао да погледам. 1501 01:30:45,972 --> 01:30:46,770 шта видиш? 1502 01:30:48,019 --> 01:30:50,327 Ништа много. 1503 01:30:50,787 --> 01:30:52,866 Хоћеш да попијеш мало хране? 1504 01:30:52,901 --> 01:30:54,031 То је кинеска храна 1505 01:30:54,073 --> 01:30:56,280 без трунке западне корупције. 1506 01:30:56,326 --> 01:30:57,306 <и>Чиста. 1507 01:30:57,461 --> 01:30:59,391 Држим те за дупе. 1508 01:31:00,143 --> 01:31:01,446 Ох? 1509 01:31:03,500 --> 01:31:07,200 Све од продаје девојчице да убију. 1510 01:31:08,796 --> 01:31:10,540 какав је осећај? 1511 01:31:10,590 --> 01:31:11,955 Осећај се одлично. 1512 01:31:13,384 --> 01:31:15,424 Осећа се као да сте говно 1513 01:31:16,602 --> 01:31:19,515 лежи у дну комода, 1514 01:31:19,558 --> 01:31:21,964 и ухватио сам руку на ланац 1515 01:31:22,017 --> 01:31:23,808 само чека да га повуче. 1516 01:31:28,107 --> 01:31:29,351 Погледај се. 1517 01:31:29,699 --> 01:31:32,566 <и>Праведни гнев, бранитељу народа. 1518 01:31:33,903 --> 01:31:35,813 Реци ми нешто, Шарки. 1519 01:31:35,864 --> 01:31:38,022 Зашто су људи на мојој страни? 1520 01:31:38,074 --> 01:31:41,031 Зашто се они поредају са мном уместо са тобом? 1521 01:31:41,080 --> 01:31:42,823 <и>Ха? Ха-ха-ха. 1522 01:31:42,873 --> 01:31:45,031 Конфузна времена. 1523 01:31:48,087 --> 01:31:50,577 Немаш ништа. 1524 01:31:50,631 --> 01:31:53,336 Нема трака, нема везе са Хочкинсом, 1525 01:31:53,383 --> 01:31:54,664 осим мртве жене. 1526 01:31:55,418 --> 01:31:57,125 <и>Добар је као гувернер. 1527 01:31:57,178 --> 01:32:01,472 Ти си изопћеник да ћеш изгубити ту твоју значку. 1528 01:32:01,515 --> 01:32:06,676 Отприлике си ми досадан нешто ми се залепило за доњи део ципеле. 1529 01:32:06,729 --> 01:32:09,434 Како видим, имате 2 избора. 1530 01:32:09,482 --> 01:32:11,309 Можеш нестати... 1531 01:32:11,359 --> 01:32:14,775 или можда могу бацити нешто на твој начин. 1532 01:32:14,821 --> 01:32:17,394 Можда чак још једну домину. 1533 01:32:17,448 --> 01:32:19,239 Изаберите једну, само напред. 1534 01:32:19,283 --> 01:32:22,699 Ха-ха. Наравно, она неће бити тако добро. 1535 01:32:22,745 --> 01:32:25,450 Доминое је била најбоља. 1536 01:32:25,498 --> 01:32:28,832 Имала је 12 година када сам је пронашао. 1537 01:32:28,876 --> 01:32:30,334 <и>Можете ли замислити? 1538 01:32:30,377 --> 01:32:34,077 Ја сам је учио, и учио сам је, 1539 01:32:34,130 --> 01:32:36,088 док није почела да ме учи. 1540 01:32:36,133 --> 01:32:37,793 Да, била је најбоља, 1541 01:32:37,843 --> 01:32:40,547 јер сам је створио. 1542 01:32:42,264 --> 01:32:45,265 У сваком случају, то је све академско, 1543 01:32:45,309 --> 01:32:46,851 јер је нема. 1544 01:32:48,480 --> 01:32:50,354 она је жива. 1545 01:32:57,114 --> 01:32:59,320 Да ли сте разговарали са Тиффани у последње време? 1546 01:33:02,286 --> 01:33:07,279 Некако имам осећај да ти се задњи крај скупља. 1547 01:33:09,959 --> 01:33:12,830 <и>Повући ћу ланац на тебе, друже, 1548 01:33:12,879 --> 01:33:15,796 и желите да знате зашто? 1549 01:33:15,840 --> 01:33:18,314 Јер ти зајебаваш мој град. 1550 01:33:18,349 --> 01:33:21,709 <и>Зато што ходаш по људима као да их поседујете. 1551 01:33:21,762 --> 01:33:23,692 И желите да знате најгори део? 1552 01:33:24,891 --> 01:33:27,180 Ви сте изван државе. 1553 01:33:53,401 --> 01:33:54,246 Носх? 1554 01:34:20,321 --> 01:34:21,566 Носх? 1555 01:34:31,499 --> 01:34:33,076 Киах! 1556 01:35:21,674 --> 01:35:23,334 Здраво! 1557 01:35:57,291 --> 01:35:58,572 <и>Здраво, Шарки. 1558 01:36:00,837 --> 01:36:02,035 Здраво, Смајли. 1559 01:36:04,173 --> 01:36:05,252 Изгледаш грозно. 1560 01:36:05,299 --> 01:36:07,043 Упознао си Цхинсе, а? 1561 01:36:11,412 --> 01:36:13,599 Да, дивни су. 1562 01:36:14,044 --> 01:36:15,304 Ох, успут... 1563 01:36:16,897 --> 01:36:18,724 твој пријатељ, ух, Јојо... 1564 01:36:18,774 --> 01:36:22,688 отишао је до тог великог полицијска станица на небу. 1565 01:36:22,736 --> 01:36:25,902 Ох, и... и такође... 1566 01:36:25,947 --> 01:36:29,197 Носх... је такође отишао тамо. 1567 01:36:29,242 --> 01:36:30,570 Аах! 1568 01:36:30,918 --> 01:36:32,278 Знаш, кад ти отишао да видим Човека, 1569 01:36:32,328 --> 01:36:33,407 стварно си га разбеснео. 1570 01:36:33,454 --> 01:36:35,363 Требао си управо је довео девојку. 1571 01:36:35,414 --> 01:36:37,704 Била би мртва, али Носх и Јојо и сви 1572 01:36:37,739 --> 01:36:39,957 твоји другари би били живи, а и ти. 1573 01:36:40,128 --> 01:36:41,086 Да. 1574 01:36:42,835 --> 01:36:43,668 Пацо? 1575 01:36:56,435 --> 01:36:59,685 Шта, да ли је на аудицији за посао код Бенихане? 1576 01:37:01,190 --> 01:37:04,107 Ох, смешан си, Шарки. 1577 01:37:04,151 --> 01:37:05,941 У реду. 1578 01:37:05,985 --> 01:37:09,070 Сада, хајде да ово учинимо лепим и једноставним. 1579 01:37:09,114 --> 01:37:11,236 <и>Поставићу ти питање, 1580 01:37:11,282 --> 01:37:13,275 <и>а ти ћеш ми одговорити. 1581 01:37:13,327 --> 01:37:14,441 Наравно. 1582 01:37:14,493 --> 01:37:17,614 И све ће се тако завршити. 1583 01:37:17,664 --> 01:37:20,916 У супротном, он ће скини прсте, 1584 01:37:20,961 --> 01:37:22,954 <и>један по један џоинт. 1585 01:37:23,005 --> 01:37:27,132 А сада, претпостављам да си добио око, ух... 10 одговора, 1586 01:37:27,175 --> 01:37:29,098 а онда, ако не искрвариш до смрти, 1587 01:37:30,637 --> 01:37:32,262 <и>остаће ти без зглобова. 1588 01:37:33,265 --> 01:37:35,008 Сада питање. 1589 01:37:36,393 --> 01:37:37,720 Где је девојка? 1590 01:37:39,728 --> 01:37:42,017 не знам шта си ти говори о, Смајли. 1591 01:37:42,064 --> 01:37:44,021 Не знам ништа ни о једној девојци. 1592 01:37:46,444 --> 01:37:48,965 Питаћу те још једном. 1593 01:37:50,072 --> 01:37:51,863 Где Доминое? 1594 01:37:56,746 --> 01:37:59,283 У реду, Шарки, мислим да смо стигли 1595 01:37:59,331 --> 01:38:03,163 на шта бикоборци назовите „тренутак истине“. 1596 01:38:05,838 --> 01:38:11,080 Питаћу те последњи пут, 1597 01:38:11,134 --> 01:38:12,462 где је она 1598 01:38:17,140 --> 01:38:18,385 не знам. 1599 01:38:29,237 --> 01:38:31,610 Хајде, Шарки, вичи. 1600 01:38:31,657 --> 01:38:33,649 Хајде, мора да боли. 1601 01:38:33,700 --> 01:38:35,408 <и>То је болно. Ха-ха-ха-ха. 1602 01:38:36,545 --> 01:38:39,604 <и>Мислим, није тако као да правиш маникир. 1603 01:38:40,273 --> 01:38:43,324 Ми смо усред језера, само напред, вичи. 1604 01:38:44,753 --> 01:38:46,579 Желите да пробате за 2? 1605 01:38:47,963 --> 01:38:49,921 <и>Сада слушај добро. 1606 01:38:50,747 --> 01:38:52,717 Где си је одвео? 1607 01:38:55,638 --> 01:38:57,546 ја... ја... 1608 01:38:57,597 --> 01:39:00,848 Ја... ја... ја... не знам. 1609 01:39:03,229 --> 01:39:04,426 Аах! 1610 01:39:06,448 --> 01:39:09,184 Сад, види, ово је срамотно, 1611 01:39:09,234 --> 01:39:11,560 патетично је, жалосно, 1612 01:39:11,612 --> 01:39:13,022 гледајући одраслог човека како плаче. 1613 01:39:13,071 --> 01:39:14,483 Не желим да момци то раде. 1614 01:39:14,532 --> 01:39:16,987 Ух, момци, одморите мало ваздуха. 1615 01:39:20,578 --> 01:39:21,989 Ти си плачљива беба, Шарки. 1616 01:39:22,038 --> 01:39:23,766 Одувек сам знала да си беба која плаче. 1617 01:39:23,782 --> 01:39:25,079 <и>Сво то срање око Одељења 1618 01:39:25,114 --> 01:39:28,281 <и>о Схаркију, тврдом момку, жестоки полицајац, мачо човек... 1619 01:39:28,403 --> 01:39:30,559 Знао сам да немаш храбрости. 1620 01:39:30,796 --> 01:39:32,652 И не само то, немаш прсте. 1621 01:39:35,510 --> 01:39:37,967 <и>Ок, Схарк, хајде да прекинемо мачо срање. 1622 01:39:38,015 --> 01:39:40,256 <и>Нико није овде, само смо ти и ја. 1623 01:39:41,601 --> 01:39:43,323 То није тамо. 1624 01:39:44,271 --> 01:39:47,272 <и>Задржао сам твој пиштољ у заштитном притвору. 1625 01:39:47,315 --> 01:39:48,976 <и>Шта мислите да смо ми, лутке? 1626 01:39:49,026 --> 01:39:50,650 Погледали смо ти у нос, гледали смо ти у уши, 1627 01:39:50,694 --> 01:39:52,567 сваки отвор. 1628 01:39:53,904 --> 01:39:55,341 <и>Сада... 1629 01:39:56,031 --> 01:39:57,655 <и>Наслонићу се, 1630 01:39:57,699 --> 01:40:01,649 а ти ћеш ми шапутати на уво где је девојка. 1631 01:40:01,703 --> 01:40:03,660 Онда ћу увести Цхинс овде, 1632 01:40:03,661 --> 01:40:05,618 <и>Биће готово тек тако. 1633 01:40:06,959 --> 01:40:10,374 О... у реду... у реду, Смајли. 1634 01:40:12,298 --> 01:40:13,412 Добар дечко, Схарк. 1635 01:40:20,510 --> 01:40:21,341 Срање! 1636 01:40:30,991 --> 01:40:32,853 Проклетство! 1637 01:42:37,984 --> 01:42:39,527 Киах! 1638 01:43:06,139 --> 01:43:07,301 Аах! 1639 01:43:24,698 --> 01:43:26,156 <и>Даме и господо, 1640 01:43:26,199 --> 01:43:28,904 <и>следећи гувернер велика држава Грузија. 1641 01:43:28,952 --> 01:43:31,111 <и>Доналд Хотцхкинс! 1642 01:43:38,044 --> 01:43:39,503 Хвала, хвала. 1643 01:43:39,546 --> 01:43:41,124 <и>Хоћемо Дона! 1644 01:43:41,773 --> 01:43:43,497 Хвала, хвала. молим те... 1645 01:43:43,532 --> 01:43:44,801 <и>хвала. 1646 01:43:44,843 --> 01:43:46,716 <и>Хоћемо Дона! <и>Хоћемо Дона! Хоћемо Дона! 1647 01:43:46,761 --> 01:43:51,257 Гувернер... Гувернер има управо признао у 4 ујутро, 1648 01:43:51,307 --> 01:43:53,430 и мрзео сам да га држим будним тако касно, 1649 01:43:53,475 --> 01:43:57,426 али ја ћу... даћу му 4 дуге године за одмор. 1650 01:44:02,485 --> 01:44:05,926 Свако од вас... сваки један од вас који је гласао за мене 1651 01:44:06,255 --> 01:44:09,528 држи моју задужницу, моју меницу. 1652 01:44:19,504 --> 01:44:25,211 И ја... ја сам одговоран! 1653 01:44:28,831 --> 01:44:30,744 Ја сам одговоран! 1654 01:44:39,022 --> 01:44:42,854 Ја... ја сам одговоран за добру власт! 1655 01:44:43,401 --> 01:44:46,768 Ја сам... ја сам одговоран 1656 01:44:46,821 --> 01:44:48,979 за чишћење овог града! 1657 01:44:52,185 --> 01:44:56,043 ја сам одговоран... за твоју памет. 1658 01:45:01,460 --> 01:45:05,209 ја сам одговоран... за... 1659 01:45:05,256 --> 01:45:07,031 образовање ваше деце. 1660 01:45:13,722 --> 01:45:15,133 Желим да с... 1661 01:45:16,058 --> 01:45:19,264 Ја, ух, желим да кажем свима вама... 1662 01:45:21,774 --> 01:45:25,475 Ја... желим да кажем... 1663 01:45:36,137 --> 01:45:37,613 Дон? 1664 01:45:37,664 --> 01:45:41,365 Желим да кажем... ја, ух... 1665 01:45:43,545 --> 01:45:46,499 Желим да кажем да... 1666 01:45:48,975 --> 01:45:50,917 <и>Волимо те, Дон! 1667 01:45:50,969 --> 01:45:52,796 Браво, Дон! 1668 01:45:58,309 --> 01:46:00,598 <и>Дон! Дон! Дон! 1669 01:46:00,854 --> 01:46:02,597 Не знам шта се дешава. 1670 01:46:02,647 --> 01:46:04,723 Добићу коментар од изабраног гувернера. 1671 01:46:04,774 --> 01:46:06,055 како се зовеш? 1672 01:46:06,109 --> 01:46:07,520 Где водиш гувернера? 1673 01:46:07,568 --> 01:46:08,766 Гувернеру, шта је ово? 1674 01:46:08,819 --> 01:46:11,773 Два мушкарца, идентификована као полицајци, 1675 01:46:11,822 --> 01:46:14,212 пратио изабраног гувернера из његовог предизборног штаба у... 1676 01:46:14,226 --> 01:46:15,512 полицијски притвор. 1677 01:46:15,727 --> 01:46:17,791 Сад, да ли је то једноставно заштитни притвор или не, ми 1678 01:46:17,792 --> 01:46:20,455 не знам, али извори знају очигледно су рекли Брајану. 1679 01:46:20,498 --> 01:46:22,573 Хочкинса испитује полиција. 1680 01:46:22,625 --> 01:46:24,600 Где човек који има управо изабран за гувернера 1681 01:46:24,601 --> 01:46:26,576 нестаје скоро одмах. До сада нисмо могли. 1682 01:46:26,631 --> 01:46:28,005 <и>Изгубили сте гувернера? 1683 01:46:28,048 --> 01:46:29,424 <и>Купићу још једну! 1684 01:46:29,425 --> 01:46:30,801 Ево ти двадесет хиљада. 1685 01:46:30,844 --> 01:46:32,586 Јавићу ти се касније, у реду? 1686 01:46:32,636 --> 01:46:33,716 бр. 1687 01:46:33,762 --> 01:46:37,899 Хеј, Карло, погрешно си разумео. 1688 01:46:38,517 --> 01:46:40,475 Не можете бити виђени са мном. 1689 01:46:40,520 --> 01:46:44,646 Још увек могу да успем ако се сада преселим, брзо и сам. 1690 01:46:44,689 --> 01:46:47,359 Али послаћу по тебе чим се негде сместим. 1691 01:46:47,401 --> 01:46:48,859 - У реду? - Не! 1692 01:46:48,902 --> 01:46:51,108 После свих ових година? Иди у пакао! 1693 01:46:51,154 --> 01:46:54,155 „Пошаљи по мене?“ Не! Не! Не! 1694 01:46:54,199 --> 01:46:55,479 <и>Идем са тобом! 1695 01:46:55,533 --> 01:46:57,941 Карло, урадићеш како ти кажем. 1696 01:46:57,994 --> 01:46:59,821 Урадићете како ја кажем, као и увек. 1697 01:46:59,871 --> 01:47:01,365 Молим те, Викторе, молим те! 1698 01:47:02,750 --> 01:47:04,973 Погледај се! Ниси довољно јак! 1699 01:47:05,177 --> 01:47:08,335 Погледај се! Ти си ходајућа апотека! 1700 01:47:08,380 --> 01:47:09,578 Наркоманка! 1701 01:47:11,507 --> 01:47:14,508 Требало би да пробаш! Погледај се! Наркоман! 1702 01:47:14,552 --> 01:47:17,090 Потрошен месар! Контрола је нестала! 1703 01:47:17,138 --> 01:47:19,011 Не требаш ми више! 1704 01:47:19,056 --> 01:47:21,637 Урадите за себе сада! Чувајте се сами! 1705 01:47:22,643 --> 01:47:24,101 Као мој старији брат? 1706 01:47:24,144 --> 01:47:25,224 Да! 1707 01:47:25,270 --> 01:47:26,765 Понашаш се као ти? 1708 01:47:26,814 --> 01:47:28,438 Па, покушај! 1709 01:47:29,358 --> 01:47:31,398 хоћу! 1710 01:47:31,444 --> 01:47:32,523 Покушаћу! 1711 01:47:32,570 --> 01:47:34,315 <и>У реду. 1712 01:47:34,365 --> 01:47:36,025 волим те! 1713 01:47:39,412 --> 01:47:43,575 И ја тебе волим. 1714 01:47:43,624 --> 01:47:46,708 све је у реду. 1715 01:47:46,752 --> 01:47:48,791 све је у реду. 1716 01:48:10,016 --> 01:48:12,732 <и>368, блокирај подземни паркинг, 1717 01:48:12,777 --> 01:48:14,021 <и>покријте све излазе. 1718 01:48:14,079 --> 01:48:16,735 <и>402, 402, идите у предворје, 1719 01:48:16,781 --> 01:48:18,821 <и>обезбедите све лифтове и степенице. 1720 01:48:18,867 --> 01:48:21,156 Нико не улази у ту зграду, нико га не оставља. 1721 01:48:21,203 --> 01:48:23,444 Опет кажем, нико не улази и не излази. 1722 01:48:23,497 --> 01:48:25,323 Требаће нам 1052 за резервну копију. 1723 01:48:25,572 --> 01:48:27,744 <и>Примљено! Ваш 1052 је на путу. 1724 01:48:27,791 --> 01:48:29,250 Спремни смо, Схарк. 1725 01:48:29,293 --> 01:48:30,456 Хајде да га погодимо. 1726 01:48:32,087 --> 01:48:33,286 Колико људи имамо тамо доле, Јимми? 1727 01:48:33,339 --> 01:48:35,540 Има их стотину у у дну зграде управо сада. 1728 01:48:35,549 --> 01:48:37,008 Кучкин син! 1729 01:48:38,493 --> 01:48:40,465 Срање! 1730 01:48:40,512 --> 01:48:41,712 Аах! 1731 01:48:41,766 --> 01:48:43,308 Аах! 1732 01:48:43,350 --> 01:48:45,308 <и>Мртав је, Шарки. 1733 01:48:47,063 --> 01:48:50,727 Он је мртав! За Божије Сакес, Схарки, он је мртав. 1734 01:48:57,782 --> 01:48:59,820 - Ко га је убио? - Брат. 1735 01:48:59,866 --> 01:49:02,322 Аах! 1736 01:49:02,369 --> 01:49:03,490 - Како се зовеш? - Монгол. 1737 01:49:03,495 --> 01:49:05,986 Дођи овамо, Монголе, Желим да разговарам са тобом. 1738 01:49:06,038 --> 01:49:07,414 Јимми? 1739 01:49:07,457 --> 01:49:09,782 Идите доле на 40. спрат. 1740 01:49:09,834 --> 01:49:11,162 Два мушкарца на поду и напредујте. 1741 01:49:11,210 --> 01:49:12,325 Да, господине. 1742 01:49:14,464 --> 01:49:18,341 Арцх, овај кучкин син ће изаћи из ове зграде, 1743 01:49:18,385 --> 01:49:23,509 и неки проклети саобраћај пандур ће га скинути! 1744 01:49:23,556 --> 01:49:26,451 Схарки! Не више од пре 5 минута кучкин син 1745 01:49:26,452 --> 01:49:28,946 је на степеницама. Ватрогасни излаз! 1746 01:49:34,525 --> 01:49:35,604 проверићу. 1747 01:49:35,651 --> 01:49:36,730 Срање! 1748 01:49:48,413 --> 01:49:50,539 не свиђа ми се. 1749 01:49:50,585 --> 01:49:52,126 ни ја не. 1750 01:50:25,034 --> 01:50:26,908 Схарки! Стиже вам се! 1751 01:50:53,728 --> 01:50:55,638 Схарки! 1752 01:50:55,689 --> 01:50:57,399 <и>Тата, где си? 1753 01:50:57,443 --> 01:50:59,234 До јебених врата! 1754 01:50:59,278 --> 01:51:02,065 <и>Не мрдај! То је једини излаз одавде! 1755 01:51:02,114 --> 01:51:04,985 Па, вуци дупе, нисам спасићу га за тебе! 1756 01:51:23,885 --> 01:51:26,422 Јебени дух. 1757 01:51:33,436 --> 01:51:35,725 Шарки, тип је јебени дух. 1758 01:51:35,772 --> 01:51:38,441 Управо сам то рекао. 1759 01:51:38,483 --> 01:51:40,142 Да, јеси. 1760 01:51:40,593 --> 01:51:42,315 Иди тим путем. 1761 01:51:43,571 --> 01:51:45,445 Да. 1762 01:52:00,295 --> 01:52:02,833 Схарки, боље да си ти. 1763 01:52:03,799 --> 01:52:04,878 то сам ја. 1764 01:52:04,925 --> 01:52:06,006 Исусе. 1765 01:52:10,307 --> 01:52:12,347 Схарки! 1766 01:52:12,393 --> 01:52:13,786 Рекао си тати да постоји један излаз одавде! зар не? 1767 01:52:13,787 --> 01:52:15,180 На један начин си му рекао. 1768 01:52:15,229 --> 01:52:19,475 Зајебао си, глупо говно! 1769 01:52:45,132 --> 01:52:47,301 Ниси ти крив, тата. 1770 01:52:50,429 --> 01:52:52,469 Он није стваран. 1771 01:53:52,866 --> 01:53:55,322 Аах! 1772 01:53:56,704 --> 01:53:58,282 Аах! 1773 01:54:00,541 --> 01:54:02,166 Аах! 1774 01:54:03,636 --> 01:54:05,707 Кучкин син! 1775 01:54:05,754 --> 01:54:08,126 Унх! 1776 01:54:29,071 --> 01:54:32,404 Ааах! 1777 01:54:36,829 --> 01:54:40,078 Ааах! 1778 01:54:58,140 --> 01:54:59,635 Ох, срање. 1779 01:55:03,270 --> 01:55:04,978 Јеси ли добро, партнеру? 1780 01:55:07,441 --> 01:55:10,561 Наравно да не, сероњо, 1781 01:55:11,946 --> 01:55:13,522 упуцан сам. 1782 01:55:15,073 --> 01:55:17,315 Ох, срање. 1783 01:55:17,867 --> 01:55:19,822 Где је јеботе? 1784 01:55:22,539 --> 01:55:27,201 Отпузао је према степениште тамо. 1785 01:55:27,251 --> 01:55:30,753 Шарки, ударио сам га у дупе. 1786 01:55:30,799 --> 01:55:34,748 Има 4 метка у себи, и сероња неће сићи. 1787 01:55:38,348 --> 01:55:40,886 Можда он зна више о зену него ти. 1788 01:55:42,561 --> 01:55:44,352 Да, покушао сам да нестанем. 1789 01:55:44,395 --> 01:55:45,938 Кладим се да јесте. 1790 01:55:45,981 --> 01:55:47,522 Али нисам могао. 1791 01:55:50,526 --> 01:55:51,771 - Сачекај. - Срање. 1792 01:55:51,772 --> 01:55:53,017 Сачекај. 1793 01:55:53,070 --> 01:55:54,446 Биће неко овде, у реду? 1794 01:55:54,488 --> 01:55:55,804 - У реду. - У реду. 1795 01:55:55,882 --> 01:55:57,812 - Схарки? - Да? 1796 01:55:58,951 --> 01:56:01,525 Кад га нађеш, мораш га спустити. 1797 01:56:01,578 --> 01:56:02,931 спустићу га. 1798 01:56:03,448 --> 01:56:04,621 Схарки? 1799 01:56:04,949 --> 01:56:06,048 Да? 1800 01:56:06,684 --> 01:56:10,240 Удари му дупе у земљу, чујеш ли ме? 1801 01:56:10,896 --> 01:56:11,651 Да. 1802 01:56:12,001 --> 01:56:13,308 Схарки? 1803 01:56:14,133 --> 01:56:15,076 Да? 1804 01:56:15,226 --> 01:56:20,387 Говорим о томе да га сахраним и ставим колац у његово јебено срце 1805 01:56:20,431 --> 01:56:22,555 јер он није стваран. 1806 01:56:24,267 --> 01:56:26,675 Чујем те, арх. 1807 01:56:26,928 --> 01:56:28,306 Схарки? 1808 01:56:30,148 --> 01:56:31,476 Хеј, Шарки? 1809 01:56:33,143 --> 01:56:36,147 Мислим да сам уништио савршено добру јакну. 1810 01:57:06,268 --> 01:57:07,727 <и>Ахх. 1811 01:57:34,170 --> 01:57:35,532 здраво... 1812 01:57:37,256 --> 01:57:38,845 Схарки. 1813 01:57:43,221 --> 01:57:45,712 Да ли... знате... 1814 01:57:45,767 --> 01:57:48,803 <и>Шта сам мислио? 1815 01:57:48,853 --> 01:57:49,968 бр. 1816 01:57:50,021 --> 01:57:52,060 да ли мислите... 1817 01:57:54,901 --> 01:57:57,357 живећу... 1818 01:57:57,404 --> 01:57:59,028 или умрети? 1819 01:58:03,617 --> 01:58:05,776 Ох, добро ћеш умрети. 1820 01:58:05,827 --> 01:58:07,701 <и>Не... 1821 01:58:07,746 --> 01:58:09,844 Не, не, не мислим... 1822 01:58:10,799 --> 01:58:12,658 не мислим тако. 1823 01:58:13,502 --> 01:58:16,587 Не... не од тебе. 1824 01:58:18,215 --> 01:58:19,757 Умри! 1825 01:58:19,800 --> 01:58:21,424 !! Дие!!