1 00:00:09,928 --> 00:00:13,393 SHARKNADO EPISODUL IV Sharknado se trezește 2 00:00:13,493 --> 00:00:16,161 Au trecut 5 ani de la ultimul Sharknado. 3 00:00:16,261 --> 00:00:19,301 Compania folosită de Astro-X sistemul său revoluționar 4 00:00:19,401 --> 00:00:22,413 pentru a stabiliza atmosfera şi previne formarea tornadelor, 5 00:00:22,513 --> 00:00:24,899 cu reactoare curate şi economice, numite astro-module. 6 00:00:24,999 --> 00:00:28,712 lumea este în pace și prosperă mulțumită vizionarului fondator al astro-X... 7 00:00:28,812 --> 00:00:32,710 Aston Reynolds, dar acest echilibru este din nou amenintata... 8 00:00:44,142 --> 00:00:47,796 am creat un mijloc de transport spațiu mai rapid și mai inteligent. 9 00:00:49,084 --> 00:00:53,201 am adus luna înapoi colonelul Gilbert Grayson Shepard. 10 00:00:53,451 --> 00:00:55,487 am împiedicat antrenamentul noul Sharkanado 11 00:00:55,587 --> 00:00:58,690 mulțumită sistemului nostru revoluționar stabilizarea climei, 12 00:00:58,790 --> 00:01:02,927 și am făcut lumea noastră mai curat și mai sigur pentru copiii noștri. 13 00:01:03,027 --> 00:01:04,963 Deci ce va urma Proiectul Astro-X? 14 00:01:05,063 --> 00:01:09,868 Sunt eu, Aston Reynolds, eu a eliminat toate amenințările sharknado, 15 00:01:09,968 --> 00:01:12,828 Așadar, alătură-te mie la inaugurarea Shark World, 16 00:01:12,928 --> 00:01:16,291 hotelul nostru din Las Vegas. Ce înseamnă asta? 17 00:01:16,391 --> 00:01:18,893 Distractie pe tot parcursul anului, 24/7. 18 00:01:19,043 --> 00:01:22,013 Jocuri, rechini. Ce? 19 00:01:22,113 --> 00:01:23,982 Vino cu familia ta, garantez... 20 00:01:24,082 --> 00:01:28,600 - Ce desenezi draga mea? - E mama! 21 00:01:29,721 --> 00:01:32,207 Dacă ar fi să-i spui tatălui tău Este timpul să ne pregătim? 22 00:01:32,307 --> 00:01:34,090 În regulă. 23 00:01:40,715 --> 00:01:43,431 Tata, tata, tata, tata! 24 00:01:44,685 --> 00:01:47,922 Tată, tată, tată! Verișoara Gemi va veni să te ia. 25 00:01:48,022 --> 00:01:50,459 - Trebuie să te pregătești. - Bine, vino aici omule. 26 00:01:50,559 --> 00:01:53,515 Ce se întâmplă micul meu monstru Gila? 27 00:01:53,615 --> 00:01:55,863 Să mergem. 28 00:01:57,505 --> 00:02:00,484 pământul lui aprilie. 29 00:02:06,874 --> 00:02:09,707 Haide, Gil. A spus la revedere vărului tău Gemeni. Începem. 30 00:02:09,807 --> 00:02:13,481 - Dacă e furtună? - Nu-ţi face griji pentru asta. 31 00:02:13,581 --> 00:02:16,217 Ești un Shepard și te iubesc. 32 00:02:16,817 --> 00:02:19,568 Vino aici, tu. Te iubesc. 33 00:02:20,421 --> 00:02:23,025 - Ai grijă de bunica, bine? - Bine. 34 00:02:23,125 --> 00:02:25,226 - Bine. - Te iubesc mamă. 35 00:02:25,326 --> 00:02:30,650 - La revedere. A se distra. - Promit chiar să mă comport puțin nebun. 36 00:02:31,966 --> 00:02:33,175 Hi. 37 00:02:34,752 --> 00:02:36,202 Nu te duce la închisoare! 38 00:02:59,327 --> 00:03:01,730 Pe aici! Pe aici! Domnule Reynolds, domnule Reynolds. 39 00:03:01,830 --> 00:03:04,649 Dle Reynolds, ce e cu tine? inspirat să faci un hotel plin de rechini? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,186 Am vrut să creez cel mai mare hotel a lumii și odată cu ea, 41 00:03:08,286 --> 00:03:11,856 mi-am dat seama, și cu energie verde. 42 00:03:11,956 --> 00:03:14,839 Oh, Doamne. Te iubesc, Aston. 43 00:03:17,095 --> 00:03:19,514 Îmi imaginez că ești acolo pentru inaugurarea Shark World. 44 00:03:19,614 --> 00:03:23,685 Nu, avem o reuniune de familie la Stratosferă. Fiul meu este în armată. 45 00:03:23,785 --> 00:03:26,471 Militar. E cool. — Trebuie să fii mândru. Vino jos și dă-mi 40 de dolari! 46 00:03:26,571 --> 00:03:29,657 - Uită-te la drum! - Nu este prima dată, m-am priceput. 47 00:03:29,757 --> 00:03:32,894 Fii atent în acest oraș. S-ar putea să ai probleme. 48 00:03:32,994 --> 00:03:34,662 Oh, nu. Suntem atenți. Va fi bine. 49 00:03:34,762 --> 00:03:37,132 Suntem aici doar ca o familie să te distrezi și să te relaxezi. 50 00:03:37,232 --> 00:03:40,235 Da, Vegas este locul unde te poți relaxa. alcool, jocuri de noroc, droguri, prostituție. 51 00:03:40,335 --> 00:03:43,952 - Adu copiii, asta spun. - Ce faci? 52 00:03:45,006 --> 00:03:47,555 Este mai mult Kansas, este Vegas. 53 00:03:48,343 --> 00:03:50,959 Nu-ți place noul meu look? 54 00:04:03,391 --> 00:04:05,406 Iată-ne. 55 00:04:06,094 --> 00:04:10,531 Hei, dacă îți plac glumele mele, am câteva. E tare să fii șoferul tău. 56 00:04:12,055 --> 00:04:14,816 Dacă ai nevoie de mine, sunt în oraș. Sună-mă. 57 00:04:18,572 --> 00:04:19,841 - Întârziatul Shepard? - Ce mai faci? 58 00:04:19,941 --> 00:04:22,010 Ți-ar plăcea să fii în Emisiunea lui Chippendale? 59 00:04:22,110 --> 00:04:24,012 Da, poate într-o altă viață. 60 00:04:24,112 --> 00:04:26,875 esti binevenit, în orice caz. 61 00:04:34,522 --> 00:04:37,942 Vino aici. Rotiți zarurile. Suflare. 62 00:04:38,042 --> 00:04:40,144 Fetelor, aduceți-mi noroc. 63 00:04:40,244 --> 00:04:41,980 Da! Iată-ne. 64 00:04:42,080 --> 00:04:45,116 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te 65 00:04:45,216 --> 00:04:49,021 Fugi de acest sharknado Acesta este cel mai bun... 66 00:04:49,121 --> 00:04:51,489 Știi, nu sunt un jucător. 67 00:04:51,589 --> 00:04:53,892 Și cred că nu am de gând Nu dormi prea târziu. 68 00:04:53,992 --> 00:04:57,395 Nu, nu, nu. I-am promis mamei tale că aveam să ne distrăm. 69 00:04:57,495 --> 00:05:00,698 - Oh da? În Vegas? - În Vegas. 70 00:05:01,198 --> 00:05:03,281 Vom vedea. 71 00:05:05,570 --> 00:05:07,652 Cine este acest tip? 72 00:05:12,743 --> 00:05:15,113 Pare distractiv. Dacă tu sari, eu sar. 73 00:05:15,213 --> 00:05:18,400 Nu se va întâmpla. Îmi țin picioarele pe pământ. 74 00:05:27,157 --> 00:05:29,761 Sunt o mulțime de femei singuratice în această seară. 75 00:05:29,861 --> 00:05:34,312 - Se pare. - Încearcă să nu ai probleme. 76 00:05:41,372 --> 00:05:43,057 Ce este? 77 00:05:43,157 --> 00:05:46,194 Trebuie să te protejez brusc tunete si fulgere? 78 00:05:46,294 --> 00:05:48,379 Văd de unde ia Gil asta. 79 00:05:48,479 --> 00:05:50,683 Nu e asta. 80 00:05:52,733 --> 00:05:54,366 - Matt. - Tata! 81 00:05:54,466 --> 00:05:56,738 - Matt, unde ești? - Într-un avion! 82 00:05:56,838 --> 00:05:59,607 Cum e într-un avion? Ar trebui să ne întâlnim la piscină. 83 00:05:59,707 --> 00:06:01,922 Zburăm peste Vegas. 84 00:06:03,427 --> 00:06:05,943 Ne întâlnim lângă piscină. 85 00:06:13,037 --> 00:06:16,341 Turnul de control, îl am în fața ochilor ceea ce pare o furtună de nisip. 86 00:06:16,441 --> 00:06:18,509 Ar trebui să-mi schimb planul de zbor și să se întoarcă la bază? 87 00:06:18,609 --> 00:06:21,980 - Păstrează-ți planul de zbor. - Este o furtună de nisip? 88 00:06:22,080 --> 00:06:26,484 Știu ce-ți spui, dar noi nu a avut un Sharknado de 5 ani. 89 00:06:27,084 --> 00:06:30,755 - Asta mă îngrijorează. - Sunt 3 module Astro-X pe aici. 90 00:06:30,855 --> 00:06:32,891 Vor interveni dacă devine mai mare. 91 00:06:32,991 --> 00:06:36,227 Furtuna de nisip se apropie de modulul 49A. Înțeles? 92 00:06:36,327 --> 00:06:38,763 - Bine primit. - Aveți detaliile de contact? 93 00:06:38,863 --> 00:06:41,480 Zero vector Charlie. 94 00:06:43,868 --> 00:06:48,730 O avem pe ecran. Înregistrarea coordonatelor în curs. 95 00:06:48,830 --> 00:06:52,507 Ești gata? a sari, tinere? 96 00:06:54,011 --> 00:06:55,346 Da. 97 00:06:55,446 --> 00:06:59,017 Gabrielle, ești de acord să-l iei pe Matt aici prezent ca soț? 98 00:06:59,117 --> 00:07:00,018 Da. 99 00:07:00,118 --> 00:07:03,941 Matt, ești dispus să iei Gabrielle pentru soție? 100 00:07:04,421 --> 00:07:05,690 Da. 101 00:07:05,790 --> 00:07:10,642 Vă declar soț și soție. Poți să te săruți. 102 00:07:16,334 --> 00:07:20,184 - Ce este asta? - Mai vezi furtuna? 103 00:07:20,571 --> 00:07:22,073 Lansarea nu a mers! 104 00:07:22,173 --> 00:07:25,676 Furtuna este încă aici și mergi direct la Vegas! 105 00:07:25,776 --> 00:07:29,447 - Nicio îmbunătățire. - Am crescut impulsul cu 30%, 106 00:07:29,547 --> 00:07:33,664 în timp ce modulele într-o rază de 300 km sunt toate functionale. 107 00:07:33,764 --> 00:07:38,322 - Dar niciun efect asupra furtunii? - Nu. Și nu înțeleg de ce. 108 00:07:38,422 --> 00:07:41,559 Uneori visam a fi mai degrabă degustător de vinuri. 109 00:07:41,659 --> 00:07:43,327 Le vom aduce înăuntru în sala de conferințe. 110 00:07:43,627 --> 00:07:45,464 - Domnule. - Mai târziu, nr. 8. 111 00:07:45,564 --> 00:07:50,668 Domnule cod de urgență, Pe ecrane a apărut 9-5-9-B. 112 00:07:50,768 --> 00:07:52,770 Este grav? 113 00:07:53,270 --> 00:07:57,221 - Nu deschide hotelul până nu îl comand. - BINE. Îi vom face să aștepte. 114 00:07:57,541 --> 00:08:00,678 - Du-te! Merge! Merge! - Doamnele mai întâi. 115 00:08:06,349 --> 00:08:08,719 Spune-mi că visez. 116 00:08:09,605 --> 00:08:11,069 Oh, nu! 117 00:08:12,823 --> 00:08:15,840 - Matt! - Gabby! 118 00:08:17,511 --> 00:08:19,360 Matt! 119 00:08:20,398 --> 00:08:22,113 Matt! 120 00:08:23,213 --> 00:08:24,693 Gabby! 121 00:08:25,769 --> 00:08:27,585 Matt! 122 00:08:28,472 --> 00:08:31,342 - Tata! - Matt! 123 00:08:34,178 --> 00:08:35,569 - Haide - Unde mergem? 124 00:08:35,669 --> 00:08:37,562 Cauta-i! 125 00:08:41,102 --> 00:08:44,923 Ultimele știri raportați o tornadă lângă Vegas. 126 00:08:45,023 --> 00:08:47,926 Există deja daune semnificative, și populația 127 00:08:48,026 --> 00:08:50,828 i se cere să stea în casă. Acum echipele... 128 00:08:51,328 --> 00:08:53,698 Ce canal NBC este acesta, Jamie? 129 00:08:54,989 --> 00:08:56,731 Arată-mi NBC. 130 00:08:56,831 --> 00:08:59,954 Vă vom ține la curent de îndată ce avem mai multe informații. 131 00:09:00,054 --> 00:09:01,856 - Cum faci? - Control vocal. 132 00:09:02,056 --> 00:09:03,891 Am instalat Xfinity X1. 133 00:09:03,991 --> 00:09:08,479 Ce trebuie să-și spună fiecare de aceea se întorc aceste furtuni. 134 00:09:08,579 --> 00:09:12,717 Miliardarul Aston Reynolds a creat un sistem eficient de impuls 135 00:09:12,817 --> 00:09:16,521 pentru a preveni sharknados înainte ca acestea să devină o amenințare. 136 00:09:16,621 --> 00:09:18,890 Se pare că acest sistem tocmai a eșuat. 137 00:09:18,990 --> 00:09:21,205 Doamne! 138 00:09:53,185 --> 00:09:55,073 Jackpot! 139 00:09:57,828 --> 00:09:59,877 Haide. 140 00:10:04,473 --> 00:10:06,437 Jackpot! 141 00:10:14,445 --> 00:10:17,061 Haide, Norm. Trebuie să plecăm. 142 00:10:21,319 --> 00:10:23,567 - Ajutor! - Vreau să cobor! 143 00:10:24,221 --> 00:10:27,539 Îl voi ajuta pe Matt. Ai grijă de acești oameni. 144 00:10:30,361 --> 00:10:32,658 Hai! Hai! Hai! 145 00:10:43,274 --> 00:10:46,844 Hai, hai! Ieși! 146 00:10:47,462 --> 00:10:50,448 Ieși, hai, vino afară! 147 00:10:50,948 --> 00:10:54,065 Ieși, hai, vino afară! 148 00:10:56,520 --> 00:11:00,291 Gabby! Încearcă să aterizezi acolo! 149 00:11:01,759 --> 00:11:04,528 tata! Ia-o pe Gaby! 150 00:11:06,134 --> 00:11:09,347 - Ia-mi nevasta! - Soţia ta? 151 00:11:17,875 --> 00:11:20,541 Stai, vin! 152 00:11:29,352 --> 00:11:31,388 Stai! 153 00:11:32,856 --> 00:11:35,239 nu voi rezista mult! 154 00:11:37,495 --> 00:11:42,346 - Sunt rechini dedesubt! - Vino la mine! O să ne urcăm în mașină! 155 00:11:44,068 --> 00:11:47,185 Nu o să reușesc. Nu o să reușesc. 156 00:11:58,949 --> 00:12:02,419 Va trebui să urci. Urcă-te peste mine. 157 00:12:03,420 --> 00:12:05,222 Apăsaţi! 158 00:12:06,790 --> 00:12:08,572 Montat! 159 00:12:09,660 --> 00:12:12,077 Vom fi în siguranță în mașină! 160 00:12:24,909 --> 00:12:27,433 Încheiați cu Shepard. Bun venit în familie. 161 00:12:32,583 --> 00:12:36,087 - SFÂRŞIT! Masina este instabila! - Nu sta aici! 162 00:12:36,187 --> 00:12:40,938 Avem grijă de noi! Nu ești în siguranță aici! Merge! 163 00:12:46,597 --> 00:12:50,182 - Trebuie să coborâm din mașina asta. - Pentru ce? 164 00:12:51,919 --> 00:12:53,768 Închideți-vă. 165 00:13:15,125 --> 00:13:17,094 - Ce faci? - Fac surf. 166 00:13:17,194 --> 00:13:20,277 - Eşti nebun! - Este ceea ce fac cel mai bine. 167 00:13:26,270 --> 00:13:29,654 Vom încerca o traversare! Deschide-ți ușa! 168 00:13:34,478 --> 00:13:36,661 Stai! 169 00:13:54,998 --> 00:13:58,249 În regulă. Îi vom ridica pe Matt și Gemeni. 170 00:14:06,709 --> 00:14:08,846 Gabrielle, intră în spate. 171 00:14:10,214 --> 00:14:12,963 SFÂRŞIT! Slavă Domnului că ești în viață! 172 00:14:14,752 --> 00:14:18,540 - Cum ai coborât? - Ce se întâmplă în Vegas, rămâne în Vegas. 173 00:14:29,366 --> 00:14:31,070 Elvis! 174 00:14:32,369 --> 00:14:34,741 Salutare Regele. 175 00:14:35,289 --> 00:14:37,822 L-am găsit pe Matt. Este la 2 km mai jos, pe Fâșie. 176 00:14:37,922 --> 00:14:39,828 Valul! 177 00:14:44,581 --> 00:14:45,916 Nu-l văd pe Matt nicăieri! 178 00:14:46,016 --> 00:14:49,620 GPS-ul spune că se află în vârful Imperiului Cladirea Statului. Trebuie să-l căutăm. 179 00:14:49,720 --> 00:14:53,567 - Cum o să trecem? - Știu. 180 00:14:59,129 --> 00:15:01,699 Devastarea de la rechinul din Las Vegas, 181 00:15:01,799 --> 00:15:05,069 Cine curios de data asta Are la bază nisip, este imens 182 00:15:05,169 --> 00:15:07,171 Multe hoteluri legendare au fost distruse, 183 00:15:07,271 --> 00:15:09,640 Ca panoul „Bine ați venit în Las Vegas” 184 00:15:09,740 --> 00:15:11,909 care îi întâmpină pe toți turişti din toată lumea. 185 00:15:12,009 --> 00:15:14,814 Oh, Aston, ce ai făcut? 186 00:15:19,416 --> 00:15:21,221 Văd hotelul! 187 00:15:26,356 --> 00:15:29,569 Vom avea companie! Gabrielle, ține cârma și ține cursul. 188 00:15:29,669 --> 00:15:32,065 O să luăm arme. 189 00:15:35,933 --> 00:15:38,135 Savanna, ți-am spus pentru a opri bufetul. 190 00:15:38,235 --> 00:15:40,765 - Tată, acum nu este momentul! - Unde este fratele tău? 191 00:15:40,865 --> 00:15:43,240 - Tata! -Grayson! Pe aici! 192 00:15:43,340 --> 00:15:45,545 - Stai! Stai! - Stai! 193 00:15:47,211 --> 00:15:49,049 tata! 194 00:15:52,116 --> 00:15:55,318 Hei, omule, știi să ridici o pânză? 195 00:15:55,718 --> 00:16:00,173 - Desigur că nu! - Vezi cu prietenii tăi și încearcă. 196 00:16:07,264 --> 00:16:10,968 Hei, apucă frânghia aia! Trage cât poți de tare! 197 00:16:11,068 --> 00:16:13,492 Nu înceta să tragi! 198 00:16:15,305 --> 00:16:18,409 Trage, micuțo! Tu ridici ca sora mea! 199 00:16:18,509 --> 00:16:22,379 Îmi pare rău! Nu ridicasem niciodată pânzele Pe o corabie de pirați, eu! 200 00:16:22,479 --> 00:16:25,251 Sunt contabil, bine? 201 00:16:26,150 --> 00:16:29,175 rechini! Vin rechinii! 202 00:16:38,045 --> 00:16:40,715 - Ia sabia aia! - Și ce să fac cu el? 203 00:16:40,815 --> 00:16:42,417 Apără-ți viața! 204 00:16:43,417 --> 00:16:48,090 - Oh! ai vazut asta? - Da, bravo! Nu fi arogant! 205 00:16:51,241 --> 00:16:54,314 - Sfârșesc! Am nevoie de tine! - Vin! 206 00:17:00,968 --> 00:17:04,574 - Uraganul se apropie de Matt. - Matt! 207 00:17:07,474 --> 00:17:11,679 - Vin, iubito! -Trebuie să oprim asta! Avem nevoie de explozibili! 208 00:17:11,779 --> 00:17:15,151 - Am văzut focuri de artificii jos! - Du-te să-i ia! 209 00:17:24,523 --> 00:17:27,664 Încărcat, țintit, foc! 210 00:17:34,467 --> 00:17:36,440 Matt! 211 00:17:44,812 --> 00:17:48,849 - Permisiune de îmbarcare. - Permisiune acordată. 212 00:17:48,949 --> 00:17:50,339 Vino aici. 213 00:17:54,654 --> 00:17:56,894 Încă nu ai sărutat mireasa. 214 00:18:03,463 --> 00:18:06,672 Sharkberg drept înainte! 215 00:18:14,808 --> 00:18:17,614 Ne vom scufunda! Toate pe catarg! 216 00:18:23,516 --> 00:18:25,655 Stați, băieți. 217 00:18:27,221 --> 00:18:31,627 - Se pare că se îndepărtează din Vegas. - Se îndreaptă spre deșert. 218 00:18:33,060 --> 00:18:36,597 - Vom muri cu toții! - Am nevoie de o armă. 219 00:18:36,697 --> 00:18:38,801 - Acolo! - Da. 220 00:18:47,874 --> 00:18:49,610 Trăiască Las Vegas. 221 00:19:56,823 --> 00:20:01,028 Orașul poate doar să vadă pagubele biblice cauzate 222 00:20:01,128 --> 00:20:03,897 de nisip, apă și rechini. 223 00:20:03,997 --> 00:20:07,901 După 5 ani fără sharknado, iată că vin din nou. 224 00:20:08,001 --> 00:20:10,273 Prelatele sunt bine plasate? 225 00:20:11,338 --> 00:20:13,373 Bine. Ei bine, o să mergem acasă. 226 00:20:13,473 --> 00:20:17,443 Dacă devine prea dificil, rămâneți în adăpost. Acolo vei fi protejat. 227 00:20:17,543 --> 00:20:20,547 Există mâncare, apă. Poți rezista până ne întoarcem. 228 00:20:20,647 --> 00:20:23,141 Draga mea, revino cu totul. 229 00:20:23,241 --> 00:20:25,710 - Spune-i lui Gilly că o sărut. - Îi voi spune. 230 00:20:25,810 --> 00:20:28,947 Pește, sunt un rechin rău. Am de gând să vă mănânc pe toți. 231 00:20:29,047 --> 00:20:30,644 - Pe curând. - Te iubesc. 232 00:20:30,744 --> 00:20:32,851 - La revedere, mamă. - Dar întrebarea momentului, 233 00:20:32,951 --> 00:20:37,923 Ce sa întâmplat cu sistemul Astro-X stabilizarea climei 234 00:20:38,023 --> 00:20:42,394 și miliardele de dolari injectate în AstroPods pentru a le preveni. 235 00:20:42,494 --> 00:20:46,330 Este sfârșitul poveștii de dragoste între public și Astro-X? 236 00:20:46,430 --> 00:20:49,401 San Francisco este online, întreabă ei dacă trebuie să anuleze 237 00:20:49,501 --> 00:20:51,369 conferinta de presa programată astăzi 238 00:20:51,469 --> 00:20:55,473 Anulează. Trebuie să rămân aici. Luați legătura cu colonelul Shepard. 239 00:20:55,573 --> 00:20:59,044 Trebuie să accelerez dezvoltarea din programul său Mecha. 240 00:20:59,144 --> 00:21:01,680 Ceva îmi spune că noi ar putea avea nevoie azi. 241 00:21:01,780 --> 00:21:03,430 În regulă. Înțeles. 242 00:21:12,857 --> 00:21:16,161 Vorbește, domnule colonel. vreau știi dacă mirco funcționează. 243 00:21:16,261 --> 00:21:20,165 De ce nu discursul pe care tu i-ai spus ieri elevului de clasa a 5-a. 244 00:21:20,265 --> 00:21:22,067 Bine. 245 00:21:23,067 --> 00:21:28,023 Am fost acolo, singur, fără speranță, abandonat de toată lumea. 246 00:21:28,123 --> 00:21:30,308 Mi-a fost frică? Nu. 247 00:21:30,408 --> 00:21:33,979 Acum trebuie să înțelegi, Nu știam că Aston Reynolds era 248 00:21:34,079 --> 00:21:37,415 - mutat într-un program de rachete -Bine. Nu ești aici pentru un Oscar. 249 00:21:37,515 --> 00:21:41,753 Hei, am dreptul la statut ovație de fiecare dată. De fiecare dată. 250 00:21:41,853 --> 00:21:44,689 Pentru că abia așteaptă a merge în pauză. 251 00:21:44,789 --> 00:21:49,196 - Bine, m-ai prins. - Dr. Wexler, suntem gata. 252 00:21:49,627 --> 00:21:51,430 Bine. 253 00:21:52,130 --> 00:21:54,199 Scoate-mă de la pământ, Wilford! 254 00:21:54,299 --> 00:21:58,039 3, 2, 1... 255 00:22:01,339 --> 00:22:05,365 Wilford? Avem o problemă. 256 00:22:06,320 --> 00:22:07,278 Te simți bine? 257 00:22:07,378 --> 00:22:12,120 Mai bine decât ultima dată când am aproape a explodat. Dă-mă jos! 258 00:22:16,521 --> 00:22:19,641 - Bună, inimă drăguță! - Trebuie să cobori. 259 00:22:19,741 --> 00:22:22,813 - Tocmai a sunat Aston. - În regulă. 260 00:22:24,595 --> 00:22:26,486 Te simți bine? 261 00:22:27,832 --> 00:22:30,367 Eram într-o formă mai bună. 262 00:22:30,467 --> 00:22:33,738 - Trebuie doar să-mi amintesc planurile! - Trebuie să vorbim, bunicule. 263 00:22:33,838 --> 00:22:37,542 - Hei, nu-mi spune bunicul. - Scuze. Colonel. 264 00:22:37,642 --> 00:22:41,346 MULŢUMESC. Deci... ce vrea Aston? 265 00:22:41,446 --> 00:22:44,077 Ar vrea ca mecha să fie gata înainte de sfârșitul zilei. 266 00:22:44,177 --> 00:22:46,618 Desigur. Vom vedea asta. 267 00:22:46,718 --> 00:22:48,252 Ce mai faci, căpitane? 268 00:22:48,352 --> 00:22:51,539 - BINE. Suntem bine. Și tu? - BINE. 269 00:22:51,639 --> 00:22:53,942 Tată, îmi pare rău că nu sunt a venit înmormântarea mamei axu. 270 00:22:54,042 --> 00:22:58,463 Nu fi, Matt. Ea știa cât de mult o iubeai. 271 00:22:58,563 --> 00:23:01,299 Și te-a iubit atât de mult. Ar fi foarte mândră de tine. 272 00:23:01,399 --> 00:23:03,902 Membrele tale sunt puțin dureroase, dar va fi bine acum. 273 00:23:04,002 --> 00:23:05,303 MULŢUMESC. 274 00:23:05,403 --> 00:23:08,304 domnule Shepard. Domnule Shepard, sunt de la MSNBC. 275 00:23:08,404 --> 00:23:10,637 - Nu acum. - Am doar o întrebare. 276 00:23:10,737 --> 00:23:12,877 Sunteți necăsătorit? 277 00:23:12,977 --> 00:23:15,650 Pentru că aș putea face ceva pentru tine. 278 00:23:17,749 --> 00:23:20,451 De ce nu vrei să fii intervievat? I-ai salvat pe toți acești oameni. 279 00:23:20,551 --> 00:23:23,655 Vreau să mă întorc în Kansas. Găsește-l pe micuțul Gil. 280 00:23:23,755 --> 00:23:27,025 I-am promis că mă voi întoarce. Nu am fost suficient acolo pentru Matt. 281 00:23:27,125 --> 00:23:30,735 - Nu aș vrea să fac aceeași greșeală. - S-a descurcat foarte bine. 282 00:23:31,495 --> 00:23:33,727 E adevărat. 283 00:23:33,827 --> 00:23:38,153 Nu am găsit o mașină de închiriat, Dar am un bilet pentru asta. 284 00:23:38,553 --> 00:23:41,079 - Asta? - Da, ne va scoate din zona inundabilă, 285 00:23:41,179 --> 00:23:44,559 apoi putem lua un tren sau avionul, bine? 286 00:23:44,659 --> 00:23:47,130 Da. Să mergem. 287 00:24:07,532 --> 00:24:09,467 - Hei. - Hei, tată. 288 00:24:09,567 --> 00:24:13,805 Aprilie, cursă frumoasă. 50 km. Este demn de Olimpiada. 289 00:24:13,905 --> 00:24:17,778 - Și acum trebuie să vă reîncărcați rapid. - Știu. 290 00:24:26,184 --> 00:24:28,303 - Oh, domnule Reynolds. -Parker. 291 00:24:28,403 --> 00:24:32,474 Sunteți responsabil pentru modulele Vegas și împrejurimile sale, este corect? 292 00:24:32,574 --> 00:24:33,950 - Da, dar... - Eşti concediat. 293 00:24:34,050 --> 00:24:36,787 Nu ai întreținut sisteme de presiune, 294 00:24:36,887 --> 00:24:40,098 care a permis formarea acestui rechin, primul in 5 ani. 295 00:24:40,198 --> 00:24:41,883 Tehnic vorbind, Este o furtună de nisip. 296 00:24:41,983 --> 00:24:46,254 Ce mai caută aici? Scoate-o. Îl înlocuiești. Spune-mi. 297 00:24:46,354 --> 00:24:49,958 De ce nu merge? Avem a încercat să neutralizeze presiunea. 298 00:24:50,058 --> 00:24:52,961 Da, am încercat. Nu avea efectul scontat. 299 00:24:53,061 --> 00:24:57,101 - Lasă-mă să mă gândesc. - Avionul este gata, domnule. 300 00:25:04,405 --> 00:25:06,708 Și tu? Cum te-ai cunoscut? 301 00:25:06,808 --> 00:25:09,811 am fost recrutați în aceeași lună, 302 00:25:09,911 --> 00:25:13,348 - Dar am aflat că... - 2 ani mai tarziu. 303 00:25:13,448 --> 00:25:16,918 3 ani mai tarziu. stiu, Mă întorceam din... 304 00:25:17,018 --> 00:25:18,786 - Finlanda. - Germania. 305 00:25:18,886 --> 00:25:20,454 O, așa e. 306 00:25:20,554 --> 00:25:24,312 Acceptase să-mi dea locul lui. Urăsc să stau la mijloc. 307 00:25:24,412 --> 00:25:27,631 A fost o scuză pentru a putea vorbi cu tine. 308 00:25:28,229 --> 00:25:30,732 Deci știi mai multe unde merge acest Sharknado? 309 00:25:30,832 --> 00:25:34,004 Nu există rețea, Nu am putut suna. 310 00:25:35,503 --> 00:25:37,874 Cred că l-am găsit. 311 00:25:45,246 --> 00:25:47,817 Ce se întâmplă? 312 00:25:56,424 --> 00:25:58,893 - Ce se întâmplă? - La naiba, nu. 313 00:25:58,993 --> 00:26:01,863 Trebuie să-l sunăm pe Aston. El trebuie să fie conștient de ceea ce se întâmplă. 314 00:26:02,063 --> 00:26:06,234 Dl. Reynolds, iată imaginile din satelit al inundației Marele Canion. 315 00:26:06,334 --> 00:26:10,505 Pagubele sunt probabil mai grave decât în Vegas. Afacerea dvs. ar putea da faliment. 316 00:26:10,605 --> 00:26:13,074 Ar fi necesar să se creeze un sort baraj artificial. 317 00:26:13,174 --> 00:26:16,848 O să găsești nebunia asta, dar trebuie să aruncăm în aer Marele Canion. 318 00:26:21,382 --> 00:26:23,984 Dispecerat, avem o tornadă cu pietre 319 00:26:24,084 --> 00:26:27,689 și, cred, rechini, îndreptându-se spre acest tren. ma primesti? răspuns. 320 00:26:27,789 --> 00:26:30,301 ai spus „Pierrenado”? 321 00:26:33,828 --> 00:26:36,335 Avem pasageri în acest tren. Deturnez trenul? 322 00:26:36,435 --> 00:26:39,937 Sau dacă trebuie să fac o oprire de urgență! Cerere de oprire de urgență! 323 00:26:43,537 --> 00:26:45,742 Ea vine... 324 00:26:56,417 --> 00:26:57,418 rechin! 325 00:26:57,918 --> 00:27:01,005 Trenul este scăpat de sub control. Va trebui să-l oprim. 326 00:27:01,105 --> 00:27:03,841 Gemeni, Gabrielle, mergi înainte. Luați pasagerii cu dvs. 327 00:27:03,941 --> 00:27:07,128 Matt, vei deșuruba șuruburile, a decupla mașinile. 328 00:27:07,228 --> 00:27:09,296 - Gata? a dispărut. - Hai, toți! 329 00:27:09,396 --> 00:27:12,083 - În fața trenului, imediat! - Du-te! Merge! Merge! Permanent! 330 00:27:12,183 --> 00:27:15,953 - Stai, nu! Trebuie să stai aici! - Toată lumea în fața trenului! Hai, hai! 331 00:27:16,053 --> 00:27:17,522 - Haide! - Hai, mergi inainte! 332 00:27:17,622 --> 00:27:19,196 Cum te vei descurca se alătură șoferului? 333 00:27:19,296 --> 00:27:22,032 Ușa lui este sigură. Nu știi cum să ajungi acolo cu căruța! 334 00:27:22,132 --> 00:27:24,464 Am de gând să trec prin acoperiș. 335 00:27:53,558 --> 00:27:56,327 Atenție, domnule Reynolds, potopul este drept înaintea ta! 336 00:27:56,427 --> 00:27:59,100 Rămânem la țintă! Rămânem la țintă! 337 00:28:24,922 --> 00:28:27,460 Roșu 5, continuă. 338 00:28:39,303 --> 00:28:40,907 Da! 339 00:29:08,349 --> 00:29:11,719 Prietenii mei, s-au pierdut vieți. 340 00:29:11,819 --> 00:29:14,922 Ne-am pierdut încrederea a poporului american. 341 00:29:15,022 --> 00:29:19,060 Pentru 5 ani, 5 ani de succes, 342 00:29:19,260 --> 00:29:21,612 Nu a existat nici un rechin. 343 00:29:21,712 --> 00:29:26,167 Nu pentru că natura a hotărât-o, pentru că așa hotărâsem. 344 00:29:26,267 --> 00:29:28,769 Și nu suport sa fie altfel. 345 00:29:28,919 --> 00:29:31,739 Întrebări? Nu am terminat. 346 00:29:31,839 --> 00:29:35,852 Trebuie să înțelegem ce se întâmplă, si intelege-o acum. 347 00:29:36,993 --> 00:29:40,602 - Domnule, l-am găsit pe Fin Shepard. - Adu-l aici la mine. 348 00:29:45,536 --> 00:29:47,874 Te simți bine? 349 00:29:53,944 --> 00:29:57,949 Cine poate îndrăzni să facă asta? Cine ai vrea să distrugă Marele Canion? 350 00:29:58,249 --> 00:30:01,461 - Se pare că avem companie. - Da. 351 00:30:01,953 --> 00:30:03,724 Am o idee despre cine este. 352 00:30:09,037 --> 00:30:11,542 Eliberați acest potențial! 353 00:30:11,707 --> 00:30:15,177 Mai puternic! Mai repede, aprilie! 354 00:30:15,277 --> 00:30:17,846 Haide! Haide! 355 00:30:17,946 --> 00:30:21,116 Mai repede, aprilie! Ai de gând să ajungi acolo! Haide! 356 00:30:21,216 --> 00:30:24,308 Mai puternic! Asta este! 357 00:30:25,287 --> 00:30:28,824 - De ce eziti? Daţi-i drumul. - Din cauza a ceea ce sa întâmplat data trecută. 358 00:30:28,924 --> 00:30:34,130 Ce, brațul meu? Nu-ți face griji pentru mine, tu esti cel care conteaza. 359 00:30:34,230 --> 00:30:36,501 Dă tot ce ai! Haide! 360 00:30:40,602 --> 00:30:42,860 E bine! Haide! 361 00:30:43,939 --> 00:30:47,409 - Deci, ce mai faci? - Trage! 362 00:30:47,509 --> 00:30:51,447 Haide! Din nou! Haide! 363 00:30:51,647 --> 00:30:54,416 Să vedem cum arată cuțitul tău elvețian. 364 00:30:55,216 --> 00:30:57,088 Expedieri. 365 00:30:58,353 --> 00:31:00,689 Încercați controlul vocal. 366 00:31:00,789 --> 00:31:02,346 Ferăstrău cu lanț. 367 00:31:05,460 --> 00:31:07,798 Oprire drujba. 368 00:31:08,063 --> 00:31:12,069 Acum puțină concentrare. Adu puterea. 369 00:31:13,802 --> 00:31:16,408 Fie ca forța să fie cu tine. 370 00:31:25,681 --> 00:31:30,235 - Ce facem într-un centru Astro-X? - Domnul Reynolds vrea să vorbească cu tine. 371 00:31:30,335 --> 00:31:32,454 Nu am întâlnit niciodată un miliardar. 372 00:31:32,854 --> 00:31:36,992 - Am putea să ne câștigăm luna de miere acolo? - Bună idee. 373 00:31:37,292 --> 00:31:40,097 Totul e vina lui. Nu glumim cu natura. 374 00:31:40,197 --> 00:31:42,698 Ea este mereu mai puternică, și am să-i amintesc. 375 00:31:42,998 --> 00:31:46,159 Are defectele lui, dar l-a adus pe tatăl meu înapoi de pe lună, așa că... 376 00:31:46,259 --> 00:31:47,873 hai sa fim putin indulgenti. 377 00:31:52,307 --> 00:31:54,541 Eu, Finny. 378 00:31:55,878 --> 00:31:58,213 - Ce mai faci? - Mă descurc bine. 379 00:31:58,313 --> 00:32:01,919 - Ai aruncat în aer Marele Canion. - Am oprit marea. 380 00:32:02,317 --> 00:32:04,920 Și probabil am salvat o trupă de cercetași nu departe, 381 00:32:05,020 --> 00:32:08,290 - Dar nu mă aștept la mulțumiri. - Mulțumesc? 382 00:32:08,890 --> 00:32:10,859 Cardul meu. 383 00:32:10,959 --> 00:32:15,497 Sfârșit, avem o furtună, și ea se îndreaptă pe aici. 384 00:32:15,797 --> 00:32:18,333 - Am nevoie de tine. - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 385 00:32:18,433 --> 00:32:20,369 Mi-ar plăcea asta te-ai dus în fața camerelor 386 00:32:20,469 --> 00:32:23,055 Și spune în fața Americii ca lucrurile se vor imbunatati. 387 00:32:23,655 --> 00:32:26,041 - Ce? - Nu sunt purtătorul tău de cuvânt, Aston. 388 00:32:26,141 --> 00:32:30,629 Oamenii au încredere în tine. Trebuie doar să-i asigurăm. 389 00:32:30,729 --> 00:32:34,467 Vor să audă asta de la tine. Fă-mă cumpără ceva timp ca să pot rezolva asta. 390 00:32:34,567 --> 00:32:36,329 Nu este o problemă de comunicare. 391 00:32:36,529 --> 00:32:39,472 E o problemă pe care ai făcut-o cu Natura, nu te pot ajuta. 392 00:32:39,572 --> 00:32:42,624 Am înțeles. Nu vrei să acționezi? 393 00:32:42,724 --> 00:32:48,247 Asta ai făcut Los Angeles, D.C., New York. 394 00:32:48,347 --> 00:32:51,033 Unde este Fin Shepard? ca stie toata lumea? 395 00:32:51,683 --> 00:32:54,358 Oh, văd. 396 00:32:54,458 --> 00:32:58,604 E gelos pentru că l-am adus pe al lui tatăl lunii și nu el?. 397 00:32:58,924 --> 00:33:02,194 - Tată, haide. - Bună ziua tuturor. 398 00:33:02,994 --> 00:33:07,299 te las. Va fi interesant ce vor spune pe canalele meteo. 399 00:33:07,399 --> 00:33:12,638 Da, „Cer înnorat, scoate-ți baionete, vine un rechin!” 400 00:33:12,738 --> 00:33:16,141 Și va trebui să avem grijă de asta. Și cine se va ocupa de asta? 401 00:33:16,241 --> 00:33:20,782 Sigur nu tu? Du-te acasă. 402 00:33:24,116 --> 00:33:27,219 Suntem în direct de la Astro-X HQ în Prescott, Arizona, 403 00:33:27,319 --> 00:33:30,522 unde tocmai a lovit Prima sharknada în 5 ani. 404 00:33:30,622 --> 00:33:33,092 Așa e, Nathalie, dar ceea ce toată lumea se întreabă 405 00:33:33,192 --> 00:33:35,360 de aceea aceste furtuni te intorci acum? 406 00:33:35,510 --> 00:33:38,802 Sharknado-urile anterioare erau formate din apă, dar cel din Las Vegas 407 00:33:38,902 --> 00:33:42,751 era format din nisip, un sand-nado? 408 00:33:42,851 --> 00:33:45,988 Nathalie, mai exact, este un „rechin-nisip-nado”. 409 00:33:46,088 --> 00:33:48,791 Și când uraganul a distrus barajul Hoover, 410 00:33:48,891 --> 00:33:53,779 a luat pietre din deșert pentru a se forma ceea ce putem numi un Roche-nado. 411 00:33:53,879 --> 00:33:58,033 Vom vedea live „Today Show’s”. camionul nostru de urmărire a furtunii. 412 00:33:58,133 --> 00:34:01,003 și reporterul său Ron McDonald. Ron? 413 00:34:01,103 --> 00:34:04,406 Sunt mândru să mă alătur „Today Show” 414 00:34:04,506 --> 00:34:07,773 ca un vânător de furtuni 415 00:34:07,873 --> 00:34:10,913 în studioul nostru mobil. 416 00:34:11,013 --> 00:34:13,949 Acest vehicul a fost proiectat 417 00:34:14,049 --> 00:34:18,454 să te apropii cât mai mult de o tornadă, 418 00:34:18,554 --> 00:34:22,461 și în special Sharknado. 419 00:34:27,646 --> 00:34:31,183 - Ce este asta? - Aici începe magia. 420 00:34:31,583 --> 00:34:34,987 - Acesta este costumul Mecha? - Exact pe care Aston a cerut-o. 421 00:34:35,087 --> 00:34:38,857 - Nu s-a terminat. - Da, știu, vrei să-i spui? 422 00:34:38,957 --> 00:34:42,895 - De ce are nevoie? - „Să mergi acolo unde nimeni nu a mers vreodată.” 423 00:34:42,995 --> 00:34:46,999 - Serios, colonele? Războiul Stelelor? - Trek. 424 00:34:47,099 --> 00:34:49,565 Star Trek, nu Star Wars. 425 00:34:49,665 --> 00:34:52,173 Da, mai avem de lucru. 426 00:34:52,938 --> 00:34:54,713 Și câteva filme de văzut. 427 00:35:00,478 --> 00:35:02,233 Avem probleme. 428 00:35:04,082 --> 00:35:07,436 - Vine la noi. - Repede! Putem accelera? 429 00:35:07,536 --> 00:35:10,105 - Tată, lasă-mă să conduc. sunt obisnuita sa... - Matt, mă descurc. 430 00:35:10,205 --> 00:35:12,407 - O pot face. - Matt, mă descurc. 431 00:35:12,507 --> 00:35:14,945 Trebuie să găsim adăpost. 432 00:35:15,910 --> 00:35:18,547 - Nu miroase bine. - Am nevoie de informații pe drum. 433 00:35:18,647 --> 00:35:21,283 - Telefonul meu nu răspunde. - Nu avem opțiuni. 434 00:35:21,383 --> 00:35:24,820 Nu vom putea să-l depășim. Trebuie să luptăm! Ucide sau fii ucis! 435 00:35:24,920 --> 00:35:27,656 Matt are dreptate. Trebuie să ne oprim. 436 00:35:28,056 --> 00:35:29,691 Bingo. 437 00:35:29,791 --> 00:35:32,271 Un magazin de drujbe! Perfect! 438 00:35:33,695 --> 00:35:35,364 Bună. Eu sunt Lori Greiner. 439 00:35:35,464 --> 00:35:40,135 Vă prezint trusa esențială în caz de sharknado. 440 00:35:44,606 --> 00:35:46,642 Ce face acest kit special... 441 00:35:46,742 --> 00:35:50,178 Nu, nu livrăm. Închide, idiotule. 442 00:35:50,978 --> 00:35:53,682 - Am nevoie de un ferăstrău. - Sunteți la adresa potrivită. 443 00:35:53,782 --> 00:35:57,953 Avem cea mai bună alegere drujbe din tot Texasul. 444 00:35:58,053 --> 00:36:01,325 Fără a uita carnea dulce Că fratele meu Chop-Top 445 00:36:01,425 --> 00:36:03,692 pune sandvişurile lui. 446 00:36:03,792 --> 00:36:06,830 Se foloseste in padure sau in gradina? 447 00:36:06,930 --> 00:36:09,865 - Nici unul. - Mulți oameni recomandă Stihl 3000, 448 00:36:09,965 --> 00:36:14,910 Dar personal, Recomand acest copil mic. 449 00:36:15,470 --> 00:36:18,340 producătorul îl numește modelul turbo. 450 00:36:18,440 --> 00:36:22,210 E adevărat. Și când tinerii umblă prin proprietatea noastră, 451 00:36:22,310 --> 00:36:25,080 luăm această bijuterie și o dăm la fratele meu Gunnar de acolo. 452 00:36:25,180 --> 00:36:27,885 Îi alungă la fel de repede. 453 00:36:31,686 --> 00:36:35,167 Grozav, o voi lua. Vine un rechin! Ar trebui să te adăpostești! 454 00:36:35,267 --> 00:36:39,797 - O, nu! Un alb grozav! Ia... - Avem mai multă putere! 455 00:36:43,798 --> 00:36:46,237 O să lovească câmpul de petrol. 456 00:36:55,944 --> 00:36:59,159 - Un petrol-nado. - Asta e nou. 457 00:37:00,949 --> 00:37:03,287 Nu e bine. 458 00:37:05,386 --> 00:37:07,226 Un foc-nado. 459 00:37:09,024 --> 00:37:14,298 - O să ardă tot orașul. - Trebuie să oprim asta! 460 00:37:16,765 --> 00:37:18,734 Aveți stingătoare pe aici? 461 00:37:18,834 --> 00:37:21,906 Da, suntem în spatele ei! Ajută-te! 462 00:37:23,371 --> 00:37:26,975 Asta nu va fi suficient. Ai nevoie de ceva mai mare ca să se apropie de furtună. 463 00:37:27,275 --> 00:37:29,347 Ce este asta? 464 00:37:33,632 --> 00:37:35,401 Minunat. 465 00:37:49,880 --> 00:37:50,948 Ești gata. 466 00:37:51,048 --> 00:37:53,200 Matt, când e clar, stii ce sa faci? 467 00:37:53,300 --> 00:37:55,738 Noroc. 468 00:38:05,740 --> 00:38:08,112 Dă-te jos! 469 00:38:12,152 --> 00:38:14,792 Ferăstrăul cu lanț, Este în familie! 470 00:38:24,264 --> 00:38:30,039 Nu ar mai fi Texas, fără un masacru cu drujba. 471 00:38:33,207 --> 00:38:35,912 Tată, e în regulă! Pleacă de acolo! 472 00:38:40,047 --> 00:38:42,302 - Matt, gata? - Gata. 473 00:38:47,671 --> 00:38:49,909 Ia asta! 474 00:38:58,298 --> 00:39:02,671 A funcționat! El își schimbă direcția! Să mergem! Haide! 475 00:39:10,160 --> 00:39:13,683 - Ce facem acum? - Ne întoarcem în Kansas. 476 00:39:22,689 --> 00:39:26,093 Avem permisiunea pentru a instala alte 75 de module. 477 00:39:26,193 --> 00:39:28,796 Bine. BUN. Terry, ai grijă de asta, bine? 478 00:39:28,896 --> 00:39:32,818 BUN. Dacă aceste tornade au a rezistat exploziei atmosferice 479 00:39:32,918 --> 00:39:34,234 Asta pentru că nu sunt nu sunt făcute din apă. 480 00:39:34,334 --> 00:39:38,171 Sunt făcute din nisip, ulei, foc, iar reactoarele noastre nu puteau prezice acest lucru. 481 00:39:38,271 --> 00:39:39,840 Trebuie să găsim o soluție. 482 00:39:39,940 --> 00:39:43,444 Cum să găsești un reactor suficient de puternic să pătrundă elementele? 483 00:39:43,544 --> 00:39:45,885 Asta ar fi solutia. Ce avem nevoie. 484 00:39:45,985 --> 00:39:48,702 Am putea introduce mai mult izotop în baza sa. 485 00:39:48,802 --> 00:39:51,321 Bine. Bine, hai să facem asta, Terry. 486 00:39:54,621 --> 00:39:59,159 Veștile sunt proaste. avem a invatat evolutia roche-nado... 487 00:39:59,259 --> 00:40:01,128 Pentru a înțelege mai bine cum este posibil acest lucru, 488 00:40:01,228 --> 00:40:04,832 hai să ne alăturăm vânătorului nostru Ron McDonald. Ron? 489 00:40:04,932 --> 00:40:07,902 Uraganul original a sosit în Texas. 490 00:40:08,002 --> 00:40:11,472 A lovit un câmp de petrol, creând un petrol-nado. 491 00:40:11,572 --> 00:40:15,676 A explodat, creând foc-nado. 492 00:40:15,776 --> 00:40:19,346 Fire-nado lovit o centrala electrica, 493 00:40:19,446 --> 00:40:22,016 creând un fulger-nado. 494 00:40:22,116 --> 00:40:27,508 - Eclaire-nado? - Și care se îndreaptă spre Kansas. 495 00:40:27,788 --> 00:40:30,563 Vă vom ține la curent de îndată ce avem mai multe informații. 496 00:40:30,663 --> 00:40:33,010 alte evenimente viitoare. 497 00:40:33,110 --> 00:40:36,516 Dar întrebarea, Nathalie, toată lumea întreabă... 498 00:40:37,664 --> 00:40:39,825 Unde este Fin Shepard? 499 00:40:44,938 --> 00:40:47,107 - Fin este în viață? -Aprilie? 500 00:40:47,207 --> 00:40:50,072 - M-ai mințit în tot acest timp? -Aprilie! Aprilie! 501 00:40:50,172 --> 00:40:52,476 - Vreau să-mi găsesc familia. - Nu ești pregătit. 502 00:40:52,576 --> 00:40:55,294 Toate acestea sunt temporare, Nu ești complet recuperat. 503 00:40:55,394 --> 00:40:56,617 Care este problema ta? 504 00:40:56,717 --> 00:41:00,302 Aș vrea să-ți găsești soțul și copiii tăi, dar nu pot oferi această speranță, 505 00:41:00,402 --> 00:41:03,908 - ca apoi să le ia de la ei. - Le voi lua. 506 00:41:04,008 --> 00:41:05,877 Aprilie! 507 00:41:07,194 --> 00:41:09,597 - Deschide usa. - Nu! Nu o voi deschide! 508 00:41:09,697 --> 00:41:12,332 Tu stai aici! Este o nevoie vitală! 509 00:41:12,432 --> 00:41:14,105 - Deschide usa. - Nu! 510 00:41:14,205 --> 00:41:17,540 Nu voi deschide ușa asta pentru tine! stai aici! 511 00:41:20,007 --> 00:41:24,044 - Ascultă tatăl tău! Să mergem! - Mă voi întoarce. 512 00:41:24,544 --> 00:41:25,926 Aprilie! 513 00:41:46,273 --> 00:41:49,670 - Lopez, mă ai? - Ne vedem. 514 00:41:49,770 --> 00:41:53,607 - Ai noii izotopi? - Da, izotop în mână. 515 00:41:53,707 --> 00:41:56,176 În loc în acest moment. 516 00:41:56,276 --> 00:42:00,914 Grăbește-te. Un nado de lavă este declarat în Yellowstone. 517 00:42:01,014 --> 00:42:02,883 Voi proteja Muntele Rushmore. 518 00:42:02,983 --> 00:42:06,271 O să dau cu piciorul în tornada asta în Evul Mediu. 519 00:42:06,371 --> 00:42:09,356 Rushmore este în alertă. Ca și alte 15 site-uri din țară. 520 00:42:09,456 --> 00:42:12,232 - Am adăugat câte un reactor la fiecare modul. - Toate modulele? 521 00:42:12,332 --> 00:42:14,661 Da. Și am crescut izotopi, 522 00:42:14,761 --> 00:42:17,331 Le-am dat aceeași putere ca cele folosite 523 00:42:17,431 --> 00:42:19,666 să-l aducă înapoi pe colonelul Shepard pe lună. 524 00:42:19,766 --> 00:42:22,386 - Domnule, stați! - Serios? Această clădire este a mea. 525 00:42:22,486 --> 00:42:24,872 Avem capacitatea? pentru a elimina acești sharknados? 526 00:42:24,972 --> 00:42:26,640 Avem de-a face cu doi Sharknadoes. 527 00:42:26,740 --> 00:42:29,843 Unul care face furie aici iar celălalt acolo. 528 00:42:29,943 --> 00:42:33,877 - Bine, și ce este asta? - Este una nouă și merge spre nord. 529 00:42:33,977 --> 00:42:36,283 Se îndreaptă spre sediul nostru. 530 00:42:51,035 --> 00:42:52,633 - Trebuie să plecăm de aici. - Unde mergem? 531 00:42:52,733 --> 00:42:56,540 Ține-ți capul în jos, Și urcă în mașină. 532 00:43:04,811 --> 00:43:08,866 - Ai grijă, bunicule. - Stai, ce se întâmplă? 533 00:43:08,966 --> 00:43:11,557 Furtuna devine prea puternică. 534 00:43:17,057 --> 00:43:19,028 Ce este asta? 535 00:43:19,158 --> 00:43:22,025 Mașina este prinsă de furtună! 536 00:43:23,564 --> 00:43:26,435 - Atenție! - Stai. 537 00:43:32,888 --> 00:43:35,911 mama! tata! 538 00:43:38,111 --> 00:43:39,982 mama! 539 00:43:43,450 --> 00:43:45,288 tata! 540 00:43:49,038 --> 00:43:52,042 - Du-te la mama ta! - Mi-e teamă. 541 00:43:52,142 --> 00:43:54,328 - Care e numele tău? - Alex. 542 00:43:54,428 --> 00:43:57,700 Alex, trebuie să ai încredere în mine! 543 00:43:58,598 --> 00:44:00,954 Îți place Iron Man? 544 00:44:01,054 --> 00:44:05,055 Sunt soția lui, bine? Du-te la adăpost! Daţi-i drumul! 545 00:44:05,155 --> 00:44:07,193 Daţi-i drumul! 546 00:44:15,131 --> 00:44:18,973 - Mama? - Eşti în viaţă. 547 00:44:27,958 --> 00:44:30,794 - Am crezut că ești mort. - Am crezut că și tu. 548 00:44:30,894 --> 00:44:34,481 - Unde ai fost în tot acest timp? - Cu tatăl meu. 549 00:44:34,581 --> 00:44:36,750 -Wilford? - Da. 550 00:44:36,850 --> 00:44:41,402 - Nu mi-a spus niciodată nimic. - Ne-a mințit pe toți. 551 00:44:42,222 --> 00:44:44,093 Montat. 552 00:44:45,692 --> 00:44:49,563 - La naiba. - Grozav, e o idee proastă. 553 00:44:49,663 --> 00:44:52,066 Acest fire-nado a făcut suferi masina. 554 00:44:52,166 --> 00:44:54,835 Cunosc pe cineva care poate ajuta aici. Ia-mi telefonul. 555 00:44:54,935 --> 00:44:56,804 Caută-l pe Colton în contactele mele. 556 00:44:56,904 --> 00:45:01,325 Acesta este „Chicago Today”, al tău Sursa de informații pentru „Orașul vântului”. 557 00:45:01,425 --> 00:45:05,619 Bună, sunt Howard Beale. Suntem cu primarul Sandra Mansfield. 558 00:45:05,719 --> 00:45:09,450 Doamnă primar spuneți că cauza tuturor acestor Sharknados 559 00:45:09,550 --> 00:45:12,886 este omul acela, Finley Allan Shepard. 560 00:45:12,986 --> 00:45:15,623 Sunt plin de furie, Și nu mai pot tolera. 561 00:45:15,723 --> 00:45:17,674 Oriunde merge, pustiirea îl urmează. 562 00:45:17,774 --> 00:45:21,145 Esti o amenintare, Și nu ești binevenit în Chicago. 563 00:45:21,245 --> 00:45:24,868 Te prind, Fin Shepard, tu și micul tău ferăstrău. 564 00:45:26,100 --> 00:45:28,941 Iată-ne în Kansas. 565 00:45:31,404 --> 00:45:35,151 - Unde este prietenul tău și mașina lui? - Nu-ți face griji, va sosi. 566 00:45:50,923 --> 00:45:53,228 - Ar trebui să urcăm? - SFÂRŞIT! 567 00:45:54,878 --> 00:45:58,168 -Colton. - SFÂRŞIT! L-ai găsit. 568 00:45:58,268 --> 00:46:02,820 - Face doar ce vrea. - Atingere plăcută cu telecomanda. 569 00:46:02,920 --> 00:46:05,355 Am nevoie de o mașină. Trebuie să-mi iau fiul alăturat. 570 00:46:05,455 --> 00:46:08,392 Fiul tău? Nu vă faceți griji, ea te va duce acolo fără nicio problemă 571 00:46:08,492 --> 00:46:10,994 - Te lupți cu rechinii? - Cumva. 572 00:46:11,094 --> 00:46:13,647 Avem o infestare de păianjen în Fort Lauderdale. 573 00:46:13,747 --> 00:46:17,890 Dar nicio problemă. Am făcut amândoi treaba. 574 00:46:18,469 --> 00:46:22,272 Ah, există unul care are nevoie de ajutor. Ai grijă de ea, bine? 575 00:46:22,372 --> 00:46:24,784 - Mă va găsi când vei termina. - Are un nume? 576 00:46:24,884 --> 00:46:28,112 Cristina. Nu este convenabil. 577 00:46:28,643 --> 00:46:30,917 Ne vedem curând, End! 578 00:47:01,721 --> 00:47:03,583 Aprilie. 579 00:47:04,164 --> 00:47:05,984 Colonel. 580 00:47:06,084 --> 00:47:10,083 - Claudia, mă bucur să te văd. - Bunicule, de ce nu ne-ai spus? 581 00:47:10,183 --> 00:47:12,456 Wilford, răspunde. 582 00:47:12,556 --> 00:47:16,160 Medicii nu știau ce fac. A trebuit să o scot din spital. 583 00:47:16,260 --> 00:47:20,130 Pentru a o salva și a o proteja și fă-o să se întoarcă la ceea ce a fost. 584 00:47:20,230 --> 00:47:24,218 Am folosit tehnologia programului Mecha să-l repare. 585 00:47:24,318 --> 00:47:27,374 Știam că o pot face, dragă. Tu ești fiica mea. Ești din sângele meu. 586 00:47:27,474 --> 00:47:30,357 Dar mi-ai spus că sunt morți, 587 00:47:30,457 --> 00:47:32,826 că au murit când neveta s-a prăbușit. 588 00:47:32,926 --> 00:47:35,229 M-ai mințit în tot acest timp. 589 00:47:35,329 --> 00:47:39,733 te-am crezut. Chiar mi-ai spus că colonelul rămăsese pe lună. 590 00:47:39,833 --> 00:47:41,485 Nu trebuia să auzi asta. 591 00:47:41,585 --> 00:47:44,821 Ai readus-o la viață, dar ne-ai spus că e moartă! 592 00:47:44,921 --> 00:47:48,809 Hei, colonele, te respect, si sper ca intelegi 593 00:47:48,909 --> 00:47:52,549 - când vorbesc despre știință... - Nu ești om de știință. Ești capricios. 594 00:47:52,649 --> 00:47:56,293 - Ştiu ce fac. - Tată, cenușa ta este pe șemineu. 595 00:47:56,833 --> 00:47:59,786 - Este câinele. - Oh, Doamne. 596 00:47:59,886 --> 00:48:02,359 Cenușa câinelui. 597 00:48:05,742 --> 00:48:08,414 Trebuie să-ți arăt asta. 598 00:48:13,383 --> 00:48:15,620 Asta e pentru tine, colonele. 599 00:48:16,620 --> 00:48:19,556 Aston, îl am. 600 00:48:19,656 --> 00:48:21,711 Vino să mă ia. 601 00:48:25,062 --> 00:48:26,977 Declar stare de urgență asupra orasului. 602 00:48:27,077 --> 00:48:29,533 Sunați Garda Națională. Și generalul Burton. 603 00:48:29,633 --> 00:48:32,455 Si ce Sharknado continue, il va ajunge la centru 604 00:48:32,555 --> 00:48:35,372 de Salt Lake City și „Salt Lake Comic Con”. 605 00:48:35,472 --> 00:48:37,457 Salut le "Salt Lake Comic Con"! 606 00:48:37,557 --> 00:48:41,295 Dan Farr și cu mine trebuie să anunțăm că spectacolul a fost anulat 607 00:48:41,395 --> 00:48:44,886 Afară este o furtună uriașă. 608 00:49:00,213 --> 00:49:03,297 Adăpostim oameni. Încercăm să evacuăm zona. 609 00:49:03,397 --> 00:49:06,107 Trimite-mi hiperjetul. 610 00:49:07,354 --> 00:49:11,124 611 00:49:11,224 --> 00:49:14,519 612 00:49:15,053 --> 00:49:17,034 CEA MAI MARE MINGE DE SORĂ A LUMII 613 00:49:21,183 --> 00:49:23,449 Avem companie! 614 00:49:29,709 --> 00:49:32,179 - repede! Oh, Doamne! - Accelerează. 615 00:49:32,279 --> 00:49:34,431 - Oh, Doamne. - Ne ajunge din urmă! du-te du-te. 616 00:49:34,531 --> 00:49:36,490 Oh, Doamne. Mingea de sfoară este chiar acolo. 617 00:49:36,590 --> 00:49:39,303 - Se apropie! - Știu. Nu știu cum să merg mai repede. 618 00:49:39,403 --> 00:49:42,262 - Tată, oprește-te! - Merge prea repede. 619 00:49:42,522 --> 00:49:44,793 Nu o putem evita! Opreste-te 620 00:49:49,562 --> 00:49:51,601 Stai bine. 621 00:49:52,199 --> 00:49:55,652 Merge! Merge! Merge. Pleacă de aici, repede! 622 00:49:55,752 --> 00:49:58,641 Nu-mi pot lăsa echipamentul! 623 00:50:05,144 --> 00:50:09,557 Ajutați-mă! Ajutor! Un rechin! 624 00:50:09,657 --> 00:50:11,743 Scoate-l! 625 00:50:13,786 --> 00:50:15,857 MULŢUMESC. 626 00:50:16,418 --> 00:50:19,860 - MULTUMESC. - Câinele meu! Câinele meu! 627 00:50:19,960 --> 00:50:22,631 Haide! Adăpostit! 628 00:50:52,959 --> 00:50:54,470 - Ce mai faci? - Da. 629 00:50:54,570 --> 00:50:57,481 - Suntem departe de fermă? - Este foarte aproape, în jur de 2 km. 630 00:50:57,581 --> 00:50:59,553 - Începem! - Haide. 631 00:51:02,902 --> 00:51:05,105 Aproape l-a ucis pe Fin. 632 00:51:05,205 --> 00:51:08,308 Te-a vizitat în fiecare zi pe parcursul acestor 4 ani. 633 00:51:08,408 --> 00:51:10,744 Spera că vei ieși din comă. 634 00:51:11,444 --> 00:51:14,481 Potrivit tatălui tău, ai fost în stare de moarte cerebrală. 635 00:51:14,581 --> 00:51:16,986 Tata nu și-a pierdut niciodată speranța. 636 00:51:17,484 --> 00:51:20,087 Și Gil? Cum este Gil? 637 00:51:20,387 --> 00:51:22,736 Gil! Micul Gil. 638 00:51:22,836 --> 00:51:26,159 E bine. Are 5 ani. 639 00:51:26,259 --> 00:51:29,496 - 5 ani? - 5 ani! E amuzant, inteligent. 640 00:51:29,596 --> 00:51:31,365 El este foarte drăguț. 641 00:51:31,465 --> 00:51:33,850 - Ai o poză? - Da. 642 00:51:33,950 --> 00:51:36,808 Îi pasă mult de tine. 643 00:51:37,437 --> 00:51:38,729 - Trebuie să-l sunăm pe tata. - Nu. 644 00:51:38,829 --> 00:51:42,175 - Trebuie să-i spunem. - Dragă, nu i-ar crede. 645 00:51:42,275 --> 00:51:44,906 Trebuie să-l vadă cu ochii lui. 646 00:51:50,283 --> 00:51:53,121 Trebuie să mergem la adăpost! 647 00:51:54,721 --> 00:51:58,260 Intră, micuțule Gil! Repede! 648 00:52:06,466 --> 00:52:11,508 - Mi-e frică, Raye Raye. - Ce mai faci. Totul va fi bine. 649 00:52:15,609 --> 00:52:20,447 Furtuna secolului tocmai a traversat aleea tornadelor. 650 00:52:20,547 --> 00:52:23,583 Ravage Kansas. 651 00:52:23,683 --> 00:52:26,720 Tot ce rămâne este peisaje de dezolare. 652 00:52:26,820 --> 00:52:31,057 Ce este asta? Ai grijă, idiotule! 653 00:52:31,257 --> 00:52:34,594 Este... este o vaca! 654 00:52:34,694 --> 00:52:37,197 Și încă o vacă! 655 00:52:37,297 --> 00:52:39,940 De fapt, cred că este la fel. 656 00:52:41,301 --> 00:52:44,941 Este un cow-nado! 657 00:53:04,758 --> 00:53:07,394 Urmați drumul! Urmați drumul de cărămidă galbenă! 658 00:53:07,494 --> 00:53:10,032 Nu cred că am spus asta. 659 00:53:10,830 --> 00:53:14,170 Haide! Există arme în hambar! Urmați-mă! 660 00:53:34,287 --> 00:53:38,644 - Mulțumesc, Nova. - Trebuie să fie fericită să fie la Paris acum. 661 00:53:45,266 --> 00:53:48,235 Matt, du-te la adăpost protejează-l pe Gil și Raye. 662 00:53:48,335 --> 00:53:50,589 Bine, tată. 663 00:54:23,269 --> 00:54:24,674 Haide! 664 00:54:30,844 --> 00:54:33,216 Haide. Adăpostul este aici. 665 00:54:36,950 --> 00:54:39,889 - Ray! Gil! - Oh, Matt. 666 00:54:40,954 --> 00:54:43,926 - Unde este tata? - Vine. 667 00:54:45,175 --> 00:54:46,977 - Nu vă faceți griji. - O să-l iau. 668 00:54:47,077 --> 00:54:50,399 - Stai! Nu! Întoarce-te! Gilbert! - Tata! tata! 669 00:54:55,202 --> 00:54:57,307 Gabriella! 670 00:55:07,547 --> 00:55:10,853 - Tata! tata! - Gil! 671 00:55:12,084 --> 00:55:14,556 Vino s-o vezi pe mama. 672 00:55:15,955 --> 00:55:18,627 Merge. Merge. 673 00:55:24,764 --> 00:55:27,292 O să intrăm înăuntru. Haide. 674 00:55:38,178 --> 00:55:40,215 Stai. 675 00:55:41,548 --> 00:55:43,334 Haide, Gil! 676 00:55:47,687 --> 00:55:51,541 - Gil, stai! - Ajutor! Ajutor! Ajutor! 677 00:55:51,641 --> 00:55:55,583 Gil, stai! Stai, Gil! 678 00:56:52,316 --> 00:56:55,574 Stai, fiule! 679 00:56:57,011 --> 00:56:59,528 SFÂRŞIT! SFÂRŞIT! 680 00:57:15,038 --> 00:57:17,043 Stai! 681 00:57:21,845 --> 00:57:23,549 Stai! 682 00:57:27,184 --> 00:57:29,256 Stai! 683 00:57:32,088 --> 00:57:34,293 Ia-mă de mână! 684 00:57:35,558 --> 00:57:38,063 Gil, ia-mă de mână! 685 00:57:41,765 --> 00:57:44,856 - Haide! - Tată, ajută-mă! 686 00:57:51,408 --> 00:57:55,446 - Era un semn de stop! - Scuze. Nu l-am văzut. 687 00:57:55,546 --> 00:57:58,789 - Ce se întâmplă? De ce ne oprim? - Nu putem merge mai departe. 688 00:57:58,889 --> 00:58:01,018 Doamnă, trebuie ia la adăpost. 689 00:58:01,118 --> 00:58:03,954 - Ştii a cui e vina? - Furtuna? 690 00:58:04,054 --> 00:58:06,590 Nu, prostule, Fin Shepard. 691 00:58:06,690 --> 00:58:09,853 nu stiu de ce sau cum, dar simt că este aici. 692 00:58:09,953 --> 00:58:13,764 Am al șaselea simț pentru idioți. El este aici undeva. 693 00:58:13,864 --> 00:58:17,447 - E tot timpul așa? - Nu, are o zi bună. 694 00:58:21,605 --> 00:58:23,677 tata! 695 00:58:33,983 --> 00:58:35,985 Dă-te jos! 696 00:59:15,092 --> 00:59:19,463 Acum o clipă, mașina primarului a fost măturat de vânturi puternice 697 00:59:19,563 --> 00:59:22,065 generat de acest Sharknado se apropie de Chicago! 698 00:59:22,165 --> 00:59:25,069 Suntem acolo... Iată ea! Doamnă primar, primar Mansfield. 699 00:59:25,169 --> 00:59:29,206 - Bună, Howard. Mă bucur să te văd din nou. - Doamnă primar, vă simțiți bine? 700 00:59:29,306 --> 00:59:34,111 imi merge bine. Orașul Chicago merge bine. Trebuie doar să stăm înăuntru, toată lumea. 701 00:59:34,211 --> 00:59:36,748 Așteaptă! Așteaptă! 702 00:59:45,238 --> 00:59:48,211 Această furtună arată ca sfarsitul lumii! Oamenii trebuie să iasă, 703 00:59:48,311 --> 00:59:51,962 - sau stai acasa? - Toată lumea sta acasă. 704 00:59:52,062 --> 00:59:56,500 Stai departe de ferestre, Și ține-te de tot. Trebuie să plec. 705 00:59:56,600 --> 00:59:58,522 Lasă-mă. 706 01:00:10,914 --> 01:00:12,783 Bine, să vedem dacă acești izotopi funcționează. 707 01:00:12,883 --> 01:00:15,519 Auzit, Astro One. Gata de foc. 708 01:00:15,619 --> 01:00:18,290 Muntele Rushmore mai întâi. 709 01:00:18,855 --> 01:00:21,842 Avem ținta în vizor. 710 01:00:21,942 --> 01:00:24,280 El va fi aici în curând. 711 01:00:24,661 --> 01:00:26,596 Se apropie. 712 01:00:26,696 --> 01:00:29,067 Atomiza-l! 713 01:00:33,903 --> 01:00:35,975 L-am prins. 714 01:00:36,706 --> 01:00:38,978 Următorul, Seattle. 715 01:00:46,616 --> 01:00:48,421 Da! 716 01:00:50,520 --> 01:00:53,713 L-am găsit pe domnul Shepard. Îl vom lua. 717 01:00:55,428 --> 01:00:56,871 Să mergem. 718 01:01:16,997 --> 01:01:18,870 Aprilie. 719 01:01:18,970 --> 01:01:21,577 Vino cu mine dacă vrei să trăiești. 720 01:01:24,804 --> 01:01:28,010 Pe aici. Am nevoie de ajutor. 721 01:01:33,680 --> 01:01:35,951 Te simți bine? 722 01:01:37,150 --> 01:01:39,720 Tată, nu cred că suntem încă în Kansas. 723 01:01:39,820 --> 01:01:42,324 Cred că ai dreptate, Gil. 724 01:01:43,056 --> 01:01:46,060 Ne așteaptă un avion. 725 01:01:46,260 --> 01:01:48,595 Stai, am găsit altul. 726 01:01:48,695 --> 01:01:51,667 - Matt! - Mama! 727 01:01:52,299 --> 01:01:53,935 mama! 728 01:01:58,638 --> 01:02:02,041 Ți-am luat trupul a epavei... 729 01:02:02,141 --> 01:02:04,144 Ce a mai rămas din ea. 730 01:02:04,944 --> 01:02:10,103 April, ai stat într-un pat de spital de 4 ani...inconștient. 731 01:02:11,583 --> 01:02:14,124 Tatăl tău m-a convins să te deconectez. 732 01:02:20,026 --> 01:02:22,529 Ai murit în brațele mele. 733 01:02:23,729 --> 01:02:27,187 Nu-mi amintesc nimic dupa accident... 734 01:02:27,867 --> 01:02:30,839 Până m-a trezit tatăl meu. 735 01:02:31,772 --> 01:02:34,177 Ce ți-a făcut? 736 01:02:43,282 --> 01:02:47,621 M-a ținut în viață. Mi-a salvat viața. 737 01:02:48,721 --> 01:02:51,211 Și nu știu dacă noi îl putem depăși. 738 01:02:52,491 --> 01:02:54,241 Depășește ce? 739 01:02:55,294 --> 01:02:59,917 Ești în viață. Nu există nimic altceva care contează. 740 01:03:00,017 --> 01:03:02,301 Nu este nimic altceva. 741 01:03:02,401 --> 01:03:05,071 Atâta timp cât inima îți bate, 742 01:03:05,171 --> 01:03:07,610 te voi iubi. 743 01:03:11,878 --> 01:03:14,054 Asta nu e tot. 744 01:03:15,299 --> 01:03:17,267 Este doar temporar. 745 01:03:17,367 --> 01:03:20,303 De aceea nu a vrut nu ma lasa sa plec. 746 01:03:20,403 --> 01:03:23,106 De ce nu a spus nimănui. 747 01:03:23,656 --> 01:03:25,992 Și de ce nu are nimic pentru tine? ti-a spus. 748 01:03:26,542 --> 01:03:29,379 El nu a vrut mă pierzi din nou. 749 01:03:30,179 --> 01:03:31,782 Acest... 750 01:03:32,282 --> 01:03:34,688 mă ține în viață. 751 01:03:35,018 --> 01:03:39,400 Nu știu cât timp mai am. 752 01:03:39,689 --> 01:03:44,163 Ne vom asigura ca mai ai timp. Asta vom face. 753 01:03:51,601 --> 01:03:54,131 Aș vrea să vă prezint pe cineva. 754 01:03:57,808 --> 01:04:01,144 Se pare că familia noastră merită o a doua șansă, nu? 755 01:04:01,244 --> 01:04:03,482 Hei, Gil... 756 01:04:04,147 --> 01:04:06,650 Aceasta este mama ta. 757 01:04:07,650 --> 01:04:09,585 Hi. 758 01:04:10,185 --> 01:04:11,938 Mă bucur să te cunosc. 759 01:04:12,038 --> 01:04:15,649 Ea nu este mama mea. Mama mea este un rechin, nu un robot. 760 01:04:23,517 --> 01:04:25,655 Va fi bine. Este nevoie de timp pe care îl realizează. 761 01:04:29,489 --> 01:04:33,226 Bine, dacă ni te alături, trei sharknados puternici 762 01:04:33,326 --> 01:04:35,629 afectat Statele Unite. 763 01:04:35,729 --> 01:04:40,567 San Francisco, Salt Lake și Seattle, au fost atacați de un hail-nado. 764 01:04:40,667 --> 01:04:43,336 În Yellowstone, este un lava-nado. 765 01:04:43,436 --> 01:04:47,741 Dar 2 au putut fi opriți, Lava-nado și hail-nado. 766 01:04:47,841 --> 01:04:52,212 - și L’claire-nado? - Nathalie, nu am vești bune. 767 01:04:52,312 --> 01:04:57,871 Fulgerul-nado se îndreaptă spre Centrala nucleară Perry din Ohio. 768 01:05:01,387 --> 01:05:03,393 Chestia asta fulgerătoare ne perturbă sistemul. 769 01:05:03,493 --> 01:05:06,404 - Încercăm să reparăm asta. - Nu încerca, elimină-l. 770 01:05:06,504 --> 01:05:09,730 - Nu merge. - Și asta nu e cel mai rău. 771 01:05:09,830 --> 01:05:12,267 Ce poate fi mai rău? 772 01:05:26,439 --> 01:05:28,975 - Cum te simti? - Ce mai faci. 773 01:05:29,075 --> 01:05:30,807 Noile module funcționează. 774 01:05:30,907 --> 01:05:33,946 Toate sharknado au fost distruse cu excepția celui pe care îl urmăm. 775 01:05:34,046 --> 01:05:38,106 - Da, vom trece peste asta. - Toți împreună, suntem Shepards. 776 01:05:39,151 --> 01:05:43,167 Gil, trebuie să-i dai o șansă. Ea a suferit mult. 777 01:05:43,823 --> 01:05:46,642 SFÂRŞIT! Mă bucur că te au descoperit în dărâmături. 778 01:05:46,742 --> 01:05:48,661 Da, și eu. 779 01:05:48,761 --> 01:05:51,814 Ascultă, știu de ce sunt aici, dar ei? 780 01:05:52,575 --> 01:05:56,870 Buna ziua! Acesta este Fin Shepard, Şoptătorul Sharknado. 781 01:05:56,970 --> 01:06:01,508 Rechinii mor. Tăiați, tăiați. 782 01:06:02,408 --> 01:06:05,578 Va trebui să găsim altceva ca să pot fi purtătorul tău de cuvânt. 783 01:06:05,678 --> 01:06:08,497 Serios, ce se întâmplă, Reynolds? 784 01:06:08,597 --> 01:06:11,317 - Uraganul devine nuclear. - Nuclear? 785 01:06:11,417 --> 01:06:14,620 Deci există un rechin nuclear Cine va distruge Statele Unite? 786 01:06:14,720 --> 01:06:17,223 Cu tehnologia ta, nu stii sa faci nimic? 787 01:06:18,486 --> 01:06:20,362 Nu. 788 01:06:21,693 --> 01:06:25,448 Nuclear-nado și-a schimbat direcția El vine pe aici. 789 01:06:25,548 --> 01:06:27,905 Trebuie să ne schimbăm cursul. 790 01:06:29,001 --> 01:06:33,122 - Sfârşit... Am mare nevoie de tine. - Și familia mea? 791 01:06:33,222 --> 01:06:36,261 Vor fi în siguranță atâta timp că vor fi cu mine. 792 01:06:39,712 --> 01:06:44,786 - Bunicule, vreau să merg acasă. - Vino aici, micuțo. Vino aici. 793 01:06:51,824 --> 01:06:53,843 Deci la ce te gândești? Cum putem opri asta? 794 01:06:53,943 --> 01:06:57,847 Ar trebui să răcim inima a uraganului. Opriți radiațiile. 795 01:06:57,947 --> 01:07:01,250 Radiația este ceea ce face modulele noastre sunt inutile. 796 01:07:01,350 --> 01:07:05,522 Trebuie să-l facem un simplu sharknado pentru ca modulele să funcționeze. 797 01:07:05,622 --> 01:07:08,157 Dar nu avem o asemenea cantitate de apă. 798 01:07:08,257 --> 01:07:12,094 - Și chiar dacă am avea... - Trebuie să-l trimitem în inima tornadei. 799 01:07:12,194 --> 01:07:16,276 Există o cale. Trebuie să luăm legătura cu tatăl meu. 800 01:07:19,752 --> 01:07:23,589 Nu funcționează așa. Punctul cuantic nu atrage apa. 801 01:07:23,689 --> 01:07:26,626 atrage un metal lichid, numit ferofluid. 802 01:07:26,726 --> 01:07:31,564 Dar vestea bună, ferofluid este o soluție eliberată de uragane. 803 01:07:31,664 --> 01:07:34,467 asta le face să explodeze și i-a distrus. 804 01:07:34,567 --> 01:07:37,703 Avem nevoie de un corp de apă și o cutie cuantică? 805 01:07:37,803 --> 01:07:41,581 Consideră această cutie ca pe un motor, care are nevoie de o baterie pentru a se transforma, 806 01:07:41,681 --> 01:07:43,675 Avem nevoie de amândouă. 807 01:07:43,775 --> 01:07:45,878 Știu unde putem găsi apă. 808 01:07:45,978 --> 01:07:48,948 - Spune-i pilotului să meargă spre nord. - Pentru ce? 809 01:07:49,048 --> 01:07:51,553 Mergem la Cascada Niagara. 810 01:07:53,339 --> 01:07:56,474 Ia-l! Da! 811 01:08:10,803 --> 01:08:15,147 Vreau un perimetru de securitate. Dă-mi asta. 812 01:08:15,507 --> 01:08:17,909 Am nevoie de timp sosirea probabilă a furtunii. 813 01:08:18,009 --> 01:08:20,836 Este la nord de Pittsburgh. Va fi aici în 20 de minute. 814 01:08:23,182 --> 01:08:27,186 Am scos unul dintre cele două motoare a combinaţiei Wilford. 815 01:08:27,286 --> 01:08:29,055 Destul de. 816 01:08:29,555 --> 01:08:32,796 - Pot să o fac să funcționeze. - Domnule Reynolds. 817 01:08:32,896 --> 01:08:35,661 - Da, Shaelyn? - Cascada Niagara a fost evacuată. 818 01:08:35,761 --> 01:08:39,432 Zburați cât mai aproape de cascade și apoi fugi repede. 819 01:08:39,532 --> 01:08:43,104 Salvează-ți pielea și pe a lor. 820 01:08:45,838 --> 01:08:49,208 - Ce faci? - Am terminat ce am început. 821 01:08:49,908 --> 01:08:53,109 Nu ești singurul făcând cascadorii nebune, Fin. 822 01:08:59,918 --> 01:09:03,255 Aston, nu. Un singur om nu pot face asta. 823 01:09:03,355 --> 01:09:06,692 Cunosc pe cineva, tu ai fost... 824 01:09:06,892 --> 01:09:10,562 Dar mai este altul și sunt eu. 825 01:09:10,662 --> 01:09:15,334 Și am costumul meu de veveriță, si arat grozav. 826 01:09:15,434 --> 01:09:17,837 Aston este o misiune sinucigașă. 827 01:09:17,937 --> 01:09:20,139 Ascultă, Fin, nu vreau amestecă-te în asta. 828 01:09:20,239 --> 01:09:23,044 In sfarsit ai gasit familia ta. 829 01:09:23,144 --> 01:09:25,177 Ai făcut asta. 830 01:09:25,277 --> 01:09:27,113 eu... 831 01:09:28,413 --> 01:09:30,483 Eu fac asta. 832 01:09:31,033 --> 01:09:33,005 Buckaroo Banzai! 833 01:09:44,246 --> 01:09:46,482 Vine! Vine! 834 01:09:46,582 --> 01:09:49,187 Ține-l la vedere. 835 01:09:52,187 --> 01:09:54,957 - Ce face? - El improvizează, 836 01:09:55,057 --> 01:09:57,059 Dar mi-e teamă că se va sinucide. 837 01:09:57,159 --> 01:10:00,295 Acum știi cum mă simt când faci o astfel de nebunie. 838 01:10:00,395 --> 01:10:03,966 - Bombe în tornade! - A mers, nu? 839 01:10:04,066 --> 01:10:06,474 - Da. - Poate şi asta. 840 01:10:08,524 --> 01:10:10,775 Booyah, iubito! 841 01:10:12,007 --> 01:10:15,908 Tot ce are de făcut este plasați cutia cuantică lângă cascade, 842 01:10:16,008 --> 01:10:19,098 ca apa sa curga direct în nucleo-nado. 843 01:10:19,198 --> 01:10:20,196 Ești acolo? 844 01:10:20,296 --> 01:10:23,953 Da, sunt acolo. eu merg activați punctul cuantic. 845 01:10:24,053 --> 01:10:25,960 BUN. Mă întorc la bază. 846 01:10:32,527 --> 01:10:36,452 Detonație în 5, 4... 847 01:10:37,232 --> 01:10:40,216 3, 2, 1. 848 01:10:48,410 --> 01:10:50,222 Nu merge. 849 01:10:50,322 --> 01:10:54,018 Nu este suficientă energie. Avem nevoie de 2 așa. 850 01:11:02,424 --> 01:11:07,129 - A putut să activeze cutia? - Da, dar nu este suficient de puternic. 851 01:11:07,229 --> 01:11:09,534 El nu a supraviețuit. 852 01:11:12,234 --> 01:11:14,570 - Stai, există o altă cutie cuantică. - Unde? 853 01:11:14,670 --> 01:11:17,806 Întotdeauna există celălalt motor pe costumul Mecha. 854 01:11:17,906 --> 01:11:21,312 - Întoarcere la Cascada Niagara. - Bine. 855 01:11:21,777 --> 01:11:25,261 - Ce vreţi să faceţi? - Acum este al nostru. 856 01:11:25,931 --> 01:11:29,151 - Eu particip. - Hai să facem asta. 857 01:11:29,251 --> 01:11:31,810 - Sunt gata. - Unde este ferăstrăul meu? 858 01:11:33,322 --> 01:11:35,608 Tradiția familiei. 859 01:11:35,708 --> 01:11:39,133 Hei, hei, haide. Mergem la aterizare. Haide. Iată-ne. 860 01:12:03,118 --> 01:12:04,820 - Ești la conducere? - Gena Koenig, 861 01:12:04,920 --> 01:12:07,490 Directorul Astro-X în Departamentul New York. 862 01:12:07,590 --> 01:12:11,564 - Aproape toată zona a fost evacuată. - Cât mai e până sosește Nado? 863 01:12:11,664 --> 01:12:13,996 - 5 minute max. - Foarte bine, 5 minute. 864 01:12:14,096 --> 01:12:17,266 Trebuie să acționăm rapid. O să am nevoie ajuta la descărcarea hiperjetului. 865 01:12:17,366 --> 01:12:18,734 - Mă puteți ajuta? - Absolut. 866 01:12:18,834 --> 01:12:20,502 În regulă. Să mergem. 867 01:12:20,602 --> 01:12:23,406 Nucleo-nado se îndreaptă spre Buffalo, New York, chiar acum, 868 01:12:23,506 --> 01:12:27,975 unde ne informează Astro-X că își vor folosi tehnologia 869 01:12:28,075 --> 01:12:30,246 pentru a inversa Cascada Niagara. 870 01:12:30,346 --> 01:12:34,617 Singura modalitate de a evita o fuziune nucleară este să-l răcească. 871 01:12:34,717 --> 01:12:37,687 Făcând asta, care ar neutraliza elementele. 872 01:12:37,787 --> 01:12:41,340 și ar permite sistemului Sistem de stabilizare climatică Astro-X 873 01:12:41,440 --> 01:12:44,276 pentru a opri acest sharknado o dată pentru totdeauna. 874 01:12:44,376 --> 01:12:46,662 Potrivit surselor noastre, Aston Reynolds, 875 01:12:46,762 --> 01:12:49,365 fondatorul Astro-X, am dispărut, 876 01:12:49,465 --> 01:12:53,636 dar ni se mai spune că Sfârșitul lui Shepard este văzut la cascade, 877 01:12:53,736 --> 01:12:56,138 Oferirea de sprijin pentru această luptă. 878 01:12:56,238 --> 01:12:58,007 Și ce experiență ne-a învățat, 879 01:12:58,107 --> 01:13:02,177 Dacă poate veni un bărbat la sfârșitul acestor sharknado... 880 01:13:02,277 --> 01:13:04,089 Este Fin Shepard. 881 01:13:08,584 --> 01:13:10,019 Funcționează chestia asta cu jetoane? 882 01:13:10,119 --> 01:13:13,830 Nu glumesc. Nu pare a fi, dar o are acolo unde are nevoie. 883 01:13:13,930 --> 01:13:16,592 Am de gând să cobor și să termin ce a început Aston. 884 01:13:16,692 --> 01:13:18,644 -Tata... - Sfârșitul poveștii! 885 01:13:18,744 --> 01:13:22,900 - Știu cum funcționează. - Va ajunge acolo. 886 01:13:25,467 --> 01:13:26,902 - Gata? - Gata de plecare. 887 01:13:27,002 --> 01:13:30,173 Nu există plan B. Dacă ai căzut în apă, nu putem face nimic pentru tine. 888 01:13:30,273 --> 01:13:34,326 - Da, am auzit. - Nu există salvamar de serviciu astăzi. 889 01:13:34,426 --> 01:13:38,097 - Da, și de ce asta? - Lipsa resurselor. 890 01:13:38,197 --> 01:13:39,315 Bine primit. 891 01:13:39,415 --> 01:13:42,735 Îmi place să fiu la plajă, dar a mea părinții au vrut să studiez. 892 01:13:42,835 --> 01:13:45,337 Mai degrabă decât să alerge în costum de baie. 893 01:13:45,537 --> 01:13:48,710 - Şi tu? - Oh, păcat. 894 01:13:56,231 --> 01:13:59,271 Ei bine, toată lumea la postările lor! 895 01:13:59,371 --> 01:14:01,587 Acesta este planul. Îl ajut pe tatăl meu să se pregătească. 896 01:14:01,687 --> 01:14:04,122 Matt, aș vrea să iei toată lumea în siguranță. 897 01:14:04,222 --> 01:14:07,026 Știu că poți ajuta. Dar mă vei ajuta să fiu în siguranță. 898 01:14:07,126 --> 01:14:09,862 - Nu te abandonăm. - Gemeni, te rog ascultă-mă. 899 01:14:09,962 --> 01:14:12,998 - Trebuie să mergi la acest adăpost. - Tată, vrem să fim și noi de folos. 900 01:14:13,098 --> 01:14:15,600 - Claudia, știu bine. - Dad, I want to come with you! 901 01:14:15,700 --> 01:14:18,605 Hey, it's going to be okay. I'll need you when I come back! 902 01:14:18,705 --> 01:14:21,276 Remember, you're a Shepard. 903 01:14:22,608 --> 01:14:24,913 vin cu tine. 904 01:14:25,577 --> 01:14:27,546 Let's go kill some shark. 905 01:14:27,646 --> 01:14:30,918 Come on guys, come with me, quickly. 906 01:14:36,555 --> 01:14:39,427 There you go sir, you're all set. 907 01:14:40,359 --> 01:14:43,125 - Atunci mult noroc. - E o bucată de tort. 908 01:14:47,533 --> 01:14:50,171 Oh, Doamne! Oh, Doamne. 909 01:14:52,469 --> 01:14:54,675 Costumul Mecha. 910 01:15:30,274 --> 01:15:33,147 Lasă această cale! Înapoi, repede. 911 01:15:45,724 --> 01:15:47,928 E timpul să zbori. 912 01:15:51,563 --> 01:15:54,039 - Claudia! - Claudia! 913 01:15:57,636 --> 01:15:59,440 SFÂRŞIT. 914 01:16:01,757 --> 01:16:03,526 Oh da. 915 01:16:04,777 --> 01:16:08,347 Trebuie să oprim asta! am nevoie din tine să treci zidul furtunii. 916 01:16:08,447 --> 01:16:10,582 Acesta este singurul mod de acces până la punctul cuantic. 917 01:16:10,682 --> 01:16:13,585 - O vom face împreună. - Împreună? 918 01:16:13,685 --> 01:16:16,405 Te iubesc, Fin Shepard, nebun. 919 01:16:20,692 --> 01:16:22,556 La naiba. 920 01:16:27,165 --> 01:16:30,826 tata! tata! Claudia a fost mâncată de un rechin! 921 01:16:32,538 --> 01:16:34,226 - Tata! - Gil! 922 01:16:35,706 --> 01:16:39,754 - Furtuna este prea puternică. - Butoiul. El va fi în siguranță acolo. 923 01:16:40,279 --> 01:16:42,264 Daţi-i drumul! 924 01:16:45,183 --> 01:16:47,453 - Coboară! - Stai asezat. 925 01:16:47,553 --> 01:16:49,081 Stai asezat. 926 01:16:52,291 --> 01:16:55,928 Văd cutia cuantică! Dar nu pot ajunge! 927 01:16:56,028 --> 01:16:58,385 Îți voi face o deschidere. 928 01:17:00,532 --> 01:17:03,562 BUN! BUN! Mă duc! 929 01:17:07,806 --> 01:17:09,644 Matt! 930 01:18:09,598 --> 01:18:13,639 Astro-X, El redevine unul rechinul normal. ma primesti? 931 01:18:13,739 --> 01:18:17,632 - Bine primit, Fin Shepard. - Trimite modulele astro. 932 01:18:21,246 --> 01:18:22,965 Gil! 933 01:18:25,205 --> 01:18:26,969 Gil! 934 01:18:27,953 --> 01:18:32,007 Închide ochii. Concurează până la 9. Când le deschizi, furtuna s-a terminat. 935 01:18:32,107 --> 01:18:34,412 Gata de lansare. 936 01:18:37,529 --> 01:18:39,800 In 5... 937 01:18:41,149 --> 01:18:43,020 4... 938 01:18:46,484 --> 01:18:48,375 1. 939 01:18:58,500 --> 01:19:00,002 Ajutor! 940 01:19:00,302 --> 01:19:02,904 Micul Gil este jos. O voi primi. 941 01:19:03,004 --> 01:19:05,741 - Nu, costumul tău este rupt. - Ajutor! 942 01:19:05,841 --> 01:19:08,110 eu merg acolo. Stai aici. 943 01:19:08,310 --> 01:19:10,114 Ajutor! 944 01:19:16,251 --> 01:19:20,512 Stai! Mama vine. Vin, stai, vin! 945 01:19:23,158 --> 01:19:26,246 - Tata! mama! - Te-am prins! 946 01:19:28,263 --> 01:19:31,722 - Te-am prins, stai! - Mama! 947 01:19:37,038 --> 01:19:39,877 - Hai, te-am prins. - Mama! 948 01:19:41,617 --> 01:19:44,511 Nu vă faceți griji. Stai acolo! 949 01:20:02,321 --> 01:20:04,785 Ajutor! Ajutor! 950 01:20:04,885 --> 01:20:08,623 tata! tata! Am de gând să te salvez! 951 01:20:12,587 --> 01:20:15,120 Sunt un Shepard. 952 01:20:41,916 --> 01:20:44,775 Hei! Te-am prins! 953 01:20:49,457 --> 01:20:52,153 Tata este și el în rechin! 954 01:20:52,253 --> 01:20:54,748 Simt ceva. 955 01:21:00,669 --> 01:21:02,473 Matt! 956 01:21:03,471 --> 01:21:05,295 Matt! 957 01:21:11,679 --> 01:21:13,083 Ajutor! 958 01:21:14,881 --> 01:21:18,415 - Matt, ajută-mă. Așezați pe pământ. - Du-te ia-o. 959 01:21:24,125 --> 01:21:25,963 bunicul. 960 01:21:27,929 --> 01:21:30,164 Mulțumesc, Gil. 961 01:21:30,264 --> 01:21:34,470 te descurci bine? Unde este End? Unde este tatăl tău? 962 01:21:41,690 --> 01:21:43,562 fiu? 963 01:21:58,035 --> 01:22:00,429 -Aprilie. - Mama! 964 01:22:00,679 --> 01:22:02,550 Gil! 965 01:22:04,299 --> 01:22:07,052 - Te simți bine? - Da. 966 01:22:07,152 --> 01:22:09,421 Bine, te avem, fiule. Bine, te avem. 967 01:22:09,521 --> 01:22:12,557 Bine, încet, acolo, încet. Pune-l jos. Pune-l jos. 968 01:22:12,657 --> 01:22:15,794 Haide. Ai grijă la capul lui. Bine. 969 01:22:16,194 --> 01:22:17,800 Nu mai respiră. 970 01:22:18,830 --> 01:22:21,116 Fara puls. Bine. Trebuie să facem gură la gură. 971 01:22:21,216 --> 01:22:25,337 Bine, la 5 respiri. 1, 2, 3, 4, 5. suflare. 972 01:22:25,437 --> 01:22:28,907 1, 2, 3, 4, 5. Respirația. Haide, fiule, haide. 973 01:22:29,007 --> 01:22:32,144 1, 2, 3, 4, 5. O, Doamne. 974 01:22:32,244 --> 01:22:36,248 Fara puls. Bine. 1, 2, 3, 4, 5. Respirația. 975 01:22:36,348 --> 01:22:40,027 Bine, stai. Fara puls. Avem nevoie de un defibrilator. 976 01:22:40,127 --> 01:22:45,123 - Am o idee. Prinde acei rechini. - Bine, hai să-i spânzurăm. 977 01:22:45,223 --> 01:22:46,921 Daţi-i drumul. 978 01:22:47,021 --> 01:22:49,132 Este nevoie de o taxă. Este nevoie de o taxă. Haide. 979 01:22:49,232 --> 01:22:52,719 - Îl aprind. Gata. - Bine. Şocaţi-l. 980 01:22:53,565 --> 01:22:55,980 Bine, fără puls. Fara puls. Trebuie să începem din nou. 981 01:22:56,080 --> 01:22:57,851 Încărca. 982 01:22:58,203 --> 01:23:01,740 Stai. Fara puls. Bine. O altă acuzație. 983 01:23:01,840 --> 01:23:04,059 - Încarcă-i. Bine. - Încărcați. 984 01:23:04,159 --> 01:23:05,999 Daţi-i drumul! 985 01:23:07,579 --> 01:23:10,899 Da! Da, am puls! Avem puls. Hei. 986 01:23:10,999 --> 01:23:13,852 E bine. Hei, bine ai venit, fiule. 987 01:23:13,952 --> 01:23:16,790 E în regulă, e în regulă, omule. 988 01:23:19,257 --> 01:23:21,860 - Te iubesc mamă. - Şi eu. 989 01:23:21,960 --> 01:23:23,977 Oh, Gil. 990 01:23:24,430 --> 01:23:27,367 - Te iubesc tată. - O, Doamne. 991 01:23:30,301 --> 01:23:31,937 - Știi ce? - Atunci ce? 992 01:23:32,037 --> 01:23:34,060 Rechinii sunt înfricoșători. 993 01:23:53,173 --> 01:23:54,970 Nu s-a terminat încă. 994 01:24:02,969 --> 01:24:04,808 Nova? 995 01:24:07,910 --> 01:24:10,634 Ia asta, am reușit! 996 01:24:10,734 --> 01:24:12,747 Am supraviețuit! 997 01:24:17,383 --> 01:24:19,197 Haide!