00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:11,927 --> 00:00:16,883
♪ உங்களுக்கு இடம் கிடைக்கவில்லை
♪ஐ மறைக்க
2
00:00:17,722 --> 00:00:19,000
♪ நான் உணர்கிறேன்
ஒரு வில்லனைப் போல ♪
3
00:00:19,035 --> 00:00:22,344
♪ உள்ளே பசி எடுத்தது ♪
4
00:00:23,371 --> 00:00:28,384
♪ என் கண்களில் ஒரு பார்வை ♪
5
00:00:29,044 --> 00:00:30,370
♪ நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நான் வருகிறேன்' ♪
6
00:00:30,405 --> 00:00:33,682
♪ உன்னை உயிருடன் சாப்பிடப் போகிறேன் ♪
7
00:00:34,633 --> 00:00:38,911
♪ உங்கள் இதயம் தாக்குகிறது
டிரம் ♪போல
8
00:00:40,382 --> 00:00:44,711
♪ துரத்தல் தொடங்கியது ♪
9
00:00:46,355 --> 00:00:49,921
♪ அரக்கர்கள்
உங்கள் தலையில் சிக்கிக்கொண்டது ♪
10
00:00:49,956 --> 00:00:51,921
♪ நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம் ♪
11
00:00:51,956 --> 00:00:55,451
♪ உங்கள் படுக்கையின் கீழ் அரக்கர்கள் ♪
12
00:00:55,486 --> 00:00:57,584
♪ நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம் ♪
13
00:00:57,619 --> 00:00:59,744
♪ மான்ஸ்டர்ஸ் ♪
14
00:00:59,779 --> 00:01:01,835
♪ ஓ! ♪
15
00:01:02,844 --> 00:01:07,341
♪ நீங்கள் கோட்டைக் கடந்ததும் ♪
16
00:01:08,545 --> 00:01:09,934
♪ நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நீங்கள் ♪ கேட்டிருந்தீர்கள்
17
00:01:09,969 --> 00:01:13,322
♪ உங்கள் மறைவை நீங்கள் சந்திக்கும் போது ♪
18
00:01:14,211 --> 00:01:18,470
♪ உங்கள் இதயம் தாக்குகிறது
டிரம் ♪போல
19
00:01:19,863 --> 00:01:24,231
♪ வேட்டை ஆரம்பமாகிவிட்டது ♪
20
00:01:25,936 --> 00:01:29,239
♪ அரக்கர்கள்
உங்கள் தலையில் சிக்கிக்கொண்டது ♪
21
00:01:29,336 --> 00:01:31,304
♪ நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம் ♪
22
00:01:31,433 --> 00:01:34,993
♪ உங்கள் படுக்கையின் கீழ் அரக்கர்கள் ♪
23
00:01:35,090 --> 00:01:36,386
♪ நாங்கள், நாங்கள் ♪
24
00:01:36,421 --> 00:01:38,537
ஏய், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க முடியுமா?
25
00:01:42,379 --> 00:01:43,928
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியுமா?
26
00:01:46,099 --> 00:01:51,099
வெடிமருந்துகள் மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.MY-SUBS.com
27
00:01:51,179 --> 00:01:54,958
_
28
00:01:55,338 --> 00:01:56,433
_
29
00:02:22,214 --> 00:02:23,797
வணக்கம்.
30
00:02:26,582 --> 00:02:28,331
நான் கிளாரி ஃப்ரே.
31
00:02:36,854 --> 00:02:40,052
இந்த நிலப்பரப்பு மிகவும்... அலங்காரமானது.
32
00:02:40,575 --> 00:02:43,603
சரி, நான் உண்மையில் போகவில்லை
அலங்காரத்திற்காக, சரியாக.
33
00:02:43,688 --> 00:02:46,949
- அவை என்ன?
- ஓ, அவை. ஒன்றுமில்லை, ம்ம்ம்...
34
00:02:47,058 --> 00:02:51,356
ஒரு கிராஃபிக் நாவலுக்கான சில யோசனைகள்
நான் ஒரு நண்பருடன் வரைகிறேன்.
35
00:02:51,430 --> 00:02:53,981
உண்மையில், அது தவறுதலாக உள்ளது.
36
00:02:54,779 --> 00:02:58,480
புரூக்ளின் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்
தவறுகளை நம்புவதில்லை.
37
00:03:02,960 --> 00:03:06,733
பேராசிரியர்களின் பெயர்களைக் கொடுங்கள்
மற்றும் நான்... நான் அவர்களை முடிப்பேன்.
38
00:03:07,157 --> 00:03:09,106
உங்களுக்கு தெரியும், உடன்... உடன்
டீனுக்கு கடுமையான மின்னஞ்சல்.
39
00:03:09,180 --> 00:03:10,542
தொந்தரவு செய்யாதே.
40
00:03:14,972 --> 00:03:16,471
-_
- என்ன?
41
00:03:17,734 --> 00:03:19,902
சோகமான முகமா? உண்மையில்?
42
00:03:20,006 --> 00:03:22,108
நன்றாக விளையாடியது, நன்றாக விளையாடியது.
43
00:03:22,461 --> 00:03:24,567
நன்றி. உங்களுக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது.
44
00:03:24,602 --> 00:03:26,253
எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலையை அவர்கள் விரும்பினார்கள்,
45
00:03:26,288 --> 00:03:29,202
ஆனால் அவர்கள் புரட்டினார்கள்
எங்கள் கிராஃபிக் நாவலுக்கான வரைபடங்கள்.
46
00:03:29,237 --> 00:03:31,419
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- இந்த நாள் வரலாற்றில் இடம்பெறும்
47
00:03:31,454 --> 00:03:33,395
எனக்கு கிடைத்த மிகப் பெரிய 18வது பிறந்தநாள்.
48
00:03:33,430 --> 00:03:35,461
அதனால்தான் இன்று இரவு கொண்டாடுகிறோம்.
49
00:03:35,496 --> 00:03:37,212
ஆம், எங்கள் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு மவ்ரீனுடன்.
50
00:03:37,247 --> 00:03:38,562
முற்றிலும்.
51
00:03:38,597 --> 00:03:41,803
சரி... உனக்கும் மௌரீனுக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்?
52
00:03:41,868 --> 00:03:45,666
என்ன ஒப்பந்தம்? ஒப்பந்தம் இல்லை. நாங்கள் ஒன்றாகப் பாடுகிறோம்.
53
00:03:45,770 --> 00:03:47,884
அவள் இருந்தாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த நேரம் முழுவதும் உன்னை நசுக்குகிறதா?
54
00:03:47,919 --> 00:03:49,600
என்ன? இல்லை இல்லை
55
00:03:49,635 --> 00:03:52,306
சைமன், எப்படி ஒருவரால் முடியும்
உங்களைப் போலவே புத்திசாலி மற்றும் உணர்திறன்
56
00:03:52,341 --> 00:03:56,444
உட்கார்ந்திருப்பவர் என்பதை உணரவில்லை
உன் மீது காதல் இருக்கிறதா?
57
00:03:56,537 --> 00:03:58,298
நான் மட்டும் புத்திசாலி இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
58
00:03:58,333 --> 00:04:00,616
அந்த தவறை செய்ய உணர்திறன் கொண்ட நபர்.
59
00:04:05,800 --> 00:04:06,758
அது ஒரு லேட்.
60
00:04:06,831 --> 00:04:08,182
ஆனால் என்னிடம் ஒரு பிஸ்கோட்டி இருப்பதாக சத்தியம் செய்திருக்கலாம்.
61
00:04:08,217 --> 00:04:10,073
ஒருவேளை நீங்கள் அதை உண்மையில் சாப்பிட்டிருக்கலாம்
வேகமாக மற்றும் கவனிக்கவில்லை.
62
00:04:10,108 --> 00:04:13,174
எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது... சோகமாக இருக்கும்போது.
63
00:04:13,209 --> 00:04:15,161
ஆனால் நான் உங்கள் புராண பிஸ்கோட்டியை மாற்றுவேன்
64
00:04:15,196 --> 00:04:16,353
- ஒரு உண்மையான உடன்.
- நன்றி.
65
00:04:16,388 --> 00:04:18,316
என்ன தெரியுமா? இதோ உங்களுக்காக.
66
00:04:18,351 --> 00:04:20,718
- L'chaim.
- L'chaim.
67
00:04:33,690 --> 00:04:36,108
மற்றவர்களைப் போலவே அதே MO?
68
00:04:36,211 --> 00:04:38,728
ஆம், இது இரத்தம் வடிந்துவிட்டது.
69
00:04:46,045 --> 00:04:47,358
இது ஏழு செய்கிறது.
70
00:04:47,423 --> 00:04:49,940
ஆம், நன்றாக இல்லை.
71
00:04:53,404 --> 00:04:54,352
ஏய், கேப்டன் வர்காஸ்.
72
00:04:54,393 --> 00:04:55,962
மற்றொரு உடல் இரத்தம் வடிந்ததா?
73
00:04:56,027 --> 00:04:57,542
ஃபார்மலின் பம்ப் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
74
00:04:57,577 --> 00:05:00,191
அலரிக்கும் நானும் துரத்துகிறோம்
ஒரு கொத்து தடங்கள் கீழே.
75
00:05:02,017 --> 00:05:03,193
_
76
00:05:03,299 --> 00:05:05,687
அவள் எப்போது சொல்ல முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அழைப்பை நிராகரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
77
00:05:05,722 --> 00:05:07,142
ஆம்.
78
00:05:07,194 --> 00:05:08,838
நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
79
00:05:08,927 --> 00:05:10,061
என்ன? இவர்களைப் பிடிக்கவா?
80
00:05:10,151 --> 00:05:11,440
அதுமட்டுமின்றி.
81
00:05:11,498 --> 00:05:14,005
ஜோஸ்லினை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
82
00:05:14,056 --> 00:05:16,024
நானும் ஜோஸ்லினும், நாங்கள்...
83
00:05:16,065 --> 00:05:18,398
நாங்கள் வேறு.
84
00:05:20,248 --> 00:05:21,969
இது கிளாரியின் பிறந்தநாளுக்காக.
85
00:05:22,004 --> 00:05:24,933
நீங்கள் ஏற்கனவே நடிக்கிறீர்கள்
ஒரு கணவனைப் போல, ஒருவனாக இரு.
86
00:05:37,361 --> 00:05:39,163
- ஏய், புள்ளி.
- ஏய்!
87
00:05:39,214 --> 00:05:40,544
உங்கள் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கிறது?
88
00:05:40,579 --> 00:05:42,405
- உன்னுடையது போல் நன்றாக இல்லை.
- ம்ம்.
89
00:05:42,462 --> 00:05:45,584
டாரட் கார்டுகள் என்னிடம் சொல்கின்றன
மேம்பட்ட திட்டத்தில் நுழைந்தார்.
90
00:05:45,619 --> 00:05:48,497
மற்றும் "டாரட் கார்டுகள்" மூலம், நீங்கள்
அதாவது, "சைமனின் ட்விட்டர் கணக்கு"?
91
00:05:48,532 --> 00:05:50,243
- சரி, நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
- ம்ம்ம்.
92
00:05:50,301 --> 00:05:53,614
மாறிவிடும், எதிர்காலத்தை முன்னறிவிக்கிறது
டாரட் கார்டுகளுடன் மிகவும் சிக்கலானது.
93
00:05:53,649 --> 00:05:57,305
ஆனால், நான் பிறந்தநாளைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் எதிர்காலத்தில் இருக்கும்.
94
00:05:57,366 --> 00:06:00,169
- புள்ளி!
- சரி, திறக்கவும்!
95
00:06:00,674 --> 00:06:01,394
ஆஹா!
96
00:06:01,429 --> 00:06:02,760
ஆம், நீங்கள் விரும்பலாம்
அதை டிஎல்லில் வைத்திருக்க,
97
00:06:02,795 --> 00:06:04,769
'உன் அம்மா தான் என் முதலாளி மற்றும்
அவள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
98
00:06:04,804 --> 00:06:07,484
ஆமாம், ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
99
00:06:07,530 --> 00:06:08,948
பரிசு கொடுப்பதில் நீங்கள் சிறந்தவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
100
00:06:09,006 --> 00:06:10,958
எதிர்காலத்தை மாயமாக கணிப்பதை விட.
101
00:06:10,993 --> 00:06:14,600
இதில் மந்திரம் எதுவும் இல்லை. ஐ
நான் அணிய விரும்பும் பொருட்களை மட்டும் வாங்கு.
102
00:06:15,300 --> 00:06:16,870
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
103
00:06:16,905 --> 00:06:18,873
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிளாரி.
104
00:06:19,053 --> 00:06:21,355
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
105
00:06:21,834 --> 00:06:23,283
நீங்கள் நலமா?
106
00:06:24,177 --> 00:06:27,397
ஆம். ஆம், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
107
00:06:27,573 --> 00:06:29,856
மேலே போய் அம்மாவைப் பார்.
108
00:06:33,415 --> 00:06:35,777
_
109
00:06:37,570 --> 00:06:39,310
_
110
00:06:40,144 --> 00:06:43,473
- அம்மா!
- நீ செய்தாய்! ஆமாம்!
111
00:06:43,508 --> 00:06:45,105
நீங்களும் சைமனை பின்பற்றுகிறீர்களா?
112
00:06:45,163 --> 00:06:46,503
அவருக்கு 92 பின்தொடர்பவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
113
00:06:46,538 --> 00:06:48,719
அவருக்கு மறு ட்வீட்கள் தேவை. வாழ்த்துகள்.
114
00:06:48,754 --> 00:06:51,743
நன்றி. ஹேஷ்டேக், ஸ்டாக்கர் அம்மா.
115
00:06:52,482 --> 00:06:54,598
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
116
00:07:00,824 --> 00:07:02,562
இது ஒரு கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
117
00:07:02,711 --> 00:07:04,103
அது என்ன, ஒரு காகித எடை?
118
00:07:04,138 --> 00:07:06,690
இல்லை, அதை விட அதிகம்.
119
00:07:06,893 --> 00:07:08,533
இது மிகவும் பழமையானது.
120
00:07:08,568 --> 00:07:10,337
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
121
00:07:10,399 --> 00:07:14,308
- இது ஒரு குடும்ப குலதெய்வம்.
- நாங்கள் ஃப்ரேஸுக்கு குலதெய்வம் இருக்கிறதா?
122
00:07:14,361 --> 00:07:16,026
- ஒரு சில.
- உங்களுக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது.
123
00:07:16,086 --> 00:07:19,301
நான் அதை டூடுல் செய்தேன்
இன்று காலை இப்படி இருந்தது.
124
00:07:19,386 --> 00:07:21,421
இதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
எங்காவது வீட்டைச் சுற்றி.
125
00:07:21,456 --> 00:07:23,417
அன்பே, எனக்கு வேண்டும்...
126
00:07:23,514 --> 00:07:24,756
சைமன். அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
127
00:07:24,791 --> 00:07:26,750
- ஆனால் நாம் பேச வேண்டும்.
- என்னால் இப்போது முடியாது. நான் மாற வேண்டும்.
128
00:07:26,785 --> 00:07:29,061
- நான் இன்றிரவு ஷாம்பெயின் எனிமாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- என்ன?
129
00:07:29,096 --> 00:07:30,497
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இது புதிய இசைக்குழுவின் பெயர்.
130
00:07:30,566 --> 00:07:32,372
ஆனால் சைமன் மற்றும் மொரீன்
பிறகு என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
131
00:07:32,417 --> 00:07:36,242
ஆனால் அது... உங்களுடையது
18வது பிறந்தநாள், மற்றும், ஓ...
132
00:07:37,415 --> 00:07:39,151
இப்போது உங்களுக்கு எல்லாம் மாறும்.
133
00:07:39,186 --> 00:07:41,935
அம்மா, நாங்கள் பேசினோம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
134
00:07:41,970 --> 00:07:46,141
நாம் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் முக்கியமான பேச்சு.
135
00:07:46,477 --> 00:07:47,643
நாங்கள் செய்வோம்.
136
00:07:47,678 --> 00:07:50,136
ஆனால் அது காலை உணவாக இருக்க முடியுமா?
137
00:07:50,288 --> 00:07:51,787
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
138
00:07:52,709 --> 00:07:54,005
குலதெய்வத்திற்கு நன்றி.
139
00:07:54,055 --> 00:07:55,721
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
140
00:08:17,352 --> 00:08:23,154
_
141
00:08:29,446 --> 00:08:31,491
உங்கள் மகளும் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.
142
00:08:31,566 --> 00:08:33,222
முடி தான்.
143
00:09:02,260 --> 00:09:03,713
வாருங்கள்.
144
00:09:05,074 --> 00:09:06,824
மேக்னஸ்!
145
00:09:08,602 --> 00:09:11,058
தயவு செய்து, மேக்னஸ், ஒரு வார்லாக் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.
146
00:09:11,092 --> 00:09:11,987
அம்மா?
147
00:09:12,022 --> 00:09:13,226
பரவாயில்லை செல்லம். இது சிறந்தது.
148
00:09:13,281 --> 00:09:15,950
நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை
அவளை, நீ அவளை ஏமாற்றுகிறாய்.
149
00:09:15,985 --> 00:09:17,426
முடிந்தவரை.
150
00:09:17,461 --> 00:09:19,542
அவள் எப்போதும் குழந்தையாக இருக்க மாட்டாள், ஜோஸ்லின்.
151
00:09:19,577 --> 00:09:22,318
இப்போதைக்கு எனக்கு வேண்டாம்
அவள் நம் உலகின் ஒரு பகுதி.
152
00:09:22,416 --> 00:09:24,154
அம்மா, நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை.
153
00:09:24,201 --> 00:09:26,751
தயவு செய்து அவளுடைய நினைவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
154
00:09:37,827 --> 00:09:41,475
ஏய், நான் தாமதமாக வந்தேன். கேப்டனின்
அந்த பேய் கொலைகளில் என்னை ஈர்த்தது.
155
00:09:41,510 --> 00:09:44,010
வரைபடங்களைப் பாருங்கள்.
156
00:09:45,146 --> 00:09:46,719
இது ஏற்கனவே நடக்கிறது.
157
00:09:46,876 --> 00:09:49,521
இந்த நேரம் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
வருகிறது. நாங்கள் அவளிடம் ஒன்றாகச் சொல்வோம்.
158
00:09:49,556 --> 00:09:52,414
இல்லை, அது என் விருப்பம். நான் தனியாக செய்கிறேன்.
159
00:09:52,449 --> 00:09:54,268
சரி. சரி, சீக்கிரம் செய்.
160
00:09:54,354 --> 00:09:56,450
அவள் தயாராக இல்லை என்றால்,
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
161
00:09:56,485 --> 00:09:57,548
கிளாரியும் அப்படித்தான்.
162
00:09:57,583 --> 00:09:59,268
- ஏய், லூக்கா, என்ன விஷயம்?
- ஏய்!
163
00:09:59,303 --> 00:10:01,158
- நம்பமுடியாத வரைபடங்கள்.
- ஓ, நன்றி.
164
00:10:01,193 --> 00:10:03,180
நான் உங்களுக்கு இவற்றைப் பெற்றேன்.
165
00:10:03,714 --> 00:10:05,770
- வண்ணப்பூச்சு தெளிக்கவும்.
- ஓ, அவர்கள் சரியானவர்கள்.
166
00:10:05,805 --> 00:10:08,575
நான் அந்த வண்ணப்பூச்சில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பிடித்தால்
நகரச் சுவர்களே, நான் உன்னைக் கைது செய்வேன்.
167
00:10:08,610 --> 00:10:09,968
சைமனின் வேனுக்கு பெயின்ட்.
168
00:10:10,003 --> 00:10:12,153
- அவர்கள் இசைக்குழுவின் பெயரை மாற்ற வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
- ஓ, ஆம், தயவுசெய்து.
169
00:10:12,188 --> 00:10:14,954
- ஆமாம்.
- இதைப் பற்றி உங்கள் அம்மா உங்களிடம் பேசினாரா?
170
00:10:15,046 --> 00:10:16,479
பரம்பரை. ஆமாம், அழகாக இருக்கிறது.
171
00:10:16,514 --> 00:10:19,878
- கிளாரி, உங்களுக்கு இப்போது 18 வயது, மற்றும்...
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது நண்பர்களே?
172
00:10:19,913 --> 00:10:22,749
எனக்கு 18 வயதாகிறது, நான் இருப்பது போல் இல்லை
ஏதோ ஒரு காவியப் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
173
00:10:22,784 --> 00:10:24,053
ஆனால் நீங்கள்!
174
00:10:24,088 --> 00:10:25,471
பார், நாங்கள் லோம்பார்டிக்கு செல்கிறோம்
175
00:10:25,506 --> 00:10:27,336
எங்கள் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு உங்கள் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட.
176
00:10:27,371 --> 00:10:29,874
பிறகு நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும்.
177
00:10:29,927 --> 00:10:31,978
நகரம் இப்போது பாதுகாப்பாக இல்லை.
178
00:10:32,035 --> 00:10:34,120
ஆ, நன்றி, அம்மா, ஆனால் நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.
179
00:10:34,169 --> 00:10:35,813
ஆம், நாங்கள் மழை சோதனை எடுப்போம்.
180
00:10:35,848 --> 00:10:38,363
காத்திருங்கள். நான் கோழி காசியேட்டரை வாசனை செய்கிறேனா?
181
00:10:38,398 --> 00:10:40,001
சைமன், உங்கள் நிகழ்ச்சி.
182
00:10:40,036 --> 00:10:41,950
- ஓ, நீங்கள் பாடுகிறீர்களா?
- ஆம், பெரிய கிக்.
183
00:10:41,985 --> 00:10:45,039
மற்றும் பெரிய, நான் அப்படி இல்லை என்று அர்த்தம்.
184
00:10:45,105 --> 00:10:46,911
இங்கே சுழற்சியை இழக்கிறது.
185
00:10:46,946 --> 00:10:48,775
காலை உணவு, நீயும் நானும், நாளை.
186
00:10:48,810 --> 00:10:50,407
- வாக்குறுதி?
- ஆம்.
187
00:10:50,441 --> 00:10:53,161
அம்மா... அட, அம்மா?
188
00:10:53,196 --> 00:10:57,180
அம்மா, நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும். நான்
உயிரியல் ரீதியாகவும் சட்ட ரீதியாகவும் வயது வந்தவர்.
189
00:10:57,215 --> 00:10:58,912
ஆம்.
190
00:10:58,970 --> 00:11:00,989
அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு.
191
00:11:02,181 --> 00:11:03,730
- நாம்?
- ஆம்.
192
00:11:05,566 --> 00:11:09,419
கடைசியாக ஒரு நாள் அவள் குழந்தையாக இருக்கட்டும்.
193
00:11:10,433 --> 00:11:10,937
சரி.
194
00:11:10,972 --> 00:11:12,993
சமீபத்தில் என் அம்மா மிகவும் பாதுகாப்பற்றவர்.
195
00:11:13,028 --> 00:11:14,012
எனவே, ஏலியன்ஸ், இல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
196
00:11:14,047 --> 00:11:16,382
அன்னிய ராணி இருந்தபோது
ரிப்லியில் இருந்து தன் முட்டைகளை பாதுகாக்கிறதா?
197
00:11:16,444 --> 00:11:19,808
இந்த சூழ்நிலையில், என் அம்மா
ரிப்லி அல்லது அன்னிய ராணியா?
198
00:11:19,843 --> 00:11:21,017
- இரண்டும்.
- என்ன?
199
00:11:21,052 --> 00:11:22,771
ஒரு தாய் தன் குட்டியைப் பாதுகாக்கிறாள்.
200
00:11:22,845 --> 00:11:24,546
எதிலிருந்து என்னைப் பாதுகாப்பது?
201
00:11:24,581 --> 00:11:25,770
நான் நாள் முழுவதும் ஒரு கலை ஸ்டுடியோவில் செலவிடுகிறேன்.
202
00:11:25,852 --> 00:11:28,188
என் வாழ்க்கை மிகவும் சாதாரணமானதாக இருக்க முடியாது.
203
00:11:28,223 --> 00:11:30,151
தவிர, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவள் இளமையாக இருந்ததைப் பற்றி அதிகம்.
204
00:11:30,197 --> 00:11:32,229
ஓ, நான் செய்வதை மட்டும் செய்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் உறவினர்களிடமிருந்து அனைத்து அழுக்குகளும்.
205
00:11:32,264 --> 00:11:35,672
சரி, என்னால் முடிந்தால்,
ஆனால் அவளிடம் எதுவும் இல்லை.
206
00:11:35,759 --> 00:11:37,914
என்... நான் பிறப்பதற்கு முன்பே என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
207
00:11:38,003 --> 00:11:39,246
எனவே, உங்களுக்கு யாரும் இல்லையா?
208
00:11:39,346 --> 00:11:42,251
மாமாக்கள் இல்லை, அத்தைகள் இல்லை, இல்லை
மூன்றாவது உறவினர்கள், இரண்டு முறை அகற்றப்பட்டதா?
209
00:11:42,325 --> 00:11:44,076
இல்லை, நானும் என் அம்மாவும் மட்டுமே.
210
00:11:44,111 --> 00:11:46,590
அதனால்தான் லூயிஸ் குலம் உள்ளது
ஒவ்வொரு சேடருக்கும் மூன்று நாற்காலிகள் சேர்க்கப்பட்டது
211
00:11:46,625 --> 00:11:47,929
- முன்பள்ளியிலிருந்து.
- ம்ம்ம்.
212
00:11:47,964 --> 00:11:50,433
கிளாரிக்கு ஒன்று, ஒன்று
ஜோஸ்லின் மற்றும் எலியாவுக்கு ஒன்று.
213
00:11:50,468 --> 00:11:52,800
- நிச்சயமாக. வெளிப்படையாக.
- ஆம், வெளிப்படையாக.
214
00:11:52,835 --> 00:11:54,873
நீங்கள் அப்படி நினைக்க வேண்டாம்
கொஞ்சம் சந்தேகமா?
215
00:11:54,931 --> 00:11:56,515
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
216
00:11:56,550 --> 00:11:59,172
உங்கள் அம்மா மறைந்திருக்கலாம்
சில ஆழமான, இருண்ட ரகசியம்.
217
00:11:59,207 --> 00:12:01,009
மொரீன், அது சாத்தியமில்லை.
218
00:12:01,044 --> 00:12:02,334
- இல்லை, இல்லை, யோசித்துப் பாருங்கள்.
- இல்லை, தீவிரமாக.
219
00:12:02,384 --> 00:12:05,851
என் அம்மா தகுதியற்றவர்
என்னிடம் எதையும் மறைக்கிறது.
220
00:12:16,994 --> 00:12:19,427
இசபெல், போகலாம்.
221
00:12:27,460 --> 00:12:29,261
ஏய், பெரிய தம்பி.
222
00:12:29,438 --> 00:12:30,304
உண்மையில்?
223
00:12:30,362 --> 00:12:34,064
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? பேய்கள் அழகிகளை தோண்டி எடுக்கின்றன.
224
00:12:34,099 --> 00:12:35,974
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்கிறார்கள், ஆனால் அது வெள்ளை.
225
00:12:36,009 --> 00:12:37,143
பிளாட்டினம்.
226
00:12:37,178 --> 00:12:39,808
மேலும் அவர்கள் சரியாக விரும்புவதில்லை
ஷேக்ஸ்பியர், சரி, அலெக்?
227
00:12:39,843 --> 00:12:41,454
நீங்கள் சொந்தமாக கவனத்தை சிதறடிக்கிறீர்கள்.
228
00:12:41,544 --> 00:12:44,122
எனவே, நீங்களே இருங்கள். அதுதானா
நீங்கள் என்ன சொல்ல முயல்கிறீர்கள்?
229
00:12:44,157 --> 00:12:47,003
பரவாயில்லை. நன்றாக இருக்கிறது, போகலாம்.
230
00:12:47,678 --> 00:12:48,791
நாங்கள் தயார், ஜேஸ்.
231
00:12:48,826 --> 00:12:51,716
- நல்ல தேர்வு, இஸி. பேய்கள் அழகிகளை தோண்டி எடுக்கின்றன.
- சொன்னேன்.
232
00:12:51,774 --> 00:12:52,901
அது பிளாட்டினம்.
233
00:12:52,936 --> 00:12:53,857
சரி, நண்பர்களே, சில காரணங்களால்
234
00:12:53,892 --> 00:12:55,424
எங்கள் பேய் நண்பர்கள் சாதாரணமானவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்
235
00:12:55,482 --> 00:12:57,106
மற்றும் அவர்களின் இரத்தத்தை வெளியேற்றும்.
236
00:12:57,141 --> 00:12:59,898
அவர்களுக்கு ஏன் இரத்தம் வேண்டும்?
அது காட்டேரி பிரதேசம் அல்லவா?
237
00:12:59,950 --> 00:13:01,918
எனக்குத் தெரியாது, அலெக்.
238
00:13:02,078 --> 00:13:03,423
சோம்பேறி வாம்பயர்கள், ஒருவேளை?
239
00:13:03,458 --> 00:13:05,326
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
அவர்களின் இரத்தத்தின் சிறப்பு.
240
00:13:05,361 --> 00:13:07,506
சாதாரண இரத்தத்தின் சிறப்பு என்ன?
241
00:13:07,541 --> 00:13:11,350
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மாதிரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் சொல்கிறேன்
அவர்கள் தேடுவதை நீங்கள் சரியாகச் செய்கிறீர்கள்.
242
00:13:11,385 --> 00:13:12,602
எங்களிடம் இன்னும் பதில்கள் இருக்கும்
243
00:13:12,637 --> 00:13:14,943
நாம் சரியாக கண்டுபிடிக்கும் போது
பேய்கள் யாருக்காக வேலை செய்கின்றன.
244
00:13:14,978 --> 00:13:16,871
எனவே, நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் சுயமாக செயல்படுகிறார்களா?
245
00:13:16,906 --> 00:13:17,891
இல்லை
246
00:13:17,926 --> 00:13:21,759
அவர்கள் சரியாக படைப்பாற்றல் இல்லை
சிந்தனையாளர்கள், அவர்கள் வடிவமாற்றுபவர்கள்.
247
00:13:23,235 --> 00:13:26,025
இதுதான் எங்கள் இலக்கு.
248
00:13:26,121 --> 00:13:27,727
இப்போதைக்கு.
249
00:13:28,317 --> 00:13:30,479
பெரிய. பணிக்கு ஒப்புதல் பெறுவேன்.
250
00:13:30,514 --> 00:13:31,927
வா, அலெக்.
251
00:13:31,962 --> 00:13:33,130
நீங்கள் அந்த செய்தியை அனுப்பிய நேரத்தில்,
252
00:13:33,165 --> 00:13:35,166
நாங்கள் ஆறு பேய்களைக் கொன்றிருப்போம்.
253
00:13:35,257 --> 00:13:39,423
தவிர, அதை உடைப்பது மிகவும் வேடிக்கையானது
அவற்றைப் பின்பற்றுவதை விட விதிகள்.
254
00:13:39,579 --> 00:13:41,503
♪ என்றும் இளமை ♪
255
00:13:41,538 --> 00:13:45,402
♪ நான் எப்போதும் இளமையாக இருக்க விரும்புகிறேன் ♪
256
00:13:45,749 --> 00:13:49,529
♪ உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேண்டுமா
என்றென்றும் வாழ ♪
257
00:13:50,588 --> 00:13:54,629
♪ என்றும் இளமை ♪
258
00:13:58,178 --> 00:14:00,245
ஹூ!
259
00:14:04,268 --> 00:14:05,739
எங்கள் ரோடியாக இருப்பதற்கு நன்றி.
260
00:14:05,774 --> 00:14:08,321
ஆம், அதற்கு நன்றி
எங்கள் கலைஞர் குடியிருப்பில் இருப்பது.
261
00:14:08,356 --> 00:14:09,855
நிச்சயமாக.
262
00:14:11,492 --> 00:14:15,185
எனவே, நீங்கள் மேடையில் சென்றீர்கள்
இன்றிரவு ஷாம்பெயின் எனிமாவாக.
263
00:14:15,220 --> 00:14:17,451
நாம் என்ன நினைத்தோம், இல்லையா?
264
00:14:17,486 --> 00:14:19,203
ஆனால் இப்போது...
265
00:14:19,283 --> 00:14:20,509
நாங்கள் ராக் சாலிட் பாண்டா.
266
00:14:20,544 --> 00:14:21,512
ஆம், நாங்கள் தான்.
267
00:14:21,547 --> 00:14:25,025
ராக் சாலிட் பாண்டா, வருகிறது
வரை. நான் உத்வேகமாக உணர்கிறேன்.
268
00:14:26,283 --> 00:14:27,732
- பெயிண்ட்.
- பெயிண்ட்.
269
00:14:34,265 --> 00:14:36,048
அந்த டேக் என்ன?
270
00:14:36,989 --> 00:14:39,511
வித்தியாசமானது, நான் அதை வரைய வேண்டும் என்று கூட நினைக்கவில்லை.
271
00:14:39,644 --> 00:14:41,222
இன்று இரண்டாவது முறையாக.
272
00:14:41,282 --> 00:14:42,390
அவர்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்
273
00:14:42,425 --> 00:14:44,854
மக்கள் விழித்துக்கொண்டனர்
காலை பிரஞ்சு பேசும்,
274
00:14:44,889 --> 00:14:47,107
அவர்கள் மொழியைக் கூட படித்ததில்லை.
275
00:14:47,282 --> 00:14:49,166
இது ஒரு வகையான மொழி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
276
00:14:49,349 --> 00:14:50,965
சமஸ்கிருதம் இருக்கலாம்.
277
00:14:55,919 --> 00:14:58,223
ஏய், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்க்க முடியுமா?
278
00:15:00,752 --> 00:15:02,126
நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியுமா?
279
00:15:02,264 --> 00:15:03,623
ஆமாம், அது ஒரு வகையான புள்ளி,
280
00:15:03,658 --> 00:15:05,571
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
281
00:15:05,606 --> 00:15:07,181
உங்களுக்கு பார்வை இருக்கிறது.
282
00:15:07,215 --> 00:15:08,914
காத்திருங்கள், என்ன?
283
00:15:10,087 --> 00:15:11,562
நீ யாரென்று எனக்கு எப்படித் தெரியாது?
284
00:15:11,597 --> 00:15:14,339
அந்த வரி தீவிரமாக உள்ளது
உங்களுக்காக எப்போதாவது வேலை செய்தீர்களா?
285
00:15:14,422 --> 00:15:15,871
ஒரு முறை கூட?
286
00:15:18,214 --> 00:15:19,713
ஜேஸ்!
287
00:15:26,421 --> 00:15:28,020
அந்த பொன்னிற தோழனை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
288
00:15:28,141 --> 00:15:30,733
கற்பனை என்று சொல்கிறீர்கள்
நண்பரே நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
289
00:15:30,768 --> 00:15:33,167
இல்லை, அங்குள்ள பையன்,
கிளப்பிற்குள் ஓடுகிறது.
290
00:15:33,260 --> 00:15:35,101
கிளாரி, அங்கே யாரும் இல்லை.
291
00:15:35,187 --> 00:15:36,631
அந்த பையனைப் போல...
292
00:15:36,666 --> 00:15:38,839
நீங்கள் என்ன பையனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
293
00:15:39,413 --> 00:15:41,145
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லையா?
294
00:15:41,211 --> 00:15:42,712
இல்லை
295
00:15:43,339 --> 00:15:45,088
சரி, என்னை பைத்தியமாக நினைப்பதை நிறுத்த முடியுமா?
296
00:15:45,123 --> 00:15:46,908
அப்படி நடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா?
297
00:15:46,994 --> 00:15:49,150
கிளாரி, உங்கள் லேட்டில் என்ன இருந்தது?
298
00:15:51,707 --> 00:15:52,883
எங்கே போகிறாய்?
299
00:15:52,918 --> 00:15:53,830
சில பதில்களைப் பெற.
300
00:15:53,865 --> 00:15:55,530
நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் போலி ஐடி ஏமாற்றமளிக்கிறது.
301
00:16:09,136 --> 00:16:10,668
♪ சுவாசிக்கவும் ♪
302
00:16:24,025 --> 00:16:25,491
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
303
00:16:35,178 --> 00:16:38,108
உங்கள் முதலாளிக்கு மிகவும் சாதாரணமான இரத்தம்.
304
00:16:38,929 --> 00:16:40,395
♪ சுவாசிக்கவும் ♪
305
00:16:51,569 --> 00:16:54,125
நான் பெறுவதில் தோல்வியடைவேன்
எங்களுக்கு சில பிறந்தநாள் பானங்கள்.
306
00:16:54,222 --> 00:16:56,190
நான் உன்னுடன் தோல்வியடைவேன்.
307
00:16:56,357 --> 00:16:58,349
கொஞ்சம் வேண்டுமா... கிளாரி!
308
00:17:01,220 --> 00:17:03,236
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
309
00:17:04,921 --> 00:17:06,614
♪ சுவாசிக்கவும் ♪
310
00:17:08,557 --> 00:17:10,365
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
311
00:17:11,180 --> 00:17:12,895
♪ உம் ♪
312
00:17:14,020 --> 00:17:16,604
எனது கிளப்பில் வட்ட உறுப்பினர்கள் வரவேற்கப்படுவதில்லை.
313
00:17:18,275 --> 00:17:20,762
கவலை இல்லை, போர்வீரன்.
இது எல்லாம் பண்டைய வரலாறு.
314
00:17:20,797 --> 00:17:24,598
உண்மையில்? எனக்கு, அது இருந்தது
கண் இமைப்பது போல்.
315
00:17:32,833 --> 00:17:36,181
நாங்கள் மோசமாகத் தாங்கினோம்.
316
00:17:36,337 --> 00:17:38,629
நீங்கள் மோசமாக செய்துள்ளீர்கள்.
317
00:17:40,989 --> 00:17:42,521
கிளம்பு.
318
00:17:43,994 --> 00:17:45,576
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
319
00:17:58,812 --> 00:18:00,494
- ♪ உள்ளிழுக்கவும் ♪
- இஸி.
320
00:18:13,702 --> 00:18:15,418
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
321
00:18:25,868 --> 00:18:27,888
யாரோ வேலை செய்கிறார்கள்.
322
00:18:28,014 --> 00:18:29,985
குளிர் தொடர்புகள்.
323
00:18:32,734 --> 00:18:36,670
நீங்கள் சர்வ சாதாரணமான இரத்தத்தை விநியோகிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
324
00:18:36,705 --> 00:18:39,841
ஏன்? நீங்கள் மதிப்பெண் பெற விரும்புகிறீர்களா?
325
00:18:40,287 --> 00:18:41,870
நான் இல்லை.
326
00:18:43,719 --> 00:18:46,104
ஆனால் யார் என்று நீங்கள் சொல்லுவீர்கள்.
327
00:18:46,529 --> 00:18:48,729
சரி, நீங்கள் இங்கு அதிக எண்ணிக்கையில் இருக்கிறீர்கள்.
328
00:18:49,902 --> 00:18:52,468
- ஓ, நான் எங்கள் முரண்பாடுகளை விரும்புகிறேன்.
- ♪ உள்ளிழுக்கவும் ♪
329
00:18:53,943 --> 00:18:55,525
கடைசி வாய்ப்பு.
330
00:18:59,228 --> 00:19:00,529
கவனி!
331
00:19:04,289 --> 00:19:06,424
கவனமாக!
332
00:19:18,400 --> 00:19:20,516
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
333
00:19:28,232 --> 00:19:29,366
♪ மூச்சை வெளியே விடு ♪
334
00:19:40,207 --> 00:19:42,875
அலெக்!
335
00:19:43,033 --> 00:19:44,084
♪ சுவாசிக்கவும் ♪
336
00:19:58,172 --> 00:20:00,755
- மன்னிக்கவும்.
- ♪ மூச்சு விடவும் ♪
337
00:20:11,843 --> 00:20:13,954
ஆனால்... கிளாரி!
338
00:20:15,622 --> 00:20:17,171
கிளாரி!
339
00:20:21,120 --> 00:20:22,669
ஓட்டு.
340
00:20:30,632 --> 00:20:31,921
பின்னர் இந்த தவழும் கூடாரங்கள்
341
00:20:31,956 --> 00:20:33,529
வெளியே வந்தது போல் இருந்தது
உடலை உருவாக்குபவரின் முகம்,
342
00:20:33,611 --> 00:20:36,968
மற்றும் ... பின்னர் பையன் வெறும் ... ஆவியாகி.
343
00:20:37,003 --> 00:20:38,801
அதாவது, நான் போதையில் இருந்தேன், இல்லையா?
344
00:20:38,836 --> 00:20:40,144
அடையாளங்கள் எப்படி இருந்தன
345
00:20:40,228 --> 00:20:41,461
நீங்கள் சொன்ன பொன்னிற பையன் பற்றி?
346
00:20:41,496 --> 00:20:44,663
யார் கவலைப்படுகிறார்கள், அம்மா, சரியா? உள்ளன
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
347
00:20:44,698 --> 00:20:45,862
நான் ஒரு பையனை கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.
348
00:20:45,897 --> 00:20:49,398
க்ளேரி... இப்படித்தான் பார்த்தார்களா?
349
00:20:52,324 --> 00:20:53,774
அம்மா, என்ன...
350
00:20:53,879 --> 00:20:57,740
இன்றிரவு நீங்கள் பார்த்த அனைத்தும் உள்ளன
ஒரு அர்த்தம் மற்றும் விளக்கம்,
351
00:20:57,775 --> 00:20:59,598
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களுடன் இந்த உரையாடல்
352
00:20:59,633 --> 00:21:00,809
நீ பிறந்த நாள் முதல்.
353
00:21:00,844 --> 00:21:02,803
என்ன நடக்கிறது?
354
00:21:02,838 --> 00:21:04,672
நான் பைத்தியம் பிடிக்கிறேனா?
355
00:21:04,707 --> 00:21:06,875
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
356
00:21:07,131 --> 00:21:08,485
ஆனால் பாதுகாப்புகள் தேய்ந்து வருகின்றன.
357
00:21:08,520 --> 00:21:10,455
உங்களுக்கு இப்போது 18 வயது, உங்களுக்கும்
உண்மையை அறிய வேண்டும்.
358
00:21:10,490 --> 00:21:12,087
பாதுகாப்புகளா? அது கூட என்ன அர்த்தம்?
359
00:21:12,122 --> 00:21:13,509
அம்மா, நீ... அம்மா, நீ
என்னைப் பயமுறுத்துகிறது.
360
00:21:13,544 --> 00:21:14,836
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் இதைத் தள்ளி வைத்தேன்
361
00:21:14,871 --> 00:21:16,470
சாத்தியமான கடைசி நிமிடம் வரை.
362
00:21:16,505 --> 00:21:18,818
ஜோஸ்லின், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்.
363
00:21:18,853 --> 00:21:22,154
மேக்னஸ் எங்களை எச்சரிக்க அழைத்தார். அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தார்கள்.
364
00:21:24,821 --> 00:21:26,923
புள்ளி, இது நேரம்.
365
00:21:26,958 --> 00:21:29,426
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் என் அருகில் இருக்க முடியாது.
366
00:21:29,461 --> 00:21:31,939
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபரிடம் கோபமடைந்தேன்.
367
00:21:31,974 --> 00:21:32,674
என்ன செய்தாய்?
368
00:21:32,709 --> 00:21:34,699
நான் அவருக்கும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களிடமிருந்தும் ஒன்றை மறைத்தேன்.
369
00:21:34,734 --> 00:21:36,490
பின்பற்றுபவர்களா? ஏன் முடியாது
நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போமா?
370
00:21:36,525 --> 00:21:39,252
நீங்கள் அழைக்க வேண்டிய போலீஸ்காரர் லூக்கா.
371
00:21:39,963 --> 00:21:42,848
இதை உங்களுடன் வைத்துக்கொள்ளவும்
நீ அதை அணியும் போது என்னை நினை.
372
00:21:42,883 --> 00:21:44,678
அம்மா, இது நேரமில்லை
மேலும் பிறந்தநாள் பரிசுகளுக்கு.
373
00:21:44,713 --> 00:21:46,207
என்ன நடக்கிறது?
374
00:21:46,242 --> 00:21:47,825
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் மட்டுமே.
375
00:21:49,355 --> 00:21:53,043
உங்கள் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள். நீங்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட சக்தி வாய்ந்தது.
376
00:21:55,663 --> 00:21:57,262
ஜோஸ்லினை உயிருடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
377
00:21:57,320 --> 00:21:58,673
மோர்டல் கோப்பையைக் கண்டுபிடி.
378
00:21:58,755 --> 00:22:01,680
- அம்மா, நான் என்னவென்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
- புள்ளி, திறக்கவும்.
379
00:22:09,787 --> 00:22:11,181
நான் செய்த அனைத்தும்,
380
00:22:11,216 --> 00:22:13,746
நான் செய்த ஒவ்வொரு தவறும்
ஏனென்றால் நான் உன்னை வார்த்தைகளை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
381
00:22:13,781 --> 00:22:15,554
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- லூக்கா எல்லாவற்றையும் விளக்குவார்.
382
00:22:15,589 --> 00:22:16,627
- அவர் உன்னை மறைப்பார்.
- என்னை மறைக்கவா?
383
00:22:16,662 --> 00:22:19,003
வட்டத்தில் இருந்து. அவர் தான்
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவரை மட்டுமே.
384
00:22:19,038 --> 00:22:19,872
வேறு யாரையும் நம்பாதே.
385
00:22:19,946 --> 00:22:21,617
- அம்மா, நான் இல்லை ...
- லூக்கா இப்போது எங்கே?
386
00:22:21,652 --> 00:22:24,217
- காவல் நிலையத்தில்!
- நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
387
00:22:24,252 --> 00:22:26,135
அம்மா! அம்மா!
388
00:22:26,240 --> 00:22:28,173
- கிளாரி!
- அம்மா!
389
00:22:32,411 --> 00:22:34,610
ஓ.
390
00:22:36,104 --> 00:22:37,706
கிளாரி?
391
00:22:38,556 --> 00:22:40,336
கேப்டன் வர்காஸ்.
392
00:22:40,371 --> 00:22:42,691
அதிகாலை 2:00 மணி. என்ன
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வருகிறீர்களா?
393
00:22:42,820 --> 00:22:44,353
அட...
394
00:22:45,030 --> 00:22:47,262
லூக் ஓட்டிச் செல்வதாகச் சொன்னார்
அவர் இன்னும் இங்கே இருந்தால் நான் வீட்டில்.
395
00:22:47,336 --> 00:22:49,641
அந்த கேபிகளை இன்னும் நம்பவில்லை, இல்லையா?
396
00:22:50,194 --> 00:22:53,705
சரி, அவர் ஒரு நடுவில் இருக்கிறார்
நேர்காணல். சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
397
00:22:53,778 --> 00:22:56,799
கூல், நான் சிற்றுண்டிச்சாலையில் காத்திருப்பேன்.
398
00:22:56,834 --> 00:23:00,587
ஏய்... ஏதாவது பிரச்சனையா?
399
00:23:00,724 --> 00:23:02,097
ஆள் பிரச்சனையா?
400
00:23:02,216 --> 00:23:03,806
ஆம், நிச்சயமாக.
401
00:23:03,887 --> 00:23:06,795
பையன் பிரச்சனை, அது, ஓ...
அது போன்ற ஒன்று.
402
00:23:55,750 --> 00:23:57,596
உன்னைக் கண்டுபிடிக்க நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
403
00:24:43,458 --> 00:24:47,234
நீங்கள் இருந்தால் இது எல்லாம் முடிந்துவிடும்
மோர்டல் கோப்பையை புரட்டவும்.
404
00:24:47,269 --> 00:24:48,486
அது நடக்காது.
405
00:24:48,521 --> 00:24:50,753
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் இன்னும் பின்தொடர்கிறீர்களா?
406
00:24:50,788 --> 00:24:53,972
அது நமக்காக இல்லை.
407
00:24:54,102 --> 00:24:56,212
அது அவனுக்காக.
408
00:24:57,051 --> 00:24:58,574
காதலர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
409
00:24:58,609 --> 00:25:00,895
அவர் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவார்
நீயும் இருக்கிறாய் என்று பார்க்க.
410
00:25:00,960 --> 00:25:03,098
காதலர் படையை உருவாக்க விடமாட்டேன்.
411
00:25:03,133 --> 00:25:05,043
நீங்கள் ஒருமுறை அவரை நம்பினீர்கள்.
412
00:25:05,109 --> 00:25:08,153
நான் மனிதகுலத்தை பாதுகாப்பதில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தேன்.
413
00:25:12,477 --> 00:25:14,515
நீங்கள் கோப்பையைப் பெற மாட்டீர்கள்.
414
00:25:16,986 --> 00:25:18,536
இல்லை!
415
00:25:20,775 --> 00:25:22,849
_
416
00:25:22,884 --> 00:25:25,210
நாங்கள் கண்டுபிடித்த நிமிடம்
ஜோசலின் ஃபேர்சில்ட் உயிருடன் இருந்தார்.
417
00:25:25,245 --> 00:25:27,060
- நீங்கள் கண்காணிக்க எளிதாக இருந்தீர்கள்.
- சிகப்பு குழந்தையா?
418
00:25:27,133 --> 00:25:29,493
நீங்களும் ஜோஸ்லினும் மாறிவிட்டீர்கள்
ஒருபோதும் அவ்வளவு தொலைவில் இல்லை.
419
00:25:29,602 --> 00:25:30,710
வட்டம் இப்போது அவளைக் கொண்டுள்ளது.
420
00:25:30,745 --> 00:25:33,008
இது ஒரு நேரம் தான்
மகளைப் பிடிக்கும் வரை.
421
00:25:33,074 --> 00:25:36,301
இருந்தால் அவை இரண்டையும் நீங்கள் பெறலாம்
நீங்கள் மரண கோப்பையை விட்டுவிடுங்கள்.
422
00:25:37,214 --> 00:25:40,450
இரண்டையும் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை
அவர்களை. அவர்கள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
423
00:25:40,485 --> 00:25:43,295
நீங்கள் விரும்பினால் இருவரையும் கொல்லுங்கள்.
424
00:25:43,389 --> 00:25:45,657
எனது மக்கள் கோப்பையை விரும்புகிறார்கள்.
425
00:25:45,723 --> 00:25:48,017
நான் ஏன் தூக்கில் தொங்கினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்கள் இங்கே சுற்றியா?
426
00:25:48,052 --> 00:25:50,076
இப்போது, நான் கோப்பையைக் கண்டதும்...
427
00:25:50,110 --> 00:25:51,481
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன்.
428
00:25:51,516 --> 00:25:53,356
நீங்கள் காதலர் சொல்ல முடியும்
மற்றும் அந்த வட்டம்.
429
00:25:53,391 --> 00:25:54,772
காதலர் என்று யாரும் குறிப்பிடவில்லை.
430
00:25:54,807 --> 00:25:55,790
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
431
00:25:55,825 --> 00:25:58,230
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- இல்லை, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
432
00:25:58,529 --> 00:26:00,185
என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.
433
00:26:14,753 --> 00:26:19,063
அம்மா... அம்மா...
434
00:26:29,672 --> 00:26:32,635
_
435
00:26:59,650 --> 00:27:01,543
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
436
00:27:02,640 --> 00:27:05,705
அதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
இப்படி இருங்கள், ஜோஸ்லின்.
437
00:27:13,340 --> 00:27:16,251
அவளை காயப்படாமல் கொண்டு வரச் சொன்னேன்.
438
00:27:17,671 --> 00:27:18,992
என்ன நடந்தது?
439
00:27:19,027 --> 00:27:20,238
ஒரு மருந்து.
440
00:27:20,273 --> 00:27:22,451
அவள் கீழ் இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு போர்வீரனின் பாதுகாப்பு.
441
00:27:22,486 --> 00:27:26,161
உடன் லீக்கில் இருந்தாள்
கீழ்நிலை, இவ்வுலகில் மறைந்திருப்பவன்.
442
00:27:26,196 --> 00:27:27,106
கோழை.
443
00:27:27,141 --> 00:27:30,844
ஜோஸ்லின் ஃபேர்சைல்டால் முடிந்தது
18 ஆண்டுகளாக வட்டத்திலிருந்து மறைக்கவும்.
444
00:27:31,053 --> 00:27:33,427
கோழை என்று நினைக்கிறீர்களா
அப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
445
00:27:33,462 --> 00:27:36,713
ஒரே விஷயம் அவளால் திறமையானது
என்ற ஒரு சர்வ சாதாரணமாக மணக்கிறது.
446
00:27:38,856 --> 00:27:39,873
மன்னிக்கவும்?
447
00:27:39,970 --> 00:27:41,978
அவள் வட்டத்தை காட்டிக் கொடுத்தாள்.
448
00:27:42,012 --> 00:27:43,638
அவள் நம் மரியாதைக்கு தகுதியானவள் அல்ல.
449
00:28:01,838 --> 00:28:03,722
அம்மா! அம்மா!
450
00:28:08,130 --> 00:28:10,580
அம்மா!
451
00:28:14,134 --> 00:28:18,007
அம்மா...
452
00:28:21,111 --> 00:28:23,194
அம்மா!
453
00:29:18,886 --> 00:29:20,385
புள்ளி.
454
00:29:22,050 --> 00:29:24,018
அவர்கள் ஜோஸ்லினை அழைத்துச் சென்றனர்.
455
00:29:24,128 --> 00:29:25,616
அவளை அழைத்துச் சென்றது யார்?
456
00:29:25,698 --> 00:29:29,122
முரட்டு நிழல் வேட்டைக்காரர்கள்
மோர்டல் கோப்பையைத் தேடுகிறது.
457
00:29:29,273 --> 00:29:31,491
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
458
00:29:31,830 --> 00:29:33,553
யோசி, கிளாரி.
459
00:29:33,611 --> 00:29:35,887
உங்கள் அம்மா எப்போதாவது செய்தாரா
உன்னிடம் ஒரு கோப்பை பற்றி பேசவா?
460
00:29:35,922 --> 00:29:37,003
மிக முக்கியமான கோப்பை.
461
00:29:37,037 --> 00:29:39,025
இது தங்கம், கிட்டத்தட்ட ஒரு பாத்திரம் போன்றது.
462
00:29:39,060 --> 00:29:41,840
இல்லை! இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
ஒரு கோப்பை பற்றி ஏதாவது, புள்ளி.
463
00:29:41,875 --> 00:29:43,412
கீழே பழங்கால பொருட்களில் ஒன்றா?
464
00:29:43,447 --> 00:29:44,734
இல்லை, இல்லை, அவை அல்ல.
465
00:29:44,769 --> 00:29:48,077
யோசி, கிளாரி. இது ஜோஸ்லினை காப்பாற்ற முடியும்.
466
00:29:48,112 --> 00:29:51,099
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை! என் அம்மாவை யாரோ கடத்தினார்கள்!
467
00:29:51,191 --> 00:29:53,729
உங்களை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்
கிளாரி ஃபிரே.
468
00:30:23,727 --> 00:30:26,831
என்ன, உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு "நன்றி" இல்லையா?
469
00:30:28,413 --> 00:30:31,217
கவனமாக. அந்த அரக்கனுக்கு உன்னில் ஒரு துண்டு கிடைத்தது.
470
00:30:31,541 --> 00:30:34,254
- பேய்களா?
- ஆமாம்.
471
00:30:34,304 --> 00:30:36,871
என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பரிதாபகரமான, அருவருப்பான விஷயம்?
472
00:30:36,980 --> 00:30:38,845
நான், அட... டாட் என்று நினைத்தேன்.
473
00:30:38,880 --> 00:30:42,233
இல்லை, ரேவனர் பேய், வடிவமாற்றுபவர்.
474
00:30:42,268 --> 00:30:44,219
நீங்கள் இப்போது வெறும் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள்.
475
00:30:44,254 --> 00:30:48,207
ஏன்... ஏன் அறை சுழல்கிறது?
476
00:30:48,280 --> 00:30:49,241
பேய் விஷம்.
477
00:30:50,337 --> 00:30:52,003
அது மோசமானதா?
478
00:30:58,195 --> 00:30:59,694
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
479
00:31:12,135 --> 00:31:14,851
ஜோஸ்லின், நீங்கள் என்னுடன் திரும்பி வந்தீர்கள்.
480
00:31:22,060 --> 00:31:23,310
ஓ.
481
00:31:24,943 --> 00:31:27,662
- காத்திருங்கள், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது ...
- நான் இசபெல்.
482
00:31:28,240 --> 00:31:31,460
ஜேஸை நான் அப்படி பார்த்ததில்லை
ஒரு சாதாரண விஷயத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக...
483
00:31:31,885 --> 00:31:33,428
அல்லது திசைதிருப்பப்படும்.
484
00:31:33,562 --> 00:31:37,014
நீங்கள் முன்பு பார்த்தது போல், கவனச்சிதறல்கள்
எங்கள் வேலையில் ஆபத்தானது.
485
00:31:37,049 --> 00:31:39,117
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
486
00:31:39,266 --> 00:31:40,460
ஜேஸ் யார்?
487
00:31:40,564 --> 00:31:42,998
உங்களுக்கு உண்மையில் அதிகம் தெரியாது, இல்லையா?
488
00:31:44,068 --> 00:31:47,906
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் சில சைக்கோக்கள் என்னை எடுத்தார்கள்
அம்மா, இப்போது நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்.
489
00:31:47,941 --> 00:31:52,443
மற்றும் "எடுக்கப்பட்டது" மூலம் நான் கருதுகிறேன்
"உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது" என்று சொல்கிறீர்களா?
490
00:31:53,079 --> 00:31:54,398
ஒரு சர்வ சாதாரணம் கூட இங்கே இருக்கக் கூடாது.
491
00:31:54,453 --> 00:31:55,791
"இங்கே" சரியாக எங்கே?
492
00:31:55,841 --> 00:31:58,202
- அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல, அலெக்.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
493
00:31:58,237 --> 00:31:59,935
ஏனெனில் செராப் பிளேடு
அதை அவள் தொட்டதும் எரிந்தது.
494
00:31:59,970 --> 00:32:01,904
பார், இசபெல், உன்னால் முடியுமா...
495
00:32:02,074 --> 00:32:05,210
நான் ஜேஸ் வேலண்ட்.
496
00:32:05,407 --> 00:32:08,207
- நான், ஓ...
- கிளாரி ஃப்ரே, நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
497
00:32:08,242 --> 00:32:09,698
நான் மட்டும் இதை அசாதாரணமாகக் காண்கிறேனா?
498
00:32:09,733 --> 00:32:11,604
நீங்கள் அசாதாரணமான அனைத்தையும் காண்கிறீர்கள், அலெக்.
499
00:32:11,654 --> 00:32:12,753
இதை நான் கிளேவிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.
500
00:32:12,788 --> 00:32:15,170
என்ன தெரியுமா? அதை கீழே டயல் செய்யவும்.
501
00:32:15,204 --> 00:32:17,022
என் தம்பிக்கு டயல் இல்லை.
502
00:32:17,124 --> 00:32:19,947
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அலெக், ஆனால் நீ
எப்போதும் இயங்கும் ஒரு சுவிட்சை வைத்திருங்கள்.
503
00:32:19,982 --> 00:32:21,462
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். ஆனால் இந்த...
504
00:32:21,520 --> 00:32:24,553
ஏய், என்ன தெரியுமா? எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
505
00:32:27,361 --> 00:32:29,861
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லாத வார்த்தை இங்கே
நான் சொல்வதைக் கேள். தயவுசெய்து?
506
00:32:31,659 --> 00:32:32,694
உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
507
00:32:32,729 --> 00:32:33,737
உண்மையில், இல்லை, அவருக்கு என்ன இருக்கிறது?
508
00:32:33,772 --> 00:32:36,227
என்னுடன் நட, பெரிய தம்பி.
509
00:32:38,444 --> 00:32:39,834
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
510
00:32:39,869 --> 00:32:40,998
இந்தப் பெண்ணை எங்களுக்குத் தெரியாது.
511
00:32:41,033 --> 00:32:42,614
புதிய Shadowhunters என்று எதுவும் இல்லை.
512
00:32:42,649 --> 00:32:45,024
- இப்போது உள்ளது.
- உங்களுக்கு விசித்திரமாக தெரியவில்லையா?
513
00:32:45,059 --> 00:32:48,468
எனக்கு விசித்திரமாக இருப்பது என்னவென்றால்
நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.
514
00:32:48,503 --> 00:32:51,881
ஒருவேளை நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருக்கலாம்
ஜேஸ் அவளைப் பார்க்கும் விதம்.
515
00:32:51,964 --> 00:32:54,278
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
ஜேஸ் ஒருவரிடம் ஆர்வம் காட்டுகிறார்
516
00:32:54,313 --> 00:32:55,566
தன்னைத் தவிர வேறு.
517
00:32:55,601 --> 00:32:57,743
ஒருவேளை நான் அதை கோபமாக இருக்கலாம்
அவள் பணியை அழித்துவிட்டாள்.
518
00:32:57,778 --> 00:32:59,654
இரத்தத்தை யார் வாங்குகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
519
00:32:59,689 --> 00:33:01,555
அது எங்களின் ஒரே வேலையாக இருந்தது.
520
00:33:04,249 --> 00:33:07,397
உங்கள் காயம், குணமாகிவிட்டது.
521
00:33:08,654 --> 00:33:10,487
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?
522
00:33:10,824 --> 00:33:14,195
எனவே, என்ன, நான் அதிசயமாக இருக்கிறேன்
குணமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் அனைவரும்...
523
00:33:14,343 --> 00:33:16,831
அதிர்ச்சி தரும் மனிதர்களுக்கு மந்திர சக்தி உள்ளதா?
524
00:33:16,866 --> 00:33:20,043
இல்லை இல்லை, என்னை ஒரு வார்லாக் என்று குழப்ப வேண்டாம்.
525
00:33:20,078 --> 00:33:21,013
- ஏ என்ன?
- ஒரு போர்வீரன்.
526
00:33:21,048 --> 00:33:23,103
இது கீழ்நிலைகளில் ஒன்று.
527
00:33:23,153 --> 00:33:25,562
சரி, உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
528
00:33:25,910 --> 00:33:28,013
வார்லாக்ஸ், காட்டேரிகள், சீலிகள்...
529
00:33:28,048 --> 00:33:29,814
உண்மையில் என் மூளை வெடிக்கப் போகிறது.
530
00:33:29,903 --> 00:33:32,616
ஜீஸ், சரி. சரி,
நான் உங்களுக்கு எளிமையாக வைக்கிறேன்.
531
00:33:33,069 --> 00:33:35,259
புராணக்கதைகள் அனைத்தும் உண்மை.
532
00:33:35,937 --> 00:33:37,872
நாங்கள் நிழல் வேட்டைக்காரர்கள்.
533
00:33:37,977 --> 00:33:41,146
மனிதனைப் பாதுகாக்கிறோம்
பேய் உலகில் இருந்து உலகம்.
534
00:33:41,385 --> 00:33:45,200
எனவே நீங்கள் பார்த்தவர்கள்
பண்டமோனியத்தில் கொல்லப்பட்டார்,
535
00:33:45,235 --> 00:33:48,300
அவர்கள் மனிதர்கள் இல்லை
அவர்கள் உருவம் மாற்றும் பேய்களாக இருந்தனர்.
536
00:33:48,518 --> 00:33:52,839
ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
உங்கள் சூப்பர்நேச்சுரல் ஃபைட் கிளப்.
537
00:33:53,516 --> 00:33:55,446
நான் என் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
538
00:33:56,203 --> 00:33:57,373
மீதி, எதுவாக இருந்தாலும்,
539
00:33:57,408 --> 00:33:58,356
நான் கவலைப்படுகிறேன்
540
00:33:58,390 --> 00:34:00,557
என் அம்மாவை கண்டுபிடிக்கிறார்.
541
00:34:01,976 --> 00:34:03,525
தயவுசெய்து.
542
00:34:04,701 --> 00:34:07,028
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
543
00:34:07,742 --> 00:34:10,126
உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு நான்தான்.
544
00:34:11,914 --> 00:34:13,974
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.
545
00:34:18,628 --> 00:34:20,378
சைமன்.
546
00:34:20,412 --> 00:34:22,316
எப்படி பதில் சொல்லவில்லை
இரண்டு நாட்களில் உங்கள் போன்?
547
00:34:22,351 --> 00:34:24,859
விஷயங்கள்... அனைத்தும் கிழிந்துவிட்டது.
548
00:34:24,894 --> 00:34:26,370
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
549
00:34:26,405 --> 00:34:27,724
Find My Friends என்று உங்கள் ஃபோன் கூறுகிறது
550
00:34:27,759 --> 00:34:29,551
டீட்டனில் கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்தில்.
551
00:34:29,625 --> 00:34:31,124
நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.
552
00:34:35,946 --> 00:34:37,517
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
553
00:34:37,602 --> 00:34:39,030
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை.
554
00:34:39,156 --> 00:34:40,862
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்.
555
00:34:40,952 --> 00:34:42,803
உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா? என்ன செய்கிறாய்
கைவிடப்பட்ட தேவாலயத்தில் ஆடைகள் அவிழ்க்கப்பட்டதா?
556
00:34:42,838 --> 00:34:46,120
கிளாரி இருக்கா... ஏ
நாம் பேச வேண்டிய மெத் பிரச்சனை?
557
00:34:46,198 --> 00:34:48,732
சைமன், எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள், சரியா?
558
00:34:50,409 --> 00:34:53,203
அட, என்ன, ஆ... என்ன
என் ஆடைகளுக்கு நேர்ந்ததா?
559
00:34:53,238 --> 00:34:54,506
பேய் விஷம்.
560
00:34:54,678 --> 00:34:55,981
நினைவிருக்கிறதா?
561
00:34:56,396 --> 00:34:58,579
இசபெல் இதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார்.
562
00:35:02,981 --> 00:35:04,189
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
563
00:35:04,263 --> 00:35:06,764
அவள் உடலுடன் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறாள்.
564
00:35:08,025 --> 00:35:09,657
சரி.
565
00:35:17,394 --> 00:35:19,162
அது எப்படி அங்கு வந்தது?
566
00:35:19,197 --> 00:35:20,071
நான் அதை வரைந்தேன்.
567
00:35:20,163 --> 00:35:21,156
சரி, கேள்.
568
00:35:21,190 --> 00:35:23,275
எனக்கு இன்னும் எல்லாம் வரவில்லை
அது இங்கே நடக்கிறது,
569
00:35:23,309 --> 00:35:25,186
ஆனால் நீ என் கழுத்தில் பச்சை குத்தவில்லை.
570
00:35:25,326 --> 00:35:26,111
அது தவழும்.
571
00:35:26,145 --> 00:35:29,328
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அடுத்ததாக யூகிக்கிறேன்
நேரம் நான் உன்னை இறக்க அனுமதிக்கிறேன்.
572
00:35:30,442 --> 00:35:32,520
மேலும் இது பச்சை குத்தவில்லை.
573
00:35:33,026 --> 00:35:34,592
இது ஒரு ரூன்.
574
00:35:35,321 --> 00:35:37,705
அவர்களுக்கு அபார சக்தி உண்டு.
575
00:35:38,112 --> 00:35:39,882
Shadowhunters க்கு நல்லது.
576
00:35:40,078 --> 00:35:41,500
மனிதர்களுக்கு கொடியது.
577
00:35:41,535 --> 00:35:45,006
ஆனால், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
ரன்ஸைப் பற்றி எல்லாம், இல்லையா?
578
00:35:49,850 --> 00:35:51,399
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை.
579
00:35:53,119 --> 00:35:56,852
எது உங்களை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகிறது...
580
00:35:56,915 --> 00:35:58,860
கிளாரி ஃப்ரே.
581
00:36:00,716 --> 00:36:02,912
நான் எதையோ பார்த்தேன்... உங்கள் நண்பருக்கு பின்னால்.
582
00:36:03,369 --> 00:36:05,264
நீங்கள் சைமனை கொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?
583
00:36:05,338 --> 00:36:08,779
மனிதர்களைப் பாதுகாக்கவும், கொல்லவும்
பேய்கள். நீங்கள் இறுதியில் அதைப் பெறுவீர்கள்.
584
00:36:10,656 --> 00:36:13,005
எனவே, சைமன் ஏன் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை?
585
00:36:13,466 --> 00:36:17,804
இது ஒரு கவர்ச்சி, ஒரு ரூன்
என்னை இவ்வுலகில் காணமுடியாது செய்கிறது.
586
00:36:17,921 --> 00:36:19,571
இது ஒரு அவமானம், உண்மையில், 'காரணம்...
587
00:36:19,606 --> 00:36:21,539
சரி, இதையெல்லாம் அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்.
588
00:36:23,035 --> 00:36:27,130
கிளாரி, உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
589
00:36:27,746 --> 00:36:29,518
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
590
00:36:30,011 --> 00:36:32,147
என்னிடம் இனி ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
591
00:36:32,213 --> 00:36:34,546
ஏன்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
592
00:36:35,546 --> 00:36:36,559
சரி...
593
00:36:36,670 --> 00:36:38,674
கிளாரி ஃபேர்சில்ட்!
594
00:36:43,297 --> 00:36:45,590
கிளாரி, என்ன நடக்கிறது?
595
00:36:46,513 --> 00:36:47,566
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
596
00:36:47,601 --> 00:36:49,551
எங்களுக்கு பெண்ணை கொடுத்தால் உன்னை வாழ வைப்பேன்.
597
00:36:49,586 --> 00:36:52,208
நீங்கள் விதிகளை உருவாக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
598
00:36:53,673 --> 00:36:54,954
கிளாரி...
599
00:37:04,928 --> 00:37:07,805
- நாங்கள் அவளை வேட்டையாடுவதை நிறுத்த மாட்டோம்.
- இது என் தந்தைக்கு.
600
00:37:11,492 --> 00:37:14,346
- ஜேஸ்!
- என்னை மன்னியுங்கள்?
601
00:37:14,465 --> 00:37:16,849
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- இறந்தவர் யார்?
602
00:37:20,868 --> 00:37:22,271
என்ன...
603
00:37:22,421 --> 00:37:24,041
நீங்கள் deglamourize செய்ய முடியுமா, அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும்,
604
00:37:24,076 --> 00:37:27,160
அதனால் என் சிறந்த நண்பன் இல்லை
நான் என் மனதை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
605
00:37:33,561 --> 00:37:35,968
அட... என்ன நடக்குது?
606
00:37:36,003 --> 00:37:38,495
ஆம், எங்களிடம் ஆடம்பரம் இல்லை
இப்போது, குழந்தை. அனைவரும் உள்ளே திரும்பினர்.
607
00:37:38,530 --> 00:37:39,995
கிளாரி, இது யார்? உங்கள் மெத்தை வியாபாரி?
608
00:37:40,030 --> 00:37:42,452
நான் அவரை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
காவல் நிலையத்தில்.
609
00:37:42,525 --> 00:37:45,293
அவர் வட்டத்தின் உறுப்பினர்.
கிளாரி, அவர் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.
610
00:37:45,328 --> 00:37:46,718
என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றவர்களுடன் அவர் இருக்கிறார்.
611
00:37:46,753 --> 00:37:49,153
சரி, உங்கள் சிறிய சிறந்த நண்பர்
இதோ அவரை உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.
612
00:37:49,234 --> 00:37:51,235
அவர் உங்களைப் பிடிக்க அல்லது கொல்ல இங்கே இருக்கிறார்.
613
00:37:51,334 --> 00:37:53,352
அங்கே ஒரு சடலம் இருக்கிறது,
நாம் லூக்காவை அழைக்க வேண்டும்.
614
00:37:53,386 --> 00:37:55,938
நாம் லூக்காவை நம்ப முடியாது, சைமன். நம்மால் முடியாது.
615
00:37:55,973 --> 00:37:59,192
கிளாரி, நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
616
00:37:59,663 --> 00:38:03,584
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் தாயைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவும்.
617
00:38:03,619 --> 00:38:06,300
ஆனால் நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.
நீங்கள் ஒரு நிழல் வேட்டைக்காரர்.
618
00:38:06,335 --> 00:38:07,158
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
619
00:38:07,193 --> 00:38:11,799
கிளாரி... உனக்குத் தெரியாது
இந்த பையன், சரியா?
620
00:38:11,865 --> 00:38:14,013
என்னுடன் வா. நான் எங்களுக்கு உதவி பெற முடியும்.
621
00:38:14,048 --> 00:38:15,414
கிளாரி, தயவுசெய்து.
622
00:38:15,519 --> 00:38:17,218
கிளாரி, வா.
623
00:38:21,731 --> 00:38:24,186
நான் மோர்டல் கோப்பையைப் பார்க்கவில்லை!
624
00:38:24,872 --> 00:38:26,392
தேடினோம்.
625
00:38:26,734 --> 00:38:28,982
அது மாடியில் இல்லை.
626
00:38:29,055 --> 00:38:32,725
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதால் தான்
அது அங்கு இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
627
00:38:35,776 --> 00:38:37,395
ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
628
00:38:37,430 --> 00:38:40,212
இது ஜோஸ்லின் போல் தெரிகிறது.
629
00:38:40,247 --> 00:38:43,049
தந்தை இருப்பதற்கான அடையாளமே இல்லை.
630
00:38:43,124 --> 00:38:44,957
சர்வ சாதாரணமாக இருக்கலாம்.
631
00:38:48,776 --> 00:38:51,060
ஜோஸ்லினுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாரா?