1 00:01:58.745 --> 00:02:02.666 - Тук съм. - Джонас. 2 00:02:04,250 --> 00:02:07,504 - Да, любов моя. - Боли ме. 3 00:02:08.714 --> 00:02:11.341 аз знам 4 00:02:11,424 --> 00:02:13,927 Трябва ми лекарство. 5 00:02:14,803 --> 00:02:16,404 Съжалявам, любов моя, няма повече време. 6 00:02:16,471 --> 00:02:18,570 Трябва да е сега. 7 00:02:18,139 --> 00:02:21,560 Не е готов. Твърде съм слаб. 8 00:02:23,311 --> 00:02:25,438 Никой от нас не е бил толкова силен, колкото теб. 9 00:02:25.522 --> 00:02:29.776 Не искам никой друг да умре заради мен. 10 00:02:31.737 --> 00:02:35.699 Те ще бъдат преследвани... родени или неродени. 11 00:02:36,783 --> 00:02:39,619 Можете да им дадете шанс за битка. 12 00:02:52,716 --> 00:02:54,930 Виждам ги. 13 00:04:28,436 --> 00:04:29,771 Ти го направи. 14 00:04:33,108 --> 00:04:35,110 Защитете ги. 15 00:04:40,323 --> 00:04:41,324 Те са тук. 16 00:04:41,407 --> 00:04:44,327 И той също. 17 00:04:47,330 --> 00:04:50,291 - Бийте се с него. - Не мога. 18 00:04:54,337 --> 00:04:57,632 Значи така си се крил от мен? 19 00:04:58,383 --> 00:04:59,384 той знае ли 20 00:05:00,468 --> 00:05:02,345 Ти раждаш. 21 00:05:07,170 --> 00:05:09,186 о... 22 00:05:09,269 --> 00:05:12,438 Това е болезнено. Усещам го. 23 00:05:12,522 --> 00:05:15,358 каквото и да казва, спомни си какво е направил. 24 00:05:15,441 --> 00:05:17,485 - Върви. - Това Джонас ли е? 25 00:05:17,569 --> 00:05:19,362 моля 26 00:05:19,445 --> 00:05:23,867 Кажи му, че очаквам с нетърпение за среща с него. 27 00:05:23,950 --> 00:05:25,493 аз те обичам 28 00:05:26,286 --> 00:05:30,582 - Обичам те - Ау, той знае ли, че лъжеш? 29 00:05:30,665 --> 00:05:32,292 Спрете. 30 00:05:32,375 --> 00:05:34,669 Или това все още е нашата малка тайна? 31 00:05:34,753 --> 00:05:36,255 Анжелика. 32 00:05:37,630 --> 00:05:41,760 Аз... аз не мога да го направя... не и ако си тук. 33 00:05:43,678 --> 00:05:45,722 винаги ще бъда тук... 34 00:05:46,723 --> 00:05:50,393 точно както винаги ще бъдеш тук. 35 00:06:00,112 --> 00:06:03,323 О, ела сега, скъпа моя, 36 00:06:03,406 --> 00:06:07,202 колко пъти си отправил тази заплаха? 37 00:06:07,286 --> 00:06:10,247 И двамата знаем, че няма да го направиш. 38 00:06:10,330 --> 00:06:12,332 не можеш 39 00:06:12,415 --> 00:06:16,419 Ти си един от нас и все още има толкова много работа за вършене. 40 00:06:20,548 --> 00:06:24,552 Прибираш се у дома, с мен. 41 00:06:24,636 --> 00:06:25,720 не 42 00:06:30,225 --> 00:06:32,685 - Дай ми пистолета. - Остави пистолета. 43 00:06:33,519 --> 00:06:34,980 не 44 00:06:35,630 --> 00:06:36,481 Спри я! 45 00:06:54,382 --> 00:06:58,820 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.addic7ed.com 46 00:08:36,601 --> 00:08:38,937 Уил, помогни ми. 47 00:08:43,942 --> 00:08:45,318 ще... 48 00:08:48,863 --> 00:08:50,730 помогни ми. 49 00:08:53,760 --> 00:08:54,202 Моля. 50 00:09:08,383 --> 00:09:09,884 помогни ми 51 00:10:03,271 --> 00:10:05,230 добре 52 00:10:10,820 --> 00:10:11,988 здравей 53 00:10:15,616 --> 00:10:17,243 здравей Това е вашият съсед. 54 00:10:25,668 --> 00:10:28,129 Хей, отвори! Това е полицията! 55 00:11:24,227 --> 00:11:26,812 Тя може да върти за момиче, нали? 56 00:11:26,896 --> 00:11:28,856 Тя може да се върти. 57 00:11:29,774 --> 00:11:31,150 Точка. 58 00:11:35,238 --> 00:11:36,322 Разбира се. 59 00:11:37,156 --> 00:11:41,536 не ми пука Не съм се обличала за теб. Облякох се за това, което всъщност е страхотно... 60 00:11:41.620 --> 00:11:45.998 О, здравей, скъпа. О, хей... този комплект беше запален, човече. 61 00:11:46,820 --> 00:11:48,126 Да, настроението беше развалено, Райлс. 62 00:11:48,209 --> 00:11:50,878 Беше като... като стегната каишка около мен глупаци. 63 00:11:50,962 --> 00:11:54,340 Видях много хора да играят тук. Не се усеща така. 64 00:11:55,258 --> 00:11:58,470 - благодаря ви - Това е човекът, за когото ти говорих. 65 00:11:58,553 --> 00:12:00,179 Всички ме наричат Никс. 66 00:12:01,389 --> 00:12:03,683 Трябва да дойдеш с нас, човече. Лайната, която има 67 00:12:03,766 --> 00:12:07,812 има силата да духа нашите шибани мозъци. 68 00:12:13,276 --> 00:12:17,405 - Съжалявам, много лоша мигрена. - Разбирам. Цялата тази енергия и емоция. 69 00:12:18,864 --> 00:12:21,330 Разкажи му за откачането си в парка. 70 00:12:21,117 --> 00:12:25,371 - Джакс, ти, шибан курчо. - Не, готино е, човече. Никс, той го разбира. 71 00:12:25,455 --> 00:12:27,290 Каза, че си имал видение. 72 00:12:28,400 --> 00:12:30,460 Не, беше твърде много наркотици. 73 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Моят син? 74 00:13:12.460 --> 00:13:15.963 Тино! не прави това Не прави това, умолявам те! 75 00:13:16,470 --> 00:13:18,633 обичам те! обичам те! 76 00:13:18,717 --> 00:13:20,719 - Твърде късно е. - Тино. 77 00:13:20,801 --> 00:13:23,429 Дошъл ли си да изповядаш греховете си, синът ми? 78 00:13:24,347 --> 00:13:26,570 Не, отче. 79 00:13:27,475 --> 00:13:29,977 Дойдох да духам шибаните ти мозъци. 80 00:13:32,647 --> 00:13:33,773 какво? 81 00:13:34,440 --> 00:13:36,442 съжалявам излизаме ли от сценария? 82 00:13:36,526 --> 00:13:40,446 Режи! Режи! 83 00:13:40,530 --> 00:13:41,947 Отче, вземи пет. 84 00:13:42,310 --> 00:13:44,825 Лито, какво става с теб? 85 00:13:44,909 --> 00:13:46,494 Вчера имахте видения 86 00:13:46,578 --> 00:13:48,162 - на ангели самоубийци... - съжалявам 87 00:13:48,246 --> 00:13:50,289 а днес не можеш запомни твоите реплики. 88 00:13:51,290 --> 00:13:52,584 добре ли си бейби 89 00:13:53,710 --> 00:13:55,754 аз не знам Днес не се чувствам себе си. 90 00:13:55,836 --> 00:13:58,631 Нямам нужда да бъдеш себе си. 91 00:13:58,715 --> 00:14:02,552 Имам нужда да бъдеш този човек, Тино Ел Каидо. 92 00:14:02,635 --> 00:14:04,530 - Правилно. - Ел Каидо. 93 00:14:04,136 --> 00:14:06,431 - Добре, правилно. добре - El Caído, cabrón! 94 00:14:06,556 --> 00:14:08,391 - Да го направим. - Добре, хора! 95 00:14:08,474 --> 00:14:10,602 Нека се подготвим за близкия план точно тук! 96 00:14:13,896 --> 00:14:16,608 г-жа Бак, асистентът на брат ти се обади. 97 00:14:16,691 --> 00:14:20,945 Тя каза, че той все още не е тук, и г-н Юен току-що пристигна. 98 00:14:24,699 --> 00:14:27,702 Ще се срещна с г-н Юен в конферентната зала. 99 00:14:28,620 --> 00:14:30,580 Ни хао, г-н Юен. 100 00:14:30,663 --> 00:14:33,666 Вие ни правите страхотна услуга с твоето присъствие тази сутрин. 101 00:14:33,750 --> 00:14:36,335 - Кой си ти? - Аз съм Сун Бак, 102 00:14:36,419 --> 00:14:39,714 вицепрезидент и главен финансов директор. 103 00:14:39,798 --> 00:14:42,467 ааа сестрата. 104 00:14:43,802 --> 00:14:45,928 къде е брат ти 105 00:14:46,110 --> 00:14:49,181 Той беше... неизбежно задържан. 106 00:14:49,265 --> 00:14:51,892 Но ще се радвам да те разведа чрез нашето предложение. 107 00:14:51,976 --> 00:14:54,395 Вижте, тук съм, за да затворя. 108 00:14:54,479 --> 00:14:56,481 Жените не затварят нещата. 109 00:14:58,524 --> 00:15:01,277 Отварят ги. 110 00:15:02,445 --> 00:15:04,572 извинете ме 111 00:15:04,656 --> 00:15:09,118 Ако Joong-Ki не е тук, това означава, че Бак не е готов да... 112 00:15:09,201 --> 00:15:12,789 Тан-Ву! Хитра стара лисице. 113 00:15:12,913 --> 00:15:16,584 Видях ли те при Мин-Джи? 114 00:15:45,613 --> 00:15:48,407 Хей, сестро, иди да ни донесеш няколко кафета. 115 00:15:48,491 --> 00:15:49,992 Ела насам. 116 00:16:01,921 --> 00:16:05,174 Моите племенници слизат долу, две птички, 117 00:16:05,257 --> 00:16:07,677 те се качват на дивана, и се гушни в ръцете ми. 118 00:16:07,760 --> 00:16:11,597 Сега сме близки и всичко останало, но никога не сме били не са направили нищо подобно в живота си. 119 00:16:11,681 --> 00:16:13,683 Още не го знаехме, но точно този момент, 120 00:16:13,766 --> 00:16:17,311 сестра ми беше в супермаркета, и тя започна да кърви лошо. 121 00:16:17,395 --> 00:16:19,689 Нещо вътрешно. Навсякъде имаше кръв, 122 00:16:19,772 --> 00:16:23,275 и трябваше да извикат линейка, но моите племенници знаеха. 123 00:16:23,359 --> 00:16:26,153 - Те знаеха за сестра ми. - Знаех. 124 00:16:26,237 --> 00:16:29,574 По някакъв начин те просто знаеха, че е в беда. 125 00:16:29,657 --> 00:16:31,951 Лимбичен резонанс. 126 00:16:32,340 --> 00:16:33,994 Това е език, по-стар от нашия вид. 127 00:16:34,780 --> 00:16:36,800 Той смята, че това е какво ти се случи в парка, 128 00:16:36,163 --> 00:16:39,792 и всичко трябва да се направи с този химикал, DMT. 129 00:16:39,876 --> 00:16:43,170 Това е проста молекула присъства във всички живи същества. 130 00:16:43,254 --> 00:16:47,884 Учените говорят, че това е част на еко-биологична синаптична мрежа. 131 00:16:48,885 --> 00:16:53,389 Когато хората го вземат, те виждат раждането си, тяхната смърт, светове отвъд този. 132 00:16:54,139 --> 00:16:55,641 Говорят за истината... 133 00:16:56,893 --> 00:16:59,687 връзка... трансцендентност. 134 00:17:04,859 --> 00:17:09,290 татко? Татко, къде са чадърите? Не мога да намеря чадърите. 135 00:17:09,113 --> 00:17:11,198 За какво ви трябва чадър? 136 00:17:11,282 --> 00:17:13,200 Моля, без шеги. вече закъснях. 137 00:17:13,284 --> 00:17:15,995 Имам голяма среща, и не мога да се покажа мокър. 138 00:17:16,780 --> 00:17:19,206 Чадърите са горе, но не ти трябва такъв. 139 00:17:19,290 --> 00:17:24,629 Вижте, слънцето грее. Ще бъде прекрасен ден. 140 00:17:25,463 --> 00:17:27,590 Но аз го чух. 141 00:17:27,673 --> 00:17:31,469 Може би не трябва да ходиш на работа. Толкова е близо до сватбата. 142 00:17:31,594 --> 00:17:34,931 - Тате, знаеш, че работата е важна за мен. - Знам. 143 00:17:35,140 --> 00:17:38,225 Ти ме изпрати в университета, за да получа диплома, да не си намери съпруг. 144 00:17:38,309 --> 00:17:41,813 - Знам. - Чух гръм и дъжд. 145 00:17:41,896 --> 00:17:44,649 Може би това, което сте чули беше звукът от сълзите на баща ти, 146 00:17:44,732 --> 00:17:48,653 мислейки колко скоро ще има да даде дъщеря си. 147 00:17:49,654 --> 00:17:52,364 Мислех, че си щастлив Щях да се женя. 148 00:17:55,284 --> 00:17:58,913 Сълзите могат да бъдат щастливи... и тъжни. 149 00:18:03,626 --> 00:18:09,548 Ние сме родени в този свят по същия начин ще го оставим: 150 00:18:09,632 --> 00:18:11,759 сам. 151 00:18:11,843 --> 00:18:17,970 Единствената ни утеха, единственото присъствие, което остава постоянно, 152 00:18:17,181 --> 00:18:20,100 е любовта на нашия Отец в небето. 153 00:18:31,153 --> 00:18:32,571 добре ли си 154 00:18:33,572 --> 00:18:34,907 мигрена 155 00:18:45,751 --> 00:18:48,170 Аз съм като дядо Хасан там горе. 156 00:18:48,253 --> 00:18:49,797 Студено и мариновано? 157 00:18:51,423 --> 00:18:53,384 Мечтая голямо, като него. 158 00:18:53,467 --> 00:18:56,595 Нищо дребно като вас двамата. 159 00:18:56,679 --> 00:19:01,141 Това е всичко, което някога ще бъдете, дребни крадци. Не аз. 160 00:19:02,142 --> 00:19:05,479 Следващият ми резултат ще бъде огромен. Легендарен. 161 00:19:05,563 --> 00:19:09,775 Когато чуете за това, пишките ти ще се сбръчкат. 162 00:19:14.405 --> 00:19:21.286 Не съм сигурен какво ще ми даде повече удоволствие... парите или да видя лицето му. 163 00:19:32,506 --> 00:19:34,800 Моят син. 164 00:19:35,801 --> 00:19:37,845 Защо си толкова добър с мен? 165 00:19:40,140 --> 00:19:41,807 Ти си моята единствена майка. 166 00:19:42,892 --> 00:19:46,228 Ти ми даде светлината и любов в сърцето ми. 167 00:20:03,203 --> 00:20:04,496 трябва да тръгвам 168 00:20:08,292 --> 00:20:09,877 Сбогом, моя зебра. 169 00:20:12,400 --> 00:20:13,756 Имам това чувство. 170 00:20:13,839 --> 00:20:16,920 Днес ще имам наистина добър ден. 171 00:20:39,448 --> 00:20:43,368 "Когато улиците са джунгла, може да има само един крал." 172 00:21:11,220 --> 00:21:14,733 о боже 173 00:21:18,237 --> 00:21:20,906 да о боже 174 00:21:30,415 --> 00:21:35,295 о боже 175 00:21:41,385 --> 00:21:43,303 о... 176 00:21:55,149 --> 00:21:56,150 добре? 177 00:21:57,109 --> 00:21:59,611 Това помогна ли за главоболието на меда? 178 00:22:01,155 --> 00:22:03,407 Не мога да отговоря на това, 179 00:22:03,490 --> 00:22:06,326 защото ти буквално направо ми прецака мозъка. 180 00:22:07,995 --> 00:22:11,820 И тук винаги съм мислил това беше фигуративен израз. 181 00:22:13,876 --> 00:22:16,921 - Честита гордост. - Честита гордост. 182 00:22:21,800 --> 00:22:24,136 О... хайде. 183 00:22:30,268 --> 00:22:34,563 Това е Шон. Пита ме дали мога да работя благотворителната кутия на шоуто тази вечер! 184 00:22:34,646 --> 00:22:39,193 - Усещам възможност за костюми. - А... За добра кауза е. 185 00:22:45,740 --> 00:22:46,533 кой си ти 186 00:22:47,659 --> 00:22:48,702 кой съм аз 187 00:22:50,790 --> 00:22:52,372 Издухайте шибаните си мозъци. 188 00:22:52,456 --> 00:22:53,916 Откъде идва това? 189 00:22:58,254 --> 00:23:00,256 Тино Ел Каидо. Аз съм падналият. 190 00:23:09,223 --> 00:23:10,641 Пъх-пъ-пъ-пъ! 191 00:23:10,724 --> 00:23:12,977 кой съм аз Аз съм Тино Ел Каидо. 192 00:23:13,102 --> 00:23:14,645 Аз съм падналият. 193 00:23:14,728 --> 00:23:16,939 И ти си лъжец. ти си лъжец 194 00:23:19,399 --> 00:23:20,734 Аз съм Тино Ел Каидо. 195 00:23:24,571 --> 00:23:27,116 Аз съм Тино Ел Каидо. Аз съм падналият. 196 00:23:27,199 --> 00:23:29,760 Диетична кола, моля! 197 00:23:29,952 --> 00:23:33,289 Какво се случи в миналото ми никой не знае, не сценаристите, не режисьорите. 198 00:23:33,372 --> 00:23:36,500 Аз съм мъж... Бах! Бах-пах! 199 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 Човек с призрачно минало, така пише в сценария. 200 00:23:44,800 --> 00:23:46,593 Бах-бах! 201 00:23:50,848 --> 00:23:52,641 какво правиш с мен 202 00:23:57,771 --> 00:24:01,608 да 203 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 хей 204 00:24:04,486 --> 00:24:05,988 хей 205 00:24:07,614 --> 00:24:09,325 Просто проверявам дали всичко е наред. 206 00:24:09,408 --> 00:24:11,350 да 207 00:24:11,118 --> 00:24:12,494 - Да? - Всичко е наред. 208 00:24:12,577 --> 00:24:15,122 Просто си помислих, че може би направих нещо нередно 209 00:24:15,206 --> 00:24:18,750 не, не Моля, не. Ти беше страхотен. Ти беше фантастичен. 210 00:24:18,834 --> 00:24:21,920 Аз бях, че, знаете ли, аз... 211 00:24:24,589 --> 00:24:26,591 Просто винаги си толкова перфектна. 212 00:24:27,718 --> 00:24:30,950 Не знам какво става с мен. 213 00:24:42,816 --> 00:24:45,236 Може би има нещо с което мога да ти помогна? 214 00:24:53,660 --> 00:24:54,953 Чакай, чакай. 215 00:24:55,370 --> 00:24:56,455 Чакай, Касандра. 216 00:24:57,373 --> 00:24:59,499 Няма нищо, което бих искал повече. 217 00:25:02,336 --> 00:25:04,796 Ако само сърцето ми не е принадлежал на друг. 218 00:25:10,761 --> 00:25:12,120 съжалявам 219 00:25:13,764 --> 00:25:17,601 Тя е жена с голям късмет. 220 00:25:18,894 --> 00:25:20,938 съжалявам аз... 221 00:25:22,606 --> 00:25:23,982 съжалявам 222 00:25:46,380 --> 00:25:49,425 Благодаря ви, че дойдохте. Това означава много за нас. 223 00:25:50,634 --> 00:25:51,885 Съжалявам, лельо. 224 00:26:00,685 --> 00:26:03,230 Последните няколко дни, всичко, за което говореше, беше баща ти. 225 00:26:04,148 --> 00:26:07,359 Най-тъжният ден в живота му, в деня, в който баща ти почина. 226 00:26:07,443 --> 00:26:10,988 Трябва да отидеш да кажеш здравей. ще те чакаме 227 00:26:12,114 --> 00:26:15,742 Отдайте почитта си. Той беше твой баща. 228 00:27:27,231 --> 00:27:28,815 - Да? - Кога тръгваме? 229 00:27:28,899 --> 00:27:30,734 - Точно сега. - Трябва да съм в центъра до девет. 230 00:27:30,817 --> 00:27:32,444 Ще сте там много преди девет, госпожо. 231 00:27:32,528 --> 00:27:35,155 Идва дъжд или слънце, Van Damn винаги е навреме. 232 00:27:35,239 --> 00:27:37,366 - Трябва да тръгваме. - Имаме нужда от повече клиенти. 233 00:27:37,449 --> 00:27:38,969 Едвам покриваме разходите за газ. 234 00:27:39,340 --> 00:27:41,161 Нямаме нужда от клиенти, имаме нужда от фейсбук страница. 235 00:27:41,245 --> 00:27:42,621 - Вижте това. - Джела. 236 00:27:49,200 --> 00:27:52,339 Всеки ден е едно и също. Всички обичат Bat Van. 237 00:27:52,423 --> 00:27:56,301 Тъпи шибаници! На никой не му пука за Ван Дамн! 238 00:28:04,602 --> 00:28:06,604 - Може би е прав. - не 239 00:28:06,686 --> 00:28:09,147 - Може би времето на Жан-Клод е минало. - Не! Никога! 240 00:28:09,231 --> 00:28:11,775 Хайде, Кафей, Ван Дам е мъж. 241 00:28:11,858 --> 00:28:14,236 Той не се нуждае от костюми и джаджи за борба. 242 00:28:14,319 --> 00:28:16,447 Той се бие с юмрук и със сърцето си. 243 00:28:16,530 --> 00:28:19,699 хайде де! Мускулите от Брюксел никога не умират. 244 00:28:19,866 --> 00:28:20,992 Не забравяйте това. 245 00:28:22,786 --> 00:28:24,622 хайде 246 00:28:24,704 --> 00:28:26,582 - И ни осигурете повече клиенти. - Ще го направя. 247 00:28:26,665 --> 00:28:28,792 - Извинете ме. - Уау! 248 00:28:28,875 --> 00:28:31,753 Жан Клод ни пази. Да, сър, отивате ли в града? 249 00:28:31,836 --> 00:28:33,297 - Да, моля. - Тогава седни. 250 00:28:33,380 --> 00:28:37,500 - Не, но нямам пари. - Хм... Всички трябва да плащат. 251 00:28:38,176 --> 00:28:40,971 - Тук. - Какво да правя с това? 252 00:28:41,540 --> 00:28:42,514 Това струва повече от тарифата. 253 00:28:44,724 --> 00:28:47,978 Виж, вярвам ти, но как да върна ресто от пиле? 254 00:28:48,610 --> 00:28:49,938 Спести ми яйце. 255 00:29:08,499 --> 00:29:12,461 г-жа Бак, имам г-н Джонг от Seoul Citibank отново на линия. 256 00:29:15,755 --> 00:29:18,634 Кажете на г-н Джонг, че съм на среща. 257 00:29:42,949 --> 00:29:45,536 почакай Райли! хей 258 00:29:46,328 --> 00:29:48,790 Аз и Нокър те чакахме. 259 00:29:48,913 --> 00:29:51,124 съжалявам Мислех, че вече си тръгнал. 260 00:29:53,377 --> 00:29:55,295 Никс ни покани при себе си. 261 00:29:56,380 --> 00:29:58,549 О, виж, може би утре, става ли? 262 00:29:59,758 --> 00:30:01,385 Райлс, това е важно. 263 00:30:01,468 --> 00:30:04,638 Вижте, това главоболие ме убива. 264 00:30:04,722 --> 00:30:06,390 Утре, става ли? 265 00:30:07,307 --> 00:30:08,850 добре... 266 00:30:08,933 --> 00:30:13,630 Нещата, за които той говори, точно от това се нуждаете. 267 00:30:54,438 --> 00:30:56,231 о! 268 00:30:56,314 --> 00:30:57,775 Уау! 269 00:30:57,816 --> 00:31:00,318 - Здравей! - Спомняте ли си първото си брауни? 270 00:31:00,402 --> 00:31:01,903 Първият ни прайд. 271 00:31:05.115 --> 00:31:11.370 Устните ти... са толкова... невероятни. 272 00:31:11,121 --> 00:31:13,915 Господи, бяхме толкова високи. 273 00:31:13,998 --> 00:31:16,794 О, Боже мой, бяхме. 274 00:31:16,876 --> 00:31:18,462 следиш ли ме 275 00:31:18,587 --> 00:31:21,799 - Нуждаете се от вкусни, питателни неща? - Хм... 276 00:31:21,881 --> 00:31:23,383 Може би това е, което ви трябва. 277 00:31:23,467 --> 00:31:25,302 - да - Добре, добре, ще вземем един. 278 00:31:25,385 --> 00:31:26,470 да Добре. 279 00:31:26,553 --> 00:31:27,763 - Давай. - Колко? 280 00:31:27,846 --> 00:31:29,970 Никога повече няма да си същият. 281 00:31:29,180 --> 00:31:31,933 - Добре, добре. ОК, ОК. - Благодаря ви много. 282 00:31:32,160 --> 00:31:33,590 Честит път. 283 00:31:33,143 --> 00:31:34,561 - Честит Прайд! - Честит Прайд! 284 00:31:34,645 --> 00:31:36,620 чао 285 00:31:40,734 --> 00:31:42,820 Мм... 286 00:31:47,658 --> 00:31:50,285 Но знаеш ли какво помня най-добре за онзи ден? 287 00:32:00,754 --> 00:32:03,173 Хей, всички, това е този Говорих за. 288 00:32:03,256 --> 00:32:07,135 Чакай, познавам те. Ти си транссексуалът че блогове за политика. 289 00:32:08,520 --> 00:32:10,597 Напълно не съм съгласен с това, което казахте относно премахването на ЛГБТ. 290 00:32:10.681 --> 00:32:14.351 - Хей, хайде, отпусни се. Това е купон. - Много се борихме за това признание. 291 00:32:14,434 --> 00:32:16,728 Просто си помислих, че разликите ни разделяха. 292 00:32:16,812 --> 00:32:20,691 Глупости. Просто още един колонизиращ мъж опитвайки се да заеме всяко място, оставено на жените. 293 00:32:20,774 --> 00:32:22,567 Сам, кажи още нещо относно моята приятелка 294 00:32:22,651 --> 00:32:24,331 и ще колонизирам лицето ти с юмрука си. 295 00:32:24,361 --> 00:32:25,570 - О, да? - Аз ще отида. 296 00:32:25,654 --> 00:32:27,614 О, моля те. Тя е шумна кучка от Бъркли. 297 00:32:27,698 --> 00:32:29,199 - Майната ти. - Майната ти! 298 00:32:29,282 --> 00:32:30,909 Хей, не... Номи! 299 00:32:31,827 --> 00:32:36,456 чакай! Скъпа, какво има? Никога не плачеш за такива неща. 300 00:32:39,459 --> 00:32:41,503 Не плача заради нея. 301 00:32:42,921 --> 00:32:44,130 Тогава какво? 302 00:32:44,214 --> 00:32:48,510 Плача, защото никой не ме е защитавал досега. 303 00:32:55,517 --> 00:32:57,268 Мва! 304 00:32:58,311 --> 00:33:00,814 Това е денят, в който знаех Винаги бих те обичал. 305 00:33:25,422 --> 00:33:27,215 Господарю мой Ганеша. 306 00:33:30,176 --> 00:33:32,888 Надявам се да ви хареса този модак. 307 00:33:32,971 --> 00:33:35,140 Направих го специално за теб. 308 00:33:36,391 --> 00:33:38,852 Отгоре слагам фъстъци. 309 00:33:39,937 --> 00:33:44,942 Имам предвид, разбира се, че тези подаръци идват без никакви прикачени файлове или задължения. 310 00:33:45,240 --> 00:33:47,569 Опитвам се да стана по-добър човек. 311 00:33:47,652 --> 00:33:51,949 Знам, че не съм достатъчно важен да заслужа вашето внимание 312 00:33:52,310 --> 00:33:56,350 когато има толкова много ужасни неща грешно в този свят. 313 00:33:57,955 --> 00:34:01,165 Не мога да ви опиша колко зле се чувствам дори да съм тук, 314 00:34:01,249 --> 00:34:04,920 защото знам, че не трябва да съм питам те това. 315 00:34:08,590 --> 00:34:11,500 Но няма към кого друг да се обърна. 316 00:34:14,262 --> 00:34:17,265 Добре, хм... този уикенд, 317 00:34:17,348 --> 00:34:22,813 Ще се омъжа за много важен мъж, когото вероятно познавате, Раджан Расал. 318 00:34:22,896 --> 00:34:27,651 Хм, той е син на собственика на фармацевтичната компания, в която работя. 319 00:34:27,734 --> 00:34:30,690 Той е много умен и много красив, 320 00:34:30,153 --> 00:34:34,449 и всички жени в компанията отчаяно искам да се омъжа за него, 321 00:34:34,532 --> 00:34:37,350 но никога не се е интересувал от никого... 322 00:34:37,869 --> 00:34:39,704 except me. 323 00:34:40,998 --> 00:34:45,430 Трябва да ви кажа, никога не съм видях родителите си толкова щастливи 324 00:34:45,126 --> 00:34:48,129 както когато получиха предложението му. 325 00:34:48,212 --> 00:34:53,384 Искам да кажа, мислех, че са развълнувани когато получих дипломата си от университета. 326 00:34:54,177 --> 00:34:57,388 Може би си видял баща ми, като, танци около къщата. 327 00:35:02,600 --> 00:35:03,895 How could I say no? 328 00:35:05.981 --> 00:35:10.986 Искам да кажа, Раджан е, според всички, включително астролога на майка ми, 329 00:35:11,690 --> 00:35:13,363 идеалният съпруг за мен. 330 00:35:17,158 --> 00:35:19,536 С изключение на един малък факт. 331 00:35:27,794 --> 00:35:29,629 I do not love him. 332 00:35:33,675 --> 00:35:39,556 След като си тръгна от погребението... Сергей започна да говори за баща ти. 333 00:35:41.349 --> 00:35:46.897 Каза, че няма по-добър боксьор в света от баща ти, сега или някога. 334 00:35:48,606 --> 00:35:50,525 Каза единствената причина баща ти да бъде хванат 335 00:35:50,608 --> 00:35:55,530 защото беше обсебен с опит за разбиване на сейф SandD. 336 00:35:55,613 --> 00:35:57,908 Казаха, че са неразбиваеми. 337 00:35:59,701 --> 00:36:02,203 Каза, че баща ти е идиот, защото се е опитал. 338 00:36:07,250 --> 00:36:08,877 Сигурен ли си, че това ни въвежда? 339 00:36:08,960 --> 00:36:11,421 сигурен ли съм Забелязвате ли табелата отвън? 340 00:36:13,798 --> 00:36:15,216 до утре 341 00:36:16,509 --> 00:36:18,553 Волфганг? 342 00:36:18,636 --> 00:36:22,570 Сейфът в къщата, това е един от тези на SandD, нали? 343 00:36:25,560 --> 00:36:28,146 Дай сърца, скъпа. 344 00:36:28,229 --> 00:36:29,647 Моята кутия има нужда от пълнене! 345 00:36:30,607 --> 00:36:32,250 Мм, благодаря ти, скъпа. 346 00:36:32,109 --> 00:36:34,270 здрасти 347 00:36:34,111 --> 00:36:36,821 - О! - Уау, тя е невероятна. 348 00:36:36.905 --> 00:36:39.740 Нийтс обича своята благотворителна дейност. 349 00:36:42,770 --> 00:36:44,328 - Благодаря, че дойдохте. - О, Боже, разбира се. 350 00:36:44,412 --> 00:36:48,875 - Толкова сме развълнувани да видим новото ви парче. - Всъщност малко нервен за това. 351 00:36:48.959 --> 00:36:53.337 - Защо? - Ами, това е някакъв спад. 352 00:36:53,421 --> 00:36:56,800 - Е? - Това е Прайд. Хората искат да се чувстват добре. 353 00:36:57,717 --> 00:36:59,136 аз не. 354 00:36:59,218 --> 00:37:02,639 През 80-те години, Гордостта беше погребален марш. 355 00:37:02,722 --> 00:37:05,976 аз знам Искам да запомня това. Искам да се свържа с това. 356 00:37:06,590 --> 00:37:09,146 Искам да покажа на хората как животът ми и всичко това 357 00:37:09,228 --> 00:37:12,273 е възможно от тези животи и тези смърти. 358 00:37:19,156 --> 00:37:23,367 Влязох в стаята и видя мъж на около 30 години 359 00:37:23,451 --> 00:37:25,954 който изглеждаше като на 92, 360 00:37:26,370 --> 00:37:30,291 който беше кожа и кости, който тежеше може би 80 паунда, 361 00:37:30,374 --> 00:37:32,251 който беше на респиратор. 362 00:37:32,335 --> 00:37:37,423 И, ъъ... и той каза, той ми каза... 363 00:37:39,300 --> 00:37:41,719 „Направи ми това... Трябва да ми направиш услуга." 364 00:37:41,803 --> 00:37:44,347 И аз казах: "Каквото и да е, просто попитайте." 365 00:37:45,431 --> 00:37:48,185 И той каза: "Не мога да продължавам така." 366 00:37:48.267 --> 00:37:54.107 Той каза: „Знаеш ли, аз просто... Ако можеш, просто ме занеси до покрива 367 00:37:54,191 --> 00:37:57,680 и ме хвърли през... покрива." 368 00:37:57,152 --> 00:38:03,658 Той казва: „Тежа само около 80 паунда, и ти си силен, можеш да го направиш." 369 00:38:03,741 --> 00:38:07,996 И тогава казах: „Джей, не мога да направя това. Не можеш да искаш това от мен." 370 00:38:09,622 --> 00:38:15,879 - И когато умря, влязоха... - в опасни... костюми, 371 00:38:15,962 --> 00:38:18,631 и го сложиха в торба за трупове. 372 00:39:03,134 --> 00:39:04,635 Сякаш бях там. 373 00:39:04,719 --> 00:39:07,346 Усещах как вятърът навлиза през счупените прозорци. 374 00:39:08,973 --> 00:39:13,311 Миризмата на изгорял матрак. Не изглеждаше като сън. 375 00:39:13,394 --> 00:39:16,189 Може би сте астропроектирали, като д-р Стрейндж. 376 00:39:16,273 --> 00:39:18,608 Защо да очаквам нещо различен от теб? 377 00:39:18,691 --> 00:39:21,402 - Офицер Стрейндж. - Майната му. 378 00:39:21.485 --> 00:39:24.739 Офицер Стрейндж. Уау! това е твоето име 379 00:39:36,167 --> 00:39:37,294 Всеки път, когато слизам тук, 380 00:39:37,376 --> 00:39:40,338 Спомням си колко можеш наистина усети колко много ни мразят. 381 00:39:40.421 --> 00:39:45.510 Груповиците мразят ченгета, ченгетата мразят гангстерите. Това е естествено. 382 00:39:45,135 --> 00:39:46,636 Как е това естествено? 383 00:39:53,977 --> 00:39:57,897 Както кучетата мразят котките. Те са враговете. 384 00:39:59,274 --> 00:40:01,818 Със сигурност имаш много причини да ги мразим. 385 00:40:01,901 --> 00:40:03,653 След това, което направиха на стареца ти? 386 00:40:04.445 --> 00:40:06.948 Мамка му, никога не бих простил нещо подобно 387 00:40:08,366 --> 00:40:11,202 Един-Адам-12, имаме доклад за стрелба. 388 00:40:11,286 --> 00:40:12,954 Единадесет-12, 10-4. 389 00:40:13,997 --> 00:40:17,125 с малко късмет, ще има малко по-малко котки в света. 390 00:40:17,208 --> 00:40:19,200 Да ги хванем, каубой. 391 00:40:24,882 --> 00:40:27,260 Отворете сусам. 392 00:41:16,559 --> 00:41:18,269 Това сирена ли беше? 393 00:41:19,354 --> 00:41:21,856 а? Не чух нищо. 394 00:41:26,277 --> 00:41:28,290 Знаете, че донесох бормашина. 395 00:41:32,200 --> 00:41:33,910 Няма нищо срамно в пробиването. 396 00:42:19,830 --> 00:42:21,499 Изстрели. Иска се резервно копие. 397 00:43:02,999 --> 00:43:04,250 помогни ми 398 00:43:11,257 --> 00:43:13,343 какво стана 399 00:43:13,426 --> 00:43:16,429 Огнестрелна рана. Прилича на куха точка. 400 00:43:18,931 --> 00:43:21,351 - Извикайте линейка. - Какво? 401 00:43:21,434 --> 00:43:24,521 - Ти ме чу. - Какво мислиш, че е това, телевизия? 402 00:43:24,603 --> 00:43:27,440 Линейка не идва в Chi-raq за изстрел. 403 00:43:28,191 --> 00:43:30,670 Не достатъчно бързо все пак да има разлика. 404 00:43:33,237 --> 00:43:35,114 Какво правиш, Горски? 405 00:43:35,198 --> 00:43:37,575 хей Как се казваш, хлапе? 406 00:43:37,658 --> 00:43:40,537 - Дешон. - Дешон, аз съм Уил. 407 00:43:41,496 --> 00:43:44,499 Трябва да натиснете това толкова силно, колкото можете. 408 00:43:44,582 --> 00:43:46,709 Хей, хей, хей, хей. Натиснете колкото можете по-силно. 409 00:43:49,628 --> 00:43:51,589 шегуваш ли се 410 00:43:51,672 --> 00:43:54,758 Познавам те, Диего. Вие не искате стойте там и оставете и това дете да умре. 411 00:43:54,842 --> 00:43:56,594 Това би направил той, ако бях ти или аз. 412 00:44:01,349 --> 00:44:03,351 по дяволите 413 00:44:14,987 --> 00:44:16,447 Петдесет и осем минути. 414 00:44:25,831 --> 00:44:27,917 мамка му 415 00:44:32,755 --> 00:44:34,632 Хей, хей, хей. хей 416 00:44:37,552 --> 00:44:40,540 Уау, уау, уау, уау, уау. 417 00:44:40,137 --> 00:44:41,514 какво е това 418 00:44:41,598 --> 00:44:43,570 Хвърляме кърпата? 419 00:44:44,160 --> 00:44:45,226 имам нужда от почивка 420 00:44:46,185 --> 00:44:48,145 Ей разбираш ли имаме по-малко от час, 421 00:44:48,229 --> 00:44:51,315 освен ако не греша и Щайнер е подранил, тогава получихме по-малко от това. 422 00:44:51,399 --> 00:44:53,776 Никога не грешиш за такива глупости. 423 00:44:58,489 --> 00:45:00,740 наистина ли 424 00:45:02,619 --> 00:45:03,869 наистина ли 425 00:45:05,538 --> 00:45:07,390 Това ме отпуска. 426 00:45:08,666 --> 00:45:10,751 Това лайно те отпуска? 427 00:45:18,884 --> 00:45:21,471 почакай 428 00:45:23,931 --> 00:45:26,392 - Добре ли си? - Само малко студено. 429 00:45:31,630 --> 00:45:33,608 Това ти е за първи път на задната седалка, Уил? 430 00:45:33,691 --> 00:45:35,731 Връщал съм се тук повече пъти отколкото искам да призная. 431 00:45:35.734 --> 00:45:39.710 Някакъв ли си гангста ченге или нещо подобно? 432 00:45:39,196 --> 00:45:42,908 Полицията на стареца. Имах моя справедлив дял на тийнейджърския бунт, предполагам. 433 00:45:44,201 --> 00:45:47,455 Никога не съм срещал баща си. Той беше застрелян преди да се родя. 434 00:45:57,131 --> 00:45:59,800 Това момиче, тя е наистина добра. 435 00:46:01.135 --> 00:46:04.138 Тя се казва Натали. Гледах я миналата седмица. 436 00:46:04,263 --> 00:46:06,890 Тя пее като музикален инструмент. 437 00:46:07,160 --> 00:46:10,687 Тя използва език на чиста емоция. 438 00:46:10,769 --> 00:46:12,855 Да, да, добра е. 439 00:46:17,260 --> 00:46:20,446 - Тя никога няма да спечели. - Защо? 440 00:46:20.530 --> 00:46:25.451 Очите й са твърде близо един до друг. Прилича на камила. 441 00:46:28,454 --> 00:46:29,830 млъкни 442 00:46:31,207 --> 00:46:32,791 Camel никога няма да спечели. 443 00:46:34,960 --> 00:46:36,128 Никога. 444 00:46:39,882 --> 00:46:42,343 Волфганг. 445 00:46:51.180 --> 00:46:52.353 Волфганг. 446 00:47:28,806 --> 00:47:30,767 Казах ти. 447 00:48:21,692 --> 00:48:24,320 Спешен случай! Детето кърви лошо тук. 448 00:48:24,403 --> 00:48:26,280 - Това е изстрел. - Да, знам. 449 00:48:26,363 --> 00:48:28,574 - Съжалявам, не можем да лекуваме това тук. - Какво? 450 00:48:28,658 --> 00:48:32,328 нов ли си Трябва да отидеш и да вземеш линейка и го закарайте до планината Синай. 451 00:48:32,453 --> 00:48:34,455 Детето ще е мъртво преди да стигнем до там. 452 00:48:34,538 --> 00:48:38,501 - съжалявам Това е политика. - Каква политика позволява на дете да умре? 453 00:48:38,626 --> 00:48:40,919 Губехме толкова много ресурси за изстрели, 454 00:48:41,300 --> 00:48:44,430 не можехме да се погрижим за всички останали пациенти, които се нуждаеха от помощ тук. 455 00:48:44,470 --> 00:48:47,760 Ние сме били по-добра болница откакто спряхме да приемаме деца като него. 456 00:48:47,844 --> 00:48:50,888 моля 457 00:48:53,560 --> 00:48:54,560 моля 458 00:49:12,326 --> 00:49:13,661 Това е. 459 00:49:14,495 --> 00:49:17,122 мамка му Свърши се. хей 460 00:49:40,312 --> 00:49:41,939 мамка му 461 00:49:42,220 --> 00:49:43,982 Това е Щайнер! трябва да тръгваме 462 00:49:44,149 --> 00:49:46,680 Хей, Волфганг. 463 00:49:46,151 --> 00:49:47,319 моля 464 00:49:47,403 --> 00:49:48,987 Той ще ни убие по дяволите. 465 00:49:49,710 --> 00:49:50,656 Не искам да умра! 466 00:50:36,535 --> 00:50:40,800 Ти разби неразбиваемото. 467 00:50:41,415 --> 00:50:42,750 Ти го направи. 468 00:50:44,543 --> 00:50:45,836 да 469 00:50:46,879 --> 00:50:47,922 добре 470 00:51:28,378 --> 00:51:33,500 Д-р Мано току-що излезе от операцията. Признаците на живот са стабилни. 471 00:51:33,133 --> 00:51:34,760 Вероятно ще успее. 472 00:51:34,844 --> 00:51:35,970 добре 473 00:51:37,471 --> 00:51:38,472 благодаря 474 00:51:38,555 --> 00:51:40,599 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 475 00:51:42.559 --> 00:51:46.438 Ако оживее и убие някого, да кажем ченге, 476 00:51:46,522 --> 00:51:48,315 как ще се почувстваш за това? 477 00:53:38,467 --> 00:53:39,760 добре ли си 478 00:53:42,304 --> 00:53:43,680 Потиш се. 479 00:53:51,354 --> 00:53:53,857 - Пулсът ти е ускорен. - Добре съм. 480 00:53:53,941 --> 00:53:55,358 страхуваш се 481 00:53:57,270 --> 00:53:58,361 Не е нужно да си. 482 00:54:01,364 --> 00:54:02,658 толкова си красива 483 00:54:03,742 --> 00:54:05,744 Нямам предвид само по физически начин. 484 00:54:06,954 --> 00:54:10,916 Топлината... изливаща се от сърцето ти. 485 00:54:13,794 --> 00:54:16,500 Въпреки че работите усилено, за да го скриете. 486 00:54:22,594 --> 00:54:24,638 Не ти е мястото с тези мъже. 487 00:54:26,306 --> 00:54:28,391 Знаеш, че е истина. 488 00:54:30,227 --> 00:54:31,353 не ти ли 489 00:54:35,607 --> 00:54:37,901 Преди бях като теб. 490 00:54:40.237 --> 00:54:44.366 Като оголен нерв от счупен зъб. 491 00:54:46,952 --> 00:54:49,746 Използвах каквото можах за изолация. 492 00:54:49,830 --> 00:54:54,501 Музика... книги... алкохол. 493 00:54:54,584 --> 00:55:00,174 Всичко, което можех да запазя отделно от останалия свят. 494 00:55:02,676 --> 00:55:05,262 В крайна сметка се почувствах защитена, знаеш, аз... 495 00:55:06,847 --> 00:55:08,224 Чувствах се в безопасност. 496 00:55:12,228 --> 00:55:13,812 Но също... 497 00:55:15.981 --> 00:55:20.527 Никога не съм се чувствал толкова... напълно сам. 498 00:55:24.198 --> 00:55:29.619 Тогава един ден една приятелка ми даде подарък. 499 00:55:29,703 --> 00:55:31,997 Тя ми взе бронята. 500 00:55:32,810 --> 00:55:34,291 Тя събори стените ми. 501 00:55:35.584 --> 00:55:40.297 Нейният подарък... напомни ми 502 00:55:40.380 --> 00:55:44.467 какво е чувството... да си жив. 503 00:55:49,389 --> 00:55:51,225 Какво ти даде тя? 504 00:55:52,559 --> 00:55:53,810 това. 505 00:58:50.987 --> 00:58:52.781 - Спрете колата. - Хм? 506 00:58:52,864 --> 00:58:55,492 - Казах да спреш колата! - Какво по дяволите? 507 00:59:02,332 --> 00:59:04,167 Ето къде се случи. 508 00:59:04,960 --> 00:59:05,961 какво стана 509 00:59:07,921 --> 00:59:09,881 Там се е самоубила. 510 00:59:13,900 --> 00:59:14,803 мамка му 511 00:59:39,828 --> 00:59:41,370 Това е. 512 00:59:41,121 --> 00:59:43,390 А, по дяволите, не. 513 00:59:43,165 --> 00:59:44,958 Това не беше сън. 514 00:59:45,410 --> 00:59:48,300 От всички партньори, В крайна сметка се озовах с Мълдър-wannabe. 515 00:59:49,546 --> 00:59:52,841 - Д, една жена се самоуби точно тук. - Къде е кръвта, Уил? 516 00:59:53,800 --> 00:59:55,469 Може би само се е застреляла в петото измерение, 517 00:59:55.552 --> 00:59:56.719 така че не можем да видим кръвта. 518 00:59:56,803 --> 00:59:59,550 Добре, никога не съм бил тук преди. 519 01:00:03.519 --> 01:00:05.228 знам за това 520 01:00:05.312 --> 01:00:06.980 лекарства. 521 01:00:08.482 --> 01:00:10.692 Има и пистолет. 522 01:00:10.775 --> 01:00:12.680 Има лайна навсякъде, човече. 523 01:00:12.152 --> 01:00:14.279 Виж, вбесяваш ме. 524 01:00:15.864 --> 01:00:19.159 Покажете ми доказателства за престъпление, и ти ме хвана. 525 01:00:19.242 --> 01:00:25.748 Така че, дотогава, направете своя малък сеанс, и аз ще съм в колата. добре ли 526 01:00:55.153 --> 01:00:57.280 Ъъъ... Здравей. 527 01:01:00,783 --> 01:01:02,660 Това е мястото, където тя умря. 528 01:01:03.786 --> 01:01:05.539 познавахте ли я 529 01:01:08,250 --> 01:01:10,126 Откъде знаеш, че е умряла тук? 530 01:01:11,711 --> 01:01:13,255 Видях я. 531 01:01:14,631 --> 01:01:16,383 тук ли живееш 532 01:01:19,511 --> 01:01:21,513 къде живееш 533 01:01:21,597 --> 01:01:23,599 Лондон. 534 01:01:26,142 --> 01:01:27,394 какво правиш тук 535 01:01:27,519 --> 01:01:29,521 аз не знам 536 01:01:32,230 --> 01:01:33,609 не знам къде съм 537 01:01:33,691 --> 01:01:37,237 Чикаго, близо до Саут Сайд. 538 01:01:37.320 --> 01:01:38.988 В Америка? 539 01:01:42,242 --> 01:01:44,411 Никога не съм бил в Америка. 540 01:01:48.624 --> 01:01:51.960 О, не! какво правиш 541 01:01:52,752 --> 01:01:55,400 Не мърдай, по дяволите! 542 01:01:58,800 --> 01:02:01,553 - Спрете. - Отворете шибания сейф! 543 01:02:07,643 --> 01:02:08,644 защо го правиш 544 01:02:08.726 --> 01:02:13.106 Той току-що получи пратка, и аз и Нокер го проследихме. 545 01:02:13.189 --> 01:02:16.670 Щяхме да го ударим вчера, но той те искаше тук. 546 01:02:17.777 --> 01:02:19.696 Нагоре-пъ-п-п-п-п. 547 01:02:20.822 --> 01:02:25.452 Сега, умен човек като теб... вероятно има пистолет там. 548 01:02:25.535 --> 01:02:29.800 - Не го наранявай. - О, да. 549 01:02:30,810 --> 01:02:33,585 Затова ли дойде? Защото искаш да... Искаш ли да го чукаш? 550 01:02:35.962 --> 01:02:40.550 Riles, той ще те убие, без да му мигне окото ако нямах това. 551 01:02:43.470 --> 01:02:45.514 - По дяволите ти казах. тук - Трябва да тръгвам. 552 01:02:45.597 --> 01:02:49.351 Не, не, не, не, не. Райли. ти не си... Никъде няма да ходиш. 553 01:02:49,434 --> 01:02:51,687 - Ти си част от това. Не, не, не. - Пусни ме. 554 01:02:51.811 --> 01:02:56.899 Райлс, Райлс... това е почивката че сме чакали. 555 01:02:57.942 --> 01:02:59.569 Напълнете го. 556 01:03:03,720 --> 01:03:04,324 Напълнете го! 557 01:03:07.619 --> 01:03:11.122 Райлс, това е нашият шанс. 558 01:03:11.247 --> 01:03:16.211 Казахте, че искате да отидете в Америка. Искахме различен живот. 559 01:03:16.294 --> 01:03:19.422 Това е... Това казахте, нали? 560 01:03:42.630 --> 01:03:46.742 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.addic7ed.com