1 00:00:15,015 --> 00:00:17,055 (Tictarea ceasului) 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,182 (Vântul fluieră) 3 00:00:35,994 --> 00:00:38,117 (Pași afară) 4 00:01:01,937 --> 00:01:04,510 (Femeie și fată râzând) 5 00:01:04,606 --> 00:01:07,477 (Femeie) Unu trei este trei, doi trei sunt șase, 6 00:01:07,568 --> 00:01:11,731 trei trei sunt nouă, patru trei sunt... doisprezece... (Râde) 7 00:01:11,822 --> 00:01:16,448 Cinci trei sunt cincisprezece, șase trei sunt... (râde) 8 00:01:16,535 --> 00:01:22,454 Haide, șase trei sunt optsprezece, șapte trei sunt douăzeci și unu... 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,586 opt trei sunt douăzeci și patru, nouă trei sunt douăzeci și șapte... 10 00:01:26,670 --> 00:01:28,710 (Ceasurile ticand) 11 00:01:30,757 --> 00:01:34,541 (Femeie) Zece trei sunt treizeci! Zece trei sunt treizeci. 12 00:01:34,636 --> 00:01:39,429 Unsprezece trei sunt treizeci și trei și doisprezece trei sunt treizeci și șase. 13 00:01:39,516 --> 00:01:42,186 Vino, Helen, e timpul să te culci. 14 00:01:42,269 --> 00:01:45,804 (Helen) Ai promis încă una! (Femeie) Oh, Henry! 15 00:01:45,898 --> 00:01:49,183 (Helen) Te rog, tati! (Henry) Oh, bine. 16 00:01:49,276 --> 00:01:54,152 Micuța domnișoară Muffet, dar de data asta faci totul de unul singur, bine? 17 00:01:54,239 --> 00:01:58,237 (Helen) Micuță domnișoară Muffet s-a aşezat pe tufetul ei 18 00:01:58,327 --> 00:02:01,078 mâncându-i caşul şi zerul 19 00:02:01,163 --> 00:02:04,662 (Helen și Henry) A venit un păianjen mare 20 00:02:04,750 --> 00:02:07,585 care s-a așezat lângă ea... 21 00:02:07,669 --> 00:02:09,995 (Toți) Și speriat Domnișoara Muffet departe! 22 00:02:10,088 --> 00:02:13,042 (Helen) Încă una! (Mama) Nu, e târziu. 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,925 - Te rog, mamă. - Nu. 24 00:02:15,010 --> 00:02:18,296 (Henry) Haide, mai e timp pentru altul. 25 00:02:18,388 --> 00:02:21,259 (Mama) Oh, în regulă, doar acela. 26 00:02:22,392 --> 00:02:26,260 Un buzunar plin de posies 27 00:02:26,355 --> 00:02:30,055 Toți cădem! 28 00:02:30,150 --> 00:02:33,068 (Bâzâit, ticăitul ceasurilor) 29 00:02:35,239 --> 00:02:37,065 (Se oprește fredonatul) 30 00:02:57,719 --> 00:02:59,546 (Ceasul se oprește) 31 00:03:04,685 --> 00:03:06,309 (Bifatul se oprește) 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,811 (Ceasul deșteptător se oprește) 33 00:03:44,641 --> 00:03:46,681 tata? 34 00:03:48,270 --> 00:03:50,726 (zumzet strălucitor) 35 00:04:02,993 --> 00:04:06,611 Tată, ce e zgomotul acela? Toate ceasurile au... 36 00:04:24,139 --> 00:04:26,595 „Toate neregulile vor fi rezolvate 37 00:04:26,683 --> 00:04:29,768 „de către forțele care controlează fiecare dimensiune. 38 00:04:32,397 --> 00:04:36,810 — Elemente grele transuranice nu poate fi folosit acolo unde există viață. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,737 „Sunt disponibile greutăți atomice medii. 40 00:04:39,821 --> 00:04:42,573 „Aur, plumb, 41 00:04:42,658 --> 00:04:44,734 'Cupru, 42 00:04:44,826 --> 00:04:47,697 „Jet, diamant, radiu, 43 00:04:47,788 --> 00:04:50,457 — Safir, argint și oțel. 44 00:04:51,959 --> 00:04:55,244 — Safir și oțel au fost atribuite.' 45 00:05:00,843 --> 00:05:03,084 (Helen plângând) 46 00:05:13,438 --> 00:05:15,680 (Scârțâit ritmic) 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,736 Unde sunt mama și tata? 48 00:05:28,829 --> 00:05:30,786 Plecat. 49 00:05:30,873 --> 00:05:33,624 E în regulă, Helen, sunt aici. 50 00:05:34,751 --> 00:05:36,827 Deci unde sunt, mama și tata? 51 00:05:38,005 --> 00:05:40,922 - A plecat. - A plecat? A plecat unde? 52 00:05:41,008 --> 00:05:43,677 Din ușa de jos? 53 00:05:43,760 --> 00:05:45,836 Ei bine, atunci unde? 54 00:05:45,929 --> 00:05:48,088 Doar... tocmai a plecat. 55 00:05:48,182 --> 00:05:50,221 Aici, în cameră? 56 00:05:52,019 --> 00:05:54,058 (Opine) 57 00:06:27,638 --> 00:06:30,722 Vrei să spui că au dispărut, Helen? 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,349 Da. Mami și tati, tocmai au plecat. 59 00:06:36,438 --> 00:06:38,680 Dar nu aici, nu în cameră? 60 00:06:38,774 --> 00:06:40,813 Da. Tocmai a plecat. 61 00:06:46,031 --> 00:06:48,273 (Șoptește) E în regulă. 62 00:07:00,045 --> 00:07:02,287 (Vântul fluieră afară) 63 00:07:05,634 --> 00:07:07,792 (Poarta bate afara) 64 00:07:10,889 --> 00:07:13,131 (Pași afară) 65 00:07:49,595 --> 00:07:53,213 Bea-ți laptele, Helen. Totul e în regulă. 66 00:07:53,307 --> 00:07:58,182 Am fugit la telefon la Skarl's Edge, a sunat la casa polițistului. 67 00:07:58,270 --> 00:08:00,309 i-am spus. 68 00:08:01,607 --> 00:08:03,848 El vine aici. 69 00:08:07,613 --> 00:08:10,732 Deci totul este în regulă, atunci, nu-i asa? 70 00:08:10,824 --> 00:08:12,651 Polițistul acela, 71 00:08:12,743 --> 00:08:17,570 va trebui doar să treacă peste golful într-o barcă și el va fi aici. 72 00:08:17,664 --> 00:08:21,792 Așa că bea doar laptele tău, totul va fi bine. 73 00:08:22,920 --> 00:08:25,790 - (Bate la usa) - Stai acolo. 74 00:08:30,469 --> 00:08:32,296 Cine e? 75 00:08:32,387 --> 00:08:35,175 - (Bărbat) Robert Steven Jardine? - Da. 76 00:08:35,265 --> 00:08:38,350 - Ai cerut ajutor. - Am făcut-o, da. 77 00:08:38,435 --> 00:08:40,843 Apoi descuie usa. 78 00:08:40,938 --> 00:08:42,977 A fost rapid... 79 00:08:54,409 --> 00:08:56,651 Tocmai am sunat... 80 00:08:58,205 --> 00:09:00,032 nu te cunosc! 81 00:09:02,376 --> 00:09:04,831 Doar... polițistul de la Punct. 82 00:09:04,920 --> 00:09:06,959 Polițistul nu vine. 83 00:09:07,047 --> 00:09:10,748 i-am spus totul aici este sub control. 84 00:09:10,843 --> 00:09:12,669 Dar nu este! 85 00:09:12,761 --> 00:09:17,304 Știu. De aceea suntem aici și nu el. 86 00:09:19,351 --> 00:09:23,396 - Te vei obișnui cu el. - Nu are dreptul să le spună... 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,971 - Părinții tăi au dispărut. - Da. 88 00:09:26,066 --> 00:09:29,731 - Și îi vrei înapoi, în siguranță? - Da. 89 00:09:29,820 --> 00:09:33,948 Ei bine, polițistul tău cu al lui caiet idiot și întrebări 90 00:09:34,032 --> 00:09:37,401 nu are nicio sansa de a le primi înapoi. Dar o facem. 91 00:09:37,494 --> 00:09:41,278 Orice ar fi asta li s-a întâmplat lor, părinților mei... 92 00:09:41,373 --> 00:09:43,330 este grav? 93 00:09:45,127 --> 00:09:47,665 (Băuit ritmic la distanță) 94 00:09:49,631 --> 00:09:51,256 Da. 95 00:09:56,305 --> 00:09:58,546 (Oțel) Câți ani are casa? 96 00:09:58,640 --> 00:10:01,392 La o estimare aproximativă, 250 de ani. 97 00:10:01,476 --> 00:10:05,889 Este pământ vechi, pământ arabil. Probabil așa a fost de secole. 98 00:10:05,981 --> 00:10:09,101 Ar fi putut exista alte clădiri de aici. 99 00:10:09,193 --> 00:10:11,862 Da. Antichitati autentice? 100 00:10:12,988 --> 00:10:15,194 Aș spune că majoritatea dintre ei. 101 00:10:16,325 --> 00:10:19,776 - Unele vibrații. - Și numele de familie, „Jardine”. 102 00:10:19,870 --> 00:10:22,705 franceza veche. Numele tatălui este Henry, 103 00:10:22,789 --> 00:10:25,660 mama este Sarah, iar copilul este Helen. 104 00:10:25,751 --> 00:10:27,790 De unde ştiţi? 105 00:10:27,878 --> 00:10:32,504 Nume vechi, o casă veche. O mulțime de lucruri vechi. 106 00:10:33,634 --> 00:10:39,174 - O mulțime de ecouri vechi... vechi. - Un punct de presiune, atunci? 107 00:10:39,264 --> 00:10:41,969 Ar putea fi. 108 00:10:42,059 --> 00:10:43,886 Ar putea fi bine. 109 00:10:43,977 --> 00:10:46,978 - Știi atât de multe despre noi... - O facem, da. 110 00:10:47,064 --> 00:10:49,815 Atunci cine esti tu, care sunt numele voastre? 111 00:10:49,900 --> 00:10:53,435 Numele meu este Sapphire iar prietenul meu îl cheamă Steel. 112 00:10:53,529 --> 00:10:55,568 - Safir? - Da. 113 00:10:55,656 --> 00:10:57,482 - Asta e... - Ce? 114 00:10:57,574 --> 00:11:01,406 - E un nume frumos. - Mulţumesc. 115 00:11:01,495 --> 00:11:04,200 Sunt o mulțime de ceasuri în această casă. 116 00:11:04,289 --> 00:11:07,290 - Tatăl meu le repară. - De ce nu lucrează? 117 00:11:07,376 --> 00:11:09,415 Ei lucrează. 118 00:11:09,503 --> 00:11:12,373 - Toți s-au oprit când... - Da? 119 00:11:12,464 --> 00:11:16,592 Ei bine, chiar înainte să se întâmple. Am căutat casa după. 120 00:11:16,677 --> 00:11:19,049 Când s-a întâmplat, unde ai fost? 121 00:11:19,137 --> 00:11:22,257 - În camera asta. - Și părinții tăi unde erau? 122 00:11:22,349 --> 00:11:26,762 În camera lui Helen de sus, i-au citit. 123 00:11:26,854 --> 00:11:30,139 Mami și tati tocmai au plecat. 124 00:11:31,441 --> 00:11:34,277 Cred că ar fi mai bine să urcăm spre camera de sus. 125 00:11:34,361 --> 00:11:38,275 Vom lua câteva ceasuri cu noi. Adu copilul. 126 00:11:50,752 --> 00:11:54,038 Când ceasurile s-au oprit, ai auzit ceva? 127 00:11:54,131 --> 00:11:55,958 Am auzit-o pe Helen plângând. 128 00:11:57,843 --> 00:12:00,334 Altceva? 129 00:12:00,429 --> 00:12:03,513 Ei bine, era genul ăsta de sunet. 130 00:12:03,599 --> 00:12:05,840 - Ce fel de sunet? - Ei bine... 131 00:12:05,934 --> 00:12:10,477 - Descrie-o. - Era ca un zgomot scăzut. 132 00:12:17,279 --> 00:12:21,111 Deci unde s-au dus? Părinții mei! 133 00:12:24,494 --> 00:12:26,534 Uite, vreau să știu! 134 00:12:27,706 --> 00:12:29,746 Acum! 135 00:12:36,340 --> 00:12:39,673 Adică, tu... ai venit aici chiar asa, 136 00:12:39,760 --> 00:12:44,505 acest loc, unde putem auzi oameni sau mașini care se apropie de la kilometri distanță, 137 00:12:44,598 --> 00:12:48,548 - dar voi doi ați sosit chiar așa. - Da. 138 00:12:49,686 --> 00:12:54,147 Deci... Ei bine, vreau să știu cel puțin ceva înainte să intrăm acolo. 139 00:12:55,275 --> 00:12:58,858 - Există un coridor... - 'Nu i se poate explica.' 140 00:12:58,946 --> 00:13:01,900 „Se poate într-un fel, dar nu de către tine, poate. 141 00:13:03,534 --> 00:13:07,531 Există un coridor, iar coridorul este timpul. 142 00:13:07,621 --> 00:13:12,247 Înconjoară toate lucrurile și trece prin toate lucrurile. 143 00:13:14,169 --> 00:13:16,209 Oh, nu poți vedea. 144 00:13:16,296 --> 00:13:19,131 Doar uneori, când este periculos. 145 00:13:19,216 --> 00:13:21,588 Acest coridor, poți să intri în el? 146 00:13:21,677 --> 00:13:25,342 Nu în modul în care îți imaginezi, nu poți intra în timp. 147 00:13:25,430 --> 00:13:29,808 Dar uneori, timpul poate încerca a intra în prezent, a pătrunde, 148 00:13:29,893 --> 00:13:32,894 izbucnește și ia lucruri. Luați oameni. 149 00:13:32,980 --> 00:13:36,064 Coridorul este foarte puternic - trebuie să fie - 150 00:13:36,149 --> 00:13:40,064 dar uneori pe alocuri devine slăbit. 151 00:13:40,153 --> 00:13:44,732 Ca țesătura, țesătură uzată. Și când se pune presiune pe material... 152 00:13:44,825 --> 00:13:49,036 (Rob) A sosit timpul. (Safir) Și ia ce vrea. 153 00:13:49,121 --> 00:13:52,406 Și noi credem că timpul a intrat în acea cameră, 154 00:13:52,499 --> 00:13:55,785 spart și ți-a luat părinții. 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,960 Haide. 156 00:14:20,861 --> 00:14:23,613 - (Rob) Vor lucra din nou? - Da. 157 00:14:23,697 --> 00:14:26,733 Pur și simplu s-au ranit singuri. 158 00:14:26,825 --> 00:14:29,577 Dar tatăl meu le vânt în fiecare zi. 159 00:14:29,661 --> 00:14:31,488 Mă aştept că o face. 160 00:14:31,580 --> 00:14:34,450 Ceasurile nu fac asta, nu se poate. 161 00:14:34,541 --> 00:14:36,581 Nu. Și totuși s-a întâmplat. 162 00:14:36,668 --> 00:14:40,796 Ai fost aici cu părinții tăi înainte să cobori? 163 00:14:40,881 --> 00:14:43,586 Și asta e ultima dată pe care le-ai văzut? 164 00:14:43,675 --> 00:14:45,502 (Rob) Da. 165 00:14:45,594 --> 00:14:49,010 (Oțel) Unde era copilul? (Rob) În pat. 166 00:14:53,727 --> 00:14:56,052 - Aşa? - În genunchi. 167 00:14:56,146 --> 00:14:59,183 - Îngenunchează. - E în regulă, Helen. 168 00:15:03,111 --> 00:15:06,112 - Unde era tatăl tău? - Pe scaunul acela. 169 00:15:06,198 --> 00:15:08,237 Stai în el, te rog? 170 00:15:08,325 --> 00:15:10,199 Ce? 171 00:15:10,285 --> 00:15:12,325 Doar stai acolo. 172 00:15:21,713 --> 00:15:24,383 (Oțel) Vă rog să nu atingeți nimic. 173 00:15:27,970 --> 00:15:30,591 Mama ta era pe balansoar? 174 00:15:30,681 --> 00:15:32,720 (Rob) Da. 175 00:15:38,063 --> 00:15:41,230 - Toți trei așa, atunci? - Da. 176 00:15:59,751 --> 00:16:02,955 Bănuiesc că mama ta citea la copil? 177 00:16:03,046 --> 00:16:04,457 Da. 178 00:16:04,548 --> 00:16:08,131 - Citind din cartea asta? - Ea a făcut-o... 179 00:16:08,218 --> 00:16:10,674 O face în fiecare seară. 180 00:16:10,762 --> 00:16:14,546 - Tatăl meu stă cu ei. - Rime tradiționale de pepinieră. 181 00:16:14,641 --> 00:16:18,342 Care rima se citea când ceasurile au început să se oprească? 182 00:16:18,437 --> 00:16:21,188 - Nu. - Când lucrurile au început să se întâmple. 183 00:16:21,273 --> 00:16:23,312 Nu, eram jos. 184 00:16:23,400 --> 00:16:26,235 Este important pentru a ști exact rima. 185 00:16:26,320 --> 00:16:29,274 - Știi care a fost? - Helen? 186 00:16:29,364 --> 00:16:32,780 Nu e prea vorbăreață cu străinii. 187 00:16:32,868 --> 00:16:34,907 Atunci încerci. 188 00:16:39,875 --> 00:16:44,003 Helen, chiar înainte ca mama să plece, iti amintesti? 189 00:16:44,087 --> 00:16:47,539 Ce ți-a citit... care rimă de pepinieră? 190 00:16:47,633 --> 00:16:49,756 Nu știu. 191 00:16:49,843 --> 00:16:53,426 - Ştii. Spune-ne. Vă rog. - Primul. 192 00:16:53,514 --> 00:16:56,301 Preferatul tău, Ring-a-ring o' roses? 193 00:16:58,477 --> 00:16:59,888 Bun. 194 00:16:59,978 --> 00:17:03,098 (Safir) Asta datează până la vremea ciumei. 195 00:17:03,190 --> 00:17:06,191 Da, un alt ecou, alt ingredient. 196 00:17:06,276 --> 00:17:08,767 - (Safir) L-am găsit. - Stai. 197 00:17:13,200 --> 00:17:15,607 Citește cu atenție rima. 198 00:17:15,702 --> 00:17:20,448 Ori de câte ori ridic mâna oprește-te, cand o cobor continua. 199 00:17:20,541 --> 00:17:21,951 Corect. 200 00:17:22,042 --> 00:17:26,918 Dacă spun „înapoi, înapoi”, invers ordinea cuvintelor imediat. 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,212 - Știu. - Dar cu grijă. 202 00:17:29,299 --> 00:17:32,964 Nici o greseala, nici măcar o literă greșită. 203 00:17:33,053 --> 00:17:34,631 Nu. 204 00:17:35,764 --> 00:17:37,804 În regulă. 205 00:17:39,101 --> 00:17:41,806 Acum... începe. 206 00:17:43,146 --> 00:17:46,847 Trandafiri inel-a-ring Un buzunar plin de posies 207 00:17:46,942 --> 00:17:51,568 Atishoo! Atishoo! Toți cădem 208 00:17:51,655 --> 00:17:53,897 Regele are... 209 00:17:53,991 --> 00:17:56,030 (Tictarea ceasului) 210 00:18:02,374 --> 00:18:06,454 Regele și-a trimis fiica Să adu o găleată cu apă... 211 00:18:07,713 --> 00:18:09,955 (Bifatul se oprește) 212 00:18:16,763 --> 00:18:18,590 Continuă. 213 00:18:18,682 --> 00:18:22,133 Atishoo! Atishoo! Toți cădem 214 00:18:22,227 --> 00:18:25,513 - Pasărea de pe turlă... - (Bate la usa) 215 00:18:25,606 --> 00:18:28,144 Stă sus deasupra oamenilor 216 00:18:28,233 --> 00:18:31,519 Atishoo! Atishoo! Toți cădem 217 00:18:31,612 --> 00:18:36,024 Vacile sunt în luncă Întins adormit 218 00:18:36,116 --> 00:18:40,529 Atishoo! Atishoo! Ne trezim cu totii din nou 219 00:18:40,621 --> 00:18:43,076 (Vântul urlă) 220 00:18:43,165 --> 00:18:45,738 - (Tipete) - (Spărturi de sticlă) 221 00:18:50,714 --> 00:18:54,878 Vacile sunt în luncă Întins adormit 222 00:18:54,968 --> 00:18:58,966 - Atishoo! Atishoo... - (Bărbat) „Vitele în luncă 223 00:18:59,056 --> 00:19:00,847 — Întins adormit 224 00:19:00,933 --> 00:19:05,393 - 'Taci, taci...' - (Safir) Atishoo! Atishoo! 225 00:19:05,479 --> 00:19:08,480 - Cădem cu toții. - (Bărbat) 'Ridică-te...' 226 00:19:08,565 --> 00:19:13,108 Vite în luncă Întins adormit 227 00:19:13,195 --> 00:19:16,362 Taci, taci 228 00:19:16,448 --> 00:19:19,615 Taci, acum ne trezim cu toții... 229 00:19:19,701 --> 00:19:22,192 - Nu! - Înapoi, în spate! 230 00:19:22,287 --> 00:19:26,415 ...pe pajiște, culcat... - Sună clopotele de nuntă 231 00:19:26,500 --> 00:19:28,789 Cântă fetele și băieții 232 00:19:28,877 --> 00:19:33,670 Tishoo-a! Tishoo-a! Cădem noi toți 233 00:19:33,757 --> 00:19:37,458 Cădem noi toți. 234 00:19:39,221 --> 00:19:42,341 - Poze! Am vazut poze! - Da, Helen. 235 00:19:42,432 --> 00:19:44,508 - Deci e acolo. - Da. 236 00:19:44,601 --> 00:19:48,385 - Nu putem să-l sigilăm? - Nu până nu vom aduce oamenii înapoi. 237 00:19:48,480 --> 00:19:51,434 Scoateți rima din carte. Distruge-l. 238 00:20:04,746 --> 00:20:07,451 Are copilul altundeva unde sa dormi? 239 00:20:07,541 --> 00:20:10,210 - Camera mea. - Du-o acolo, atunci. 240 00:20:10,294 --> 00:20:11,871 Haide. 241 00:20:18,510 --> 00:20:20,550 Becca! 242 00:20:24,349 --> 00:20:27,516 - Există o cheie la această ușă? - Nu, s-a pierdut. 243 00:20:27,603 --> 00:20:31,932 Nimeni nu trebuie să se întoarcă în camera asta, înțelegi? 244 00:20:38,614 --> 00:20:41,817 Nu până nu vom face ceea ce trebuie. 245 00:20:48,916 --> 00:20:51,323 Du-l jos... 246 00:20:51,418 --> 00:20:53,458 și arde-l. 247 00:21:32,376 --> 00:21:34,452 Helen doarme adânc. 248 00:21:37,798 --> 00:21:42,376 Oh, presupun că te-am surprins. Ei bine, mi-a venit o schimbare. 249 00:21:42,469 --> 00:21:47,511 Steel a spus că nu ar trebui să folosesc timpul ca dulap dar... e atât de serios. 250 00:21:47,599 --> 00:21:50,470 ma plictisesc purtând aceleași haine vechi. 251 00:21:50,561 --> 00:21:53,099 - Acum, sare și piper? - Dincolo. 252 00:21:53,188 --> 00:21:55,395 - De unde le-ai luat? - Ce? 253 00:21:55,482 --> 00:21:58,151 - Hainele. - Astea nu sunt reale. 254 00:21:58,235 --> 00:22:01,438 - Nu este real? - Nu, acestea nu sunt adevărate. 255 00:22:01,530 --> 00:22:03,569 Sare si piper. 256 00:22:09,079 --> 00:22:12,662 Acesta a fost preferatul meu săptămâna trecută - ce crezi? 257 00:22:12,749 --> 00:22:15,205 - Păi, cred că... - Da? 258 00:22:15,294 --> 00:22:18,828 - Cred doar că ești frumoasă. - Mulţumesc. 259 00:22:18,922 --> 00:22:22,872 Și numele, Safir, ca albastru, ca și cum ai fi albastru. 260 00:22:22,968 --> 00:22:27,096 - Și Steel? - Presupun că e ca oțelul. Gri. 261 00:22:27,181 --> 00:22:29,007 (Chicotește) 262 00:22:29,099 --> 00:22:32,349 Coridorul, ai avut vreodată văzut în interiorul ei? 263 00:22:32,436 --> 00:22:35,887 Nu cum trebuie, am făcut-o aruncă o privire o dată pe o navă. 264 00:22:35,981 --> 00:22:38,602 - O navă? - Mm, în mijlocul mării. 265 00:22:38,692 --> 00:22:41,812 - A fost simplu, am remediat. - Și ai văzut? 266 00:22:41,904 --> 00:22:47,657 Doar o privire. Era ca și cum ai privi prin sticlă mată, totul încețoșat. 267 00:22:47,743 --> 00:22:50,613 - Vă plac imaginile de la etaj? - Da. 268 00:22:53,874 --> 00:22:55,451 Îmi pare rău. 269 00:22:55,542 --> 00:23:00,288 Când i-ai spus despre ce este mai frumos aspecte îi spun despre pericole. 270 00:23:00,380 --> 00:23:03,999 - El știe despre ei. - El știe despre ei? 271 00:23:04,092 --> 00:23:06,548 Despre pericolele din casa asta? 272 00:23:06,637 --> 00:23:09,970 - Coridorul... - Nu încerca să-ți imaginezi asta. 273 00:23:10,057 --> 00:23:12,429 Este imens. Timpul este imens. 274 00:23:12,518 --> 00:23:18,057 Încearcă și imaginează-ți, în schimb, tu, Rob, sau viața ta, 275 00:23:18,148 --> 00:23:21,149 la aproximativ un inch lungime. 276 00:23:21,235 --> 00:23:25,446 Apoi comparați spre coridorul timpului care este... 277 00:23:25,531 --> 00:23:28,401 o mie de milioane de mile lungime. 278 00:23:28,492 --> 00:23:31,493 Un inch - tu - 279 00:23:32,621 --> 00:23:35,990 timpul și necunoscutul - o mie de milioane de mile. 280 00:23:36,083 --> 00:23:38,040 Doar comparați-le. 281 00:23:38,126 --> 00:23:42,373 Este foarte, foarte mare și este foarte, foarte periculos. 282 00:23:42,464 --> 00:23:44,504 (Rob) Periculoasă? 283 00:23:45,759 --> 00:23:49,591 (Oțel) Sunt lucruri, creaturi, dacă vrei, 284 00:23:49,680 --> 00:23:53,677 încă de la începuturile timpurilor și chiar sfârșitul timpului. 285 00:23:53,767 --> 00:23:57,136 Aceste creaturi au acces pe coridor. 286 00:23:57,229 --> 00:24:00,064 Ei se mișcă mereu de-a lungul ei. 287 00:24:00,148 --> 00:24:04,016 Caut, caut, încercând să găsească o cale de intrare. 288 00:24:04,111 --> 00:24:06,649 Ei caută mereu. 289 00:24:06,738 --> 00:24:09,064 Caut mereu. 290 00:24:09,157 --> 00:24:12,277 - Pentru gaura din material? - Da. 291 00:24:12,369 --> 00:24:15,655 Dar nu trebuie să li se permită niciodată să intre. Niciodată. 292 00:24:15,747 --> 00:24:19,496 Ai văzut ce se poate întâmpla, sus în seara asta. 293 00:24:19,585 --> 00:24:22,158 - Dar i-am oprit. - (Ceasurile ticand) 294 00:24:22,254 --> 00:24:24,293 Le-a ținut. 295 00:24:24,381 --> 00:24:27,002 Le-a luat trăgaciul. 296 00:24:27,092 --> 00:24:29,132 (Rob) Declanșatorul? 297 00:24:29,219 --> 00:24:31,544 Da, ingredientul final. 298 00:24:31,638 --> 00:24:36,217 O anumită rime tradițională vorbit într-o cameră anume. 299 00:24:36,310 --> 00:24:38,635 (Ușa scârțâie) 300 00:24:39,771 --> 00:24:41,811 (Vântul fluieră afară) 301 00:25:02,252 --> 00:25:04,292 Mama? Daddy? 302 00:25:05,631 --> 00:25:08,003 Fara poze. 303 00:25:09,092 --> 00:25:11,132 Fără poze, Rebecca. 304 00:25:14,306 --> 00:25:16,714 305 00:25:16,808 --> 00:25:18,848 306 00:25:18,936 --> 00:25:20,928 De aceea l-am rupt. 307 00:25:21,021 --> 00:25:24,722 - - De aceea l-am ars. 308 00:25:24,816 --> 00:25:28,684 Toți cădem 309 00:25:28,779 --> 00:25:31,270 De aceea Sapphire și cu mine... 310 00:25:31,365 --> 00:25:35,493 Să aducă o găleată cu apă 311 00:25:35,577 --> 00:25:38,199 Toți cădem 312 00:25:38,288 --> 00:25:42,618 băieții și fetele cântă 313 00:25:42,709 --> 00:25:46,707 Toți cădem 314 00:25:46,797 --> 00:25:50,664 Stați sus deasupra oamenilor 315 00:25:50,759 --> 00:25:54,093 Toți cădem 316 00:25:54,179 --> 00:25:57,928 - - (Rob) Helen! 317 00:25:58,016 --> 00:25:59,559