1 00:00:14,348 --> 00:00:16,340 Извънредни новини току-що идват. 2 00:00:16,350 --> 00:00:19,934 Затвор с максимална сигурност опитвайки се да поддържат бунт 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,224 с участието на 600 затворници днес. 4 00:00:22,231 --> 00:00:25,645 Затворник, Джеймс Роуан, в момента е на свобода. 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,813 Не се доближавайте до този човек, смятан за такъв 6 00:00:27,819 --> 00:00:29,776 въоръжени и изключително опасни. 7 00:00:55,347 --> 00:00:58,306 името ми е генерал-майор Чарлз Смит, 8 00:00:59,142 --> 00:01:00,758 и този запис служи за документиране, 9 00:01:03,188 --> 00:01:04,850 еволюцията на вирусното огнище. 10 00:01:11,280 --> 00:01:16,275 Войната беше за граници, преди беше за религия. 11 00:01:16,827 --> 00:01:21,822 Сега става въпрос за оцеляване изчезване на човешката раса. 12 00:01:33,510 --> 00:01:35,251 Старият ми сержант казваше 13 00:01:35,262 --> 00:01:39,552 че всяко поколение е дефиниран от войните, които води. 14 00:01:41,143 --> 00:01:42,930 За него това беше Втората световна война, 15 00:01:44,271 --> 00:01:46,604 за моето поколение войната в Персийския залив, 16 00:01:46,607 --> 00:01:49,896 след това войната срещу тероризма, или поне така си мислехме. 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,651 Историята се промени този ден. 18 00:01:57,159 --> 00:01:59,321 Сега сме изправени пред нов враг, 19 00:02:01,163 --> 00:02:05,407 човек без състрадание, а душа или дори сърцебиене. 20 00:02:23,685 --> 00:02:25,642 Генерал Смит, внимание! 21 00:02:33,153 --> 00:02:35,065 Преди три седмици избухна бунт 22 00:02:35,072 --> 00:02:37,314 в затвора Уентуърт в Лондон. 23 00:02:37,324 --> 00:02:41,113 Джеймс Роуън, първият идентифициран носител 24 00:02:41,119 --> 00:02:42,119 на вируса. 25 00:02:47,042 --> 00:02:48,829 Имаше помощ при бягството си. 26 00:02:50,587 --> 00:02:54,957 Първият беше този човек, известен като Иван Гаврич, 27 00:02:54,966 --> 00:02:57,959 Вътре съкилийникът и най-добрият приятел на Роуан. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,470 Местонахождението на Иван е неизвестен от пробива. 29 00:03:02,432 --> 00:03:05,175 Но ние вярваме, че е той в рамките на карантинната зона 30 00:03:06,269 --> 00:03:10,104 - заедно с много от неговите хора. - Сега давай, давай. 31 00:03:10,107 --> 00:03:13,316 Неговата заложница, Дженифър Стантън, 32 00:03:13,318 --> 00:03:15,480 беше вторият потвърден превозвач. 33 00:03:19,533 --> 00:03:21,024 махай се 34 00:03:22,369 --> 00:03:23,905 Въоръжена полиция, хвърлете оръжието! 35 00:03:23,912 --> 00:03:25,403 Вирусът беше пренесен 36 00:03:25,414 --> 00:03:26,700 когато тя ухапа Роуан. 37 00:03:29,668 --> 00:03:32,285 Както всички знаете, тя беше съпругата на вашия капитан, 38 00:03:33,588 --> 00:03:35,420 и ние съжаляваме за загубата ви. 39 00:03:39,636 --> 00:03:41,878 В момента вирусът е локализиран 40 00:03:41,888 --> 00:03:44,255 в тази определена карантинна зона. 41 00:03:44,266 --> 00:03:46,258 Укрепените граници са единствените неща 42 00:03:46,268 --> 00:03:49,011 предпазване на заразените от достигане до нас. 43 00:03:49,855 --> 00:03:52,438 След 72 часа карантинната зона 44 00:03:52,441 --> 00:03:54,273 ще бъдат напълно унищожени. 45 00:03:55,736 --> 00:03:58,604 Веднъж заразен, вирусът атакува мозъка 46 00:03:58,613 --> 00:04:00,730 и централната нервна система. 47 00:04:00,741 --> 00:04:05,111 Първоначалните симптоми включват температура, повръщане, кашлица, 48 00:04:05,120 --> 00:04:09,490 психотично поведение и крайна насилствена агресия. 49 00:04:11,084 --> 00:04:13,497 Инкубационният период може да варира от 30 минути 50 00:04:13,503 --> 00:04:15,916 до шест часа, в зависимост от силата 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,333 на имунната система на гостоприемника. 52 00:04:18,341 --> 00:04:22,051 Вирусът се предава по кръвен път патоген, а не във въздуха. 53 00:04:22,053 --> 00:04:25,091 Това е д-р Джулиан Рейнс, учен 54 00:04:25,098 --> 00:04:27,465 и експерт по генетични манипулации. 55 00:04:27,476 --> 00:04:28,887 Вярваме, че има пряка връзка 56 00:04:28,894 --> 00:04:32,012 между неговите експерименти и избухването. 57 00:04:32,022 --> 00:04:34,605 Ако е отговорен, той може да е единствената надежда 58 00:04:34,608 --> 00:04:35,769 за намиране на лек. 59 00:04:36,902 --> 00:04:40,111 Нашите разузнавания го установиха на тези четири места 60 00:04:40,113 --> 00:04:41,479 в рамките на карантинната зона. 61 00:04:42,657 --> 00:04:44,148 Имате 72 часа. 62 00:04:46,119 --> 00:04:47,109 Бог да е с вас. 63 00:05:10,143 --> 00:05:11,143 колко сме далече 64 00:05:13,104 --> 00:05:15,596 На по-малко от миля господине, максимум 10 минути. 65 00:05:17,442 --> 00:05:19,308 Слушайте всички. 66 00:05:19,319 --> 00:05:20,730 Ударихме земята след 10. 67 00:05:21,655 --> 00:05:25,274 Тук става въпрос за добив и нищо друго. 68 00:05:26,326 --> 00:05:29,740 Запазваме хладнокръвие, поддържаме го рязко 69 00:05:29,746 --> 00:05:34,036 и трябва да останем фокусирани през цялото време. 70 00:05:34,042 --> 00:05:37,080 Родриго, слушаш ли? 71 00:05:37,087 --> 00:05:38,828 Разбрах, че слънчевият лъч. 72 00:05:38,839 --> 00:05:40,171 Никакво забавление. 73 00:06:05,365 --> 00:06:07,527 Да се отправим към първата точка на местоположение. 74 00:06:07,534 --> 00:06:09,867 Бърнстейн, към теб. 75 00:06:09,870 --> 00:06:10,781 да вървим 76 00:06:52,287 --> 00:06:55,871 Джейкъб, Лау, тръгваме наляво. 77 00:06:57,375 --> 00:07:01,335 Кира, Перес, погледи към високите точки. 78 00:07:16,186 --> 00:07:18,394 Всички да останат на станцията, да се движим. 79 00:07:56,977 --> 00:07:58,218 Горкото копеле. 80 00:08:17,580 --> 00:08:20,573 Бърнстейн, какво е състоянието? 81 00:08:23,878 --> 00:08:24,789 Последното известно местоположение на Рейнс 82 00:08:24,796 --> 00:08:26,207 трябва да е горе отляво. 83 00:08:26,214 --> 00:08:29,378 Дръпни назад, дръпни назад, сега, сега, сега. 84 00:08:43,356 --> 00:08:45,564 Сякаш на заразените все още имат спомени 85 00:08:45,567 --> 00:08:48,230 или фрагменти от животи, които са водили. 86 00:08:49,654 --> 00:08:52,988 Ще влезете в изключително враждебна среда. 87 00:08:55,535 --> 00:08:58,903 Всички необходими сили са разрешени. 88 00:08:58,913 --> 00:09:00,404 Капитане, заповеди. 89 00:09:03,752 --> 00:09:04,752 Поръчки. 90 00:09:16,556 --> 00:09:17,967 Това е засада! 91 00:09:24,189 --> 00:09:25,189 Свържете се с Red! 92 00:09:27,192 --> 00:09:28,433 Огън по желание. 93 00:10:16,366 --> 00:10:18,358 Родриго, 9:00! 94 00:10:42,851 --> 00:10:44,592 Бърнстейн, те са срещу теб! 95 00:10:49,274 --> 00:10:50,274 Рийвс! 96 00:11:06,666 --> 00:11:08,828 Очи и това далеч, те влизат трудно! 97 00:11:12,046 --> 00:11:13,537 Ние сме прегазени, 98 00:11:13,548 --> 00:11:15,631 има твърде много от тях. 99 00:11:16,968 --> 00:11:17,968 Отдръпни се! 100 00:11:23,141 --> 00:11:23,972 Отдръпни се! 101 00:11:23,975 --> 00:11:25,432 Върни се по дяволите! 102 00:11:25,435 --> 00:11:26,471 Да се ​​насочим към тази сграда! 103 00:11:26,477 --> 00:11:28,639 да раздвижим хора, да вървим! 104 00:11:31,149 --> 00:11:33,311 Да вървим, давай, давай, давай! 105 00:11:33,318 --> 00:11:34,149 да тръгваме! 106 00:11:34,152 --> 00:11:37,941 Къде по дяволите всички ли идват от? 107 00:11:37,947 --> 00:11:38,778 Върни се по дяволите! 108 00:11:38,781 --> 00:11:40,192 Всички, тръгвайте напред. 109 00:11:40,200 --> 00:11:41,691 Давай, давай, давай, давай. 110 00:11:41,701 --> 00:11:43,488 Лау, влизай, влизай по дяволите. 111 00:12:10,563 --> 00:12:12,350 Лабораторни изследвания 31 ден. 112 00:12:13,858 --> 00:12:16,976 При наблюдение на поведението в нашите тестови предмети, 113 00:12:16,986 --> 00:12:18,727 има знаци, които показват 114 00:12:18,738 --> 00:12:20,570 развиване на чувство за осъзнатост. 115 00:12:22,909 --> 00:12:24,901 Някои екземпляри, които открихме, 116 00:12:24,911 --> 00:12:27,870 имат по-високо ниво на адреналин и тестостерон 117 00:12:27,872 --> 00:12:31,240 в техните системи. 118 00:12:32,252 --> 00:12:35,086 Ние вярваме, че това е причината да имат стават по-трудни за сваляне. 119 00:12:43,429 --> 00:12:46,092 Всеки ден научаваме нещо ново за вируса. 120 00:12:48,476 --> 00:12:52,015 Изминаха 31 дни оттогава избухването първо започна 121 00:12:52,021 --> 00:12:54,308 и не сме по-близо до намирането на лек. 122 00:13:02,490 --> 00:13:03,490 Здравей, Бен. 123 00:13:27,974 --> 00:13:28,805 Ще ни трябва превозно средство 124 00:13:28,808 --> 00:13:31,141 за да стигнете до следващото място. 125 00:14:09,807 --> 00:14:12,390 Казвам се Миранда, оцеляла 126 00:14:12,393 --> 00:14:14,476 в капан в карантинната зона. 127 00:14:14,479 --> 00:14:17,392 Заедно с други взехме убежище в Божието светилище, 128 00:14:17,398 --> 00:14:20,607 живеейки от разлагащите се земи, опитвайки се да оцелеят в чакането 129 00:14:20,610 --> 00:14:22,818 и се надявам, че някой ден може да пристигне помощ. 130 00:14:23,988 --> 00:14:26,071 Днес бяхме нападнати от човешка банда 131 00:14:26,074 --> 00:14:27,736 за навлизане в тяхната земя. 132 00:14:27,742 --> 00:14:29,574 Загубих добри хора заради храната. 133 00:14:30,703 --> 00:14:33,946 Ако някой чува това, моля, помогнете ни. 134 00:14:34,832 --> 00:14:35,832 Миранда вън. 135 00:14:37,502 --> 00:14:38,413 Имаме повече от онези неща там долу 136 00:14:38,419 --> 00:14:40,376 отколкото имаме куршуми. 137 00:14:40,380 --> 00:14:42,121 Изберете целите си разумно. 138 00:15:02,944 --> 00:15:06,028 Няма следи от човешки живот, сър. 139 00:15:19,752 --> 00:15:21,789 Eagle One, това е Black Fox, 140 00:15:21,796 --> 00:15:24,083 получихме отрицателен резултат на място едно. 141 00:15:24,090 --> 00:15:25,410 Преминаване към второто място. 142 00:15:25,883 --> 00:15:26,883 Навън. 143 00:15:42,150 --> 00:15:43,732 Хей, погледни тук горе, мъртъв. 144 00:15:48,322 --> 00:15:49,858 Копелеят извади пистолет срещу мен. 145 00:15:49,866 --> 00:15:51,232 Престани, Родриго. 146 00:15:52,452 --> 00:15:54,068 Спестете амунициите си. 147 00:15:54,078 --> 00:15:56,115 помощ! 148 00:15:56,122 --> 00:15:57,283 помощ! 149 00:15:57,290 --> 00:15:58,701 Моля за помощ! 150 00:15:58,708 --> 00:15:59,573 помощ! 151 00:15:59,584 --> 00:16:00,584 Помогнете ни! 152 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 помощ! 153 00:16:03,504 --> 00:16:04,504 помощ! 154 00:16:10,553 --> 00:16:11,589 Защо не спряха? 155 00:16:20,104 --> 00:16:22,141 Следващата точка LV напред, сър. 156 00:16:30,740 --> 00:16:32,902 Да се ​​изнесем. 157 00:16:48,591 --> 00:16:51,334 Редник Бърнстейн, накъде? 158 00:16:51,344 --> 00:16:54,007 Апартамент 510 съгл до информацията на майора. 159 00:16:54,013 --> 00:16:55,504 Последен етаж. 160 00:16:55,515 --> 00:16:56,515 да вървим 161 00:17:11,906 --> 00:17:15,365 ♪ Напускам частния си бизнес ♪ 162 00:17:15,368 --> 00:17:19,078 ♪ Просто знам, че това ни липсва ♪ 163 00:17:19,080 --> 00:17:24,075 ♪ Ние всички сме зомбита когато става въпрос за любов ♪ 164 00:17:26,629 --> 00:17:30,248 ♪ Не искаш впечатлението ми ♪ 165 00:17:30,258 --> 00:17:32,716 ♪ Ще пропилея всичко ♪ 166 00:17:57,785 --> 00:17:58,616 ясно! 167 00:18:15,761 --> 00:18:18,128 Това ще ме откаже от порно за цял живот. 168 00:18:35,156 --> 00:18:36,156 да! 169 00:18:47,460 --> 00:18:48,792 умри! 170 00:19:08,397 --> 00:19:10,184 Аз те избавям от злото. 171 00:19:28,876 --> 00:19:29,866 Къде сме сега? 172 00:19:29,877 --> 00:19:31,914 Горе, вляво. 173 00:19:33,089 --> 00:19:34,455 Франк, качи се с мен. 174 00:19:34,465 --> 00:19:36,548 Останалите, задръжте ги. 175 00:20:54,044 --> 00:20:56,457 Капитане, насам е. 176 00:21:00,050 --> 00:21:01,791 Хей, може ли да играем? 177 00:21:06,140 --> 00:21:07,301 мамка му! 178 00:22:00,986 --> 00:22:02,443 Ах! 179 00:22:17,169 --> 00:22:18,580 Ах! 180 00:22:22,883 --> 00:22:24,749 Остави ме, това изисквам! 181 00:22:24,760 --> 00:22:25,796 Той вече е мъртъв! 182 00:22:25,803 --> 00:22:26,634 Заведи го при Рейнс. 183 00:22:26,637 --> 00:22:27,969 Ако има лек, можем да го спасим. 184 00:22:37,815 --> 00:22:40,182 Апартаментът му е зад ъгъла. 185 00:23:01,589 --> 00:23:02,589 ясно! 186 00:23:06,802 --> 00:23:08,418 Той не е тук, капитане. 187 00:23:08,429 --> 00:23:10,011 Изглежда, че е взет или си тръгна набързо. 188 00:23:10,014 --> 00:23:11,014 Кучи син! 189 00:23:13,309 --> 00:23:15,346 Потърсете това място за противоотрова 190 00:23:15,352 --> 00:23:17,594 и разкъсайте това място малко на малко, ако трябва. 191 00:23:17,605 --> 00:23:18,605 Да, сър. 192 00:23:28,949 --> 00:23:31,532 Дръж се, ефрейтор. 193 00:23:31,535 --> 00:23:34,118 Не ме оставяй да се превърна в едно от онези неща, отче. 194 00:23:34,121 --> 00:23:36,579 Ще облекчи болката, нали? 195 00:23:42,254 --> 00:23:44,086 Губиш си времето. 196 00:23:44,089 --> 00:23:47,332 Тук няма нищо и той няма да погледне наляво. 197 00:23:47,343 --> 00:23:48,504 Добре де. 198 00:23:50,554 --> 00:23:51,554 нещо? 199 00:23:53,724 --> 00:23:55,260 мамка му! 200 00:23:55,267 --> 00:23:58,431 хей 201 00:24:00,314 --> 00:24:02,351 Точно сега, най-доброто нещо, което можем да направим 202 00:24:02,358 --> 00:24:05,317 е сложен куршум в главата му, избави го от мизерията му! 203 00:24:05,319 --> 00:24:08,483 Ти сложи куршум в него, Пуснах куршум в теб. 204 00:24:15,412 --> 00:24:16,323 Той е прецакан! 205 00:24:16,330 --> 00:24:17,662 Вие не поставяте шибан куршум в него! 206 00:24:17,665 --> 00:24:19,247 Всички застанете! 207 00:24:20,334 --> 00:24:21,996 Казах да се отдръпнеш! 208 00:24:29,468 --> 00:24:30,754 Съжалявам, шефе. 209 00:24:30,761 --> 00:24:32,047 Трябва да се държите заедно. 210 00:24:56,370 --> 00:24:58,032 Защо не спряха. 211 00:24:58,038 --> 00:24:59,700 Може би не са ни видели. 212 00:25:11,051 --> 00:25:12,051 Не ги гледай. 213 00:25:13,846 --> 00:25:17,260 Невъзможността да евакуира хиляди оцелели 214 00:25:17,266 --> 00:25:19,474 ги е оставил в капан. 215 00:25:19,476 --> 00:25:22,469 Улиците на карантината зона продължават да стават 216 00:25:22,479 --> 00:25:24,220 все по-опасно. 217 00:25:30,904 --> 00:25:33,612 Престъпниците и бандите имат претендираха за техните територии 218 00:25:33,615 --> 00:25:35,652 в рамките на карантинната зона. 219 00:25:35,659 --> 00:25:38,367 Може да се стигне до нарушаване на тяхната територия 220 00:25:38,370 --> 00:25:39,861 в смъртното наказание 221 00:25:42,374 --> 00:25:46,209 докато заплахата от заразените продължават да растат. 222 00:26:00,768 --> 00:26:03,260 Кой е отговорен за това? 223 00:26:05,064 --> 00:26:06,064 Войници. 224 00:26:07,858 --> 00:26:09,474 Те се натъкнаха на нас с коли. 225 00:26:11,153 --> 00:26:11,984 Не сме се ангажирали. 226 00:26:11,987 --> 00:26:13,649 Просто откриха огън. 227 00:26:15,365 --> 00:26:17,652 Искам тези копелета да бъдат открити, веднага! 228 00:26:23,791 --> 00:26:26,408 Ще пренощуваме тук и излезте първата светлина. 229 00:26:26,418 --> 00:26:28,501 Рейнс все още е там. 230 00:27:27,062 --> 00:27:30,100 Те изглежда се развиват, по-осъзнати 231 00:27:30,107 --> 00:27:31,223 от заобикалящата ги среда. 232 00:27:32,693 --> 00:27:36,733 Вярвам, че инфекцията кара ги да атакуват. 233 00:27:36,738 --> 00:27:39,321 Вече не е просто агресия, 234 00:27:39,324 --> 00:27:41,281 но от страх и параноя. 235 00:27:42,828 --> 00:27:43,828 Убий или бъди убит. 236 00:27:47,166 --> 00:27:49,078 Преди няколко часа избегнах залавянето 237 00:27:49,084 --> 00:27:52,577 от отряд от заразени войници. 238 00:27:52,588 --> 00:27:54,625 Изглежда, че се закръглят всеки, който не е заразен, 239 00:27:54,631 --> 00:27:56,839 мъже, жени и деца. 240 00:27:58,218 --> 00:28:00,961 Къде ги водят не съм сигурен. 241 00:28:00,971 --> 00:28:03,008 Кога е записано това, приятел? 242 00:28:04,266 --> 00:28:05,347 преди 36 часа. 243 00:28:07,519 --> 00:28:09,306 Има шанс да е още жив. 244 00:28:51,063 --> 00:28:53,146 няма да те нараня 245 00:28:54,733 --> 00:28:55,814 Стой далеч от нас. 246 00:29:04,993 --> 00:29:08,236 Той беше добър войник и добър човек. 247 00:29:13,669 --> 00:29:14,876 Джейкъб знаеше рисковете. 248 00:29:16,463 --> 00:29:17,463 Всички го правим. 249 00:29:20,801 --> 00:29:23,418 И вярвам, че би искал да преживеем това. 250 00:29:51,832 --> 00:29:53,073 Ще се видим, голям човече. 251 00:30:03,677 --> 00:30:05,418 И дните стават дълги. 252 00:30:06,471 --> 00:30:09,555 Моралът и духът в безопасната зона са ниски. 253 00:30:10,809 --> 00:30:13,517 Нашите защити са изтласкани до краен предел. 254 00:30:15,022 --> 00:30:16,763 В момента нямаме лек, 255 00:30:17,733 --> 00:30:22,319 но всичко, на което можем да се надяваме, е това Рейнс е някъде там. 256 00:30:31,913 --> 00:30:32,949 Каква е тази миризма? 257 00:30:37,919 --> 00:30:39,285 Каква е тази шибана миризма? 258 00:30:41,423 --> 00:30:42,379 Исусе! 259 00:31:15,123 --> 00:31:17,035 Това е военен конвой. 260 00:31:17,042 --> 00:31:18,829 Но изглеждат защитени. 261 00:31:18,835 --> 00:31:19,951 И са въоръжени. 262 00:31:23,382 --> 00:31:26,250 Свършваме амуниции и нека избягваме битката 263 00:31:26,259 --> 00:31:27,259 този път. 264 00:31:28,011 --> 00:31:29,011 Да се ​​покрием. 265 00:31:48,657 --> 00:31:50,319 Всички, стойте долу. 266 00:31:53,203 --> 00:31:55,195 Не влизайте в бой с врага. 267 00:32:46,131 --> 00:32:48,123 Какво, по дяволите, се случи там? 268 00:32:48,133 --> 00:32:49,749 В камиона е имало оцелели. 269 00:32:49,759 --> 00:32:51,466 Къде, по дяволите, ги водят? 270 00:32:51,470 --> 00:32:52,881 Можем да проследим неговия тракер. 271 00:33:28,131 --> 00:33:30,339 Отбелязахме чрез наблюдения и проучвания 272 00:33:30,342 --> 00:33:33,710 върху нашите собствени тестови субекти че с напредването на времето, 273 00:33:34,554 --> 00:33:37,843 заразените изглежда са нарастване на интелигентността 274 00:33:38,683 --> 00:33:41,016 да се научим да работим заедно и се организират. 275 00:33:41,978 --> 00:33:43,935 Това е доста забележително. 276 00:33:43,939 --> 00:33:47,057 Сочи към по-висок мозък функционалност на ниво 277 00:33:47,067 --> 00:33:48,558 никога не бихме могли да предвидим. 278 00:35:35,133 --> 00:35:36,123 сър? 279 00:35:36,134 --> 00:35:37,134 давай напред 280 00:35:38,803 --> 00:35:41,261 Имам положителна идентификация на нашата цел. 281 00:35:41,264 --> 00:35:42,630 Той е тук в бункера. 282 00:35:42,641 --> 00:35:44,257 Сигурен ли си, че е той? 283 00:35:45,143 --> 00:35:46,259 Да, сър. 284 00:35:46,269 --> 00:35:47,635 Остани такъв какъвто си. 285 00:35:47,646 --> 00:35:49,512 Не осъществявайте никакъв контакт. 286 00:35:49,522 --> 00:35:51,479 Насочваме се към вашата позиция. 287 00:35:51,483 --> 00:35:52,314 Разбрано, капитане. 288 00:35:52,317 --> 00:35:53,683 Е, проклет да съм. 289 00:35:55,111 --> 00:35:56,602 Шибаникът е още жив. 290 00:35:56,613 --> 00:35:58,525 Трябва да изчакаме да се стъмни. 291 00:35:58,531 --> 00:35:59,988 Можем да ги хванем неподготвени. 292 00:35:59,991 --> 00:36:02,324 Ако останем, ще са мъртви. 293 00:36:03,411 --> 00:36:05,027 С вас съм, капитане. 294 00:36:05,038 --> 00:36:07,621 И как предлагаш влизаме ли там незабелязани? 295 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Ще импровизираме. 296 00:36:28,103 --> 00:36:29,639 Само се надявам това да работи. 297 00:36:29,646 --> 00:36:31,729 Наистина не съм в настроение за ядене. 298 00:36:31,731 --> 00:36:33,723 Десерт, всички сме прецакани. 299 00:36:39,364 --> 00:36:42,402 Смърдя по дяволите. 300 00:37:02,929 --> 00:37:07,924 Перес, Рийвс, заемете позиция отвън. 301 00:37:07,976 --> 00:37:08,976 Дръжте под око. 302 00:37:10,145 --> 00:37:14,059 Кира, дръж очите си остри. 303 00:37:21,197 --> 00:37:22,278 Той е там, капитане. 304 00:37:22,282 --> 00:37:23,568 Д-р Джулиан Рейнс? 305 00:37:30,498 --> 00:37:32,535 Аз съм капитан Маркъс Стантън. 306 00:37:32,542 --> 00:37:34,408 Изпратени сме тук, за да ви евакуираме. 307 00:37:35,253 --> 00:37:36,414 Кой те изпрати? 308 00:37:36,421 --> 00:37:37,502 Нямаме време за въпроси. 309 00:37:37,505 --> 00:37:38,621 трябва да тръгваме 310 00:37:39,466 --> 00:37:40,297 Стой настрана. 311 00:37:40,300 --> 00:37:41,461 Хей, хей, хей. 312 00:37:45,305 --> 00:37:47,171 Какво, по дяволите, им отнема толкова време? 313 00:37:48,516 --> 00:37:50,428 Тук имаме проблем. 314 00:37:53,188 --> 00:37:54,804 Ние не сме тук, за да ви нараняваме. 315 00:37:54,814 --> 00:37:55,645 ти ме лъжеш 316 00:37:55,648 --> 00:37:56,729 Чуй ме, док. 317 00:37:56,733 --> 00:37:59,191 Можете или да дойдете с нас. 318 00:37:59,194 --> 00:38:00,230 не 319 00:38:00,236 --> 00:38:02,353 Или останете тук с онези неща там. 320 00:38:09,788 --> 00:38:12,155 О, тъпо майна. 321 00:38:12,165 --> 00:38:15,704 Eagle One, това е Black Фокс, имаме пакет. 322 00:38:15,710 --> 00:38:17,201 Преминаване към RV точка. 323 00:38:17,212 --> 00:38:19,044 Ще се записва тук и ще изчака до получаването. 324 00:38:19,047 --> 00:38:20,379 Над и навън. 325 00:38:20,381 --> 00:38:21,337 да вървим 326 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 Какво за нас? 327 00:38:31,434 --> 00:38:33,221 Не можем да ги оставим, капитане. 328 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 не можем. 329 00:38:36,731 --> 00:38:38,222 Хайде да тръгваме. 330 00:38:38,233 --> 00:38:39,233 да вървим 331 00:38:39,901 --> 00:38:41,984 Да се ​​махаме оттук. 332 00:38:41,986 --> 00:38:44,353 Това не е шибана екскурзия. 333 00:38:45,448 --> 00:38:47,030 Нашата мисия е Рейнс. 334 00:38:47,033 --> 00:38:49,116 Ние не ги оставяме. 335 00:38:49,118 --> 00:38:53,078 Добре, момчета, така е любезности от пътя? 336 00:38:53,081 --> 00:38:53,912 добре 337 00:38:53,915 --> 00:38:55,497 Да се ​​махаме оттук, по дяволите, веднага. 338 00:38:55,500 --> 00:38:57,241 За дяволите! 339 00:38:57,252 --> 00:38:58,743 Мамка му, задник. 340 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 да вървим 341 00:39:15,311 --> 00:39:19,351 Капитане, предлагам да вземете по дяволите сега. 342 00:39:19,357 --> 00:39:20,848 Разбрано, Кира. 343 00:39:20,859 --> 00:39:22,316 Хайде, всички, да се движим. 344 00:39:24,779 --> 00:39:27,271 Всички да се покрият! 345 00:39:27,282 --> 00:39:30,525 Вражески огън, това е засада. 346 00:39:31,786 --> 00:39:32,617 Огън по желание. 347 00:39:32,620 --> 00:39:34,782 Трябва да ги отблъснем! 348 00:39:36,541 --> 00:39:38,123 Начертайте пътека за оцелелите. 349 00:39:38,126 --> 00:39:39,126 Сега! 350 00:39:41,379 --> 00:39:42,210 стреляй! 351 00:39:47,510 --> 00:39:49,672 Аз съм с Рейнс. 352 00:39:55,018 --> 00:39:57,431 На вашите шест, атакувайте сега. 353 00:39:57,437 --> 00:39:58,769 Давай Перес. 354 00:39:58,771 --> 00:40:00,808 Върнете го! 355 00:40:14,287 --> 00:40:16,825 Д-р Рейнс, извеждаме ви. 356 00:40:16,831 --> 00:40:18,788 Ела с нас! 357 00:40:18,791 --> 00:40:20,123 хайде 358 00:40:20,126 --> 00:40:22,209 Внимавай! 359 00:40:22,211 --> 00:40:23,372 Лау! 360 00:40:36,726 --> 00:40:37,967 Изведете Рейнс от тук. 361 00:40:37,977 --> 00:40:38,808 Хайде тук. 362 00:40:38,811 --> 00:40:39,927 Ще ги задържа. 363 00:40:39,938 --> 00:40:40,938 тръгвай! 364 00:40:42,607 --> 00:40:45,645 Работи, продължете на северозапад. 365 00:40:47,487 --> 00:40:48,318 Не излизай. 366 00:40:48,321 --> 00:40:49,357 Рийвс влиза с останалите. 367 00:40:49,364 --> 00:40:50,696 Ще го последвам. 368 00:40:57,830 --> 00:40:58,661 Трябва да тръгвам. 369 00:40:58,665 --> 00:41:00,907 Майната ти, ние не сме оставяйки ги там! 370 00:41:00,917 --> 00:41:02,283 Вие тримата, изведете Рейнс от тук. 371 00:41:02,293 --> 00:41:04,330 Ще се върна за тях. 372 00:41:04,337 --> 00:41:05,828 Движи се. 373 00:41:05,838 --> 00:41:06,669 Върви или всички сме прецакани. 374 00:41:06,673 --> 00:41:07,914 Хайде, лайно такова. 375 00:41:07,924 --> 00:41:09,586 Да тръгваме, да тръгваме по дяволите. 376 00:41:09,592 --> 00:41:10,592 Раздвижи се, раздвижи се! 377 00:41:42,250 --> 00:41:44,663 Кучи сине. 378 00:41:44,669 --> 00:41:45,500 махай се 379 00:41:51,175 --> 00:41:52,666 Махни се от нея. 380 00:42:32,675 --> 00:42:35,543 къде са те 381 00:42:35,553 --> 00:42:37,715 Не успяха да се измъкнат. 382 00:42:37,722 --> 00:42:38,553 хайде 383 00:42:38,556 --> 00:42:39,556 хей 384 00:42:40,850 --> 00:42:42,341 Е, трябва да се върнем. 385 00:42:42,351 --> 00:42:43,351 чуй ме 386 00:42:44,270 --> 00:42:45,636 искаш ли да умреш 387 00:42:45,646 --> 00:42:47,012 Е, отървете се от него. 388 00:42:48,900 --> 00:42:51,062 Няма ги и има нищо не можем да направим. 389 00:42:53,029 --> 00:42:54,029 Перес е прав. 390 00:42:54,864 --> 00:42:55,864 трябва да тръгваме 391 00:42:57,658 --> 00:42:58,658 Движи се. 392 00:43:02,163 --> 00:43:03,163 да вървим 393 00:43:06,542 --> 00:43:08,955 Рейчъл! 394 00:43:08,961 --> 00:43:09,961 събуди се! 395 00:43:10,838 --> 00:43:11,669 хайде 396 00:43:11,672 --> 00:43:12,672 Рейчъл. 397 00:43:15,176 --> 00:43:19,216 Ще ги разсейвам. 398 00:43:20,223 --> 00:43:22,465 Вие и Кира се опитвате да го направите. 399 00:43:23,392 --> 00:43:24,974 Няма да те изоставим. 400 00:43:24,977 --> 00:43:28,641 Ще бъда, но нищо не можеш да направиш. 401 00:43:28,648 --> 00:43:33,643 Кажете на жена ми, че съжалявам, съжалявам Не можех да бъда до нея. 402 00:43:35,238 --> 00:43:39,232 За мен беше чест да служа с вас, капитане. 403 00:43:39,242 --> 00:43:43,737 Честта беше изцяло моя. 404 00:44:49,187 --> 00:44:50,894 Трябва да се върнем! 405 00:44:50,897 --> 00:44:52,763 Трябва да вземем сестра ми. 406 00:44:52,773 --> 00:44:54,810 Не можем да я оставим. 407 00:44:54,817 --> 00:44:56,433 Съжалявам, тя си отиде. 408 00:45:02,366 --> 00:45:05,200 Ти дори не се опита да я спасиш. 409 00:45:06,078 --> 00:45:07,865 Тя не е мъртва. 410 00:45:07,872 --> 00:45:10,615 Няма да мине много време и тя става едно от тези неща. 411 00:45:20,259 --> 00:45:22,216 Всичко ще е наред. 412 00:45:22,220 --> 00:45:23,220 Ние ще ви пазим. 413 00:45:33,397 --> 00:45:35,480 Всичко ще свърши скоро. 414 00:45:36,901 --> 00:45:37,937 Още малко. 415 00:45:40,154 --> 00:45:41,154 дръж се 416 00:45:56,462 --> 00:45:57,828 Не можеш да ме върнеш обратно, моля те. 417 00:45:57,838 --> 00:45:58,828 Ти млъкни. 418 00:45:58,839 --> 00:45:59,704 ти не разбираш 419 00:45:59,715 --> 00:46:00,546 Ако ме върнеш назад, аз съм мъртъв човек. 420 00:46:00,549 --> 00:46:02,791 Сега си мъртъв човек, ако не си затваряш устата 421 00:46:02,802 --> 00:46:04,009 и продължавай да вървиш. 422 00:46:04,011 --> 00:46:04,922 движи се! 423 00:46:14,855 --> 00:46:16,517 Моля, помогнете ни. 424 00:46:16,524 --> 00:46:17,560 Колата ни се развали. 425 00:46:18,734 --> 00:46:21,977 Чухме за лагер на оцелели в покрайнините 426 00:46:21,988 --> 00:46:22,988 на града. 427 00:46:23,864 --> 00:46:26,322 Ходихме там, докато не се разпаднахме. 428 00:46:26,325 --> 00:46:29,489 Моля, можете ли да ни помогнете? 429 00:46:30,663 --> 00:46:32,529 Трябва поне да помогнем те тръгват по пътя си. 430 00:46:32,540 --> 00:46:33,371 Нямаме време. 431 00:46:33,374 --> 00:46:34,374 да вървим 432 00:46:36,002 --> 00:46:37,038 Моля, помогнете ни. 433 00:46:39,964 --> 00:46:41,250 О, какво по дяволите! 434 00:46:41,257 --> 00:46:42,257 Исусе! 435 00:46:52,935 --> 00:46:54,676 Какво по дяволите беше това? 436 00:46:55,688 --> 00:46:57,304 Хей, на теб говоря, копеле. 437 00:46:59,317 --> 00:47:00,603 Те бяха цивилни. 438 00:47:00,609 --> 00:47:02,851 Водим война в случай не си забелязал. 439 00:47:02,862 --> 00:47:05,900 А във войната има шибани жертви. 440 00:47:05,906 --> 00:47:07,818 Човешкият живот е свещен. 441 00:47:07,825 --> 00:47:10,112 Вие отнемате това от някой, може и да иска да бъде 442 00:47:10,119 --> 00:47:12,202 едно от онези неща там. 443 00:47:12,204 --> 00:47:15,163 Семейството ти щеше да се срамува от теб. 444 00:47:21,005 --> 00:47:22,005 хей 445 00:47:30,306 --> 00:47:31,387 Трябва да спрем това. 446 00:47:34,226 --> 00:47:35,512 Не, майната им. 447 00:47:39,607 --> 00:47:40,607 Стани. 448 00:47:41,734 --> 00:47:42,734 ах! 449 00:47:50,618 --> 00:47:51,859 Дай Иван по радиото. 450 00:47:52,745 --> 00:47:54,657 Кажете им, че го имаме. 451 00:48:09,720 --> 00:48:11,427 Господ не те е изоставил. 452 00:48:11,430 --> 00:48:14,389 И ние също няма да има значение какво мислиш. 453 00:48:21,690 --> 00:48:22,555 Тук, тук, тук. 454 00:49:02,773 --> 00:49:04,184 мамка му! 455 00:49:18,998 --> 00:49:19,829 не! 456 00:49:41,645 --> 00:49:42,645 тръгвай! 457 00:50:02,750 --> 00:50:03,991 Давай, давай, давай, давай! 458 00:50:12,218 --> 00:50:14,175 Къде сме, по дяволите? 459 00:50:14,178 --> 00:50:15,510 А, това е изоставено крило 460 00:50:15,513 --> 00:50:17,846 датиращи от Първата световна война. 461 00:50:42,623 --> 00:50:45,366 Тествахте върху затворници? 462 00:50:50,631 --> 00:50:53,465 Рийвс, Лау, вашият капитан Кира, 463 00:50:57,721 --> 00:50:59,963 цялата кръв по ръцете на този копеле. 464 00:51:02,726 --> 00:51:05,059 Това е нашият шанс за отплата. 465 00:51:06,355 --> 00:51:09,223 Няма къде да избягаш, няма къде да се скриеш. 466 00:51:11,902 --> 00:51:14,645 И след като те вземем обратно, ще си платиш 467 00:51:14,655 --> 00:51:16,772 за всичко, което си причинил. 468 00:51:18,117 --> 00:51:19,483 Стой назад. 469 00:51:19,493 --> 00:51:21,109 ще стрелям. 470 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 направи го 471 00:51:23,247 --> 00:51:25,409 Казах, направи го, по дяволите! 472 00:51:29,837 --> 00:51:31,749 Този човек не заслужава нашето съчувствие. 473 00:51:32,631 --> 00:51:34,247 Ако не го направиш за себе си, 474 00:51:36,135 --> 00:51:37,421 тогава го направи за Кира. 475 00:51:54,737 --> 00:51:56,603 Родриго, какво по дяволите мислиш ли че правиш 476 00:51:57,823 --> 00:51:59,234 това е грешно 477 00:51:59,241 --> 00:52:00,607 Престани, убиваш го. 478 00:52:00,618 --> 00:52:01,984 Имаме нужда от него жив. 479 00:52:07,958 --> 00:52:09,745 Съжалявам, хлапе, съжалявам. 480 00:52:09,752 --> 00:52:11,368 добре ли си 481 00:52:11,378 --> 00:52:13,335 Стига, Франк. 482 00:52:13,339 --> 00:52:15,877 Казах, че стига! 483 00:52:17,509 --> 00:52:19,125 Какво, по дяволите, става тук? 484 00:52:22,222 --> 00:52:24,054 Капитане, ти си жив. 485 00:52:25,142 --> 00:52:26,258 Мислехме, че си мъртъв. 486 00:52:26,268 --> 00:52:28,260 Щяхме да сме, ако не беше Лау. 487 00:52:29,146 --> 00:52:30,146 Той не успя. 488 00:52:31,273 --> 00:52:32,273 Как ни намери? 489 00:52:33,651 --> 00:52:36,189 Сложи го на Рейнс обратно в лагера. 490 00:52:36,195 --> 00:52:37,936 Реших, че може да избяга. 491 00:52:39,657 --> 00:52:40,898 Къде е сержант Рийвс? 492 00:52:44,453 --> 00:52:45,819 Попаднахме в засада. 493 00:52:49,917 --> 00:52:52,751 Ти избяга, Франк, видях те. 494 00:52:53,796 --> 00:52:54,832 Ти избяга. 495 00:52:54,838 --> 00:52:57,046 Ти щеше да направиш същото и в моята позиция. 496 00:52:57,049 --> 00:52:58,415 Ти беше като мъртъв. 497 00:53:01,470 --> 00:53:04,304 Просто не можеш помогнете си, можете ли? 498 00:53:04,306 --> 00:53:06,844 Знаете защо Смит възложи аз на тази мисия? 499 00:53:07,726 --> 00:53:10,218 Защото той не смяташе, че си способен на това. 500 00:53:10,229 --> 00:53:11,229 И беше прав. 501 00:53:12,356 --> 00:53:14,814 Ти си слаб и ти си единственият 502 00:53:14,817 --> 00:53:16,604 това ще убие вашия екип! 503 00:53:28,956 --> 00:53:29,956 хайде де! 504 00:53:30,749 --> 00:53:35,744 Ставай, ставай! 505 00:54:03,574 --> 00:54:05,440 Капачка, Капачка, Капачка, Капачка. 506 00:54:05,451 --> 00:54:06,451 това е достатъчно. 507 00:54:08,620 --> 00:54:09,610 Родриго. 508 00:54:09,621 --> 00:54:10,828 господине 509 00:54:10,831 --> 00:54:11,992 Кира. 510 00:54:11,999 --> 00:54:12,830 Да, сър. 511 00:54:12,833 --> 00:54:14,369 Вземете му оръжията и го заключете. 512 00:54:15,335 --> 00:54:18,499 Добре, лайно такова. 513 00:54:18,505 --> 00:54:19,621 Той не ти е приятел. 514 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Не го забравяйте. 515 00:54:23,385 --> 00:54:25,752 Той е причината жена ти да е мъртва. 516 00:54:25,763 --> 00:54:27,880 млъкни ти шибан 517 00:54:29,266 --> 00:54:30,266 Майната му. 518 00:54:32,686 --> 00:54:35,474 Капитане, не знам ако означава нещо, 519 00:54:36,482 --> 00:54:38,394 но чухме да се говори за лагер за оцелели. 520 00:54:39,234 --> 00:54:41,271 В покрайнините на града? 521 00:54:42,738 --> 00:54:46,152 Ние се съсредоточаваме върху мисията. 522 00:54:46,158 --> 00:54:47,820 Това е нашият приоритет. 523 00:54:50,120 --> 00:54:51,120 господине 524 00:54:52,664 --> 00:54:56,829 Махай се, шибан такъв. 525 00:54:57,878 --> 00:54:58,959 Заспи го. 526 00:55:04,134 --> 00:55:08,925 Кира, виж, той ми каза, че всички те няма. 527 00:55:08,931 --> 00:55:10,672 Ако знаех, щях никога не те е оставял там. 528 00:55:10,682 --> 00:55:11,763 Трябва да ми повярваш. 529 00:55:13,560 --> 00:55:15,847 Просто трябва да бъда сам. 530 00:55:19,358 --> 00:55:23,523 Преди няколко години се запътих успешен изследователски екип 531 00:55:23,529 --> 00:55:24,861 участва в някои 532 00:55:26,532 --> 00:55:29,741 силно противоречиво генетични манипулации, 533 00:55:29,743 --> 00:55:30,950 изследване на стволови клетки. 534 00:55:31,995 --> 00:55:34,282 Когато финансирането ни изтече навън, бяхме приближени 535 00:55:34,289 --> 00:55:38,659 от военните, които представиха много щедро предложение. 536 00:55:39,503 --> 00:55:40,994 Военните? 537 00:55:41,004 --> 00:55:43,997 Те искаха предимство на бойното поле, 538 00:55:44,007 --> 00:55:47,967 нещо, което би дало те са предимство пред врага. 539 00:55:47,970 --> 00:55:51,134 Те искаха да създадем ново лекарство, 540 00:55:51,139 --> 00:55:53,973 което би подобрило физическата способност на войниците 541 00:55:53,976 --> 00:55:57,515 по отношение на наказването. 542 00:55:57,521 --> 00:56:00,229 Силните нямаха търпение 543 00:56:00,232 --> 00:56:02,394 и те поискаха резултати. 544 00:56:24,214 --> 00:56:25,204 Хей, хей, хей, хей. 545 00:56:25,215 --> 00:56:26,215 Не стреляй. 546 00:56:27,301 --> 00:56:28,301 Това съм само аз. 547 00:56:29,720 --> 00:56:30,551 виж ъ... 548 00:56:30,554 --> 00:56:31,840 Не се приближавай. 549 00:56:34,016 --> 00:56:35,973 Виж, Кира, сега ме плашиш. 550 00:56:35,976 --> 00:56:36,976 Остави пистолета. 551 00:56:49,823 --> 00:56:52,281 Бях заразен в лагера. 552 00:56:52,284 --> 00:56:53,284 О, мамка му. 553 00:56:55,329 --> 00:56:56,445 Нека го направим бързо. 554 00:56:58,874 --> 00:57:00,661 О, Исусе, мамка му. 555 00:57:11,386 --> 00:57:12,386 Исусе, мамка му! 556 00:57:13,722 --> 00:57:14,722 мамка му! 557 00:57:16,975 --> 00:57:18,011 Ела тук, ела тук. 558 00:57:37,746 --> 00:57:39,578 защо направи това 559 00:57:41,249 --> 00:57:42,249 Сега си заразен. 560 00:57:43,794 --> 00:57:45,080 няма да те оставя 561 00:57:46,755 --> 00:57:47,755 нали 562 00:57:48,590 --> 00:57:52,083 Разкажете ми за нулев пациент. 563 00:57:52,094 --> 00:57:53,094 Джеймс Роуан. 564 00:57:54,012 --> 00:57:55,878 Той беше един от първите ни тестови субекти. 565 00:57:58,016 --> 00:58:01,054 За разлика от другите, той не е мутирал напълно. 566 00:58:02,646 --> 00:58:05,980 Имаше силата, ловкостта. 567 00:58:08,068 --> 00:58:09,900 Никога не пое напълно. 568 00:58:14,866 --> 00:58:16,698 И никога не знаехме защо. 569 00:58:18,203 --> 00:58:20,741 Имаше някакъв естествен имунитет. 570 00:58:21,915 --> 00:58:24,623 Имаше бунт в затвора. 571 00:58:24,626 --> 00:58:26,288 Изглеждаше перфектно разсейване 572 00:58:26,294 --> 00:58:28,911 за измъкването на Роуан. 573 00:58:31,216 --> 00:58:35,301 Той трябваше да изложи какво вървеше към света. 574 00:58:36,388 --> 00:58:39,051 Вместо това той несъзнателно 575 00:58:40,892 --> 00:58:42,428 пусна вируса. 576 00:58:42,436 --> 00:58:45,179 Милиони и милиони хора са мъртви 577 00:58:45,188 --> 00:58:46,724 заради това, което си създал. 578 00:58:49,735 --> 00:58:53,103 Разбирате ли на величината на това, което сте направили? 579 00:58:56,908 --> 00:58:59,400 Заради теб загубих жена си. 580 00:59:03,665 --> 00:59:05,998 И неродено дете никога няма да... 581 00:59:15,302 --> 00:59:16,634 Да се надяваме 582 00:59:19,139 --> 00:59:22,803 можеш да ни измъкнеш от целия този хаос. 583 00:59:59,638 --> 01:00:01,721 няма да те нараня 584 01:00:07,854 --> 01:00:09,846 Шш,шш,шш, всичко е наред. 585 01:00:11,691 --> 01:00:12,691 аз съм тук 586 01:00:15,028 --> 01:00:17,065 Няма да ходя никъде, става ли? 587 01:00:41,138 --> 01:00:45,508 Слушай, Франк, наистина не го правя пука какво мислиш за мен 588 01:00:46,601 --> 01:00:48,718 но ние сме в това заедно 589 01:00:48,728 --> 01:00:50,014 независимо дали ви харесва или не. 590 01:00:52,732 --> 01:00:54,439 Хайде, Алисия, да тръгваме. 591 01:00:57,612 --> 01:00:59,069 Да тръгваме, да тръгваме. 592 01:00:59,906 --> 01:01:00,906 добре ли си 593 01:01:05,871 --> 01:01:07,612 Всичко е наред, така е добре, трябва да се движа. 594 01:01:07,622 --> 01:01:08,622 да тръгваме! 595 01:01:09,332 --> 01:01:10,163 Да тръгваме, да тръгваме. 596 01:01:10,167 --> 01:01:11,328 Кира! 597 01:01:11,334 --> 01:01:12,700 Родриго! 598 01:01:15,630 --> 01:01:18,839 Добре, ето какво ще се случи. 599 01:01:18,842 --> 01:01:23,337 Аз, Кира и докторът тук, просто ще си тръгнем. 600 01:01:23,346 --> 01:01:24,837 Не се опитвайте да ни спрете. 601 01:01:24,848 --> 01:01:26,714 Хвърлете оръжието си. 602 01:01:26,725 --> 01:01:28,967 Не е нужно да свършва така. 603 01:01:28,977 --> 01:01:31,014 Не си толкова бърз, колкото мислиш, че си, кап. 604 01:01:31,021 --> 01:01:34,890 Докторе, можете ли да направите нещо? 605 01:01:34,900 --> 01:01:35,811 моля 606 01:01:35,817 --> 01:01:36,817 О, съжалявам. 607 01:01:38,528 --> 01:01:39,393 Твърде далече си. 608 01:01:39,404 --> 01:01:40,404 Не, майната му! 609 01:01:41,364 --> 01:01:42,775 Той лъже! 610 01:01:42,782 --> 01:01:44,239 Докторът лъже! 611 01:01:50,123 --> 01:01:51,955 Прикривай се! 612 01:02:05,430 --> 01:02:06,261 Перес! 613 01:02:06,264 --> 01:02:07,095 сър! 614 01:02:07,098 --> 01:02:09,260 Имам нужда от теб за покриване Бърнстейн и д-р Рейнс 615 01:02:09,267 --> 01:02:10,428 по моя заповед. 616 01:02:10,435 --> 01:02:12,347 Добре разбрах! 617 01:02:12,354 --> 01:02:13,640 Сега! 618 01:02:14,481 --> 01:02:16,473 хайде хайде 619 01:02:24,574 --> 01:02:26,156 Качвай се в колата или няма да издържиш. 620 01:02:26,159 --> 01:02:27,650 тръгвай! 621 01:02:42,926 --> 01:02:44,383 хайде де! 622 01:02:47,138 --> 01:02:48,138 Забравете ги! 623 01:03:20,672 --> 01:03:22,834 Благодаря ти, че ме спаси. 624 01:03:51,494 --> 01:03:54,987 Eagle One, това е Black Fox. 625 01:03:54,998 --> 01:03:58,082 Просто проверявам пътуването ни от тази шибана дупка. 626 01:03:58,084 --> 01:04:00,497 Все още ли сме за 1600 часа вземане? 627 01:04:02,172 --> 01:04:05,085 Имайте предвид, че имаме пет активи за добив. 628 01:04:05,091 --> 01:04:06,627 копирате ли 629 01:04:06,634 --> 01:04:10,753 Черна лисица, това е Орел Първо, това е пътуване с транспорт. 630 01:04:10,764 --> 01:04:12,380 до скоро 631 01:04:12,390 --> 01:04:17,385 Навън. 632 01:05:05,360 --> 01:05:06,942 Ето ги. 633 01:05:06,945 --> 01:05:08,436 Нека да го направим. 634 01:05:19,541 --> 01:05:22,124 Искам да ти дам нещо. 635 01:05:23,962 --> 01:05:25,294 какво е това 636 01:05:25,296 --> 01:05:26,832 Отговори. 637 01:05:26,840 --> 01:05:27,921 Пазете го безопасно. 638 01:05:29,259 --> 01:05:33,754 Ще ви бъде полезно, ако всичко трябва да ми се случи. 639 01:05:36,266 --> 01:05:38,553 Без значение какво се случва, вие намирате начин 640 01:05:38,560 --> 01:05:41,303 да измъкнем това момиче от тук. 641 01:05:42,480 --> 01:05:45,518 Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат. 642 01:05:45,525 --> 01:05:46,686 Запомнете това. 643 01:06:20,226 --> 01:06:22,309 Добре свършена работа, капитане. 644 01:06:24,939 --> 01:06:27,022 Това е краят на пътя. 645 01:06:49,631 --> 01:06:50,963 Съжалявам капитане. 646 01:06:52,383 --> 01:06:54,215 Просто си върша работата. 647 01:06:56,471 --> 01:06:57,587 Не е нищо лично. 648 01:07:01,100 --> 01:07:02,100 Джулиан. 649 01:07:09,484 --> 01:07:10,565 Мина много време. 650 01:07:14,572 --> 01:07:15,983 Това приключва днес. 651 01:07:16,950 --> 01:07:18,691 Не, не, не, не, не! 652 01:07:29,379 --> 01:07:30,995 Какво, по дяволите, направи току-що? 653 01:07:31,005 --> 01:07:33,213 Моето момченце го няма заради този човек. 654 01:07:35,260 --> 01:07:38,253 Рейнс трябва да бъде намерен и върнат жив. 655 01:07:38,263 --> 01:07:40,380 Той може да е единствената надежда за намиране на лек. 656 01:07:41,266 --> 01:07:42,632 Какво ще кажете за лечението? 657 01:07:42,642 --> 01:07:43,598 Никога не е имало. 658 01:07:46,688 --> 01:07:48,896 Загубих половината си отбор заради това? 659 01:07:51,442 --> 01:07:53,434 Не, капитане, вашите хора умряха за моя син. 660 01:07:54,779 --> 01:07:57,192 Това е единственото лекарство, което съществува. 661 01:07:59,534 --> 01:08:02,402 Ти си този отговорен за всичко това. 662 01:08:02,412 --> 01:08:04,495 Трябваше да сме сигурни преди започнахме изкореняването 663 01:08:04,497 --> 01:08:05,658 от карантинната зона. 664 01:08:06,624 --> 01:08:09,367 Рейнс и неговите изследвания бяха последният свободен край. 665 01:08:11,296 --> 01:08:14,004 Бърнстейн, имаш ли това, което ми трябва? 666 01:08:27,228 --> 01:08:28,810 Съжалявам, капитане. 667 01:08:28,813 --> 01:08:30,554 Ти лайно. 668 01:08:30,565 --> 01:08:32,147 аз ти се доверих. 669 01:08:32,150 --> 01:08:33,266 Нямах избор. 670 01:08:34,777 --> 01:08:35,777 Той има моите родители. 671 01:08:37,322 --> 01:08:39,063 Това приключва нашата работа. 672 01:08:39,073 --> 01:08:40,073 да вървим 673 01:08:43,453 --> 01:08:44,453 хей 674 01:08:46,748 --> 01:08:47,829 Вземете момичето. 675 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 господине 676 01:09:02,013 --> 01:09:03,629 Съжалявам, лейтенант, вашите услуги 677 01:09:03,640 --> 01:09:05,222 вече не са необходими. 678 01:09:08,436 --> 01:09:09,802 умри! 679 01:10:38,317 --> 01:10:41,151 Трябва да ме оставиш или всички сме мъртви. 680 01:10:42,697 --> 01:10:44,484 Обещаваш ли ми едно нещо? 681 01:10:46,325 --> 01:10:48,282 Ще ги разобличиш. 682 01:10:48,286 --> 01:10:49,652 Разобличете ги всички! 683 01:10:51,748 --> 01:10:52,748 Сега тръгвай! 684 01:10:54,459 --> 01:10:55,575 Беше забавно, капитане. 685 01:10:59,130 --> 01:11:00,792 да тръгваме! 686 01:11:17,064 --> 01:11:18,180 да играем 687 01:12:15,122 --> 01:12:16,122 хайде де! 688 01:13:09,218 --> 01:13:13,303 Ти шибана кучка! 689 01:13:53,471 --> 01:13:56,589 Къде отиваме, капитане? 690 01:13:56,599 --> 01:13:57,965 Капитан. 691 01:14:07,109 --> 01:14:08,190 Съжалявам, капитане. 692 01:14:08,194 --> 01:14:11,358 Сега знам, че го заслужавах. 693 01:14:11,364 --> 01:14:13,526 Моля те, моля те повярвай ми. 694 01:14:14,575 --> 01:14:15,941 Не знаех какво ще направи, капитане. 695 01:14:15,952 --> 01:14:16,952 Моля те повярвай ми. 696 01:14:18,788 --> 01:14:21,030 Вижте къде майната ни, Бърнстейн! 697 01:14:22,375 --> 01:14:23,616 Моят екип е мъртъв! 698 01:14:28,673 --> 01:14:30,255 за какво? 699 01:14:30,257 --> 01:14:31,748 Да събира информация? 700 01:14:31,759 --> 01:14:32,590 съжалявам 701 01:14:32,593 --> 01:14:34,585 Съжалявам, не е ще ги върна обратно. 702 01:14:40,101 --> 01:14:42,013 Моля, капитане, моля. 703 01:14:42,019 --> 01:14:43,726 не ме оставяй 704 01:14:43,729 --> 01:14:44,729 умолявам те. 705 01:14:45,564 --> 01:14:46,896 Моля ви! 706 01:14:46,899 --> 01:14:47,899 Капитан! 707 01:14:50,069 --> 01:14:51,069 Моля ви! 708 01:14:59,412 --> 01:15:02,120 Няма да го направиш остави ме, капитане, нали? 709 01:15:03,332 --> 01:15:04,332 не 710 01:15:07,878 --> 01:15:08,878 обещавам 711 01:15:12,925 --> 01:15:13,925 какво не е наред 712 01:15:15,094 --> 01:15:17,211 нищо 713 01:15:18,055 --> 01:15:19,591 Исус. 714 01:15:19,598 --> 01:15:20,805 Не ти. 715 01:15:20,808 --> 01:15:22,595 Съжалявам, мислех, че ще се ядосаш 716 01:15:22,601 --> 01:15:23,601 ако ти кажа. 717 01:15:24,645 --> 01:15:26,637 Да отидем да намерим някъде на сигурно място, става ли? 718 01:15:26,647 --> 01:15:28,479 Някъде, където можем да се скрием. 719 01:15:58,512 --> 01:16:02,256 Той е причината защо жена ти умря. 720 01:16:03,893 --> 01:16:04,724 Зоната на карантина 721 01:16:04,727 --> 01:16:07,435 ще бъдат напълно унищожени. 722 01:16:31,796 --> 01:16:33,128 Алисия. 723 01:16:36,467 --> 01:16:38,709 Алисия, какво правиш? 724 01:16:39,678 --> 01:16:40,678 Ти спри! 725 01:16:41,931 --> 01:16:42,931 Спри! 726 01:17:18,342 --> 01:17:19,503 кой е там 727 01:17:35,693 --> 01:17:36,693 Той е чист. 728 01:17:40,531 --> 01:17:41,612 Ела с нас 729 01:18:58,651 --> 01:18:59,892 Ти ме изостави. 730 01:18:59,902 --> 01:19:02,064 Ти обеща, че никога няма да ме изоставиш. 731 01:19:02,071 --> 01:19:03,983 Излъгахте ме, капитане. 732 01:19:05,699 --> 01:19:07,235 Съжалявам, Алисия. 733 01:19:07,243 --> 01:19:09,826 Ти ме остави, също като баща ми. 734 01:19:09,828 --> 01:19:11,194 Знам, че направих грешка. 735 01:19:13,040 --> 01:19:14,747 няма да ходя никъде 736 01:19:14,750 --> 01:19:16,537 Но аз съм заразен. 737 01:19:16,543 --> 01:19:17,784 Не се тревожи за това. 738 01:19:18,921 --> 01:19:21,664 Сега сме аз и ти срещу света. 739 01:19:21,674 --> 01:19:25,418 Ти си моята мисия и ние сме ще преминем през това заедно. 740 01:19:25,427 --> 01:19:26,258 обещавам ти 741 01:19:40,776 --> 01:19:41,892 това ли е всичко 742 01:19:41,902 --> 01:19:43,268 Да, сър. 743 01:19:43,279 --> 01:19:44,770 А Рейнс? 744 01:19:44,780 --> 01:19:46,396 Е, той вече не представлява заплаха. 745 01:19:47,324 --> 01:19:48,155 добре 746 01:19:48,158 --> 01:19:50,571 Видяхме как заразените могат да работят заедно. 747 01:19:51,745 --> 01:19:54,453 Представете си какво можем да направим след като можем да ги контролираме. 748 01:19:54,456 --> 01:19:55,913 Е, сега, след като имаме изследването на Рейнс, 749 01:19:55,916 --> 01:19:58,374 трябва да завършим започнатото. 750 01:19:58,377 --> 01:20:03,122 Единственият ни приоритет сега е да унищожи всички следи 751 01:20:03,132 --> 01:20:04,122 на инфекцията. 752 01:20:04,133 --> 01:20:06,716 С уважение, сър, категорично не съм съгласен. 753 01:20:06,719 --> 01:20:09,382 Ние се борим за нашето оцеляване. 754 01:20:09,388 --> 01:20:12,301 Уважавам трагичната загуба на живот. 755 01:20:12,308 --> 01:20:14,550 Но можем да ги почетем, като завършим това, 756 01:20:14,560 --> 01:20:15,846 чрез създаването на оръжието 757 01:20:15,853 --> 01:20:18,266 смятахме да защитаваме себе си срещу нашите врагове. 758 01:20:18,272 --> 01:20:19,729 Това е всичко 759 01:20:22,067 --> 01:20:23,478 Уволнен си. 760 01:20:48,844 --> 01:20:52,588 Кажи ми, войнико, какъв си? 761 01:20:52,598 --> 01:20:54,510 и твоите хора правят тук? 762 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 не 763 01:20:58,270 --> 01:20:59,636 Презирам твоя тип. 764 01:21:00,898 --> 01:21:03,265 Във вените ти тече армейска кръв. 765 01:21:03,275 --> 01:21:06,518 Вашият слаб заблуден чувство за чест, лоялност. 766 01:21:06,528 --> 01:21:09,862 Не си по-добър от онези неща там. 767 01:21:11,116 --> 01:21:13,859 Какво е чувството да бъдеш изоставен, 768 01:21:15,579 --> 01:21:20,574 да остане сам навън тук няма ли кой да те спаси? 769 01:21:22,086 --> 01:21:26,626 Изхвърлени точно като тези, върху които тестваха. 770 01:21:34,390 --> 01:21:36,507 Малкият е заразен. 771 01:21:38,102 --> 01:21:39,343 Но вие знаете това, нали? 772 01:21:41,397 --> 01:21:43,138 Тя е просто дете. 773 01:21:43,148 --> 01:21:45,435 Е, за мен няма значение. 774 01:21:45,442 --> 01:21:48,776 Моля те, тя е всичко, което ми остана. 775 01:21:48,779 --> 01:21:50,395 Тя е всичко, което имам. 776 01:21:50,406 --> 01:21:53,069 Но тя ще умре, знаеш това. 777 01:21:54,618 --> 01:21:57,952 Но все пак се опитваш да я защитиш. 778 01:21:59,832 --> 01:22:00,832 защо 779 01:22:01,542 --> 01:22:03,829 Човек като теб би могъл никога не разбирам защо. 780 01:22:06,046 --> 01:22:08,754 И ти мислиш, че съм безсърдечен човек, капитане, 781 01:22:08,757 --> 01:22:12,467 че не всички сме загубили приятели, семейство, не е вярно! 782 01:22:15,764 --> 01:22:18,051 Харесва ми да мисля, че съм разумен човек. 783 01:22:23,939 --> 01:22:26,932 Застреляй момичето или се застреляй. 784 01:23:02,144 --> 01:23:03,260 чакай! 785 01:23:09,651 --> 01:23:11,483 Ти си толкова предсказуема. 786 01:23:12,654 --> 01:23:14,316 Доведете момичето тук! 787 01:23:20,996 --> 01:23:23,784 Нека направим нещата а малко по-интересно. 788 01:23:29,087 --> 01:23:30,087 хайде 789 01:23:39,181 --> 01:23:41,264 Искам да отнемеш живота му. 790 01:23:41,266 --> 01:23:44,134 Ти си един болен кучи син. 791 01:23:50,317 --> 01:23:52,650 Съжалявам, капитане. 792 01:23:52,653 --> 01:23:55,066 Всичко е наред, Алисия, той е прав. 793 01:23:56,448 --> 01:23:57,655 Спасете се. 794 01:23:58,909 --> 01:23:59,909 Заповеди на капитана. 795 01:24:01,328 --> 01:24:03,160 Не, не, не, не! 796 01:24:03,163 --> 01:24:04,825 Не, не, не, не, не. 797 01:24:04,831 --> 01:24:06,868 Заразен съм, капитане. 798 01:24:06,875 --> 01:24:08,286 Той каза, че ще умра 799 01:24:08,293 --> 01:24:10,660 и каза, че само един от нас може да си тръгне. 800 01:24:10,671 --> 01:24:13,379 Ако умрете, капитане, не един ще се грижи за мен. 801 01:24:13,382 --> 01:24:16,466 И не искам да бъда сам. 802 01:24:16,468 --> 01:24:18,710 Ти си единственият приятел, който ми остана. 803 01:24:18,720 --> 01:24:20,712 Всичко е наред, малката. 804 01:24:23,350 --> 01:24:24,350 всичко е наред 805 01:24:32,192 --> 01:24:34,525 Откъде взехте това? 806 01:24:37,155 --> 01:24:38,987 Къде го намери? 807 01:24:40,701 --> 01:24:42,533 Майка ми ми го даде. 808 01:24:45,122 --> 01:24:47,489 Как се казваш малката? 809 01:24:47,499 --> 01:24:49,786 Алиша, Алиша Роуан. 810 01:24:49,793 --> 01:24:51,204 Кучи син! 811 01:24:52,629 --> 01:24:54,871 Ти си детето на Джими! 812 01:24:54,881 --> 01:24:56,463 Защо, по дяволите, не го каза? 813 01:24:57,467 --> 01:24:58,548 Това е детето на Джими! 814 01:25:00,012 --> 01:25:01,503 Това е бебето на Джими! 815 01:25:02,389 --> 01:25:06,053 Джими, Джими, Джими, Джими, Джими. 816 01:25:11,898 --> 01:25:16,563 Единственият ни приоритет сега е да унищожим всички следи 817 01:25:16,570 --> 01:25:17,981 на инфекцията. 818 01:26:12,459 --> 01:26:15,327 Съжалявам за загубата ти, малката, 819 01:26:15,337 --> 01:26:17,624 но светът, в който живеем, е жесток. 820 01:26:19,341 --> 01:26:21,128 Иска ми се да можех да те направя по-добър. 821 01:26:23,387 --> 01:26:25,845 И двамата сте добре дошли да останете. 822 01:26:25,847 --> 01:26:28,260 Имаме храна, подслон. 823 01:26:28,266 --> 01:26:31,054 Страхувам се, че още не е свършило за нас. 824 01:26:33,730 --> 01:26:37,223 Как да се измъкнем от тук, извън карантинната зона? 825 01:26:40,570 --> 01:26:42,812 Най-близката граница е на около 20 мили източно. 826 01:26:43,657 --> 01:26:45,489 Да стигнеш до там е едно. 827 01:26:45,492 --> 01:26:46,653 Пресичайки го друг. 828 01:26:47,703 --> 01:26:50,537 Тя е строго охранявана с заповеди да се стреля на място. 829 01:26:50,539 --> 01:26:52,531 И гледаш стотици заразени 830 01:26:52,541 --> 01:26:54,498 още преди да се доближите. 831 01:26:54,501 --> 01:26:55,537 Никога няма да се справите сами. 832 01:26:55,544 --> 01:26:57,126 Би било самоубийство. 833 01:26:58,088 --> 01:26:59,954 Един от хората ми каза, че е чувал за оцелели 834 01:26:59,965 --> 01:27:01,422 в покрайнините на града. 835 01:27:02,300 --> 01:27:03,300 вярно ли е 836 01:27:04,261 --> 01:27:06,469 Има група въоръжени оцелели 837 01:27:06,471 --> 01:27:07,302 базиран по пътя. 838 01:27:07,305 --> 01:27:09,012 Имахме няколко сблъсъка с тях. 839 01:27:10,475 --> 01:27:11,636 Може би те могат да ви помогнат. 840 01:27:12,769 --> 01:27:13,930 Не ми харесват шансовете ти. 841 01:27:15,772 --> 01:27:17,172 Тогава отиваме там. 842 01:27:18,233 --> 01:27:21,226 Какво ще направиш направи, марш до границата 843 01:27:21,236 --> 01:27:22,477 с оцелелите? 844 01:27:26,450 --> 01:27:29,363 Ти си едно лудо копеле, капитане! 845 01:27:30,412 --> 01:27:31,412 обичам те! 846 01:27:34,124 --> 01:27:35,410 Това трябва да помогне. 847 01:27:41,256 --> 01:27:42,256 благодаря 848 01:27:43,967 --> 01:27:45,708 Защо не дойдеш с нас? 849 01:27:45,719 --> 01:27:48,928 Това място няма да бъде изоставено стои много по-дълго. 850 01:27:48,930 --> 01:27:50,796 Дори да сме успели от другата страна, 851 01:27:50,807 --> 01:27:52,594 шансовете са да бъдем заключени. 852 01:27:53,602 --> 01:27:55,969 Няма живот за нас от външната страна. 853 01:27:58,607 --> 01:27:59,607 Успех 854 01:28:13,830 --> 01:28:15,287 Това е капитан Маркъс Стантън. 855 01:28:15,290 --> 01:28:18,749 Може ли някой да ме чуе? 856 01:28:18,752 --> 01:28:20,084 има ли някой 857 01:28:22,088 --> 01:28:24,080 Хванати сме в карантинната зона 858 01:28:25,300 --> 01:28:27,883 и сме на около 10 мили извън източната граница. 859 01:29:39,541 --> 01:29:40,907 Как е ръката ти? 860 01:29:40,917 --> 01:29:41,782 всичко е наред 861 01:29:41,793 --> 01:29:42,954 Сега не ме боли. 862 01:29:44,254 --> 01:29:45,165 Нека да погледна. 863 01:29:59,769 --> 01:30:01,726 Алисия, ухапана ли си 864 01:30:03,982 --> 01:30:05,314 от тези неща преди? 865 01:30:09,237 --> 01:30:11,479 в беда ли съм 866 01:30:11,489 --> 01:30:13,321 Не, не, не, не си. 867 01:30:27,756 --> 01:30:30,840 Дъщерята на нулев пациент като баща си. 868 01:30:30,842 --> 01:30:33,425 Вирусът не изглежда са мутирали в момичето. 869 01:30:34,429 --> 01:30:35,795 Пазете го безопасно. 870 01:30:35,805 --> 01:30:38,013 Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат. 871 01:30:38,016 --> 01:30:40,508 Не показва никакви признаци странични ефекти на вируса. 872 01:30:40,518 --> 01:30:42,760 Силно спорен генетични манипулации. 873 01:30:43,813 --> 01:30:46,772 Това трябва да се дължи на нея уникален генетичен състав. 874 01:30:46,775 --> 01:30:49,438 Тя трябва да бъде защитена на всяка цена. 875 01:30:49,444 --> 01:30:51,606 Към нас се обърнаха военни. 876 01:30:51,613 --> 01:30:52,444 Военните? 877 01:30:52,447 --> 01:30:54,939 Тази мисия е строго извън книгите. 878 01:30:54,950 --> 01:30:57,943 Тя може да бъде свикнала превръщат вируса в оръжие. 879 01:30:57,953 --> 01:30:58,953 Не ти. 880 01:31:02,165 --> 01:31:05,579 Д-р Рейнс наблюдаваше над теб през цялото това време. 881 01:31:05,585 --> 01:31:06,996 Затова и остана. 882 01:31:09,714 --> 01:31:10,670 Съжалявам, Бен. 883 01:31:15,887 --> 01:31:18,721 Така че той не беше много добър катерач. 884 01:31:20,642 --> 01:31:23,259 Сър, ние току-що прихвана радио съобщение 885 01:31:23,269 --> 01:31:26,228 от капитан Стантън от вътре в карантинната зона. 886 01:31:26,231 --> 01:31:27,187 Той е жив. 887 01:31:27,190 --> 01:31:29,102 Пробива си път към източната граница. 888 01:31:34,781 --> 01:31:36,693 Близо сме. 889 01:31:38,994 --> 01:31:41,407 Капитане, капитане. 890 01:31:42,664 --> 01:31:44,155 Знам, че си там. 891 01:31:47,544 --> 01:31:48,751 Смит... 892 01:31:48,753 --> 01:31:51,211 Вие сте направили добре да оцелееш, Маркъс. 893 01:31:51,214 --> 01:31:53,581 Обучих те по-добре, отколкото си мислех. 894 01:31:53,591 --> 01:31:55,378 Момичето, което си изоставил, 895 01:31:55,385 --> 01:31:58,298 тази, която те помолих да вземеш, тя е имунизирана. 896 01:32:01,016 --> 01:32:03,679 Е, дори и да беше вярно, твърде късно е. 897 01:32:04,769 --> 01:32:06,101 Слушай ме, Смит, 898 01:32:07,564 --> 01:32:10,181 Ще я върна обратно и аз идвам да те взема. 899 01:32:11,026 --> 01:32:13,894 Имаш много кръв по ръцете си. 900 01:32:13,903 --> 01:32:15,360 Имаш много да отговаряш. 901 01:32:18,074 --> 01:32:19,074 Хайде да тръгваме. 902 01:32:27,167 --> 01:32:28,453 Укрепете контролно-пропускателния пункт. 903 01:32:29,335 --> 01:32:31,497 Изпратете още хора, ако е необходимо. 904 01:32:31,504 --> 01:32:33,996 При никакви обстоятелства капитан Стантън 905 01:32:34,007 --> 01:32:36,090 или някой друг да премине тази граница. 906 01:32:37,844 --> 01:32:39,801 Всички те са заразени. 907 01:32:49,230 --> 01:32:51,438 Ето къде ще отидем, става ли? 908 01:32:52,525 --> 01:32:54,642 Но ние трябва да стигнем до там възможно най-бързо. 909 01:32:54,652 --> 01:32:55,652 Ще се състезавам с теб. 910 01:33:02,827 --> 01:33:05,661 Хайде, капитане, много си бавен. 911 01:33:18,968 --> 01:33:19,968 капитане! 912 01:33:27,102 --> 01:33:28,102 мамка му! 913 01:33:29,479 --> 01:33:32,222 Влязоха направо в минното поле. 914 01:33:32,232 --> 01:33:33,643 Останете точно там, където сте. 915 01:33:33,650 --> 01:33:35,141 Идвам да те взема, става ли? 916 01:33:54,587 --> 01:33:56,499 Не, Алисия, не мърдай. 917 01:33:57,590 --> 01:33:59,001 Можеш ли да ми изпееш песен? 918 01:33:59,008 --> 01:34:00,340 каква песен? 919 01:34:00,343 --> 01:34:04,883 Знаете ли, че Той има Целият свят в неговите ръце? 920 01:34:06,015 --> 01:34:08,257 Тази песен, става ли? 921 01:34:09,686 --> 01:34:11,598 Затвори очи и пей с мен, става ли? 922 01:34:14,023 --> 01:34:17,812 ♪ Той има целия свят ♪ 923 01:34:17,819 --> 01:34:21,403 ♪ В ръцете Му ♪ 924 01:34:36,838 --> 01:34:41,333 ♪ Той има целия свят ♪ 925 01:34:48,892 --> 01:34:51,976 да вървим 926 01:35:00,445 --> 01:35:01,276 Запуши си ушите! 927 01:35:09,204 --> 01:35:10,204 тръгвай! 928 01:35:11,664 --> 01:35:12,950 зад теб! 929 01:35:19,214 --> 01:35:20,375 Алисия, бягай! 930 01:35:41,069 --> 01:35:42,731 Капитане, насам! 931 01:35:51,454 --> 01:35:53,036 Завършваме започнатото. 932 01:36:23,486 --> 01:36:26,024 Как стигна до да си тук с всички тези хора? 933 01:36:27,115 --> 01:36:29,072 Бях медицинска сестра доброволец и помагах 934 01:36:29,075 --> 01:36:30,407 когато вирусът се счупи за първи път. 935 01:36:31,536 --> 01:36:33,619 Нямахме представа колко бързо ще се разпространи. 936 01:36:34,747 --> 01:36:36,283 В крайна сметка успяхме да излезем тук. 937 01:36:37,292 --> 01:36:38,408 Надявахме се да се отправим към границата, 938 01:36:38,418 --> 01:36:41,411 но имаше твърде много от онези неща там. 939 01:36:41,421 --> 01:36:44,459 Ще трябва да си тръгнеш това място, всички вие. 940 01:36:44,465 --> 01:36:47,924 Искаш от мен да вървя 200 хора на сигурна смърт. 941 01:36:47,927 --> 01:36:49,043 Защо бих искал да го направя? 942 01:36:49,053 --> 01:36:51,386 Военните са започване на заповед за стачка 943 01:36:51,389 --> 01:36:52,675 в карантинната зона. 944 01:36:52,682 --> 01:36:55,174 Вие сте само съпътстваща щета. 945 01:36:55,184 --> 01:36:57,801 Всичко от тази страна границата ще бъде мъртва 946 01:36:57,812 --> 01:36:59,053 за по-малко от три часа. 947 01:37:00,315 --> 01:37:01,146 не ти вярвам 948 01:37:01,149 --> 01:37:02,560 Те не биха го направили. 949 01:37:02,567 --> 01:37:03,398 Има твърде много оцелели. 950 01:37:03,401 --> 01:37:04,562 Би било убийство. 951 01:37:04,569 --> 01:37:08,358 Тогава ми кажи това, колко хеликоптери за търсене и спасяване 952 01:37:08,364 --> 01:37:11,732 виждал ли си да лети над главата? 953 01:37:11,743 --> 01:37:14,110 Те знаят, че си тук, но те не идват да те вземат. 954 01:37:14,120 --> 01:37:15,907 Съжалявам, иска ми се да греша. 955 01:37:19,542 --> 01:37:22,410 Готвят се за стачка. 956 01:37:22,420 --> 01:37:23,911 Оставиха ни тук да умрем. 957 01:37:24,756 --> 01:37:27,214 Никога не са имали намерения да те спасят. 958 01:37:28,426 --> 01:37:30,509 Говорите за геноцид. 959 01:37:32,013 --> 01:37:36,098 Единственото, което ги интересува около съдържа този вирус. 960 01:37:37,143 --> 01:37:39,385 Доколкото са загрижени, ние вече сме мъртви. 961 01:37:41,481 --> 01:37:44,098 Това, което трябва да направим сега е тръгнете и се насочете към границата 962 01:37:44,108 --> 01:37:45,974 възможно най-бързо. 963 01:37:45,985 --> 01:37:47,647 Това е единственият ни шанс. 964 01:37:47,653 --> 01:37:48,894 Защо да ти вярвам? 965 01:37:51,491 --> 01:37:55,201 Ако Алисия държи ключ към тази противоотрова, 966 01:37:55,203 --> 01:37:56,819 Ще направя всичко по силите си 967 01:37:56,829 --> 01:37:58,866 за да я прекара през границата. 968 01:37:58,873 --> 01:38:00,580 Дойдохме тук, за да намерим лек. 969 01:38:02,168 --> 01:38:04,535 И ще изпълня мисията си. 970 01:38:04,545 --> 01:38:07,003 И ще направя това със или без теб. 971 01:38:08,424 --> 01:38:09,960 Бих могъл да те направя до мен, 972 01:38:10,927 --> 01:38:12,919 но ако решиш да останеш, ще умреш. 973 01:38:53,803 --> 01:38:55,135 хайде де! 974 01:42:27,224 --> 01:42:29,807 Да вървим, да я измъкнем от тук. 975 01:42:29,810 --> 01:42:31,722 Отведете Алисия на безопасно място. 976 01:42:36,275 --> 01:42:37,275 хайде де! 977 01:43:12,353 --> 01:43:14,970 Бях ухапан и се оправих. 978 01:43:14,980 --> 01:43:17,063 Ще се оправиш, трябва да си. 979 01:43:17,066 --> 01:43:18,523 Ти каза, че ще ме защитиш. 980 01:43:24,657 --> 01:43:28,150 Нуждая се от теб, имам нужда да вземеш това, 981 01:43:30,246 --> 01:43:31,327 пазете го безопасно. 982 01:43:37,753 --> 01:43:42,418 Алисия, животът не винаги работим по начина, по който сме планирали. 983 01:43:45,010 --> 01:43:48,879 Ти каза, че съм аз и ти срещу света. 984 01:43:52,101 --> 01:43:53,101 съжалявам 985 01:43:55,229 --> 01:43:57,186 Не мога да направя това, Алиша. 986 01:43:58,065 --> 01:43:59,065 Не, сър. 987 01:44:07,116 --> 01:44:10,200 Събудете се, капитане, събудете се. 988 01:44:27,261 --> 01:44:28,261 Капитан. 989 01:44:32,558 --> 01:44:33,558 чакай 990 01:44:35,352 --> 01:44:36,513 недейте 991 01:44:39,899 --> 01:44:41,640 недейте 992 01:44:41,650 --> 01:44:44,609 Ти каза, че ще ме защитиш. 993 01:44:44,612 --> 01:44:45,648 ти си ми приятел 994 01:44:53,162 --> 01:44:58,157 Аз и ти сме срещу света. 995 01:46:31,677 --> 01:46:32,677 Помогнете ни! 996 01:46:35,639 --> 01:46:37,301 Трябва да ни помогнете! 997 01:46:52,281 --> 01:46:53,988 Това е редник Пери Бърнстейн. 998 01:46:56,243 --> 01:46:58,781 Помислете какво ще правите. 999 01:47:00,372 --> 01:47:01,372 моля 1000 01:47:02,082 --> 01:47:05,120 Тук има малко момиченце който може да има лек. 1001 01:47:07,755 --> 01:47:09,041 Той лъже. 1002 01:47:09,048 --> 01:47:10,664 Те ще кажат всичко. 1003 01:47:10,674 --> 01:47:13,337 Ако се пресекат, инфекцията ще се разпространи. 1004 01:47:13,344 --> 01:47:16,007 Не можем да позволим това да се случи! 1005 01:47:16,013 --> 01:47:17,720 Дръжте оръжията си вдигнати. 1006 01:47:17,723 --> 01:47:20,807 Открий огън сега и ще го направиш трябва да живеят с това решение 1007 01:47:20,809 --> 01:47:22,892 до края на живота си. 1008 01:47:22,895 --> 01:47:24,852 Тук има семейства. 1009 01:47:25,898 --> 01:47:26,898 деца. 1010 01:47:28,233 --> 01:47:30,316 умолявам те. 1011 01:47:30,319 --> 01:47:32,151 Той лъже. 1012 01:47:32,154 --> 01:47:33,941 Имате своите заповеди войници. 1013 01:47:34,865 --> 01:47:36,356 Рейнс трябва да бъде намерен и върнати обратно в ред. 1014 01:47:36,367 --> 01:47:38,324 Той може да е единствената надежда за намиране на лек. 1015 01:47:38,327 --> 01:47:40,489 Обучих те по-добре, отколкото си мислех. 1016 01:47:40,496 --> 01:47:41,496 Открий огън! 1017 01:47:42,331 --> 01:47:43,788 Какво ще кажете за лечението? 1018 01:47:43,791 --> 01:47:44,952 Никога не е имало. 1019 01:47:44,959 --> 01:47:48,543 Просто се надявам, че си е заслужавало, капитане. 1020 01:48:36,552 --> 01:48:38,919 Дойдохме тук, за да намерим лек 1021 01:48:38,929 --> 01:48:40,966 и ще изпълня мисията. 1022 01:48:40,973 --> 01:48:43,260 Няма лечение. 1023 01:48:43,267 --> 01:48:46,180 Това е единственото лекарство, което съществува. 1024 01:48:47,396 --> 01:48:48,978 Идвам да те взема. 1025 01:48:48,981 --> 01:48:50,688 Имаш много кръв по ръцете си. 1026 01:48:53,277 --> 01:48:55,735 При никакви обстоятелства е капитан Стантън 1027 01:48:55,738 --> 01:48:58,151 или някой друг да премине тази граница. 1028 01:49:30,439 --> 01:49:32,271 Всички да се изправят. 1029 01:49:42,201 --> 01:49:43,157 Всички дръжте огъня си. 1030 01:49:43,160 --> 01:49:44,160 Спрете го. 1031 01:49:57,758 --> 01:49:58,758 чакай 1032 01:50:00,928 --> 01:50:03,386 аз ще го направя 1033 01:50:18,946 --> 01:50:20,278 Това е моят капитан. 1034 01:50:27,704 --> 01:50:29,445 Почти у дома, капитане. 1035 01:50:35,587 --> 01:50:36,828 Той има моите родители. 1036 01:50:36,839 --> 01:50:41,834 Капитане, насам! 1037 01:50:44,596 --> 01:50:45,427 Мисията е успешна, капитане. 1038 01:51:04,533 --> 01:51:07,446 събуди се 1039 01:52:11,475 --> 01:52:16,266 ♪ Хиляди гръмотевични вълнения ме очакват ♪ 1040 01:52:16,271 --> 01:52:20,356 ♪ Изправен пред непреодолими шансове с благодарност ♪ 1041 01:52:20,359 --> 01:52:23,227 ♪ Женската от вида ♪ 1042 01:52:23,237 --> 01:52:28,232 ♪ По-смъртоносен е от мъжкия ♪ 1043 01:52:29,284 --> 01:52:31,571 ♪ Шок, шок, ужас, ужас ♪ 1044 01:52:31,578 --> 01:52:33,615 ♪ Шок, шок, ужас ♪ 1045 01:52:33,622 --> 01:52:38,037 ♪ Ще извикам дрезгаво за твоята свръхестествена сила ♪ 1046 01:52:38,043 --> 01:52:41,002 ♪ Женската от вида ♪ 1047 01:52:41,004 --> 01:52:45,999 ♪ По-смъртоносен е от мъжкия ♪ 1048 01:52:46,426 --> 01:52:51,012 ♪ О, тя се занимава с магьосничество ♪ 1049 01:52:51,014 --> 01:52:55,133 ♪ И една целувка и съм замаян ♪ 1050 01:52:55,143 --> 01:52:59,262 ♪ О, как може небето да има място за мен ♪ 1051 01:52:59,273 --> 01:53:03,643 ♪ Когато момиче като теб хвърли магия върху мен ♪