1 00:01:05,083 --> 00:01:08,497 ¿Quieres otra bebida? Bonita? 2 00:01:08,708 --> 00:01:12,156 Tráeme otra cerveza. - ¿Qué le gustaría? 3 00:01:12,167 --> 00:01:15,080 Una cola. - ¿Una Coca-Cola Light? 4 00:01:15,083 --> 00:01:18,451 ¿Aún estás muy cerca? 5 00:01:18,458 --> 00:01:21,576 ¿Vives en México? - No exactamente. 6 00:01:21,583 --> 00:01:26,408 Oye, ¿entonces estás de paso? - No tengo un objetivo específico. ¿Ella? 7 00:01:26,417 --> 00:01:30,457 Fénix. Un congreso de software de 4 días. 8 00:01:30,458 --> 00:01:33,417 Soy un distribuidor de software. 9 00:01:33,417 --> 00:01:38,082 Ah, por cierto, mi nombre es Manny Flynn. Mitad judía, mitad irlandesa. 10 00:01:38,292 --> 00:01:42,081 ¿Y cuál es tu nombre? -Perdita Durango. 11 00:01:42,083 --> 00:01:47,249 Un hermoso nombre para uno. hermosa mujer. ¿Casado? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,579 Escucha, Manny. 13 00:01:52,750 --> 00:01:56,369 ¿Quieres, ¿Que voy a Phoenix contigo? 14 00:01:56,375 --> 00:02:00,540 Tú pagas mi boleto, yo vivo. contigo en el hotel y asegurarte 15 00:02:00,542 --> 00:02:04,707 que tu cola aguanta 4 días. Estás aburrido en el congreso, 16 00:02:04,708 --> 00:02:08,907 Yo me ocuparé de mi negocio. Hay muchos chicos solitarios allí. 17 00:02:08,917 --> 00:02:13,116 Te mostraré mis tetas. el resto es trabajo manual. Rápido y limpio. 18 00:02:13,125 --> 00:02:17,290 50 dólares por disparo. Puedes embolsarte la mitad. 19 00:02:17,292 --> 00:02:21,332 ¿Qué opinas de ello? - Tengo que irme. 20 00:02:24,750 --> 00:02:26,412 ¡Gilipollas! 21 00:02:39,625 --> 00:02:42,789 ¡Llegan las manos! 22 00:02:42,958 --> 00:02:46,030 ¿Sois hermanas? 23 00:02:48,208 --> 00:02:52,327 Una vez tuve una hermana también. Su nombre era Juana. 24 00:02:53,750 --> 00:02:57,949 Tuvo 2 hijas, que eran tan bonitas como tú. 25 00:02:57,958 --> 00:03:01,907 ¿Quieres a mi hermana? ¿vamos a ver? ¿Sí? 26 00:03:01,917 --> 00:03:04,580 Abrir. 27 00:03:11,625 --> 00:03:16,450 Esta es mi hermana. Su marido la mató así sin más. 28 00:03:16,625 --> 00:03:19,789 Luego apuntó su cañón... 29 00:03:19,792 --> 00:03:22,409 primero en el 30 00:03:22,417 --> 00:03:27,208 y luego a la otra chica. Y les disparó a ambos en la cabeza. 31 00:03:27,208 --> 00:03:29,245 ¡Estallido! ¡Estallido! 32 00:03:52,458 --> 00:03:54,495 Gracias. 33 00:05:07,292 --> 00:05:10,330 Y ahora necesito un trago. 34 00:07:12,833 --> 00:07:15,905 Olvídalo. - Ejencita. 35 00:07:16,583 --> 00:07:20,748 Hoy debe ser mi día de suerte. - No el mío. 36 00:07:20,750 --> 00:07:24,869 Lo siento, pero lo soy hoy no está de buen humor. 37 00:07:26,667 --> 00:07:31,833 Vamos, todos necesitamos amor. Hasta mujeres como usted, Srta. Volcán. 38 00:07:32,208 --> 00:07:35,952 Mi nombre es Romeo Dolorosa. mi madre 39 00:07:35,958 --> 00:07:40,123 Es una bruja del Caribe. mi padre es español 40 00:07:40,125 --> 00:07:44,369 y tengo un rancho en México. ¿Quieres venir conmigo? 41 00:07:44,958 --> 00:07:49,157 Y mi nombre es Perdita Durango. No tengo idea 42 00:07:49,167 --> 00:07:52,285 quiénes son mis mayores y tu pequeño rancho de mierda 43 00:07:52,292 --> 00:07:56,662 Me importa un carajo. 44 00:07:59,833 --> 00:08:04,077 Me recuerdas a alguien. - ¿Ah, de verdad? ¿A quién, Doris Day? 45 00:08:05,458 --> 00:08:09,623 Déjame adivinar. Eres de Hollywood, ¿verdad? 46 00:08:09,625 --> 00:08:13,824 Probablemente quieras salir de mí hacer una gran estrella. 47 00:08:13,833 --> 00:08:17,952 Pero con tu ropa ves Más bien un cigarrillo barato. 48 00:08:18,500 --> 00:08:22,699 O un extra de un mal lugar Vídeo de Black Sabbath. 49 00:08:24,625 --> 00:08:28,949 Me gusta. Bueno, en realidad Soy un científico. 50 00:08:30,167 --> 00:08:34,366 Científico. No, definitivamente eres dentista. 51 00:08:34,833 --> 00:08:39,498 Puedes verlo en la estúpida sonrisa. - Es la pura verdad, Perdita. 52 00:08:39,500 --> 00:08:44,746 La ciencia lo es todo. y nosotros Necesito dinero como todos los demás. 53 00:08:44,750 --> 00:08:49,825 Para continuar nuestra investigación para poder hacerlo. Y por eso estoy aquí. 54 00:08:50,250 --> 00:08:54,790 De este lado de la frontera. - No soy la dirección correcta, 55 00:08:54,792 --> 00:08:59,162 si esperas una donación. - No te preocupes, tenemos suficientes donaciones. 56 00:08:59,167 --> 00:09:04,333 Hoy tenemos $12,000 del Obtenga el banco interestatal de Morgan. 57 00:09:05,042 --> 00:09:09,332 ¡Hocico! ¡No quiero escuchar una palabra! ¡Y ninguno de ustedes se está moviendo! 58 00:09:09,333 --> 00:09:13,748 ¿Lo entiendes? ¡Sin movimiento! - ¡Deja de llorar! 59 00:09:14,708 --> 00:09:18,827 Si haces lo que decimos, A nadie le pasa nada, ¿vale? 60 00:09:20,833 --> 00:09:24,782 ¡Trae el dinero! ¡Ir! 61 00:09:25,667 --> 00:09:29,786 ¡Abre tu blusa! ¡Abre tu blusa! 62 00:09:30,375 --> 00:09:34,164 ¿Qué diablos es esta mierda, hombre? ¿Te lo pasas genial? 63 00:09:34,167 --> 00:09:37,331 ¡Muéstrame tus tetas! ¡Sigue adelante! 64 00:09:37,333 --> 00:09:41,452 ¡El sujetador! ¡Quítate esa cosa! ¡Ir! - ¡Te has vuelto completamente loco, hombre! 65 00:09:41,667 --> 00:09:45,786 ¡No tenemos tiempo para eso! -¡Oh! ¡Oh hombre! 66 00:09:46,375 --> 00:09:49,539 Ven aquí. - ¡Hombre, olvídalo! 67 00:09:49,542 --> 00:09:52,706 ¡Maldito! ¡Salgamos de allí! 68 00:10:01,625 --> 00:10:05,824 ¡Date prisa, Romeo! ¿Cómo puedes? ¡Estate tan loco! 69 00:10:06,042 --> 00:10:10,161 ¡Vamos, vamos! ¡Correr! ¡Que te jodan! 70 00:10:11,417 --> 00:10:14,455 ¡Maldito psicópata santero! 71 00:10:25,583 --> 00:10:29,748 Vale, muchas gracias. Aquí, para ti. La máscara del Santo. 72 00:10:29,750 --> 00:10:33,073 Te traerá suerte. Entonces, muchas gracias. 73 00:10:33,542 --> 00:10:37,866 ¡Tú y tus malditos tours extra! ¡Maldito idiota! ¡Estúpido! 74 00:10:38,042 --> 00:10:42,958 Esa fue la última vez que estuve con ¡Trabajé para ti, cara de saco! 75 00:10:42,958 --> 00:10:47,032 ¡Qué comediante tan enfermo! ¡Tú con esa mierda de Santero! 76 00:10:47,042 --> 00:10:51,207 Tienes que hacerlo con esa estúpida máscara. ¿aparecer? ¡Como San Santo! 77 00:10:51,792 --> 00:10:55,957 ¡Oye, hombre! ¿Cuanto tenemos? - No lo sé, hombre. No lo sé. 78 00:10:55,958 --> 00:11:00,123 Quizás 20.000, quizás más. - Bueno, ¡ojalá más! 79 00:11:00,125 --> 00:11:04,290 Quizás incluso 25. Un gigante para cada uno de nosotros. y el resto 80 00:11:04,292 --> 00:11:08,457 ¡Para esa hija de puta de Catalina! - ¡Olvídate de Catalina, hombre! 81 00:11:08,458 --> 00:11:12,907 ¡Estoy cagada de miedo! la semana pasada Le debíamos 20.000 dólares. 82 00:11:13,167 --> 00:11:18,083 ¡Ahora son 23! Si el no lo hace ¡Si ve dinero pronto, nos matará! 83 00:11:18,083 --> 00:11:22,248 Y cuelga nuestros pezones en la hebilla del cinturón! 84 00:11:22,250 --> 00:11:26,494 ¡Y eso no tiene ninguna gracia, señor! Nunca deberíamos haberle pedido prestado. 85 00:11:26,500 --> 00:11:30,619 Lo dije de inmediato, yo... ¿Romeo? ¡Romeo! 86 00:11:34,417 --> 00:11:36,534 ¡Mierda! 87 00:11:39,917 --> 00:11:43,740 ¡Mierda! ¡Te atraparé, hombre! ¡Te atraparé! 88 00:11:54,667 --> 00:11:58,866 La suerte de hoy probablemente se haya acabado. - Confía en la ciencia, Perdita. 89 00:11:58,875 --> 00:12:03,119 Tengo otros planes. Detener. Me voy. mi cuerpo se pone 90 00:12:03,125 --> 00:12:07,324 ciencia cuando esté muerto. - Bueno, cariño, no es necesario. 91 00:12:07,333 --> 00:12:11,532 Ya lo he organizado. Aquí. - ¿Estás completamente loco ahora? 92 00:12:11,542 --> 00:12:15,661 Vamos. Confía en mi ciencia, Perdita. 93 00:12:17,750 --> 00:12:21,118 ¿Quieres cruzar la frontera conmigo? ¿Bebé? 94 00:12:21,125 --> 00:12:25,244 Mierda, hombre. ¿Qué eres en realidad? ¿Un ladrón de tumbas o un ladrón de bancos? 95 00:12:25,750 --> 00:12:29,869 Haré lo que se me presente, cariño. Mi día de hoy fue realmente agotador. 96 00:12:50,042 --> 00:12:54,161 Sus documentos, por favor. - Sí, señor. 97 00:13:09,792 --> 00:13:13,832 ¿Tienes algo que declarar? -Nada. 98 00:13:27,792 --> 00:13:30,375 En orden. Puedes seguir conduciendo. - Gracias. 99 00:13:35,833 --> 00:13:40,032 Confía en la ciencia, Perdita. Confía en la ciencia. 100 00:13:40,042 --> 00:13:44,412 Vengo de la isla de Petit Caribe. 3 millas de largo y 1 milla de ancho. 101 00:13:44,625 --> 00:13:48,949 Cuando era niño, había solo hay 2 autos y un día 102 00:13:48,958 --> 00:13:52,451 Por supuesto que chocaron. 103 00:13:53,583 --> 00:13:57,497 Tarde o temprano tenía que simplemente sucede. 104 00:13:57,750 --> 00:14:02,370 No podría ser de otra manera. Así es el mundo. 105 00:14:03,292 --> 00:14:07,582 Y es exactamente por eso que somos ¡Ambos nos conocimos, Perdita! 106 00:14:47,833 --> 00:14:51,452 Te convertirás en mi Yalocha. - ¿Qué? 107 00:14:51,917 --> 00:14:55,536 Mi suma sacerdotisa. 108 00:14:55,542 --> 00:14:59,661 Puedes ayudarme con mi feria. Anoche tuve un sueño. 109 00:15:00,250 --> 00:15:04,119 soñé Lamería tu cuerpo. 110 00:15:04,125 --> 00:15:08,369 Basta. ¡Basta! 111 00:15:08,375 --> 00:15:11,447 ¿Eso es de mi parte? 112 00:15:13,042 --> 00:15:16,206 ¿De qué diablos estás hablando? 113 00:15:16,208 --> 00:15:20,327 Soy un mago, Perdita. Tu Babalú. 114 00:15:20,667 --> 00:15:24,786 Esta es la sabiduría de Ocha. Santería, mi ciencia. 115 00:15:25,250 --> 00:15:28,368 ¡No digas esas tonterías! 116 00:15:28,375 --> 00:15:32,494 Realmente no crees eso. - Creo en su poder. 117 00:15:34,792 --> 00:15:38,741 ¿Quieres verlo? ¿O tienes miedo? 118 00:17:27,125 --> 00:17:31,290 el santo patrono nace de la muerte! 119 00:17:31,292 --> 00:17:35,582 ¡Sin muerte no hay nada santo! 120 00:17:35,875 --> 00:17:40,165 ¡Santo! ¡Ileso! ¡Ileso! 121 00:19:10,375 --> 00:19:14,324 preferiría no lo harías. 122 00:19:14,333 --> 00:19:18,247 ¿Por qué no? Ahuyenta a los malos espíritus. 123 00:19:18,250 --> 00:19:22,449 No creo en la mierda del vudú. Ciertamente, estas personas tampoco. 124 00:19:23,208 --> 00:19:27,407 Esto es santería, no vudú. - Pequeños trucos de magia baratos. 125 00:19:28,208 --> 00:19:31,781 Mierda latina. - Pero funciona. Lo viste. 126 00:19:31,792 --> 00:19:35,991 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? son tan estúpidos la gente tampoco. 127 00:19:36,000 --> 00:19:40,165 Sí. ¿Tienes una idea mejor? ¿Portavoz? 128 00:19:42,875 --> 00:19:44,992 ¡Sí! 129 00:19:45,000 --> 00:19:48,072 ¿Sabes que? 130 00:19:48,917 --> 00:19:53,036 Deberíamos matar a alguien. - ¿Qué? 131 00:19:54,375 --> 00:19:58,494 Sí, deberíamos matar a alguien. y luego comérselo. 132 00:20:02,125 --> 00:20:06,244 ¡Mierda! Como fieras, mi Cupido. - Igual que. 133 00:20:07,500 --> 00:20:11,619 Esto durará para siempre arder en su cerebro. 134 00:20:14,500 --> 00:20:18,665 Podríamos hacerlo mañana. - No. Tengo una cita allí. 135 00:20:18,667 --> 00:20:21,159 ¿Cita? 136 00:20:26,208 --> 00:20:30,248 Maldito bastardo. - No es lo que piensas. 137 00:20:30,250 --> 00:20:32,913 Puramente empresarial. 138 00:20:36,000 --> 00:20:40,199 Durante mi infancia en el Estaba en el Caribe todos los días. 139 00:20:40,208 --> 00:20:44,407 con mi primo Reggie en el puerto. Había enormes barcos allí 140 00:20:44,417 --> 00:20:47,831 todos ellos al ancho mundo salió. 141 00:20:47,833 --> 00:20:52,077 Panamá, México, Hong Kong, Lisboa... Tierras lejanas más allá de la imaginación. 142 00:20:52,083 --> 00:20:56,032 Fue entonces cuando me di cuenta que no podía quedarme ahí, 143 00:20:56,042 --> 00:21:00,161 pero tuvo que salir al mundo. - ¿Qué salió mal? 144 00:21:00,417 --> 00:21:04,616 ¿Qué quieres decir? - Esto no es exactamente París. 145 00:21:04,625 --> 00:21:06,708 ¡Que te jodan! 146 00:21:06,958 --> 00:21:09,496 Viví en París durante 2 años, Mademoiselle, ¡y 4 años en Madrid! 147 00:21:11,333 --> 00:21:15,282 ¿Conoces Madrid? Mira esto. Mira, mira. Esto. 148 00:21:15,292 --> 00:21:19,491 Obtuve esto de un toro. Yo era torero. 149 00:21:19,500 --> 00:21:23,699 Este es un puto Recuerdos de Beirut. ¡Los marines! 150 00:21:23,708 --> 00:21:28,157 Soy el agente de viajes más jodido. en todo el mundo. 151 00:21:30,167 --> 00:21:34,491 realmente me gustaria saber que esta pasando está pasando en tu cabecita. 152 00:21:37,875 --> 00:21:39,992 encuentro... 153 00:21:40,000 --> 00:21:44,199 si vamos a secuestrar a alguien, entonces debería ser gringo. 154 00:21:44,208 --> 00:21:48,373 ¿Un “güero”? ¿Una rubia? - Eso sería increíblemente poderoso. 155 00:21:49,375 --> 00:21:53,449 Adolfo, ¿escuchaste eso? - ¿Una rubia? 156 00:21:54,458 --> 00:21:58,657 ¡Maldita sea, Preciosa! contigo Realmente no te aburres. 157 00:22:16,042 --> 00:22:19,206 ¡Ya voy! 158 00:22:19,208 --> 00:22:22,997 ¡Ya voy! ¡Ya estoy en camino! 159 00:22:23,000 --> 00:22:26,164 Hola señora Satisfy. 160 00:22:26,167 --> 00:22:30,207 ¿Está Estelle ahí? - Sí, pero claro que ella está ahí. 161 00:22:30,667 --> 00:22:34,866 ¡Por qué tan tímido! No muerdo. ¿Estela? 162 00:22:34,875 --> 00:22:38,039 Estelle, cariño, ¡Duane está aquí! 163 00:22:38,333 --> 00:22:42,373 ¡Oh, por favor, no lo hagas esperar! ¡Baja! 164 00:22:42,375 --> 00:22:46,494 Hola, Sr. Satisfacer. -¡Hola! 165 00:22:46,958 --> 00:22:50,781 ¡Estaré ahí mismo! 166 00:22:56,042 --> 00:23:00,082 ¡Estela! ¡Tienes visitas! ¡Por fin baja! 167 00:23:00,417 --> 00:23:03,910 ¿Qué pasa con Duane? ¿Solo piensa en nosotros? 168 00:23:03,917 --> 00:23:06,989 ¡Oh, ella es simplemente terrible! 169 00:23:07,000 --> 00:23:08,366 Duane. 170 00:23:08,375 --> 00:23:12,574 En este mundo tienes que ser mantener siempre bajo control. 171 00:23:12,583 --> 00:23:16,782 Eso es lo único que nos mantiene diferente de los animales salvajes. 172 00:23:16,792 --> 00:23:20,957 Absolutamente, Sr. Satisfacer. - Ah, puedes llamarme Herb. 173 00:23:20,958 --> 00:23:25,282 Cuando aún no estábamos casados, Gloria Ann siempre me llamó Herb. 174 00:23:25,292 --> 00:23:29,411 Gracias a Herb Alpert, el músico. Lo sabes, ¿eh? 175 00:23:33,500 --> 00:23:37,665 ¡Los Latones de Tijuana! Probablemente lo sepas, ¿verdad? 176 00:23:37,917 --> 00:23:40,034 Bueno... 177 00:23:40,042 --> 00:23:43,114 En realidad no. - ¿Qué es eso? 178 00:23:43,417 --> 00:23:47,616 Un móvil de varias partes. representa los alimentos más importantes. 179 00:23:47,625 --> 00:23:50,697 Aquí viene ella. - ¡Ta-ta-ta-ta! 180 00:23:51,042 --> 00:23:54,000 ¡Aquí está ella! 181 00:23:54,000 --> 00:23:57,619 Estás preciosa. - Está bien, ustedes dos. 182 00:23:57,625 --> 00:24:02,165 Ahora adelante y diviértete. - ¿Estelle dijo que querías ir con Susie? 183 00:24:02,625 --> 00:24:06,744 Bueno, hola! Eso es lo que hacen los jóvenes. Así que hoy vamos uno arriba, ¿eh? 184 00:24:07,583 --> 00:24:10,701 Sí. - Vámonos, Duane. 185 00:24:10,708 --> 00:24:15,078 De lo contrario nunca saldremos de aquí. - Hola, Duane. No lo olvides, 186 00:24:15,083 --> 00:24:19,202 lo que te dije. ¡Nunca pierdas el control! 187 00:24:36,875 --> 00:24:39,947 Todavía no están allí. 188 00:24:40,292 --> 00:24:43,615 No. ¿Dónde está Perdita? - Compras. 189 00:25:25,625 --> 00:25:29,790 ¡Dios mío! ¿Está bien, señor? ¡Podrían haber estado muertos! 190 00:25:29,792 --> 00:25:33,991 ¡Consigue una ambulancia! ¡El hombre necesita ayuda! 191 00:25:34,000 --> 00:25:38,119 ¡No es nada! ¡No es nada! ¡No es nada! 192 00:25:39,167 --> 00:25:42,239 ¡Por favor no me toques! 193 00:25:43,000 --> 00:25:46,072 Oh, mierda! 194 00:25:46,250 --> 00:25:49,414 Disculpe, señor... 195 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 Esta es la Sagrada Escritura. 196 00:26:17,708 --> 00:26:22,282 Aún tienes una carta. ¿De un admirador secreto? 197 00:26:22,292 --> 00:26:26,115 ¡Ay dios mío! ¡Este es mi mayor fan! 198 00:26:26,125 --> 00:26:30,199 Mi abuela María José. ¡Amo a esta mujer! 199 00:26:30,208 --> 00:26:34,873 ¡Ella siempre me escribe! ella es la mujer más vieja de Petit Caribe. 200 00:26:34,875 --> 00:26:39,575 Nadie sabe cuántos años tiene realmente. No importa lo que pasó en mi país, 201 00:26:39,583 --> 00:26:44,248 Ella estuvo allí y te lo puede contar. Ella no puede escribir. tus cartas 202 00:26:44,250 --> 00:26:48,449 le dicta a mi primo Danny. Ella incluso me escribió 203 00:26:48,458 --> 00:26:52,657 cuando estaba en Beirut con Reggie. - Tenemos el dinero. 204 00:26:52,667 --> 00:26:56,866 Danny me agradece tanto como yo. estoy sentado en la terraza 205 00:26:56,875 --> 00:27:01,074 y leer la Biblia. estoy buscando el lugar donde luchas por nosotros. 206 00:27:01,083 --> 00:27:05,077 ¿Tienes el Jardín del Edén? ya encontrado? 207 00:27:30,458 --> 00:27:33,622 Entonces, ¿lo encontraste? - ¿Quién, hombre? 208 00:27:33,625 --> 00:27:36,823 El Jardín del Edén. 209 00:27:36,833 --> 00:27:40,952 ¡Pero seguro! ¡Mierda! ¡Por supuesto, hombre! Allí también vi al diablo. 210 00:27:41,792 --> 00:27:45,115 ¡El ajo crecía dondequiera que fuera! 211 00:27:52,333 --> 00:27:55,371 Ahí están. Desmontar. 212 00:27:55,583 --> 00:27:57,620 Esperar. 213 00:28:17,833 --> 00:28:21,076 ¡Hermano! -¡Reggie, hombre! 214 00:28:23,458 --> 00:28:27,202 ¡Maldita sea, hombre! Cómo te extrañé. 215 00:28:27,208 --> 00:28:31,202 Y elegante como siempre. ¿Qué están haciendo las tiendas? 216 00:28:31,208 --> 00:28:35,157 Mantengo mi cabeza fuera del agua. - Esto ya se acabó, hombre. 217 00:28:35,375 --> 00:28:39,540 Somos demasiado grandes para esto Esta mierda aquí en la frontera. 218 00:28:39,542 --> 00:28:43,991 Te traeré suerte esta noche. ¿Conoce al señor Marcelo Santos? 219 00:28:44,917 --> 00:28:49,082 ¿Ojos Locos Santos? - Nunca digas eso cuando él esté cerca, ¿vale? 220 00:28:49,083 --> 00:28:53,248 Eso es lo que vuelve loco a este tipo. - Hombre, ¿qué es esto? 221 00:28:53,250 --> 00:28:57,449 ¿Estás trabajando para él ahora? - Créame, hombre, ¡un gran negocio! 222 00:28:58,708 --> 00:29:02,657 Escucha, eres mi hermano. ¡Mi hermano! Mi hermano. 223 00:29:03,750 --> 00:29:08,199 Le conté al señor Santos sobre ti. y quiere conocerte. 224 00:29:08,417 --> 00:29:12,457 ¿Está él aquí? - Está sentado en el auto. 225 00:29:25,500 --> 00:29:29,039 Sor Dolorosa, ¿Quieres jamón de Jabugo? 226 00:29:29,042 --> 00:29:33,286 Es ilegal, pero delicioso. - Gracias. Es un honor, señor Santos. 227 00:29:34,417 --> 00:29:38,582 es un poco extraño para hacer amistades de esta manera. 228 00:29:38,583 --> 00:29:42,782 Pero tengo que ir a una reunión. y odio volar. ¿Una bebida? 229 00:29:42,792 --> 00:29:46,832 Sí, gracias. - Tu prima tiene una gran opinión de ti. 230 00:29:47,375 --> 00:29:51,619 Dijo que envían regularmente dinero a tu familia. Me gusta eso. 231 00:29:54,167 --> 00:29:57,831 Oh bueno, Reggie y yo somos muy cercanos. 232 00:29:57,833 --> 00:30:01,702 Tal vez tenga un poco Exagerado, señor Santos. 233 00:30:01,708 --> 00:30:06,624 No necesitas ser tímido. Realmente me vendrían bien tipos como tú. 234 00:30:06,958 --> 00:30:11,498 Esta es mi oferta, muy sencilla: Un camión llegará en 48 horas. 235 00:30:12,125 --> 00:30:16,699 Una furgoneta frigorífica muy especial, cargado de embriones humanos. 236 00:30:16,708 --> 00:30:20,247 Para la industria cosmética. 237 00:30:20,417 --> 00:30:24,616 ¿Hacen crema para la piel a partir de embriones? - Muy buena idea, ¿eh? 238 00:30:24,625 --> 00:30:28,198 Lamentablemente no es mío. Ya los nazis 239 00:30:28,208 --> 00:30:32,327 Los judíos convirtieron el jabón en jabón. - Y lo modernizaste. 240 00:30:32,958 --> 00:30:37,202 Más o menos. la gente Quiero ser cada vez más bella hoy. 241 00:30:37,208 --> 00:30:41,452 Tienes que darles lo que quieren. - Claro, todo el mundo quiere parecer más joven. 242 00:30:41,708 --> 00:30:45,873 La carga debe ser lo más rápida posible. a nuestro laboratorio secreto en Las Vegas. 243 00:30:46,750 --> 00:30:51,074 ¿Reggie y yo deberíamos seguir adelante con esto? - No, tengo otros planes para él. 244 00:30:51,708 --> 00:30:55,873 Dicen que conoces la zona. ¿Puedes hacerte cargo del asunto? 245 00:30:56,375 --> 00:31:00,494 Claro, señor Santos. Estoy feliz de poder ayudar. -Muy bueno. 246 00:31:00,750 --> 00:31:04,869 Entonces tengo $10,000 aquí. para ti, en notas antiguas. 247 00:31:05,208 --> 00:31:09,748 Recibirás un sobre del conductor. con las instrucciones apropiadas. 248 00:31:09,917 --> 00:31:14,036 Una vez que estés en Las Vegas, allí Reggie otros $10.000. 249 00:31:14,833 --> 00:31:18,952 Y nunca olvides: Dios y yo estamos contigo. 250 00:31:45,042 --> 00:31:49,332 ¡Oye, chica! ¿Estás buscando a alguien? - ¿De dónde diablos sacaste esa cosa? 251 00:31:49,792 --> 00:31:53,911 Se lo robé a un niño pequeño. ¡Entra! ¡Entra ya! 252 00:32:01,042 --> 00:32:05,286 Eres un payaso, ¿lo sabías? - Un payaso con cola dorada. 253 00:32:05,292 --> 00:32:07,329 Sin embargo. 254 00:32:08,167 --> 00:32:12,286 Mira eso, Preciosa. ¿Qué dices? 255 00:32:16,250 --> 00:32:20,449 ¡diablo! Entonces lo tienes ¿Visitó su banco nuevamente? 256 00:32:20,458 --> 00:32:24,577 No, mucho mejor. haremos algo pequeño viaje, ¿no es genial? 257 00:32:24,917 --> 00:32:29,116 Cuando lleguemos allí, espéranos. solo un paquete como ese. ¡Dámelo ya! 258 00:32:33,208 --> 00:32:37,373 Suena como un buen plan. - Sin embargo. Nos vamos mañana por la tarde. 259 00:32:37,375 --> 00:32:41,494 Entonces hay tiempo suficiente para el espectáculo. Adolfo lo prepara todo. 260 00:32:42,375 --> 00:32:46,619 Pensé, con todo lo que está pasando, ¿Te olvidas del Santero? 261 00:32:47,583 --> 00:32:51,702 ¿Olvidar? ¿Estás loco? ¡Nunca! Eso es lo único en lo que pienso. 262 00:32:52,083 --> 00:32:56,202 Necesitamos un buen sacrificio para apaciguar a los dioses. 263 00:32:56,208 --> 00:33:00,327 Hemos venido al lugar correcto aquí. Corre aquí sólo estúpidos corderitos inocentes por ahí. 264 00:33:01,917 --> 00:33:06,082 Sólo tenemos que pensar en cómo lo hacemos. 265 00:33:06,083 --> 00:33:10,453 Muy fácil. vas a alguien chico y decir: soy Palo Mayombe, 266 00:33:10,458 --> 00:33:14,953 la suma sacerdotisa. ¿Qué pasa con si te corto la garganta 267 00:33:14,958 --> 00:33:18,497 y comer tu corazón? Muy bien, ¿qué deberíamos conseguir? 268 00:33:18,792 --> 00:33:20,829 Ni idea. 269 00:33:21,042 --> 00:33:24,206 ¿Qué tal rubia, atlética, 270 00:33:25,208 --> 00:33:27,666 marrón bronceado. 271 00:33:27,667 --> 00:33:31,832 ¡Qué! ¿Quieres follártelo o comértelo? 272 00:33:31,833 --> 00:33:35,577 Quizás ambos. - DE ACUERDO. 273 00:34:07,708 --> 00:34:10,872 Aquí está tu marido. - No es bueno. 274 00:34:10,875 --> 00:34:14,915 ¿Qué quieres decir con eso? - Se veía diferente desde la distancia. 275 00:34:14,917 --> 00:34:19,082 ¡Esta maldito borracho! Simplemente no puedo soportarlo. 276 00:34:19,083 --> 00:34:23,282 ¿Qué debo hacer con él ahora? - ¡No me importa! Sólo déjalo ahí 277 00:34:23,292 --> 00:34:27,457 de dónde lo sacaste. - ¿Quién diablos eres tú? 278 00:34:27,458 --> 00:34:29,370 Bestia loca. 279 00:34:29,375 --> 00:34:33,540 Lo siento, hombre. ¿Quién puede entender a las mujeres? 280 00:34:33,542 --> 00:34:37,661 ¿Qué estás haciendo? - Mirar, esperar y atacar. 281 00:34:48,375 --> 00:34:52,244 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 282 00:34:52,958 --> 00:34:56,451 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ir! 283 00:34:56,458 --> 00:34:59,530 ¡Vienes conmigo! 284 00:35:15,625 --> 00:35:20,165 ¡Estos demonios están matando a los niños! ¡Lo vi en sus ojos! 285 00:35:20,958 --> 00:35:25,077 Se la comerán, ¡Vuelve y consigue más! 286 00:35:25,583 --> 00:35:28,655 ¡Malditos chicos! 287 00:35:29,500 --> 00:35:33,744 Disculpe, disculpe... - ¡Qué quieres de ellos! 288 00:35:33,750 --> 00:35:36,914 Shh, está bien. Muy tranquilo. 289 00:35:37,708 --> 00:35:40,997 ¿A qué se debe todo esto? 290 00:35:41,833 --> 00:35:45,577 Está bien, Si quieres dinero de rescate para nosotros... 291 00:35:45,583 --> 00:35:49,748 ¡El padre de Estelle es un empleado! - ¿Quieres matarnos? 292 00:35:49,750 --> 00:35:54,541 ¡Y mi padre tampoco tiene dinero! - El dinero no lo es todo, pinche güero. 293 00:35:56,167 --> 00:35:59,581 Estela. Ese es tu nombre, ¿Princesa? Suena bien. 294 00:35:59,917 --> 00:36:04,036 De ahora en adelante te llamaremos Estrellita. Estrellita. ¿Te gusta eso, Perdita? 295 00:36:05,708 --> 00:36:09,873 ¿Qué planeas hacer con nosotros? - Nada que no te guste. 296 00:36:09,875 --> 00:36:14,495 Te mostraremos personas reales. Eso se nota en el picnic. 297 00:36:15,083 --> 00:36:19,327 Ya no experimentarás eso más. Demasiado estúpido. - ¡Por favor, vámonos! 298 00:36:19,333 --> 00:36:23,498 Es una gran Barbie. - Tú también harías tu polla. 299 00:36:23,500 --> 00:36:27,870 ponlo en el ojo de la cerradura si Lo llevaría allí, ¿eh? 300 00:36:29,792 --> 00:36:33,240 Escucha, conozco a tu gente. 301 00:36:33,625 --> 00:36:37,448 fue oprimido por nuestro país. - ¿Cuál es el punto? 302 00:36:37,750 --> 00:36:41,915 ¡Y lo siento mucho! ¡Realmente lo digo en serio! 303 00:36:41,917 --> 00:36:46,287 Pero eso no es culpa nuestra. ¡Esto no es culpa nuestra! ¿DE ACUERDO? 304 00:36:46,667 --> 00:36:49,739 Entonces, ¿por qué? 305 00:36:52,208 --> 00:36:56,327 ¿Por qué quieres matarnos? - ¡Ay dios mío! 306 00:36:57,708 --> 00:37:00,780 No. No te mataremos. - DE ACUERDO. 307 00:37:01,208 --> 00:37:05,373 Va a empeorar mucho. ¿Qué piensas al respecto? 308 00:37:05,375 --> 00:37:09,619 ¿Celebrando la Navidad en el infierno? - ¡Navidad en el infierno! 309 00:37:09,625 --> 00:37:13,790 ¡Maldita sea, feliz Navidad! Eres increíble, azúcar. 310 00:37:13,792 --> 00:37:17,911 Eres magnífico. Te amo. - ¿Qué están haciendo? 311 00:37:18,125 --> 00:37:22,745 ¡Vamos! ¡No me mires así! ¡Simplemente divertido! Vamos a tener una fiesta, ¿vale? 312 00:37:22,917 --> 00:37:27,036 Definitivamente te encantará esta canción. ¡Bien, escucha esto! 313 00:37:28,125 --> 00:37:31,948 ¡Este es Herb Alpert! - ¡Y los Tijuana Brass! 314 00:37:31,958 --> 00:37:36,123 ¡Eso no puede ser verdad! - ¡Esto es una señal! ¡Perdita! 315 00:37:36,125 --> 00:37:40,244 ¡Estos son los elegidos! - ¡Por favor! ¡Por favor! Sólo... 316 00:38:15,042 --> 00:38:18,114 ¡Ayúdanos! 317 00:38:32,500 --> 00:38:35,664 ¿Alguacil? - ¿Qué pasa, Fred? 318 00:38:35,667 --> 00:38:39,786 Alguien aquí quiere hablar contigo. - ¿Tiene que ser ahora? 319 00:38:40,125 --> 00:38:44,324 Alguien de la brigada antidrogas. - ¡Maldita sea! Estos súper policías. 320 00:38:44,333 --> 00:38:47,497 DE ACUERDO. Dame 2 minutos. - Está bien. 321 00:38:47,500 --> 00:38:51,619 Sería bueno que abrieras la puerta. podría cerrarse detrás de ti. 322 00:38:53,500 --> 00:38:56,914 Lo siento, Vicky. Lamentablemente tenemos que posponer esto. 323 00:38:58,542 --> 00:39:02,661 ¿Nos vemos mañana? - Sí, te llamaré. 324 00:39:03,042 --> 00:39:06,114 Por aquí, señor. - Gracias. 325 00:39:07,333 --> 00:39:11,532 Buenas tardes, señor. Woody Dumas. Agente especial federal 326 00:39:11,542 --> 00:39:14,706 Agencia Antidrogas de Dallas. -Rip Ford. 327 00:39:14,708 --> 00:39:18,873 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Lo que le pasó? 328 00:39:18,875 --> 00:39:22,994 Nada. Hace bastante calor aquí. - Bueno, también estamos en Susie. 329 00:39:25,167 --> 00:39:29,286 ¿Estás informado sobre la campaña? - ¿Qué acción? 330 00:39:31,500 --> 00:39:35,699 Envié un fax hace 2 días. - Ah, sí. El fax de Dallas. 331 00:39:35,708 --> 00:39:39,873 Eso lo tengo aquí. estan atras un chico. ¿Cómo se llama? 332 00:39:40,542 --> 00:39:43,205 Romeo Doloroso. 333 00:39:43,208 --> 00:39:46,827 Se supone que es una especie de curandero. -Santero. 334 00:39:46,833 --> 00:39:50,873 ¡Traficantes de drogas, ladrones de bancos, escoria! - Mmm. Ah, ahí está. 335 00:39:55,583 --> 00:39:59,702 ¿Lo perdiste en Del Río? Supuestamente desapareció como un fantasma. 336 00:40:00,958 --> 00:40:04,030 Bueno, tuvo suerte. 337 00:40:04,042 --> 00:40:08,241 Probablemente también fue mágico. Quizás Romeo tenga una muñeca 338 00:40:08,250 --> 00:40:12,369 quien se parece a ti, salpicado de agujas. 339 00:40:12,750 --> 00:40:15,914 ¿Se esconde en México? 340 00:40:15,917 --> 00:40:18,955 Sí, tiene un rancho en la frontera. 341 00:40:18,958 --> 00:40:22,781 esto no es nuestro Área de responsabilidad. 342 00:40:22,792 --> 00:40:26,957 Ni siquiera tu área de responsabilidad, Agente especial Dumas. 343 00:40:26,958 --> 00:40:31,077 Si, lo sé afuera su área de responsabilidad. 344 00:40:31,333 --> 00:40:35,532 Sé que tienes mucho que hacer. Sigo a este chico desde hace mucho tiempo. 345 00:40:35,542 --> 00:40:39,661 Trabaja en ambos lados de la frontera. - Esa es una frontera bastante larga. 346 00:40:40,542 --> 00:40:44,707 Verdadero. Están aquí en Susie. tengo a la chica 347 00:40:44,708 --> 00:40:48,827 Visto hace unas horas. - ¿Tiene una chica con él? 348 00:40:50,417 --> 00:40:54,536 Perdita Durango. Igual de peligroso como él. Quizás incluso más peligroso. 349 00:40:55,167 --> 00:40:59,457 ¿Hay algo ilegal en esta chica? empleado en el estado de Texas? 350 00:41:00,042 --> 00:41:04,332 No tomará mucho tiempo hasta que infringe la ley. 351 00:41:05,125 --> 00:41:08,289 Sheriff Ford, ¿lo desea? ¿Sí? 352 00:41:09,833 --> 00:41:13,998 ¿2 estudiantes universitarios, dices? ¿Está seguro? 353 00:41:14,000 --> 00:41:18,199 No es nada. Sí, iremos inmediatamente. Gracias por la llamada, Phil. 354 00:41:18,208 --> 00:41:22,327 ¡Ava Gardner! Esa boca es simplemente divina. 355 00:41:42,083 --> 00:41:45,281 ¡Bienvenidos a Negrita Infanta! 356 00:41:47,958 --> 00:41:52,077 ¿Cuál es el plan, Romeo? - ¡Olvídate del plan, Adolfo! 357 00:41:52,292 --> 00:41:56,411 El futuro ya está escrito. -Sí. ¡Fresco! 358 00:41:56,583 --> 00:42:00,702 ¡Tú eres el jefe! - No, tú eres el jefe. 359 00:42:00,875 --> 00:42:03,947 ¡Tú eres el jefe! - ¡Tú eres el jefe! 360 00:42:04,125 --> 00:42:07,197 Eres el... 361 00:42:07,625 --> 00:42:10,697 ¿Qué le pasa? 362 00:42:10,708 --> 00:42:14,782 ¡Esto es una locura! Dios mío, ¿dónde estamos? 363 00:42:16,208 --> 00:42:20,077 mira como en otro planeta. 364 00:42:20,250 --> 00:42:23,448 eso esta simplemente permitido no sea verdad! 365 00:42:23,458 --> 00:42:27,657 ¡Duerme un poco, señorita! - ¡Por favor, déjame ir! 366 00:42:27,667 --> 00:42:31,866 ¡Nos están matando! ¿No lo sabes? - No sé nada, señorita. 367 00:42:31,875 --> 00:42:35,994 ¡Tú también eres uno de esos tipos! Tengo 40 dólares y una tarjeta VISA. 368 00:42:36,792 --> 00:42:40,911 Si me dejas ir, ¡Consigue el número secreto! 369 00:42:41,792 --> 00:42:44,864 DE ACUERDO. Te lo diré de todos modos: 4-7-1-0. 370 00:42:47,000 --> 00:42:50,072 ¿Quieres una manta? - ¡Di algo! 371 00:42:50,292 --> 00:42:53,456 ¿Una manta? - ¿Por qué me haces esto? 372 00:42:53,458 --> 00:42:56,530 ¿Quieres matarnos a nosotros también? ¿Es eso todo? 373 00:43:02,042 --> 00:43:04,079 ¡Mierda! 374 00:43:27,667 --> 00:43:30,831 Me gustaría mostrarte algo Duane. 375 00:43:33,000 --> 00:43:36,072 Esta es mi querida. 376 00:43:59,792 --> 00:44:03,741 Una colección de pegatinas. Muy interesante. 377 00:44:04,417 --> 00:44:06,454 ¿Interesante? 378 00:44:07,542 --> 00:44:10,831 Cuando vi estas fotos por primera vez, 379 00:44:10,833 --> 00:44:14,998 Empecé a responder las grandes. para buscar preguntas de la vida. 380 00:44:15,000 --> 00:44:19,074 que carajo ¿Qué estamos haciendo aquí, Duane? 381 00:44:21,250 --> 00:44:24,414 ¿Por qué tenemos que comer? 382 00:44:24,417 --> 00:44:28,582 ¿Por qué tenemos que joder? ¿O mirar televisión? Dime. 383 00:44:28,583 --> 00:44:31,655 ¿Sabes siquiera de qué estoy hablando? 384 00:44:36,083 --> 00:44:40,202 ¿O eres uno de esos niños? ¿Quién ya no cree en nada? 385 00:44:41,083 --> 00:44:43,166 No. 386 00:44:43,167 --> 00:44:46,456 Yo creo en... una energía superior. 387 00:44:46,750 --> 00:44:50,243 ¿Energía? ¿Energía? ¡Debes estar loco, Duane! 388 00:44:50,250 --> 00:44:54,449 ¡No, no, no! no vengas a mi con esas tonterías hippies, ¿vale? 389 00:44:54,458 --> 00:44:58,577 ¡Estoy hablando de dioses! ¡gallinero! ¡Creador de un maldito universo! 390 00:45:00,000 --> 00:45:04,119 Está bien, está bien. Te creo, ¿vale? - Bien. 391 00:45:09,917 --> 00:45:11,954 ¡Oh Dios! 392 00:45:17,833 --> 00:45:21,452 ¿Ricitos de Oro quiere ser la heroína? - ¡Mantén la boca cerrada! 393 00:45:28,750 --> 00:45:32,949 Pensé que eras blanco Cabra universitaria aferrada a papá. 394 00:45:32,958 --> 00:45:37,157 Apuesto a que el deseo de tu corazón es, Casarse con un vaquero idiota. 395 00:45:37,167 --> 00:45:41,366 Para arrastrarlo al altar para obligar a dos niños rubios a salir de él, 396 00:45:41,375 --> 00:45:45,540 para que continúe para siempre. ¿Bien? - ¡Te dispararé! 397 00:45:45,542 --> 00:45:49,707 Vamos, dame el cañón. - No sé qué está pasando aquí. 398 00:45:49,708 --> 00:45:53,827 ¡pero no quiero morir! - Está bien, entonces dispárame. 399 00:45:54,292 --> 00:45:56,579 ¡Vamos! ¡Disparar! 400 00:45:56,583 --> 00:46:00,782 Pero si fallas... - ¡Puedo manejar un arma! 401 00:46:00,792 --> 00:46:04,035 ¿En realidad? te quiero antes dame otro consejo. 402 00:46:04,833 --> 00:46:09,077 No necesito tu consejo. - Si realmente quieres algo, 403 00:46:09,083 --> 00:46:13,282 Hazlo sin pensar en ello. Ésa es la diferencia entre nosotros. 404 00:46:13,292 --> 00:46:17,411 Te habría disparado hace mucho tiempo. - Por ejemplo, los aztecas. 405 00:46:17,708 --> 00:46:21,827 Los antiguos habitantes de esta tierra. Hicieron todos estos descubrimientos. 406 00:46:22,958 --> 00:46:27,123 Y que durante miles de años, antes de que tú y yo nos convirtiéramos, Duane. 407 00:46:27,125 --> 00:46:30,664 ¿Ves este? Soy yo. 408 00:46:30,667 --> 00:46:33,831 Y éste eres tú. 409 00:46:33,833 --> 00:46:36,905 Comida para los dioses. 410 00:46:36,917 --> 00:46:40,866 ¿A cuántos hombres te has follado? ¿Sin nadie? 411 00:46:40,875 --> 00:46:44,118 no lo creo, todavía eres virgen. 412 00:46:44,625 --> 00:46:48,744 Está escrito en toda tu cara. Está bien. En algún momento todos lo fuimos. 413 00:46:50,042 --> 00:46:54,161 Vamos, eso es estúpido. Dame el cañón. 414 00:46:54,583 --> 00:46:57,075 Eso es bueno. 415 00:47:04,417 --> 00:47:08,616 ¿Sabes qué hacen en la escuela? ¿Qué hice cuando estaba enojado? 416 00:47:08,625 --> 00:47:12,699 Me diste la regla golpe en los dedos. 417 00:47:19,583 --> 00:47:22,781 Besa mis botas. Bueno, ¡adelante! ¿Qué es? 418 00:47:28,333 --> 00:47:30,450 Buena chica. 419 00:47:30,458 --> 00:47:34,498 Tienes que morir para poder vivir. - ¡Ay dios mío! 420 00:47:34,833 --> 00:47:37,576 Sí, exactamente. 421 00:47:37,583 --> 00:47:40,997 Piensa en Jesucristo. 422 00:47:43,833 --> 00:47:48,032 ¿Por qué crees que vienen todos los domingos? millones de personas juntas, 423 00:47:48,042 --> 00:47:51,410 ¿Beber su sangre? 424 00:47:58,167 --> 00:48:00,875 Di... 425 00:48:00,875 --> 00:48:04,994 ¿No sabías que uno? ¿Debería ofrecer sacrificios a sus dioses? 426 00:48:10,667 --> 00:48:14,786 La gente tiene olvidar su religión. 427 00:48:15,708 --> 00:48:18,872 Realmente te envidio. 428 00:48:18,875 --> 00:48:22,323 Porque a través de tu sacrificio te vuelves inmortal. 429 00:48:23,375 --> 00:48:25,492 Como Jesús. 430 00:48:25,500 --> 00:48:28,572 ¿Es este un cuento antes de dormir? 431 00:48:28,750 --> 00:48:32,949 No, sólo estoy tapando algunos agujeros. en Educación General de Duane. 432 00:48:32,958 --> 00:48:37,157 Bueno, mis pequeños intelectuales. También tengo 1 o 2 agujeros, 433 00:48:37,167 --> 00:48:39,409 que hay que rellenar. 434 00:48:40,167 --> 00:48:43,285 ¡Por aquí! ¡Sentarse! 435 00:48:43,833 --> 00:48:46,416 ¡Sentarse! 436 00:48:47,875 --> 00:48:52,040 ¿Qué quieres de mí? ¡Déjame en paz! 437 00:48:52,042 --> 00:48:56,036 ¿Eso te duele, Estrellita? Mmm, Estrellita. 438 00:49:02,333 --> 00:49:05,405 Saludos a ti. 439 00:49:08,250 --> 00:49:12,415 Los odio. - Tu amiga Duane piensa que es genial. 440 00:49:12,417 --> 00:49:16,661 ¿Está con ella? - Me temo que sí. Pero que no cunda el pánico. 441 00:49:16,667 --> 00:49:20,786 Estás conmigo. Romeo te está cuidando, mi cupido. 442 00:49:28,292 --> 00:49:32,411 ¡Manos arriba! ¡Hazlo, hazlo! 443 00:49:37,750 --> 00:49:40,822 ¡Oh, no! 444 00:49:57,333 --> 00:50:00,622 ¡Carajó! ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué? 445 00:50:00,875 --> 00:50:04,039 No es real. - Vamos. 446 00:50:04,042 --> 00:50:08,161 No necesitas algo así. Eso es de putas, Estrellita. 447 00:50:08,958 --> 00:50:10,995 ¡Carajó! 448 00:50:13,417 --> 00:50:16,489 ¡No! 449 00:50:17,750 --> 00:50:20,822 ¿Cuáles son tus objetivos en la vida, Duane? 450 00:50:21,167 --> 00:50:23,204 ¿Qué? 451 00:50:28,292 --> 00:50:32,457 ¿Cuáles son tus planes futuros, hmm? Vete, Duane. 452 00:50:32,458 --> 00:50:36,577 ¡Objetivos! Todos buenos americanos. ¡Los universitarios tienen metas! 453 00:50:46,542 --> 00:50:48,579 ¡Guau! 454 00:50:49,417 --> 00:50:53,536 Aparentemente estás empezando a Que te guste, Duane. 455 00:50:55,250 --> 00:50:58,664 Ya estaba preocupada. 456 00:51:03,667 --> 00:51:07,786 Cuéntame algo bonito. A pesar de todo, soy mujer. 457 00:51:30,500 --> 00:51:33,288 ¡Ay dios mío! 458 00:51:42,750 --> 00:51:46,494 ¿Cuántas veces lo has hecho? Bueno, ¿con qué frecuencia? 459 00:51:46,500 --> 00:51:48,537 10 veces? 460 00:51:48,708 --> 00:51:50,745 5 veces? 461 00:51:51,083 --> 00:51:53,541 Maldito. ¿Una vez? 462 00:51:54,625 --> 00:51:56,742 Mierda. 463 00:51:57,833 --> 00:52:00,905 ¿Y cómo fue? - Inolvidable. 464 00:52:05,042 --> 00:52:08,865 Nunca lo olvidarás. Porque será la única cogida. 465 00:52:08,875 --> 00:52:12,994 Queda de tu vida. Se te acabó el tiempo, vaquero. 466 00:52:13,250 --> 00:52:14,786 Ay. 467 00:52:15,042 --> 00:52:19,241 Aunque aquí no hay televisión. Pero hay algo mucho mejor 468 00:52:19,250 --> 00:52:23,324 lo que quiero mostrarte. Vamos. ¡Ponerse de pie! 469 00:52:43,500 --> 00:52:47,369 Las dos actividades más bellas. del mundo: follar y matar. 470 00:53:21,500 --> 00:53:23,583 Entonces... 471 00:53:23,583 --> 00:53:27,782 creo que deberías decidir quién debería ser sacrificado. 472 00:53:27,792 --> 00:53:31,991 Después de todo, tú eres el maestro. - ¿Qué opinas del gringo? 473 00:53:32,000 --> 00:53:35,744 Tú lo elegiste. - ¡Estúpidas tonterías! 474 00:53:35,750 --> 00:53:38,822 ¡Tú empezaste todo esto! 475 00:53:39,417 --> 00:53:43,787 Lo quisiste desde el principio Simplemente follándome ese pequeño coño rubio. 476 00:53:44,000 --> 00:53:47,164 La pobre sangró mucho. ya sabes. 477 00:53:47,625 --> 00:53:50,697 Casi parecía jarabe de frambuesa. 478 00:53:52,625 --> 00:53:56,619 Es una pena que ya no los tengan. Virgen es más. 479 00:53:56,792 --> 00:54:00,786 ¿Sería eso para tu pequeña ceremonia? ¿no fue mejor? 480 00:54:00,958 --> 00:54:04,030 Sí, hay algo de eso. 481 00:54:05,375 --> 00:54:09,449 ¿Por qué no lo hice antes? pensado en ello? ¡Mierda! 482 00:54:10,375 --> 00:54:13,914 Ahora es demasiado tarde. Bueno, lo que sea. De todos modos, me alegro 483 00:54:13,917 --> 00:54:18,332 que salimos primero después. ¡La gente hablará de esto durante mucho tiempo! 484 00:54:20,458 --> 00:54:24,577 Todo va como un reloj. Soy un tipo afortunado, bonita. 485 00:54:31,833 --> 00:54:33,995 ¡Mierda! 486 00:54:34,000 --> 00:54:38,119 Si me ves solo una vez más ¡Si lo llamas bueno, te mato! 487 00:56:51,833 --> 00:56:56,032 Muy bien entonces. El espectáculo debe comenzar. Pero quería decirte: 488 00:56:56,042 --> 00:57:00,207 fue mi gran placer para conocerte. 489 00:57:00,208 --> 00:57:04,407 Ahí lo tienes, Duane. ¡Nos están matando! - ¡Eso no puede ser verdad! 490 00:57:04,417 --> 00:57:08,536 Eso es completamente imposible. - Lamentablemente es posible, cabrón. 491 00:57:08,833 --> 00:57:13,032 Hay mucha gente sentada ahí que han venido desde muy lejos. 492 00:57:13,042 --> 00:57:17,161 Y queremos eso, por favor. no decepciones. Entonces... 493 00:57:19,000 --> 00:57:22,164 Uno de ustedes muere. - ¿Sólo uno? 494 00:57:22,167 --> 00:57:26,241 Sí, lo es. perdita y yo Aún no nos hemos puesto de acuerdo sobre quién. 495 00:57:27,000 --> 00:57:31,119 Deberíamos decidir esto juntos. - ¿Y qué pasa con el otro? 496 00:57:31,708 --> 00:57:35,827 Gana un viaje a Miami. ¿Es esto una puta lotería? 497 00:57:36,917 --> 00:57:41,116 ¡DE ACUERDO! ¿Quién vota por Duane? - Lo siento, Duane. 498 00:57:41,125 --> 00:57:45,290 ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡No quiero morir! 499 00:57:45,292 --> 00:57:49,457 ¿Pero qué hay de mí? - Muy tranquilo. Ahora estás de acuerdo. 500 00:57:49,458 --> 00:57:53,657 Quien quiera que Estelle sea sacrificada, levanta la mano. 501 00:57:53,667 --> 00:57:57,866 ¡Maldita perra! - ¡Esa perra eres tú! 502 00:57:57,875 --> 00:58:02,040 ¡Te vi jodidamente! - ¡Me violó! 503 00:58:02,042 --> 00:58:06,241 ¡Disparates! vi exactamente la forma en que moviste tu trasero. 504 00:58:06,250 --> 00:58:10,449 ¡Y me mantuviste estancado durante dos años! ¡Yo también tengo derecho a vivir! 505 00:58:10,458 --> 00:58:14,657 Si mi padre se entera, ¡Te cortará las pelotas! 506 00:58:14,667 --> 00:58:18,536 ¡Tu padre es el último pitido! - ¡Detente ahora! 507 00:58:19,750 --> 00:58:23,539 DE ACUERDO. Perdita, ¿qué hacemos ahora? - No lo sé. 508 00:58:23,792 --> 00:58:27,911 Después del circo que montaron. Deberíamos matarlos a ambos. 509 00:58:29,292 --> 00:58:33,115 Discúlpame, por favor. La gente empieza a inquietarse. 510 00:58:34,500 --> 00:58:37,572 DE ACUERDO. Adolfo, tú decides. ¿OMS? - La gringa. 511 00:58:38,292 --> 00:58:42,457 ¡Estúpido imbécil! ¡Romeo, no le hagas caso! 512 00:58:43,917 --> 00:58:48,161 lo siento pero la decisión ya está tomada. 513 00:58:48,167 --> 00:58:52,457 No tengas miedo, Estrellita. No tengas miedo. 514 00:58:54,750 --> 00:58:58,949 Esta noche te volverás inmortal. Entras en la casa de los sueños, 515 00:58:58,958 --> 00:59:03,077 donde vivirás para siempre. ¡Deja de llorar! 516 00:59:09,500 --> 00:59:10,911 ¡No! 517 00:59:11,708 --> 00:59:15,952 Tenía 10 años cuando... Tengo collares. 518 00:59:15,958 --> 00:59:22,535 Uno para cada dios. eleguá, Gemayä, Changö, Obatalä y Ochün. 519 00:59:24,958 --> 00:59:29,157 Y siempre me han tenido desde entonces protegido de todo mal. 520 00:59:30,542 --> 00:59:33,614 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 521 00:59:55,708 --> 00:59:59,827 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Detenlo! 522 01:00:30,167 --> 01:00:34,286 ¿No quieres ver a Romeo? ¿Te comiste el corazón de tu novia? 523 01:00:35,792 --> 01:00:39,832 Quizás eso te excite. 524 01:00:39,833 --> 01:00:44,032 ¡Eres un monstruo! ¿Cómo puedes permitir algo así? 525 01:00:44,042 --> 01:00:47,285 ¡Yo no tengo nada que ver con eso, guerito! 526 01:00:47,542 --> 01:00:51,661 ¿Ya no lo sabes? Tú también votaste por ella. 527 01:00:56,083 --> 01:01:00,202 Simplemente disfruta del espectáculo, cariño. 528 01:01:01,833 --> 01:01:05,156 ¡Maldito pedazo de mierda! 529 01:01:05,333 --> 01:01:09,247 ¿Sientes el maldito dolor? 530 01:01:13,333 --> 01:01:15,370 ¡Vamos! 531 01:01:18,708 --> 01:01:21,746 Mira si te gusta. 532 01:01:21,750 --> 01:01:24,822 ¡Échale un vistazo! 533 01:02:05,125 --> 01:02:07,162 ¡Romeo! 534 01:02:57,542 --> 01:03:01,661 ¿Te acuerdas de mí, cariño? Le debemos dinero a Catalina. 535 01:03:02,542 --> 01:03:05,706 Bueno, ¡olvídalo! ¡Es demasiado tarde! 536 01:03:05,708 --> 01:03:09,827 ¡Le traeré tu calavera! ¡Se acabó la fiesta, Santerito! 537 01:03:13,750 --> 01:03:16,822 ¡Perra! ¡Puta! 538 01:03:42,833 --> 01:03:45,997 ¡Eso me molesta! Él todavía está vivo. 539 01:03:46,000 --> 01:03:49,118 ¿Dónde está el pequeño? 540 01:03:49,375 --> 01:03:51,412 ¡Duane! 541 01:03:51,625 --> 01:03:55,744 ¡Sube al coche! ¡Entra! ¡Vamos, entra! ¡Mierda! 542 01:04:00,458 --> 01:04:04,702 ¿Deberíamos sentarnos aquí y mirar? ¡Decenas de personas podrían morir! 543 01:04:04,708 --> 01:04:08,907 ¡Estos son asesinos locos! - ¡Ey! ¡Fuera de discusión, Fred! 544 01:04:08,917 --> 01:04:13,082 ¡Ni siquiera estamos aquí! - Tiene razón. No podemos hacer nada. 545 01:04:13,083 --> 01:04:16,872 ¿Quién es ese? ¿Tu pariente? - Mi sobrino. 546 01:04:16,875 --> 01:04:19,788 Qué suerte. 547 01:04:46,083 --> 01:04:50,202 Ok, ¡pisa el acelerador! ¡Adelante! ¡Ir! 548 01:05:01,292 --> 01:05:05,616 ¡Mierda! ¿Por qué nadie dice nada? - ¿Qué diablos se supone que debemos decir? 549 01:05:05,792 --> 01:05:10,036 ¿No quieres saber quién fue? - ¿Por qué motivo? ¡El cerdo ya está muerto! 550 01:05:10,042 --> 01:05:14,286 quiero saber que hacemos ahora debería ver con ellos dos! 551 01:05:14,292 --> 01:05:18,411 Dame algo de tiempo, Perdita. Tengo que pensar en algo, ¿vale? 552 01:05:18,708 --> 01:05:22,827 ¡Estarse quieto! - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 553 01:05:23,792 --> 01:05:27,911 ¡Detener! - ¡Maldita sea! ¡Callarse la boca! 554 01:05:29,292 --> 01:05:32,706 ¡Quiero salir! - Saludos. Saludos. 555 01:05:32,958 --> 01:05:37,077 DE ACUERDO. Está bien. Está bien. 556 01:05:37,708 --> 01:05:41,827 El punto de encuentro es en Junction, ¿vale? Nos haremos cargo del camión. 557 01:05:42,333 --> 01:05:46,828 Cuando conducimos durante la noche, ¿Aún podemos llegar a tiempo? 558 01:05:46,833 --> 01:05:50,952 Definitivamente no podemos llegar demasiado tarde. 559 01:05:58,833 --> 01:06:03,999 ¿Qué pasa, Santero? ¿Tus dioses te han abandonado? 560 01:06:09,750 --> 01:06:13,994 ¡Excelente! ¡La perdimos! - Tranquilízate, chico. 561 01:06:14,000 --> 01:06:18,244 Está justo frente a nosotros. lo vemos simplemente no. Si fuera más rápido, 562 01:06:18,250 --> 01:06:22,164 él nos vería. - Él también podría haber desaparecido. 563 01:06:22,167 --> 01:06:26,286 Al parecer esta es Dolorosa. un nagual. 564 01:06:26,583 --> 01:06:30,281 ¿Un nagual? - Una bestia sobrenatural. 565 01:06:30,292 --> 01:06:34,457 Con cabeza humana y el cuerpo de un jaguar. 566 01:06:34,458 --> 01:06:38,657 ¡Sí, y con cola de camello! - Y lo mejor es que puede. 567 01:06:38,667 --> 01:06:42,866 hacerse invisible para sus enemigos. - Eso explicaría muchas cosas. 568 01:06:42,875 --> 01:06:47,074 Cómo cruzó la frontera. - Y eso con 2 desnudos y emplumados. 569 01:06:47,083 --> 01:06:52,954 Niños en el asiento trasero. - créeme 570 01:06:52,958 --> 01:06:57,123 ¿Estas tonterías mexicanas? - Seguro. Funciona. 571 01:06:57,125 --> 01:07:00,869 Si crees en ello. tengo uno Algunos niños locos en una pared. 572 01:07:00,875 --> 01:07:05,074 ver apresurarse. Querían superarlo. - ¿Lo hicieron? 573 01:07:05,083 --> 01:07:09,407 Unos pedacitos. el resto pegado cuidadosamente a la pared. 574 01:07:10,583 --> 01:07:15,453 El auto con ellos dos realmente debería parar en medio de la calle? 575 01:07:15,458 --> 01:07:20,624 Tenemos que esperar. con santos es mejor no meterse con eso. 576 01:07:21,292 --> 01:07:24,660 Además, se lo prometí a Reggie. 577 01:07:24,667 --> 01:07:27,831 Seguro, prometiste algo. 578 01:07:27,833 --> 01:07:32,032 Y un señor español se rompe Por supuesto nunca su promesa. 579 01:07:32,042 --> 01:07:36,161 Aunque le cueste la vida. 580 01:07:39,292 --> 01:07:43,536 ¿Qué deseas? Así soy yo. 581 01:07:44,542 --> 01:07:48,991 ¿Y tú? Si me mataran, ¿llorarias? 582 01:07:57,750 --> 01:08:02,370 ¡Oye, flaca! ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo pasas el tiempo? 583 01:08:02,375 --> 01:08:06,949 ¿Con billar de bolsillo? Bueno, ¡vamos! Dime, chico flaco. ¿Qué pasa? 584 01:08:06,958 --> 01:08:11,032 Dale un poco de ruido. - ¡Tal vez tenga que orinar! 585 01:08:11,042 --> 01:08:15,161 ¡Quiere chuparte la polla! - ¿No me digas que estás nervioso, Pete? 586 01:08:15,667 --> 01:08:19,866 ¿Nervioso? ¿Por qué diablos debería hacerlo? ¡Ponte nervioso, maldita sea! 587 01:08:19,875 --> 01:08:24,165 ¡Mierda! ¡Mira estas cosas! ¡Contiene 6 anfetaminas y cafeína! 588 01:08:25,125 --> 01:08:29,369 coreano, americano y ¡Ginseng siberiano y E-zees! 589 01:08:30,167 --> 01:08:34,582 Estas son vitaminas que te mantienen joven. - ¡Hurra! ¿Cómo está, señor Feto? 590 01:08:41,500 --> 01:08:43,958 Ese es él. 591 01:08:44,625 --> 01:08:47,413 ¡Exactamente a tiempo! 592 01:08:47,417 --> 01:08:50,831 Santos realmente tiene a sus muchachos bajo control. Este es un profesional. 593 01:09:15,708 --> 01:09:17,950 ¡Hola Dolorosa! 594 01:09:17,958 --> 01:09:21,747 ¡Genial, hombre! Dedé Paralta, Pete Amendáriz. 595 01:09:21,750 --> 01:09:25,915 ¡Ahora es tu turno! - En el lugar correcto en el momento correcto. 596 01:09:25,917 --> 01:09:29,410 Al Sr. Santos definitivamente le gustará esto. 597 01:09:29,417 --> 01:09:33,536 Tus instrucciones. en las vegas Reggie San Pedro te está esperando. 598 01:09:34,625 --> 01:09:38,824 Lo sé. Él es mi primo. - ¡Me importa un comino! 599 01:09:38,833 --> 01:09:43,453 ¡El señor Santos cuenta contigo! Y sólo puedo esperar 600 01:09:43,458 --> 01:09:47,577 que no le decepciones. 601 01:09:54,250 --> 01:09:57,914 ¡Nuestra pobre flaca! Congelado completamente rígido. 602 01:09:58,208 --> 01:10:02,122 ¡Oh hombre! Estás bajo mucha presión, ¿no? 603 01:10:02,125 --> 01:10:06,324 ¡Malditos gringos! ¡Que te lleve el diablo, maldita sea! 604 01:10:06,333 --> 01:10:10,407 ¡Oye, cállate! - ¡Vete a la mierda los cactus! 605 01:10:11,667 --> 01:10:13,704 Estela... 606 01:10:18,208 --> 01:10:22,327 Creo que son de la policía. 607 01:10:30,417 --> 01:10:35,583 DE ACUERDO. Ahora los tenemos. los otros 3 pendejos trabajan para Santos. 608 01:10:35,750 --> 01:10:39,869 No podemos sin refuerzos ¡apúrate! 609 01:10:40,667 --> 01:10:44,957 ¡Déjame! siéntate ¡A tu maldito crucigrama! 610 01:10:45,208 --> 01:10:47,325 ¡Alguacil! 611 01:10:49,750 --> 01:10:52,914 ¿Quién es ese? - Mi vieja. 612 01:10:52,917 --> 01:10:57,082 ¿Y los de atrás? ¿Son parientes? ¿Qué se supone que significa eso? ¿Picnic familiar? 613 01:10:57,083 --> 01:11:01,874 ¡Mierda! Cómo odio esto, con ¡Trabajar con esos idiotas! 614 01:11:03,375 --> 01:11:07,494 ¡Maldito! - ¡Está bien, hijos de puta, investigación de narcóticos! 615 01:11:08,583 --> 01:11:12,497 ¡Dejad las armas y levantad las manos! - ¡Mierda! 616 01:11:12,792 --> 01:11:16,661 ¡Malditos cerdos! ¡Levanten las manos! 617 01:12:11,292 --> 01:12:14,990 ¡Maldito diablo! ¡Ahora adelante! ¡Mátame! 618 01:12:32,292 --> 01:12:34,329 Flaco... 619 01:12:37,583 --> 01:12:39,620 Flaco... 620 01:12:44,125 --> 01:12:47,289 ¡Cuidado, cabrón! 621 01:13:10,000 --> 01:13:12,037 ¡Maldito! 622 01:13:15,792 --> 01:13:18,250 ¡Vete a la mierda! 623 01:13:18,625 --> 01:13:22,915 ¡Idiota! ¡Gilipollas! ¡Gilipollas! - ¡Detén la maldita caja! 624 01:13:22,917 --> 01:13:27,036 ¡Maldito! ¡Deberías parar! ¡Deténgase inmediatamente! ¡Cara de mierda! 625 01:13:28,250 --> 01:13:32,119 Tu racha de suerte ha terminado ¡idiota! 626 01:14:17,708 --> 01:14:21,827 ¡Por favor informe, 14! ¡Vienen 14! ¿Nadie me escucha? 627 01:14:22,750 --> 01:14:25,868 ¿Hola? No lo parece. 628 01:14:25,875 --> 01:14:30,040 Charly, asegúrate de que esto suceda. El bebé es transportado correctamente. 629 01:14:30,042 --> 01:14:33,535 Sí. ¡Muchas gracias! 630 01:14:34,083 --> 01:14:36,120 ¡Ey! 631 01:14:41,917 --> 01:14:45,081 ¡Espera un momento! Espera un momento. ¡Déjame! 632 01:14:45,083 --> 01:14:48,155 No, señor, lo siento. - ¡Déjalo ir! 633 01:14:52,958 --> 01:14:57,077 Acuéstese, señor. 634 01:15:24,083 --> 01:15:26,541 ¡Hermoso! 635 01:15:26,875 --> 01:15:30,915 Mis bambinos. ¡Bueno, muy bueno! Sí, sí, sí. 636 01:15:35,792 --> 01:15:39,957 ¿Qué hacemos ahora? - Están todos muertos. Marcelo, Peralta, 637 01:15:39,958 --> 01:15:44,123 ¡Armendariz y el maldito flaco! - Eran buenos hombres. 638 01:15:44,125 --> 01:15:48,665 No mereces esta muerte. - ¿Pero quién podría haberlo adivinado? 639 01:15:48,667 --> 01:15:52,866 que esta Dolorosa lo estropea todo. - Me lo recomendaron mucho. 640 01:15:52,875 --> 01:15:57,245 Al parecer eran agentes de drogas. He estado persiguiéndolo desde hace un tiempo. 641 01:15:57,542 --> 01:16:01,707 Tenemos que salvar nuestro envío. Y tengo que encontrar a este hombre. 642 01:16:02,625 --> 01:16:06,869 ¿Cuál es su nombre? - Woody Dumas de Dallas. Lo conozco. 643 01:16:06,875 --> 01:16:11,119 Nos golpeó duro. - Todo el mundo quiere deshacerse de este tipo. 644 01:16:11,125 --> 01:16:15,244 Incluso sus jefes en Dallas. - ¿A quién podemos encargar que haga esto? 645 01:16:16,292 --> 01:16:20,457 Probablemente sería más prudente darle el trabajo a alguien 646 01:16:20,458 --> 01:16:23,622 que no pertenece a la organización. 647 01:16:23,625 --> 01:16:27,790 ¡Enviemos El Puño! - Exactamente. ¡Conozco bien al hombre! 648 01:16:27,792 --> 01:16:31,957 El Puño, ese es el indicado. Le doy 24 horas. 649 01:16:31,958 --> 01:16:36,077 Mañana tendremos una cosa menos de qué preocuparnos. - Le doy mi bendición a El Puño. 650 01:16:37,250 --> 01:16:40,322 Y que Dios lo ayude. 651 01:16:41,042 --> 01:16:45,537 ¡Chicas! Oye, ¿dónde están...? - ¿Qué hacemos con Romeo Dolorosa? 652 01:16:45,833 --> 01:16:48,905 Es tan peligroso como Dumas. 653 01:16:50,125 --> 01:16:53,789 ¡Detén al ladrón! ¡Llame a la policía! 654 01:17:03,417 --> 01:17:07,536 Hola pendejos. ¿Te gusta eso? 655 01:17:16,917 --> 01:17:21,287 La idea de 1.000 millas con ¡Conducir a Estelle me pone enfermo! 656 01:17:22,417 --> 01:17:26,536 Preferiría llevarme a Duane conmigo. - Podría agarrar el auto. 657 01:17:27,292 --> 01:17:31,411 No. Él viaja conmigo en la camioneta. - ¿Y si lo ato? 658 01:17:32,542 --> 01:17:36,616 No es una buena idea. Estamos entregados, si alguien lo ve. 659 01:17:36,833 --> 01:17:40,952 Créeme, es mejor si Estrellita va contigo. 660 01:17:47,250 --> 01:17:51,369 No deberías fumar tanto. Sólo lo intenté dos veces. 661 01:17:52,083 --> 01:17:56,202 Comenzó la escuela secundaria. En verano. Esa fue la primera vez. 662 01:17:56,417 --> 01:18:00,912 Le robé una alondra a mi papá. solo probé uno 663 01:18:00,917 --> 01:18:05,036 porque tuve un ataque de tos. 664 01:18:05,958 --> 01:18:10,328 La segunda vez fue en una fiesta. mi novia, ya sabes 665 01:18:10,333 --> 01:18:14,452 algún tipo de asociación de estudiantes. Estaba en Kappa Gamma Epsilon. 666 01:18:14,708 --> 01:18:18,622 Esta vez sabía mejor. Fue más dulce. 667 01:18:19,458 --> 01:18:22,622 DE ACUERDO. Lo sé, lo sé... 668 01:18:22,625 --> 01:18:26,824 Estoy hablando y no puedes hablar conmigo. sobresaliente. Me odias, ¿no? 669 01:18:26,833 --> 01:18:30,952 ¡Lo lamento! ¡Estoy tan nerviosa! No sé qué más hacer. 670 01:18:32,208 --> 01:18:36,327 Simplemente no puedo hacer nada al respecto. Por favor habla conmigo. 671 01:18:36,917 --> 01:18:40,081 Escucha, pequeño cabrón. Deja de llorar en mi cuello. 672 01:18:40,083 --> 01:18:44,453 O serás el próximo No experimentes una gasolinera. 673 01:18:45,000 --> 01:18:47,037 ¿DE ACUERDO? 674 01:18:52,000 --> 01:18:56,620 mi papa me canto eso cuando yo era un niño pequeño. 675 01:18:56,833 --> 01:19:00,782 ¿Tus padres están muertos? - Están de vacaciones en Europa. 676 01:19:00,958 --> 01:19:05,077 Tienes el viaje en uno. Ganó programa de televisión para parejas casadas. 677 01:19:11,250 --> 01:19:15,449 ¿Fue ese un programa donde tu mamá...? le dijo a millones de personas 678 01:19:15,458 --> 01:19:19,031 ¿Cómo le va con papá? - ¡Estuvieron en 8 programas así! 679 01:19:19,583 --> 01:19:23,702 Esos fueron realmente los peores. ¡2 meses de toda mi vida! 680 01:19:25,208 --> 01:19:28,280 Bueno, ahora esto. 681 01:19:28,750 --> 01:19:32,699 No es tan salvaje. Todavía estás vivo. 682 01:19:32,708 --> 01:19:36,748 ¿Por qué los recuerdos siempre son tristes? - No lo son. En serio. 683 01:19:38,875 --> 01:19:42,994 Cuando yo era un niño pequeño, Alguien películas basadas en Petit Caribe. 684 01:19:43,583 --> 01:19:47,702 estaban en el granero presentado a mi tío. 685 01:19:47,708 --> 01:19:52,157 Fue entonces cuando vi a Burt Lancaster por primera vez. en la película "Veracruz". 686 01:20:15,292 --> 01:20:18,456 San Burt Lancaster... 687 01:20:18,458 --> 01:20:22,577 Tenía alrededor de 108 enormes dientes brillantes. 688 01:20:44,875 --> 01:20:48,994 Así es exactamente como quería ser algún día. Y la dignidad de Gary Cooper. 689 01:20:53,708 --> 01:20:57,827 ¡Qué final tan dramático! El... mejor final para un hombre. 690 01:21:01,417 --> 01:21:05,536 El verdadero camino hacia la santidad. 691 01:21:05,542 --> 01:21:07,579 Sí. 692 01:21:10,667 --> 01:21:14,866 Nos matarás tan pronto como lo hagamos. Están en Las Vegas, ¿verdad? 693 01:21:14,875 --> 01:21:18,994 No hagas planes. Odio a la gente Haz los planes, Duane. 694 01:21:20,083 --> 01:21:24,248 Es mejor si dejamos todo en paz. Viene hacia nosotros, amigo. 695 01:21:24,250 --> 01:21:28,290 ¿O qué quieres decir? - Estoy de acuerdo con eso. 696 01:21:44,833 --> 01:21:48,952 Creo que definitivamente deberíamos Manténgase en contacto, señor. 697 01:21:50,750 --> 01:21:52,787 ¿Señor? 698 01:22:27,625 --> 01:22:29,742 Bueno, lindo. 699 01:22:37,583 --> 01:22:39,950 ¿Qué es eso? 700 01:22:41,708 --> 01:22:44,621 La intersección hacia... 701 01:22:46,583 --> 01:22:49,121 ¡Las Vegas! 702 01:22:52,542 --> 01:22:56,240 ¡Vamos! ¡Vamos! 703 01:23:07,708 --> 01:23:12,157 ¡Doyle! ¿Lo hiciste con tu maldita ¿Gilipollas miró el mapa? 704 01:23:12,167 --> 01:23:15,331 ¡Se van a Las Vegas! ¡Las Vegas! 705 01:23:15,333 --> 01:23:17,666 ¿Hola? ¡Hola! 706 01:23:17,833 --> 01:23:20,541 ¡Malditos teléfonos! 707 01:23:47,000 --> 01:23:51,324 ¡Qué ruidos más extraños! Hable un poco más lento, señor. 708 01:23:51,333 --> 01:23:55,247 Está fuera de su alcance. 709 01:24:10,708 --> 01:24:12,745 ¡Gilipollas! 710 01:24:36,250 --> 01:24:40,449 ¡Este es el Capitán Romeo Dolorosa! ¡Bienvenido a bordo! 711 01:24:40,458 --> 01:24:44,577 Por favor abroche sus correas y intenta dormir un poco. 712 01:24:44,792 --> 01:24:47,864 Gracias. ¡Mierda! 713 01:24:48,167 --> 01:24:52,286 ¡Está bien, gente! traigamos algunos Vive tu pequeño asunto. 714 01:24:52,500 --> 01:24:55,538 No me toques, ¿vale? 715 01:24:55,542 --> 01:24:59,661 Puedes hacerlo en lo que a mí respecta. esta puta mexicana! 716 01:25:05,542 --> 01:25:09,707 Vamos, mantente tranquila, Perdita. Vuelve a recomponerte. 717 01:25:09,708 --> 01:25:13,748 nunca lo he tenido hecho en el avión. ¿Tú? 718 01:25:17,625 --> 01:25:19,662 DE ACUERDO. 719 01:25:26,458 --> 01:25:30,122 Saca una carta. - Mejor vete a dormir, Romeo. 720 01:25:30,125 --> 01:25:34,324 Tenemos una larga noche por delante. - Exactamente. ¿No quieres saber? 721 01:25:34,333 --> 01:25:38,498 ¿Qué pasa mañana? - Casi lo olvido: 722 01:25:38,500 --> 01:25:43,040 Eres un Santero loco. - Cada Santero usa su poder, 723 01:25:43,042 --> 01:25:47,161 para predecir el futuro. Incluso los locos. Saca una carta. 724 01:25:51,250 --> 01:25:55,369 ¡Felicidad! Mucha suerte. ¿Alguien más quiere probarlo? 725 01:25:55,625 --> 01:25:59,744 Vamos, Duane. Las cartas son sagradas. Nunca mienten. 726 01:26:00,292 --> 01:26:03,364 Se burla de nosotros. 727 01:26:03,833 --> 01:26:07,873 Son 18 cartas. Sólo 2 de ellos son realmente malos. 728 01:26:13,458 --> 01:26:17,532 Pero ese no es uno de ellos. Eres igual de afortunado. 729 01:26:19,500 --> 01:26:22,743 Y ahora es mi turno. 730 01:26:35,083 --> 01:26:39,248 Señor, hemos descubierto un grupo. eso se ajusta a la descripción. 731 01:26:39,625 --> 01:26:43,824 En un área de descanso cerca de El Paso. - Se supone que la seguirán. 732 01:26:43,833 --> 01:26:47,998 Pero discreto. Tan pronto como Dolorosa Si sospechas, los niños están muertos. 733 01:26:48,250 --> 01:26:52,449 Díselo a tu gente en Las Vegas. Deberían encontrar el campamento, 734 01:26:52,458 --> 01:26:56,657 donde guardan los fetos. - Sí. Esto no será fácil, señor. 735 01:26:56,667 --> 01:27:00,866 Comience con los laboratorios de cosmética. No puede haber tantos. 736 01:27:00,875 --> 01:27:05,074 ¡Y deberían darse prisa! ¡Ey! ¿Qué son las rayas rojas y blancas? 737 01:27:05,083 --> 01:27:09,202 y 100 km/h rápido? Un bebé en una licuadora. 738 01:27:24,083 --> 01:27:27,247 ¡Nunca encontrarán a estos idiotas! 739 01:27:27,250 --> 01:27:30,823 ¿Qué? - Tan pronto como crucen la frontera, 740 01:27:30,833 --> 01:27:34,577 los niños están perdidos. - ¿Qué tipo de frontera? 741 01:27:34,583 --> 01:27:38,782 El mexicano. tengo que buscar. Aunque mi esposa cree 742 01:27:38,792 --> 01:27:42,866 Me habría vuelto loco. - Deberías pensar menos. 743 01:27:42,875 --> 01:27:47,040 Mejor lee el periódico. - No. Eso no ayuda. 744 01:27:47,208 --> 01:27:51,248 un hombre debe hacer ¡Qué debe hacer un hombre! 745 01:27:51,250 --> 01:27:55,369 ¿Lo entiendes? tu puedes no siempre bajo control. 746 01:28:12,625 --> 01:28:15,789 ¿Ves lo que hice? No hubiera llegado tan lejos 747 01:28:15,792 --> 01:28:19,957 si hubieras estado allí. ¡Tu culpa! ¡Piénsalo! 748 01:28:29,875 --> 01:28:33,915 algunos hombres Estuve aquí y pregunté por ti. 749 01:28:34,083 --> 01:28:38,282 Ninguno de nosotros la conocía. Nadie les habló. 750 01:28:44,917 --> 01:28:49,036 Dijeron que lo harías Le debo dinero a la gran jefa Catalina. 751 01:28:49,417 --> 01:28:53,616 Pero sé que están mintiendo. Porque yo te crié. 752 01:28:53,625 --> 01:28:57,744 Sé que sabes la diferencia entre el bien y el mal. 753 01:29:13,042 --> 01:29:17,241 No tenía miedo. tengo en He visto demasiado en mi vida. 754 01:29:17,958 --> 01:29:22,202 Incluso cosas invisibles. Cuando naciste supe: 755 01:29:22,208 --> 01:29:26,452 Eres especial. Cambias después de tu muerte 756 01:29:26,458 --> 01:29:30,577 en un jaguar y correr a lo largo de las playas del Caribe. 757 01:29:38,458 --> 01:29:42,623 ¿Todo bien? - Esto me recuerda 758 01:29:42,625 --> 01:29:46,824 a un cementerio de elefantes. ¿Por qué no duermes? 759 01:29:46,833 --> 01:29:50,998 Algo no te da paz. - Oh, tonterías. 760 01:29:52,875 --> 01:29:56,164 Es por tu amiguito. 761 01:29:56,167 --> 01:30:00,787 Mi cabeza da vueltas después de 12 horas. incesante balbuceo adolescente. 762 01:30:02,000 --> 01:30:06,119 ¡Estás celoso! Me gusta eso. 763 01:30:17,000 --> 01:30:19,743 ¡Ey! ¡Despertar! - ¿Qué es? 764 01:30:19,750 --> 01:30:23,994 ¡Venir! ¡Mira esto! ¡Apresúrate! ¡Mira esto! 765 01:30:24,000 --> 01:30:28,165 Si salimos de aquí sin ser vistos, ¡nunca nos encontrarás! 766 01:30:28,167 --> 01:30:32,411 ¡Estelle, estás loca! - ¿Te gusta la perra? 767 01:30:32,417 --> 01:30:36,616 No, pero nos matarán. - ¡Eres un cobarde patético! 768 01:30:36,625 --> 01:30:40,790 ¡Esta es la segunda vez que dices eso! - ¡Vamos, golpéame! 769 01:30:40,792 --> 01:30:45,082 Básicamente ¿No eres diferente a ellos? 770 01:30:50,625 --> 01:30:52,582 DE ACUERDO. 771 01:30:53,708 --> 01:30:55,825 Vamos. 772 01:30:56,917 --> 01:31:00,035 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 773 01:31:00,042 --> 01:31:01,453 ¡Saltar! 774 01:31:04,000 --> 01:31:06,037 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 775 01:31:06,042 --> 01:31:08,079 ¡Mierda! 776 01:31:08,500 --> 01:31:10,537 ¡Corre más rápido! 777 01:31:16,667 --> 01:31:20,707 Bueno, ¡adelante! ¡Están detrás de nosotros! 778 01:31:31,542 --> 01:31:34,250 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 779 01:31:38,625 --> 01:31:41,333 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 780 01:31:58,167 --> 01:32:02,366 ¡Sabía que eras un idiota! ¡Pero tú también eres un traidor! 781 01:32:02,833 --> 01:32:06,952 ¡No soporto a los traidores! ¡Los traidores son lo último! ¿Entiendo? 782 01:32:08,458 --> 01:32:12,623 ¡Mierda! ¡Duane! ¡Y confié en ti! 783 01:32:12,625 --> 01:32:16,790 ¿Ese es el agradecimiento por eso? ¡Te acabaré! 784 01:32:16,792 --> 01:32:20,957 ¡Te mato! ¿Quieres saber ¿cómo termina? 785 01:32:20,958 --> 01:32:25,157 ¡Muy fácil! ¡Así termina! - ¡Oh Dios! ¡No! ¡Por favor no lo hagas! 786 01:32:25,167 --> 01:32:29,332 ¡No fue su culpa! ¡Es mi culpa! Por favor... 787 01:32:29,333 --> 01:32:32,497 ¡Olvídalo, Romero! - ¡Callarse la boca! 788 01:32:32,500 --> 01:32:36,744 Quizás todavía lo necesitemos. ¡Basta! ¡Eso sólo trae mala suerte! 789 01:32:36,750 --> 01:32:40,949 ¡Mierda! ¿No es una locura? ¡Querías dispararle! 790 01:32:40,958 --> 01:32:45,282 Y ahora la proteges. - Nadie protege a nadie. 791 01:32:46,542 --> 01:32:50,582 Pero aquí y ahora eso está mal. - Ahora estoy celoso. 792 01:32:50,750 --> 01:32:54,949 Estelle, ¿cómo ves eso? ¡Ambos quieren estar solos! 793 01:32:54,958 --> 01:32:59,077 ¡No fue su culpa! -Sucio cara de mierda. 794 01:32:59,083 --> 01:33:03,282 ¡Estela! ¿Debería matar a Duane? o dejar que Perdita viva porque sí 795 01:33:03,292 --> 01:33:07,411 Vamos, te estás volviendo loco. Desaparezcamos. 796 01:33:09,750 --> 01:33:14,916 Vamos, levántate, gringo. Ven aquí, Duane. 797 01:33:15,208 --> 01:33:19,407 ¿Cómo haces eso, hombre? ¡Tienes que contarme tu secreto! 798 01:33:28,875 --> 01:33:33,040 ¿Lo entiendes? ¡No deberías morder! 799 01:33:38,000 --> 01:33:40,959 Reggie, amigo mío, ven aquí. 800 01:33:42,625 --> 01:33:44,742 Sentarse. 801 01:33:44,750 --> 01:33:48,790 ¿Sabes por qué estás aquí? - Creo que sí. 802 01:33:48,792 --> 01:33:52,832 ¿Tienes algún problema con eso? 803 01:33:53,917 --> 01:33:58,036 Bien. Sé que estás en uno La familia creció junta. 804 01:33:58,208 --> 01:34:02,407 Ha pasado un tiempo desde Salimos del Petit Caribe. 805 01:34:02,417 --> 01:34:06,161 No tengo nada contra tu prima. Pero hizo cosas malas. 806 01:34:08,375 --> 01:34:12,619 Incluso las autoridades mexicanas quisiera deshacerse de él. 807 01:34:14,417 --> 01:34:18,161 Cometió algunos errores. Por eso la policía federal 808 01:34:18,167 --> 01:34:22,616 conocer mi negocio y algunos de nuestros hombres están muertos. 809 01:34:22,958 --> 01:34:27,157 Si hubiera sabido eso... - No te culpes por eso. 810 01:34:27,167 --> 01:34:30,285 Nadie te culpa por esto. 811 01:34:30,292 --> 01:34:34,536 Romeo me está haciendo un favor mediante el transporte de las mercancías. 812 01:34:34,542 --> 01:34:38,912 A él también le pagan por eso. Si los productos han llegado sanos y salvos, 813 01:34:38,917 --> 01:34:42,911 obtiene la cantidad acordada. 814 01:34:43,792 --> 01:34:46,956 Luego lo matas. 815 01:34:46,958 --> 01:34:50,656 Ya no necesita el dinero. Está muerto. 816 01:34:50,667 --> 01:34:54,786 El dinero es tuyo por el favor. - Eso es muy generoso de tu parte. 817 01:34:55,917 --> 01:34:57,954 ¿Generoso? 818 01:34:58,750 --> 01:35:00,867 ¡Justo! 819 01:35:01,042 --> 01:35:05,207 La traición es una enfermedad, que es necesario erradicar. 820 01:35:05,792 --> 01:35:10,617 Sé que esto no es fácil para ti. Pero estoy firmemente convencido 821 01:35:10,625 --> 01:35:14,744 que un hombre según su Hay que vivir según los propios principios. 822 01:35:15,167 --> 01:35:19,286 O su vida no vale nada. - Tiene razón, señor Santos. 823 01:35:21,042 --> 01:35:25,161 Harás el trabajo mío satisfacción. 824 01:35:48,708 --> 01:35:52,907 Asumo las señoritas Ahora me pregunto adónde quiero ir. 825 01:35:53,250 --> 01:35:57,449 Estoy visitando a un amigo en Nogales. Estrellita, vienes conmigo. 826 01:35:57,458 --> 01:35:59,495 ¿Por qué? 827 01:35:59,792 --> 01:36:03,741 ¡Te venderé al mejor postor! Entra, pendejo. 828 01:36:04,000 --> 01:36:07,198 ¡Mierda! ¿A dónde quieres ir? 829 01:36:11,333 --> 01:36:15,532 lidiaré con el diablo Atrévete a bailar a la luz de la luna. 830 01:36:16,500 --> 01:36:20,699 ¡Puedes tenerme, Romeo! - ¿Qué tienes? ¡Esto es de BATMAN! 831 01:36:20,708 --> 01:36:24,497 ¡BATMAN también puede hacerlo conmigo! 832 01:36:40,042 --> 01:36:43,956 Descargas eléctricas, ¡1 dólar! ¿Quieres una descarga eléctrica, hombre? 833 01:36:44,375 --> 01:36:47,539 Claro, hombre. - Un trapo. 834 01:36:47,542 --> 01:36:51,707 Aquí hay 10, ¡pero dale algo de sustancia real! - Por 10 dólares te dejo 835 01:36:51,708 --> 01:36:55,873 los pelos se erizan. - ¡Esa es una batería de coche! 836 01:36:55,875 --> 01:36:59,949 ¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen! - Un verdadero macho, ¿eh? 837 01:36:59,958 --> 01:37:03,030 ¡Sube el volumen! ¡Muéstrame! ¡Ey! 838 01:37:09,250 --> 01:37:11,287 ¡Mierda! 839 01:37:12,708 --> 01:37:16,827 La electricidad te enciende, Estrellita. - Descargas eléctricas, 1 dólar... 840 01:37:50,583 --> 01:37:54,748 ¡Estoy buscando a Catalina! Escuché que está aquí hoy. 841 01:37:54,750 --> 01:37:58,949 ¡Catalina! Le debo una. - Debe estar por ahí en alguna parte. 842 01:38:27,292 --> 01:38:30,126 Romeo Doloroso. 843 01:38:30,625 --> 01:38:34,824 Gordaz te quiero Imagina un verdadero bandido. 844 01:38:34,833 --> 01:38:38,156 Señoritas... - Tú y tu prima Reggie, 845 01:38:38,500 --> 01:38:42,699 Estás haciendo un trabajo para Santos. - ¡Mierda! Estás bien informado. 846 01:38:43,917 --> 01:38:48,116 Siempre hay que saber qué está pasando. Si ya no lo sabes, 847 01:38:48,125 --> 01:38:52,324 ¿Qué pasa? Estás muerto. - Escucha, Catalina. estoy aquí, 848 01:38:52,333 --> 01:38:55,781 para pagar mis deudas. No me gusta deberle nada a nadie. 849 01:38:55,792 --> 01:38:58,910 Y eso también lo sabes. 850 01:38:58,917 --> 01:39:02,035 ¿Oísteis eso, niños? 851 01:39:02,042 --> 01:39:06,241 El bicho raro dice que quiere no se le puede echar la culpa a nadie. 852 01:39:06,250 --> 01:39:10,449 ¡Maldito bastardo! ¿Entonces quieres pagarme? 853 01:39:10,458 --> 01:39:13,530 Sí. Bueno, eso es la mitad. 854 01:39:15,000 --> 01:39:19,119 te daré la otra mitad, donde podamos hablar sin ser molestados. 855 01:39:20,167 --> 01:39:24,332 ¿De dónde sacaste esta belleza? recogido, ¿eh? 856 01:39:24,333 --> 01:39:28,452 Quería hablar contigo sobre eso. Ella es la otra mitad. 857 01:39:33,375 --> 01:39:36,493 Ven conmigo a mi oficina. 858 01:39:36,500 --> 01:39:39,572 Tú también, cariño. 859 01:39:41,000 --> 01:39:44,118 ¡Espera aquí! ¡Y tú también! 860 01:39:53,208 --> 01:39:56,326 ¡No quiero esas cosas! - ¿Por qué no? ¡Eso está limpio! 861 01:39:56,333 --> 01:40:00,498 Ya basta, Catalina. La droga más fuerte 862 01:40:00,500 --> 01:40:04,699 La que ella toma es una Coca-Cola Light. - No hables tan estúpidamente. ¡Dale! 863 01:40:04,708 --> 01:40:08,702 ¿No es ella increíble? La verdadera inocencia. 864 01:40:08,708 --> 01:40:11,780 Y su coño es oro puro, hombre. 865 01:40:12,917 --> 01:40:17,116 Obtienes 3 veces más de ello, como de las otras perras. 866 01:40:17,125 --> 01:40:21,074 ¿De dónde sacaste esos? - Sin importancia. ¿El trato va? 867 01:40:22,292 --> 01:40:26,491 ¿De qué clase de tonterías estás hablando? - Estrellita. ¡Estrellita! 868 01:40:26,500 --> 01:40:30,699 De ahora en adelante perteneces a este hombre. Por favor no me avergüences. 869 01:40:30,708 --> 01:40:34,827 No hablas en serio, ¿verdad? - Tienes razón. ¡Ella es genial! 870 01:40:35,667 --> 01:40:39,866 Brindamos por eso. - ¿Estuviste en Petit Caribe? 871 01:40:39,875 --> 01:40:44,074 No. No tuve tiempo. Envié a mi gente allí. 872 01:40:44,083 --> 01:40:47,372 Sí. Fue un buen trabajo. 873 01:40:48,333 --> 01:40:52,532 ¿Entiendes? No me gusta. si me debes dinero. 874 01:40:52,542 --> 01:40:56,661 Pero has aprendido la lección. Estamos empatados. Todo está olvidado. 875 01:40:57,458 --> 01:41:01,623 No, no se olvida nada. - ¿Entonces por qué diablos estás aquí? 876 01:41:01,625 --> 01:41:04,697 ¡Para matarte! 877 01:41:45,875 --> 01:41:48,947 Estoy muerto. Como tú. 878 01:41:49,500 --> 01:41:53,665 Santos te matará. - ¿De qué clase de basura estás hablando? 879 01:41:54,333 --> 01:41:58,452 Tu prima te traicionó. Eres un estúpido idiota. ¡Todo el mundo lo sabe! 880 01:41:59,542 --> 01:42:02,706 Mientes. - Reggie te matará. 881 01:42:02,708 --> 01:42:07,203 tan pronto como haya entregado la carga. Te estoy esperando en el infierno. 882 01:42:08,458 --> 01:42:11,622 Lo pasaremos fantástico allí. 883 01:42:17,417 --> 01:42:20,740 Nos vemos amigo. 884 01:42:36,167 --> 01:42:38,284 Escuchar. 885 01:42:38,292 --> 01:42:42,332 Pase lo que pase, ¡sonríe siempre! No entres en pánico, ¿vale? ¿Claro? 886 01:42:42,708 --> 01:42:45,780 Aquí no pasó nada, ¿vale? 887 01:43:38,875 --> 01:43:40,992 ¡Bailar! ¡Bailar! 888 01:43:42,458 --> 01:43:44,541 ¡Bailar! 889 01:43:54,708 --> 01:43:59,248 ¡Mierda! el lo mato ese hijo de puta! 890 01:44:13,000 --> 01:44:17,324 En el cementerio de aviones salvaste mi vida. 891 01:44:21,125 --> 01:44:22,866 Gracias. 892 01:44:22,875 --> 01:44:27,074 No me agradezcas demasiado pronto. Quizás las cosas empeoren. 893 01:44:28,500 --> 01:44:33,040 Apuesto que a veces... te alegrarías nunca lo habrías conocido. 894 01:44:33,042 --> 01:44:34,533 ¿OMS? 895 01:44:34,542 --> 01:44:36,625 Romeo. 896 01:44:37,333 --> 01:44:42,249 Hay muchas personas en mi vida, que preferiría no haber conocido, 897 01:44:42,250 --> 01:44:46,164 pero Romeo definitivamente lo es Ninguno de ellos, ¿vale? 898 01:44:47,917 --> 01:44:52,036 ¿Te imaginas? que una fiera te come vivo? 899 01:44:52,875 --> 01:44:56,744 Pensé que Romeo me iba a matar. - Pero eso no es lo que quiero decir. 900 01:44:57,917 --> 01:45:02,116 Me refiero a una bestia salvaje que tu mutilados con sus colmillos. 901 01:45:04,458 --> 01:45:08,657 En realidad, no pienso en cosas así. - Por eso eres tan aburrido. 902 01:45:10,750 --> 01:45:15,120 A veces la gente extraña tiene Ideas muy interesantes, Duane. 903 01:45:15,958 --> 01:45:19,281 No conozco a nadie como tú. - Lo sé. 904 01:45:21,125 --> 01:45:23,208 ¡Ay! ¡Oh! 905 01:45:23,208 --> 01:45:26,576 ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos, entra! 906 01:45:29,750 --> 01:45:33,994 ¿Por qué te quedas con Romeo? ¿Por qué no lo dejas? 907 01:45:34,000 --> 01:45:38,119 ¿Por qué no mantienes la boca cerrada? - ¿Lo amas? 908 01:45:42,250 --> 01:45:44,287 ¿Amar? 909 01:45:44,292 --> 01:45:48,457 Eso suena como algo novela kitsch de mierda. 910 01:45:48,708 --> 01:45:52,827 Sólo estoy esperando mi parte y luego me fui. 911 01:45:53,292 --> 01:45:57,206 Pero no hay dinero. ¡Esto es una trampa! 912 01:45:57,208 --> 01:46:00,280 ¿De qué tipo de basura estás hablando? 913 01:46:00,667 --> 01:46:04,911 Sé que un tal Santos Quiere matar a Romeo en Las Vegas. 914 01:46:04,917 --> 01:46:09,036 Este tipo lo dijo antes de morir. - ¡No me vengas con esa mierda! 915 01:46:10,292 --> 01:46:14,081 ¿De qué clase de tonterías estás hablando? 916 01:46:14,250 --> 01:46:17,243 Es la verdad. 917 01:46:19,375 --> 01:46:22,447 ¿Qué? No, no. ¡Olvídate de la policía! 918 01:46:23,333 --> 01:46:27,282 la policia, Ella sabe menos que nosotros dos. 919 01:46:27,292 --> 01:46:30,410 ¡No llores, cariño! 920 01:46:30,417 --> 01:46:34,707 Bueno, ¿te gustaría eso? si me puse a llorar, 921 01:46:34,708 --> 01:46:38,657 en lugar de que yo busque hacer después de ella? 922 01:46:41,083 --> 01:46:43,666 ¿Estela? 923 01:46:53,750 --> 01:46:58,245 No puedes escapar de mí. ¡Eres mi esclava sexual para siempre! 924 01:47:03,083 --> 01:47:07,327 Deja de tonterías. Estos saltos me ponen nervioso. 925 01:47:07,333 --> 01:47:11,498 Saltan mucho porque ¡Ten superpoderes! ¿Entiendo? 926 01:47:11,500 --> 01:47:14,618 Toma, ¿quieres? 927 01:47:14,625 --> 01:47:18,198 ¡Qué clase de idiota es este! 928 01:47:19,208 --> 01:47:23,327 quiero que dejes de tomar tanto tequila ¡Te ha crecido un tercer brazo, hombre! 929 01:47:24,250 --> 01:47:25,411 ¡Romeo! 930 01:47:25,583 --> 01:47:30,123 ¡No nos hemos visto en años! - Sí, fue hace mucho tiempo. 931 01:47:31,042 --> 01:47:35,332 Estás aquí porque necesitas algo. - Necesito tu ayuda, como siempre. 932 01:47:36,625 --> 01:47:40,824 ¿Puedo presentarte a mis amigos? Pobrecito Duane, 933 01:47:40,833 --> 01:47:44,952 mi triste princesa Estelle. Y ella es Perdita Durango. 934 01:47:48,333 --> 01:47:52,452 En las últimas 48 horas Casi muero dos veces. 935 01:47:53,083 --> 01:47:57,999 La mafia quería fusilarme. Una bestia asesina lo intentó 936 01:47:58,000 --> 01:48:02,199 para acortar mi cabeza. Y ni siquiera desayuné. 937 01:48:02,458 --> 01:48:06,156 No tengo ganas de bromear hoy, ¿vale? ¿Comprendido? ¡Vamos! ¡Empezar a trabajar! 938 01:48:09,417 --> 01:48:13,536 Lo lamento. Pero no recibo mi dinero por ello. 939 01:48:13,542 --> 01:48:18,162 escuchar los problemas de otras personas. - Verdadero. Pero te pagan por ello 940 01:48:18,167 --> 01:48:22,286 para escuchar mis problemas de mierda! ¡Soy tu jefe! ¡Tú me perteneces! 941 01:48:22,667 --> 01:48:26,786 ¡Así que manos a la obra! - Lo siento, estamos bastante cansados. 942 01:48:27,000 --> 01:48:29,993 Muy agotado. - ¡Yo también estoy cansada! 943 01:48:30,417 --> 01:48:34,661 ¡No me dispararon! Pero ahora me siento 24 horas al día, 7 días a la semana 944 01:48:34,667 --> 01:48:38,911 ¡Sin descanso frente a esta estúpida PC! ¡Por fin quiero dormir! 945 01:48:38,917 --> 01:48:42,536 ¡Esa es ella! - ¡Esa es la maldita lista! 946 01:48:42,542 --> 01:48:46,616 Esto es lo mismo... - Te dije esto: 947 01:48:46,625 --> 01:48:50,790 Prácticamente todas las empresas lo tienen. cualquier problema con la ley! 948 01:48:50,792 --> 01:48:54,832 Drogas, toxinas, tráfico de animales... ¡Sí! Polvo de cuerno de rinoceronte, grasa de foca... 949 01:48:55,833 --> 01:49:00,032 ¡Mierda! ¡Olvídate de estos bastardos! ¡Actualmente están en Tucson! 950 01:49:00,042 --> 01:49:04,241 Se cruzan en unas 4 horas. aquí y no tenemos nada! 951 01:49:04,250 --> 01:49:08,039 ¡Mierda! ¡Ninguno! ¡Nada en absoluto! - Lo lamento. 952 01:49:12,750 --> 01:49:16,869 DE ACUERDO. Haz una expresión. 953 01:49:17,042 --> 01:49:21,241 necesito todas las empresas que nunca han cometido un delito. 954 01:49:21,250 --> 01:49:22,661 ¿Qué? 955 01:49:22,667 --> 01:49:26,911 Todas las empresas que nunca se convirtieron en criminales. ¿Claro? ¡Imprimir! 956 01:49:28,333 --> 01:49:32,282 Tres. Y en el tercer trabajo. todavía se está construyendo. 957 01:49:40,167 --> 01:49:44,366 Estelle, ¿qué te pasa? - Perdóname, 958 01:49:44,375 --> 01:49:49,200 por llamarte cobarde. - Olvídalo. 959 01:49:49,375 --> 01:49:52,948 Sólo quería que hicieras algo. 960 01:49:54,333 --> 01:49:58,077 Está bien. En realidad. 961 01:50:00,708 --> 01:50:04,827 ¡Estela! Pueden vernos. - ¡Pues déjala ir! 962 01:50:05,542 --> 01:50:08,706 ¡Ay dios mío! 963 01:50:12,542 --> 01:50:16,741 ¡Simplemente no lo creo! - ¡Vamos, Duane! 964 01:50:16,750 --> 01:50:18,537 ¡Estela! 965 01:50:18,542 --> 01:50:22,661 Tal vez nunca volvamos a tener oportunidad de hacerlo. 966 01:50:32,625 --> 01:50:35,789 ¿Está todo bien hasta ahora? - Sí. 967 01:50:35,792 --> 01:50:38,785 Todo va genial. 968 01:50:53,750 --> 01:50:56,868 ¿Me perdí algo? - La vida es una broma, ¿eh? 969 01:50:56,875 --> 01:51:01,165 solo queria cruzar la calle y simplemente es atropellado. 970 01:51:01,167 --> 01:51:05,332 No estás prestando atención ni un segundo... - La muerte le sorprendió. 971 01:51:06,708 --> 01:51:10,907 Una vez que estemos allí, Nos esperan muchas sorpresas. 972 01:51:10,917 --> 01:51:15,161 Pero no estoy de pie para sorpresas! 973 01:51:19,667 --> 01:51:23,081 ¡Oye, amigo! ¡Estoy listo! 974 01:51:28,042 --> 01:51:32,241 No creo que sea una buena idea. - No te preocupes. 975 01:51:32,250 --> 01:51:36,449 El chico es un buen amigo mío. Estuve en Beirut con Doug. 976 01:51:36,458 --> 01:51:40,623 ¿Se olvidó de su brazo? - Muy gracioso, Perdita. 977 01:51:40,625 --> 01:51:44,744 Pasé mi brazo a través de la lluvia de fuego. Tardaron horas en llegar a la clínica. 978 01:51:44,917 --> 01:51:48,911 Pero llegué demasiado tarde. El brazo no se pudo salvar. 979 01:51:51,042 --> 01:51:54,206 Llévame contigo. Bueno, ¡vamos! 980 01:51:54,208 --> 01:51:56,996 ¡Solo tiene un maldito brazo! 981 01:51:57,000 --> 01:51:58,582 No. 982 01:51:58,583 --> 01:52:02,748 Alguien tiene que cuidar a los niños. No confío en Lilly. 983 01:52:02,750 --> 01:52:06,949 Doug solía estar en la Infantería de Marina. - No intentes vincularme, ¿vale? 984 01:52:06,958 --> 01:52:11,248 No quiero que vengas conmigo. Punto. Fuera de. ¿Fue eso lo suficientemente claro? 985 01:52:11,583 --> 01:52:15,657 Será un paseo. entrego la mercancia, 986 01:52:15,667 --> 01:52:19,832 Me guardo el dinero y listo. Estamos de vuelta, 987 01:52:19,833 --> 01:52:23,998 incluso antes de que te des cuenta que nos habíamos ido. 988 01:52:44,292 --> 01:52:47,740 simplemente no me soporto por medias tintas. 989 01:52:48,000 --> 01:52:52,074 Y me convierto en mi prima no exponer. 990 01:52:53,250 --> 01:52:56,163 ¿Tu prima? 991 01:53:06,167 --> 01:53:08,204 ¡Mierda! 992 01:53:24,583 --> 01:53:26,620 ¡Mierda! 993 01:53:29,417 --> 01:53:33,536 te necesito de nuevo realmente joder! 994 01:53:37,250 --> 01:53:40,414 Romeo los dejó allí para ti. 995 01:53:47,333 --> 01:53:50,497 ¿Dónde están las llaves? - ¿Qué llaves? 996 01:53:50,708 --> 01:53:53,780 Por las esposas. - Yo tengo eso. 997 01:53:53,792 --> 01:53:55,909 Dámelo. 998 01:53:55,917 --> 01:54:00,116 Lo siento, no puedo hacer eso. mi marido dijo 999 01:54:00,125 --> 01:54:04,324 nadie puede salir de casa, hasta que él o Romeo regresen. 1000 01:54:04,625 --> 01:54:07,083 Está bien. 1001 01:54:08,750 --> 01:54:12,448 Toma una tarjeta. - ¿Qué es eso? ¿Un juego? 1002 01:54:12,625 --> 01:54:15,789 Se trata de tu futuro. 1003 01:54:18,208 --> 01:54:23,328 ¿Qué significa eso? - ¡Mala suerte, cariño! 1004 01:54:25,083 --> 01:54:25,823 ¡Mierda! 1005 01:54:25,833 --> 01:54:29,873 ¿Adónde vamos entonces? - Nuestro pequeño viaje ha terminado. 1006 01:54:29,875 --> 01:54:34,040 ¿Quieres liberarnos? - Exactamente. no tengo ganas, 1007 01:54:34,042 --> 01:54:38,241 constantemente guiándote. - Quieres a sus descendientes, ¿verdad? 1008 01:54:38,667 --> 01:54:42,911 Hoy es tu día de suerte, hermana. No lo arruines con preguntas estúpidas. 1009 01:54:43,417 --> 01:54:46,581 ¡Y ahora arriba contigo! ¡Ir! 1010 01:54:48,708 --> 01:54:51,780 Cuídate, Perdita. 1011 01:55:13,917 --> 01:55:17,831 ¡No creerás cuánto te odio! Odio tu pequeña televisión. 1012 01:55:18,208 --> 01:55:22,407 Odio tus gafas y odio tu estúpida corbata. 1013 01:55:23,792 --> 01:55:27,706 ¿Dijo algo, señor? - No, nada más. 1014 01:55:27,958 --> 01:55:31,998 ¿Ves algo? - Nada, señor. Todo está en calma. 1015 01:55:32,000 --> 01:55:35,072 Allí no pasa mucho. 1016 01:55:36,083 --> 01:55:40,248 No podrás hacer el trabajo por mucho más tiempo. Estarás uniformado otra vez. 1017 01:55:40,250 --> 01:55:44,415 enviado a la calle. Cuando termine contigo, 1018 01:55:44,417 --> 01:55:48,536 ves ladrones otra vez o juntar carritos de compras. 1019 01:56:20,042 --> 01:56:24,161 ¡Ahí está! ¡El camión! ¡Ahí está! - ¡Qué diablos se supone que significa eso! 1020 01:56:25,583 --> 01:56:29,702 DE ACUERDO. Llame al centro de despacho. Diles que tenía razón. 1021 01:56:30,167 --> 01:56:33,239 Sí, señor. Inmediatamente, señor. 1022 01:56:43,792 --> 01:56:45,704 ¡Maldito! 1023 01:57:26,583 --> 01:57:28,620 ¡Mierda! 1024 01:57:30,000 --> 01:57:33,164 Industrias químicas de Bayou. 1025 01:57:33,167 --> 01:57:37,286 Justo enfrente de la cerrajería ¡En el bulevar Nevada! 1026 01:57:38,333 --> 01:57:42,282 ¡Todo está bien, Woody! Todos los vehículos de emergencia están en camino. 1027 01:57:42,500 --> 01:57:46,619 ¡Hocico! ¡Y no me llames Woody! No puedo soportar eso. 1028 01:57:46,792 --> 01:57:49,990 ¡Nunca más me llames Woody! ¿Claro? 1029 01:58:02,292 --> 01:58:06,241 Hola prima. - ¡Oye, hombre! Encantado de verte. 1030 01:58:06,458 --> 01:58:10,407 Hola Doug. - No has cambiado en absoluto. 1031 01:58:12,250 --> 01:58:16,369 Nada ha cambiado. - Igual que antes, solo nosotros tres. 1032 01:58:18,750 --> 01:58:21,822 Aquí está el dinero. ¡Tómalo! 1033 01:58:25,208 --> 01:58:27,450 Cuéntalo. 1034 01:58:27,458 --> 01:58:30,201 Confío en ti. 1035 01:58:33,500 --> 01:58:35,537 ¡Mierda! 1036 01:59:16,583 --> 01:59:18,040 ¡Mierda! 1037 01:59:52,958 --> 01:59:54,574 Reggae... 1038 01:59:56,500 --> 02:00:00,449 Te amo, Reggie. ¿Por qué me haces esto? 1039 02:00:00,750 --> 02:00:03,948 Ya no estamos en Petit Caribe, Romeo. 1040 02:00:05,333 --> 02:00:08,781 Lo sé. - No hay otra salida, hombre. 1041 02:00:09,333 --> 02:00:13,373 O tú o yo. ¿Qué debo hacer entonces? 1042 02:00:13,375 --> 02:00:17,369 Siempre hay una salida, Reggie. 1043 02:00:25,125 --> 02:00:27,367 ¡Mírame! 1044 02:00:29,083 --> 02:00:31,746 ¡Mírame! 1045 02:00:53,625 --> 02:00:55,662 ¡Romeo! 1046 02:00:56,542 --> 02:00:58,579 ¡Romeo! 1047 02:01:13,167 --> 02:01:14,658 ¡Maldito! 1048 02:01:15,417 --> 02:01:17,750 ¡Estarse quieto! 1049 02:01:17,750 --> 02:01:20,367 ¡Armas abajo! - ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 1050 02:01:20,375 --> 02:01:23,573 ¡Toda el área está rodeada! 1051 02:02:03,167 --> 02:02:06,365 Está muerto. - ¡Dios Todopoderoso! 1052 02:02:06,375 --> 02:02:09,789 ¡Mira sus dientes! 1053 02:02:12,917 --> 02:02:14,954 ¡Increíble! 1054 02:02:38,792 --> 02:02:42,911 No tienes permitido pasar por aquí. Por favor quédate atrás. 1055 02:03:32,292 --> 02:03:35,000 Estoy cansado. 1056 02:03:38,833 --> 02:03:41,905 Estoy tan débil. 1057 02:03:44,458 --> 02:03:47,530 Y estoy solo. 1058 02:03:50,958 --> 02:03:54,030 Me duele mucho. Siento que es difícil de explicar. 1059 02:03:59,000 --> 02:04:02,072 No puedo confiar en el amor. 1060 02:04:02,333 --> 02:04:06,122 Porque no seguirá igual. 1061 02:04:06,500 --> 02:04:09,243 ¡Guau! ¡Cansado! 1062 02:04:10,958 --> 02:04:14,372 Estoy tan débil. 1063 02:04:15,167 --> 02:04:18,080 Y estoy solo. 1064 02:04:40,083 --> 02:04:43,155 Necesito a alguien...