1 00:00:12,490 --> 00:00:15,450 Szia. Ozzi e? Huh? 2 00:00:15,493 --> 00:00:19,497 Ne légy furcsa, de az vagy mindjárt elüt egy szarvast. 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,203 Beacon, New York. Következő megálló. 4 00:00:39,604 --> 00:00:43,565 Ő Ozzie Graham riport a StarCrossedről, 5 00:00:43,608 --> 00:00:45,175 támogató csoport az emberek számára 6 00:00:45,219 --> 00:00:47,917 akik azt hiszik, hogy voltak idegenek elrabolták 7 00:00:47,960 --> 00:00:52,704 és találkozunk egy katolikus templomban valamiért. 8 00:00:53,923 --> 00:01:00,625 302 nap telt el azóta Utoljára láttam a feleségemet, Debbie-t. 9 00:01:00,669 --> 00:01:03,367 És kezdek gondolkodni hogy soha ne térjen vissza. 10 00:01:03,411 --> 00:01:05,152 Mint sokan tudjátok, elvittek minket 11 00:01:05,195 --> 00:01:08,024 kempingezés közben 10 évvel ezelőtt a hüllők 12 00:01:08,068 --> 00:01:12,811 és nekem úgy tűnik, hogy megvannak gyere vissza befejezni a munkát. 13 00:01:14,161 --> 00:01:15,640 Miért ír? 14 00:01:15,684 --> 00:01:16,902 Chelsea, ezt megbeszéltük. 15 00:01:16,946 --> 00:01:18,426 Ozzie újságíró, és megegyeztünk 16 00:01:18,469 --> 00:01:20,254 hogy írhatna egy cikket a csoportról. 17 00:01:20,297 --> 00:01:21,255 Én nem egyeztem bele. 18 00:01:21,298 --> 00:01:23,126 Világosan mondtam, Chelsea, 19 00:01:23,170 --> 00:01:24,997 hogy ha ez arra késztet valakit kényelmetlen, 20 00:01:25,041 --> 00:01:26,956 nem kell nekik részt ma. 21 00:01:26,999 --> 00:01:28,827 Csak hogy biztosítsak mindenkit, 22 00:01:28,871 --> 00:01:32,353 a te -- a valódi neved nem használható ebben a cikkben. 23 00:01:32,396 --> 00:01:33,441 Nos, most már késő. 24 00:01:33,484 --> 00:01:34,572 Nem, nem. én nem... 25 00:01:34,616 --> 00:01:36,487 -Most már késő. -Rendben. 26 00:01:36,531 --> 00:01:39,751 Hüllők alakváltók. 27 00:01:39,795 --> 00:01:41,231 - Pszichopaták. -Persze. 28 00:01:41,275 --> 00:01:42,885 Köztünk élnek. 29 00:01:42,928 --> 00:01:47,324 Majdnem minden amerikai elnök, múlt és jelenlegi, 30 00:01:47,368 --> 00:01:48,369 reptilián volt. 31 00:01:48,412 --> 00:01:49,457 -Nixon? -Nixon. 32 00:01:49,500 --> 00:01:51,546 - Hm, Reagan? -Reagan. 33 00:01:51,589 --> 00:01:53,113 -Lincoln? -Lincoln. 34 00:01:53,156 --> 00:01:55,376 Az egyik leggyíkosabb elnökök odakint. 35 00:01:55,419 --> 00:01:56,681 -Mi? - Az egyik legnagyobb. 36 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Hú, köztünk éltek évszázadok óta. 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,946 Valójában van egy szám az arra vonatkozó elméletekről. 38 00:02:00,990 --> 00:02:02,992 Ez kőhideg tény, Gerry, és te tudod. 39 00:02:03,035 --> 00:02:05,168 Csak azt mondom, hogy vannak különböző típusú idegenek 40 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 különböző napirendekkel. 41 00:02:06,517 --> 00:02:08,998 Csak hogy világos legyen, mindannyian elraboltak voltatok? 42 00:02:09,041 --> 00:02:10,173 -Rendben. - Ó, istenem. 43 00:02:10,217 --> 00:02:12,175 - Nem menő, tesó. - És akkor azt mondja. 44 00:02:12,219 --> 00:02:15,352 Nagyon szeretjük ezt a kifejezést a "tapasztalók" az "elraboltak". 45 00:02:15,396 --> 00:02:17,963 Csak ad nekünk egy kicsit több ügynökség. Ó. 46 00:02:18,007 --> 00:02:20,531 Elraboltnak nevezni valakit sokban hasonlít a kurva szégyenkezéshez. 47 00:02:20,575 --> 00:02:25,232 Elnézést. Mindannyian rendelkeztek tapasztalatok a reptiliánokkal? 48 00:02:25,275 --> 00:02:28,104 Nem, az enyémek szürkék voltak. 49 00:02:28,148 --> 00:02:32,239 Nagy fejek, kicsi testek... 50 00:02:32,282 --> 00:02:35,329 masszív, nedves, lélektelen szemek. 51 00:02:35,372 --> 00:02:36,852 Mm-hmm. 52 00:02:36,895 --> 00:02:38,462 Az enyém úgy nézett ki Ryan Gosling. 53 00:02:38,506 --> 00:02:40,377 Vagy mint egy fiatal Paul Newman. 54 00:02:40,421 --> 00:02:42,205 De albínó és 9 láb magas. 55 00:02:42,249 --> 00:02:45,730 Ábrák. Engem meglátogat a gyík férfiak, és megkapta Ryan Goslingot. 56 00:02:45,774 --> 00:02:48,298 A hüllők azok, akik te vagy vigyáznod kell, Ozzie. 57 00:02:48,342 --> 00:02:49,691 A többiek jelentéktelenek. 58 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 Férfi: Mit? Ez egy vonal sokat megbeszéltünk. 59 00:02:51,780 --> 00:02:54,261 Fogd a fejed ki a seggedből. 60 00:02:54,304 --> 00:02:56,001 Margaret, nézd meg magad. 61 00:02:56,045 --> 00:02:58,352 Azt hiszem, jól vagyok. Köszönöm. 62 00:03:03,313 --> 00:03:06,229 StarCrossed, olyan, mint egy furcsa cirkusz 63 00:03:06,273 --> 00:03:10,407 a figyelemre vágyók és paranoiás téveszmék. 64 00:03:10,451 --> 00:03:11,713 Hé ember. 65 00:03:11,756 --> 00:03:13,367 Szia. 66 00:03:13,410 --> 00:03:15,325 Az autó fut ha mégis felvonót akarsz. 67 00:03:15,369 --> 00:03:16,544 Igen. 68 00:03:19,329 --> 00:03:21,244 Hát köszönöm amiért felemeltem. 69 00:03:21,288 --> 00:03:22,637 Az autóm a boltban van. 70 00:03:22,680 --> 00:03:24,334 Ó, barom. Mi történt? 71 00:03:24,378 --> 00:03:25,335 Elütöttem egy szarvast. 72 00:03:27,250 --> 00:03:29,470 Keress bátran, ha műszaki tanácsadásra van szüksége 73 00:03:29,513 --> 00:03:31,123 az újságírójával törekvéseit. 74 00:03:31,167 --> 00:03:32,734 Én is szószóló vagyok legalizálására. 75 00:03:32,777 --> 00:03:35,258 Igen, a két fajta kiegészítés egymást, nem? 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,912 Igen, teljesen megteszik! 77 00:03:36,955 --> 00:03:40,394 Hívjon bármikor! Soha nem zavarsz! 78 00:03:40,437 --> 00:03:43,005 Istenem, az élet kegyetlen. 79 00:03:53,363 --> 00:03:54,538 Hé ember. 80 00:03:54,582 --> 00:03:56,279 Te nagyon különleges vagy. 81 00:03:57,324 --> 00:03:58,325 Hé, te vagy az. 82 00:03:58,368 --> 00:03:59,500 Ah! Ó, nem! 83 00:04:01,066 --> 00:04:02,459 Aah! 84 00:04:05,419 --> 00:04:09,118 Elnézést. nem voltam túl jól alszik mostanában. 85 00:04:09,161 --> 00:04:10,946 Na, de jól vagyok. 86 00:04:10,989 --> 00:04:13,383 Jonathan Walsh most találkozunk. 87 00:04:14,384 --> 00:04:16,038 Hé, Jonathan? 88 00:04:16,081 --> 00:04:19,476 Haver! Olvasom a tiédet alien-support-group dolog. 89 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 nem szeretem. 90 00:04:21,173 --> 00:04:23,306 - Nem? -Nem. 91 00:04:23,350 --> 00:04:25,265 Borzasztóan szeretem. 92 00:04:27,571 --> 00:04:30,705 Ó, izé, ez... 93 00:04:30,748 --> 00:04:33,229 ez egy lenyűgöző íróasztal. 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,448 Ó, köszi, haver. 95 00:04:34,491 --> 00:04:36,580 Igen, kérdeztem kisebb irodához, 96 00:04:36,624 --> 00:04:38,495 de ők építették ezt nekem helyette. 97 00:04:38,539 --> 00:04:40,758 Egyébként fantasztikus darab kattintás csali. 98 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 Többre vagyok éhes. Nincs több. 99 00:04:43,283 --> 00:04:44,675 Ez egy hülye cikk 100 00:04:44,719 --> 00:04:46,982 néhány ártalmatlan furcsaságról akik hisznek az idegenekben. 101 00:04:47,025 --> 00:04:50,638 Igen, de miért nem ártalmatlanok? a furcsák hisznek az idegenekben? 102 00:04:50,681 --> 00:04:52,553 Az utolsó két cikkem ez előtt 103 00:04:52,596 --> 00:04:54,555 börtönreformról szóltak és fegyvertartás. 104 00:04:54,598 --> 00:04:56,034 Ez kell nekem eltakarja. 105 00:04:56,078 --> 00:04:58,515 Nézd, tudom nyertél egy Pulitzert. 106 00:04:58,559 --> 00:04:59,908 Soha nem nyert Pulitzert, Jon. 107 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Nos, szerzünk neked egyet, mert csodálatos vagy. 108 00:05:01,692 --> 00:05:03,172 De itt a lényeg, haver. 109 00:05:03,215 --> 00:05:05,566 Ez az első hete az autóbaleset óta... 110 00:05:05,609 --> 00:05:07,132 én tudtam! én tudtam! 111 00:05:07,176 --> 00:05:09,221 Nem, nézd, jól vagyok, rendben? 112 00:05:09,265 --> 00:05:11,485 Elütöttem egy szarvast az autómmal. Nem nagy ügy. 113 00:05:11,528 --> 00:05:12,703 Az emberek ezt teszik egész idő alatt. 114 00:05:12,747 --> 00:05:14,879 És láttam már rosszabb dolgokat is megbízás alapján. 115 00:05:14,923 --> 00:05:16,403 Amikor betakartam Foglald el a Wall Streetet, 116 00:05:16,446 --> 00:05:18,840 Háromszor kóstoltak meg. 117 00:05:18,883 --> 00:05:21,364 Háromszor ugyanaz a zsaru! 118 00:05:21,408 --> 00:05:24,106 És újra megkóstolják, megígérem. 119 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 Csak szerezz még egy vázlatot ebből. 120 00:05:26,587 --> 00:05:28,066 Rendben, még egy vázlat, 121 00:05:28,110 --> 00:05:30,373 és akkor kész vagyok a fólia-kalap ütéssel. 122 00:05:30,417 --> 00:05:33,115 haver, milliárd százalék, igen! 123 00:05:36,510 --> 00:05:38,686 Azt hiszem, vehetnék egy edényt. 124 00:05:38,729 --> 00:05:41,341 Igen, munkaidőm van pont most! 125 00:05:41,384 --> 00:05:45,170 Teljesen csak hintáznod kellene és megbeszélhetjük. 126 00:05:46,346 --> 00:05:47,477 Ó, bocs, mennem kell. 127 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 Hé seggfej, itt dolgozol vagy mi? 128 00:05:55,529 --> 00:05:57,313 Üdvözöljük az idegközpontba. 129 00:05:57,357 --> 00:05:58,923 mit gondolsz? 130 00:05:58,967 --> 00:06:01,796 Ez... hatékony. 131 00:06:01,839 --> 00:06:05,713 Ott van a kutatókönyvtáram, csillaglistáim 132 00:06:05,756 --> 00:06:06,931 a feje fölött, 133 00:06:06,975 --> 00:06:08,455 és a koronaékszer. 134 00:06:09,325 --> 00:06:11,588 Beacon rendelkezik a legmagasabb szám 135 00:06:11,632 --> 00:06:14,112 jelentett idegen találkozások 136 00:06:14,156 --> 00:06:15,766 a keleti parton. 137 00:06:15,810 --> 00:06:19,379 És minden itt kezdődik... 200 lábra tőled balra. 138 00:06:19,422 --> 00:06:23,252 1962, egy átlagos fiatal pár 139 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 hazatérni egy koktélpartiról. 140 00:06:26,995 --> 00:06:28,431 Ismeretlen okokból, 141 00:06:28,475 --> 00:06:30,520 úgy döntöttek, hogy parkolnak ennek a mezőnek a közepén... 142 00:06:36,700 --> 00:06:38,049 Az idegenek megkapták őket? 143 00:06:38,093 --> 00:06:39,181 Nem tudtad Ezt akartam mondani. 144 00:06:39,224 --> 00:06:40,965 Mit akartál mondani? 145 00:06:41,009 --> 00:06:42,445 Az idegenek megkapták őket. 146 00:06:47,015 --> 00:06:50,627 Mondom neked, Ozzie, gazemberség folyik Beaconban. 147 00:06:50,671 --> 00:06:51,846 Idegen álnokság. 148 00:06:51,889 --> 00:06:55,153 Az én szakértelmemmel és a kapcsolataid, 149 00:06:55,197 --> 00:06:56,677 lefújhatjuk a fedelet ettől a várostól. 150 00:06:56,720 --> 00:07:00,550 Olyanok lehetünk, mint Han és Luke vagy Woodstein és Birdbaum. 151 00:07:00,594 --> 00:07:02,204 Woodward és Bernstein? 152 00:07:02,247 --> 00:07:04,162 Igen, bármelyik srác. Válasszon. 153 00:07:04,206 --> 00:07:05,250 Han vagyok. 154 00:07:09,603 --> 00:07:13,302 Azt hiszem, itt van történt a balesetem. 155 00:07:13,345 --> 00:07:16,523 Folyton azt a jelet látom az álmaimban. 156 00:07:16,566 --> 00:07:19,221 Neked volt baleseted a Beaconban? 157 00:07:19,264 --> 00:07:21,484 Elütöttél egy szarvast és álmodsz róla? 158 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 Az emberek állandóan szarvast ütnek, Gerry. 159 00:07:23,399 --> 00:07:24,922 Ez... Nem az hogy szokatlan. 160 00:07:24,966 --> 00:07:26,750 igazad van. Ez egy tankönyv. 161 00:07:26,794 --> 00:07:31,059 Nézd, ha interjút akartam készíteni a csoport többi tagja, 162 00:07:31,102 --> 00:07:32,930 szerinted be tudnád állítani? 163 00:07:32,974 --> 00:07:35,716 Igen. Meg tudom tervezni az eredményt. 164 00:07:35,759 --> 00:07:36,978 Totes. 165 00:07:40,721 --> 00:07:43,158 Szóval te gazda vagy. Milyen ez? 166 00:07:43,201 --> 00:07:45,639 Ó, ez eléggé bevált, azt hiszem. 167 00:07:45,682 --> 00:07:48,598 Termess néhány dolgot, ölj meg néhány dolgot. 168 00:07:49,643 --> 00:07:52,776 Ahh, ez a talaj olyan gazdag, ember. 169 00:07:52,820 --> 00:07:55,039 - Azért, mert disznó szar. -Uhh. 170 00:07:55,083 --> 00:07:56,388 Dolgozik a posta számára, 171 00:07:56,432 --> 00:07:57,781 kopogtatni kell mindenki ajtaján. 172 00:07:57,825 --> 00:08:00,131 És mindenfélét látsz, hidd el nekem. 173 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 -Igazán? - Ó, igen. 174 00:08:01,655 --> 00:08:03,700 - Például mit? - Leginkább meztelen emberek. 175 00:08:03,744 --> 00:08:05,746 Ezt nem rögzítik, igaz? Mm-hmm. 176 00:08:05,789 --> 00:08:08,531 Recepciós vagyok a ravatalozóban. 177 00:08:08,575 --> 00:08:10,054 Ez nem semmi hogy szégyelljem. 178 00:08:10,098 --> 00:08:12,404 tempós vagyok. Részmunkaidő. 179 00:08:12,448 --> 00:08:14,755 Részmunkaidős vagyok egy ravatalozónál. 180 00:08:14,798 --> 00:08:16,887 De csak a zenekarodig sikerül, igaz? 181 00:08:16,931 --> 00:08:18,715 Nincs zenekar. 182 00:08:18,759 --> 00:08:21,544 Én vagyok a V.P. egy jelentős technológiai vállalattól. 183 00:08:21,588 --> 00:08:23,633 De ne használja a nevet vagy beperelnek. 184 00:08:23,677 --> 00:08:26,418 És mivel foglalkozik a céged? 185 00:08:26,462 --> 00:08:28,595 Hallottál már valamiről Internetnek hívják? 186 00:08:28,638 --> 00:08:30,684 Mi gyártunk a kis műanyag emelők 187 00:08:30,727 --> 00:08:34,644 az Ethernet-kábelek végén amelyek rávezetnek az internetre. 188 00:08:34,688 --> 00:08:36,385 Szóval... 189 00:08:36,428 --> 00:08:38,648 Házias vagyok, oké? 190 00:08:38,692 --> 00:08:40,476 Ez védekezően hangzott, nem igaz? 191 00:08:40,520 --> 00:08:42,696 Nem, nem. Egy kis. 192 00:08:42,739 --> 00:08:44,959 Le tudnál tenni neurológusként? 193 00:08:45,002 --> 00:08:48,440 Ebbe a nyugdíjba költöztem közösség a férjem halála után. 194 00:08:48,484 --> 00:08:51,705 Igen, és eleinte utáltam, de... 195 00:08:51,748 --> 00:08:53,837 Most már szereted... a szex itt csodálatos. 196 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 Ó. Ó, igen, igen. 197 00:08:55,273 --> 00:08:57,493 60 után, mindenki csak arra megy. 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,930 És mit tud nekem mondani az idegen tapasztalataidról? 199 00:08:59,974 --> 00:09:02,803 Ó, elég késő volt. Körülbelül volt... 200 00:09:02,846 --> 00:09:05,762 ...éjfél. most jöttem vissza egy szörnyű randevúból, 201 00:09:05,806 --> 00:09:08,199 ami csak egy normális randevú nekem. 202 00:09:08,243 --> 00:09:09,636 És azt hittem, csak... 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,028 ...menj lefeküdni. 204 00:09:11,072 --> 00:09:13,422 De aznap éjjel nem tudtam aludni valamiért. 205 00:09:13,465 --> 00:09:14,423 csak tartottam... 206 00:09:14,466 --> 00:09:15,816 ... felébredek. 207 00:09:15,859 --> 00:09:20,560 Láttam ezt a sötét alakot a szoba sarkában. 208 00:09:20,603 --> 00:09:23,780 De ezúttal nem a volt férjem volt, szóval... 209 00:09:23,824 --> 00:09:26,696 lementem a konyhába késő esti uzsonnára, 210 00:09:26,740 --> 00:09:27,784 amit soha nem teszek. 211 00:09:27,828 --> 00:09:32,267 És éreztem ezt a jelenlétet mögöttem. 212 00:09:33,703 --> 00:09:36,314 Szia Margaret. 213 00:09:36,358 --> 00:09:38,447 Ne légy furcsa. 214 00:09:39,796 --> 00:09:42,712 Kapaszkodj. Ez állt rajta: "Ne légy furcsa"? 215 00:09:42,756 --> 00:09:44,409 Mm-hmm, "Ne légy furcsa." Igen. 216 00:09:44,453 --> 00:09:46,107 Mi történt ezután? 217 00:09:46,150 --> 00:09:49,937 Hát, én nem, bár ez furcsa volt, Ozzie. 218 00:09:49,980 --> 00:09:51,373 Egyszerűen olyan volt... 219 00:09:51,416 --> 00:09:54,463 ...nyugodt. A hüllők nyugodt faj. 220 00:09:54,506 --> 00:09:56,900 Elég gyakran azok tekintélyes pozíciókban. 221 00:09:56,944 --> 00:10:01,949 Sok volt főnököm emberi formájú hüllők voltak. 222 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 Telepatikusak, ami miatt nehéz fizetésemelést szerezni. 223 00:10:05,256 --> 00:10:06,910 Richard, koncentrálj! 224 00:10:06,954 --> 00:10:10,653 Szóval, amikor felébredtünk, bent voltunk valamiféle vizsgálóterem. 225 00:10:10,697 --> 00:10:12,002 És minden volt... 226 00:10:12,046 --> 00:10:13,525 ...fehér. 227 00:10:13,569 --> 00:10:17,007 Olyan volt, mint egy futurisztikus fürdőszoba egy labdapályán. 228 00:10:17,051 --> 00:10:20,663 És elkezdték rám bökve. 229 00:10:20,707 --> 00:10:22,317 Ezeket a kicsiket szürke köcsögök. 230 00:10:22,360 --> 00:10:24,667 Magas. Északi kinézetű. 231 00:10:24,711 --> 00:10:26,190 Gyík emberek. 232 00:10:26,234 --> 00:10:28,889 Amikor végeztek, soha nem fogok... 233 00:10:28,932 --> 00:10:30,934 ... felejtsd el. Rám néztek... 234 00:10:30,978 --> 00:10:32,327 ...egyenesen a szemébe. 235 00:10:32,370 --> 00:10:36,026 Soha nem fogod elhinni amit mondtak. 236 00:10:36,070 --> 00:10:37,071 Te... 237 00:10:37,114 --> 00:10:38,725 -...van... -...különleges. 238 00:10:38,768 --> 00:10:40,117 -Te... -...van... 239 00:10:40,161 --> 00:10:41,771 ...különleges. 240 00:10:44,078 --> 00:10:45,688 Hát nem ügyes? 241 00:10:46,689 --> 00:10:47,690 Ez lenyűgöző. 242 00:10:47,734 --> 00:10:49,866 tudom ez nehéz lehet, 243 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 szóval általában szeretek kezdeni ezeket az interjúkat 244 00:10:52,260 --> 00:10:53,914 csak néhány alapvető kérdések -- 245 00:10:53,957 --> 00:10:57,657 Ó, nem azért vagyok itt, hogy beszéljek a tapasztalatomról, Ozzie. 246 00:10:57,700 --> 00:10:59,223 sokkal jobban érdekel a tiédről hallva. 247 00:10:59,267 --> 00:11:00,311 nem tudom miről beszélsz. 248 00:11:00,355 --> 00:11:02,052 nekem nem volt egy élmény. 249 00:11:02,096 --> 00:11:04,751 Sajnálom, hogy felrobbantottam a helyedet, ember. Meséltem neki a balesetedről. 250 00:11:06,143 --> 00:11:08,668 Mi ez, mint valami egy beavatkozásról? 251 00:11:08,711 --> 00:11:09,886 -Nem. - Valahogy igen. 252 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 mit mondanál ha megmondanám 253 00:11:11,714 --> 00:11:13,585 hogy autóbalesetek állatok bevonásával 254 00:11:13,629 --> 00:11:18,112 néha borító emlékek idegen találkozások elfedésére használták? 255 00:11:18,155 --> 00:11:19,896 Lefedik őket. 256 00:11:19,940 --> 00:11:21,637 Letakarják őket. 257 00:11:21,681 --> 00:11:24,553 Rendben, ez megtörtént lenyűgöző utazás 258 00:11:24,596 --> 00:11:25,859 alternatív valóságokba, 259 00:11:25,902 --> 00:11:28,600 de vissza kell mennem a való világba. 260 00:11:28,644 --> 00:11:30,733 Nem tudunk segíteni hacsak nem enged be minket, Ozzie. 261 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 Nincs ítélet, ember, csak szeress. 262 00:11:32,213 --> 00:11:36,826 Nézd, elütöttem egy szarvast. Mindig ez történik, oké? 263 00:11:36,870 --> 00:11:41,962 Elnézést, ha ezt rögzítem a természetről és nem az idegenekről. 264 00:11:42,005 --> 00:11:45,705 Csak hadd kérdezzem meg egy utolsó dolog. 265 00:11:45,748 --> 00:11:48,708 Mi történt a baleset után? 266 00:11:48,751 --> 00:11:50,753 -Kihívta a rendőrséget? -Állatok gondozása és ellenőrzése? 267 00:11:50,797 --> 00:11:52,712 Nem emlékszel, ugye? 268 00:11:52,755 --> 00:11:55,671 -Ne légy furcsa. - Nagyon különleges vagy. 269 00:11:55,715 --> 00:11:56,977 Aah! 270 00:11:57,020 --> 00:11:59,501 Akarod a szalvétámat? Nagyon izzadsz, haver. 271 00:11:59,544 --> 00:12:01,633 Nem, nem. Meleg van itt! 272 00:12:01,677 --> 00:12:02,983 Mind dögösek vagyunk. 273 00:12:03,026 --> 00:12:05,507 dolgoztam tapasztalókkal 274 00:12:05,550 --> 00:12:06,987 közel hat hónapig. 275 00:12:07,030 --> 00:12:08,292 én ismerek egyet amikor meglátok egyet. 276 00:12:08,336 --> 00:12:09,685 Nekünk van nagyon jó szem, ember. 277 00:12:11,818 --> 00:12:12,993 Szia Doug atya! mi újság? 278 00:12:13,036 --> 00:12:16,474 Olvasok kb egyházam szponzorációja 279 00:12:16,518 --> 00:12:19,303 egy idegen kultuszról egy jelentős híroldalon. 280 00:12:19,347 --> 00:12:24,004 És csak próbálom feldolgozni hogy s-sikítás nélkül. 281 00:12:24,047 --> 00:12:26,397 Megígérted, hogy nem használod valódi nevek! 282 00:12:26,441 --> 00:12:27,659 Ez egy régi tervezet volt! 283 00:12:27,703 --> 00:12:29,226 Nem kellett volna közzé kell tenni! 284 00:12:29,270 --> 00:12:31,707 Tudod mekkora kár irányítani kell most? 285 00:12:31,751 --> 00:12:33,709 Szerencsénk lesz, ha nem kirúgni a szobánkból. 286 00:12:33,753 --> 00:12:36,930 Nem tudom, hogy történt ez, Gina, esküszöm. 287 00:12:36,973 --> 00:12:38,975 Sok sikert azokhoz nem létező rémálmok! 288 00:12:39,019 --> 00:12:39,976 Csak rosszabbak lesznek! 289 00:12:40,020 --> 00:12:41,717 Gyerünk, Gina! 290 00:12:41,761 --> 00:12:43,893 Gina! 291 00:12:50,900 --> 00:12:53,250 Ön közzétette befejezetlen cikkem 292 00:12:53,294 --> 00:12:55,731 mindenki nevével és a templom neve! 293 00:12:55,775 --> 00:12:58,386 oké egyértelműen hibákat követtek el. 294 00:12:58,429 --> 00:13:00,867 Hogyan tévesen alakítson emberi érdekű darabot 295 00:13:00,910 --> 00:13:02,825 valamilyen fajtába egy csatabárdos munkából? 296 00:13:02,869 --> 00:13:05,915 Szuper bizarr, és utánanézünk. 297 00:13:05,959 --> 00:13:06,916 -Itt. -Nem! 298 00:13:06,960 --> 00:13:08,178 Oké, rendben. 299 00:13:08,222 --> 00:13:09,919 Most nézd, a legjobb dolog most megteheti 300 00:13:09,963 --> 00:13:11,355 csak megszakítja a kapcsolatot. 301 00:13:11,399 --> 00:13:15,098 Nem, nem tehetem! I-I-Szükségem van hogy megbizonyosodjanak róla, hogy jól vannak. 302 00:13:15,142 --> 00:13:17,840 Hé, az őszinteség kedvéért megtetted nevezd ezeket az embereket furcsának. 303 00:13:17,884 --> 00:13:20,103 Így? Ez nem ok tönkretenni valaki életét! 304 00:13:20,147 --> 00:13:22,932 Mindenki fura. Furcsa vagyok. Furcsa vagy. 305 00:13:22,976 --> 00:13:24,412 - Nem, nem. - Igen, az vagy. 306 00:13:24,455 --> 00:13:27,023 Repülőgép hangárban dolgozol és íróasztalt vezetsz. 307 00:13:27,067 --> 00:13:29,939 Rendben. Ideges vagy és igen olyan dolgokat mondani, amelyeket nem gondolsz komolyan. 308 00:13:29,983 --> 00:13:31,898 Ó, nem, pontosan tudom amit mondok. 309 00:13:31,941 --> 00:13:33,682 És ha ez így van műteni akarsz, 310 00:13:33,725 --> 00:13:35,989 meg tudod csinálni nélkülem is! 311 00:13:36,032 --> 00:13:37,860 Rendben. Nem probléma. 312 00:13:37,904 --> 00:13:40,080 Visszafordulunk és később érintse meg a bázist. 313 00:13:40,950 --> 00:13:43,910 Szükségem van rá, hogy továbbítsa a hívásaimat. Ki kell takarítanom a... 314 00:13:49,219 --> 00:13:50,481 ...íróasztal. 315 00:13:50,525 --> 00:13:52,092 Takarítani kell te mi? 316 00:13:52,135 --> 00:13:53,876 Aah! 317 00:13:53,920 --> 00:13:56,009 Nem, nem, nem, nem. Nem. 318 00:13:56,052 --> 00:13:57,880 Minden rendben? 319 00:13:59,055 --> 00:14:01,014 Igen, minden rendben. 320 00:14:01,057 --> 00:14:06,628 Mindenki itt van, mindenki szarvas -- szarvasfejek voltak. 321 00:14:06,671 --> 00:14:07,977 megyek. 322 00:14:10,675 --> 00:14:12,721 Hálásak legyünk mindannyian Doug atya 323 00:14:12,764 --> 00:14:15,898 a dolgok elsimítására a Fájdalmas Szűzanyával. 324 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 Valójában itt vannak az emberek még mindig elég ideges. 325 00:14:17,944 --> 00:14:19,075 Ezért akartam... 326 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 Nagy taps. Doug atya. 327 00:14:20,642 --> 00:14:21,861 - Nem végeztem. - Doug atya. 328 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 - Jó munkát, igen. -Minden rendben! 329 00:14:23,645 --> 00:14:25,081 -Hú! -Elképesztő. 330 00:14:25,125 --> 00:14:26,909 Tudod mit? 331 00:14:26,953 --> 00:14:29,869 Csak ha valaki megkérdezi, A StarCrossed az AA egyik részlege. 332 00:14:29,912 --> 00:14:31,087 -Jól hangzik. -Rendben, már ott vagyok. 333 00:14:31,131 --> 00:14:32,393 - Igen, igen, kapitány. -Elnézést. 334 00:14:32,436 --> 00:14:36,963 Mindenkinek tartozom ebben a szobában hatalmas bocsánatkérés. 335 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 Itt van megbocsátás mindenkinek, barátom... 336 00:14:38,965 --> 00:14:41,706 Elvisszük innen, Atyám. 337 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Ozzie: Nézd, amikor idejöttem, 338 00:14:43,273 --> 00:14:48,409 Azt hittem, mind szomorúak vagytok, megtört furcsaságok. 339 00:14:48,452 --> 00:14:52,065 Az elmúlt hét eltöltése után megismerni mindenkit, 340 00:14:52,108 --> 00:14:54,981 Azt hiszem, lehet is legyen törve. 341 00:14:55,024 --> 00:14:59,115 Tudjuk, de csak egy van módja annak, hogy biztosan megtudja. 342 00:15:00,290 --> 00:15:03,946 Csak az ujjamra koncentrálj és kezdj visszafelé számolni. Figyelmeztetnem kell, 343 00:15:03,990 --> 00:15:05,687 Nem vagyok igazán fogékony... Ó! 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,341 Hú, ez rekord volt. 345 00:15:07,384 --> 00:15:10,387 Honnan tudod, Ozzie? Mi történik? 346 00:15:10,431 --> 00:15:12,128 én vezetek. Éjszaka van. 347 00:15:12,172 --> 00:15:13,608 Azt hiszem, kb hogy eltalálja a szarvast. 348 00:15:13,651 --> 00:15:15,479 Nem az igazi. Ez csak egy emlék. 349 00:15:18,656 --> 00:15:21,442 Ó, istenem. Ez olyan hátborzongató. 350 00:15:29,232 --> 00:15:30,755 Huh? 351 00:15:37,762 --> 00:15:40,504 én repülök! 352 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Hú! 353 00:15:51,080 --> 00:15:52,952 Hé, haver. 354 00:15:52,995 --> 00:15:53,953 Aah! 355 00:15:53,996 --> 00:15:55,215 Ne légy furcsa, oké? 356 00:15:55,258 --> 00:15:56,433 Ó! 357 00:15:56,477 --> 00:15:58,870 Gina: Hol vagy most, Ozzie? 358 00:15:58,914 --> 00:16:00,524 Ozzie: Nem vagyok benne biztos. 359 00:16:00,568 --> 00:16:02,091 Minden homályos. 360 00:16:02,135 --> 00:16:03,527 Biztos, hogy kint van? 361 00:16:03,571 --> 00:16:05,051 Teljesen kint van. Nyugodj meg. 362 00:16:05,094 --> 00:16:08,358 Várj, hangokat hallok. 363 00:16:08,402 --> 00:16:11,231 Csak azt mondom, hogy nem úgy néz ki, mint aki kint van. 364 00:16:11,274 --> 00:16:12,623 Csak mozgott a feje. 365 00:16:12,667 --> 00:16:15,104 Haver, ez a hajó. A hajó most ringatózik. 366 00:16:15,148 --> 00:16:18,020 Oké, csak annyit mondok, már jártunk itt. 367 00:16:18,064 --> 00:16:19,717 tudom az én rohadt munkám, Jeff! 368 00:16:19,761 --> 00:16:22,198 Srácok, srácok. 369 00:16:22,242 --> 00:16:25,027 Nem harcolhatunk? Már majdnem ott vagyunk, oké? 370 00:16:25,071 --> 00:16:28,030 Csak legyünk menők és csináld ezt meg. 371 00:16:28,074 --> 00:16:31,120 Remek, kapunk klassz leckék Dontól. 372 00:16:31,164 --> 00:16:33,079 Szia Don, Van egy ötletem. 373 00:16:33,122 --> 00:16:34,950 Oké, felejtsd el. Felejtsd el, hogy bármit is mondtam. 374 00:16:34,994 --> 00:16:36,560 Miért nem? szálljunk le a seggünkről 375 00:16:36,604 --> 00:16:38,345 és menj, csinálj minket egy pár szendvics? 376 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 oké egyenesen rám néz. 377 00:16:40,042 --> 00:16:42,218 Basszus, várj. Szar. 378 00:16:42,262 --> 00:16:45,004 "Tudom az őrült munkámat, Jeff." Ó, egyél egy faszt. 379 00:16:45,047 --> 00:16:47,006 Nem mintha fog emlékezzen bármire is. 380 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Csak kitöröljük az elméjét, mondd meg neki, hogy különleges, 381 00:16:49,095 --> 00:16:51,227 és küldje útjára mint az összes többi. 382 00:16:51,271 --> 00:16:53,751 Hamarosan uralni fogjuk őket amúgy is. 383 00:16:57,103 --> 00:17:00,019 Nos, ez mit jelent, különleges, mint a többi? 384 00:17:00,062 --> 00:17:02,369 Eltaláltad a trifectát, haver. 385 00:17:02,412 --> 00:17:06,025 Felvette a kapcsolatot egy hüllővel, egy szürkével, 386 00:17:06,068 --> 00:17:08,940 és egy Fehér ugyanakkor. 387 00:17:08,984 --> 00:17:11,813 Olyan ez, mint vacsorázni egy unikornissal. 388 00:17:11,856 --> 00:17:13,597 hú, hú, hú, hú. 389 00:17:13,641 --> 00:17:14,859 - Jól vagy? - Jól vagy, Ozzie? 390 00:17:14,903 --> 00:17:16,687 Csak levegőre van szükségem. 391 00:17:18,341 --> 00:17:21,083 - Nyugi ott. -Jó, csak levegő kell. 392 00:17:23,781 --> 00:17:26,175 Oké, srácok, uralkodjanak mindannyiunkon? 393 00:17:26,219 --> 00:17:28,525 Ez úgy tűnik a legnyomasztóbb gondolat itt. 394 00:17:28,569 --> 00:17:30,919 Szia. 395 00:17:30,962 --> 00:17:35,184 Hogy vagy, haver? 396 00:17:35,228 --> 00:17:39,145 Vagy elmegy az eszem vagy elraboltak az idegenek. 397 00:17:39,188 --> 00:17:41,103 Szóval, én... csinálom nagyon jó, Gerry. 398 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Ha arra késztet jobban érzi magát, 399 00:17:43,236 --> 00:17:45,194 teljesen elképesztő voltál vissza oda. 400 00:17:45,238 --> 00:17:47,936 Miért tenne ez engem jobban érzi magát? 401 00:17:47,979 --> 00:17:49,981 Vannak, akik adnának a jobb karjukat 402 00:17:50,025 --> 00:17:51,331 egy élményért olyan. 403 00:17:51,374 --> 00:17:55,117 Azok az emberek kint vannak az istenverte elméjükből. 404 00:17:55,161 --> 00:17:57,163 Nos, én is közéjük tartozom. 405 00:17:57,206 --> 00:18:00,427 Tudod miért nem mondtam el a tapasztalataimról? 406 00:18:00,470 --> 00:18:02,124 Mert nekem sosem volt ilyenem. 407 00:18:02,168 --> 00:18:05,214 Próbáltam felvenni a kapcsolatot évekig. 408 00:18:05,258 --> 00:18:09,305 Még ezt az ócska munkát is megkaptam egy híres emberrablási helyszín mellett. 409 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 De még mindig ne akarj engem. 410 00:18:11,394 --> 00:18:15,311 Csak olyan embereket akarnak, mint te akik nem is hisznek bennük. 411 00:18:16,399 --> 00:18:19,272 Kibújok a hajadból. 412 00:18:22,710 --> 00:18:25,234 Várjon. Gerry. 413 00:18:25,278 --> 00:18:27,149 Várjon. 414 00:18:27,193 --> 00:18:29,151 igazad van. 415 00:18:29,195 --> 00:18:33,068 Csúnyaság folyik a Beaconban, és... 416 00:18:33,112 --> 00:18:35,375 talán földönkívüliek. 417 00:18:35,418 --> 00:18:36,376 Teljesen idegenek. 418 00:18:36,419 --> 00:18:38,160 Vagy talán ez valami más, 419 00:18:38,204 --> 00:18:40,249 mint, nem tudom, mérges tinédzserek vagy a kormány. 420 00:18:40,293 --> 00:18:42,208 Talán olyan egy Tuskegee-kísérlet dolog. 421 00:18:42,251 --> 00:18:44,166 Mindent tudok történt velem valami 422 00:18:44,210 --> 00:18:46,299 és történt valami azoknak az embereknek ott, 423 00:18:46,342 --> 00:18:48,170 és ki kell derítenem mi az. 424 00:18:48,214 --> 00:18:51,304 A-És nem tudok csináld ezt egyedül. 425 00:18:51,347 --> 00:18:53,784 szükségem van a segítségedre. Szóval benne vagy? 426 00:18:53,828 --> 00:18:55,873 Lehetek Han? 427 00:18:55,917 --> 00:18:57,092 -Finom. - Benne vagyok. 428 00:18:57,136 --> 00:19:00,226 Ó, rendben, Bernbaum. 429 00:19:01,749 --> 00:19:04,186 Te nagyon különleges vagy. 430 00:19:04,230 --> 00:19:07,363 Köszönöm, haver. Neked is. 431 00:19:14,283 --> 00:19:18,113 Nem igazán vagyok ehhez szokva, de nagyon jó hetem volt. 432 00:19:18,157 --> 00:19:19,462 felmondtam a munkahelyemen. 433 00:19:19,506 --> 00:19:22,335 Nos, csak nagyon aggódom rólad, haver. 434 00:19:22,378 --> 00:19:24,511 Nancy azt mondta, megviharzott innen a minap 435 00:19:24,554 --> 00:19:29,080 mert mindenki, és idézem, – Szarvasfejek voltak. 436 00:19:29,124 --> 00:19:31,300 De találtam egy újat itt Beaconban. 437 00:19:31,344 --> 00:19:33,041 -ért dolgoztál A Wall Street Journal, 438 00:19:33,084 --> 00:19:34,434 New York Times, és a Glint Enterprises, 439 00:19:34,477 --> 00:19:35,696 és itt akarsz dolgozni? 440 00:19:35,739 --> 00:19:37,263 érdekel mindenben Beacon. 441 00:19:37,306 --> 00:19:40,309 Szóval úgy tűnik, az leszek kitart egy darabig. 442 00:19:42,137 --> 00:19:47,403 A nevem Ozzie Graham, és lehetek... 443 00:19:47,447 --> 00:19:53,235 esetleg lehet egy tapasztaló. 444 00:19:56,891 --> 00:19:58,936 Nem állunk? 445 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 -Mnh-mnh. -Nem. 446 00:20:00,155 --> 00:20:02,462 Nem mondunk vezetékneveket, sem. 447 00:20:02,505 --> 00:20:04,115 Ó, tényleg? 448 00:20:04,159 --> 00:20:07,597 Igen, kérem az anyagiakat a Beacon Daily Gazette-ben. 449 00:20:07,641 --> 00:20:11,079 Érdekes dolgokat csinálnak dolgokat helyi szinten. 450 00:20:11,122 --> 00:20:12,907 Jó lehet részt venni. 451 00:20:12,950 --> 00:20:16,258 Csak csináld, Edward. Ne légy furcsa. 452 00:20:24,223 --> 00:20:26,442 Minden rendben? 453 00:20:26,486 --> 00:20:30,229 Ó, igen, most leesett rossz cső. 454 00:20:30,272 --> 00:20:31,230 Szemek. 455 00:20:31,273 --> 00:20:34,320 Ó, köszönöm. 456 00:20:34,363 --> 00:20:35,364 Jobb? 457 00:20:38,149 --> 00:20:39,847 Van egy minta. 458 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Nagy. 459 00:20:41,022 --> 00:20:43,154 - Szerezz érmet, haver. - Érem? 460 00:20:43,198 --> 00:20:44,765 Gratulálok a munkád elvégzéséért. 461 00:20:44,808 --> 00:20:46,462 -Nagyon rendetlen vagyok ma. - Ó, nagyszerű, Ne sírj megint. 462 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 - Igen, remek, oké. -Nem sírok. 463 00:20:48,159 --> 00:20:49,378 - Tudod mit? -Még nem is sírok. 464 00:20:49,422 --> 00:20:51,641 Ti csináljátok ezt. Visszamegyek a... 465 00:20:51,685 --> 00:20:53,687 Don, mi voltunk csak viccelek, haver. 466 00:20:53,730 --> 00:20:56,037 végeztünk. Gyere vissza ide. 467 00:20:56,080 --> 00:20:58,344 Megölelnéd őt, az isten szerelmére? 468 00:20:58,387 --> 00:21:00,084 Ez még rosszabb mint egy kiskutya. 469 00:21:00,128 --> 00:21:01,347 - Az, igen. -Isten!