1 00:02:47,267 --> 00:02:49,235 Deixe-me falar com você. 2 00:02:57,310 --> 00:03:00,245 Deixe-me pelo menos falar com você. 3 00:03:01,314 --> 00:03:04,306 Parar. Pare, eles estão bem aqui! 4 00:03:04,350 --> 00:03:06,318 Jerzy, vamos! 5 00:03:07,253 --> 00:03:09,278 Vir. Pare o carro. 6 00:03:56,302 --> 00:03:59,271 Senhorita Loucachevsky, qual é a história? 7 00:04:01,274 --> 00:04:04,334 Não é mentira, mas sim, algo imaginado... 8 00:04:06,246 --> 00:04:08,271 não é a verdade exata, 9 00:04:08,314 --> 00:04:11,249 nem o oposto da verdade. 10 00:04:11,284 --> 00:04:14,276 Está separado do real como parece 11 00:04:14,287 --> 00:04:18,280 pelo cuidadosamente calculado aproximações de verossimilhança. 12 00:04:34,307 --> 00:04:37,299 Sr. Bonnel, qual é a história? 13 00:04:39,279 --> 00:04:43,272 Esta composição está cheia de buracos, com espaço mal utilizado. 14 00:04:44,317 --> 00:04:47,309 Não examine a moldura ou os esboços. 15 00:04:48,254 --> 00:04:50,245 Como fez Rembrandt, 16 00:04:50,290 --> 00:04:52,281 apenas olhe com atenção nos seres humanos. 17 00:04:52,325 --> 00:04:54,316 Olhe para seus olhos e lábios. 18 00:05:10,243 --> 00:05:13,235 Pai, 19 00:05:13,279 --> 00:05:15,338 por que você me abandonou? 20 00:05:16,249 --> 00:05:18,274 Qual é a história, Sr. Courtard? 21 00:05:18,284 --> 00:05:19,273 Nenhuma história. 22 00:05:19,319 --> 00:05:21,287 Tudo está perfeitamente iluminado da esquerda para a direita, 23 00:05:21,354 --> 00:05:24,323 ligeiramente de cima para baixo e de frente para trás. 24 00:05:25,258 --> 00:05:28,284 Esta não é uma ''Vigilância Noturna'' mas uma vigília diurna, 25 00:05:28,294 --> 00:05:31,286 iluminado pelo sol poente. 26 00:06:11,304 --> 00:06:14,273 Por favor, observe que de onde está situado - 27 00:06:14,307 --> 00:06:17,276 um canto escuro da pintura, um pouco na parte inferior; 28 00:06:17,310 --> 00:06:20,279 a meia distância, entre um homem vestido de vermelho escuro 29 00:06:20,279 --> 00:06:22,247 e o capitão, vestido de preto... 30 00:06:22,281 --> 00:06:25,250 aquela luz excêntrica brinca toda a maior parte, 31 00:06:25,284 --> 00:06:28,276 já que o contraste com o seu entorno não é mais imposto. 32 00:06:28,321 --> 00:06:31,256 Se precauções extremas não tinha sido levado, 33 00:06:31,290 --> 00:06:34,259 aquela explosão acidental de luz 34 00:06:34,260 --> 00:06:36,251 teria atrapalhado toda a cena. 35 00:06:36,295 --> 00:06:39,264 Isso é o suficiente! Onde se encontra Jerzy? 36 00:06:40,299 --> 00:06:42,267 Não está certo. 37 00:06:42,268 --> 00:06:45,294 Isso é o suficiente por hoje. 38 00:06:47,306 --> 00:06:49,274 O que não está certo? 39 00:06:49,275 --> 00:06:52,244 Você não está certo! Por que você não quer trabalhar? 40 00:06:52,278 --> 00:06:56,214 - Não sou eu, é a iluminação. - Isso já dura quatro meses! 41 00:06:56,249 --> 00:06:58,217 te dou uma semana, então eu desisto. 42 00:06:58,284 --> 00:07:00,275 Bem, eu também desisto. Agora! 43 00:07:00,286 --> 00:07:02,277 - Jerzy-- - Eu desisto. 44 00:07:17,303 --> 00:07:20,238 fui demitido... 45 00:07:21,274 --> 00:07:23,265 mas vou revidar. 46 00:07:23,309 --> 00:07:25,277 eu vou revidar. 47 00:07:25,278 --> 00:07:27,303 - Acho que não. - Não vou deixar isso acontecer. 48 00:07:28,314 --> 00:07:32,216 - Não posso. Eles vão me despedir. - Há uma reunião esta noite. 49 00:07:33,252 --> 00:07:35,277 Eu te avisei na primeira vez. 50 00:07:36,322 --> 00:07:39,257 As coisas não vão bom demais para mim também, sabe? 51 00:07:41,327 --> 00:07:45,286 Você não pode se salvar salvando o mundo. 52 00:07:45,331 --> 00:07:48,266 Pelo menos é o que penso. 53 00:07:50,336 --> 00:07:52,304 Você sabe, 54 00:07:53,239 --> 00:07:56,265 eu percebo que é melhor viver através de histórias antes de criá-los. 55 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 É difícil ter que registrar tudo. 56 00:08:11,324 --> 00:08:14,316 Eu não quero ser expulso! Quero partir por vontade própria. 57 00:08:19,332 --> 00:08:23,268 - Tenho que perceber que preciso ir. - Desta vez você tem que vir. 58 00:08:24,303 --> 00:08:26,294 - Você prometeu... - Eu preciso de você. 59 00:08:26,305 --> 00:08:29,274 e três vezes, você falhou comigo. 60 00:08:29,308 --> 00:08:31,276 É difícil. 61 00:08:32,278 --> 00:08:35,247 Você me deu sua palavra. 62 00:08:36,282 --> 00:08:38,273 Uma promessa... 63 00:08:38,317 --> 00:08:41,286 é uma promessa. 64 00:08:43,289 --> 00:08:47,225 Às vezes, as pessoas precisam de outras pessoas. 65 00:08:50,263 --> 00:08:52,231 estou pedindo que você venha. 66 00:08:54,300 --> 00:08:57,269 O que você está constantemente escrevendo sobre? 67 00:08:58,304 --> 00:09:01,239 Você viu a Polônia contra a Argentina? 68 00:09:01,274 --> 00:09:03,242 O placar final foi 2-2. 69 00:09:03,276 --> 00:09:05,335 Pensei em você no domingo. 70 00:09:07,313 --> 00:09:10,248 Eu desaprovo completamente. 71 00:09:10,283 --> 00:09:13,275 Você chama isso de “solidariedade”? 72 00:09:14,320 --> 00:09:16,288 Caramba, Jerzy! 73 00:09:16,322 --> 00:09:18,313 Vá verificar o que esse filho da puta está fazendo. 74 00:09:18,324 --> 00:09:21,293 - Sim, senhor. - Jerzy! Mova-se! 75 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 Sim, senhor! 76 00:09:35,341 --> 00:09:37,309 - Então?! - Ele está olhando. 77 00:09:37,310 --> 00:09:39,278 - Procurando o quê? - Uma facada. 78 00:09:39,312 --> 00:09:41,280 - O que é isso? - Não sei. 79 00:09:41,314 --> 00:09:43,339 - O que é isso? - O que ele vê nessa garota? 80 00:09:44,250 --> 00:09:46,309 - Ela não tem bunda. - Preciso abrir os olhos. 81 00:09:46,352 --> 00:09:49,321 Olá, Isabelle. Como vão os negócios? 82 00:09:50,256 --> 00:09:53,282 Você não deveria tirar sarro da classe trabalhadora. 83 00:09:54,327 --> 00:09:57,296 Adeus, senhora. 84 00:10:01,267 --> 00:10:04,236 Você não pode falar com meus funcionários. 85 00:10:04,270 --> 00:10:06,329 O que você está fazendo aqui? 86 00:10:07,239 --> 00:10:10,299 - Posso abastecer, não posso? - Não na casa dos irmãos Masha, e nem super. 87 00:10:10,343 --> 00:10:13,244 Você veio pedir-lhes que comprem o hotel? 88 00:10:13,245 --> 00:10:14,269 É meu, não é? 89 00:10:14,313 --> 00:10:16,281 Vou domesticar todos vocês um dia! 90 00:10:17,316 --> 00:10:20,251 - De quem você está falando? - Eu sei o que quero dizer. 91 00:10:20,286 --> 00:10:21,275 E eu sei o que penso! 92 00:10:21,320 --> 00:10:23,311 eu sei que você sabe o que você está pensando. 93 00:10:23,356 --> 00:10:25,324 Nós vamos lidar com isso esta noite. Prepare sua bunda. 94 00:10:26,258 --> 00:10:28,226 Sim, chefe! 95 00:10:53,319 --> 00:10:56,220 Se ela fizer isso de novo, Estou contando com você. 96 00:10:56,255 --> 00:10:58,246 Sem problemas. Basta ligar e estaremos aqui em cinco minutos. 97 00:10:58,290 --> 00:11:00,281 Por favor não esqueça sobre o favor que lhe pedi. 98 00:11:00,292 --> 00:11:03,261 Claro. Tchau. 99 00:11:04,330 --> 00:11:06,321 - Quero meu cheque. - Que cheque? 100 00:11:06,332 --> 00:11:08,300 Fratini, isso lhe lembra alguma coisa? 101 00:11:08,300 --> 00:11:11,269 Você já ouviu falar de um Fratini? 102 00:11:11,303 --> 00:11:14,272 - 260? - 2.600. 103 00:11:14,273 --> 00:11:16,264 eu cuidarei disso e enviar para você. 104 00:11:17,309 --> 00:11:19,243 Onde você está indo? 105 00:11:19,278 --> 00:11:22,304 É mais importante do que a fábrica? Do que trabalhar? 106 00:11:22,314 --> 00:11:26,250 eu não sei. eu desejo. 107 00:11:26,285 --> 00:11:28,310 Lamento não poder ficar, Isabelle. 108 00:11:28,354 --> 00:11:32,290 Você não. Agora não! 109 00:11:32,291 --> 00:11:36,250 - E por que não? - Se você tivesse chegado na hora... 110 00:11:36,295 --> 00:11:39,287 já são 5:00 e estou atrasado para uma reunião importante. 111 00:11:48,340 --> 00:11:50,308 Com quem você está se encontrando? 112 00:11:52,244 --> 00:11:53,302 Você não quer me contar? 113 00:11:53,345 --> 00:11:56,314 Que diferença isso faz? 114 00:11:56,315 --> 00:11:58,249 Você tem razão. 115 00:12:02,254 --> 00:12:05,314 Falar não significa nada. Atuar é mais importante. 116 00:12:07,259 --> 00:12:10,228 Você está bravo comigo? Você me perdoa? 117 00:12:12,331 --> 00:12:15,300 - Ciao. - Vejo você amanhã. 118 00:12:15,301 --> 00:12:18,270 Como vou conseguir sozinho? 119 00:12:22,241 --> 00:12:25,233 - Sophie, que tal uma cerveja? - Sim, por favor. 120 00:12:25,277 --> 00:12:27,268 - Você não tem prática? - Não esta noite. 121 00:12:27,279 --> 00:12:29,247 - Você está decolando, Magali? - Jerzy vem? 122 00:12:29,281 --> 00:12:32,250 - Cuide da sua vida. - Ele não pode vir. 123 00:12:34,286 --> 00:12:36,311 Oi. Obrigado por ter vindo. 124 00:12:37,256 --> 00:12:39,224 Por favor, fique confortável. 125 00:12:40,259 --> 00:12:42,284 Vamos, vovô, apresse-se. 126 00:12:42,328 --> 00:12:45,297 - Você tem que ir para a cama. - Quer um pouco de cerveja? 127 00:12:45,331 --> 00:12:49,267 Seja bom e coma sua sopa. 128 00:12:50,269 --> 00:12:52,237 Vamos, vovô, hora de dormir! 129 00:12:52,271 --> 00:12:55,263 Ele não vai para a cama antes de dizer sua fala. 130 00:12:55,307 --> 00:12:57,275 Vamos! 131 00:12:57,309 --> 00:12:59,300 Diga sua fala! 132 00:13:00,246 --> 00:13:02,271 Não aperte meus botões, ok? 133 00:13:06,285 --> 00:13:08,276 E a sua fala, vovô? 134 00:13:08,320 --> 00:13:11,289 Os pobres geralmente têm razão. 135 00:13:12,324 --> 00:13:15,225 Aqui, devolva isso para Jean. 136 00:13:15,261 --> 00:13:18,287 - O que é? - ''As Noites de Trabalho.'' 137 00:13:20,299 --> 00:13:22,290 ''A Comuna e a questão militar. 138 00:13:24,303 --> 00:13:27,238 ''As palavras que abalaram o mundo.'' 139 00:13:29,241 --> 00:13:31,266 Deus te perdoou. 140 00:13:34,346 --> 00:13:37,281 Não aperte meus botões, ok? 141 00:13:40,319 --> 00:13:42,310 Você não está fazendo qualquer coisa para mudar. 142 00:13:42,321 --> 00:13:45,290 Quebrado pela dor infligida pelo peso do cadáver, 143 00:13:45,324 --> 00:13:47,292 puxando as correntes preso aos pulsos, 144 00:13:47,293 --> 00:13:49,261 ela estava mordendo os lábios para parar ela mesma de gritar 145 00:13:49,295 --> 00:13:51,286 e desesperadamente olhou para baixo no derramamento de sangue de seu amante... 146 00:13:51,330 --> 00:13:54,299 eu acho que deveria ser problema de todos. 147 00:13:57,269 --> 00:13:59,294 Por que Magali não ficou conosco? 148 00:13:59,305 --> 00:14:02,274 acho que ela foi buscar sua autorização de trabalho. 149 00:14:02,274 --> 00:14:05,300 duvido. Ela está de volta às filmagens daquele filme. 150 00:14:05,344 --> 00:14:08,279 - Eles não fazem filmes. - Como ela sabe? 151 00:14:08,280 --> 00:14:12,239 - Qual é a diferença? - Não sei. 152 00:14:12,284 --> 00:14:15,253 - Qual é o título? - ''Paixão.'' 153 00:14:15,254 --> 00:14:17,245 - Eu trouxe isso. - Leia. 154 00:14:17,323 --> 00:14:21,259 ''Eu trabalho em uma máquina e devo produzir 2.000 peças por dia. 155 00:14:21,293 --> 00:14:24,285 Devemos produzir a mesma quantidade, mesmo quando somos pagos por hora. 156 00:14:24,296 --> 00:14:27,231 eu tenho que sentar de uma forma estranha posição o dia todo-- 157 00:14:27,266 --> 00:14:29,257 completamente curvado, 158 00:14:29,301 --> 00:14:31,292 com minha cadeira atrás de mim. 159 00:14:31,303 --> 00:14:34,238 Depois de nove horas nessa posição, 160 00:14:34,273 --> 00:14:36,264 estou exausto.'' 161 00:14:36,308 --> 00:14:38,299 E você? 162 00:14:38,344 --> 00:14:40,312 ''Sou pago por hora, 163 00:14:40,312 --> 00:14:45,215 mas eu ganho um bônus se eu cumprir a cota diária. 164 00:14:45,284 --> 00:14:47,309 Sou contra esse bônus, 165 00:14:47,319 --> 00:14:51,255 porque minha tarefa é bastante meticuloso 166 00:14:51,290 --> 00:14:53,315 e é melhor levar é hora de fazer um bom trabalho. 167 00:14:54,260 --> 00:14:57,252 Você não pode simplesmente olhar para a peça e coloque-o em qualquer lugar. 168 00:14:57,296 --> 00:15:01,232 - Algo pode não encaixar bem.'' - Acho que precisamos de um-- 169 00:15:01,267 --> 00:15:03,258 E se ele chamar a polícia? 170 00:15:03,269 --> 00:15:06,238 --precisamos fazer uma declaração. 171 00:15:06,272 --> 00:15:09,241 Algo 172 00:15:09,275 --> 00:15:12,267 mais importante. 173 00:15:12,311 --> 00:15:15,280 Isto não é alfândega. O que você quer que eu declare? 174 00:15:15,314 --> 00:15:18,249 Declarar guerra! 175 00:15:21,253 --> 00:15:23,244 Nós temos que decidir o que vamos escrever. 176 00:15:24,290 --> 00:15:25,314 Decidir. 177 00:15:27,293 --> 00:15:31,320 lembro-me de um poema espanhol desde quando eu era pequeno. 178 00:15:32,264 --> 00:15:34,323 ''Aquelas cinco horas fatais à tarde. 179 00:15:34,333 --> 00:15:37,302 Declarar, como declarar seu amor? 180 00:15:38,337 --> 00:15:39,304 Sim. 181 00:15:39,338 --> 00:15:42,307 Você vai me largar de qualquer maneira 182 00:15:44,243 --> 00:15:46,234 se eu fizer muito barulho. 183 00:15:46,278 --> 00:15:49,247 Se você já sabe disso, qual é o objetivo de nossas reuniões? 184 00:15:49,281 --> 00:15:51,272 - Quais são as suas reclamações? - Você está com medo? 185 00:15:51,317 --> 00:15:53,285 - As bicicletas. - O aquecedor. 186 00:15:53,285 --> 00:15:54,274 - eu sou. - O macacão. 187 00:15:54,353 --> 00:15:57,322 - A carne. - Você tem um emprego. 188 00:15:57,323 --> 00:16:00,224 - O PT. - Eu não. 189 00:16:00,259 --> 00:16:03,228 - Vamos! - Concordo com Cathy. 190 00:16:03,262 --> 00:16:05,253 Deveríamos perguntar para uma coisa de cada vez. 191 00:16:05,297 --> 00:16:08,323 E se ele chamar a polícia? 192 00:16:09,234 --> 00:16:11,225 - O que você vai fazer? - Meu? 193 00:16:11,270 --> 00:16:13,238 Sim, você. 194 00:16:13,272 --> 00:16:16,298 - O que você quer que façamos? - Eu não quero nada. 195 00:16:16,342 --> 00:16:19,311 O que você quer? 196 00:16:19,311 --> 00:16:23,247 E você? Você quer que sejamos demitidos também? 197 00:16:23,282 --> 00:16:25,273 não é sobre mim, é sobre você. 198 00:16:25,284 --> 00:16:27,252 Eu já sei de tudo isso. 199 00:16:27,286 --> 00:16:30,278 Mas e todos vocês? 200 00:16:30,322 --> 00:16:34,258 Não vamos brigar. Vamos escrever uma carta e assiná-la. 201 00:16:35,294 --> 00:16:37,285 Nós temos que decidir o que escreveremos. 202 00:16:37,329 --> 00:16:39,263 Decidir. 203 00:16:39,298 --> 00:16:43,234 se ele me der 20.000 francos em compensação, 204 00:16:43,268 --> 00:16:46,328 ele tirará isso de seus salários. 205 00:16:46,338 --> 00:16:49,307 Então, o que escrevo? 206 00:16:49,341 --> 00:16:53,243 Temos que indicar a data de hoje, explicar que tivemos uma reunião 207 00:16:53,278 --> 00:16:55,269 e explique nossa decisão. 208 00:16:56,281 --> 00:16:59,307 François, você vai beijá-la mais tarde. 209 00:17:00,352 --> 00:17:02,320 Poderíamos escrever isto: 210 00:17:02,321 --> 00:17:06,257 é preciso trabalhar em amar ou adoro trabalhar. 211 00:17:07,292 --> 00:17:10,284 Isabelle, traga a lâmpada aqui. 212 00:19:16,321 --> 00:19:19,313 Tudo bem, isso é o suficiente! Terminamos. 213 00:19:19,324 --> 00:19:22,225 O que está acontecendo agora? 214 00:19:22,261 --> 00:19:25,230 Nada está acontecendo. A iluminação está toda errada. 215 00:19:25,264 --> 00:19:28,256 O que há de errado com isso? Este é o melhor e estúdio mais caro da Europa. 216 00:19:28,300 --> 00:19:30,268 É simplesmente errado. 217 00:19:30,302 --> 00:19:33,271 não vou a lugar nenhum e não vem de lugar nenhum. 218 00:19:33,305 --> 00:19:36,240 Ok, é isso. 219 00:19:36,275 --> 00:19:38,266 Vou tentar novamente amanhã. 220 00:19:38,277 --> 00:19:40,245 Você quase parece feliz com isso. 221 00:19:51,323 --> 00:19:54,292 Não sou nada, minha querida Sophie. 222 00:19:54,293 --> 00:19:57,262 - Não sou nada. - Isso não é verdade, senhor. 223 00:20:00,265 --> 00:20:03,257 observo, transformo, transfiro, 224 00:20:03,302 --> 00:20:05,270 eu limo as arestas, isso é tudo. 225 00:20:05,304 --> 00:20:08,273 Existem regras que você deve observar quando você observar. 226 00:20:08,273 --> 00:20:10,264 Não existem regras. 227 00:20:10,309 --> 00:20:13,244 Não existem regras na produção de filmes, minha querida Sofia. 228 00:20:13,245 --> 00:20:15,304 - É por isso que as pessoas ainda amam filmes. - Isso não é verdade. 229 00:20:16,248 --> 00:20:18,273 Existem regras: você precisa seguir uma história. 230 00:20:18,283 --> 00:20:20,274 Essa é a regra, e o Sr. Laszlo está certo. 231 00:20:20,319 --> 00:20:23,288 Sr. Courtard, há alguma regra na produção de filmes? 232 00:20:23,322 --> 00:20:26,291 - Não, senhor, não existem regras. - Aí está. 233 00:20:26,325 --> 00:20:29,294 Vamos encerrar. Terminamos. 234 00:20:38,303 --> 00:20:41,238 -Patrick? - Acho que existem duas regras: 235 00:20:41,273 --> 00:20:45,266 trabalho mínimo, cancelado pelo tédio absoluto. 236 00:20:59,258 --> 00:21:01,317 Patrício! 237 00:21:01,326 --> 00:21:03,294 Perder! 238 00:21:23,282 --> 00:21:25,250 Há algum problema? 239 00:21:28,320 --> 00:21:31,289 Posso te dar uma carona? 240 00:21:32,324 --> 00:21:34,258 Não? 241 00:22:47,265 --> 00:22:50,234 Cuidado com meu carro japonês! 242 00:22:50,268 --> 00:22:56,229 Seus idiotas! 243 00:22:59,311 --> 00:23:02,280 Cuidado com meu carro japonês! 244 00:23:02,314 --> 00:23:06,273 Idiotas! 245 00:23:06,284 --> 00:23:09,253 Não estava em minhas mãos. A produção tomou a decisão. 246 00:23:12,290 --> 00:23:15,259 Você não tem olhos, pelo amor de Cristo? 247 00:23:19,331 --> 00:23:21,322 O que Magali está fazendo aqui? 248 00:23:22,234 --> 00:23:25,226 Eu deveria bater na cabeça dela. 249 00:23:25,270 --> 00:23:28,262 Estou feliz que você não possa simplesmente me expulsar. 250 00:23:29,274 --> 00:23:32,300 - O que é isso? - O hotel é meu. 251 00:23:35,313 --> 00:23:38,248 Você sabe, Michel, 252 00:23:38,283 --> 00:23:41,275 eu gostaria de poder ter te amei apaixonadamente. 253 00:23:44,322 --> 00:23:47,314 Como ele faz isso? Cada vez é um diferente. 254 00:23:48,326 --> 00:23:51,261 eu deveria perguntar a ele. 255 00:23:53,265 --> 00:23:56,234 Tenho mais dinheiro do que ele. 256 00:23:56,268 --> 00:23:58,259 Essas pessoas na indústria do entretenimento 257 00:23:58,303 --> 00:24:01,329 sabe como fazer alguém se sentir inferior. 258 00:24:01,339 --> 00:24:04,308 Eles não são assim. 259 00:24:05,310 --> 00:24:08,211 Sim, eu sei. 260 00:24:09,247 --> 00:24:11,215 Especialmente agora, com o que aconteceu na Polónia, 261 00:24:11,283 --> 00:24:13,251 ele provavelmente parece um herói para você. 262 00:24:15,320 --> 00:24:18,221 Michel, você nunca soube disso. 263 00:24:20,292 --> 00:24:24,228 Você sabe, eu desejo você pagaria aquela garota-- 264 00:24:24,262 --> 00:24:27,254 Isabelle, se esse for o nome dela. 265 00:24:28,333 --> 00:24:31,302 Ela está por aqui por dias, e não está certo. 266 00:24:31,303 --> 00:24:33,271 Ela está falando para as outras meninas, 267 00:24:33,305 --> 00:24:35,296 para Myriem e Sarah. 268 00:24:37,275 --> 00:24:39,266 Pagarei a ela quando decidir. 269 00:24:45,250 --> 00:24:47,241 Ela estragou tudo. 270 00:24:50,288 --> 00:24:54,281 Se os negócios estiverem lentos, você é o único culpado, Michel. 271 00:25:00,265 --> 00:25:02,256 Você realmente quer vender o hotel? 272 00:25:04,269 --> 00:25:06,294 estou hesitando. 273 00:25:06,338 --> 00:25:09,307 Bárbara! Você esqueceu isso. 274 00:25:29,261 --> 00:25:32,230 O que você está fazendo, Sara? 275 00:25:33,265 --> 00:25:35,233 Se apresse. 276 00:25:37,335 --> 00:25:40,270 - E as minhas rosas? - Eles estão lá. 277 00:25:40,305 --> 00:25:41,294 eu não os vi. 278 00:25:41,306 --> 00:25:44,241 Diga sua fala! 279 00:25:44,276 --> 00:25:46,244 Diga sua fala! 280 00:25:47,312 --> 00:25:50,281 Sobre o que é a história os irmãos Masha? 281 00:25:50,315 --> 00:25:52,283 Todos nós precisamos de histórias. 282 00:25:52,317 --> 00:25:54,285 Estamos fazendo uma última tentativa. 283 00:25:55,320 --> 00:25:58,255 - Depois de três meses. - Diga sua fala... 284 00:25:58,290 --> 00:26:00,315 Hoje é dia 21 do mês. Ainda não acabou. 285 00:26:02,294 --> 00:26:05,320 Sim, dia 21. Não, é dia 22. 286 00:26:06,264 --> 00:26:08,289 - É ele. - Olá. 287 00:26:11,269 --> 00:26:15,262 - O que está acontecendo? - Ela quer desistir. 288 00:26:15,273 --> 00:26:17,241 Por que é que? 289 00:26:17,309 --> 00:26:19,277 Temos sido legais com você. 290 00:26:19,277 --> 00:26:21,302 - Você assinou um acordo. - Não quero mais fazer isso. 291 00:26:21,346 --> 00:26:25,248 - Você disse sim. - Mas não estou mais com vontade. 292 00:26:25,283 --> 00:26:27,251 Se for sobre dinheiro, Posso lhe dar 1.000 francos. 293 00:26:27,252 --> 00:26:28,276 - Eu cuido do dinheiro. - Não, eu quero. 294 00:26:29,254 --> 00:26:31,313 - Encontrei a fita. - Neste caso, sim. 295 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 Deixe-me falar com ela. 296 00:26:34,259 --> 00:26:36,250 - Obrigado, mas-- - Já volto. 297 00:26:36,294 --> 00:26:38,285 - O que? - Ele não foi legal com você? 298 00:26:39,264 --> 00:26:41,323 - Tenho sido muito gentil. - Admito que sim. 299 00:26:41,333 --> 00:26:44,234 Então, o que há de errado? 300 00:26:44,269 --> 00:26:47,295 - São só vocês. - Do que ela está falando? 301 00:26:47,305 --> 00:26:50,274 Você simplesmente não é uma pessoa confiável. 302 00:26:50,308 --> 00:26:52,333 Sua fábrica ou a dele, é tudo a mesma coisa. 303 00:26:53,244 --> 00:26:56,236 Eu não entendo. Você, Sofia? 304 00:26:56,281 --> 00:27:00,240 - O que ela quer? - Quero que as coisas sejam agradáveis ​​e tranquilas. 305 00:27:00,251 --> 00:27:03,220 - O trabalho nunca é agradável e tranquilo. - Eu não me importo. 306 00:27:03,254 --> 00:27:05,279 - Pessoas assim podem ser domesticadas! - Você não pode escapar deles. 307 00:27:05,323 --> 00:27:08,292 O amor é uma coisa, trabalho é outra. 308 00:27:08,293 --> 00:27:10,261 Trabalhar. Você sabe o que isso significa? 309 00:27:10,261 --> 00:27:12,252 - Vou encontrar para você 15 garotas como ela. - Eles estão esperando por você. 310 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 Sim, estou indo! 311 00:27:14,299 --> 00:27:17,234 Você vê, tudo O que te falei sobre trabalho é verdade. 312 00:27:17,268 --> 00:27:19,236 eu vou buscar outra garota na fábrica. 313 00:27:19,270 --> 00:27:22,239 O que há de tão especial nessa garota? 314 00:27:23,308 --> 00:27:25,276 Você assinará meu cheque ou o quê? 315 00:27:25,310 --> 00:27:29,246 Você e eu deveríamos conversar algum dia. 316 00:27:29,280 --> 00:27:31,305 Você terá que me contar sobre isso. 317 00:27:34,319 --> 00:27:37,288 Então qual é a história? Você tem o cheque ou o quê? 318 00:27:37,288 --> 00:27:39,279 Senhorita Loucachevsky! 319 00:27:41,259 --> 00:27:43,250 Você está brincando? 320 00:27:45,296 --> 00:27:47,287 Sofia! 321 00:27:47,298 --> 00:27:49,289 O trabalho foi feito e eu tenho que pagar a ele. 322 00:27:49,334 --> 00:27:51,302 preciso da assinatura do Sr. Devoselle, mas ele está de férias. 323 00:27:51,336 --> 00:27:55,238 Você é o chefe. Você mesmo pode assinar o cheque. 324 00:27:55,273 --> 00:27:56,331 Ele estará de volta na próxima sexta-feira. 325 00:27:57,242 --> 00:27:59,267 tenho esposa e filhos, tenho funcionários para pagar. 326 00:27:59,277 --> 00:28:01,268 - Quero meu cheque agora! - Desculpe, mas estou ocupado. 327 00:28:01,312 --> 00:28:03,280 Eu não me importo. Onde está meu cheque? 328 00:28:03,314 --> 00:28:06,283 Está na fábrica. Resolveremos isso em breve. 329 00:28:06,284 --> 00:28:08,309 Quero ir para lá imediatamente! 330 00:28:09,254 --> 00:28:11,245 Isso é o suficiente agora! 331 00:28:16,294 --> 00:28:19,229 ''A filha: 332 00:28:19,264 --> 00:28:24,224 'Papai, por que fazer as coisas tem um esboço? 333 00:28:25,303 --> 00:28:28,272 O pai: 'Não tenho certeza se eles sabem. 334 00:28:28,306 --> 00:28:30,274 E que coisas você está se referindo? 335 00:29:13,284 --> 00:29:16,310 - Eu te assustei? - Eu não pensei que você voltaria. 336 00:29:16,321 --> 00:29:21,258 - Eu esperava que sim. - Voltar é a única coisa que posso fazer. 337 00:29:21,292 --> 00:29:24,261 Peguei o trem. Laszlo está furioso, 338 00:29:24,262 --> 00:29:27,254 mas tanto faz. Eu ficarei bem. 339 00:29:27,298 --> 00:29:29,266 O filme vai ficar pronto 340 00:29:29,334 --> 00:29:32,235 com a verdadeira luz. 341 00:29:32,270 --> 00:29:33,328 Já se passaram três meses. 342 00:29:34,239 --> 00:29:37,299 Temos que fazer isso agora. eu sei que é difícil. 343 00:29:37,342 --> 00:29:41,244 Me aborrece ter para tirar minha roupa. 344 00:29:45,283 --> 00:29:48,252 Pessoas que estão entediadas culpam o trabalho pelo seu tédio. 345 00:29:49,320 --> 00:29:52,255 Sim, é-- 346 00:29:59,264 --> 00:30:01,289 - Você entende um pouco disso? - Muito pouco. 347 00:30:01,332 --> 00:30:04,233 eu não falei alemão em muito tempo. 348 00:30:06,304 --> 00:30:09,239 O trabalho que você está me pedindo para fazer 349 00:30:09,274 --> 00:30:11,242 está muito perto do amor. 350 00:30:11,276 --> 00:30:13,244 É possível. 351 00:30:14,279 --> 00:30:17,248 Possível ou provável? 352 00:30:17,282 --> 00:30:19,250 Qual é a data de hoje? 353 00:30:19,284 --> 00:30:22,310 - Dia 21. - Não, é dia 22. 354 00:30:22,320 --> 00:30:25,289 Então, por que perguntar? 355 00:30:28,293 --> 00:30:30,284 Por que sempre fazer uma grande história de tudo? 356 00:31:13,304 --> 00:31:17,240 Qual é a história? Volte ao trabalho! 357 00:31:17,275 --> 00:31:19,334 - Você não tem nada para fazer aqui! - Você não vai passar! 358 00:31:35,260 --> 00:31:37,251 Foda-se! 359 00:31:41,299 --> 00:31:43,290 Afinal, eu consegui passar. 360 00:31:45,303 --> 00:31:47,294 Por aqui, por favor. 361 00:31:59,284 --> 00:32:02,276 O que você está fazendo aqui? 362 00:32:02,320 --> 00:32:05,289 - Precisamos de um extra. - De novo? 363 00:32:06,324 --> 00:32:09,259 Eu gostaria de conversar com você algum dia. 364 00:32:12,330 --> 00:32:16,323 Uma imagem não é poderosa porque é brutal ou misterioso, 365 00:32:16,334 --> 00:32:21,271 mas porque a solidariedade entre ideias é distante e justa. 366 00:32:21,272 --> 00:32:25,265 - Você não pode entrar! - Pague-me ou devolva meu emprego! 367 00:32:26,277 --> 00:32:28,302 Você encontrou o que você estava procurando? 368 00:32:30,281 --> 00:32:32,249 Este. 369 00:32:35,320 --> 00:32:39,279 -Patrick, estou esperando. - Este não. Ela é minha sobrinha. 370 00:32:39,324 --> 00:32:42,293 - Mas ela é ideal. - Prometi à mãe dela que cuidaria dela. 371 00:32:42,293 --> 00:32:45,262 - Ela é surda e muda. - Vamos conversar agora. 372 00:32:45,296 --> 00:32:47,287 eu tenho outro em nossa loja menor. 373 00:32:49,300 --> 00:32:51,291 Esse outro homem é seu amigo? 374 00:32:51,336 --> 00:32:53,304 Talvez mais. 375 00:32:55,273 --> 00:32:58,265 Posso ir dar uma olhada como vocês trabalham? 376 00:32:58,309 --> 00:33:00,300 Para ver como é feito? 377 00:33:00,311 --> 00:33:02,279 Você deveria perguntar ao Jerzy, já que você o conhece. 378 00:33:02,313 --> 00:33:04,281 - Ele nos contou sobre você. - Sério? 379 00:33:04,315 --> 00:33:06,283 Ele tem. 380 00:33:10,288 --> 00:33:14,224 - Quero te perguntar uma coisa. - Por favor, faça. 381 00:33:14,258 --> 00:33:16,317 Às vezes eu vejo filmes 382 00:33:17,261 --> 00:33:19,320 ou eu assisto TV, 383 00:33:20,231 --> 00:33:24,258 e eles nunca mostram pessoas trabalhando. 384 00:33:33,277 --> 00:33:37,304 - Você sabe por quê? - Não é permitido filmar em fábrica. 385 00:33:39,283 --> 00:33:42,275 - Então eu estava certo. - E quanto? 386 00:33:43,321 --> 00:33:46,313 acho que no fundo... 387 00:33:48,259 --> 00:33:50,318 trabalho 388 00:33:51,262 --> 00:33:53,287 e prazer são iguais. 389 00:33:55,333 --> 00:33:59,269 No trabalho e no amor, os mesmos gestos estão envolvidos. 390 00:34:00,304 --> 00:34:04,263 Não é necessariamente o mesmo ritmo, 391 00:34:06,310 --> 00:34:08,278 mas os gestos são os mesmos. 392 00:34:25,329 --> 00:34:29,265 - Senhorita Loucachevsky! - Estou indo! 393 00:34:33,271 --> 00:34:35,296 Aqui, senhorita Loucachevsky. 394 00:34:36,340 --> 00:34:39,309 A culpa foi daquela mulher. 395 00:34:40,244 --> 00:34:42,269 Que mulher? Existem muitos deles. 396 00:34:42,313 --> 00:34:45,305 Você sabe, o dono do hotel. 397 00:34:45,316 --> 00:34:48,251 Eu não dou a mínima! Encontre-o! 398 00:34:48,252 --> 00:34:50,277 Por enquanto, vou tentar e tranquilizar os italianos. 399 00:35:14,278 --> 00:35:17,247 Olhar. Vamos, olhe. 400 00:35:17,248 --> 00:35:19,273 Não tenha medo. Vamos, olhe. 401 00:35:21,252 --> 00:35:23,220 Este é o nosso trabalho. 402 00:35:33,264 --> 00:35:35,232 Olhar. 403 00:35:43,241 --> 00:35:44,299 estou trabalhando agora. 404 00:35:44,342 --> 00:35:46,310 estou trabalhando! 405 00:35:50,281 --> 00:35:52,306 Qual é a diferença? 406 00:35:53,251 --> 00:35:55,276 Amar, trabalhar... 407 00:35:55,286 --> 00:35:58,221 diga-me qual é a diferença. 408 00:35:58,256 --> 00:36:00,281 Você não sabe, né? 409 00:36:39,297 --> 00:36:42,232 - Você acha que é bom? - Eu quero. 410 00:36:42,266 --> 00:36:44,234 Não é ruim. 411 00:36:53,277 --> 00:36:56,269 Diga ao Patrick para vir aqui. 412 00:36:56,314 --> 00:36:59,283 Tudo bem. Mais tarde. 413 00:38:06,284 --> 00:38:08,252 Que tipo de negócio é esse? 414 00:38:08,286 --> 00:38:10,311 O que você fez com meu dinheiro? 415 00:38:11,255 --> 00:38:13,280 - Mostre-me! - 1.000. 416 00:38:13,291 --> 00:38:15,282 2.500. 1.000. 417 00:38:15,326 --> 00:38:18,261 3.200. 15 milhões. 418 00:38:18,262 --> 00:38:21,231 3.000. 5.000. 419 00:38:22,266 --> 00:38:24,257 15.20. 420 00:38:24,302 --> 00:38:26,293 35. 25. 421 00:38:26,304 --> 00:38:28,272 Suas calças: 150. 422 00:38:28,306 --> 00:38:31,241 300 milhões. 15 centavos. 423 00:38:31,275 --> 00:38:34,244 1.200. 300.000... 424 00:38:36,314 --> 00:38:39,215 É comigo que você tem que conversar. 425 00:38:39,250 --> 00:38:41,218 Venha aqui, querido. 426 00:38:53,264 --> 00:38:58,258 eu te disse um milhão de vezes é comigo que você tem que conversar. 427 00:38:58,302 --> 00:39:01,237 É comigo que você tem que conversar. 428 00:39:03,341 --> 00:39:07,277 Onde está aquele polonês? Onde está o polonês? 429 00:39:07,278 --> 00:39:09,303 - Ele está trabalhando. - Ah, ele está trabalhando? 430 00:39:12,249 --> 00:39:14,274 - Ouvir. Ouvir! - Ligue para ele! 431 00:39:14,318 --> 00:39:17,310 Estou contando até oito milhões. 432 00:39:34,305 --> 00:39:38,241 Ver? Não é difícil. 433 00:39:43,280 --> 00:39:47,239 O que é difícil com você é se comunicar como você. 434 00:39:47,251 --> 00:39:49,276 eu falo polonês, 435 00:39:49,320 --> 00:39:52,255 mas ainda não entendi sua linguagem. 436 00:39:53,324 --> 00:39:57,283 não sei como colocar os adjetivos e os verbos 437 00:39:57,328 --> 00:39:59,296 de acordo com o que você deseja. 438 00:39:59,330 --> 00:40:01,298 Aproveite, então. 439 00:40:03,234 --> 00:40:05,259 O que? 440 00:40:05,302 --> 00:40:09,238 Aproveite o fato de que a frase é não terminei para começar a falar, 441 00:40:09,273 --> 00:40:11,241 para começar a viver. 442 00:40:11,275 --> 00:40:13,266 Eu não entendo. 443 00:40:13,310 --> 00:40:16,279 Você sabe por que os brancos matou os índios? 444 00:40:16,313 --> 00:40:19,305 Porque em vez de dizer, ''Eu não entendo'' 445 00:40:19,316 --> 00:40:22,285 os índios disseram: ''Eu não entendo.'' 446 00:40:24,288 --> 00:40:27,280 - E daí? - E então os brancos os mataram, 447 00:40:27,324 --> 00:40:31,260 não porque eles não entenderam, mas porque eles não conseguiram fazer a sentença. 448 00:40:34,265 --> 00:40:38,292 Ainda não te entendo muito bem. 449 00:40:40,271 --> 00:40:44,264 Talvez não seja tão importante entender. 450 00:40:44,308 --> 00:40:47,277 Basta pegar. 451 00:41:16,240 --> 00:41:18,265 Leve-me 452 00:41:18,309 --> 00:41:21,210 em seus braços. 453 00:41:54,278 --> 00:41:56,303 ''Homens, irmãos homens, que depois de nós ainda vive, 454 00:41:56,313 --> 00:42:00,215 Não deixe seus corações seja muito duro contra nós; 455 00:42:05,256 --> 00:42:07,247 Pois se alguma pena de nós pobres homens que vocês dão, 456 00:42:07,291 --> 00:42:10,260 Quanto mais cedo Deus tenha pena de você. 457 00:42:19,270 --> 00:42:24,264 O amor não tem idade. 458 00:42:24,308 --> 00:42:27,277 ''Aqui estamos nós cinco ou seis amarrados, você vê, 459 00:42:31,315 --> 00:42:34,284 E aqui a carne que nos alimentamos muito bem...'' 460 00:42:34,285 --> 00:42:36,253 O que todos eles estão fazendo aqui? 461 00:42:36,253 --> 00:42:38,221 Você deveria contar a eles o que fazer. 462 00:42:38,289 --> 00:42:39,278 Ensaiamos esta manhã, 463 00:42:39,323 --> 00:42:41,291 mas não sabemos o que fazer esta tarde. 464 00:42:41,292 --> 00:42:43,260 As coisas não estão bem, senhor. 465 00:42:43,294 --> 00:42:45,262 Não havia necessidade para ensaiar. 466 00:42:45,296 --> 00:42:48,265 Para a iluminação talvez, mesmo que não esteja certo. 467 00:42:48,265 --> 00:42:51,257 Todos foram pagos até janeiro, certo? 468 00:42:51,302 --> 00:42:53,270 Não se trata de dinheiro, senhor. 469 00:42:53,304 --> 00:42:56,296 É melhor viver através de histórias antes de criá-los. 470 00:43:01,312 --> 00:43:05,248 Você acha que suas histórias de amor simplesmente apareceu do nada? 471 00:43:05,249 --> 00:43:07,308 Senhoras, senhores, temos 45 minutos. 472 00:43:07,351 --> 00:43:10,252 É difícil. Deixe-me pensar. 473 00:43:11,288 --> 00:43:13,256 Diga-lhes para conseguir o fundo pronto. 474 00:43:13,290 --> 00:43:16,259 Sim, senhor. Vamos, pessoal. Fundo. 475 00:43:16,293 --> 00:43:19,228 O pano de fundo de quê, pai? 476 00:43:19,263 --> 00:43:21,288 Você está se sentindo assim por causa do que está acontecendo na Polônia? 477 00:43:21,332 --> 00:43:24,233 Sim e não. 478 00:43:24,268 --> 00:43:26,293 Mas você vai voltar, não é? 479 00:43:26,303 --> 00:43:29,272 Você tem sua família lá. Patrick disse que você teve um filho. 480 00:43:29,306 --> 00:43:32,241 Voltarei se quiser. 481 00:43:32,276 --> 00:43:35,245 Todo mundo está triste pelo que está acontecendo lá. 482 00:43:35,279 --> 00:43:37,270 Nós pensamos muito sobre isso, aqui na França. 483 00:43:37,314 --> 00:43:41,273 Isso não é verdade. Um povo nunca pensa em outras pessoas. 484 00:43:41,285 --> 00:43:43,253 - Quem é aquele? - Nosso novo contador. 485 00:43:43,320 --> 00:43:46,255 - Danielle está informando ela. - Onde está Laszlo? 486 00:43:46,256 --> 00:43:48,224 Ele está no bar com os italianos. 487 00:43:49,293 --> 00:43:52,262 A partir de 20 de dezembro, você sabe quanto estamos acima do orçamento? 488 00:43:52,262 --> 00:43:54,230 Dois bilhões. 489 00:43:55,265 --> 00:43:57,233 Aqui está bem aqui. 490 00:43:57,267 --> 00:43:58,291 Ele está vindo. 491 00:44:03,240 --> 00:44:07,233 - Fizemos isto em Roma. - É lindo. 492 00:44:07,277 --> 00:44:10,246 Também temos este produto. 493 00:44:10,247 --> 00:44:12,238 - De onde é isso? -Nantes. 494 00:44:12,282 --> 00:44:15,251 Será perfeito. Obrigado. Patrício? 495 00:44:15,285 --> 00:44:18,254 - Será perfeito para a Virgem. - Danielle? 496 00:44:18,255 --> 00:44:20,280 - A nova garota! - Sim, senhor. 497 00:44:20,324 --> 00:44:22,292 - Sofia? - Sim? 498 00:44:22,292 --> 00:44:25,284 - Quem é aquele? - Ela está no lugar da Magali, 499 00:44:25,329 --> 00:44:28,230 a garota que mudou de ideia. 500 00:44:28,265 --> 00:44:30,290 Ela é linda demais para a cena de Delacroix. 501 00:44:30,300 --> 00:44:33,292 Senhorita, você poderia conseguir na água? 502 00:44:35,305 --> 00:44:38,297 Perder? Na água! 503 00:44:38,308 --> 00:44:41,243 Ela é surda e muda. Ela é filha do chefe da fábrica. 504 00:44:41,245 --> 00:44:43,213 Sua sobrinha, não sua filha. 505 00:44:43,247 --> 00:44:46,239 Eu não me importo! eu quero ela na água, deitado em forma de estrela. 506 00:44:46,283 --> 00:44:48,274 - Mostre a ela! - Eu não entendo. 507 00:44:48,318 --> 00:44:52,254 Você não sabe qual é o formato de uma estrela? Você já viu um? 508 00:44:56,260 --> 00:44:58,251 François! 509 00:44:58,295 --> 00:45:01,264 Por favor, toque a música que eu lhe dei. 510 00:45:01,298 --> 00:45:03,266 Sim, senhor. 511 00:45:03,300 --> 00:45:06,292 estou cansado de dirigir uma produção isso não produz nada! 512 00:45:06,303 --> 00:45:09,238 Você não tem escolha. 513 00:45:09,273 --> 00:45:11,241 Estou cansado disso! 514 00:45:11,275 --> 00:45:13,266 Você está aqui para obedecer. 515 00:45:29,293 --> 00:45:31,284 François, isso será suficiente. Obrigado. 516 00:45:32,329 --> 00:45:35,298 - O que você está olhando? - A ''ferida universal''. 517 00:45:35,332 --> 00:45:38,267 Senhorita, preciso enviar isso por telex. 518 00:45:39,303 --> 00:45:42,238 Para Gaumont Brasil: 519 00:45:42,272 --> 00:45:44,240 Nós e nosso amigo da Parafrance 520 00:45:44,274 --> 00:45:48,267 estão recusando sua oferta de US$ 40.000 para o nosso filme ''Paixão''-- 521 00:45:48,278 --> 00:45:51,270 valor a pagar apenas 1 2 meses após o lançamento do filme-- 522 00:45:51,315 --> 00:45:53,283 as condições dessa oferta sendo inaceitável. 523 00:45:53,317 --> 00:45:56,218 Isso é invisível! 524 00:45:57,287 --> 00:45:59,278 Atenciosamente, etc 525 00:46:01,291 --> 00:46:03,282 É difícil ver as coisas antes de discuti-los. 526 00:46:03,293 --> 00:46:07,229 - O plano de fundo está pronto, senhor. - Adivinhe quanto estamos acima do orçamento. 527 00:46:07,297 --> 00:46:09,322 Sim, ok. 528 00:46:09,333 --> 00:46:12,234 Os italianos são a nossa última oportunidade. 529 00:46:12,269 --> 00:46:14,260 Caso contrário teremos aceitar a oferta dos americanos. 530 00:46:14,304 --> 00:46:16,272 Não, não os americanos. 531 00:46:16,306 --> 00:46:19,241 - Fundo pronto, senhor. - Obrigado. 532 00:46:19,243 --> 00:46:24,203 eu não vou voltar para o Leste, camarada. 533 00:46:25,315 --> 00:46:29,274 Por favor, me diga o que está acontecendo com a iluminação. 534 00:46:29,319 --> 00:46:33,255 Michel, você pode desligar as luzes no fundo? 535 00:46:33,290 --> 00:46:35,258 - Mesmo na cidade? - Mesmo na cidade. 536 00:46:35,292 --> 00:46:38,261 Manu, podemos colocar dois lados do céu juntos? 537 00:46:45,302 --> 00:46:47,270 Desligue tudo. 538 00:46:50,274 --> 00:46:51,298 Isso é o suficiente. 539 00:46:51,308 --> 00:46:54,243 Vamos dar uma olhada antes de discutir isso. 540 00:46:54,278 --> 00:46:56,303 Então, o que você vê, camarada? 541 00:46:56,346 --> 00:46:59,315 Vejo a luz do dia e vejo a escuridão. 542 00:47:01,251 --> 00:47:04,277 É como aquelas duas mulheres, Hana e Isabelle: 543 00:47:04,288 --> 00:47:06,256 um está aberto, o outro fechado. 544 00:47:06,290 --> 00:47:09,259 Por que eu os vejo chateado você? 545 00:47:09,293 --> 00:47:11,318 estou preso no meio, e estou procurando uma resposta. 546 00:47:12,262 --> 00:47:14,253 Todo mundo está olhando para obter uma resposta. 547 00:47:14,264 --> 00:47:16,255 E todo mundo está preso no meio. 548 00:47:16,266 --> 00:47:19,235 É verdade, estou apenas como todo mundo. 549 00:47:19,269 --> 00:47:21,294 estou fazendo um filme comum onde perdi o foco, 550 00:47:21,338 --> 00:47:25,274 então estou procurando, Estou movendo céus e terra... 551 00:47:25,275 --> 00:47:27,266 - Não é nem exagerado. - Senhor? 552 00:47:27,311 --> 00:47:29,302 Posso usar o carro para dirigir o extra voltar para a fábrica? 553 00:47:29,313 --> 00:47:32,282 eu também vou para lá. Preciso ver Isabelle. 554 00:47:32,316 --> 00:47:35,285 Pediram-me para te dar isto. 555 00:47:35,285 --> 00:47:38,220 - Sem instruções? - O dinheiro é meu, não seu! 556 00:47:38,255 --> 00:47:40,314 O que você gosta nela? 557 00:47:41,258 --> 00:47:43,283 Ela tem algo os outros não têm. 558 00:47:43,327 --> 00:47:47,263 Mas por que ela ainda gagueja se ela está curada? 559 00:47:47,264 --> 00:47:50,233 Você sabe, é difícil falar sobre trabalhar na fábrica. 560 00:47:50,267 --> 00:47:52,235 Não sai fácil. 561 00:48:00,244 --> 00:48:02,235 - Já estou farto de você! - Jerzy! 562 00:48:02,279 --> 00:48:04,247 Apenas largue isso. 563 00:48:05,282 --> 00:48:07,250 Por que você quer voltar para a fábrica? 564 00:48:07,251 --> 00:48:11,210 Não seja estúpido. Fique conosco. 565 00:48:11,255 --> 00:48:13,246 Isso seria estúpido. Fique conosco. 566 00:48:14,291 --> 00:48:16,316 quero meu dinheiro! 567 00:48:16,326 --> 00:48:19,295 - É o meu trabalho! - Leve-a com você. 568 00:48:19,329 --> 00:48:23,265 - Por favor, não dê muita importância a isso! - Mas é um grande negócio! 569 00:48:23,300 --> 00:48:26,269 Ele não me deixa trabalhar e ele não vai me pagar. 570 00:48:26,303 --> 00:48:28,294 - Se perder! - Ele pode me pagar ou me deixar trabalhar! 571 00:48:28,305 --> 00:48:31,240 já estou farto! 572 00:48:40,250 --> 00:48:42,309 Me ajude, caramba! 573 00:48:43,253 --> 00:48:44,311 Vamos! 574 00:48:54,264 --> 00:48:58,223 - Ver? eu te disse. - Volte ao trabalho. 575 00:49:00,337 --> 00:49:03,272 Então aí. Você se acha tão inteligente? 576 00:49:18,322 --> 00:49:21,257 - Você também? - Sim, eu também. 577 00:49:22,292 --> 00:49:24,260 Vamos. 578 00:51:07,264 --> 00:51:09,255 Sofia, mais tarde. 579 00:51:09,266 --> 00:51:11,291 - Isto é-- - Já nos conhecemos. Oi. 580 00:51:11,334 --> 00:51:15,270 - Ela fará o papel de-- - Não, ela não vai. Hana vai. 581 00:51:16,306 --> 00:51:19,241 Você não está desempenhando o papel. 582 00:51:19,276 --> 00:51:21,301 Hana é. Vá agora. 583 00:51:25,248 --> 00:51:27,239 - Calma, calma! - Não vou pegar leve. 584 00:51:27,284 --> 00:51:29,252 - Sim, você vai. - Não, não vou. 585 00:53:20,297 --> 00:53:23,266 ''Não existem sombras reais, 586 00:53:23,266 --> 00:53:25,291 apenas reflexos.'' 587 00:53:57,300 --> 00:54:00,269 Delacroix disse isso. 588 00:54:00,337 --> 00:54:03,306 Ele começou pintando guerreiros, 589 00:54:03,306 --> 00:54:05,297 então santos. 590 00:54:05,342 --> 00:54:09,244 A partir daí ele seguiu em frente para amantes e tigres, 591 00:54:09,246 --> 00:54:11,237 e no final de sua live, ele pintou flores. 592 00:54:57,327 --> 00:54:59,295 O que você quer?! 593 00:54:59,329 --> 00:55:02,264 eu também gostaria de poder ter te amei apaixonadamente. 594 00:55:44,274 --> 00:55:47,266 François, ligue números 104 e 105. 595 00:55:47,277 --> 00:55:49,245 Sim, senhor. 596 00:55:58,254 --> 00:56:00,245 O que está afogado na luz 597 00:56:00,290 --> 00:56:03,259 é o eco do que a noite submergiu. 598 00:56:03,293 --> 00:56:06,319 O que a noite submerge é a continuação invisível 599 00:56:06,329 --> 00:56:09,264 do que está afogado em luz. 600 00:56:22,245 --> 00:56:24,270 Comece a trabalhar, senhorita! 601 00:56:28,318 --> 00:56:30,286 Leve suas marcas. 602 00:56:31,321 --> 00:56:33,289 Leve suas marcas! 603 00:56:37,260 --> 00:56:38,318 Todos vocês, tomem suas marcas! 604 00:56:39,262 --> 00:56:41,321 Por que você não quer trabalhar? 605 00:56:50,306 --> 00:56:52,274 É isso, eu também desisto! 606 00:57:02,252 --> 00:57:03,276 Comece a trabalhar! 607 00:57:12,328 --> 00:57:14,296 eu também te amo. 608 00:58:42,252 --> 00:58:43,276 Se apresse! 609 00:59:40,243 --> 00:59:41,267 Entre. 610 00:59:43,313 --> 00:59:46,248 - Olá, senhor. - Olá. 611 00:59:48,318 --> 00:59:51,253 Aqui não. Na cadeira. 612 00:59:53,256 --> 00:59:56,282 - Eu não pedi isso. - O que você gostaria, então? 613 00:59:56,326 --> 00:59:59,261 - Uma baleia. - Uma baleia? 614 01:00:00,296 --> 01:00:03,265 Essa é a música você deu para minha irmã? 615 01:00:04,300 --> 01:00:06,291 O que você vai comer com sua baleia? 616 01:00:06,336 --> 01:00:09,237 - Tomates. - Tomates. 617 01:00:09,272 --> 01:00:11,297 - Muito bem. - Aqui não, eu disse. 618 01:00:11,307 --> 01:00:13,275 Só um segundo. 619 01:00:14,277 --> 01:00:17,246 - O que você está fazendo? - Estou anotando seu pedido. 620 01:00:48,244 --> 01:00:50,269 - Tudo bem. - Obrigado. 621 01:01:04,327 --> 01:01:06,295 Aí vêm eles. 622 01:01:42,331 --> 01:01:45,266 Gostaria de falar com Louis, por favor. 623 01:01:47,270 --> 01:01:50,239 Luís? Qualquer notícia? 624 01:01:53,276 --> 01:01:55,267 Eu não me importo. 625 01:01:55,311 --> 01:01:58,280 Eu não poderia me importar menos. 626 01:01:59,282 --> 01:02:01,273 Eu não dou a mínima. 627 01:02:01,317 --> 01:02:04,252 Vejo você na próxima semana. 628 01:02:07,290 --> 01:02:09,281 Fox também disse não. 629 01:02:16,265 --> 01:02:18,290 Eles querem uma história. 630 01:02:19,335 --> 01:02:23,271 - Você está ouvindo ou o quê? - Estou ouvindo. 631 01:02:23,272 --> 01:02:24,296 Olhar. 632 01:02:26,242 --> 01:02:28,233 Ela seria perfeita para a peça de Rubens. 633 01:02:28,277 --> 01:02:31,246 Há uma luz aqui, uma história. 634 01:02:31,280 --> 01:02:34,215 Não é minha culpa. 635 01:02:34,250 --> 01:02:36,241 Esqueça ela. Vamos trabalhar. 636 01:02:36,285 --> 01:02:38,253 vou deixá-los entrar. 637 01:02:40,289 --> 01:02:42,314 O que você está fazendo? Esqueça ela. 638 01:02:42,325 --> 01:02:45,294 Já que você está perguntando, estou esquecendo dela. 639 01:02:47,230 --> 01:02:48,288 estou esquecendo dela. 640 01:03:18,261 --> 01:03:20,286 preciso de uma história. 641 01:03:20,329 --> 01:03:22,297 Ela tem uma história. 642 01:03:25,268 --> 01:03:28,237 - Fale comigo. - Ele está perguntando se ela tem uma história. 643 01:03:28,271 --> 01:03:30,239 Uma história? Uma história? 644 01:03:30,273 --> 01:03:32,264 Que história? De quem é a história? 645 01:03:32,308 --> 01:03:35,277 A história dela? Uma história para contar? 646 01:03:35,311 --> 01:03:37,302 E qual é a diferença? 647 01:03:42,285 --> 01:03:43,309 estou me esquecendo de você. 648 01:03:45,321 --> 01:03:48,290 Mas não se esqueça de mim. 649 01:03:48,291 --> 01:03:50,259 Não se esqueça de mim. 650 01:03:51,294 --> 01:03:53,285 Não se esqueça de mim. 651 01:03:55,231 --> 01:03:56,289 estou me esquecendo de você. 652 01:03:56,332 --> 01:03:59,267 estou me esquecendo de você. 653 01:04:00,303 --> 01:04:02,271 estou me esquecendo de você. 654 01:04:07,310 --> 01:04:10,245 Aqui está para a fábrica! 655 01:04:10,279 --> 01:04:12,304 Aqui está por amor! Aqui está por dinheiro! 656 01:04:12,348 --> 01:04:15,249 E aqui estão as lembranças! 657 01:04:18,287 --> 01:04:20,278 Sr. Bonnel! 658 01:04:20,323 --> 01:04:23,258 Senhorita Loucachevsky! 659 01:04:28,331 --> 01:04:30,299 Jean-François! 660 01:04:54,290 --> 01:04:56,258 Como tá indo? 661 01:04:56,292 --> 01:04:59,284 - Você foi demitido ou são eles? - Ainda não sei. 662 01:04:59,295 --> 01:05:02,287 Vou ligar para o Tom, em Los Angeles. 663 01:05:02,331 --> 01:05:05,300 Ele conhece o chefão do Metro. 664 01:05:07,303 --> 01:05:09,294 Nós dois realmente tenho que conversar algum dia. 665 01:05:09,338 --> 01:05:12,239 Já é a segunda vez. 666 01:05:12,275 --> 01:05:14,266 Todos os cheques e dinheiro as transferências estão prontas, senhor. 667 01:05:14,310 --> 01:05:17,245 - Este não é o momento! - Então, Sr. Boulard, 668 01:05:17,280 --> 01:05:19,305 você me pagou? 669 01:05:19,315 --> 01:05:23,308 Tenho boas notícias para você. Seu pagamento foi processado. 670 01:05:23,319 --> 01:05:26,288 - Sério? Sério? - Enviamos ontem. 671 01:05:28,291 --> 01:05:31,317 - A propósito, me dê seu endereço. - Mas você já tem. 672 01:05:32,261 --> 01:05:34,252 - Rua Servette, 25. - Esse é o seu endereço? 673 01:05:34,263 --> 01:05:36,254 - Bem, sim. - Oh céus. 674 01:05:36,299 --> 01:05:38,290 espero que não tenhamos enviado em outro lugar. 675 01:05:38,334 --> 01:05:40,302 Vamos verificar isso. 676 01:05:40,336 --> 01:05:42,327 Vá me esperar no meu escritório. 677 01:05:43,239 --> 01:05:45,230 Dou-te 10 segundos! 678 01:05:46,275 --> 01:05:49,244 - Quem é aquele? - Ela estava no segundo Delacroix. 679 01:05:49,278 --> 01:05:52,270 - Ainda vamos filmar na terça? - Ainda não sabemos. 680 01:05:52,281 --> 01:05:56,274 De qualquer forma, não estou com vontade. Vivemos em tempos sem derramamento de sangue. 681 01:05:57,253 --> 01:05:59,244 tenho certeza que você esqueceu para dizer a ela para aprender suas falas. 682 01:06:00,256 --> 01:06:03,225 Isso não é verdade. Vá em frente, leia. 683 01:06:09,265 --> 01:06:13,224 ''A situação de todos naquela hora fatal e aquele lugar impiedoso, 684 01:06:13,269 --> 01:06:18,229 teve como resultado e ponto culminante A melancolia suprema de Enjolras. 685 01:06:18,274 --> 01:06:21,243 Sr. Boulard, eu gostaria para apresentar minha esposa a você. 686 01:06:21,277 --> 01:06:24,269 ''Enjolras carregava dentro dele a plenitude da revolução; 687 01:06:24,280 --> 01:06:27,272 ele estava incompleto, no entanto, na medida em que o absoluto pode ser assim.'' 688 01:06:27,350 --> 01:06:30,251 estou contando com você para cuidar bem dela. 689 01:06:30,252 --> 01:06:33,244 ''Na medida em que os meios imediatos foram em causa, sendo dada uma situação violenta, 690 01:06:33,289 --> 01:06:36,258 - ele queria ser violento.'' - Sobrou alguma sopa? 691 01:06:36,292 --> 01:06:39,227 - Você gosta da música? - Claro que sim. 692 01:06:39,261 --> 01:06:40,319 Isso é tudo que ouço. 693 01:06:41,230 --> 01:06:44,290 - Então está tudo bem, camarada. - Não, não me chame de ''camarada''. 694 01:06:44,333 --> 01:06:47,268 Como devo chamá-lo, então? 695 01:06:49,271 --> 01:06:52,331 Você sempre será meu príncipe. 696 01:06:52,341 --> 01:06:56,243 Você terá que explicar, princesa. 697 01:06:57,313 --> 01:06:59,281 Não se esqueça da sopa. 698 01:07:02,284 --> 01:07:05,276 eu ouvi a conversa você teve com seu amigo antes. 699 01:07:05,321 --> 01:07:08,290 Ele disse que vivíamos em tempos sem sangue. 700 01:07:08,290 --> 01:07:11,259 Eu discordo disso. 701 01:07:11,293 --> 01:07:13,261 Eu discordo. 702 01:07:16,265 --> 01:07:17,289 O que você está fazendo? 703 01:07:21,303 --> 01:07:23,294 E se eu me matasse por você? 704 01:07:24,306 --> 01:07:27,298 - Não haveria sangue? - Experimente e veremos. 705 01:07:27,343 --> 01:07:29,311 Por que você não tenta? 706 01:07:29,311 --> 01:07:31,279 Meu cheque! 707 01:07:33,249 --> 01:07:35,308 - Já terminei. - Sr. Boulard, meu cheque! 708 01:07:35,351 --> 01:07:37,285 Meu cheque! 709 01:07:37,286 --> 01:07:40,255 - Você pode me fazer perguntas? - Quer algo para beber? 710 01:07:40,289 --> 01:07:43,258 - Um refrigerante de laranja. - Um refrigerante de laranja, por favor. 711 01:07:43,292 --> 01:07:46,261 Sr. Meu cheque! 712 01:07:46,262 --> 01:07:48,253 O que é uma catástrofe? 713 01:07:48,297 --> 01:07:51,266 é a primeira estrofe de um poema de amor. 714 01:07:51,267 --> 01:07:53,235 Muito bom. 715 01:07:53,269 --> 01:07:56,261 Meu cheque! Meu cheque! 716 01:07:56,272 --> 01:07:58,263 Por que todo mundo está com medo dos americanos? 717 01:08:02,311 --> 01:08:05,246 Então, onde está minha sopa? 718 01:08:05,281 --> 01:08:07,272 É verdade você está indo embora? 719 01:08:07,283 --> 01:08:09,217 eu poderia. 720 01:08:10,252 --> 01:08:12,243 A Polônia é linda? 721 01:08:12,288 --> 01:08:14,279 É lindo em todos os lugares. 722 01:08:14,323 --> 01:08:17,258 Qual é o título do seu filme? 723 01:08:17,259 --> 01:08:21,195 - O filme que estamos fazendo aqui? - Sim, no que você está trabalhando. 724 01:08:21,263 --> 01:08:24,232 - ''Paixão.'' - Qual é a história? 725 01:08:24,266 --> 01:08:27,235 Não, você não! 726 01:08:27,269 --> 01:08:29,237 Eu peguei você! 727 01:08:32,308 --> 01:08:35,277 - Está ruim? - Não. A faca escorregou. 728 01:08:35,311 --> 01:08:36,335 Acabará em uma semana. 729 01:08:37,246 --> 01:08:41,239 - É uma coisa boa. - Não necessariamente. 730 01:08:42,318 --> 01:08:45,253 Por que você me abandonou? 731 01:08:45,287 --> 01:08:48,256 De novo não, Isabelle. estou indo para casa. 732 01:08:48,290 --> 01:08:50,258 eu finalmente decidi é minha casa. 733 01:08:50,292 --> 01:08:53,261 Através de suas boas graças, Eu percebi o que é o lar. 734 01:08:53,262 --> 01:08:55,230 Minhas boas graças? 735 01:08:57,266 --> 01:08:59,234 Sim, graça. 736 01:08:59,268 --> 01:09:01,293 A primeira vez que nos conhecemos, queríamos falar sobre política, 737 01:09:01,303 --> 01:09:03,294 mas foi só sobre isso que conversamos: graça. 738 01:09:06,342 --> 01:09:09,311 É porque-- 739 01:09:09,311 --> 01:09:11,279 é por causa do que é acontecendo na Polônia? 740 01:09:12,248 --> 01:09:15,240 Não, é apenas uma coincidência. 741 01:09:16,285 --> 01:09:19,277 - No rádio, disseram que pessoas morreram. - Eu sei, Isabelle. 742 01:09:19,321 --> 01:09:23,280 E eu-- eu-- ainda não sei 743 01:09:23,292 --> 01:09:26,261 se você tem uma esposa. 744 01:09:37,306 --> 01:09:39,297 O que você vai fazer com esse dinheiro? 745 01:09:42,278 --> 01:09:44,246 eu não sei. 746 01:09:44,246 --> 01:09:46,214 eu vou dar a você, 747 01:09:46,282 --> 01:09:48,273 para o seu filme. 748 01:09:48,284 --> 01:09:52,220 Você precisa disso? 749 01:09:52,254 --> 01:09:55,280 Custaria menos para comprar a fábrica do Sr. Boulard. 750 01:09:56,258 --> 01:09:58,249 E você deveria. 751 01:10:01,330 --> 01:10:04,299 É verdade que-- 752 01:10:04,300 --> 01:10:07,292 que você contou à esposa dele 753 01:10:07,336 --> 01:10:10,305 que você queria ir para a Polônia com ela, 754 01:10:10,306 --> 01:10:12,297 mas que não foi possível 755 01:10:12,341 --> 01:10:15,242 porque ela queria ficar aqui com você? 756 01:10:16,312 --> 01:10:18,303 Não deu certo comigo também, 757 01:10:19,248 --> 01:10:22,274 porque eu queria partir para a Polônia com você 758 01:10:22,318 --> 01:10:25,253 enquanto você queria 759 01:10:25,254 --> 01:10:27,279 para ficar aqui comigo. 760 01:10:27,323 --> 01:10:29,314 É verdade. 761 01:10:31,260 --> 01:10:34,252 - Diga de novo. - O que? 762 01:10:34,296 --> 01:10:37,288 Isso é... isso é verdade. 763 01:10:39,268 --> 01:10:40,292 É verdade. 764 01:10:40,302 --> 01:10:43,203 Foi o que eu disse à Hana. 765 01:10:43,272 --> 01:10:44,296 Hana? 766 01:10:52,314 --> 01:10:55,249 é a primeira vez... 767 01:10:57,319 --> 01:11:00,288 você está dizendo a verdade... 768 01:11:06,262 --> 01:11:07,320 Jerzy! 769 01:11:12,268 --> 01:11:14,259 ...muito simplesmente. 770 01:11:16,272 --> 01:11:17,296 O que? 771 01:11:18,307 --> 01:11:21,276 Ela diz que é a última vez está acontecendo com ela, 772 01:11:21,310 --> 01:11:24,302 e você diz que é a primeira vez. 773 01:11:28,250 --> 01:11:29,274 É verdade. 774 01:11:36,258 --> 01:11:38,283 Devo convidá-lo para entrar? 775 01:11:41,330 --> 01:11:44,299 - Mas ele é seu amigo. - Ele é. 776 01:11:44,300 --> 01:11:47,235 Ele é o único amigo homem que tenho. 777 01:11:52,274 --> 01:11:54,265 É importante. 778 01:11:56,245 --> 01:11:57,303 eu vou-- 779 01:11:57,313 --> 01:11:59,281 vou lá para cima. 780 01:12:05,321 --> 01:12:08,256 Ouça, os caras no Metro estão dentro. 781 01:12:08,257 --> 01:12:11,226 - Este é o telex do Tom. - Você está pronto para a Califórnia? 782 01:12:11,260 --> 01:12:14,286 - Quando você vai embora? - Agora mesmo. Essa noite. 783 01:12:14,330 --> 01:12:17,299 Eu tenho uma passagem de ida e volta para você e uma passagem só de ida para mim. 784 01:12:17,299 --> 01:12:19,290 Simples assim. 785 01:12:19,301 --> 01:12:22,236 Você verá a luz ali. 786 01:12:22,271 --> 01:12:25,263 A luz de Sternberg. 787 01:12:25,307 --> 01:12:27,298 - Luz de Boris Kaufman. - Não. 788 01:12:29,311 --> 01:12:31,302 - Jerzy. - Não. 789 01:12:39,254 --> 01:12:41,245 Não, não coloque de volta. 790 01:12:42,324 --> 01:12:45,225 Então ele foi embora 791 01:12:45,260 --> 01:12:47,251 para a América? 792 01:12:50,299 --> 01:12:53,268 - Eu atendo. - Não. 793 01:12:53,302 --> 01:12:55,270 - Alguém aqui? - Eu vou. 794 01:13:03,312 --> 01:13:06,247 Boa noite, Isabelle. 795 01:13:06,281 --> 01:13:08,306 sinto muito por incomodá-lo. 796 01:13:11,286 --> 01:13:14,255 estou devolvendo a jaqueta dele. 797 01:13:14,289 --> 01:13:16,257 Eu consertei. 798 01:13:18,327 --> 01:13:20,318 Ele está aqui? 799 01:13:23,265 --> 01:13:25,256 Alguém está aqui para você. 800 01:13:27,302 --> 01:13:29,293 Jerzy! 801 01:13:29,338 --> 01:13:32,273 Quem é? 802 01:13:32,274 --> 01:13:35,266 Sou eu, Hana. 803 01:13:37,279 --> 01:13:39,247 estou devolvendo sua jaqueta. 804 01:13:39,314 --> 01:13:41,282 Eu consertei para você. 805 01:13:43,252 --> 01:13:46,278 Podemos conversar por cinco minutos? 806 01:13:46,321 --> 01:13:49,256 Posso ficar cinco minutos? 807 01:13:49,291 --> 01:13:52,260 Não vou incomodar. 808 01:14:08,243 --> 01:14:11,235 Dissemos que seria possível, apenas uma última vez. 809 01:14:13,248 --> 01:14:15,273 Possível, sim... 810 01:14:18,287 --> 01:14:21,279 mas não é provável. 811 01:14:21,290 --> 01:14:23,281 Não é minha culpa. 812 01:14:25,294 --> 01:14:27,262 Boa noite. 813 01:14:29,298 --> 01:14:31,266 Adeus. 814 01:14:32,334 --> 01:14:35,235 Adeus! 815 01:14:38,340 --> 01:14:40,308 Adeus. 816 01:14:57,326 --> 01:15:00,295 E você, o que você tem perdido aqui? 817 01:15:00,329 --> 01:15:03,230 Posso ir aonde quiser. 818 01:15:09,338 --> 01:15:12,307 Sua esposa não está aqui. 819 01:15:12,341 --> 01:15:15,276 - Nós lhe enviamos o dinheiro, certo? - Sim, você tem. 820 01:15:15,310 --> 01:15:17,278 Obrigado. 821 01:15:20,249 --> 01:15:22,274 Por que você não cria seu próprio negócio? 822 01:15:22,317 --> 01:15:24,308 Para vender o quê? 823 01:15:25,254 --> 01:15:26,278 eu não sei. 824 01:15:27,289 --> 01:15:30,258 Biscoitos, peças mecânicas... 825 01:15:30,292 --> 01:15:33,227 Você tem mais energia do que eu... 826 01:15:34,263 --> 01:15:35,287 quando você pensa nisso. 827 01:15:37,232 --> 01:15:38,290 terminei. 828 01:15:43,305 --> 01:15:45,296 Você está indo para a Polônia? 829 01:15:47,276 --> 01:15:51,235 Você sabe qual é a diferença entre empregador e trabalhador? 830 01:15:51,280 --> 01:15:53,271 não quero mais saber. 831 01:15:56,251 --> 01:15:57,309 Boa sorte. 832 01:16:57,279 --> 01:17:00,271 Por que você não me quis... 833 01:17:03,251 --> 01:17:05,276 olhar para o seu trabalho? 834 01:17:06,321 --> 01:17:09,290 Foi aí que você me abandonou, 835 01:17:09,291 --> 01:17:12,226 como eu disse. 836 01:17:13,295 --> 01:17:15,286 Trabalhar. 837 01:17:15,330 --> 01:17:17,321 Você adora trabalhar. 838 01:17:19,301 --> 01:17:21,269 Sim, eu quero. 839 01:17:21,269 --> 01:17:26,229 eu vou sentir falta trabalhando na fábrica. 840 01:17:27,275 --> 01:17:31,234 Quando você está falando sobre ''amar'' trabalhar, 841 01:17:31,279 --> 01:17:34,248 você quer dizer isso como amor? 842 01:17:35,250 --> 01:17:39,209 Não, não estou falando sério. Eu apenas faço isso. 843 01:17:40,288 --> 01:17:44,224 Então vamos fazer isso. 844 01:17:52,267 --> 01:17:54,235 Você ainda é virgem? 845 01:17:56,271 --> 01:17:58,239 Talvez. 846 01:19:22,290 --> 01:19:25,259 ''Cordeiro de Deus 847 01:19:25,293 --> 01:19:28,262 quem tira os pecados do mundo... 848 01:19:32,267 --> 01:19:34,292 dê-lhes descanso. 849 01:20:35,297 --> 01:20:38,232 Vamos fazer isso por trás? 850 01:20:40,268 --> 01:20:42,259 Sim... 851 01:20:45,273 --> 01:20:47,298 por trás. 852 01:20:51,279 --> 01:20:55,272 Não deve deixar marcas. 853 01:21:19,341 --> 01:21:21,275 Parar! 854 01:21:23,278 --> 01:21:25,246 Não está funcionando. 855 01:21:25,280 --> 01:21:28,306 Não está funcionando porque este é o caminho errado. 856 01:21:30,318 --> 01:21:34,220 Tenho que procurar a violação. 857 01:21:43,331 --> 01:21:46,266 O que você está fazendo? 858 01:21:58,280 --> 01:22:00,271 Oi! 859 01:22:03,285 --> 01:22:06,254 Você viu Jerzy? 860 01:22:06,288 --> 01:22:08,279 Ele veio se despedir. 861 01:22:09,291 --> 01:22:11,259 Onde ele está? 862 01:22:11,293 --> 01:22:14,285 - Ele foi por ali. - Obrigado! 863 01:22:17,299 --> 01:22:20,268 - O que você está fazendo aqui? - Não sabemos. 864 01:22:20,268 --> 01:22:22,236 Eles simplesmente foram embora. 865 01:22:22,270 --> 01:22:24,295 Eles foram embora sem dizer nada? 866 01:22:24,306 --> 01:22:27,241 Eles foram para Hollywood. 867 01:22:27,275 --> 01:22:29,243 Eles foram para a América. 868 01:22:39,287 --> 01:22:41,255 Oi! 869 01:22:43,291 --> 01:22:45,259 Onde está Jerzy? 870 01:23:06,281 --> 01:23:08,249 Oi! 871 01:24:30,331 --> 01:24:34,267 estou procurando algo final para dizer, mas não consigo encontrar nada. 872 01:24:59,294 --> 01:25:01,319 O que você está fazendo aqui, Manuela? 873 01:25:01,329 --> 01:25:04,264 - Estou indo embora. - E sua irmã? 874 01:25:04,299 --> 01:25:07,268 A Peugeot está contratando. Tem um modelo novo saindo. 875 01:25:07,268 --> 01:25:10,203 - Posso deixar você na estação. - Não, obrigado. 876 01:25:10,238 --> 01:25:12,263 Eu não gosto de carros. Adeus, senhora. 877 01:25:12,307 --> 01:25:14,275 Adeus. 878 01:25:40,268 --> 01:25:42,259 Isabelle, o que você está fazendo aqui? 879 01:25:42,270 --> 01:25:45,262 estou fazendo como todo mundo. 880 01:25:45,306 --> 01:25:47,274 estou indo para casa. 881 01:25:47,308 --> 01:25:50,243 Mas isso não é mais sua casa, Isabelle. 882 01:25:51,312 --> 01:25:54,247 Vamos, entre. 883 01:25:54,249 --> 01:25:57,275 - Aonde você vai? - Para a Polónia, claro. 884 01:26:02,323 --> 01:26:05,224 Chega disso, Isabelle. 885 01:26:05,260 --> 01:26:07,251 Acabou. 886 01:26:07,295 --> 01:26:10,264 já tinha acabado quando começou. 887 01:26:18,273 --> 01:26:22,232 - Quer vir para a Polônia conosco? - Não, eu te disse que não gosto de carros. 888 01:26:57,312 --> 01:26:59,280 O que você está fazendo aqui, princesa? 889 01:26:59,314 --> 01:27:02,215 estou fazendo como todo mundo. estou indo para casa. 890 01:27:02,250 --> 01:27:05,219 - E você? - Acho que vão para a Polónia. 891 01:27:05,286 --> 01:27:07,311 é melhor eu ficar de olho nessas vadias. 892 01:27:07,322 --> 01:27:11,281 - Este é o carro do chefe. - Sim, foi o único que encontrei. 893 01:27:11,326 --> 01:27:15,228 - Você quer uma carona? - Eu não gosto de carros. 894 01:27:15,263 --> 01:27:17,254 Isto não é um carro. É um tapete voador! 895 01:27:17,265 --> 01:27:19,233 Vamos, entre, princesa.