1
00:01:43,860 --> 00:01:48,112
"உன் கண்கள்
காலி," என்று நடிகை என்னிடம் கூறினார்.

2
00:01:48,529 --> 00:01:52,840
ஆனால் என் சுதந்திர ஆசை
அது தொடர்ந்து ஆவேசமாக எரிந்து கொண்டிருந்தது.

3
00:01:53,255 --> 00:01:58,206
"வாழ்க்கை முடிவில்லாதது.
"நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தொலைந்து போகிறீர்கள்."

4
00:02:28,843 --> 00:02:33,182
நேரடி... வெர்சாய்லிலிருந்து!

5
00:02:35,031 --> 00:02:41,033
என்ன பரிசு, இல்லையா?
தூங்கும் போது பயணம் செய்யலாம்.

6
00:02:41,057 --> 00:02:43,507
- தனம்.

7
00:02:43,531 --> 00:02:47,344
நான் காட்பாதர் இல்லையா
ரைமண்டோ மற்றும் பிறக்காத பெண்?

8
00:02:47,368 --> 00:02:54,214
- அது ஒரு பெண்ணா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- இது ஒரு பெண்! எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்.

9
00:02:55,635 --> 00:02:58,393
அழகானது, இல்லையா? அழகான.

10
00:03:27,191 --> 00:03:31,070
கத்தவும்! கூச்சல் போட்டு தள்ளு!

11
00:03:31,884 --> 00:03:35,578
வா, தள்ளு!

12
00:03:37,062 --> 00:03:39,203
தள்ளு!

13
00:03:43,673 --> 00:03:46,523
மிகவும் நல்லது.

14
00:03:48,726 --> 00:03:51,539
அது ஒரு பெண்!

15
00:03:51,670 --> 00:03:55,952
இந்த விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னேன்.

16
00:03:55,976 --> 00:03:59,585
நாளை நம்மிடம் உள்ளது
என் வீட்டில் ஒரு விருந்து!

17
00:03:59,609 --> 00:04:02,070
அதை நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்?

18
00:04:03,772 --> 00:04:06,726
அதை நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்?

19
00:04:08,912 --> 00:04:14,460
பார்த்தீனோப்!
அவளை பார்த்தீனோப் என்று அழைப்போம்.

20
00:04:53,324 --> 00:04:55,734
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

21
00:04:56,469 --> 00:04:58,574
நீங்கள் ஒரு தெய்வம்.

22
00:04:58,598 --> 00:05:03,427
- நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

23
00:05:03,451 --> 00:05:06,264
பிறகு ஒரு சிகரெட்
கடலில் குளிப்பது

24
00:05:06,288 --> 00:05:09,101
பிறகு விட சிறந்தது
குளத்தில் ஒரு நீச்சல்.

25
00:05:10,298 --> 00:05:15,117
- ஏன் தெரியுமா,
சாண்ட்ரி? இல்லை மற்றும் நீங்கள்?

26
00:05:17,250 --> 00:05:21,468
நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்
இந்த விஷயங்களை புரிந்து கொள்ள.

27
00:05:31,855 --> 00:05:34,164
ரைமண்டோ எங்கே?

28
00:05:35,656 --> 00:05:38,273
வசந்தம் வந்துவிட்டது.

29
00:05:38,855 --> 00:05:43,374
- பார்க்கச் சென்றார்கள்
சிறிய ஆடைகளுடன் நாபோலி.

30
00:06:15,989 --> 00:06:18,446
நாம் போகலாமா?

31
00:08:13,053 --> 00:08:15,374
நான் மேலே செல்லலாமா?

32
00:08:16,687 --> 00:08:18,992
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

33
00:08:19,117 --> 00:08:23,408
ஆனால் நீங்கள் நடக்க முடியும்
வண்டியைச் சுற்றி.

34
00:09:13,543 --> 00:09:16,359
நாம் உறுதியளிப்போமா?

35
00:09:21,328 --> 00:09:24,654
எதிர்காலத்தை அங்கே பார்க்க முடியுமா?

36
00:09:24,678 --> 00:09:28,109
அது உன்னையும் என்னையும் விட பெரியது.

37
00:09:31,379 --> 00:09:34,254
உங்களுக்கு எப்பொழுது இது போன்ற எண்ணங்கள் வரும்?

38
00:09:34,278 --> 00:09:38,804
நான் இருக்கும் போது
பயணம், என் காரில்.

39
00:09:40,965 --> 00:09:43,632
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

40
00:09:56,492 --> 00:09:59,382
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

41
00:10:13,220 --> 00:10:15,773
அசியோன் பிராங்கோ

42
00:10:27,113 --> 00:10:31,178
பேராசிரியர், நான் பாத்ரூம் போகலாமா?

43
00:10:31,202 --> 00:10:35,656
பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு முன் சிறுநீர் மற்றும் மலம்
பல்கலைக்கழகம். நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

44
00:10:47,344 --> 00:10:51,093
இது தீய செயல் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
ஏனெனில் அவரது மகன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

45
00:10:52,934 --> 00:10:56,125
எனக்கு தெரியாதது உனக்கு என்ன தெரியும்?

46
00:10:56,465 --> 00:11:00,160
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
- சரியாக.

47
00:11:00,488 --> 00:11:03,453
சாங்ரோ, பார்த்தீனோப் என்று சொல்லுங்கள்.

48
00:11:06,254 --> 00:11:09,549
இது ஒரு சூடான விஷயம்.

49
00:11:16,694 --> 00:11:19,507
- காலை வணக்கம்.

50
00:11:22,551 --> 00:11:24,448
- முக்கிய புள்ளிகள்
Gouliane இலிருந்து:

51
00:11:24,472 --> 00:11:26,894
- 1: தனிநபர். 2: நிலைமை
அதில் அமைந்துள்ளது.

52
00:11:26,918 --> 00:11:30,519
- 3: வழி
அதை எதிர்கொள்ள - மற்றும் அல்துசர்?

53
00:11:30,543 --> 00:11:34,560
தீர்மானிப்பவர்கள் போல,
கட்டமைப்பாளர்கள் மற்றும் கலாச்சார சமூகவியலாளர்கள்

54
00:11:34,584 --> 00:11:39,519
- அல்துசர் தருணத்தைப் பார்க்கிறார்
மானுடவியல் மற்றும் கருத்தியல்.

55
00:11:39,543 --> 00:11:42,349
- உங்களுக்கு என்ன ஆர்வம்?
- கௌலியான்.

56
00:11:42,373 --> 00:11:47,629
கலாச்சாரம் என்பது கலவையாகும்
பொருள் மற்றும் ஆன்மீக மதிப்புகள்

57
00:11:47,653 --> 00:11:51,927
- இது, இறுதியில்,
கலை உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

58
00:11:51,951 --> 00:11:56,109
நான் மட்டும் உடன்படவில்லை,
ஆனால் அது என்னை நகர்த்துகிறது.

59
00:11:59,581 --> 00:12:03,160
இவ்வளவு அற்பமா
சிரிக்க வைப்பது எது?

60
00:12:03,184 --> 00:12:05,474
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்: 12.

61
00:12:05,498 --> 00:12:09,148
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன்.

62
00:12:09,700 --> 00:12:14,388
- உங்களுக்கு என்ன தெரியாது?
- மானுடவியல் என்றால் என்ன.

63
00:12:14,412 --> 00:12:19,550
- 12 மேல் அம்புக்குறியுடன் -
மானுடவியல் என்றால் என்ன, பேராசிரியர்?

64
00:12:19,574 --> 00:12:24,289
இளைஞர்கள் பதில்களை விரும்புகிறார்கள்
கேள்வி கேட்க தெரியாமல்.

65
00:12:25,855 --> 00:12:31,648
- நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா?
- இல்லை இல்லை. அவர்கள் மிக வேகமாக இருந்துள்ளனர்.

66
00:12:34,234 --> 00:12:37,572
மானுடவியல் என்பது ஆய்வு
மனித இயல்பு

67
00:12:37,596 --> 00:12:41,437
- ஒரு கண்ணோட்டத்தில்
உருவவியல் மற்றும் உளவியல்.

68
00:12:42,694 --> 00:12:47,341
- அது சரியான விடையா?
- இல்லை, அதுதான் நீங்கள் பெறும் பதில்.

69
00:12:47,365 --> 00:12:50,179
லெவி-ஸ்ட்ராஸ், தொகுதி ஒன்று.

70
00:12:51,288 --> 00:12:53,250
நன்றி.

71
00:12:58,559 --> 00:13:01,250
கேப்டன் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்!

72
00:13:02,306 --> 00:13:06,039
சரி... முடிவு செய்து விட்டீர்களா?

73
00:13:06,364 --> 00:13:08,559
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு வருந்துகிறேன் -

74
00:13:08,583 --> 00:13:14,208
- ஆனால் உங்களுக்காக வேலை செய்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
என் அப்பாவின் வேலை எனக்காக இல்லை.

75
00:13:14,232 --> 00:13:21,773
உங்கள் தந்தை ஓய்வு பெறும்போது,
நீங்கள் எனது கப்பல் நிறுவனத்தை நடத்த முடியும்.

76
00:13:23,033 --> 00:13:26,925
- நான் அப்பாவைப் போல் இல்லை.
- ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு வேலை தேவை.

77
00:13:26,949 --> 00:13:29,859
ரைமண்டோ, உனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது.

78
00:13:30,364 --> 00:13:32,985
என்னைப் போல வேலை செய்யட்டும்
deckhand on

79
00:13:33,009 --> 00:13:35,998
உங்கள் கப்பல்களில் ஒன்று, ஒன்று
பால்டிக் நோக்கி செல்கிறது.

80
00:13:36,022 --> 00:13:41,643
நீங்கள் மிகவும் அழகான இடம்
உலகில், ஏன் குளிர்ந்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்?

81
00:13:41,667 --> 00:13:45,664
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது சாத்தியமில்லை
உலகின் மிக அழகான இடம்.

82
00:14:08,146 --> 00:14:12,823
- கேப்டன், உப்பு இல்லாமல்.
- கஞ்சி, ஹூரே!

83
00:14:12,847 --> 00:14:15,744
நம்மால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு முறை ராகு சாப்பிடவா?

84
00:14:15,768 --> 00:14:17,365
என் அம்மா ஆங்கிலேயர்.

85
00:14:17,389 --> 00:14:21,733
நீங்கள் மிலனைச் சேர்ந்தவர்! இருக்கலாம்
ஒரு நறுக்கு அல்லது ஒரு ரிசொட்டோ?

86
00:14:21,757 --> 00:14:25,403
- பார்த்தே, நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?
- ஜான் சீவர்.

87
00:14:25,427 --> 00:14:29,928
- குடிப்பழக்கம், மனச்சோர்வு,
அற்புதம் - நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

88
00:14:29,952 --> 00:14:35,162
எதற்கு கவலை
அமெரிக்க பிரச்சனையா?

89
00:14:35,186 --> 00:14:38,811
- நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை ஆரம்பித்தீர்களா?
- மானுடவியல்.

90
00:14:38,835 --> 00:14:42,248
பேராசிரியர் மரோட்டா, ஏ
அற்புதமான மனிதர், அவர் எனக்கு 12 கொடுத்தார்.

91
00:14:42,272 --> 00:14:47,053
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, ​​எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
நீ வளரும் போது எல்லாம் சலிப்பாக இருக்கும்.

92
00:14:47,077 --> 00:14:52,973
- என்ன நம்பிக்கை - உறுதி
யதார்த்தம் நம்மை சோம்பலாக ஆக்குகிறது.

93
00:14:52,997 --> 00:14:59,342
சாசா மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்,
ஆனால் அது முற்றிலும் சாதாரணமானது அல்ல.

94
00:14:59,366 --> 00:15:04,354
- மீண்டும் பெரிய உணர்திறன்
- அவர் எனக்கு என்ன உரைகளை எழுதினார்!

95
00:15:04,378 --> 00:15:10,006
அவர் வார்த்தைகளில் ஒரு மேதை மற்றும்
எண்கள். நான் எப்பொழுதும் அவருக்கு பண மழை பொழிந்திருக்கிறேன்.

96
00:15:10,030 --> 00:15:15,227
நான் மேயர் ஆனேன்
அவருக்கு நேபிள்ஸ் நன்றி.

97
00:15:16,269 --> 00:15:20,242
- நீங்கள் எங்கே எரிக்கப்பட்டீர்கள்?
- இங்கே.

98
00:15:20,287 --> 00:15:23,740
- கஞ்சியுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

99
00:15:23,764 --> 00:15:26,813
கஞ்சி ஒரு போராட்டம்.

100
00:15:30,300 --> 00:15:32,321
எப்படி இருக்கிறது?

101
00:15:36,465 --> 00:15:39,000
இது மஹோகனி மரத்தின் சுவை.

102
00:15:46,937 --> 00:15:53,612
பார்த்தே, எனக்கு 40 வயது இருந்தால்
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

103
00:15:53,636 --> 00:15:57,636
- சரியான கேள்வி
இது மற்றொன்று - எது?

104
00:15:57,660 --> 00:16:01,970
எனக்கு 40 வயது இருந்தால்,
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

105
00:16:02,176 --> 00:16:05,414
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.

106
00:17:44,116 --> 00:17:47,362
உங்கள் சகோதரர் ரைமண்டோ உடையக்கூடியவர்.

107
00:17:48,195 --> 00:17:50,506
என்னைப் போலவே.

108
00:17:56,701 --> 00:17:59,012
ரைமண்டோ எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்.

109
00:18:03,148 --> 00:18:06,447
ரைமண்டோவுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

110
00:18:17,798 --> 00:18:19,963
முடிந்தது.

111
00:18:20,079 --> 00:18:24,784
- மற்றும் இறுதி முடிவு?
- 1,300 மில்லியன் லாபம்.

112
00:18:25,302 --> 00:18:29,119
சசா, இங்கே வா.

113
00:18:30,741 --> 00:18:33,994
என் வீட்டில் பெரிய பார்ட்டி
சனிக்கிழமை இரவு.

114
00:18:34,261 --> 00:18:37,567
சாசா, அது யார்?

115
00:18:37,734 --> 00:18:42,435
ஆர்தர். இல்லை, அவன் பெயர் கியானி.
பார்த்தீனோப்பின் காதலர்களில் ஒருவர்.

116
00:18:42,459 --> 00:18:45,688
- கோடைகாலத்திற்கான திட்டங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
- கேப்ரி.

117
00:18:45,712 --> 00:18:50,766
உண்மையான நியோபோலிடன்கள் காப்ரிக்கு செல்வதில்லை.
அவர்கள் மிகவும் ஏழைகள் அல்லது மிகவும் சோம்பேறிகள்.

118
00:18:50,790 --> 00:18:52,750
உங்களுக்கு ஒரு சதம் கிடைக்காது.

119
00:18:52,774 --> 00:18:56,500
நான் ஆல்பாவுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்
நர்டெல்லா. அது எப்போதும் இருக்கிறது.

120
00:18:56,524 --> 00:18:57,798
அவள் யார்?

121
00:18:57,822 --> 00:19:01,666
கால்கள் கொண்ட சூடான குஞ்சு
போர்டோஃபினோ நீண்டது.

122
00:19:14,037 --> 00:19:18,284
- கடற்கரைக்குச் செல்வோம் -
நான் எனது யோகாவை முடிக்க வேண்டும்.

123
00:20:05,170 --> 00:20:10,658
நாங்கள் காப்ரிக்கு செல்கிறோம். நீங்கள், நான் மற்றும் சாண்ட்ரினோ.
நாங்கள் அதை எப்போதும் சொல்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

124
00:20:10,682 --> 00:20:14,189
- ஏன் பணம்?
- நம்மிடம் இல்லாத பணம்.

125
00:20:14,311 --> 00:20:18,267
- நாம் எங்கே தூங்கப் போகிறோம்?
- நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

126
00:20:21,900 --> 00:20:24,392
இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை.

127
00:20:24,916 --> 00:20:27,222
முன்னோக்கி.

128
00:20:28,561 --> 00:20:32,775
பார்கள் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.
நாங்கள் இளைஞர்கள். வாருங்கள், உங்கள் தலைமுடியை கீழே விடுங்கள்.

129
00:20:33,510 --> 00:20:35,314
உங்களை விடுங்கள்.

130
00:21:10,362 --> 00:21:14,508
அவர்கள் இல்லை என்பதால் மிஸ்
எங்கள் ஹோட்டலின் விருந்தினர்கள்

131
00:21:14,532 --> 00:21:18,191
- நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் மற்றும்
அவரது சகோதரர் வெளியேற வேண்டும்.

132
00:21:18,215 --> 00:21:21,724
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்றால், நாங்கள்
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம்.

133
00:21:22,797 --> 00:21:24,935
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

134
00:21:32,151 --> 00:21:34,505
என்ன தவறு, சாண்ட்ரி?

135
00:21:37,567 --> 00:21:41,564
- இன்றிரவு நாம் எங்கே தூங்கப் போகிறோம்?
- யாருக்குத் தெரியும்?

136
00:21:41,588 --> 00:21:47,197
இதற்கிடையில், சில்வானா
Piscitelli கொண்டாடுகிறார்.

137
00:21:47,221 --> 00:21:53,888
என்பதை கவனித்தீர்களா
இளைஞர்கள் எப்போதும் விரக்தியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்களா?

138
00:22:10,248 --> 00:22:14,087
மிஸ், மன்னிக்கவும். தி...

139
00:22:15,306 --> 00:22:18,775
விரும்புகிறேன்
அவளை ஒரு சுற்றுலாவிற்கு அழைக்கவும்.

140
00:22:19,795 --> 00:22:25,275
என்ன ஒரு முட்டாள் யோசனை. நீங்கள் எப்போதாவது
உணவகங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

141
00:22:25,299 --> 00:22:26,440
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

142
00:22:26,464 --> 00:22:28,663
நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன்?
எனது அமெரிக்க நண்பருடன்.

143
00:22:28,687 --> 00:22:33,689
- சாப்பிடுவதற்கு என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.

144
00:22:38,664 --> 00:22:41,095
அமைதி.

145
00:22:42,779 --> 00:22:46,517
அழகான மனிதர்களில் மாயவாதம்.

146
00:22:48,511 --> 00:22:52,111
அசிங்கமான மக்களில் தோல்வி.

147
00:22:53,318 --> 00:22:57,317
நான் எப்போதும் அசிங்கமாக இருந்தேன், ஆனால் நீங்கள் ...

148
00:22:57,341 --> 00:23:04,673
என்னவென்று புரிகிறதா
உங்கள் அழகு என்ன தொந்தரவு?

149
00:23:07,550 --> 00:23:12,104
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்.

150
00:23:13,396 --> 00:23:16,819
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
தவிர, நடிகை ஆகுங்கள்.

151
00:23:16,843 --> 00:23:21,322
- நான் மானுடவியல் படிக்கிறேன்
- நீங்கள் சரியான நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள்.

152
00:23:21,421 --> 00:23:24,530
நான் லிடியா ரோக்கா,
திறமை முகவர்.

153
00:23:24,554 --> 00:23:29,154
நான் பெரிய அளவில் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்
பெயர்கள். உங்களுக்கு பயிற்சி தேவை.

154
00:23:29,178 --> 00:23:34,343
இதோ உன்னிடம் எனது எண் மற்றும் சிறந்த எண் உள்ளது
நேபிள்ஸில் இருந்து விளக்க ஆசிரியர்:

155
00:23:34,367 --> 00:23:38,290
மால்வா ஃப்ளோரா. அவளை அழைக்கவும்.

156
00:23:38,629 --> 00:23:42,072
நன்றி, நன்றி,
நன்றி. நான் யோசிப்பேன்.

157
00:23:46,950 --> 00:23:51,868
அவர்... அறிய விரும்புகிறார்
அவர்கள் எப்போது சந்திக்க முடியும்?

158
00:23:52,670 --> 00:23:56,095
அவர் உங்களை கொடுக்க எடுக்க விரும்புகிறார்
ஒரு ஹெலிகாப்டர் பயணம்.

159
00:23:56,680 --> 00:23:59,204
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

160
00:23:59,357 --> 00:24:04,923
- எவ்வளவு நேரம்? அந்த ஒன்று
இது விளையாட்டு. யாருக்கும் தெரியாது.

161
00:24:12,254 --> 00:24:15,408
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

162
00:24:15,663 --> 00:24:21,947
அந்த அழகானவர்களுக்கு என்ன ஆனது
இரவில் குடிபோதையில் நாங்கள் செய்த திட்டம்?

163
00:24:24,357 --> 00:24:29,025
அவை அனைத்தும்
வாக்குறுதிகள்... நட்பு.

164
00:24:29,881 --> 00:24:34,025
அந்த அறிக்கைகள் அனைத்தும்
நித்திய அன்பின்...

165
00:24:35,208 --> 00:24:39,884
அது தூக்கத்தில் மறைந்துவிடும்.

166
00:24:43,359 --> 00:24:48,447
மறுநாள் மீண்டும் தோன்றும்.

167
00:24:52,007 --> 00:24:54,158
மங்கலான...

168
00:24:57,007 --> 00:24:59,275
தொலைதூர...

169
00:25:04,990 --> 00:25:07,540
சாத்தியமற்றது.

170
00:25:11,397 --> 00:25:18,259
பிரகாசமான வெளிச்சத்தில்
ஹேங்கொவர் காலை.

171
00:25:20,351 --> 00:25:27,759
வாழ்க்கை எளிமையானது
தாங்க முடியாத...

172
00:25:32,381 --> 00:25:35,363
நான் உன்னுடன் நீந்தலாமா?

173
00:25:35,387 --> 00:25:37,690
நீந்த!

174
00:25:39,370 --> 00:25:42,674
இங்கு எத்தனை பேர் தூங்கினார்கள்?

175
00:25:44,023 --> 00:25:50,322
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொன்னார்கள்?
இந்த படுக்கையில் காதலர்களா?

176
00:25:52,000 --> 00:25:55,618
எப்பொழுதும் அதையே சொல்வார்கள்.

177
00:25:57,523 --> 00:26:03,095
அதிர்ஷ்டவசமாக,
எழுத்தாளர்கள் இருக்கிறார்கள்...

178
00:26:03,581 --> 00:26:07,493
- இது ஏகபோகத்தை வேறுபடுத்துகிறது
அவரது வார்த்தைகள்.

179
00:26:09,599 --> 00:26:16,314
அதன் வாசனையை என்னால் உணர முடிகிறது
இங்கே தூங்கிய அனைவரும்.

180
00:26:17,341 --> 00:26:19,509
மற்றும் நீங்கள்?

181
00:26:20,950 --> 00:26:23,243
மற்றும் நீங்கள்?

182
00:26:25,055 --> 00:26:27,431
நீங்கள் அதை வாசனை செய்ய முடியுமா?

183
00:26:28,132 --> 00:26:32,814
- என்ன வாசனை?
- இறந்த காதலர்களின் வாசனை.

184
00:26:55,594 --> 00:26:58,472
நான் உன்னை காதலிக்கலாமா?

185
00:27:01,700 --> 00:27:04,347
நான் உன்னையும் நேசிக்க முடியும் -

186
00:27:05,605 --> 00:27:12,542
- நான் என்னை நிரூபிக்க முடிந்தால்
அதே போல எனக்கு ஆண்களை பிடிக்காது.

187
00:27:14,529 --> 00:27:21,886
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்,
அதைக் கூட கேட்காமல்.

188
00:27:23,158 --> 00:27:25,816
அனைவரும்
அவர் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

189
00:27:28,951 --> 00:27:32,019
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.

190
00:27:32,287 --> 00:27:34,495
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

191
00:27:37,112 --> 00:27:40,412
அழகு என்பது போர் போன்றது.

192
00:27:42,421 --> 00:27:45,724
திறந்த கதவுகள்.

193
00:29:47,947 --> 00:29:51,551
ஆல்பா நர்டெல்லா
அவர் நேற்று சதுக்கத்தில் சிரித்தார்.

194
00:30:05,085 --> 00:30:09,114
எனவே பெரிய மனிதர்
அவர் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இறங்கியுள்ளார்.

195
00:30:09,138 --> 00:30:12,331
நான் மேலே செல்ல விரும்பவில்லை என்பதால்.

196
00:30:12,751 --> 00:30:18,549
- நான் இந்த பாடலை முடிக்கிறேன்
பின்னர் நாம் செல்வோம்.

197
00:30:30,970 --> 00:30:34,261
- ஆல்பா நர்டெல்லா - நான் தான்.

198
00:30:34,285 --> 00:30:38,604
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்களா?

199
00:30:39,331 --> 00:30:41,633
நான் நம்புகிறேன்.

200
00:30:57,867 --> 00:31:00,300
அது என் வீடு.

201
00:31:05,749 --> 00:31:08,011
கடல் உணவு?

202
00:31:08,666 --> 00:31:13,925
நான் விரும்பவில்லை. காலரா என்று நினைக்கிறேன்
நேபிள்ஸ் மட்டிகளால் ஏற்பட்டது.

203
00:31:14,516 --> 00:31:17,878
ஆனால் இவை நார்மண்டியில் இருந்து வந்தவை.

204
00:31:18,603 --> 00:31:23,331
அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள். அவ்வளவுதான்
பணக்காரர்களிடம் என்ன சொல்கிறார்கள்.

205
00:31:25,266 --> 00:31:28,771
- நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலியா?
- நான் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

206
00:31:28,795 --> 00:31:33,386
- நான் நிறைய படிக்கிறேன் மற்றும் படிக்கிறேன்
- என்ன ஒரு நல்ல பெண்.

207
00:31:44,947 --> 00:31:47,684
முதலில் கோடையைப் பார்ப்போம்.

208
00:32:03,601 --> 00:32:05,847
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

209
00:32:47,459 --> 00:32:51,704
நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை
கல்விக்காக மட்டுமே உன்னுடன்.

210
00:32:54,637 --> 00:33:00,259
அது மட்டும் தான் காரணமா
நீ என்னுடன் படுக்க வேண்டுமா? மரியாதையா?

211
00:33:00,464 --> 00:33:05,921
காமம் என்று நீ நினைக்காதே
ஒரு மர்மம் மற்றும் பாலியல் அவரது இறுதி சடங்கு?

212
00:33:05,945 --> 00:33:11,256
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். ஆனால் அது
எனக்கு புரிகிறது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

213
00:33:11,334 --> 00:33:15,134
- நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.

214
00:33:15,947 --> 00:33:19,189
நீ அவ்வளவு முக்கியமில்லை
அனைத்து பிறகு.

215
00:33:28,982 --> 00:33:33,384
முன்பு, நாங்கள் சுற்றுலா சென்றபோது

216
00:33:34,593 --> 00:33:37,236
- நீங்கள் எதையும் யோசிக்கவில்லை -

217
00:33:37,915 --> 00:33:40,712
- ஏனென்றால் நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை.

218
00:34:01,436 --> 00:34:04,118
பார்த்தே, நீ ஒரு தெய்வம்!

219
00:34:24,229 --> 00:34:26,060
நல்ல இரவு.

220
00:34:32,112 --> 00:34:35,256
இன்று காலை என்னை மன்னியுங்கள்.

221
00:34:36,362 --> 00:34:40,185
நான் மிகவும் மன உளைச்சலில் இருந்தேன்
என்னால் காட்ட முடியவில்லை என்று.

222
00:34:41,051 --> 00:34:45,263
- என் பெயர்
பார்த்தீனோப் - ஜான் சீவர்.

223
00:34:51,026 --> 00:34:54,349
உங்கள் கதைகள் அனைத்தையும் படித்திருக்கிறேன்.

224
00:34:55,541 --> 00:34:58,616
வாழ்க்கை நிறைந்தது
ஏமாற்றங்கள்.

225
00:34:58,640 --> 00:35:02,542
- வழக்கமான.

226
00:35:02,566 --> 00:35:06,802
நீண்ட நேரம் சென்று
சலிப்பான இரவு நடை.

227
00:35:07,071 --> 00:35:09,920
நான் உன்னுடன் போகலாமா?

228
00:35:11,950 --> 00:35:15,006
- இல்லை.
- ஏன் இல்லை?

229
00:35:15,447 --> 00:35:20,420
ஏனென்றால் நான் உங்களிடமிருந்து திருட விரும்பவில்லை
உன் இளமையில் ஒரு நிமிடம் கூட இல்லை.

230
00:35:31,484 --> 00:35:33,474
இல்லை...

231
00:35:35,111 --> 00:35:37,998
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

232
00:35:54,059 --> 00:35:56,389
ஒரு கணம் பேசலாமா?

233
00:37:28,555 --> 00:37:30,704
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

234
00:37:30,728 --> 00:37:36,792
ஆனால் நான் அவளை காதலிக்கிறேன். மற்றும்
நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன். அது ஏன்?

235
00:37:39,238 --> 00:37:41,614
ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருப்பார்.

236
00:37:44,751 --> 00:37:47,831
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

237
00:37:48,860 --> 00:37:51,535
கண்டுபிடிப்பதில்
சரியான பதில்கள்.

238
00:38:05,643 --> 00:38:08,950
- நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம் எனக்கு வேண்டும்.

239
00:38:41,428 --> 00:38:43,455
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

240
00:42:06,399 --> 00:42:08,323
போகலாம்.

241
00:46:34,016 --> 00:46:36,191
இது என்ன?

242
00:46:36,886 --> 00:46:39,194
கோபம்.

243
00:46:39,904 --> 00:46:42,902
காலரா வெடித்தது.

244
00:47:13,798 --> 00:47:18,026
- நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்க முடியுமா?
ஆய்வறிக்கை இயக்குனரா?

245
00:47:18,050 --> 00:47:21,576
- உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
மனதில் தீம்? ஆம்.

246
00:47:22,221 --> 00:47:24,583
நான் விரும்புகிறேன்...

247
00:47:26,629 --> 00:47:29,317
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

248
00:47:35,603 --> 00:47:40,669
- "மானுடவியல் காரணங்கள்
தற்கொலை » - ஏன்?

249
00:47:46,539 --> 00:47:48,715
ஏனெனில்...

250
00:47:50,026 --> 00:47:52,473
ஏனென்றால் என் சகோதரன்...

251
00:48:08,386 --> 00:48:10,387
என்னைப் பார், என்னைப் பார்.

252
00:48:18,305 --> 00:48:24,691
நான் உன்னை ஒருபோதும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன்
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டீர்கள்.

253
00:48:26,122 --> 00:48:28,438
இது ஒரு ஒப்பந்தமா?

254
00:48:32,721 --> 00:48:35,775
தற்கொலை பற்றிய தலைப்பு
அது என்னை நம்ப வைக்கவில்லை.

255
00:48:35,799 --> 00:48:38,714
- நீங்கள் ஏன் என்னை சமாதானப்படுத்தவில்லை?
- இது பயனற்றது.

256
00:48:39,000 --> 00:48:44,316
நான் இன்னொன்றை பரிந்துரைக்கிறேன்: "தி
அதிசயத்தின் கலாச்சார வரம்புகள்.

257
00:48:47,609 --> 00:48:51,425
மேலும் ஒன்றை எழுத வேண்டாம்
இப்படி முடிகிறது ஆய்வறிக்கை.

258
00:49:05,669 --> 00:49:08,933
எனக்கும் உங்க அப்பாவுக்கும் இங்கேதான் கல்யாணம்.

259
00:49:08,957 --> 00:49:12,527
மற்றும் எங்கள் திருமண இரவில்
நாங்கள் ரைமண்டோவை கருத்தரித்தோம்.

260
00:49:13,801 --> 00:49:16,066
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

261
00:49:16,999 --> 00:49:18,988
அது உங்கள் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

262
00:49:20,272 --> 00:49:22,238
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

263
00:51:03,607 --> 00:51:07,141
நான் பார்த்தீனோப். தாவரங்கள்
மால்வா எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

264
00:51:09,008 --> 00:51:12,317
இங்கே காத்திருங்கள். அவள்
அது விரைவில் அல்லது பின்னர் தோன்றும்.

265
00:51:12,498 --> 00:51:15,586
- எர்னஸ்டோ - நான் வருகிறேன்.

266
00:51:36,520 --> 00:51:42,083
- நான் நேபிள்ஸை விரும்புகிறேன்
- நானும்.

267
00:51:42,107 --> 00:51:47,853
எழுந்திரு குட்டி. மீண்டும் செய்யவும்
எனக்கு பிறகு. நான் நேபிள்ஸை விரும்புகிறேன்.

268
00:51:48,130 --> 00:51:51,264
நான் நேபிள்ஸை விரும்புகிறேன்.

269
00:51:51,288 --> 00:51:54,969
உங்களுக்கு டிக்ஷன் இல்லை மற்றும்
தீவிரம். வந்து உட்காருங்க.

270
00:51:56,549 --> 00:51:59,661
லிடியா சொன்னது சரிதான்
என்னைப் போல மயக்கும்.

271
00:51:59,685 --> 00:52:05,547
ஒரே ஒரு விஷயத்தைத் தவிர எல்லாவற்றையும் நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும்
நாம் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்: அன்பின் பெருமூச்சு.

272
00:52:05,571 --> 00:52:09,552
- ஆம், நான் கருத்தை புரிந்துகொள்கிறேன்.

273
00:52:09,576 --> 00:52:12,841
நீங்கள் வெட்கமின்றி இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு நடிகை இருக்க வேண்டும்.

274
00:52:12,865 --> 00:52:16,111
நீங்கள் கிரேட்டாவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
குளிர். அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

275
00:52:16,135 --> 00:52:17,209
யாருக்கு இல்லை?

276
00:52:17,233 --> 00:52:22,879
கிரேட்டா செக்ஸ் நேசிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
குத, சரியா? அதில் தவறில்லை.

277
00:52:22,903 --> 00:52:27,645
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலி அவர்,
அவள் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டாள்.

278
00:52:27,669 --> 00:52:32,116
என் கணவர், அர்துரோ கியானி, தி
நூற்றாண்டின் சிறந்த நாடக ஆசிரியர், அவளைக் கௌரவித்தார்.

279
00:52:32,140 --> 00:52:36,850
ஆனால் அவர் தியேட்டர் மற்றும் தியேட்டர் செய்தார்
அது அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

280
00:52:36,874 --> 00:52:41,508
- அதனால் நான் மேடையில் சென்றேன்: ஃப்ளோரா
மல்லோ. ஏன் நடிக்க வேண்டும்?

281
00:52:43,823 --> 00:52:48,102
பழைய திரைப்பட நடிகர்கள்
அவர்களிடம் எப்போதும் தயாராக பதில் இருக்கும்.

282
00:52:48,836 --> 00:52:53,162
உண்மைதான். இப்படித்தான்
அது வாழ்க்கையாக இருக்க வேண்டும்.

283
00:52:53,186 --> 00:52:55,834
மேலும் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தோம்
இரவு அந்த பதிலைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்

284
00:52:55,858 --> 00:52:58,747
- நாம் இருக்க வேண்டும்
துன்புறுத்தும் ஆண்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

285
00:52:58,771 --> 00:53:02,312
பெண்கள்
அழகான பெண்கள் பொதுவாக புண்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

286
00:53:02,336 --> 00:53:05,842
இரவு உணவிற்கு இருங்கள். அவர்கள் வருகிறார்கள்
மறைந்த என் கணவரின் நண்பர்கள்.

287
00:53:05,866 --> 00:53:11,688
பதில் சொல்லப் போவதில்லை. அனைத்து
அவரது தொடர்புகள் இறந்துவிட்டன.

288
00:53:12,563 --> 00:53:14,178
ஏன் முகத்தை மறைக்கிறாய்?

289
00:53:14,202 --> 00:53:18,266
அந்த மோசமான அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
பிரேசிலிய பிளாஸ்டிக் அவளை சிதைத்தது.

290
00:53:19,977 --> 00:53:22,108
- இல்லை என்று நம்புவோம்.

291
00:53:22,132 --> 00:53:25,553
அதனால் ஒருபோதும்
உங்கள் அழகை எண்ணுங்கள்.

292
00:53:25,577 --> 00:53:29,907
பத்து நிமிடம் வசீகரம்
மற்றும் பத்து ஆண்டுகள் எரிச்சல்.

293
00:53:33,052 --> 00:53:36,446
எனக்கு இனி பசி இல்லை.
நாங்கள் ஒரு காக்னாக் தகுதியானவர்கள்.

294
00:53:37,407 --> 00:53:40,774
வாழ்க்கை அறையில் எனக்காக காத்திருங்கள்
நான் மாறும்போது.

295
00:54:03,996 --> 00:54:07,702
- இயேசு - உள்ளே வா, சிறியவரே.

296
00:54:17,489 --> 00:54:22,523
நீராவி மட்டுமே உள்ளது
என் சோர்வான தோலை அமைதிப்படுத்துகிறது.

297
00:54:23,574 --> 00:54:28,462
நீங்கள் என்னைத் தேடி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

298
00:54:28,486 --> 00:54:32,286
- நான் கவலைப்பட்டேன்.
- இல்லை, நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

299
00:54:32,310 --> 00:54:38,414
ஒரு நடிகை இருக்க வேண்டும்
ஆர்வம் இல்லையெனில் அது நலிந்து விடும்.

300
00:54:38,825 --> 00:54:44,707
என்னை முத்தமிட வேண்டுமா? உங்களிடம் ஏற்கனவே நான் இருக்கிறேன்
காது. 20 வருடங்களாக நான் யாரையும் முத்தமிட்டதில்லை.

301
00:54:44,731 --> 00:54:47,368
நான் விதவையாக இருந்ததால்.

302
00:54:47,392 --> 00:54:51,271
எர்னஸ்டோவுக்கு பற்கள் உள்ளன
பெரிய. என்னால் முடியாது.

303
00:54:51,295 --> 00:54:54,203
இது ஒரு கல் சுவரை முத்தமிடுவது போன்றது.

304
00:54:58,016 --> 00:55:00,179
சரியா?

305
00:55:00,255 --> 00:55:03,157
முதலில் உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

306
00:55:04,014 --> 00:55:06,328
பிறகு நீங்கள் என்னை முத்தமிட மாட்டீர்கள்.

307
00:55:09,778 --> 00:55:14,375
என் வாயைப் பார்க்கலாம்.
இது போதாதா?

308
00:55:21,064 --> 00:55:25,601
- தெரியாது.
- திரும்பிப் போவதில்லை, சிறியவரே.

309
00:55:26,713 --> 00:55:30,320
நாம் விட்டுக்கொடுக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

310
00:55:57,354 --> 00:56:00,443
எனக்கு எப்போதும் உண்டு
ஒரு அழகான வாய்.

311
00:56:22,701 --> 00:56:25,376
எத்தனை பொம்மைகள்!

312
00:56:26,560 --> 00:56:29,766
தாய்மை என்னை பின் தொடர்ந்தது...

313
00:56:30,274 --> 00:56:32,582
எல்லா இடங்களிலும்.

314
00:56:58,775 --> 00:57:02,036
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது
கேப்டனுடன் வேலை?

315
00:57:03,312 --> 00:57:07,661
என்னிடம் போதுமான பணம் உள்ளது.
நான் இனி வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

316
00:57:09,983 --> 00:57:14,676
- நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
- ஆம், நாங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டோம்.

317
00:57:15,921 --> 00:57:19,270
நீங்கள் காரணத்தைக் காண வைப்பது எது?

318
00:57:23,673 --> 00:57:25,614
ஒரு பேரன்.

319
00:57:26,149 --> 00:57:28,536
ஒரு பேரன் எங்களுக்கு உதவுவார்.

320
00:57:36,103 --> 00:57:38,622
என்ன ஒரு முட்டாள் யோசனை.

321
00:57:44,001 --> 00:57:46,903
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்
உங்கள் அழகான நேபிள்ஸுக்கு.

322
00:57:49,489 --> 00:57:51,329
முன்பு இங்கு அழகாக இருந்தது.

323
00:57:51,353 --> 00:57:56,149
மிஸஸ் கூல், நான் அல்சைட்
ரிப்போசாடோ, கப்பல் உரிமையாளரின் மகன்.

324
00:57:56,173 --> 00:57:59,573
- உங்கள் தந்தை ஏன் இங்கு இல்லை?
- அவர் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

325
00:57:59,597 --> 00:58:03,411
இன்னும் இருக்கலாம்
வாருங்கள். நான் மதிப்புள்ளவன்.

326
00:58:04,619 --> 00:58:07,445
உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

327
00:58:07,469 --> 00:58:09,815
உங்களுக்கு வெடிகுண்டு தேவை
என்னை ஆச்சரியப்படுத்த அணு.

328
00:58:09,839 --> 00:58:16,911
பிரகாசமான நட்சத்திரங்கள்!
இங்கே எங்கள் மரியாதை, கிரேட்டா கூல்!

329
00:58:27,560 --> 00:58:29,869
இப்போது, ஆச்சரியம்
என்று நாங்கள் உறுதியளித்தோம்.

330
00:58:29,893 --> 00:58:34,055
டிராகோ என்ற சிற்பியின் சிற்பம்
அஸுரோ! பெண்களே, தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

331
00:58:48,783 --> 00:58:54,153
பிரச்சனை இல்லை
சிற்பம் அசிங்கமானது என்று.

332
00:58:55,391 --> 00:58:58,223
பிரச்சனை
நீங்கள் நியோபோலிடன்கள்.

333
00:58:58,345 --> 00:59:01,755
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அதை உணரவில்லை.

334
00:59:01,801 --> 00:59:05,387
நீங்கள் கைகோர்த்து நடக்கிறீர்கள்
திகில் மற்றும் நீங்கள் அதை உணரவில்லை.

335
00:59:05,649 --> 00:59:08,932
நீங்கள் கசப்பான மற்றும் நாகரீகமானவர்.

336
00:59:08,956 --> 00:59:13,090
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்
மற்றும் நீங்கள் அதை உணரவில்லை.

337
00:59:13,832 --> 00:59:16,432
நீங்கள் புத்திசாலி என்று பெருமிதம் கொள்கிறீர்கள்

338
00:59:16,456 --> 00:59:19,887
- ஆனால் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இவ்வளவு தந்திரமாக சாதித்ததா?

339
00:59:20,673 --> 00:59:24,528
நீங்கள் ஏழை, கோழை,
சிணுங்கு மற்றும் பின்தங்கிய.

340
00:59:24,610 --> 00:59:30,383
நீங்கள் திருடி மோசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

341
00:59:30,407 --> 00:59:36,525
கடைசி எதிரி, அரசியல்வாதி
ஊழல், நேர்மையற்ற வணிகர்.

342
00:59:37,298 --> 00:59:39,776
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த பேரழிவு.

343
00:59:39,919 --> 00:59:44,175
நீங்கள் அலைந்து திரிபவர்களின் நகரம்,
மற்றும் அதைப் பற்றி தற்பெருமை கூட.

344
00:59:44,199 --> 00:59:46,579
நீங்கள் எதற்கும் மதிப்பளிக்க மாட்டீர்கள்.

345
00:59:48,672 --> 00:59:51,611
எனவே என் அன்பர்களே
மற்றும் பயங்கரமான நியோபோலிடன்கள்

346
00:59:51,842 --> 00:59:57,611
- நான் வடக்கே திரும்புகிறேன்,
அங்கு அமைதி ஆட்சி செய்கிறது.

347
00:59:57,977 --> 01:00:02,299
நான் பல ஆண்டுகளாக நியோபோலிடன் இல்லை.

348
01:00:03,145 --> 01:00:07,443
நான் காப்பாற்றப்பட்டேன், ஆனால் நீங்கள் இல்லை.

349
01:00:08,414 --> 01:00:10,267
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

350
01:00:25,192 --> 01:00:29,320
ஒரு மில்லியன்? நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
30, சிறிய முட்டாள்!

351
01:00:29,344 --> 01:00:31,880
நீங்கள் செய்திருந்தால்
நாங்கள் என்ன ஒப்புக்கொண்டோம்.

352
01:00:31,904 --> 01:00:35,974
ஆனால் நீங்கள் எங்களை சிறுமைப்படுத்தினீர்கள்
நீங்கள் பாஸ்டர்டை அவமானப்படுத்தினீர்கள்.

353
01:00:35,998 --> 01:00:39,742
நேபிள்ஸ் இல்லாவிட்டால்,
நீ ஒரு வேசியாக இருப்பாய், கிரேட்டா!

354
01:00:39,766 --> 01:00:44,205
உன் அம்மா ஒரு வேசி!
என்னிடம் அப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

355
01:00:51,764 --> 01:00:55,014
என்னுடைய 30ஐக் கொடுங்கள்
மில்லியன்கள், அடடா!

356
01:00:55,038 --> 01:00:58,892
கிரேட்டா கூல், என் சேவல் சக்.

357
01:01:07,512 --> 01:01:09,502
உன்னைக் குடு!

358
01:01:19,304 --> 01:01:22,283
- அது யார்?
- பார்த்தீனோப்.

359
01:01:23,256 --> 01:01:27,072
- ஃப்ளோரா மால்வா என்னை அனுப்பினார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

360
01:01:27,207 --> 01:01:29,673
உன்னுடைய முடி என்னிடம் உள்ளது.

361
01:01:30,870 --> 01:01:32,759
நடக்கும்.

362
01:01:41,056 --> 01:01:43,449
உங்கள் மேலங்கியைக் கழற்றவும்.

363
01:01:46,231 --> 01:01:48,129
உட்காருங்கள்.

364
01:01:56,768 --> 01:02:02,020
ஃப்ளோரா மால்வா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் குத உடலுறவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

365
01:02:02,044 --> 01:02:04,782
அதில் தவறில்லை.

366
01:02:04,806 --> 01:02:10,033
இழிவான இரவு. மோசமான ஆண்கள் மற்றும்
தங்களை நேர்த்தியாக நினைக்கும் முரட்டு பெண்கள்.

367
01:02:10,057 --> 01:02:15,559
ஆனால் இந்த நகரம் ஒருபோதும் இருக்காது
நேர்த்தியான. நான் என் பேச்சை மிகைப்படுத்தி விட்டேனா?

368
01:02:16,332 --> 01:02:22,098
இந்த ஓட்டைக்கு வீட்டிற்கு வருவதை நான் வெறுக்கிறேன்
மலம். ஏழையாக இருப்பதை நினைவுபடுத்துகிறது.

369
01:02:24,479 --> 01:02:29,504
ஒரு அழகான வாயை எப்படி முத்தமிடுவது மற்றும்
அதற்கு பற்கள் இல்லை என்பதை உணருங்கள்.

370
01:02:29,934 --> 01:02:34,728
துன்பம் இல்லாத அன்பு. இது என்னுடையது
இந்த நகரத்தின் நினைவு மட்டுமே.

371
01:02:34,752 --> 01:02:38,739
என் அம்மா என்னை வைத்திருப்பார் என்றும்
மகிழ்ச்சியுடன் யாருக்கும் வழங்கப்பட்டது.

372
01:02:41,430 --> 01:02:44,371
ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் தேவைப்படவில்லை.

373
01:02:45,477 --> 01:02:48,160
பற்கள் கூட இல்லை.

374
01:02:48,735 --> 01:02:54,035
ஆண்குறி இல்லாத காதல்...
ஒருவேளை இந்த வழி சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்.

375
01:02:55,291 --> 01:02:58,621
புளோரா என்னிடம் சொன்னாள்
நீங்கள் நடிகையாக வேண்டும் என்று.

376
01:03:17,574 --> 01:03:22,424
நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் மறக்க முடியாதவர்,
ஆனால் உங்கள் கண்கள் காலியாக உள்ளன.

377
01:03:22,448 --> 01:03:26,959
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை, மற்றும்
கேமரா ஏற்காது.

378
01:03:27,597 --> 01:03:30,999
நடிப்பை மறந்து,
இது உங்களுக்காக அல்ல.

379
01:03:32,412 --> 01:03:36,303
என்னைப் பார், என்னைப் பார். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா?

380
01:03:41,789 --> 01:03:44,936
இன்னும் நான் தான்
எல்லாவற்றையும் விட பெரியது.

381
01:03:47,591 --> 01:03:49,819
ஃபக் இட்.

382
01:04:49,617 --> 01:04:51,940
ராபர்டோ கிறிஸ்குலோ.

383
01:05:00,325 --> 01:05:03,245
நீங்கள் விரும்பினீர்களா
கிரேட்டா கூல் பேச்சு?

384
01:05:03,904 --> 01:05:06,260
நான் கண்டுபிடித்தேன் ...

385
01:05:06,793 --> 01:05:09,094
அசல்.

386
01:05:13,697 --> 01:05:17,003
அவர் சொன்னது எல்லாம்
நகரம் உண்மை.

387
01:07:08,042 --> 01:07:10,483
நான் யார் என்று யூகிக்கவும்.

388
01:07:11,118 --> 01:07:13,466
காத்திருங்கள், ரோபே. சீக்கிரம், ரோபே.

389
01:07:13,490 --> 01:07:17,293
- ராபர்ட்...
- ராபர்டினோ...

390
01:07:17,317 --> 01:07:20,607
- நீங்கள், நேபிள்ஸ் ராஜா - ரோபே

391
01:07:41,679 --> 01:07:44,691
இதோ

392
01:07:45,104 --> 01:07:49,120
அனைவருக்கும் இரவு வணக்கம்! வாருங்கள்
இங்கே, இங்கே வா, இங்கே வா.

393
01:07:50,641 --> 01:07:53,785
நீங்கள் எத்தனை பேர்? உங்களுக்காக ஒன்று.

394
01:07:54,077 --> 01:07:57,983
உங்களுக்காக ஒன்று. அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

395
01:07:58,007 --> 01:08:00,446
- ஓ, உங்களுக்காக ஒன்று.
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

396
01:08:00,470 --> 01:08:04,011
- கன்னி மேரி போல -
அவள் சோபியா லோரன் போல தோற்றமளிக்கிறாள்.

397
01:08:32,986 --> 01:08:36,521
ராபர்டோ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் நல்ல தோற்றத்துடன்.

398
01:08:50,819 --> 01:08:53,736
அடடா பாஸ்டர்ட், ஜிஜியோன்!

399
01:10:41,847 --> 01:10:48,114
சிரோ கிரிஸ்குலோ மற்றும் விட்டோரியா டா காசமிச்சியோலா
அவை நமது எதிர்காலத்தை, நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கின்றன.

400
01:10:48,138 --> 01:10:52,132
அவரது வாரிசு இருப்பார்
அமைதியின் சின்னம்.

401
01:10:53,368 --> 01:10:57,577
இரண்டு பெரிய குடும்பங்களில் இருந்து, தி
கிறிஸ்குலோஸ் மற்றும் காஸாமிசியோலாஸ்

402
01:10:57,601 --> 01:11:01,641
- குடும்பம் இன்று பிறக்கும்
தெற்கில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

403
01:11:03,007 --> 01:11:09,140
பெரிய இணைப்பு. மற்றும் இப்போது
நீங்கள் உட்காரலாம்.

404
01:11:13,161 --> 01:11:16,346
- ஒரு இருக்கையைக் கண்டுபிடிப்போம்.
- என்ன நடக்கிறது?

405
01:11:16,370 --> 01:11:19,132
- பெரிய இணைப்பு - அது என்ன?

406
01:11:21,738 --> 01:11:24,976
அப்பா, ஆரம்பிக்கலாம்.

407
01:11:31,357 --> 01:11:35,852
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.

408
01:11:37,426 --> 01:11:40,899
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

409
01:11:50,069 --> 01:11:55,275
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
அவளைப் பார். ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிடுங்கள்.

410
01:12:19,590 --> 01:12:21,672
ஒருவருக்கொருவர் தொடவும்.

411
01:12:48,315 --> 01:12:49,951
முடியாது.

412
01:12:50,993 --> 01:12:55,309
- நீங்கள் அனைவரும் ஏன் ஒன்றாக செல்லக்கூடாது?
- இந்த முறை நாம் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

413
01:12:57,723 --> 01:13:00,553
விட்டோ, நான் நேற்று காட்டினேன்.

414
01:13:04,279 --> 01:13:05,791
வாருங்கள்.

415
01:15:44,460 --> 01:15:50,596
ஐந்து... நான்கு,
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

416
01:15:55,512 --> 01:15:57,266
நீங்கள் நடுங்குகிறீர்கள்.

417
01:16:00,202 --> 01:16:01,836
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

418
01:16:02,715 --> 01:16:04,664
இல்லை, எனக்கு குளிர் இல்லை.

419
01:16:06,474 --> 01:16:08,695
நான் நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

420
01:17:05,500 --> 01:17:07,802
நான் இங்கு பிறந்தேன்.

421
01:17:10,634 --> 01:17:12,667
தண்ணீரில்.

422
01:17:44,763 --> 01:17:47,282
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

423
01:18:09,919 --> 01:18:12,094
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

424
01:18:13,788 --> 01:18:19,092
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேர்வுகளின் அடிப்படையில் மற்றும்
உங்கள் ஆய்வறிக்கை பாதுகாப்பின் மதிப்பீடு

425
01:18:19,116 --> 01:18:24,051
- குழு பின்வருவனவற்றை வழங்குகிறது
உங்கள் தேர்வுக்கான மதிப்பெண்கள்:

426
01:18:24,075 --> 01:18:28,905
Giuseppe Arco, 96 இல்
110 எலிசா மார்டி, 110க்கு 98

427
01:18:28,929 --> 01:18:33,795
- ஆர்டுரோ பிராக்கோ, 110 இல் 86,
மரியா பூனோ, 110 இல் 90 -

428
01:18:33,819 --> 01:18:37,912
- பார்த்தீனோப் டி சாங்ரோ,
110 க்கு 110 மற்றும் பாராட்டுக்கள்

429
01:18:37,936 --> 01:18:42,376
குழு வெளியிட பரிந்துரைக்கிறது
மற்றும் மிக உயர்ந்த கல்வி கௌரவங்கள்.

430
01:18:42,509 --> 01:18:44,946
- வாழ்த்துக்கள்.

431
01:19:21,946 --> 01:19:26,364
- நீங்கள் எனக்கு மரியாதை கொடுக்க முடியுமா?
- நீங்கள் தாமதமாக பட்டம் பெற்றீர்கள்.

432
01:19:27,250 --> 01:19:30,894
அவர்கள் என்னை நம்ப வைத்தனர்
அவள் ஒரு நடிகையாக இருக்கலாம் என்று.

433
01:19:31,641 --> 01:19:34,903
ஆனால் நான் பட்டம் பெற்றேன்
மிக உயர்ந்த தரத்துடன்.

434
01:19:36,244 --> 01:19:38,902
- நீங்கள் என் உடைக்க போகிறீர்கள்
ஆய்வறிக்கை கூட? இல்லை

435
01:19:39,522 --> 01:19:41,519
- இது நல்லதா?
- ஆம்.

436
01:19:41,543 --> 01:19:46,126
ஒரு சிறிய ஆராய்ச்சியுடன்
தீவிரமாக, உங்கள் ஆய்வறிக்கை வெளியிடப்படலாம்.

437
01:19:46,150 --> 01:19:47,353
என?

438
01:19:47,377 --> 01:19:49,471
பற்றிய பகுதி
கலாச்சார தாக்கம்

439
01:19:49,495 --> 01:19:52,168
சமூகங்களில் அற்புதங்கள்
வளர்ந்தது நல்லது.

440
01:19:53,130 --> 01:19:56,548
கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஒரு விஷயம் புரிந்தது.

441
01:19:56,572 --> 01:19:59,496
நாம் அனைவரும் புரிந்து கொண்டோம்
குறைந்தது ஒரு விஷயம்.

442
01:19:59,808 --> 01:20:03,455
நான் தொடர விரும்புகிறேன்
ஒரு கல்வி வாழ்க்கை.

443
01:20:03,479 --> 01:20:07,082
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்களும் என்னைப் போலவே முடிவடைவீர்கள்.

444
01:20:07,949 --> 01:20:11,972
- அது அற்புதமாக இருக்கும் அல்லவா? இல்லை

445
01:20:15,379 --> 01:20:20,613
பேராசிரியர், நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உண்மையில் மானுடவியல் என்றால் என்ன.

446
01:20:21,872 --> 01:20:24,277
மே மாதம் என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

447
01:20:26,354 --> 01:20:28,410
ஆசிரியர்.

448
01:20:31,051 --> 01:20:32,832
நன்றி, ஆசிரியர்.

449
01:21:05,837 --> 01:21:09,605
யூனியன் பலம்

450
01:22:14,358 --> 01:22:18,295
இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்
தன்னை தீர்த்துக்கொள்ள...

451
01:22:18,319 --> 01:22:22,799
காதலில் இருப்பவர்கள்
அவர்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் புரிந்துகொள்வார்கள்.

452
01:22:22,928 --> 01:22:27,359
நீங்கள் முத்தமிடும்போது போல. முத்தம்.

453
01:22:27,383 --> 01:22:32,027
எனக்கும் ஆல்ஃபிரடோவுக்கும்
அது வேலை செய்யவில்லை.

454
01:22:32,051 --> 01:22:36,635
- ஆம், ஆனால் ...

455
01:23:05,915 --> 01:23:07,933
என்னுடன் வா நண்பா.

456
01:23:11,229 --> 01:23:14,449
கவலைப்படாதே,
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

457
01:23:35,507 --> 01:23:37,827
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

458
01:24:10,222 --> 01:24:14,100
- நீங்கள் ஏன் நகர்கிறீர்கள்?
- அதிக சம்பளம்.

459
01:24:14,175 --> 01:24:18,467
- நான் ஒரு பணிப்பெண்ணின் மகன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

460
01:24:19,142 --> 01:24:21,451
காரணம் அதுவல்ல.

461
01:24:23,215 --> 01:24:25,193
பார்த்தே.

462
01:24:25,729 --> 01:24:29,515
என்னிடம் இருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
இந்த நகரத்தில் அது தவறு.

463
01:24:30,003 --> 01:24:32,951
அது எங்கள் தவறல்ல
ரைமண்டோ இறந்துவிட்டார்.

464
01:24:34,053 --> 01:24:36,279
- ஆம் அது.

465
01:24:36,904 --> 01:24:38,709
இது உங்கள் தவறு.

466
01:24:40,392 --> 01:24:46,353
அன்று இரவு, காப்ரியில், நான் இல்லையென்றால்
உங்கள் அரவணைப்புகளால் நீங்கள் கவனத்தை சிதறடித்திருப்பீர்கள்

467
01:24:46,377 --> 01:24:48,662
- ரைமண்டோ இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

468
01:24:48,686 --> 01:24:51,348
உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
என்று சொல்ல வெட்கமாக இருக்கிறது.

469
01:24:51,372 --> 01:24:55,006
என் பெயர் பார்த்தீனோப்.
நான் ஒருபோதும் வெட்கப்படவில்லை.

470
01:24:56,630 --> 01:24:59,068
உடன் எப்போதும் தயார்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர்.

471
01:24:59,945 --> 01:25:04,256
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
தலைப்புகள்? இல்லை உண்மை.

472
01:25:06,486 --> 01:25:08,842
ஆனால் உண்மை
இது விவரிக்க முடியாதது.

473
01:25:10,599 --> 01:25:13,662
ரைமண்டோ உடையக்கூடியவர்.

474
01:25:20,492 --> 01:25:24,301
சம்பந்தமில்லாததைக் குழப்பியது
குறிப்பிடத்தக்கது.

475
01:25:24,325 --> 01:25:27,217
எல்லோரையும் போல
இந்த நகரத்தில்.

476
01:25:27,740 --> 01:25:29,647
என்னைத் தவிர.

477
01:25:30,378 --> 01:25:35,316
மக்கள் இங்கு வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்
அர்த்தமற்ற காரணங்கள். நான் இந்த நகரத்தை வெறுக்கிறேன்.

478
01:25:36,348 --> 01:25:42,384
நீங்கள் இரக்கமற்றவர்களாகிவிட்டீர்கள்,
அவமரியாதை மற்றும் குளிர்.

479
01:25:42,408 --> 01:25:45,014
நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.

480
01:25:53,062 --> 01:25:57,862
மேலும் உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
யாரையும் காதலிக்க முடிந்தது.

481
01:26:02,470 --> 01:26:04,120
நீ...

482
01:26:06,709 --> 01:26:09,362
அது என் முதல் காதல்.

483
01:26:13,502 --> 01:26:17,212
ஒருவேளை நான் திரும்பி வந்து கடைசியாக இருப்பேன்.

484
01:26:17,236 --> 01:26:20,831
இல்லை, அது நடக்காது.

485
01:26:23,022 --> 01:26:25,354
அது எப்படிப் போகிறது தெரியுமா?

486
01:26:25,614 --> 01:26:28,253
நீங்கள் மிலனில் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

487
01:26:29,382 --> 01:26:32,269
உங்களுக்கு ஒன்றிரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

488
01:26:32,953 --> 01:26:36,503
பிறகு ஒரு நாள் நீ
திருமணம் முறிகிறது.

489
01:26:36,884 --> 01:26:39,237
அப்போ நீ என்னை கூப்பிடு...

490
01:26:39,400 --> 01:26:44,073
- மற்றும் நீங்கள் கேட்கும் போது நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு என் குரல்...

491
01:26:45,060 --> 01:26:47,495
- நான் காரணம் இல்லை என்று.

492
01:26:47,971 --> 01:26:52,120
உங்கள் மனைவியுடன் நெருக்கடி
அது கடந்து அமைதி திரும்பும்.

493
01:26:53,835 --> 01:26:57,323
- ஏன் தெரியுமா? இல்லை

494
01:27:00,606 --> 01:27:04,019
அது வெறும் க்ரஷ்
குழந்தைப் பருவம்.

495
01:27:04,873 --> 01:27:08,183
மற்றும் நொறுக்குகள்
குழந்தைகள் கணக்கில் இல்லை.

496
01:27:09,381 --> 01:27:13,618
அது எங்களுக்கு ஒரு மாயையை கொடுத்தது
வாழ்வின் மகிழ்ச்சி.

497
01:27:13,642 --> 01:27:15,955
நான் என்ன சொன்னேன்?

498
01:27:17,469 --> 01:27:19,776
கணக்கில் இல்லை.

499
01:27:21,392 --> 01:27:23,808
நான் போக வேண்டும்.

500
01:28:11,162 --> 01:28:13,283
என்ன தவறு, சாண்ட்ரி?

501
01:28:13,856 --> 01:28:16,603
உனக்கு என்னை இனி பிடிக்கவில்லையா?

502
01:28:34,542 --> 01:28:38,904
நான் சட்டவிரோத கருக்கலைப்பு செய்தேன்
அதனால்தான் தாமதம்.

503
01:28:39,947 --> 01:28:44,435
நான் டீனைக் கொன்றேன்
அதனாலதான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.

504
01:28:45,637 --> 01:28:48,162
நாங்கள் யாரும் இல்லை
அவருக்கு ஒரு அலிபி உள்ளது.

505
01:28:48,949 --> 01:28:54,243
ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன்,
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டீர்கள்.

506
01:28:59,034 --> 01:29:01,644
- நீங்கள் என்னுடன் நடப்பீர்களா?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

507
01:29:01,668 --> 01:29:05,949
- தேர்வு. என் உதவியாளர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
- என்னால் முடியாது.

508
01:29:05,973 --> 01:29:10,121
நீங்கள் ஒரு நிபுணர்
விஷயம். கற்பிப்பது எளிது.

509
01:29:10,145 --> 01:29:13,511
“ஆசிரியர் ஒருமுறைதான் செல்ல வேண்டும்
அவரது மாணவருக்கு முன்னால் பாடம்.

510
01:29:13,535 --> 01:29:18,792
யார் சொன்னது தெரியுமா?
பில்லி வைல்டர், ஒரு மானுடவியலாளர்.

511
01:29:18,816 --> 01:29:22,527
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
எனக்கு இந்த வகுப்பு இல்லை.

512
01:29:22,551 --> 01:29:27,378
உங்களிடம் பாடப்புத்தகம் உள்ளது, அவர்களிடம் இல்லை.
கேள்விகளைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு குறிப்பை வைக்கவும்.

513
01:29:27,402 --> 01:29:30,966
நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள். வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது.

514
01:29:35,163 --> 01:29:37,990
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- பை பை.

515
01:29:40,717 --> 01:29:43,412
எஸ்போசிடோ லூசியா.

516
01:29:59,514 --> 01:30:02,185
- வணக்கம்.

517
01:30:08,198 --> 01:30:11,451
என்ற கருத்து
லெவி-ஸ்ட்ராஸ் அமைப்பு.

518
01:30:12,446 --> 01:30:14,045
பரவாயில்லை...

519
01:30:28,401 --> 01:30:31,795
- நான் அடுத்த முறை வருவேன்
செமஸ்டர் - உங்கள் தர புத்தகம்.

520
01:30:54,053 --> 01:30:57,521
- 12 உடன் பாராட்டு. நீங்கள் செல்லலாம்.
- நன்றி!

521
01:30:59,848 --> 01:31:04,097
நீங்கள் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா
அசாதாரண முறை

522
01:31:04,121 --> 01:31:07,591
- பிறகும்
ஆசிரியராக இருக்க வேண்டுமா?

523
01:31:15,546 --> 01:31:19,678
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
என்னை திரும்பி வரச் சொன்னாயா?

524
01:31:20,301 --> 01:31:25,826
அடுத்த காலாண்டில் இருக்கும்
நான் திரும்பி வராத குழந்தை.

525
01:31:26,191 --> 01:31:31,662
- நீங்கள் இல்லாமல் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- நான் வருத்தப்படவில்லை என்று நம்புகிறோம்.

526
01:31:32,344 --> 01:31:36,035
என்னையும் உங்கள் உதவியாளர்களில் ஒருவராக ஆக்குங்கள்.

527
01:31:36,059 --> 01:31:38,982
- வணக்கம், மரோட்டா - வணக்கம், சார்த்ரே!

528
01:31:39,677 --> 01:31:43,152
காலர் அறிவுஜீவிகள்
உயரமான கருப்பு சுட வேண்டும்.

529
01:31:43,176 --> 01:31:46,027
நீ உடன் செல்ல வேண்டும்
அந்த கோடரியால் கவனமாக இரு...

530
01:31:46,051 --> 01:31:50,354
- இல்லையெனில் யாரோ
அவர் நம்மைப் பின்னுக்குத் தள்ளுவார்.

531
01:31:50,468 --> 01:31:55,522
- ரெஸ்டெல்லி ஆடம்பரமாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருக்கிறார்.
- ஆடம்பரம், நிச்சயமாக.

532
01:31:55,546 --> 01:32:00,435
அவர் விவாகரத்து செய்தபோது, ​​அவர் கூறினார்:
"ஒரு பிளவு முடிந்தது."

533
01:32:00,829 --> 01:32:04,795
மற்றும் உங்கள் பற்றி என்ன
பெண்ணா? அவன் அவளைக் குறிப்பிடவே இல்லை.

534
01:32:05,801 --> 01:32:11,442
பல வருடங்களுக்கு முன் என்னை விட்டு பிரிந்தார்
ஒரு மகிழ்ச்சியான நோட்டரி மூலம். அவர் வருந்தினார்.

535
01:32:11,466 --> 01:32:13,780
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்தார்களா?

536
01:32:13,804 --> 01:32:18,849
இதற்கிடையில், நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் என் மகனுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்பினேன்.

537
01:32:19,000 --> 01:32:23,193
- உங்கள் மகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- உங்கள் சகோதரர் எப்படி இறந்தார்?

538
01:32:30,940 --> 01:32:33,229
அவன் விடுவித்தான்.

539
01:32:33,253 --> 01:32:36,547
மற்றும் நீங்கள்? விட்டுவிட்டீர்களா?

540
01:32:43,189 --> 01:32:46,263
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
உன் தந்தை உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கவில்லையா?

541
01:32:49,311 --> 01:32:51,685
எனக்கு இனி நினைவில் இல்லை.

542
01:32:52,324 --> 01:32:54,716
உன் தம்பி இறந்ததிலிருந்து.

543
01:32:58,988 --> 01:33:01,466
- நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.

544
01:35:26,273 --> 01:35:33,065
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இது ரகசியமானது,
அதனால் நான் என் வீட்டில் சந்திப்பதை விரும்புகிறேன்.

545
01:35:33,197 --> 01:35:36,292
- சரி.
- நான் என் மகனுடன் வசிக்கிறேன்.

546
01:35:38,668 --> 01:35:40,667
சரி, சரி.

547
01:36:11,069 --> 01:36:14,885
- கேள்விகள் எதுவும் இல்லை.
- சரி.

548
01:36:16,025 --> 01:36:18,744
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

549
01:36:20,591 --> 01:36:23,530
மானுடவியல் இதழ்
என்னை எழுதச் சொன்னார்

550
01:36:23,554 --> 01:36:26,367
பற்றி ஒரு கட்டுரை
சான் ஜென்னாரோவின் அதிசயம்.

551
01:36:26,391 --> 01:36:30,773
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக தெரிகிறது. என்னிடம் உள்ளது
டெசோரோனுடன் ஒரு சந்திப்பைக் கோரினார்.

552
01:36:30,797 --> 01:36:34,807
இவரை எனக்குத் தெரியும். வேண்டும்
கவனமாக இருங்கள், அவர் ஒரு அயோக்கியன்.

553
01:36:34,985 --> 01:36:37,916
- எந்த அர்த்தத்தில்?
- எல்லா வகையிலும்.

554
01:36:39,747 --> 01:36:42,494
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?

555
01:36:43,004 --> 01:36:46,197
நான் விரைவில் ஓய்வு பெறுகிறேன்.

556
01:36:46,958 --> 01:36:49,828
- இது எனக்கு நல்ல செய்தி அல்ல.
- ஆம் அவர்கள்.

557
01:36:49,852 --> 01:36:55,655
ட்ரெண்டோவில் ஒரு காலியிடம் இருக்கும்.
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

558
01:36:55,679 --> 01:36:57,822
நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.

559
01:36:57,895 --> 01:37:03,525
நீங்கள் சில வருடங்களை அதில் செலவிடலாம்
வடக்கு மற்றும் பின்னர் நேபிள்ஸில் என்னை மாற்றவும்.

560
01:37:06,469 --> 01:37:08,463
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

561
01:37:09,162 --> 01:37:11,750
நான் நபோலியை விரும்புகிறேன்.
மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள்?

562
01:37:11,774 --> 01:37:17,821
முழுப் பேராசிரியர்கள் ஆக மாட்டார்கள்.
அவர்கள் உங்கள் உதவியாளர்களாக இங்கே தங்கலாம்.

563
01:37:17,845 --> 01:37:22,152
- ஆனால் நானும் இருக்கிறேன்
உதவியாளர். இல்லை. நீங்கள் வேறு ஒன்று.

564
01:37:23,524 --> 01:37:25,840
நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய்.

565
01:37:29,702 --> 01:37:32,666
எனக்காக இதையெல்லாம் ஏன் செய்கிறாய்?

566
01:37:33,181 --> 01:37:36,226
ஏனென்றால் நீங்கள் விதிக்கப்பட்டவர்கள்
மானுடவியலாளராக இருக்க வேண்டும்.

567
01:37:36,250 --> 01:37:39,846
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றாலும்
மானுடவியல் என்றால் என்ன.

568
01:37:44,786 --> 01:37:46,916
இப்போதும்...

569
01:37:47,490 --> 01:37:53,010
அதற்கான உண்மையான காரணம்
நான் உன்னை வரச் சொன்னேன்.

570
01:37:58,087 --> 01:38:02,402
நான் விரும்புகிறேன்... நான்
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்...

571
01:38:16,062 --> 01:38:18,479
டெசோரோனுடன் கவனமாக இருங்கள்.

572
01:38:18,977 --> 01:38:21,572
அந்த மனிதன் தான்
பிசாசு தன்னை

573
01:38:37,175 --> 01:38:43,350
நான் செய்து சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த அதிசயம். ஒவ்வொரு வருடமும் என் முறை.

574
01:38:43,374 --> 01:38:46,062
எப்போதும் ஒரே மாதிரி
நித்திய கதை.

575
01:38:46,086 --> 01:38:51,533
மற்றும் என்றால் அது யாருடைய தவறு
இரத்தம் திரவமாவதில்லையா? என்னுடையது, வெளிப்படையாக.

576
01:38:51,557 --> 01:38:53,875
மன அழுத்தத்தை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

577
01:38:53,899 --> 01:38:58,218
நான் அதை கற்பனை செய்கிறேன். அது
உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயமிட மன அழுத்தத்தை குறைக்கிறீர்களா?

578
01:38:58,242 --> 01:39:02,522
- இது ஒரு பொழுதுபோக்கு. உங்களிடம் ஒன்று இல்லையா?
- இல்லை, என்னிடம் ஒன்று இல்லை.

579
01:39:02,546 --> 01:39:05,451
பொழுதுபோக்கு இல்லாதது
ஒரு பொழுதுபோக்கு.

580
01:39:05,475 --> 01:39:10,088
நீங்கள் மரோட்டாவுடன் வேலை செய்கிறீர்கள்,
சரியா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

581
01:39:10,728 --> 01:39:12,140
சொல்வது கடினம்.

582
01:39:12,164 --> 01:39:18,150
அது விரும்புவது போல் மர்மமானது அல்ல
உங்கள் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

583
01:39:19,188 --> 01:39:24,469
- நீங்கள் மிகவும் மர்மமானவர், இல்லையா?
- நான் அதை நம்பவில்லை. நான் ஒரு பாதிரியார்.

584
01:39:24,493 --> 01:39:29,965
உங்களுக்கு நல்ல இருக்கை கிடைத்துவிட்டது
எனவே நீங்கள் நிகழ்ச்சியைத் தவறவிடாதீர்கள்.

585
01:39:29,989 --> 01:39:33,539
புறப்படுகிறீர்களா? எனக்கு காட்டு
சான் ஜென்னாரோவின் புதையல்.

586
01:39:33,563 --> 01:39:37,127
எனக்கு நேரமில்லை. என்னிடம் உள்ளது
நான் பாட்டிலை சரிபார்க்க வேண்டும்.

587
01:41:37,886 --> 01:41:40,546
புனித ஜென்னா!

588
01:41:40,886 --> 01:41:43,762
அதிசயம் செய்தாய்!

589
01:41:43,786 --> 01:41:47,020
நன்றி, என்
பரிசுத்தம், என்னை தேர்ந்தெடுத்ததற்காக!

590
01:41:47,044 --> 01:41:51,305
இந்த கேவலத்தை விட்டொழியுங்கள்
இங்கிருந்து இப்போதே!

591
01:41:51,329 --> 01:41:55,155
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

592
01:41:55,729 --> 01:42:01,322
அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிப்பார்கள்
தவறான மாதவிடாய் சுழற்சியும் கூட.

593
01:42:01,346 --> 01:42:04,192
இது போன்ற எதையும்
என் கவனத்தை திசை திருப்ப.

594
01:42:04,216 --> 01:42:07,905
- சான் ஜென்னாரோவைச் சேர்ந்தவர்.
- இல்லை, என்னிடமிருந்து.

595
01:42:08,531 --> 01:42:12,317
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். தீர்ந்து விட்டது.

596
01:42:12,341 --> 01:42:17,327
- இது உங்கள் அதிசயம் போல.
- அது இல்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

597
01:42:22,094 --> 01:42:25,124
நான் இரத்தத்தை உணர்கிறேன்
திரவமாக்கப்படவில்லை.

598
01:42:26,280 --> 01:42:29,374
இது அடுத்த ஆண்டு திரவமாக இருக்கும்.

599
01:42:32,054 --> 01:42:34,930
நீங்கள் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா
கதீட்ரல் வருகை?

600
01:42:37,589 --> 01:42:39,769
கிறிஸ்து அதிகமாக நேசிக்கிறார்

601
01:42:39,793 --> 01:42:43,097
- மற்றும் அது வளைந்துள்ளது
தனது சொந்த காதலுக்காக.

602
01:42:43,278 --> 01:42:46,406
இது காதல்: கட்டுப்படுத்த முடியாதது.

603
01:42:46,430 --> 01:42:49,741
அதனால்தான், இயேசு முதல் அனைவரும்
பாடலாசிரியர்களும் கூட

604
01:42:49,851 --> 01:42:53,968
- அவர்கள் எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்
அதை எப்படி சமாளிப்பது.

605
01:42:56,703 --> 01:43:00,405
நீங்கள் அதிகமாக நேசிக்கிறீர்களா
அல்லது மிகக் குறைவாகவா?

606
01:43:01,489 --> 01:43:04,272
அதுதான் வித்தியாசம்.

607
01:43:14,263 --> 01:43:16,913
அனைத்து கதவுகளும் குருடாக உள்ளன.

608
01:43:18,509 --> 01:43:22,108
- எனக்கு சில தேவை
காற்று - கத்தோலிக்க மதம்.

609
01:43:22,202 --> 01:43:26,973
- சுதந்திரம் உள்ளே நுழைவதில்லை
கதவு - அது எங்கே வருகிறது?

610
01:43:26,997 --> 01:43:29,311
அது உள்ளே வராது.

611
01:43:30,667 --> 01:43:34,225
எனக்கு காட்ட முடியுமா
சான் ஜென்னாரோவின் புதையல்?

612
01:43:34,249 --> 01:43:39,382
எனக்கு நேரமில்லை. நான் போகிறேன்
விருந்துக்கு, நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

613
01:43:49,870 --> 01:43:55,633
நீங்கள் விரும்பிய எல்லா நேரங்களிலும்
அழுக ஆனால் கண்ணீரை அடக்கி விட்டாய்...

614
01:43:55,657 --> 01:44:03,158
இங்கே, மற்றும் இங்கே மட்டுமே தேவாலயத்தில்,
உங்களை விடுவிப்பதற்கான சுதந்திரம் உங்களுக்கு உள்ளது.

615
01:44:04,239 --> 01:44:06,869
நான் ஏன் அழ வேண்டும்?

616
01:44:07,656 --> 01:44:11,666
ஏனெனில் தாய்மை
எல்லா இடங்களிலும் பின்பற்றியது

617
01:44:11,878 --> 01:44:14,533
- நீங்கள் அவளிடமிருந்து ஓடிவிட்டீர்கள்.

618
01:44:40,136 --> 01:44:44,319
- உங்களுக்கு வீடு பிடிக்குமா?
- எனக்கு அவளை நன்றாக தெரியும்.

619
01:44:49,731 --> 01:44:51,707
எமினென்ஸ்.

620
01:44:51,731 --> 01:44:56,389
அது இல்லை என்பது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
நாம் அதிசயத்தை கொண்டாட முடியும்.

621
01:44:56,433 --> 01:45:01,111
- என்ன நடந்தது?
- முக்கியமான எதுவும் இல்லை.

622
01:45:01,135 --> 01:45:06,150
சில நட்கேஸ் முடிவு செய்யப்பட்டது
ஒரு நிகழ்ச்சியை வைத்தார்.

623
01:45:06,174 --> 01:45:10,335
சான் ஜென்னாரோ
திசைதிருப்பப்பட்டு கடந்து செல்ல முடியவில்லை.

624
01:45:10,359 --> 01:45:14,960
முடிந்தால், நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு நல்ல வலுவான பானம்.

625
01:45:24,827 --> 01:45:30,121
அம்மா. அம்மா. அம்மா!

626
01:46:30,656 --> 01:46:34,550
சில வருடங்களுக்கு முன்பு புத்தாண்டு தினத்தன்று.

627
01:46:35,650 --> 01:46:37,847
உன்னை பார்த்தேன்...

628
01:46:39,245 --> 01:46:41,564
தண்ணீரில் காதல் செய்வது.

629
01:46:45,685 --> 01:46:49,815
- அது நான் இல்லை.
- ஆம், அது...

630
01:46:50,961 --> 01:46:53,042
பார்த்தீனோப்.

631
01:46:54,422 --> 01:46:58,081
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
எமினென்ஸ்? என் அம்மாவில்.

632
01:46:59,441 --> 01:47:01,751
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

633
01:47:02,080 --> 01:47:05,394
எல்லாம் தெரிந்ததும்,
நீங்கள் இளமையாகவும் தனியாகவும் இறக்கிறீர்கள்

634
01:47:05,436 --> 01:47:08,175
- ஒரே நிறுவனத்துடன்
புரிந்து கொள்ள முடியாதது.

635
01:47:20,238 --> 01:47:22,639
தலை சுற்றுகிறது.

636
01:47:23,065 --> 01:47:28,287
கடவுள் தனது எல்லைகளை வைத்திருக்கிறார். அது நடக்கவில்லை
எங்களுடன் போதுமான நேரம்.

637
01:47:28,311 --> 01:47:32,069
கடவுள் முயற்சி மட்டுமே செய்தார்
அவர் மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவத்தைக் கண்டுபிடித்தபோது

638
01:47:32,490 --> 01:47:35,147
- அங்கு எல்லாம் மென்மையான தூய்மையாக இருந்தது.

639
01:47:36,494 --> 01:47:39,161
பிறகு
திசைதிருப்பப்பட்டு, கொண்டு செல்லப்பட்டது.

640
01:47:39,185 --> 01:47:45,014
- பின்னர் நாம் அறிந்த உலகம்
குழந்தைகளாக, திடீரென்று மற்றும் எச்சரிக்கை இல்லாமல் -

641
01:47:46,506 --> 01:47:48,420
- செயல்தவிர்க்கப்பட்டது.

642
01:47:49,657 --> 01:47:51,522
உலகங்கள்...

643
01:47:52,007 --> 01:47:54,467
உலகங்கள் சோர்வடைகின்றன.

644
01:47:59,695 --> 01:48:02,121
ஆனால் அது ஏற்கனவே
போதும், என் பெண்களே.

645
01:48:02,145 --> 01:48:06,006
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
நான் களைத்துவிட்டேன்.

646
01:48:08,495 --> 01:48:10,798
பார்த்தீனோப்!

647
01:48:12,374 --> 01:48:18,381
- கேப்டன், நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.
- உன்னை மறப்பது சாத்தியமில்லை.

648
01:48:21,255 --> 01:48:25,871
- நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.
- நீங்கள் விரும்பினால் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

649
01:48:25,895 --> 01:48:31,051
நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள். மற்றும்
எனக்கு நீண்ட காதல் உறவு வேண்டும்.

650
01:48:31,075 --> 01:48:36,866
நீடித்த காதல்,
என் கழுதை! நீ குறும்புக்காரன்.

651
01:48:37,097 --> 01:48:39,350
ஒரு குறும்பு சின்ன விஷயம்.

652
01:48:40,010 --> 01:48:43,553
- நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான பெண்.
- ஏனெனில்?

653
01:48:45,356 --> 01:48:49,022
ஏனென்றால் உங்கள் அழகை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.

654
01:48:49,181 --> 01:48:52,499
- நீங்கள் சொல்வது தவறு -
இல்லை, நான் தவறில்லை.

655
01:48:53,618 --> 01:48:56,405
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

656
01:48:57,868 --> 01:49:02,889
உன் சகோதரன் இறந்தபோது,
அவர்களும் இறந்தனர்.

657
01:49:03,920 --> 01:49:06,444
மேலும் நான் தொலைந்து போனேன்.

658
01:49:06,629 --> 01:49:09,230
நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு சமூகமாகிவிட்டேன்.

659
01:49:09,254 --> 01:49:13,897
இப்போது நான் உங்களுக்கு காட்ட தயாராக இருக்கிறேன்
சான் ஜென்னாரோவின் புதையல்.

660
01:49:14,363 --> 01:49:17,342
புனிதரின் பொக்கிஷம்
ஜென்னாரோ அல்லது உங்களுடையதா?

661
01:49:18,679 --> 01:49:23,092
வாழ்க்கையின் முடிவில்,
நகைச்சுவை மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

662
01:50:20,706 --> 01:50:25,018
என்ன ஒரு முட்டாள் யோசனை.
நான் ஒரு லாக்கெட் போல் இருக்கிறேன்.

663
01:50:28,072 --> 01:50:30,576
நீங்கள் ஒரு புனிதர் போல் இருக்கிறீர்கள்.

664
01:50:48,032 --> 01:50:50,848
ஒரு பெண்ணில் நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

665
01:50:52,586 --> 01:50:56,637
அவன் முதுகு. தி
மற்றவை ஆபாசப் படங்கள்.

666
01:53:01,064 --> 01:53:07,103
- நீ உன்னை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
- உண்மையில்? நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

667
01:53:07,127 --> 01:53:10,527
ஏனென்றால் என் உடல்
நிராகரிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

668
01:53:11,821 --> 01:53:14,574
எனவே என்னை நிராகரிக்கவும்
என்பது வெளிப்படையான தேர்வாகும்.

669
01:53:15,510 --> 01:53:19,738
நீங்கள், மறுபுறம்
ஒரு ஆச்சரியமான பெண்.

670
01:53:20,785 --> 01:53:23,387
நான் வெளிப்படையான பெண்.

671
01:53:25,632 --> 01:53:28,262
அனிச்சைகளுடன் எப்போதும் விரைவானது.

672
01:53:29,734 --> 01:53:34,606
சரி, நான் உன்னை இப்படித்தான் நினைவில் கொள்கிறேன்.

673
01:53:34,742 --> 01:53:37,043
மற்றும் உன்னை கனவு காண்கிறேன்.

674
01:53:37,232 --> 01:53:41,762
நான் என்னை உனக்குக் கொடுத்தால், இல்லை
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்

675
01:53:43,150 --> 01:53:45,582
- ஆனால் நான் உன்னை விரும்புவதால்.

676
01:53:53,485 --> 01:53:55,902
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

677
01:53:56,443 --> 01:53:58,751
உங்கள் அடாவடித்தனம்.

678
01:53:59,650 --> 01:54:02,590
நான் அதை "கலை" என்று அழைக்கிறேன்
மயக்கும்.

679
01:54:12,559 --> 01:54:14,865
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

680
01:54:14,889 --> 01:54:18,608
இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

681
01:54:19,361 --> 01:54:21,850
எனவே எதில்
நான் யோசிக்கிறேன்?

682
01:54:23,859 --> 01:54:26,171
மற்ற எல்லாவற்றிலும்.

683
01:54:38,891 --> 01:54:42,199
நீங்கள் ஒரு அதிசயம் போன்றவர்
சான் ஜென்னாரோவின்

684
01:54:43,177 --> 01:54:45,199
- ஒரு மர்மம்.

685
01:54:51,608 --> 01:54:53,769
அல்லது ஒரு மோசடி.

686
01:54:57,756 --> 01:54:59,925
காதல் செய்வோம்.

687
01:55:00,172 --> 01:55:02,910
அப்படி அவசரப்பட வேண்டாம்.

688
01:55:05,185 --> 01:55:08,503
நீங்கள் வேண்டும்
மெதுவாக அணுகவும் -

689
01:55:09,355 --> 01:55:11,394
- கடவுள்.

690
01:56:01,143 --> 01:56:03,717
நெருங்கி வருகிறார்கள்
போப்பாண்டவர் தேர்தல்.

691
01:56:04,026 --> 01:56:08,435
நான் நெருங்கி வருகிறேன்
உங்களை தொடர்ந்து பார்க்க கடவுளிடம்.

692
01:56:08,888 --> 01:56:11,115
மிகவும் மோசமானது!

693
01:56:11,872 --> 01:56:14,097
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

694
01:56:14,121 --> 01:56:17,421
நான் போப் ஆக முடிவு செய்துள்ளேன்.

695
01:56:18,688 --> 01:56:21,527
"மற்ற அனைத்தும்?" என்றால் என்ன?
நான் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

696
01:56:21,551 --> 01:56:26,084
மிதக்கும் நேரம்
வலியுடன் சேர்ந்து.

697
01:56:29,695 --> 01:56:32,993
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

698
01:56:39,889 --> 01:56:43,182
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

699
01:58:16,502 --> 01:58:22,886
டெசோரோனுடன் இது எவ்வாறு சென்றது?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அது பிசாசு தானே.

700
01:58:22,910 --> 01:58:25,130
அவர் ஒரு மயக்குபவர்.

701
01:58:28,835 --> 01:58:32,810
இது நேரம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்:

702
01:58:33,711 --> 01:58:35,663
நான் ஓய்வு பெறப் போகிறேன்.

703
01:58:37,733 --> 01:58:41,292
நிச்சயமாக பல்கலைக்கழகம்
ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்.

704
01:58:41,316 --> 01:58:43,880
நான் இருந்ததில்லை
விடுமுறை பிடித்திருந்தது.

705
01:58:44,596 --> 01:58:47,060
நீங்கள் Trento பற்றி யோசித்தீர்களா?

706
01:58:48,397 --> 01:58:54,139
இல்லாவிட்டால் நான் ஆசிரியராக முடியாது
மானுடவியல் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

707
01:59:03,026 --> 01:59:05,333
மானுடவியல் பார்ப்பது.

708
01:59:06,878 --> 01:59:09,182
அது மட்டுமா?

709
01:59:10,134 --> 01:59:12,904
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

710
01:59:15,655 --> 01:59:19,503
நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்கிறேன்.

711
01:59:19,527 --> 01:59:22,169
பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.

712
01:59:22,916 --> 01:59:25,451
ஏனெனில் இது சமீபத்தியது
நாம் என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்

713
01:59:25,946 --> 01:59:28,154
எப்போது பார்க்க கற்றுக்கொள்வோம்?

714
01:59:28,610 --> 01:59:32,109
மற்ற அனைத்தும் போது
மங்கத் தொடங்கும்.

715
01:59:32,133 --> 01:59:34,326
மற்ற அனைத்தும் என்ன?

716
01:59:35,000 --> 01:59:38,466
காதல், இளமை

717
01:59:39,077 --> 01:59:43,157
- ஆசை, உணர்ச்சிகள், இன்பம் -

718
01:59:43,181 --> 01:59:46,605
- மற்றும் தொலைதூர சாத்தியம்
மீண்டும் சிரிக்க -

719
01:59:46,629 --> 01:59:50,888
- ஒரு புகழ்பெற்ற மனிதனின்
தடுமாறி தெருவில் விழுகிறது.

720
01:59:58,022 --> 02:00:01,325
- தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

721
02:00:07,039 --> 02:00:09,107
பார்க்கலாம்.

722
02:00:59,841 --> 02:01:03,095
அப்பா, அவர் "கழுதை" என்றார்.

723
02:01:05,084 --> 02:01:08,743
ஆம், ஸ்டெபனோ, மனிதன்
அவர் "அசத்தியம்" என்றார்.

724
02:01:25,031 --> 02:01:28,285
- இது தண்ணீரால் ஆனது
மற்றும் உப்பு, கடல் போன்றது.

725
02:01:31,493 --> 02:01:35,832
- அருமையாக இருக்கிறது.
- ஆம், அழகாக இருக்கிறது.

726
02:01:59,354 --> 02:02:01,506
குட்பை, பார்த்தீனோப்.

727
02:02:39,278 --> 02:02:42,235
- பை பை.

728
02:03:04,142 --> 02:03:07,455
நான் மறக்க மாட்டேன்
நான் உன்னுடன் பரீட்சை செய்தேன்.

729
02:03:07,862 --> 02:03:11,330
நான் உன்னை குளியலறைக்கு செல்லும்படி கேட்டேன், நீ என்னிடம் சொன்னாய்:

730
02:03:11,354 --> 02:03:14,879
"முன்பு நீ பிஸ் அண்ட் சீட்
பல்கலைக்கழகம் செல்ல.

731
02:03:16,093 --> 02:03:19,392
அது உன் காதலியா?

732
02:03:24,058 --> 02:03:30,040
- நீங்கள் எப்போது கணக்குகளைத் தீர்ப்பீர்கள்?
- இரண்டு நாட்களில்.

733
02:03:30,064 --> 02:03:32,062
குழந்தைக்கு என்ன பெயர் வைப்பீர்கள்?

734
02:03:32,086 --> 02:03:37,262
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், நான்
உங்கள் பெயரை அதில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

735
02:03:37,504 --> 02:03:39,567
பார்த்தீனோப்.

736
02:03:41,511 --> 02:03:43,598
இல்லை

737
02:03:47,728 --> 02:03:52,862
- தெரிந்து கொள்ள அதிகம் இல்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.

738
02:03:52,886 --> 02:03:57,330
- எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அது தெரியும். நாம் கொஞ்சம் சுற்றிக் கொள்ளலாமா?

739
02:03:57,354 --> 02:03:59,286
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

740
02:03:59,311 --> 02:04:06,435
வடக்கில் இரண்டு வருடங்கள் தங்குவதற்குப் பதிலாக,
நீங்கள் ஓய்வு பெறும் வரை இங்கேயே இருந்தீர்கள்.

741
02:04:06,459 --> 02:04:08,223
ஏனெனில்?

742
02:04:08,625 --> 02:04:12,965
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஐ
நான் உள்ளூர் பன்றி இறைச்சியை காதலித்தேன்.

743
02:04:13,913 --> 02:04:16,270
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

744
02:04:18,680 --> 02:04:22,661
யாரும் என்னிடம் கேட்டதில்லை.

745
02:04:23,730 --> 02:04:27,700
மற்றும் குழந்தைகள்? மன்னிக்கவும்.

746
02:04:30,353 --> 02:04:32,583
நான் திசை திருப்பினேன்.

747
02:04:33,066 --> 02:04:38,668
அல்லது நான் அதை செய்யவில்லை
சரியான கேள்விகள்.

748
02:04:44,538 --> 02:04:47,888
அடுத்து என்ன?
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

749
02:04:49,544 --> 02:04:52,168
இப்போது...

750
02:05:42,030 --> 02:05:43,854
பார்த்தே!

751
02:06:10,793 --> 02:06:13,171
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

752
02:07:36,463 --> 02:07:38,990
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

753
02:07:51,938 --> 02:07:55,160
இடதுபுறத்தில் தி
சரியான கோடை.

754
02:07:56,417 --> 02:07:59,723
நாங்கள் அழகாகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாகவும் இருந்தோம்.

755
02:08:00,784 --> 02:08:05,081
ஒருவேளை அது இருந்திருக்கலாம்
இளமையாக இருப்பது அற்புதம்.

756
02:08:05,957 --> 02:08:08,433
அது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

757
02:08:29,412 --> 02:08:34,915
நான் சோகமாகவும் மேலோட்டமாகவும் இருந்தேன்,
உறுதியான மற்றும் மந்தமான.

758
02:08:37,769 --> 02:08:44,063
நேபிள்ஸைப் போல, எங்கே
எல்லாவற்றிற்கும் எப்போதும் இடம் உண்டு.

759
02:08:48,747 --> 02:08:53,045
அவள் உயிருடன் தனியாக இருந்தாள்.

760
02:08:59,201 --> 02:09:02,503
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

761
02:09:08,906 --> 02:09:14,095
அன்பு, ஒரு ஊடகமாக
உயிர்வாழ்தல்

762
02:09:20,370 --> 02:09:24,735
அன்பு, ஒரு ஊடகமாக
உயிர் -

763
02:09:25,645 --> 02:09:27,805
- தோல்வியடைந்தது.

764
02:09:31,052 --> 02:09:33,173
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

765
02:10:59,276 --> 02:11:02,413
ஒரு நாள், எங்கும் இல்லை

766
02:11:02,437 --> 02:11:05,444
நான் உன்னை காதலித்தேன்

767
02:11:05,468 --> 02:11:10,178
என் இதயம் வேகமாக துடித்தது.
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்காதே.

768
02:11:10,202 --> 02:11:14,733
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நேரம் மற்றும் நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

769
02:11:14,757 --> 02:11:20,046
இப்போது, முன்பு போலவே,
நான் நகரத்தை பாதுகாக்கிறேன்.

770
02:12:35,978 --> 02:12:39,491
மேலும், கடவுள் கடலை நேசிப்பதில்லை.

771
02:12:39,515 --> 02:12:43,073
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கடவுள் கடலை நேசிப்பதில்லை.

772
02:12:43,097 --> 02:12:45,348
விரைவில் சந்திப்போம்.

773
02:16:26,161 --> 02:16:32,462
ஹிஸ்பாசுப்