1 00:01:26,500 --> 00:01:27,800 ¡Jadiya! 2 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 ¿Alguna vez te preguntaste 3 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 ¿De dónde vienen estos cables? 4 00:01:39,400 --> 00:01:42,200 No, nunca me pregunto sobre esas cosas. 5 00:01:44,300 --> 00:01:45,900 Bueno, me pregunto. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,000 ¿Y adónde van? 7 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 - ¿Dónde está? - Allá. 8 00:02:31,900 --> 00:02:34,000 - ¿El Panteón? - ¿Torre Montparnasse? 9 00:02:34,200 --> 00:02:36,300 - ¿El Panteón? - No, Montparnasse. 10 00:02:37,100 --> 00:02:37,700 Allá. 11 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 - ¿El Panteón? - ¡El universo! 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,800 ¿Y el universo? 13 00:02:41,900 --> 00:02:43,300 ¿El universo? 14 00:02:45,000 --> 00:02:46,900 El universo está cansado. 15 00:02:47,700 --> 00:02:49,400 ¿Dónde está el universo? 16 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 - ¡Mamá! - ¿Dónde está? 17 00:02:54,900 --> 00:02:57,600 En todos lados. El universo está en todas partes. 18 00:03:07,700 --> 00:03:08,800 Hola. 19 00:03:15,900 --> 00:03:19,000 Levanta la cabeza. No olvides tus pies. 20 00:03:19,200 --> 00:03:20,800 Tu cabeza, cariño. 21 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Al mismo tiempo. 22 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 ¡Ahí tienes! Eso es todo. 23 00:04:28,900 --> 00:04:33,300 Ese es el centro del corazón. El corazón del corazón, si se quiere. 24 00:04:33,800 --> 00:04:37,000 Si me acerco demasiado, No podemos ver mucho. 25 00:04:39,000 --> 00:04:40,600 Los latidos de tu corazón son regulares. 26 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 El tratamiento parece estar ayudando. 27 00:04:47,300 --> 00:04:48,300 Pero... 28 00:04:48,900 --> 00:04:50,100 ¿Pero? 29 00:04:51,300 --> 00:04:52,600 ¿Pero qué? 30 00:05:30,900 --> 00:05:34,300 No quiero ver el follaje. Oculta el follaje. 31 00:05:35,600 --> 00:05:37,200 Hola ! 32 00:05:38,400 --> 00:05:40,200 ¡Allá! Ahora las setas. 33 00:05:40,400 --> 00:05:43,200 Eso es lo que lo hace parecer como el otoño. 34 00:05:43,500 --> 00:05:44,900 No quiero ver... 35 00:05:45,100 --> 00:05:47,100 ¡Qué tonto! ¡Increíble! 36 00:05:47,300 --> 00:05:50,800 ¡Allá! Ahora abre un poco el ramo. 37 00:05:53,800 --> 00:05:56,500 - ¡Hola! ¿Se siente mejor? - Sí, gracias. 38 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 Sol�ne, ¡tenías un cliente! 39 00:06:02,500 --> 00:06:04,200 París apasionado. 40 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Fiesta París. Cantando París. 41 00:06:06,400 --> 00:06:08,100 París sincero. 42 00:06:08,300 --> 00:06:11,000 Pero también trabajando París. Viajando a París. 43 00:06:11,100 --> 00:06:13,800 París lujoso, destartalado y de mala calidad. 44 00:06:14,000 --> 00:06:17,100 París, tienes mil caras. 45 00:06:17,300 --> 00:06:19,700 París, ¿quién eres? 46 00:06:19,800 --> 00:06:22,500 La capital abunda en... ¡Mierda! 47 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 - ¡Capital! - ¡Cortar! 48 00:06:24,600 --> 00:06:26,100 Déjalo descansar, Lorenzo. 49 00:06:35,400 --> 00:06:38,400 Este es Roland Verneuil. No puedo hacerlo. 50 00:06:38,500 --> 00:06:41,200 Lo siento, esto es de último minuto. 51 00:06:41,300 --> 00:06:43,800 pero estoy un poco atado. 52 00:06:44,500 --> 00:06:46,000 Nada grave, espero. 53 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 Bueno, más o menos. Tengo un entierro al que ir. 54 00:06:50,600 --> 00:06:52,300 Ah, claro. 55 00:06:52,400 --> 00:06:55,100 Espero que no sea nadie demasiado cercano. 56 00:06:55,800 --> 00:06:58,900 Bueno, sí. De hecho... es mi padre. 57 00:07:02,700 --> 00:07:04,000 ¿Qué puedo decir? 58 00:07:04,200 --> 00:07:06,400 Nada. Está muerto, eso es todo. 59 00:07:06,600 --> 00:07:10,500 solo lo siento cancelar nuestra reunión, una vez más. 60 00:07:13,700 --> 00:07:15,500 ¡Eres como un viejo! 61 00:07:15,700 --> 00:07:17,300 ¡Haz algo de ejercicio! 62 00:07:18,400 --> 00:07:21,800 ¿Esos idiotas no pueden arreglar el ascensor? ¡Lo juro! 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,900 Acaban de poner uno nuevo... ¿Cuándo fue? 64 00:07:25,100 --> 00:07:26,000 ¿Hace dos años? 65 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 - Dos años. - ¡Esta generación más joven! 66 00:07:29,300 --> 00:07:31,000 En ruinas antes de tiempo. 67 00:07:41,900 --> 00:07:43,000 ¡Papá! 68 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Vamos. 69 00:07:47,200 --> 00:07:49,800 Tranquilízate. ¡Mierda! 70 00:07:49,900 --> 00:07:53,400 Tenía 95 años. ¡Esa es una puntuación! 71 00:07:54,700 --> 00:07:56,500 Murió pacíficamente. 72 00:07:56,700 --> 00:07:58,700 No es que... ¡Vamos! 73 00:07:59,200 --> 00:08:00,700 Es difícil dejarlo. 74 00:08:00,900 --> 00:08:02,000 Vamos... 75 00:08:05,500 --> 00:08:07,100 Un buen plato de sopa 76 00:08:07,300 --> 00:08:10,100 una pequeña mamada de M�lanie... Ya verás. 77 00:08:10,300 --> 00:08:11,600 ¡Eres tonto! 78 00:09:08,200 --> 00:09:10,200 ¿Cómo te llamas, niña? 79 00:09:10,300 --> 00:09:11,500 ¡Déjame ir! 80 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 ¿Qué hiciste? 81 00:09:20,900 --> 00:09:23,200 - ¿Me silbaste? - No, yo... 82 00:09:23,300 --> 00:09:25,300 ¿Como si fuera un perro callejero? 83 00:09:25,700 --> 00:09:27,000 No, lo siento, señora. 84 00:09:27,800 --> 00:09:29,700 ¡Mierda! ¡Déjalo, imbécil! 85 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 ¿Entonces? 86 00:09:37,500 --> 00:09:39,300 - ¿Qué es? - Entra. 87 00:09:43,400 --> 00:09:45,800 Sonaste raro por teléfono. 88 00:09:58,000 --> 00:09:59,400 Bueno, yo... 89 00:10:00,800 --> 00:10:02,100 Estoy enfermo. 90 00:10:02,700 --> 00:10:04,300 Es una cosa del corazón. 91 00:10:05,600 --> 00:10:09,500 Mis días pueden estar contados. No son demasiado optimistas. 92 00:10:10,200 --> 00:10:13,000 Es posible que necesite un trasplante de corazón. 93 00:10:13,700 --> 00:10:16,600 Incluso entonces puede que no salga adelante. 94 00:10:16,700 --> 00:10:19,100 Dicen 50% pero... 95 00:10:19,300 --> 00:10:21,600 Supongo que eso significa una tasa de éxito del 40%. 96 00:10:22,100 --> 00:10:25,200 ¿Qué significa eso? ¿Una tasa de éxito del 40%? 97 00:10:25,900 --> 00:10:27,500 Bueno, 40% significa 98 00:10:27,700 --> 00:10:30,600 un 60% de posibilidades de que no funcione, que será inútil. 99 00:10:34,700 --> 00:10:36,500 Sabes, me siento como 100 00:10:38,200 --> 00:10:40,800 Apenas ha comenzado y ahora... 101 00:10:42,900 --> 00:10:44,900 ¿Hace cuánto lo sabes? 102 00:10:45,200 --> 00:10:46,900 Comenzó hace 3 meses. 103 00:10:47,100 --> 00:10:49,700 me tomó un mes ir a un médico. 104 00:10:50,300 --> 00:10:52,500 Luego todas las pruebas y todo... 105 00:10:53,200 --> 00:10:54,700 Lo sé desde hace un mes. 106 00:10:54,900 --> 00:10:56,500 ¿Por qué no dijiste nada? 107 00:10:56,700 --> 00:10:58,900 Porque... no lo sé. 108 00:10:59,200 --> 00:11:02,300 no nos hemos visto en mucho tiempo. Y... 109 00:11:03,000 --> 00:11:06,300 - No quiero decírselo a todo el mundo. - No soy cualquiera. 110 00:11:06,400 --> 00:11:08,900 ¡Bien! Tu hermana, tu familia... 111 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 ¡No te importa una mierda! 112 00:11:11,500 --> 00:11:13,900 - ¡Mierda! - ¡Allá! ¡Eso es todo! 113 00:11:14,000 --> 00:11:16,200 ¿Qué, "¿Eso es todo?" ¿Eso es qué? 114 00:11:18,100 --> 00:11:19,600 puedo morir, 115 00:11:19,900 --> 00:11:21,400 te digo... 116 00:11:22,100 --> 00:11:23,900 y me gritas. 117 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 Lo lamento. ¡Mierda! 118 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 ¿Y mamá y papá? 119 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 ¿Les has dicho? 120 00:11:55,600 --> 00:11:58,100 No. No puedo decírselo a mamá y papá. 121 00:11:59,000 --> 00:12:00,100 ¿Te imaginas? 122 00:12:06,000 --> 00:12:08,300 Bien, entonces ¿cómo...? 123 00:12:09,100 --> 00:12:10,400 ¿Vivir? ¿En cuanto a dinero? 124 00:12:11,000 --> 00:12:13,800 yo vivo el poco dinero que me queda pero... 125 00:12:14,200 --> 00:12:17,100 - Eso se está acabando. - Yo me encargo de eso. 126 00:12:20,800 --> 00:12:24,300 ¿Estás solo aquí? ¿Cómo pasas tus días? 127 00:12:24,400 --> 00:12:27,900 veo un poco de televisión pero eso es bastante aburrido. 128 00:12:28,100 --> 00:12:29,800 Empecé a hacer jardinería. 129 00:12:30,100 --> 00:12:31,600 Yo planto cosas. 130 00:12:32,300 --> 00:12:35,800 Lo que más me sorprende está mirando por la ventana. 131 00:12:36,300 --> 00:12:39,900 - ¿Significado? - Veo a otras personas en vivo. 132 00:12:40,100 --> 00:12:43,200 Me pregunto quienes son ¿Adónde van? 133 00:12:43,900 --> 00:12:47,000 Se convierten en los héroes de mis pequeños cuentos. 134 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Me gusta eso. 135 00:12:51,200 --> 00:12:52,700 No es mucho, pero... 136 00:12:52,900 --> 00:12:54,800 Francamente, me mantiene activo. 137 00:13:01,500 --> 00:13:03,000 Aquí está su cambio, señor. 138 00:13:03,500 --> 00:13:05,800 Gracias. Que tenga un lindo día. 139 00:13:06,100 --> 00:13:07,800 - Hola. - Hola, Lauryn. 140 00:13:08,300 --> 00:13:09,300 ¿Cómo estás? 141 00:13:10,200 --> 00:13:12,300 Oh, ¿eres la mamá de Lauryn? 142 00:13:12,500 --> 00:13:14,900 Soy la mamá de Simone. Te vi en la escuela. 143 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 Oh sí ! Bien, Simone. 144 00:13:18,900 --> 00:13:21,300 Lauryn siempre está hablando de ella. 145 00:13:21,900 --> 00:13:24,700 Simone es la indicada que no conoce a su padre. 146 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 Sí. Tú me dijiste eso. 147 00:13:28,800 --> 00:13:31,900 Entonces tomaré un kilo de manzanas. 148 00:13:32,700 --> 00:13:34,400 ¡Vale, un kilo de manzanas! 149 00:13:36,400 --> 00:13:38,700 Esta es una verdadera belleza, ¿no? 150 00:13:38,900 --> 00:13:40,200 Sí, bien. 151 00:13:41,300 --> 00:13:43,000 Incluso te haré un trato. 152 00:13:43,700 --> 00:13:45,200 - ¿Qué? - Una oferta especial 153 00:13:45,300 --> 00:13:47,400 - porque eres muy bonita. - Qué lindo. 154 00:13:47,600 --> 00:13:50,700 ¡Cuidado, es un Don Juan! Pero odia el caviar. 155 00:13:51,100 --> 00:13:53,800 Vende tus plátanos y déjame en paz. 156 00:13:53,900 --> 00:13:56,300 Hago lo que quiero. Se lo advierto a la señora. 157 00:13:56,500 --> 00:13:58,100 Ya basta con Franky. 158 00:13:59,100 --> 00:14:00,900 ¿Quieres ir a tomar una copa? 159 00:14:01,900 --> 00:14:03,000 ¿A mí? 160 00:14:03,700 --> 00:14:05,000 ¡Supongo que no! 161 00:14:05,100 --> 00:14:06,700 ¿No te gusta eso? 162 00:14:06,900 --> 00:14:09,000 ¿Feliz? Yo también hago lo que quiero. 163 00:14:09,900 --> 00:14:10,700 ¿Algo más? 164 00:14:10,900 --> 00:14:14,400 Tira de él con tu mano izquierda. luego un cuarto de vuelta. 165 00:14:15,400 --> 00:14:17,700 ¿No hacías nudos en la escuela? 166 00:14:18,500 --> 00:14:20,500 ¡Esto es realmente increíble! 167 00:14:21,200 --> 00:14:22,000 ¡Hola! 168 00:14:24,000 --> 00:14:27,300 No puedo mantenerte, si esto sigue así. 169 00:14:29,600 --> 00:14:31,700 - Señora. - Una barra de pan, por favor. 170 00:14:32,000 --> 00:14:34,100 - ¿Una "tradición"? - No, uno normal. 171 00:14:35,600 --> 00:14:38,000 Dicen contratar gente joven 172 00:14:38,100 --> 00:14:41,100 pero los niños no quieren trabajar estos días. 173 00:14:41,200 --> 00:14:44,100 - Es sólo mi segundo día. - ¡Bien! 174 00:14:47,200 --> 00:14:50,100 ¡En mis tiempos no era así! 175 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 - Gracias. - Muchas, muchas gracias. 176 00:14:57,100 --> 00:14:59,100 Ah, se me olvidó decirte... 177 00:14:59,600 --> 00:15:03,200 La madre de la mejor amiga de Simone. trabaja en el mercado. 178 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 ¿Oh? 179 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Loco, eh! 180 00:15:10,300 --> 00:15:12,400 ¡Este lugar es un desastre! 181 00:15:14,100 --> 00:15:16,300 ¿Por qué los chicos viven en esas pocilgas? 182 00:15:17,700 --> 00:15:22,000 ¿Estás obligado a irte? estos asquerosos... ¡No lo entiendo! 183 00:15:22,200 --> 00:15:25,400 Mierda, no lo tires ¡Todos tus problemas de chicos son culpa mía! 184 00:15:25,900 --> 00:15:29,400 Si no tienes ganas de hacer esas cosas, no te sientas obligado. 185 00:15:29,900 --> 00:15:33,200 no me siento obligado pero me siento obligado a limpiar. 186 00:15:35,700 --> 00:15:37,000 Apesta. ¡En realidad! 187 00:17:01,700 --> 00:17:03,100 Mamá. 188 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 ¡Beno�t! 189 00:17:44,200 --> 00:17:46,400 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 190 00:17:48,200 --> 00:17:49,700 ¿Te gustan las flores? 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,500 ¡Vete a la mierda! 192 00:17:53,700 --> 00:17:55,200 ¡Bernard, ella es para ti! 193 00:17:55,800 --> 00:17:57,100 ¡Ella es tu "estilo!" 194 00:17:57,600 --> 00:18:00,300 - De ninguna manera. - ¡Deja en paz a las chicas! 195 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 ¿Nada mejor que hacer? 196 00:18:02,200 --> 00:18:04,600 ¿Estás celoso o qué? 197 00:18:04,800 --> 00:18:07,100 ¿De quién? ¿Su? ¿Celoso de ella? 198 00:18:07,600 --> 00:18:11,500 ¡No! A veces tengo celos de mí. ¿Sabes a qué me refiero? 199 00:18:11,700 --> 00:18:15,100 Pienso: "Vaya, tengo suerte de ser yo". 200 00:18:15,500 --> 00:18:16,900 Me veo y pienso, 201 00:18:17,100 --> 00:18:19,000 "¡Qué maldita nena!" 202 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 Entonces me doy cuenta... 203 00:18:20,300 --> 00:18:22,700 "¡Oye! ¡Ese bebé soy yo!" 204 00:18:24,100 --> 00:18:26,700 No tengo por qué estar celoso. Si entiendes lo que quiero decir. 205 00:18:26,900 --> 00:18:29,000 Lo entiendo. ¡Qué vendedora! 206 00:18:29,200 --> 00:18:31,500 ¡Puedes venderle cualquier cosa a cualquiera! 207 00:18:31,900 --> 00:18:34,000 ¿Quieres que te venda algo? 208 00:18:34,500 --> 00:18:36,100 Vale, Carolina. 209 00:18:36,300 --> 00:18:38,300 ¿Te importa si vamos a trabajar? 210 00:18:43,800 --> 00:18:44,800 Nos vemos. 211 00:18:50,900 --> 00:18:52,200 carolina, 212 00:18:52,400 --> 00:18:54,700 Esta es tu última semana con nosotros. 213 00:18:54,900 --> 00:18:56,500 - ¿Celoso? - No. 214 00:18:56,600 --> 00:18:59,400 Nos separamos hace un año. Coquetea si quieres. 215 00:18:59,500 --> 00:19:02,100 Pero no tengo que mirar esa mierda. 216 00:19:05,300 --> 00:19:08,100 Relajarse. Estaré fuera de aquí pronto. 217 00:19:32,400 --> 00:19:34,000 Hola. 218 00:19:34,300 --> 00:19:36,600 ¿Te peinaste con dinamita? 219 00:19:37,400 --> 00:19:39,300 - Una cabeza de lechuga. - La lechuga... 220 00:19:39,700 --> 00:19:42,800 como tú, No están muy bonitos hoy. 221 00:19:43,900 --> 00:19:44,900 Gracias. 222 00:19:45,300 --> 00:19:46,900 Toma algunos aguacates. 223 00:19:47,100 --> 00:19:48,900 De Camerún: hermosa, redonda. 224 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 ¡Te pondrán color en las mejillas! 225 00:20:08,400 --> 00:20:09,500 - ¿Cuánto cuesta? - 7.000. 226 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 7.000? 227 00:20:10,800 --> 00:20:13,100 - Demasiado. - Ese es el mejor precio. 228 00:20:13,200 --> 00:20:15,500 - Te daré 5.000. - 6.000. 229 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 - Cinco. - Seis. 230 00:20:37,000 --> 00:20:40,500 Vine a despedirme. Ya no trabajo aquí. 231 00:20:41,400 --> 00:20:45,100 - ¿Perdiste tu trabajo? - Sí. Eso pasa aquí. 232 00:20:50,600 --> 00:20:52,500 Te extrañaremos. 233 00:20:52,700 --> 00:20:53,800 Yo también. 234 00:20:55,500 --> 00:20:57,700 Si todavía planeas venir a Francia... 235 00:20:57,900 --> 00:21:00,600 - Dejaré mi número. - Qué lindo. Gracias. 236 00:21:00,800 --> 00:21:04,900 - ¡Llámame, si vienes! - Lo haré. Si vengo, claro. 237 00:21:09,700 --> 00:21:10,800 Adiós. 238 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 Entonces eres... ¿Cuántos eres? 239 00:21:21,500 --> 00:21:24,800 Dos adultos y cuatro niños. 240 00:21:25,100 --> 00:21:28,300 mi hermano viene de Camerún pronto. 241 00:21:28,500 --> 00:21:32,100 Entonces habrá Tres adultos en la casa. 242 00:21:35,200 --> 00:21:39,200 Es absolutamente necesario encontrar esas nóminas... 243 00:21:44,400 --> 00:21:47,200 Disculpe, si quiere mi ayuda... 244 00:21:47,600 --> 00:21:51,500 Sin esas nóminas, No puedes obtener ningún subsidio. 245 00:21:51,700 --> 00:21:53,200 ¿Para qué mes fue eso? 246 00:22:00,600 --> 00:22:02,900 ¡Solo te faltan dos! 247 00:22:04,000 --> 00:22:05,800 Me faltan dos nóminas. 248 00:22:05,900 --> 00:22:08,100 ¿Has buscado por todas partes? 249 00:22:08,300 --> 00:22:10,000 Todos los documentos están ahí. 250 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 Sí, pero te faltan algunos. 251 00:22:19,100 --> 00:22:22,900 - ¿Cuál es el problema? - Es mi hermano. 252 00:22:23,100 --> 00:22:27,300 Se suponía que llegaría hace un tiempo. Ella se está impacientando. 253 00:22:32,600 --> 00:22:34,900 Intenta llegar a tiempo para estas reuniones! 254 00:22:35,100 --> 00:22:36,000 Lo siento. 255 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 Antes de seguir adelante a negocios generales, 256 00:22:39,600 --> 00:22:42,100 Elise tiene un anuncio personal. 257 00:22:42,200 --> 00:22:44,500 Durante los próximos meses, 258 00:22:44,600 --> 00:22:46,700 Necesito algo de tiempo para mí. 259 00:22:46,900 --> 00:22:50,500 Así que si pudiera ir al descanso o incluso 4/5 veces, 260 00:22:50,600 --> 00:22:51,900 eso me ayudaría. 261 00:22:52,100 --> 00:22:53,800 ¿Has hablado con Diedrich? 262 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 - Aún no. - Él nunca estará de acuerdo. 263 00:22:56,300 --> 00:22:58,900 - ¡Ahora no! - Dices tiempo "para ti". 264 00:22:59,100 --> 00:23:00,800 ¿Qué significa eso? 265 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Bueno, significa... 266 00:23:04,300 --> 00:23:05,400 "para mí." 267 00:23:05,600 --> 00:23:07,400 Necesito pasar tiempo en casa. 268 00:23:08,100 --> 00:23:11,000 ¿Estás bien, "María Antonieta"? 269 00:23:12,100 --> 00:23:15,000 ¡Simplemente genial! Estoy comprando toneladas de vestidos de noche. 270 00:23:15,200 --> 00:23:18,100 bailar el vals por el Salón de los Espejos. 271 00:23:18,200 --> 00:23:22,200 ¡Tómalo con calma! Escucharte decir "tiempo para mí..." 272 00:23:22,300 --> 00:23:24,500 Necesito tiempo para mí también. 273 00:23:24,700 --> 00:23:26,000 Todos lo hacemos. 274 00:23:26,100 --> 00:23:28,200 - ¡Mira a Suzini! - ¿Qué, Suzini? 275 00:23:28,400 --> 00:23:30,800 ¡Tú también necesitas tiempo para ti! 276 00:23:30,900 --> 00:23:34,200 - Me importa un comino. - Eso es lo que quise decir. 277 00:23:34,300 --> 00:23:36,300 ¡Necesito algo de tiempo para mí! 278 00:23:36,400 --> 00:23:39,500 creo que hago lo suficiente para todos los demás aquí. 279 00:23:39,600 --> 00:23:41,900 No voy a contar la historia de mi vida. 280 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 quiero decir, 281 00:23:45,700 --> 00:23:49,800 solo pido un poco de solidaridad por un corto tiempo. 282 00:23:49,900 --> 00:23:53,900 Tu vida es tu vida. Tus problemas no me interesan. 283 00:23:54,200 --> 00:23:57,700 Pero te recuerdo, Eres un representante electo. 284 00:23:58,000 --> 00:23:59,600 Sí, eso lo sé. 285 00:23:59,700 --> 00:24:02,800 Y quieres irte ahora durante las negociaciones. 286 00:24:03,000 --> 00:24:05,200 Lo sé. Es un fastidio pero... 287 00:24:05,300 --> 00:24:09,800 No puedo llevar a cabo esas responsabilidades durante este período. 288 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 ¡Solo piensa en ti mismo! 289 00:24:13,400 --> 00:24:15,500 - Me encantaría. - Gracias. 290 00:24:18,100 --> 00:24:20,600 Siempre ha sido así en París. 291 00:24:20,800 --> 00:24:24,200 La opinión común que hay un viejo paris 292 00:24:24,400 --> 00:24:27,700 y una modernidad que esta luchando brutalmente 293 00:24:28,100 --> 00:24:31,400 para destruirlo y desfigurarlo es completamente falso. 294 00:24:31,800 --> 00:24:33,600 Una ciudad antigua 295 00:24:33,800 --> 00:24:36,000 recrea continuamente su modernidad 296 00:24:36,400 --> 00:24:40,200 fuera de este conflicto entre lo viejo y lo nuevo. 297 00:24:41,200 --> 00:24:44,400 Seré franco contigo. Estoy muy desgarrado. 298 00:24:44,600 --> 00:24:47,900 La idea misma de popularización. Me deprime por completo. 299 00:24:48,100 --> 00:24:51,900 No estoy seguro de que hagamos un gran servicio. a la historia, 300 00:24:52,100 --> 00:24:54,900 o la audiencia, democratizándolo todo. 301 00:24:55,700 --> 00:24:57,600 No es el capricho de algún experto. 302 00:24:58,000 --> 00:25:00,800 cuando miro esos programas educativos 303 00:25:00,900 --> 00:25:03,000 en las redes nacionales 304 00:25:03,100 --> 00:25:06,200 con mis compañeros aclarando sobre Luis XVI, 305 00:25:06,400 --> 00:25:08,800 la Comuna, la Revolución Francesa, 306 00:25:08,900 --> 00:25:11,300 la historia de la segunda guerra mundial... 307 00:25:11,900 --> 00:25:14,200 No estoy seguro de que sean de mucha utilidad. 308 00:25:14,700 --> 00:25:16,700 Entiendo tu reticencia. 309 00:25:16,800 --> 00:25:19,200 Para un gran historiador como usted... 310 00:25:19,300 --> 00:25:21,100 ¡No empieces! tu piensas, 311 00:25:21,300 --> 00:25:23,700 "Él no se traga esta mierda, ¡Le haré untar! 312 00:25:23,900 --> 00:25:26,800 No, en absoluto. Estás equivocado. 313 00:25:28,000 --> 00:25:31,200 No te desgastes. Lo pensaré. 314 00:25:31,300 --> 00:25:33,000 Está en tus manos. 315 00:25:33,100 --> 00:25:35,200 No para "untarte con mantequilla" 316 00:25:35,400 --> 00:25:39,200 pero no hay muchos grandes historiadores con una especialidad de París. 317 00:25:41,100 --> 00:25:45,100 Sólo por curiosidad, ¿Cuanto pagan estas cosas? 318 00:25:46,200 --> 00:25:49,000 En algún lugar del barrio 319 00:25:49,100 --> 00:25:50,700 de 100.000 euros mínimo. 320 00:25:52,400 --> 00:25:55,700 Por supuesto, además de eso, hay puntos. 321 00:25:56,600 --> 00:25:59,600 toda esta gente Visita el Palacio Real. 322 00:25:59,700 --> 00:26:03,300 Todo el mundo tiene una curiosidad. sobre nuestro patrimonio. 323 00:26:03,500 --> 00:26:06,900 Todo el mundo tiene derecho a tu vasto conocimiento. 324 00:26:07,100 --> 00:26:08,500 ¿Por qué no lo harían? 325 00:26:10,200 --> 00:26:12,500 es espantoso lo que voy a decir... 326 00:26:13,000 --> 00:26:14,500 pero lo haré. 327 00:26:16,500 --> 00:26:20,000 Los investigadores franceses investigan principalmente cómo llegar a fin de mes. 328 00:26:20,800 --> 00:26:23,000 Cualquiera que sea tu motivación, 329 00:26:23,100 --> 00:26:24,900 Estaría encantado. 330 00:26:25,100 --> 00:26:27,400 Y no sólo yo. El público también. 331 00:26:27,800 --> 00:26:29,100 Todas estas personas que... 332 00:26:29,300 --> 00:26:30,600 Todo lo que sé sobre París, 333 00:26:30,700 --> 00:26:35,100 te ofrezco, damas y caballeros. 334 00:26:35,200 --> 00:26:37,900 Todo lo que sé será tuyo. 335 00:26:41,500 --> 00:26:42,700 Verneuil... 336 00:26:42,900 --> 00:26:44,800 Tengo algo que decirte. 337 00:26:50,500 --> 00:26:53,800 Estoy dando una "Actualización merovingia" en el coloquio. 338 00:26:53,900 --> 00:26:57,700 Lo que tengo sobre Pipino el Breve y los carolingios 339 00:26:57,900 --> 00:27:00,100 ¡Derribará la casa! ¿Vienes? 340 00:27:00,300 --> 00:27:02,500 No estoy seguro. Tengo un nuevo trabajo. 341 00:27:02,600 --> 00:27:06,100 Oh ! Conseguí algunas monedas en Angulema 342 00:27:06,200 --> 00:27:08,900 que contradice completamente 343 00:27:09,100 --> 00:27:12,500 la teoría de los impuestos directos ¡bajo Dagoberto! ¡Sí, señor! 344 00:27:14,100 --> 00:27:17,000 ¿Recuerdas a mi antiguo profesor, Vignard? 345 00:27:17,100 --> 00:27:19,700 el asesor de tesis a quien le gustabas tanto. 346 00:27:19,900 --> 00:27:22,200 No quiero convertirme en Vignard. 347 00:27:22,400 --> 00:27:25,100 Se ha convertido en este viejo y espantoso fósil. 348 00:27:25,300 --> 00:27:29,200 divagar sobre cosas Eso no interesa a nadie. 349 00:27:29,300 --> 00:27:31,800 Siento que si sigo así, 350 00:27:32,000 --> 00:27:33,700 dando mis pequeños cursos, 351 00:27:33,900 --> 00:27:36,300 merodeando por las bibliotecas, 352 00:27:36,500 --> 00:27:38,300 consultando archivos absurdos, 353 00:27:38,500 --> 00:27:40,900 estoy condenado convertirse en Vignard, ¡una rata! 354 00:27:41,600 --> 00:27:43,000 ¡Una rata! 355 00:27:43,800 --> 00:27:46,000 Tal vez sea ingenuo, pero 356 00:27:46,200 --> 00:27:49,700 Siempre he pensado que el conocimiento se trataba de abrir la mente, 357 00:27:49,900 --> 00:27:51,200 una especie de despertar. 358 00:27:51,400 --> 00:27:53,700 Pero Vignard me asusta. 359 00:27:53,900 --> 00:27:57,900 Tengo miedo de su obsesión. con minucias históricas, 360 00:27:58,100 --> 00:28:01,200 su lado maníaco y obsesivo. 361 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 Estos días, Todo me parece patético. 362 00:28:04,800 --> 00:28:07,100 ¡Deberías volver a practicar el squash! 363 00:28:08,100 --> 00:28:09,700 ¿Tus clases van bien? 364 00:28:09,800 --> 00:28:12,200 Sí. Están bien. 365 00:28:14,900 --> 00:28:16,900 El otro día en clase, 366 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 Tuve una iluminación genuina. 367 00:28:19,400 --> 00:28:23,000 A propósito de lo que ya Saber sobre Haussmann 368 00:28:23,100 --> 00:28:25,800 y su trazado rectilíneo de las avenidas, 369 00:28:26,000 --> 00:28:28,400 Me gustaría tocar los jardines. 370 00:28:28,600 --> 00:28:32,700 y la relación entre la ciudad y la naturaleza. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,900 tres estudiantes han preparado presentaciones 372 00:28:36,100 --> 00:28:38,100 en tres enfoques espaciales, 373 00:28:38,200 --> 00:28:40,100 reflejando tres formas de pensar: 374 00:28:40,200 --> 00:28:43,300 Jardines franceses, jardines ingleses, 375 00:28:43,500 --> 00:28:45,700 y jardines japoneses. 376 00:28:45,800 --> 00:28:48,900 cual jardin ¿Está encendida tu presentación? 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 - Jardines franceses. - Adelante. 378 00:29:25,700 --> 00:29:28,300 Cuando vi a esa chica magnífica, 379 00:29:28,500 --> 00:29:31,600 Pensé que la belleza es realmente horrible. 380 00:29:37,000 --> 00:29:40,400 Sumado a la juventud, es completamente injusto. 381 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Casi indecente. 382 00:29:42,200 --> 00:29:44,300 Estudié su rostro, sus cejas, 383 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 sus ojos, su boca. 384 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 Su rostro era sublime. 385 00:29:49,300 --> 00:29:53,500 Y pensé, ¿por qué? ¿Por qué ella? ¿Por qué es tan hermosa? 386 00:29:53,600 --> 00:29:56,000 ¿Y por qué todos los demás son tan...? 387 00:29:56,200 --> 00:29:58,400 no es feo... pero, digamos, 388 00:29:58,500 --> 00:29:59,900 banales, invisibles? 389 00:30:00,000 --> 00:30:04,300 Hay algo horrible... ¡La belleza es realmente repugnante! 390 00:30:04,600 --> 00:30:06,100 ¿La viste después de clase? 391 00:30:06,700 --> 00:30:08,300 Ese no es su estilo. 392 00:30:08,400 --> 00:30:10,200 Bueno, casi lo hago. 393 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 ¿En realidad? ¿Y? 394 00:30:12,400 --> 00:30:14,900 Obviamente, algún niño se me adelantó. 395 00:30:15,100 --> 00:30:18,400 La idea de hacer cola era deprimente. 396 00:30:18,600 --> 00:30:21,200 Entonces escuché lo que ella le dijo. 397 00:30:21,400 --> 00:30:23,000 ¿Qué dijo ella? 398 00:30:23,600 --> 00:30:24,900 ¡Laeticia! 399 00:30:29,500 --> 00:30:30,600 Ella dijo, 400 00:30:30,800 --> 00:30:33,000 "06 03 401 00:30:33,200 --> 00:30:36,500 "43 53 63." 402 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 ese numero de telefono 403 00:30:38,800 --> 00:30:41,100 quedó grabado en mi cerebro. 404 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 Quizás fue su calidad musical, 405 00:30:43,600 --> 00:30:45,500 con su repetición de tres. 406 00:30:45,900 --> 00:30:48,200 O su calidad progresiva - 407 00:30:48,300 --> 00:30:51,700 43, 53, 63... 408 00:30:51,800 --> 00:30:54,800 De todos modos, fue como una fórmula mágica. 409 00:30:55,000 --> 00:30:56,600 Así que se quedó conmigo. 410 00:30:56,700 --> 00:30:58,100 ¿Te acercaste a ella? 411 00:30:58,400 --> 00:30:59,500 ¿La llamaste? 412 00:30:59,800 --> 00:31:01,000 Peor. 413 00:31:02,000 --> 00:31:03,700 Envié un mensaje de texto. 414 00:31:04,100 --> 00:31:05,500 ¿Un mensaje de texto? 415 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Un mensaje de texto. 416 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 La seguí después de clase. 417 00:31:09,600 --> 00:31:13,000 Oculté mi propio número de teléfono celular. 418 00:31:13,600 --> 00:31:17,500 ella fue a tomar un cafe y le envié un mensaje de texto. 419 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 Fingí ser un chico joven. 420 00:31:20,400 --> 00:31:22,600 Lo sé. es estúpido. 421 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 - ¿Qué? - ¿Por qué? 422 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 ¡Porque soy un viejo idiota! 423 00:31:27,100 --> 00:31:30,200 tratando de verla Parecía fuera de lugar. 424 00:31:30,300 --> 00:31:32,800 ¿Qué escribiste? 425 00:31:37,300 --> 00:31:38,700 Escribí, eh... 426 00:31:42,700 --> 00:31:44,500 Nosotros R juntos en la clase 2 427 00:31:44,700 --> 00:31:45,800 Eres increíble 428 00:31:46,000 --> 00:31:47,300 Soy 2 caliente 4 U 429 00:31:48,900 --> 00:31:50,700 Oh, no. ¿No lo hiciste? 430 00:31:51,100 --> 00:31:52,200 Sí. 431 00:31:52,800 --> 00:31:55,100 "U R increíble. Tengo 2 hot 4 U". 432 00:33:21,100 --> 00:33:22,100 ¿Estás bien? 433 00:33:24,100 --> 00:33:25,600 Acabamos de llegar. 434 00:33:25,800 --> 00:33:28,600 Nos quedaremos a dormir. Yo y los niños. 435 00:33:31,900 --> 00:33:33,300 - Hola a todos. - Hola ! 436 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 ¿Puedes saludar? 437 00:33:34,800 --> 00:33:36,400 - Hola. - ¿Cómo estás? 438 00:33:36,500 --> 00:33:37,700 ¿Y tú? 439 00:33:41,900 --> 00:33:44,000 - ¿Qué? - ¿Qué les dijiste? 440 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 Poco. Preferiría que se lo dijeras. 441 00:33:47,100 --> 00:33:50,400 Es mejor si viene de ti. ¿Qué dijiste? 442 00:33:50,500 --> 00:33:52,000 Bueno, dije... 443 00:33:52,200 --> 00:33:54,300 Estábamos acampando en tu casa. 444 00:33:54,600 --> 00:33:55,900 ¡Está bien! 445 00:33:56,000 --> 00:33:59,100 Tenemos que ser honestos y decir que voy a croar. 446 00:33:59,700 --> 00:34:00,800 Eso no es seguro. 447 00:34:01,100 --> 00:34:04,300 Entonces será una agradable sorpresa. si no es verdad. 448 00:34:04,800 --> 00:34:08,900 No estamos diciendo que vayas a croar. Podríamos decir... 449 00:34:09,100 --> 00:34:13,900 no puedes trabajar por un tiempo porque eres débil... 450 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 porque... 451 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 Puedes decir que es mejor para ti. 452 00:34:18,000 --> 00:34:21,300 para recuperar tus fuerzas para enfrentar... 453 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 No, eso es una tontería. 454 00:34:23,000 --> 00:34:24,900 ¡No son tontos! Seamos claros. 455 00:34:26,500 --> 00:34:27,900 Creo que... 456 00:34:29,200 --> 00:34:32,800 tu tio tiene algo que decirte. 457 00:34:38,400 --> 00:34:39,500 Bueno. 458 00:34:41,300 --> 00:34:43,900 Tu tío tiene... 459 00:34:45,000 --> 00:34:46,100 una enfermedad grave. 460 00:34:46,300 --> 00:34:49,100 Una enfermedad muy, muy grave. 461 00:34:49,600 --> 00:34:50,900 Incluso puede morir. 462 00:34:54,200 --> 00:34:56,600 Por eso nos mudamos a su casa. 463 00:34:56,700 --> 00:34:59,900 porque Me gustaría cuidar de él. 464 00:35:01,500 --> 00:35:04,200 ¿Por qué nos cuentas todo esto? 465 00:35:04,700 --> 00:35:07,200 Porque es la verdad, cariño. 466 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 ¿Vas a morir, seguro? 467 00:35:11,700 --> 00:35:13,700 Bueno, no. Ellos no lo saben. 468 00:35:15,200 --> 00:35:18,500 Quizás me curen. Pero aún así... no lo sé. 469 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 Incluso si lo hago... ¡Todos morimos! 470 00:35:20,900 --> 00:35:24,000 - ¡Todos morimos! - Simplemente no sabemos cuándo. 471 00:35:24,100 --> 00:35:27,800 Y queremos que suceda lo más tarde posible. 472 00:35:29,700 --> 00:35:32,500 Pero si sucede, no es gran cosa. 473 00:35:32,600 --> 00:35:34,600 Sólo tienes que estar preparado. 474 00:35:37,300 --> 00:35:38,900 Están en la cama. 475 00:35:43,400 --> 00:35:45,200 ¿Crees que tiene un chico? 476 00:35:49,200 --> 00:35:50,600 Hay una buena posibilidad. 477 00:35:51,100 --> 00:35:53,700 - ¿Por qué? - Porque es bonita. 478 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 ¿Y tú? ¿Cómo es que no lo haces? 479 00:35:58,000 --> 00:36:00,700 porque lo hice y ahora ya no lo hago. 480 00:36:01,800 --> 00:36:03,600 ¡Oye, no es fácil! 481 00:36:03,800 --> 00:36:05,500 A mi edad, no es... 482 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 ¡A tu edad! 483 00:36:07,600 --> 00:36:10,100 Tienes 40. No eres un viejo. 484 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Las cosas no son iguales a los 40. 485 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 No sabes cómo son los hombres. 486 00:36:16,600 --> 00:36:20,600 No les gustan las mujeres como yo. Las mujeres que contestan les asustan. 487 00:36:21,000 --> 00:36:23,900 Les gustan más las chicas jóvenes tontas. 488 00:36:24,300 --> 00:36:25,100 ¡Como ella! 489 00:36:27,100 --> 00:36:28,600 Ella no es necesariamente tonta. 490 00:36:29,000 --> 00:36:31,500 ¿Estás diciendo que no le agradas a nadie? 491 00:36:31,600 --> 00:36:35,200 Es un hecho. Ya no tengo 20. Gracias a Dios ! 492 00:36:35,500 --> 00:36:37,300 Tu vida no ha terminado. 493 00:36:37,500 --> 00:36:40,000 solo dices eso Porque te dejaron. 494 00:36:40,100 --> 00:36:41,500 No. 495 00:36:43,600 --> 00:36:46,600 es verdad, Esperaba más de Fran�ois. 496 00:36:46,800 --> 00:36:48,400 Tuvimos un bebé juntos. 497 00:36:48,600 --> 00:36:51,200 Pensé mi vida sería diferente. 498 00:36:53,700 --> 00:36:58,100 Joder... el trabajo es una pesadilla estos días. Despidos, trámites... 499 00:36:58,200 --> 00:37:00,300 Tus días no están contados. 500 00:37:00,400 --> 00:37:03,000 ¡Estás vivo, tienes tiempo! ¡Disfrútala! 501 00:37:03,100 --> 00:37:06,900 Eres tan jodidamente pesimista. ¡Y sin motivo alguno! 502 00:37:08,500 --> 00:37:10,700 Elise, estás en muy buena forma. 503 00:37:11,300 --> 00:37:13,300 ¡Aprovecha eso! 504 00:37:15,000 --> 00:37:16,900 Dale una oportunidad a la oportunidad. 505 00:37:17,300 --> 00:37:19,100 ¡Creo en ti! 506 00:37:21,400 --> 00:37:22,700 ¡Tu vida no ha terminado! 507 00:37:23,300 --> 00:37:25,700 Quizás ni siquiera haya empezado. 508 00:37:38,600 --> 00:37:41,000 - ¿Extrañar? - Estoy respondiendo a tu anuncio. 509 00:37:43,700 --> 00:37:46,700 ¿Puedes volver? ¿Esta tarde en su lugar? 510 00:37:47,300 --> 00:37:48,600 Sí, si lo prefieres. 511 00:37:48,800 --> 00:37:51,100 Párate a un lado. ¿Señora? 512 00:37:51,200 --> 00:37:53,000 Una barra de pan, por favor. 513 00:37:53,700 --> 00:37:55,800 - ¿Algo más? - Eso será todo. 514 00:37:56,200 --> 00:37:57,500 Ochenta centavos, por favor. 515 00:37:58,000 --> 00:38:00,500 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 516 00:38:03,800 --> 00:38:06,100 ¿Tiene alguna experiencia en ventas? 517 00:38:06,300 --> 00:38:08,900 - Me especialicé en AES. - ¿Qué es eso? 518 00:38:09,100 --> 00:38:11,800 Un comercio minorista y economía programa de entrenamiento. 519 00:38:12,600 --> 00:38:14,600 ¡No necesito un economista! 520 00:38:14,700 --> 00:38:16,800 También hice algunas prácticas. 521 00:38:17,000 --> 00:38:19,900 Trabajé en una panadería durante un mes, como pasante. 522 00:38:23,200 --> 00:38:25,800 ¿Te gusta eso? Panaderías, todo eso. 523 00:38:26,300 --> 00:38:28,300 Ese universo realmente me atrae. 524 00:38:28,900 --> 00:38:30,900 Es un universo, de acuerdo. 525 00:38:31,300 --> 00:38:33,400 Espera... ¡Hazte a un lado! 526 00:38:33,800 --> 00:38:35,500 - Señor, señora... - Una barra de pan. 527 00:38:36,100 --> 00:38:37,400 ¿Una "tradición"? 528 00:38:39,000 --> 00:38:40,400 Noventa centavos. 529 00:38:42,300 --> 00:38:44,100 - ¿Eres francés? - Sí, señora. 530 00:38:44,300 --> 00:38:46,300 ¿En realidad? ¿Dónde naciste? 531 00:38:46,900 --> 00:38:48,100 En Thiers, señora. 532 00:38:48,300 --> 00:38:50,100 ¡Es de la región de Auvernia! 533 00:38:50,700 --> 00:38:52,900 ¡Así es! ¡Te guste o no! 534 00:38:53,000 --> 00:38:54,400 ¡Eso es París! 535 00:38:54,600 --> 00:38:56,100 Que tenga un lindo día. 536 00:38:57,900 --> 00:39:00,000 - ¿Cómo te llamas? - Jadiya. 537 00:39:00,200 --> 00:39:02,800 ¡Por supuesto! Ocupa mi lugar y ya veremos. 538 00:39:02,900 --> 00:39:04,400 Estaremos contigo. 539 00:39:05,800 --> 00:39:07,900 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Pastelería. 540 00:39:08,100 --> 00:39:10,100 - ¿Cuántos? - Cuatro. 541 00:39:12,200 --> 00:39:14,400 - ¿Esta caja? - ¿Qué opinas? 542 00:39:19,800 --> 00:39:21,500 ¡Un tapete! 543 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 ¿Cuáles te gustarían? 544 00:39:54,300 --> 00:39:55,600 ¡Elise! 545 00:39:58,900 --> 00:40:00,200 Mira esto. 546 00:40:13,300 --> 00:40:17,200 mi primer amor tomó esa foto. 547 00:40:17,300 --> 00:40:18,800 ¡Increíble! 548 00:40:34,200 --> 00:40:36,900 Me tengo que ir. ¡Mira la hora! 549 00:40:38,200 --> 00:40:40,200 Llego muy tarde. ¡Mierda! 550 00:40:45,000 --> 00:40:46,600 ¡Me voy! Hasta luego. 551 00:42:33,800 --> 00:42:35,700 Elisabeth Deleforges. 552 00:42:41,400 --> 00:42:42,700 ¿Elisabeth? 553 00:42:44,300 --> 00:42:45,800 Es Pierre Bellanger. 554 00:42:46,000 --> 00:42:48,500 Estábamos juntos en sexto grado. 555 00:42:50,100 --> 00:42:51,500 Sí, exactamente. 556 00:42:52,400 --> 00:42:54,300 No estaba llamando por ningún motivo... 557 00:42:54,500 --> 00:42:56,300 Sólo para decir eso... 558 00:42:57,900 --> 00:43:00,900 Recuerda cuando bailamos lento ¿En casa de Beatrice Horn? 559 00:43:02,300 --> 00:43:04,700 No sé. En 7º u 8º grado. 560 00:43:07,300 --> 00:43:08,800 Estoy muy contento. 561 00:43:09,900 --> 00:43:12,400 ¿Fue en casa de Viviane Chocas? 562 00:43:15,000 --> 00:43:17,600 Sólo quería decir... 563 00:43:26,200 --> 00:43:29,400 Esa fue la primera vez Alguna vez bailé con una chica. 564 00:43:30,500 --> 00:43:33,700 Y puede que haya sido el momento más feliz de mi vida. 565 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Eso es todo. 566 00:43:44,500 --> 00:43:46,400 Dormir afuera, 567 00:43:46,900 --> 00:43:50,300 es difícil soportar tales temperaturas, cuales son... 568 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 Maldito frío. 569 00:43:52,700 --> 00:43:54,100 Sí, claro. 570 00:43:55,300 --> 00:43:57,900 ¿Has estado aquí antes? Me siento como... 571 00:43:58,100 --> 00:43:59,900 ¿No lo has hecho? 572 00:44:00,100 --> 00:44:01,500 ¿Has probado el 115? 573 00:44:02,000 --> 00:44:03,900 - ¿Qué? - El número gratuito. 574 00:44:10,500 --> 00:44:11,800 Oh, mierda. 575 00:44:15,100 --> 00:44:16,600 ¿Significado? 576 00:44:17,100 --> 00:44:18,400 ¡Joder! 577 00:44:20,500 --> 00:44:23,100 Escucha, estoy en camino. 578 00:44:24,300 --> 00:44:25,400 Raquel! 579 00:44:26,400 --> 00:44:28,800 Tengo una emergencia. ¿Me puedes ayudar? 580 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Lo siento, señor. 581 00:44:33,900 --> 00:44:36,400 mi colega se encargará de su problema. 582 00:44:36,600 --> 00:44:38,000 Tengo un problema. 583 00:45:03,800 --> 00:45:07,300 Estarás bien. 584 00:45:17,100 --> 00:45:18,900 Ella se acordó de mí. 585 00:45:20,300 --> 00:45:21,900 Tuve la sensación... 586 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 ella estaba feliz de saber de mí. 587 00:45:24,900 --> 00:45:26,700 Ella estaba sorprendida pero... 588 00:45:37,000 --> 00:45:38,500 Enjuágate la boca. 589 00:45:49,300 --> 00:45:51,800 Estaba tan enamorado de Elisabeth. 590 00:45:51,900 --> 00:45:53,600 No me atrevía a decírselo. 591 00:45:54,300 --> 00:45:56,600 Creo que ella entendió eso. 592 00:45:57,200 --> 00:45:58,900 - ¿Crees? - Sí. 593 00:45:59,400 --> 00:46:01,900 ¿No deberías ver al cardiólogo? 594 00:46:02,800 --> 00:46:03,900 ¿Para? 595 00:46:06,900 --> 00:46:08,400 Estás completamente loco. 596 00:46:10,200 --> 00:46:11,700 El problema del corazón. 597 00:46:12,300 --> 00:46:13,900 El corazón de Pedro. 598 00:46:23,100 --> 00:46:25,600 - Respira hondo. - Sí, sí. 599 00:46:27,900 --> 00:46:32,300 Es difícil concentrarse con todo este revuelo. Déjame relajarme. 600 00:46:32,500 --> 00:46:34,800 Es tu primera oportunidad. Llegaremos allí. 601 00:46:34,900 --> 00:46:36,300 - Vamos. - ¿Todos listos? 602 00:46:36,500 --> 00:46:38,700 Rollo de cámara. ¡Acción adicional! 603 00:46:39,900 --> 00:46:44,200 Fue aquí, en el Hotel Pimodan, o el Hotel Lauzun, 604 00:46:44,400 --> 00:46:46,700 que data del siglo XVII, 605 00:46:46,900 --> 00:46:50,200 ese baudelaire escribió su famoso poema, 606 00:46:50,400 --> 00:46:52,400 "Invitación al viaje". 607 00:46:52,600 --> 00:46:54,400 fue aquí 608 00:46:54,600 --> 00:46:57,800 que se reunió el Club del Hachís, 609 00:46:58,300 --> 00:47:02,200 donde Gerard de Nerval, Teófilo Gautier, 610 00:47:02,400 --> 00:47:04,300 Daumier, Balzac 611 00:47:04,400 --> 00:47:09,000 convocado unir la embriaguez y la creación. 612 00:47:10,400 --> 00:47:14,000 Está justo aquí bajo la égida de Baudelaire, 613 00:47:14,100 --> 00:47:17,400 que comencemos nuestro retrato de París, 614 00:47:18,300 --> 00:47:19,800 ciudad eterna. 615 00:47:22,400 --> 00:47:24,600 En su prefacio a Paris Spleen, 616 00:47:24,700 --> 00:47:28,700 Baudelaire dijo que el trabajo había "ni cabeza ni cola." 617 00:47:28,900 --> 00:47:31,900 Era una forma moderna de poesía, fragmentado, 618 00:47:32,000 --> 00:47:34,600 "sin metro ni rima." 619 00:47:34,700 --> 00:47:38,200 Él justifica su deseo. componer poemas en prosa, 620 00:47:38,300 --> 00:47:42,000 diciendo, "Sobre todo, ciudades enormes, 621 00:47:42,800 --> 00:47:45,300 "con su incalculable interconexiones, 622 00:47:45,400 --> 00:47:47,100 "Engendrar este ideal obsesivo." 623 00:47:47,600 --> 00:47:50,300 Las ciudades de hoy también tienen "ni cabeza ni cola." 624 00:47:50,500 --> 00:47:53,600 París es una fuente fragmentada de hombres, 625 00:47:53,800 --> 00:47:55,300 historias, épocas, 626 00:47:55,500 --> 00:47:57,700 monumentos, lugares... 627 00:47:57,800 --> 00:48:00,000 Intentemos también 628 00:48:00,100 --> 00:48:03,400 para descubrir ese universo de forma fragmentada. 629 00:48:03,600 --> 00:48:06,500 Para descubrir, en esos fragmentos dispersos, 630 00:48:06,700 --> 00:48:09,100 por qué: "Aquí todo es orden y belleza, 631 00:48:09,300 --> 00:48:12,300 "lujo, calma y voluptuosidad." 632 00:48:37,000 --> 00:48:40,200 Sólo tomé una cerveza. Tenía tantas ganas. 633 00:48:40,400 --> 00:48:43,400 Con tu cóctel diario de betabloqueantes, 634 00:48:43,600 --> 00:48:46,600 Digoxina, Captopril y Carveditol, 635 00:48:46,800 --> 00:48:49,100 una gota de alcohol y vomitas. 636 00:48:49,600 --> 00:48:53,700 Tienes que guardar tus fuerzas. No puedes vivir de la misma manera. 637 00:48:53,900 --> 00:48:56,700 Lo entiendo, pero a veces es difícil. 638 00:48:57,100 --> 00:49:00,100 vamos a tener verse regularmente. 639 00:49:00,300 --> 00:49:02,700 Tengo los resultados de tus pruebas. 640 00:49:02,800 --> 00:49:06,800 Todo el equipo se reunió ayer. Todos tus médicos. 641 00:49:07,000 --> 00:49:09,100 Endocrinólogos, psiquiatras, todos. 642 00:49:10,400 --> 00:49:12,900 Todos hemos estudiado tu expediente. 643 00:49:13,000 --> 00:49:14,900 y llegar al mismo veredicto. 644 00:49:15,100 --> 00:49:17,300 Nuestras sospechas se han confirmado. 645 00:49:17,400 --> 00:49:19,900 No mentiré. Este corazón no funciona. 646 00:49:20,900 --> 00:49:24,100 Todos recomendamos un trasplante. 647 00:49:24,200 --> 00:49:26,200 Obviamente, necesitamos su consentimiento. 648 00:49:32,700 --> 00:49:33,900 Hace mucho frío aquí. 649 00:49:34,100 --> 00:49:36,200 ¿Está encendido el aire? ¿O soy yo? 650 00:49:39,100 --> 00:49:40,800 No dudes en llamarme. 651 00:49:42,000 --> 00:49:46,900 Por cierto, Estoy duplicando tu dosis de digoxina. 652 00:49:47,000 --> 00:49:48,100 Eso es importante. 653 00:49:48,200 --> 00:49:50,400 Busco Ortopedia. 654 00:49:50,500 --> 00:49:53,800 Esto es Cardiología. La ortopedia está un piso más abajo. 655 00:49:53,900 --> 00:49:55,500 - Gracias. - Hola. 656 00:49:55,700 --> 00:49:56,600 Hola. 657 00:49:56,800 --> 00:49:58,900 Voy a tu panadería... 658 00:49:59,100 --> 00:50:00,700 donde simplemente... 659 00:50:01,100 --> 00:50:02,100 Bueno, eh... 660 00:50:07,500 --> 00:50:09,400 Bueno... Que tengas un buen día. 661 00:50:11,100 --> 00:50:12,100 Vuelve pronto. 662 00:50:12,800 --> 00:50:14,100 Llámame. 663 00:50:18,100 --> 00:50:21,900 Solíamos tener chicas de Normandía. Me encantaron. 664 00:50:22,100 --> 00:50:25,500 ¡Son trabajadores! Como los alsacianos. 665 00:50:25,700 --> 00:50:27,800 Hay una diferencia. 666 00:50:28,000 --> 00:50:32,100 Un bretón nunca trabajará como un normando o un alsaciano. 667 00:50:32,300 --> 00:50:33,100 Son más... 668 00:50:33,500 --> 00:50:36,300 Son duros como las uñas, ¡Esos bretones! 669 00:50:36,500 --> 00:50:38,300 ¡Por no hablar de los corsos! 670 00:50:40,100 --> 00:50:44,100 Todo eso es para decir, ¿adivinen qué? Hice un descubrimiento. 671 00:50:45,100 --> 00:50:46,800 - ¡Norteafricanos! - ¿En realidad? 672 00:50:47,000 --> 00:50:48,900 Sí, norteafricanos. 673 00:50:49,300 --> 00:50:50,700 Tengo uno aquí. 674 00:50:51,100 --> 00:50:53,000 Jadiya. ¡Ella es una joya! 675 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Es verdad, son temperamentales. 676 00:50:56,300 --> 00:50:59,500 Pero en el trabajo están ahí. Están erguidos. 677 00:50:59,600 --> 00:51:00,500 Hola ! 678 00:51:00,700 --> 00:51:03,200 Se dan de sí. Me gusta eso. 679 00:51:05,700 --> 00:51:06,700 ¿Qué puedo conseguirte? 680 00:51:06,800 --> 00:51:08,900 Una barra de pan, por favor. 681 00:51:11,700 --> 00:51:13,300 ¡Y muy calentito! 682 00:51:15,200 --> 00:51:17,200 Y un dolor de chocolate. 683 00:51:17,500 --> 00:51:19,300 ¿Todo bien, Khadija? 684 00:51:19,500 --> 00:51:20,500 ¿Por qué? 685 00:51:21,600 --> 00:51:24,300 No, sólo estoy preguntando. 686 00:51:26,500 --> 00:51:28,000 Serán las 2.40. 687 00:51:31,400 --> 00:51:34,800 Cierra el cajón. 2.40. Golpéelo. Aquí y aquí. 688 00:51:35,600 --> 00:51:37,700 ¡Estaba seguro de ello! 689 00:51:47,900 --> 00:51:50,300 "Tu cabeza, tu porte, tus gestos 690 00:51:50,500 --> 00:51:53,000 "Son justos como un campo justo 691 00:51:53,500 --> 00:51:57,000 "La risa juega en tu cara Como un viento fresco en el cielo 692 00:51:57,200 --> 00:52:00,500 "El color sonoro Te esparces en tus vestidos 693 00:52:00,600 --> 00:52:04,000 "Lanzado en la mente de los poetas Un baile florido" 694 00:52:11,900 --> 00:52:13,900 ¿Quién carajo eres tú? 695 00:52:14,100 --> 00:52:18,400 "Esos vestidos locos son el emblema De tu naturaleza multicolor 696 00:52:18,900 --> 00:52:21,000 "Te odio y te amo por igual..." 697 00:52:23,700 --> 00:52:27,200 No eres un pequeño imbécil. Eres un verdadero psicópata. 698 00:52:29,900 --> 00:52:33,000 "La primavera y su verdor Tan mortificado mi corazón 699 00:52:33,300 --> 00:52:37,200 "Que castigé a una flor Por la insolencia de la naturaleza 700 00:52:38,700 --> 00:52:41,900 "Alguna noche Cuando suena la hora del placer 701 00:52:42,100 --> 00:52:45,500 "Me gustaría arrastrarme suavemente Hacia tu precioso cuerpo 702 00:52:45,700 --> 00:52:47,800 "Para castigar tu carne alegre, 703 00:52:48,600 --> 00:52:50,300 "Lastima tu pecho inocente 704 00:52:50,500 --> 00:52:55,100 "Para hacer en tu flanco sorprendido Una herida amplia y profunda 705 00:52:55,300 --> 00:52:57,400 "¡Y dulzura vertiginosa! 706 00:52:57,600 --> 00:53:01,400 "A través de esos nuevos labios, Más brillante y más hermosa, 707 00:53:01,600 --> 00:53:02,900 "Para infundir mi veneno, 708 00:53:03,400 --> 00:53:04,900 "¡Mi hermana!" 709 00:53:10,100 --> 00:53:13,000 Huesos del Convento de los Carmes 25 de enero de 1814 710 00:53:14,300 --> 00:53:17,100 Construcción de las catacumbas. 711 00:53:17,300 --> 00:53:19,200 comenzó en 1780, 712 00:53:19,800 --> 00:53:23,000 solo unos años antes de la Revolución Francesa. 713 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Las numerosas fosas comunes en ese momento 714 00:53:26,600 --> 00:53:29,700 hizo ciertos vecindarios inhabitable. 715 00:53:29,900 --> 00:53:32,400 como el actual Plaza de los inocentes. 716 00:53:32,600 --> 00:53:35,300 Ellos eran... 717 00:53:35,400 --> 00:53:37,000 Los cuerpos... los huesos 718 00:53:37,100 --> 00:53:39,900 fueron movidos, uno por uno... 719 00:53:43,700 --> 00:53:44,300 y apilados... 720 00:53:46,200 --> 00:53:47,800 apilados... 721 00:53:49,700 --> 00:53:52,200 No puedo. Lo siento, no puedo. 722 00:54:04,600 --> 00:54:05,700 Lo lamento. 723 00:54:36,500 --> 00:54:39,500 Sin ofender, pero no creo en esto. 724 00:54:39,700 --> 00:54:42,700 siempre he encontrado Todo esto es ridículo. 725 00:54:42,800 --> 00:54:44,300 ¿Todo qué cosas? 726 00:54:44,500 --> 00:54:47,900 Bueno, tú, esto... El diván, psicoanálisis. 727 00:54:49,000 --> 00:54:51,300 Lo encuentro completamente estúpido. 728 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Lo encuentro estúpido. 729 00:54:53,200 --> 00:54:54,400 ¿En realidad? 730 00:54:55,500 --> 00:54:57,200 ¿Entonces por qué viniste? 731 00:54:58,400 --> 00:55:01,300 Realmente no sé por qué vine. 732 00:55:01,500 --> 00:55:04,000 Pero el problema es No creo en eso. 733 00:55:04,700 --> 00:55:07,500 Tienes que ser completamente ingenuo. para hacer esto. 734 00:55:07,700 --> 00:55:08,500 ¿Para hacer qué? 735 00:55:09,300 --> 00:55:10,900 Bueno, para ir allí. 736 00:55:11,100 --> 00:55:13,900 Para contar la historia de tu vida, tu infancia, 737 00:55:14,100 --> 00:55:16,600 Todo ese complejo de Edipo. 738 00:55:16,800 --> 00:55:21,000 "Estoy muy apegado a mi mamá. ¿Cuánto le debo doctor?" 739 00:55:21,200 --> 00:55:23,200 ¿No es algo patético? 740 00:55:24,000 --> 00:55:25,100 No. 741 00:55:26,600 --> 00:55:29,800 no puedo imaginar eso acostado en ese sofá 742 00:55:29,900 --> 00:55:33,300 y parloteando durante horas sobre tu pasado puede, 743 00:55:33,400 --> 00:55:35,800 no lo sé, 744 00:55:35,900 --> 00:55:37,800 curar heridas. 745 00:55:38,300 --> 00:55:40,500 Soy pragmático. ¿Tú entiendes? 746 00:55:40,700 --> 00:55:42,200 Soy concreto. 747 00:55:43,600 --> 00:55:46,800 Todo eso del gurú no es lo mío. 748 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Soy lo opuesto a ingenuo. Sólo creo en lo que veo. 749 00:55:51,200 --> 00:55:52,900 ¿Y qué ves? 750 00:55:53,400 --> 00:55:54,500 Bueno... 751 00:55:55,300 --> 00:55:57,100 Soy historiador. 752 00:55:57,300 --> 00:56:00,200 En mi campo, Seguimos pistas tangibles. 753 00:56:03,200 --> 00:56:05,600 Estás pensando, "Este tipo está realmente enfermo". 754 00:56:05,800 --> 00:56:07,700 "Está realmente enfermo. 755 00:56:07,800 --> 00:56:11,300 "Él vino pero no admite que está realmente enfermo. 756 00:56:11,500 --> 00:56:14,300 "Actúa como si estuviera en gran forma. 757 00:56:14,500 --> 00:56:17,900 "Él está actuando sus mecanismos de defensa", como usted dice. 758 00:56:18,100 --> 00:56:19,600 ¿No es eso lo que estás pensando? 759 00:56:22,200 --> 00:56:23,700 Estoy escuchando. 760 00:56:27,500 --> 00:56:31,700 Si vinieras aquí, debes sentir que algo anda mal. 761 00:56:32,900 --> 00:56:36,100 Hablas de clientes potenciales tangibles. 762 00:56:36,800 --> 00:56:39,600 ¿Qué cosas tangibles te trajeron hasta aquí? 763 00:56:40,600 --> 00:56:41,700 Bueno, yo... 764 00:56:41,900 --> 00:56:44,700 Empecé un nuevo trabajo hace unas semanas. 765 00:56:44,800 --> 00:56:48,900 estoy haciendo una especie de cosa de popularización para la televisión. 766 00:56:50,800 --> 00:56:53,200 El otro día me quebré por completo. 767 00:56:53,300 --> 00:56:56,300 Eso nunca me había pasado antes. 768 00:56:58,000 --> 00:57:00,400 Tengo miedo ahora. Me temo que. 769 00:57:01,900 --> 00:57:04,800 es una ansiedad No puedo entenderlo. 770 00:57:04,900 --> 00:57:07,300 Es raro. No lo entiendo. 771 00:57:07,900 --> 00:57:11,300 siempre he sido bastante bueno en analizar las cosas. 772 00:57:12,900 --> 00:57:15,200 Desenterrar lo que no funciona 773 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 resolviendo problemas. 774 00:57:18,000 --> 00:57:20,400 Esa es mi actividad básica, 775 00:57:20,500 --> 00:57:22,200 resolviendo problemas. 776 00:57:22,900 --> 00:57:24,300 Pasé mi... 777 00:57:24,500 --> 00:57:25,300 Lo siento... 778 00:57:31,400 --> 00:57:32,900 Simplemente no puedo... 779 00:57:33,400 --> 00:57:35,300 Es completamente estúpido. 780 00:57:35,900 --> 00:57:37,300 Llorando como un idiota. 781 00:57:38,600 --> 00:57:40,300 Estas bien ! ¡Ganaste! 782 00:57:40,500 --> 00:57:41,700 No he ganado nada. 783 00:57:42,700 --> 00:57:46,000 Sabes, no tengo placer al verte llorar. 784 00:57:46,600 --> 00:57:47,800 No es gran cosa. 785 00:57:48,200 --> 00:57:50,100 Sí, algunas cosas son importantes. 786 00:57:50,900 --> 00:57:53,200 has admitido que estás sufriendo. 787 00:57:53,800 --> 00:57:56,300 te acabas de dar cuenta algo importante. 788 00:57:56,500 --> 00:57:58,100 ¿Me acabo de dar cuenta de algo? 789 00:57:58,300 --> 00:58:01,200 Sí. te acabas de dar cuenta el inconsciente existe. 790 00:58:01,700 --> 00:58:05,400 te acaba de dar Prueba "tangible", como usted dice. 791 00:58:06,400 --> 00:58:11,000 Dicen que decidir ver a un psiquiatra Ya es la mitad de la batalla. 792 00:58:13,000 --> 00:58:15,500 tiene algo ¿te pasó recientemente? 793 00:58:16,600 --> 00:58:18,900 No. Aparte de ese nuevo trabajo... 794 00:58:20,400 --> 00:58:21,800 Sí. Ah, sí... 795 00:58:22,000 --> 00:58:23,800 Ahora te reirás en mi cara. 796 00:58:24,300 --> 00:58:26,300 No estoy aquí para reírme en tu cara. 797 00:58:27,100 --> 00:58:28,500 Anda, dímelo. 798 00:58:30,400 --> 00:58:32,400 Puede que no tenga ninguna relación. 799 00:58:32,500 --> 00:58:33,700 Adelante. 800 00:58:37,200 --> 00:58:39,000 Mi padre murió hace un mes. 801 00:58:39,600 --> 00:58:41,400 Bueno. 802 00:58:42,300 --> 00:58:43,400 Disculpe. 803 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Lo siento. 804 00:59:29,700 --> 00:59:30,700 Ven y mira. 805 00:59:32,700 --> 00:59:34,600 Espera, eso no es todo. 806 00:59:40,600 --> 00:59:45,400 Esa es la entrada. te mostraré el lobby para que te hagas una idea. 807 00:59:47,700 --> 00:59:49,300 La gente aquí parece feliz. 808 00:59:50,800 --> 00:59:54,600 Oh, eso es sólo una cuestión de animación. Cosas en 3D. 809 00:59:58,200 --> 01:00:00,200 Fui a ver a un psicoanalista. 810 01:00:02,500 --> 01:00:04,400 ¿Un psiquiatra? ¿Por qué? 811 01:00:05,600 --> 01:00:08,100 Lo siento, estoy atónito. ¿Por qué un psiquiatra? 812 01:00:08,600 --> 01:00:12,400 Obviamente no estoy bien. Depresión nerviosa, creo. 813 01:00:12,500 --> 01:00:16,300 Estás bien. Eres como yo. No estás deprimido. 814 01:00:16,400 --> 01:00:20,400 No soy como tú, por favor. Y no estoy "simplemente bien". 815 01:00:20,600 --> 01:00:24,000 Sé que eso no es cosa de Verneuil. Soy diferente. 816 01:00:26,800 --> 01:00:29,800 Siempre has hecho lo que debías. 817 01:00:29,900 --> 01:00:32,300 Nunca es un problema. Yo no soy así. 818 01:00:32,400 --> 01:00:34,600 ¿Siempre he hecho lo que debía? 819 01:00:34,800 --> 01:00:36,600 Siempre ha sido así. 820 01:00:36,700 --> 01:00:40,300 Incluso mamá y papá eran así. Hiciste todo bien. 821 01:00:40,500 --> 01:00:42,700 Yo era el dolor en el trasero, el bicho raro, 822 01:00:42,900 --> 01:00:44,500 el niño problemático. 823 01:00:44,600 --> 01:00:46,700 Si así me ves... 824 01:00:46,900 --> 01:00:48,400 Así eres tú. 825 01:00:49,500 --> 01:00:51,900 Por eso nunca nos llevaremos bien. 826 01:00:52,100 --> 01:00:56,500 Acabamos de pasar una hora aquí. y no puedes ver que no estoy bien. 827 01:00:56,700 --> 01:00:58,600 Ni siquiera puedes ver que no estoy bien. 828 01:00:59,200 --> 01:01:00,900 Estás cegado por la felicidad conyugal, 829 01:01:01,900 --> 01:01:04,300 por tus planes de tener un bebé. 830 01:01:04,400 --> 01:01:06,600 ¿No ves que nunca lo lograré? 831 01:01:06,800 --> 01:01:08,800 Nunca podría ser como tú. 832 01:01:09,400 --> 01:01:11,100 Un chico normal. 833 01:01:11,900 --> 01:01:13,600 Completamente normal. 834 01:01:23,400 --> 01:01:24,900 ¿Quieres un té de hierbas? 835 01:01:28,200 --> 01:01:30,200 ¿Qué significa "ser normal"? 836 01:01:33,400 --> 01:01:34,800 No lo sé... Nada. 837 01:01:35,100 --> 01:01:37,400 Roland dijo que yo era normal. 838 01:01:39,400 --> 01:01:41,800 Tiene que curarse a sí mismo. ¡Él no es normal! 839 01:01:42,000 --> 01:01:43,900 Exactamente. Él también dijo eso. 840 01:01:44,500 --> 01:01:47,800 Él se está curando a sí mismo. Está viendo a un psiquiatra. 841 01:01:48,000 --> 01:01:49,100 ¿En realidad? 842 01:01:49,800 --> 01:01:51,000 ¿Por qué? 843 01:01:51,200 --> 01:01:52,500 No sé. 844 01:01:53,100 --> 01:01:56,300 Dice que no se encuentra bien está deprimido. 845 01:01:56,900 --> 01:01:59,900 el dijo Siempre hice todo bien. 846 01:02:01,100 --> 01:02:03,500 ¿Hago todo bien? 847 01:02:03,700 --> 01:02:04,900 Bueno, no... 848 01:02:05,100 --> 01:02:06,700 Eso es lo que dije. 849 01:02:08,700 --> 01:02:10,400 No precisamente. 850 01:02:10,500 --> 01:02:12,000 No especialmente. 851 01:02:12,500 --> 01:02:15,800 No tienes ni idea sobre muchas cosas. 852 01:02:16,200 --> 01:02:19,000 Muchos de tus proyectos no son... 853 01:02:19,700 --> 01:02:22,000 Algunas cosas las arruinas por completo. 854 01:02:22,200 --> 01:02:24,500 Francamente, creo que eso es injusto. 855 01:02:35,300 --> 01:02:36,600 ¿Alguien aquí? 856 01:02:45,200 --> 01:02:46,500 ¿Sois mis hijos? 857 01:02:48,700 --> 01:02:50,100 ¿Tengo tres hijos? 858 01:02:51,700 --> 01:02:55,800 Eso no es lo que planeé. Cometí un error en los planos. 859 01:02:56,200 --> 01:02:58,600 Seremos Mickael, Marie y Rose. 860 01:02:59,200 --> 01:03:01,900 No, tenía otra cosa en mente. 861 01:03:02,000 --> 01:03:04,900 - Mira, es fabuloso. - Sí, es hermoso. 862 01:03:05,100 --> 01:03:06,900 Eso no es lo que diseñé. 863 01:03:07,000 --> 01:03:09,700 me imaginé una fachada completamente diferente. 864 01:03:10,300 --> 01:03:12,400 - Qué bueno verte. - ¿Qué tal una película? 865 01:03:12,600 --> 01:03:14,100 ¡Mami, mira! 866 01:03:14,300 --> 01:03:16,300 Me encanta este barrio. 867 01:03:16,800 --> 01:03:19,500 Amo esta ciudad. ¡Me encanta este edificio! 868 01:03:19,600 --> 01:03:21,600 Es impresionante. ¡Cuántos pisos! 869 01:03:21,700 --> 01:03:23,600 ¿Crees que terminarás a tiempo? 870 01:03:23,800 --> 01:03:25,700 ¡Buen trabajo, chicos! 871 01:03:26,300 --> 01:03:28,100 Muy cerca del centro comercial. 872 01:03:28,600 --> 01:03:31,600 - ¡Es tan aireado! - ¡Qué gran vibra! 873 01:03:32,700 --> 01:03:37,700 ¿Crees que eres todo normal? 874 01:03:54,900 --> 01:03:56,800 Todo es perfecto, querida. 875 01:03:56,900 --> 01:03:58,300 Soy normal. 876 01:03:58,500 --> 01:04:00,300 Tú también. ¡Muy normal! 877 01:04:11,800 --> 01:04:13,300 - ¿Estás bien? - No ! 878 01:04:13,400 --> 01:04:15,100 ¡Ya es suficiente! 879 01:04:15,900 --> 01:04:17,400 ¿Estás bien, querida? 880 01:04:18,400 --> 01:04:19,700 Lo lamento. 881 01:04:19,800 --> 01:04:21,100 Sí, estaré bien. 882 01:05:03,700 --> 01:05:05,000 ¿Eres tú? 883 01:05:08,800 --> 01:05:10,000 Soy yo. 884 01:05:15,900 --> 01:05:18,500 Obviamente, esto es muy vergonzoso. 885 01:05:20,300 --> 01:05:23,000 No me siento bien. No me siento nada bien. 886 01:05:23,900 --> 01:05:25,200 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 887 01:05:25,600 --> 01:05:28,400 Lo siento mucho. Realmente lo siento. 888 01:05:29,000 --> 01:05:30,100 Deberías serlo. 889 01:05:32,000 --> 01:05:33,600 ¡Estás completamente loco! 890 01:05:34,000 --> 01:05:36,200 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 891 01:05:36,700 --> 01:05:38,900 ¿Qué tan humillante es esto? 892 01:05:39,100 --> 01:05:40,400 ¡Es horrible! 893 01:05:41,000 --> 01:05:44,400 ¿Cuál es tu viaje? ¿Crees que las personas son marionetas? 894 01:05:44,600 --> 01:05:45,900 ¡Sonríes, encima! 895 01:05:46,000 --> 01:05:49,800 No estoy sonriendo. Estoy avergonzado. Puedes ver eso. 896 01:05:50,500 --> 01:05:51,700 Sentarse. 897 01:05:51,800 --> 01:05:53,100 Por favor, siéntate. 898 01:05:53,500 --> 01:05:57,300 Realmente no lo soy Algún pervertido maquiavélico. 899 01:06:00,600 --> 01:06:04,500 Fue simplemente incomodidad. Sólo estaba intentando... 900 01:06:04,700 --> 01:06:05,900 Siéntate. 901 01:06:14,200 --> 01:06:15,500 No me respondiste. 902 01:06:16,600 --> 01:06:19,300 ¿Cuál es tu fantasía? ¿Manipular a los estudiantes? 903 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 De nada. 904 01:06:21,100 --> 01:06:24,000 Tienen videojuegos para eso. 905 01:06:24,700 --> 01:06:27,000 Si te gusta la manipulación virtual. 906 01:06:27,200 --> 01:06:28,900 eliges un personaje 907 01:06:29,100 --> 01:06:32,200 y hacer bip-bip, como un idiota! 908 01:06:36,200 --> 01:06:37,200 ¿Todo listo? 909 01:06:37,500 --> 01:06:38,600 ¿Todo hecho qué? 910 01:06:38,800 --> 01:06:41,500 ¿Lo has sacado de tu sistema? 911 01:06:46,600 --> 01:06:48,000 No es suficiente. 912 01:06:53,900 --> 01:06:55,500 ¡Olvidé que podría ser tan bueno! 913 01:06:56,300 --> 01:06:57,900 ¿Ha pasado tanto tiempo? 914 01:06:58,000 --> 01:06:59,300 ¡Tiempos antiguos! 915 01:06:59,400 --> 01:07:01,600 ¿Ves ese viejo tomo sobre esa mesa? 916 01:07:01,800 --> 01:07:05,500 Creo que la fecha está marcada ahí. ¡Alta Edad Media! 917 01:07:05,600 --> 01:07:08,300 tendria que dar mi verga una prueba de carbono 14. 918 01:07:09,800 --> 01:07:11,300 ¡Eres gracioso! 919 01:07:11,500 --> 01:07:14,800 No, no soy gracioso. Estoy increíblemente ansiosa. 920 01:07:15,000 --> 01:07:17,300 Como toda la gente que hace chistes, 921 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 Estoy llenando el vacío, el miedo a la muerte. 922 01:07:21,200 --> 01:07:23,800 Tú también puedes ser bastante aburrido. 923 01:07:26,900 --> 01:07:30,700 ¿Estás bien con el estudiante? ¿Cliché de follarse a su profesor? 924 01:07:32,200 --> 01:07:34,300 Incluso me gusta. 925 01:07:35,400 --> 01:07:37,200 ¿Y le parece bien, señor? 926 01:07:37,900 --> 01:07:40,900 Por favor, haz un esfuerzo. Deje de llamarme señor. 927 01:07:49,200 --> 01:07:50,800 ¡Cuidado con los coches! 928 01:07:54,300 --> 01:07:55,500 Espera, Julio. 929 01:07:58,800 --> 01:08:01,800 simón, ¡He oído que estás enamorada de Nicolás! 930 01:08:06,800 --> 01:08:07,700 No, no lo soy. 931 01:08:07,800 --> 01:08:10,700 - Dijiste que lo eras. - ¡De ninguna manera! 932 01:08:11,600 --> 01:08:12,700 ¿Qué? 933 01:08:12,900 --> 01:08:14,500 Estar enamorado es bueno. 934 01:08:15,200 --> 01:08:16,100 Es hermoso. 935 01:08:19,900 --> 01:08:20,800 ¡Sí, lo es! 936 01:08:21,900 --> 01:08:23,000 ¿Qué puedo conseguirte? 937 01:08:23,400 --> 01:08:25,600 Tomaré algunos lichis. 938 01:08:25,700 --> 01:08:27,200 Un kilo de lichis. 939 01:09:33,600 --> 01:09:35,800 Frente a la llama. 940 01:09:37,000 --> 01:09:38,100 ¿Verás? 941 01:09:38,300 --> 01:09:39,800 Crepita. 942 01:09:40,000 --> 01:09:41,300 ¡Pierre! 943 01:09:42,400 --> 01:09:44,600 ¿Es cierto que no existe Papá Noel? 944 01:09:47,700 --> 01:09:51,100 ¡Por supuesto que hay un Papá Noel! ¿Quién dijo que no lo había? 945 01:09:51,800 --> 01:09:53,100 Mi amigo en la escuela. 946 01:09:53,300 --> 01:09:55,500 Tu amigo es un mentiroso. ¿Quién fue? 947 01:09:56,500 --> 01:09:57,900 -Kevin. - Es un idiota. 948 01:10:01,800 --> 01:10:04,300 Mami, ¿no podemos quedarnos despiertos hasta tarde? 949 01:10:04,400 --> 01:10:06,500 Extrañaremos a Papá Noel. 950 01:10:06,900 --> 01:10:09,700 Ven aquí, Quiero mostrarte algo. 951 01:10:12,600 --> 01:10:14,000 ¿Qué estás haciendo? 952 01:10:14,800 --> 01:10:16,200 ¿Adónde vas? 953 01:10:19,600 --> 01:10:21,100 Pierre, ¿estás loco? 954 01:10:21,300 --> 01:10:22,800 ¡Hace mucho frío! 955 01:10:23,000 --> 01:10:24,600 Mira que hermoso es. 956 01:10:25,100 --> 01:10:26,200 ¿Ves eso? 957 01:10:26,600 --> 01:10:27,700 ¿Ves la Torre Eiffel? 958 01:10:30,400 --> 01:10:32,300 Santa volará sobre él. 959 01:10:33,300 --> 01:10:36,500 Atará su trineo a la torre. y deslizarse hacia abajo. 960 01:10:37,000 --> 01:10:38,500 Hace frío. 961 01:10:39,700 --> 01:10:41,600 ¿Verás? Y luego... 962 01:10:42,000 --> 01:10:45,300 él irá a todas esas casas que están todos iluminados. 963 01:10:47,000 --> 01:10:49,300 - ¿De dónde vendrá? - Allí. 964 01:10:50,100 --> 01:10:51,900 Puede que venga de allí. 965 01:10:52,500 --> 01:10:54,300 ¡Mirar! Detrás de las nubes. 966 01:10:56,300 --> 01:11:00,000 No le digas a mami pero esperaré hasta medianoche. 967 01:11:00,200 --> 01:11:02,500 Si lo veo, te despertaré. 968 01:11:02,600 --> 01:11:03,500 ¡Bueno! 969 01:11:03,600 --> 01:11:05,700 Y veremos a Santa juntos. 970 01:11:10,400 --> 01:11:11,500 Buenas noches. 971 01:11:21,700 --> 01:11:23,500 Esta puede ser mi última Navidad. 972 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 Y puede que nunca vuelva a hacer el amor. 973 01:11:47,200 --> 01:11:48,900 Estoy haciendo una encuesta para... 974 01:11:49,100 --> 01:11:50,200 No estoy interesado. 975 01:11:50,400 --> 01:11:52,400 ¡Esperar! Lo lamento. 976 01:11:52,600 --> 01:11:53,700 Escucha... 977 01:11:54,200 --> 01:11:58,700 Eres la décima persona cerrarme la puerta en la cara. 978 01:11:58,900 --> 01:12:01,600 Todo terminará en un instante. lo prometo 979 01:12:01,700 --> 01:12:03,300 No seré una molestia. 980 01:12:06,500 --> 01:12:08,100 - ¿Sí? - Bueno. 981 01:12:15,600 --> 01:12:17,300 ¡Tienes una vista preciosa! 982 01:12:21,400 --> 01:12:23,800 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. 983 01:12:24,500 --> 01:12:26,000 yo solo 984 01:12:26,900 --> 01:12:29,700 hacerte algunas preguntas rápidas 985 01:12:29,900 --> 01:12:32,400 para definir tu... 986 01:12:32,500 --> 01:12:33,900 tu perfil. 987 01:12:34,800 --> 01:12:36,000 ¿Vives solo? 988 01:12:40,500 --> 01:12:43,000 ¿Eso significa que tienes novio? 989 01:12:43,200 --> 01:12:45,800 ¿Pero vives en apartamentos separados? 990 01:12:48,600 --> 01:12:50,500 No tengo novio. 991 01:12:51,300 --> 01:12:54,500 ¿Qué negocio es el tuyo? No entiendo... 992 01:12:55,600 --> 01:12:57,200 Es parte de un... 993 01:12:58,600 --> 01:13:00,700 Lo siento, estoy esperando a alguien. 994 01:13:01,800 --> 01:13:02,900 Entiendo. 995 01:13:03,100 --> 01:13:05,400 Entonces, ¿alguna vez has...? 996 01:13:05,900 --> 01:13:08,900 ¿Ha participado en una campaña benéfica? 997 01:13:14,700 --> 01:13:16,200 Oh, eso es muy bueno. 998 01:13:17,400 --> 01:13:19,900 Lo lamento. No tengo mucho tiempo. 999 01:13:20,500 --> 01:13:21,600 No, pero... 1000 01:13:27,300 --> 01:13:30,000 Estoy haciendo una encuesta para... ¿Qué es de nuevo? 1001 01:13:31,800 --> 01:13:33,900 En vano. 1002 01:13:34,100 --> 01:13:36,300 Me iré ahora. 1003 01:13:39,200 --> 01:13:40,100 Lo lamento. 1004 01:13:41,200 --> 01:13:43,800 Así que me iré. 1005 01:13:45,200 --> 01:13:47,400 Muchas gracias de todos modos. Adiós. 1006 01:13:48,300 --> 01:13:51,200 Desde que dije que lo haría... 1007 01:14:00,300 --> 01:14:01,600 Perra. 1008 01:14:06,500 --> 01:14:08,100 Sí, es una lástima. 1009 01:14:08,600 --> 01:14:11,100 Parecía agradable esa chica. 1010 01:14:11,800 --> 01:14:15,400 No sé por qué, Tenía un buen presentimiento sobre ella. 1011 01:14:25,200 --> 01:14:29,700 Diedrich afirma que está despidiendo gente debido a los recortes presupuestarios. 1012 01:14:30,400 --> 01:14:32,600 ¡Los más jóvenes van primero! 1013 01:14:32,700 --> 01:14:35,400 ¡La precariedad genera más precariedad! 1014 01:14:35,600 --> 01:14:38,700 La acción social está muerta y enterrada en Francia. 1015 01:14:38,900 --> 01:14:40,100 En todos los niveles. 1016 01:14:44,400 --> 01:14:45,600 ¿Sigues soltero? 1017 01:14:49,000 --> 01:14:51,200 Ya no vienen solos. 1018 01:14:51,700 --> 01:14:54,000 ¡Hasta mi gato quiere dejarme! 1019 01:15:01,500 --> 01:15:04,500 El mundo socialmente orientado. esta muriendo! 1020 01:15:05,800 --> 01:15:08,300 Seguro que me despiden. 1021 01:15:09,000 --> 01:15:11,800 ¡Apenas puedo pagar el alquiler ahora! 1022 01:15:12,500 --> 01:15:16,000 ni siquiera estoy seguro Califico para el desempleo. 1023 01:15:17,300 --> 01:15:21,100 Voy a tener que mudarme. Fuera de la ciudad, sin duda. 1024 01:15:21,200 --> 01:15:23,800 hablan de diversidad 1025 01:15:23,900 --> 01:15:28,300 pero vivir en París estos días ¡tienes que ser rico! 1026 01:15:28,500 --> 01:15:29,500 ¿Ves lo que quiero decir? 1027 01:15:30,200 --> 01:15:31,400 No te equivocas. 1028 01:15:47,900 --> 01:15:49,500 Esto es algo sórdido. 1029 01:15:49,600 --> 01:15:52,600 Sí, no lo sé. Un poco... 1030 01:15:52,800 --> 01:15:54,400 ¿Quieres besarte de todos modos? 1031 01:15:54,600 --> 01:15:56,100 No se. ¿Tú? 1032 01:15:56,300 --> 01:15:58,000 Sí, eso creo. ¿No? 1033 01:16:00,900 --> 01:16:02,200 ¿Por qué no? 1034 01:16:02,400 --> 01:16:04,900 Me imagino que si ambos queremos... 1035 01:16:05,200 --> 01:16:06,200 ¿Quieres...? 1036 01:16:07,400 --> 01:16:10,000 ¡Sal, haz el amor, vívelo! 1037 01:16:14,300 --> 01:16:16,300 ¿Quieres venir a mis brazos? 1038 01:16:16,400 --> 01:16:17,500 ¿Para? 1039 01:16:18,800 --> 01:16:20,300 Para que podamos besarnos. 1040 01:16:21,100 --> 01:16:22,800 ¿Ahora? ¿De inmediato? 1041 01:16:23,200 --> 01:16:24,900 No se. ¿No? 1042 01:16:25,400 --> 01:16:26,800 Sí, pero... 1043 01:16:27,900 --> 01:16:29,800 Tengo que decirte algo. 1044 01:16:32,800 --> 01:16:34,200 No estoy depilado. 1045 01:16:34,400 --> 01:16:37,400 Ningún problema. Los mendigos no pueden elegir. 1046 01:16:46,400 --> 01:16:47,900 ¿No te vas a quitar eso? 1047 01:16:48,100 --> 01:16:49,600 Quizás más tarde. 1048 01:16:52,200 --> 01:16:53,300 Lo siento. 1049 01:16:54,700 --> 01:16:56,300 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 1050 01:17:19,100 --> 01:17:21,800 Ay, daniela 1051 01:17:21,900 --> 01:17:25,100 La vida no es más que un juego para ti. 1052 01:17:25,600 --> 01:17:28,200 Ay, daniela 1053 01:17:28,400 --> 01:17:30,900 Pero no creas 1054 01:17:31,000 --> 01:17:34,600 que tu puedes Ay, daniela 1055 01:17:34,800 --> 01:17:37,600 juega con amor 1056 01:17:37,800 --> 01:17:42,400 sin quemarse un buen dia 1057 01:17:46,400 --> 01:17:48,600 ¡Oye, dos filetes de lenguado! 1058 01:17:50,500 --> 01:17:51,500 ¡Que te jodan! 1059 01:17:52,600 --> 01:17:55,000 ¡Bernard es el mejor rockero de Rungis! 1060 01:17:55,200 --> 01:17:56,600 El mundo nos envidia eso. 1061 01:17:56,800 --> 01:17:59,900 En Estados Unidos lo llaman El pescadero de Tennessee. 1062 01:18:00,100 --> 01:18:02,400 saber como me llaman en Tennesse? 1063 01:18:03,200 --> 01:18:04,600 Tamaño King. 1064 01:18:04,700 --> 01:18:06,000 ¿Sabes por qué? 1065 01:18:30,700 --> 01:18:32,100 Aquí tienes ! 1066 01:18:35,000 --> 01:18:37,600 Gracias Daniela. Desde el fondo de mi corazón. 1067 01:18:37,700 --> 01:18:40,000 - ¿Puedo echarte una mano? - ¡Con mucho gusto! 1068 01:18:44,700 --> 01:18:45,800 ¡Detener! 1069 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 ¡Mira esto! 1070 01:18:55,200 --> 01:18:57,300 ¡Mira mi carretilla! 1071 01:19:00,200 --> 01:19:02,300 Lo acabo de encontrar en la cocina. 1072 01:19:04,900 --> 01:19:05,800 No es nada... 1073 01:19:06,000 --> 01:19:16,900 ¡Para! 1074 01:19:29,400 --> 01:19:31,500 ¡Vamos, llévate bien! 1075 01:19:31,700 --> 01:19:34,300 - ¡Vamos, carretilla! - ¡Detener! 1076 01:19:34,500 --> 01:19:36,400 Sólo nos estamos divirtiendo. 1077 01:19:36,500 --> 01:19:38,300 - Se ríe Carolina. - ¡Sí, claro! 1078 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 ¿Qué pasa? 1079 01:19:40,500 --> 01:19:42,200 Carolina, ¿estás llorando? 1080 01:19:42,800 --> 01:19:44,300 Déjame ir. 1081 01:19:47,100 --> 01:19:48,400 Ella no es feliz. 1082 01:19:49,300 --> 01:19:52,900 ¿Qué? Supongo ¡A ella no le gusta la carretilla! 1083 01:19:53,800 --> 01:19:55,400 Iré a consolarla. 1084 01:19:55,600 --> 01:19:59,000 - ¿Qué te pasa? - ¡No la vas a consolar! 1085 01:19:59,100 --> 01:20:02,100 - ¿No has hecho suficiente? - ¿No podemos perder el tiempo? 1086 01:20:02,200 --> 01:20:04,900 - ¡Estás arruinando la fiesta! - ¡Vete a la mierda! 1087 01:20:05,100 --> 01:20:07,500 ¿No podemos reírnos un poco? 1088 01:20:07,600 --> 01:20:09,300 Un montón de idiotas. 1089 01:20:12,100 --> 01:20:13,400 Déjalo ir. 1090 01:20:16,200 --> 01:20:18,300 Dos kilos es demasiado. 1091 01:20:18,500 --> 01:20:22,100 Un kilo más ligero pero sólo obtienes la mitad. 1092 01:20:22,300 --> 01:20:24,300 Por eso no puedo decidirme. 1093 01:20:24,400 --> 01:20:26,700 Toma dos kilos. Nosotros los entregaremos. 1094 01:20:27,000 --> 01:20:28,600 ¡En realidad! ¿Harías eso? 1095 01:20:28,800 --> 01:20:31,000 - ¡Hoy es feriado! - Gracias ! 1096 01:20:31,200 --> 01:20:33,900 Entonces, ¡estamos en el mismo negocio! 1097 01:20:34,100 --> 01:20:36,300 - ¿A qué te dedicas? - Trabajadora social. 1098 01:20:38,700 --> 01:20:42,800 ¡Da un paso adelante! Compra tu fruta del trabajador social! 1099 01:20:42,900 --> 01:20:44,500 Dos kilos: ¡Entrega gratuita! 1100 01:20:44,600 --> 01:20:47,800 ¡Es agradable, es linda! 1101 01:20:48,000 --> 01:20:49,100 ¡Da un paso adelante! 1102 01:20:49,300 --> 01:20:52,000 ¡Consigue tu pescado maloliente aquí mismo! 1103 01:20:52,200 --> 01:20:53,900 Caroline, llévale esto a la señora. 1104 01:21:02,600 --> 01:21:04,600 ¿Quieres algo de dinero para mí? 1105 01:21:04,800 --> 01:21:06,200 ¡Sí, claro! 1106 01:21:07,000 --> 01:21:09,700 ¡No hay suficiente en tu cuenta! 1107 01:21:09,800 --> 01:21:13,500 ¿El caballero es un gigoló, además? No lo sabía. 1108 01:21:13,700 --> 01:21:16,500 Ya basta o terminarás llorando. 1109 01:21:18,800 --> 01:21:20,300 Te gusta eso, ¿eh? 1110 01:21:20,500 --> 01:21:22,000 ¡Eres bueno en eso! 1111 01:21:23,000 --> 01:21:24,200 Me encanta. 1112 01:21:39,200 --> 01:21:42,500 - ¿Cómo viajas? - A pie. Bernard tomó el camión. 1113 01:21:42,600 --> 01:21:44,000 Tengo ruedas. 1114 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 ¿Tu casa o la mía? 1115 01:21:47,200 --> 01:21:49,300 Tu casa pero yo conduzco. 1116 01:21:49,400 --> 01:21:51,600 Bien. ¡Tu lugar es! 1117 01:21:51,800 --> 01:21:53,700 Pero te llevaré. 1118 01:21:53,800 --> 01:21:54,900 No, espera. 1119 01:21:55,100 --> 01:21:57,300 Mi casa, está bien. Pero yo conduzco. 1120 01:22:11,700 --> 01:22:12,700 ¿Bueno? 1121 01:22:24,200 --> 01:22:25,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 1122 01:22:25,700 --> 01:22:27,200 Te traje esto. 1123 01:22:28,200 --> 01:22:29,300 ¿Qué es? 1124 01:22:30,300 --> 01:22:31,900 La vista desde tu ventana. 1125 01:22:47,200 --> 01:22:48,400 Estás completamente loco. 1126 01:23:03,100 --> 01:23:04,800 Siglo XVII. 1127 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 ¡Vaya, qué diferencia! 1128 01:23:10,600 --> 01:23:12,000 ¿Usas gafas ahora? 1129 01:23:12,300 --> 01:23:14,900 me estoy volviendo previsor en mi vejez. 1130 01:23:15,400 --> 01:23:16,800 Es tan extraño. 1131 01:23:17,300 --> 01:23:19,600 Te estás haciendo mayor. 1132 01:23:20,200 --> 01:23:22,600 Para mí todavía eres un pequeño imbécil. 1133 01:23:24,300 --> 01:23:26,900 Estás más apegado al pasado que yo. 1134 01:23:27,100 --> 01:23:29,400 - ¿Por qué dices eso? - No sé. 1135 01:23:29,600 --> 01:23:31,400 Guardaste todas nuestras fotos de la infancia. 1136 01:23:31,500 --> 01:23:34,300 No tengo uno. 1137 01:23:35,100 --> 01:23:37,100 Entonces vine a repartir cosas. 1138 01:23:37,300 --> 01:23:39,600 te lo doy a cambio 1139 01:23:39,800 --> 01:23:41,900 para algunas instantáneas antiguas. 1140 01:23:47,400 --> 01:23:49,800 No empieces a lloriquear, por favor. 1141 01:23:50,500 --> 01:23:53,800 Realmente eres un idiota. ¿Qué te pasa estos días? 1142 01:23:54,300 --> 01:23:55,700 No sé. 1143 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Creo que es esa chica. 1144 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Estoy enamorado. 1145 01:24:01,800 --> 01:24:04,300 Estoy enamorado. Siento que tengo 15 años. 1146 01:24:38,900 --> 01:24:40,500 ¿Ves? 1147 01:24:40,600 --> 01:24:42,300 ¡Tan fuerte como Descartes! 1148 01:24:42,500 --> 01:24:44,100 La misma intensidad. 1149 01:24:45,300 --> 01:24:46,400 ¡Me encanta! 1150 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 ¡Baila un poco más! 1151 01:24:48,200 --> 01:24:49,400 Bailaré para ti. 1152 01:24:50,700 --> 01:24:52,400 ¡Mira el saxo! 1153 01:25:25,600 --> 01:25:27,400 Enséñame eso. 1154 01:25:30,000 --> 01:25:31,400 Enséñame esas cosas. 1155 01:25:49,500 --> 01:25:51,300 - Tienes un trabajo. - ¡Excelente! 1156 01:25:51,500 --> 01:25:52,700 ¡Chao, hermosa! 1157 01:25:54,100 --> 01:25:55,300 Gracias, Mauricio. 1158 01:25:56,900 --> 01:25:59,300 ¡Esperar! ¿Cuándo puedes empezar? 1159 01:25:59,500 --> 01:26:02,800 Cuando quieras. Soy tan libre como un pájaro. 1160 01:26:03,200 --> 01:26:04,800 - ¿El lunes por la mañana? - Vendido ! 1161 01:27:12,500 --> 01:27:14,200 ¿Qué es este lío? 1162 01:27:19,800 --> 01:27:21,100 ¡Oh, eso es horrible! 1163 01:27:21,200 --> 01:27:22,800 ¡Mierda! 1164 01:28:12,300 --> 01:28:13,900 - ¿Estás bien? - No. 1165 01:28:14,100 --> 01:28:15,800 Es jodidamente duro. 1166 01:28:16,000 --> 01:28:18,600 Es una locura. Pensé que ella estaba fuera de mi vida. 1167 01:28:18,800 --> 01:28:22,000 Ella muere. ¡Bam! Y veo que ella todavía está allí. 1168 01:28:22,200 --> 01:28:23,800 Es tan jodidamente extraño. 1169 01:28:24,300 --> 01:28:28,100 Se separaron, incluso se odian. Pero algo persiste. 1170 01:28:28,300 --> 01:28:31,900 La gente muere. Pero todavía hay algo aquí 1171 01:28:32,000 --> 01:28:33,400 como un fantasma. 1172 01:28:36,900 --> 01:28:39,100 Eso no es todo. Mira esto. 1173 01:28:40,300 --> 01:28:42,100 ¿Cuántas mandarinas? 1174 01:28:42,700 --> 01:28:44,000 Bien, aguacates. 1175 01:28:49,700 --> 01:28:53,400 - ¿Vas a esparcir las cenizas? - ¿Quién más? ¿Franky? 1176 01:28:54,500 --> 01:28:55,600 Sí, pero... 1177 01:28:56,600 --> 01:28:58,600 ¿Por qué desde la Torre Montparnasse? 1178 01:28:59,000 --> 01:29:03,100 Cuando venimos de Bretaña, ese es el primer lugar al que fuimos. 1179 01:29:09,300 --> 01:29:10,500 Hazte cargo, ¿vale? 1180 01:29:36,600 --> 01:29:39,800 Disculpe. ¿Quieres ir a tomar una copa? 1181 01:29:41,100 --> 01:29:43,600 Lo siento pero... De verdad. 1182 01:29:45,600 --> 01:29:47,100 Algo anda mal... 1183 01:31:33,100 --> 01:31:35,600 ¿Sabes que esto es completamente estúpido? 1184 01:31:36,000 --> 01:31:38,400 A veces es divertido ser estúpido. 1185 01:31:38,600 --> 01:31:39,800 No sé. 1186 01:31:41,300 --> 01:31:43,500 ¿Entonces actuamos como dos turistas tontos? 1187 01:32:04,000 --> 01:32:07,900 Desde que dijiste Ibas a Montmartre, 1188 01:32:08,000 --> 01:32:10,500 y estoy mirando al Sacr�-C�ur, 1189 01:32:10,600 --> 01:32:12,900 solo queria decir Estoy pensando en ti. 1190 01:32:14,800 --> 01:32:16,200 Un beso grande... 1191 01:32:16,800 --> 01:32:18,300 ¡Besos! 1192 01:32:18,700 --> 01:32:21,000 ¡Roland! Estamos casi listos. 1193 01:32:22,600 --> 01:32:24,000 Estar ahí. 1194 01:32:43,200 --> 01:32:46,600 En un día claro, Puedes ver Europa ahí fuera. 1195 01:32:48,200 --> 01:32:50,500 Intentaremos cruzar de nuevo más tarde. 1196 01:32:53,700 --> 01:32:55,700 ¿Realmente vale la pena? 1197 01:32:57,200 --> 01:32:58,500 Lamentablemente hermano 1198 01:32:59,000 --> 01:33:01,800 ¡Sí, realmente vale la pena! 1199 01:33:09,600 --> 01:33:12,000 - ¿Es ese un perfume nuevo? - Sí, Dior. 1200 01:33:12,200 --> 01:33:13,500 J'adore! 1201 01:33:19,300 --> 01:33:21,200 ¿Beno�t? Espera... 1202 01:33:22,200 --> 01:33:24,100 ¡Ay, Beno�t! ¿Cómo estás? 1203 01:33:24,400 --> 01:33:29,000 Bien. solo queria decir Estaré en Francia muy pronto. 1204 01:33:29,400 --> 01:33:32,900 ¿Vienes a París? ¡Excelente! Eso es genial... 1205 01:33:33,300 --> 01:33:35,500 Realmente no puedo hablar ahora. 1206 01:33:39,800 --> 01:33:40,800 Bueno. 1207 01:33:41,400 --> 01:33:42,500 ¡Buen viaje! 1208 01:33:43,400 --> 01:33:44,400 Hola ! 1209 01:33:44,600 --> 01:33:47,000 ¿Cómo estás? ¡Te ves fabulosa! 1210 01:33:50,600 --> 01:33:51,800 ¿Adiós? 1211 01:34:39,900 --> 01:34:42,300 Quiero ir a jugar. 1212 01:34:42,600 --> 01:34:45,600 - ¿Dónde estabas? - En el mercado. ¿Por qué? 1213 01:34:46,100 --> 01:34:48,400 Tragedia de la inmigración ilegal 1214 01:34:48,500 --> 01:34:50,100 frente a la isla de Mayotte. 1215 01:34:50,300 --> 01:34:53,800 informes de la guardia costera 20 personas siguen desaparecidas. 1216 01:34:54,000 --> 01:34:55,200 ¿Qué pasa? 1217 01:35:00,500 --> 01:35:01,500 ¡Detener! 1218 01:35:02,000 --> 01:35:05,300 Me estoy volviendo loco. No puedo soportarlo más. 1219 01:35:05,900 --> 01:35:07,800 He estado solo todo el día. 1220 01:35:09,500 --> 01:35:13,800 ¿Dónde están todos esos fabulosos amigos? los tuyos, que son tan simpáticos, 1221 01:35:14,000 --> 01:35:15,800 ¿Quiénes son mejores fiesteros que yo? 1222 01:35:16,000 --> 01:35:19,800 No lo sé, en el trabajo. ¿Tienes que decirlo así? 1223 01:35:20,000 --> 01:35:23,600 Sé que asusto a la gente. Soy muy consciente de eso. 1224 01:35:24,300 --> 01:35:26,100 No sé quiénes son mis amigos. 1225 01:35:26,800 --> 01:35:28,100 Fifí vino a verme... 1226 01:35:28,400 --> 01:35:31,400 Obviamente Diane no puede soportarlo. 1227 01:35:31,600 --> 01:35:33,000 Lo siento... 1228 01:35:34,300 --> 01:35:36,500 - Casi incluso llamé a mamá. - ¿Y? 1229 01:35:36,700 --> 01:35:38,500 No, imposible. 1230 01:35:41,000 --> 01:35:43,700 ¿Quieres que haga una fiesta? 1231 01:35:46,200 --> 01:35:47,200 ¿Qué? 1232 01:35:47,400 --> 01:35:48,900 ¿Tú? ¿Una fiesta? 1233 01:35:49,100 --> 01:35:51,300 ¡Vete a la mierda! ¡No me toques! 1234 01:35:51,400 --> 01:35:52,500 Lo lamento. 1235 01:35:52,900 --> 01:35:54,900 - ¿Adónde vas? - ¡Bien! 1236 01:35:55,100 --> 01:35:57,200 ¡Bien, bien! ¡Lo tengo! 1237 01:35:57,700 --> 01:35:58,700 ¡Vete a la mierda! 1238 01:36:41,800 --> 01:36:42,800 ¿Qué dijo? 1239 01:36:43,000 --> 01:36:46,400 Él dijo, eh... No creo que 10 euros sean caros. 1240 01:36:48,200 --> 01:36:51,500 Entonces, Patricia, Virginia, Esta es R�my. 1241 01:36:51,800 --> 01:36:52,900 Hola. 1242 01:36:58,200 --> 01:36:59,600 Encantado de conocerte. 1243 01:37:00,000 --> 01:37:04,700 Fuimos a ver el nuevo show. en Beaubourg. Fue genial. 1244 01:37:04,900 --> 01:37:06,800 ¡Mierda! Quería ver eso. 1245 01:37:07,000 --> 01:37:09,100 - Olvidé llamarte. - ¡Puta! 1246 01:37:18,400 --> 01:37:19,600 Es Roland. 1247 01:37:19,800 --> 01:37:20,800 Lo sé. 1248 01:37:21,800 --> 01:37:23,700 ¿Por qué me pediste que viniera? 1249 01:37:24,700 --> 01:37:26,000 Así que... 1250 01:37:26,500 --> 01:37:28,100 Entonces verías mi vida. 1251 01:37:34,400 --> 01:37:35,700 Mira, 1252 01:37:35,900 --> 01:37:37,300 no es gran cosa. 1253 01:37:38,200 --> 01:37:41,100 Sí, algunas cosas son importantes. 1254 01:38:10,100 --> 01:38:12,100 - Hola. - ¡Hola Diana! 1255 01:38:12,300 --> 01:38:14,000 ¡Mucho tiempo sin verlo! 1256 01:38:14,200 --> 01:38:15,700 ¡Me alegro de verte! 1257 01:38:29,200 --> 01:38:30,500 ¡Bravo! 1258 01:38:30,700 --> 01:38:33,000 - ¡Ya no puedo hacer eso! - Hola, de todos modos. 1259 01:38:35,000 --> 01:38:36,300 ¿Estás bien? 1260 01:38:36,400 --> 01:38:38,200 - ¿No te lastimaste? - No. 1261 01:38:38,300 --> 01:38:40,000 Patrice... Pierre. 1262 01:38:40,200 --> 01:38:42,200 - Hola, Patricio. - Patricio. 1263 01:38:43,200 --> 01:38:45,800 - ¿Tomamos una copa? - ¡Sí, genial! 1264 01:38:46,000 --> 01:38:48,400 - Yo tampoco puedo hacer eso. - ¡Mierda! 1265 01:39:00,900 --> 01:39:02,100 ¿Eres la hermana de Pierre? 1266 01:39:04,200 --> 01:39:05,500 ¿Eres la hermana de Pierre? 1267 01:39:23,200 --> 01:39:24,600 ¿En línea para...? 1268 01:39:28,100 --> 01:39:29,700 Gracias por venir. 1269 01:39:30,200 --> 01:39:31,800 ¡Estoy feliz de estar aquí! 1270 01:39:34,600 --> 01:39:35,700 Diana, yo... 1271 01:39:36,800 --> 01:39:37,600 Tu... 1272 01:39:37,800 --> 01:39:39,000 Detente. 1273 01:39:39,800 --> 01:39:41,000 Detente ahora mismo. 1274 01:39:41,200 --> 01:39:44,300 No digas nada pesado. Esta noche no. 1275 01:39:45,600 --> 01:39:47,600 Bailemos. Podemos orinar más tarde. 1276 01:39:56,000 --> 01:39:58,600 ¡Dijimos una copa de champán! 1277 01:39:58,800 --> 01:40:01,300 No fuimos a Rungis por una copa! 1278 01:40:01,400 --> 01:40:02,600 Veo eso. 1279 01:40:04,800 --> 01:40:07,300 ¿Cómo se te ocurrió esto, Suzi? 1280 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 ¡Tráelo de vuelta! 1281 01:40:18,600 --> 01:40:20,400 ¡Franco! Mira esto. 1282 01:40:21,500 --> 01:40:23,200 ¡Ey! ¡Mirar! 1283 01:40:23,900 --> 01:40:25,700 Está llamando a sus amigos. 1284 01:40:25,900 --> 01:40:27,300 Es gracioso. 1285 01:40:27,500 --> 01:40:30,000 - Míralos. - Son lindos. 1286 01:40:31,000 --> 01:40:32,400 Bernardo, Juan! 1287 01:40:35,000 --> 01:40:36,300 Mira ahí afuera. 1288 01:40:45,200 --> 01:40:47,700 ¡Mourad! ¡Invítalos a tomar una copa! 1289 01:40:54,000 --> 01:40:55,500 Señoras, ¿qué tal una gira? 1290 01:41:00,700 --> 01:41:02,900 Cuidadoso ! ¡Un turno! 1291 01:42:19,800 --> 01:42:21,800 ¿No puedo viajar contigo? 1292 01:42:21,900 --> 01:42:23,200 Si quieres. 1293 01:42:24,100 --> 01:42:25,800 - ¿Y ahora qué? - No se. 1294 01:42:25,900 --> 01:42:27,700 ¿Qué quieres ver ahora? 1295 01:42:28,000 --> 01:42:29,300 ¿Qué tal la carne? 1296 01:42:29,400 --> 01:42:31,200 ¿En realidad? ¿Te gusta la carne? 1297 01:42:31,700 --> 01:42:33,300 En adoro la carne 1298 01:42:34,200 --> 01:42:35,500 ¡Aquí estamos! 1299 01:42:40,300 --> 01:42:42,100 Deja tus flores. 1300 01:42:43,900 --> 01:42:45,900 No puedes entrar aquí. vestido así! 1301 01:42:46,100 --> 01:42:47,300 ¿Por qué no? 1302 01:42:47,900 --> 01:42:49,800 Una bata blanca, mínimo. 1303 01:42:50,000 --> 01:42:52,700 Es una zona de seguridad alimentaria. Es una cuestión de higiene. 1304 01:42:52,800 --> 01:42:54,300 Ella es una carnicera. 1305 01:42:55,400 --> 01:42:56,400 ¡Gracias! 1306 01:44:07,600 --> 01:44:08,800 Vamos ! 1307 01:44:09,300 --> 01:44:10,500 ¡Bailemos! 1308 01:44:10,600 --> 01:44:14,000 No tienes elección. ¡En la pista de baile, alhelí! 1309 01:45:20,200 --> 01:45:21,700 No... ¡Más! 1310 01:45:24,500 --> 01:45:27,500 Aquí es donde Todo lo relacionado con las frutas sucede. 1311 01:45:28,300 --> 01:45:29,900 Obtenemos nuestro stock aquí. 1312 01:45:30,600 --> 01:45:32,900 Casi todos los días, muy temprano. 1313 01:45:33,000 --> 01:45:35,300 Ese es el mejor traficante de mandarinas. en Rungis. 1314 01:45:36,600 --> 01:45:39,400 De todo el mundo. De Córcega... 1315 01:45:40,600 --> 01:45:43,900 Del Líbano, Israel. Todos uno al lado del otro. 1316 01:45:44,600 --> 01:45:46,900 Sin embargo, se llevan bien. 1317 01:45:48,100 --> 01:45:50,300 Si tan solo la gente fuera así. 1318 01:45:56,800 --> 01:45:57,700 Hace frío. 1319 01:45:57,800 --> 01:46:00,700 Tiene que serlo. Mantiene la fruta fresca. 1320 01:46:04,500 --> 01:46:09,300 Hago compras en línea. Nunca imaginé un lugar como este, 1321 01:46:09,400 --> 01:46:12,500 con kilómetros de frutas, verduras... 1322 01:46:12,600 --> 01:46:14,500 todos diferentes. 1323 01:46:15,100 --> 01:46:16,500 Es fascinante. 1324 01:46:16,700 --> 01:46:19,700 que es fascinante es comprar por internet! 1325 01:46:19,800 --> 01:46:22,700 Vamos, tengo mucho que mostrarte. 1326 01:46:44,200 --> 01:46:47,600 ¿Todo bien con él? ¿Quieres volver a estar juntos? 1327 01:46:52,300 --> 01:46:54,700 Eres muy hermosa, señorita. 1328 01:46:56,000 --> 01:47:00,300 Escuché que te enojaste, cuando te llaman "señora". 1329 01:47:08,200 --> 01:47:11,900 ¿Es esa tu frase habitual para ligar? 1330 01:47:12,700 --> 01:47:16,300 Es bastante infalible. Sé lo que les gusta a las mujeres. 1331 01:47:16,800 --> 01:47:18,100 tendrás que decirme 1332 01:47:18,200 --> 01:47:21,600 porque no lo sé lo que me gusta estos días. 1333 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 Me cuesta mucho con los hombres. 1334 01:47:25,100 --> 01:47:26,200 ¿En realidad? 1335 01:47:28,600 --> 01:47:30,500 ¿Has probado la homeopatía? 1336 01:47:31,400 --> 01:47:35,000 Homeopatía. Serían hombres, pero en pequeñas dosis. 1337 01:47:39,800 --> 01:47:41,100 Eso no estuvo muy bien. 1338 01:47:41,300 --> 01:47:43,200 No, fue realmente horrible. 1339 01:47:45,800 --> 01:47:46,900 Hace frío. 1340 01:47:50,400 --> 01:47:51,500 Déjeme ver. 1341 01:47:55,600 --> 01:47:57,300 Esas son manos trabajadoras. 1342 01:47:59,000 --> 01:48:00,700 Tengo que llevar esas cajas. 1343 01:48:19,000 --> 01:48:21,100 Mira, la homeopatía es buena para ti. 1344 01:48:24,300 --> 01:48:26,900 Seguro que ha pasado mucho tiempo. 1345 01:48:27,100 --> 01:48:28,100 ¿En realidad? 1346 01:48:41,800 --> 01:48:43,800 Lo siento, no quiero. 1347 01:48:44,400 --> 01:48:45,400 ¿Por qué? ¿Es...? 1348 01:48:46,000 --> 01:48:48,600 No eres tú. Eres hermosa. 1349 01:48:48,800 --> 01:48:50,100 Eres magnífico. 1350 01:48:50,300 --> 01:48:52,800 Fantástico, incluso. Eso es todo. 1351 01:48:53,300 --> 01:48:54,800 No lo sé... 1352 01:48:55,600 --> 01:48:58,900 no se si me gusta cuando es tan fantástico. 1353 01:49:04,100 --> 01:49:05,500 Lo siento, pero... 1354 01:49:08,300 --> 01:49:09,600 ¿Qué? 1355 01:49:09,700 --> 01:49:11,100 ¿No quieres? 1356 01:49:11,700 --> 01:49:13,000 Sí, pero... 1357 01:49:13,600 --> 01:49:14,600 No. 1358 01:49:36,000 --> 01:49:38,300 ¿Tu casa o la mía? 1359 01:49:45,900 --> 01:49:47,800 ¿Hice algo mal? 1360 01:49:54,900 --> 01:49:56,000 No eres tú. 1361 01:50:13,100 --> 01:50:14,300 ¿Aún no estás listo? 1362 01:50:16,100 --> 01:50:17,500 Llegas temprano hoy. 1363 01:50:19,000 --> 01:50:21,400 Para ser honesto, no me he acostado. 1364 01:50:22,600 --> 01:50:24,400 Ya somos dos. 1365 01:50:25,200 --> 01:50:26,400 Se nota. 1366 01:50:26,800 --> 01:50:28,100 Gracias, eso es bueno. 1367 01:50:28,900 --> 01:50:30,600 La próxima vez, hagámoslo juntos. 1368 01:50:31,600 --> 01:50:32,600 Hacer...? 1369 01:50:33,600 --> 01:50:34,500 Lo lamento. 1370 01:50:34,700 --> 01:50:38,200 ¿No dormir? me estas preguntando ¿"no dormir" contigo? 1371 01:50:39,000 --> 01:50:40,200 Bueno, sí. 1372 01:50:41,100 --> 01:50:42,300 Más o menos. 1373 01:50:49,800 --> 01:51:08,300 ¿Qué haces después del trabajo? 1374 01:51:08,400 --> 01:51:09,600 Tú...? 1375 01:52:01,400 --> 01:52:03,200 Tengo que recoger a Lauryn. 1376 01:52:04,200 --> 01:52:08,700 La recogí. Ella está con mis hijos. en casa de mi hermano. 1377 01:52:09,400 --> 01:52:10,600 Gracias. 1378 01:52:12,800 --> 01:52:15,400 Está bien. Es bastante bueno con los niños. 1379 01:52:16,100 --> 01:52:17,500 No os hagáis daño. 1380 01:52:17,700 --> 01:52:19,800 ¡Estamos bailando música punk! 1381 01:52:23,900 --> 01:52:25,000 Métete ahí. 1382 01:52:28,800 --> 01:52:31,700 - ¿No quieres bailar? - No, continúa. 1383 01:52:33,600 --> 01:52:36,000 - ¡A por ello! - Estamos bailando. 1384 01:52:36,200 --> 01:52:37,200 A por ello. 1385 01:52:37,300 --> 01:52:38,600 ¿Como esto? 1386 01:52:40,300 --> 01:52:41,600 ¡Jules, entra ahí! 1387 01:52:42,200 --> 01:52:45,700 Brazos, cabeza, en todas direcciones. Izquierda, derecha. 1388 01:52:46,900 --> 01:52:49,100 Ir ! Ir ! Ir ! 1389 01:52:53,700 --> 01:52:55,400 Jules, vuelve ahí. 1390 01:53:08,100 --> 01:53:09,700 Da todo lo que tienes. 1391 01:54:55,800 --> 01:54:56,900 ¿En realidad? 1392 01:54:58,900 --> 01:55:00,200 Sí, lo entiendo. 1393 01:55:01,200 --> 01:55:04,200 Sí, el doctor Ferrand explicó todo eso. 1394 01:55:05,000 --> 01:55:07,400 cuanto tiempo tengo para llegar allí? 1395 01:55:09,500 --> 01:55:10,600 Bueno. 1396 01:56:36,600 --> 01:56:38,300 Bien, está aquí. 1397 01:56:40,800 --> 01:56:43,400 ¿Estás seguro? Realmente no me quieres... 1398 01:56:43,600 --> 01:56:45,300 Preferiría que no vinieras. 1399 01:56:45,400 --> 01:56:48,200 me siento como Voy a la horca. 1400 01:56:48,300 --> 01:56:51,400 Sin dramas, sin despedidas, sin besos. 1401 01:56:53,600 --> 01:56:54,700 Si tú lo dices. 1402 01:56:54,900 --> 01:56:57,100 Te veré de nuevo. De una forma u otra. 1403 01:57:01,900 --> 01:57:03,100 Por favor, detente. 1404 01:57:13,000 --> 01:57:14,100 Voy. 1405 01:57:54,500 --> 01:57:55,600 Gracias. 1406 01:57:59,100 --> 01:58:00,500 Gracias también. 1407 01:58:17,900 --> 01:58:19,800 ¿Quieres abrazarlo? 1408 01:58:22,900 --> 01:58:24,000 Muy bien. 1409 01:58:35,700 --> 01:58:38,400 ¿Roland? ¡Soy padre! 1410 01:58:43,000 --> 01:58:48,300 Estoy feliz por ti. 1411 01:59:03,700 --> 01:59:05,100 ¿Te vas? 1412 01:59:06,700 --> 01:59:08,700 Nos vemos pronto, espero. 1413 01:59:10,800 --> 01:59:12,100 Yo también lo espero. 1414 01:59:15,700 --> 01:59:19,000 - ¿Pediste un coche? - Voy al hospital de Montrouge. 1415 01:59:20,300 --> 01:59:22,800 Richard Lenoir está atascado. Una manifestación. 1416 01:59:22,900 --> 01:59:24,100 Entonces... 1417 01:59:24,700 --> 01:59:29,300 ¿Te importa si evito a Voltaire y tomo Münilmontant, Philippe-Auguste, 1418 01:59:29,500 --> 01:59:31,300 ¿Nación y Faubourg Saint-Antoine? 1419 01:59:31,900 --> 01:59:33,300 No, está bien. 1420 01:59:37,300 --> 01:59:41,100 No creo que hayan llegado a la Bastilla. Quizás lo logremos. 1421 01:59:42,200 --> 01:59:45,400 Nos van a dar mierda todo el día. 1422 01:59:49,800 --> 01:59:51,200 ¡Eso es París! 1423 01:59:52,000 --> 01:59:53,800 Nadie es nunca feliz. 1424 01:59:55,000 --> 01:59:57,000 Nos quejamos. Nos encanta eso. 1425 01:59:58,600 --> 02:00:00,500 ¿La manifestación, quieres decir? 1426 02:00:01,200 --> 02:00:02,800 Sí, claro. 1427 02:00:27,700 --> 02:00:30,500 No saben la suerte que tienen. 1428 02:00:31,100 --> 02:00:33,500 Caminar, respirar, correr, 1429 02:00:34,300 --> 02:00:36,400 discutiendo, llegando tarde... 1430 02:00:36,500 --> 02:00:38,400 No saben la suerte que tienen. 1431 02:00:43,300 --> 02:00:45,300 Para ser así, 1432 02:00:45,400 --> 02:00:47,000 sin preocupaciones en París. 1433 02:03:50,200 --> 02:03:52,900 Subtítulos de Rosemary Ricchio 1434 02:03:53,000 --> 02:03:55,600 Tramitación por C.M.C.