1
00:00:02,034 --> 00:00:03,866
Estoy pensando en
comprar una casa
2
00:00:03,937 --> 00:00:07,066
con la esperanza de que Jasmine quiera
para venir a vivir en él conmigo.
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,168
Este lugar no es un basurero.
4
00:00:09,544 --> 00:00:10,705
Creo que podemos arreglarlo.
5
00:00:10,780 --> 00:00:12,611
Hablé con el
Decano de Admisiones hoy.
6
00:00:12,682 --> 00:00:13,775
No entraste.
7
00:00:14,651 --> 00:00:18,885
Hice lo mejor que pude para hacer lo que quieres
que hacer, pero no me funciona.
8
00:00:19,091 --> 00:00:22,220
voy a empezar a hacer el mio propio
decisiones, te gusten o no.
9
00:00:22,462 --> 00:00:25,331
Haddie, sería un honor
para ser tu cita de graduación.
10
00:00:25,934 --> 00:00:27,401
¿tú y alex están?
hablando de sexo?
11
00:00:28,171 --> 00:00:30,970
Cuando sea el momento adecuado,
vamos a saberlo.
12
00:01:26,954 --> 00:01:30,949
¡Oh sí! Janet, ángel.
13
00:01:31,327 --> 00:01:32,351
Esto es exactamente...
ámbar, cariño
14
00:01:32,428 --> 00:01:34,021
es la hora del tee.
15
00:01:34,097 --> 00:01:36,760
Oh, encantador.
Tomaré un Earl Grey.
16
00:01:36,834 --> 00:01:38,860
No, no, eso no
Hora del té, tonto.
17
00:01:38,937 --> 00:01:41,202
Como la hora del tee de golf.
Pero mira.
18
00:01:41,274 --> 00:01:42,833
Oh, gracias a Dios
ella encontró algo.
19
00:01:42,910 --> 00:01:44,275
Lo sé.
Me muero de hambre, sí.
20
00:01:45,179 --> 00:01:46,704
Estos son deliciosos.
Son tan buenos.
21
00:01:46,781 --> 00:01:47,976
Mmm. Mmm.
Mmm.
22
00:01:48,050 --> 00:01:50,246
Yo también me quedo con eso.
Gracias. Mmm.
23
00:01:50,320 --> 00:01:51,651
Oh, son tan buenos.
Ahora ven aquí.
24
00:01:51,722 --> 00:01:54,521
No estoy muy seguro de cómo se hace esto, pero
vamos a intentarlo de todos modos.
25
00:01:54,592 --> 00:01:57,893
Vamos.
Vale, lo intentaré, pero no hay promesas.
26
00:01:58,165 --> 00:02:00,293
No te enfades conmigo si no soy bueno.
No lo intentes, hazlo. Vamos.
27
00:02:00,368 --> 00:02:02,269
Está bien, Yoda.
Muy bien, tómalo.
28
00:02:02,337 --> 00:02:04,932
Dame eso, sí.
29
00:02:05,141 --> 00:02:08,600
Y luego simplemente, tu
ya sabes, entra en un agradable,
30
00:02:08,679 --> 00:02:10,477
ya sabes, posición inclinada.
Bueno.
31
00:02:10,549 --> 00:02:13,280
Y obtienes tu bastón,
¿es eso lo que es?
32
00:02:13,352 --> 00:02:15,344
Yo no... Está bien, lo que sea.
Bien, ahora
33
00:02:15,422 --> 00:02:18,517
solo quieres, ya sabes, solo usa
tu cuerpo simplemente quiere que la pelota entre.
34
00:02:18,593 --> 00:02:20,687
La pelota entrará, está bien.
Como un partido de tenis.
35
00:02:20,896 --> 00:02:21,886
Bien, ¿listo?
Sí.
36
00:02:21,965 --> 00:02:22,954
Bien, aquí va.
37
00:02:23,967 --> 00:02:25,060
Oh.
38
00:02:25,136 --> 00:02:26,695
¡Ah! ¡Tan cerca!
¡Ah!
39
00:02:26,772 --> 00:02:28,603
Repasaste el.
Muy bien, dame otra oportunidad.
40
00:02:28,674 --> 00:02:31,075
Tráemelo, ayuda de cámara. Está bien vamos a...
Está bien, me voy. Voy.
41
00:02:31,144 --> 00:02:34,274
Conseguí los huevos. Tengo los bocadillos de Max.
¿Pero conseguiste los gofres?
42
00:02:34,349 --> 00:02:35,338
¿Qué?
43
00:02:35,784 --> 00:02:37,480
Pensé que ibas
para conseguir los gofres.
44
00:02:37,553 --> 00:02:39,818
Te dije que los consiguieras, pequeño.
gofres de canela para Haddie.
45
00:02:39,890 --> 00:02:42,382
Cariño, ¿cómo pudiste olvidar los gofres?
Son los favoritos de Haddie.
46
00:02:42,460 --> 00:02:44,759
Sé que son sus favoritos,
Eres un bromista.
47
00:02:44,830 --> 00:02:46,264
Los puse en la canasta.
Gracias.
48
00:02:46,333 --> 00:02:47,391
Teléfono.
49
00:02:47,467 --> 00:02:48,901
Sí. Ahí mismo. Contéstalo.
¡Contesta el teléfono!
50
00:02:48,970 --> 00:02:50,460
Sé contestar el teléfono.
¿Hola? ¿Tú haces?
51
00:02:54,377 --> 00:02:55,401
¿Hola?
52
00:02:55,478 --> 00:02:58,108
¿Qué es esto?
¿Hola?
53
00:02:59,684 --> 00:03:01,676
¿De quién es ese número?
No sé. Esperar.
54
00:03:13,437 --> 00:03:15,463
Esa es Haddie.
Es Haddie.
55
00:03:16,975 --> 00:03:18,637
Cariño, creo que ella es
jugándonos una broma.
56
00:03:18,711 --> 00:03:20,339
No, no, cariño.
57
00:03:22,316 --> 00:03:24,308
¡Haddie, cariño!
58
00:03:25,855 --> 00:03:27,483
Oh, Dios.
Parece que está herida.
59
00:03:27,557 --> 00:03:28,581
Eso no es lo que
eso suena como.
60
00:03:28,659 --> 00:03:30,127
¿A qué te suena?
Eso suena como si...
61
00:03:30,194 --> 00:03:32,129
No, no es así. no puedo seguir
Escuchando esto, cariño. ¡No puedo!
62
00:03:32,197 --> 00:03:34,689
Ella no está haciendo nada. Sí, ella es.
¡Claramente está haciendo algo!
63
00:03:34,768 --> 00:03:35,860
¡Ella no lo es! Entonces, relájate.
¡Sí, ella es!
64
00:03:35,935 --> 00:03:38,234
Estoy colgando. ¡Estoy colgando, cariño!
No cuelgues.
65
00:03:38,306 --> 00:03:39,899
No, no cuelgues...
66
00:03:46,350 --> 00:03:47,477
Dios mío.
67
00:04:43,264 --> 00:04:46,393
Mira, cariño,
existe la posibilidad de que
68
00:04:46,468 --> 00:04:48,801
lo que creemos haber escuchado
no fue nada.
69
00:04:49,305 --> 00:04:50,796
Aunque fue algo.
70
00:04:50,875 --> 00:04:52,901
No digo que no fuera algo.
Definitivamente fue algo.
71
00:04:52,978 --> 00:04:55,140
Sí, bueno, hay una muy buena.
posibilidad de que no fuera la cosa.
72
00:04:55,214 --> 00:04:57,206
Que no fue así.
73
00:04:57,284 --> 00:05:00,015
Sí, quiero decir, tal vez fue
algo parecido a la cosa.
74
00:05:01,523 --> 00:05:02,923
Sonaba avanzado.
75
00:05:02,992 --> 00:05:05,791
Quizás estaba haciendo ejercicio.
76
00:05:05,896 --> 00:05:07,057
Cariño, escuché...
77
00:05:07,131 --> 00:05:08,758
Estiramiento. Lo escuché.
No, eso no era lo que era.
78
00:05:08,833 --> 00:05:11,064
Cariño, no tengo idea.
Tal vez ni siquiera fuera ella.
79
00:05:11,136 --> 00:05:13,697
Sabes que existe la posibilidad de que ella
podría haber tenido que prestar su teléfono
80
00:05:13,773 --> 00:05:15,002
a alguien por
alguna loca razón.
81
00:05:15,075 --> 00:05:16,440
Una de sus amigas.
Sí.
82
00:05:16,510 --> 00:05:18,980
Quizás esa Kaitlin. Quiero decir, ¿tienes?
¿Has visto la forma en que se viste?
83
00:05:19,982 --> 00:05:21,313
No.
¿Qué?
84
00:05:21,384 --> 00:05:22,682
¿Qué estás mirando?
¿Cómo está vestida?
85
00:05:22,753 --> 00:05:24,619
No, cariño. ¿Qué?
Eso es raro.
86
00:05:24,689 --> 00:05:26,088
¿Por qué estás mirando...?
No lo soy.
87
00:05:26,157 --> 00:05:29,060
- Hola. Mami.
- Papi. CRISTINA: Hola.
88
00:05:29,129 --> 00:05:31,860
Hola. Estoy bromeando.
Sin risas. No es gracioso. Hola. Hola.
89
00:05:31,966 --> 00:05:33,696
acabamos de llegar a casa
de hacer compras.
90
00:05:33,769 --> 00:05:35,430
donde tienes
estado, librería?
91
00:05:35,504 --> 00:05:38,235
Mmm, sí. Guau.
Buen trabajo detectivesco.
92
00:05:38,308 --> 00:05:40,573
¿Sí? Oh, tengo mamá,
Mmm, te compré esto.
93
00:05:40,644 --> 00:05:43,011
Este libro de mustangs de Sharon
Biederman que querías.
94
00:05:43,081 --> 00:05:44,879
Oh, oye, oye, oye, eso es genial
No leí sobre eso pero...
95
00:05:44,951 --> 00:05:47,648
¿Qué más hiciste?
Um, fui y tomé café.
96
00:05:47,721 --> 00:05:48,950
Ajá.
¿Dónde fuiste a tomar café?
97
00:05:49,090 --> 00:05:50,114
y miro
el hermoso sol.
98
00:05:50,191 --> 00:05:52,126
En la librería.
Oh, claro, claro, claro, claro, claro.
99
00:05:52,194 --> 00:05:53,924
¿Lo sabes?
Sí. Seguro.
100
00:05:53,997 --> 00:05:56,865
Por supuesto que lo sabes. Sí.
Mmm-hmm.
101
00:05:56,934 --> 00:05:58,994
Bueno.
Bueno.
102
00:05:59,071 --> 00:06:01,097
Ustedes obviamente estaban en
el medio de algo,
103
00:06:01,174 --> 00:06:02,436
entonces voy a ir a hacer la tarea.
104
00:06:02,509 --> 00:06:03,534
- No, estamos bien.
- Te amo.
105
00:06:03,611 --> 00:06:04,703
Sólo estamos charlando.
106
00:06:04,778 --> 00:06:05,803
Yo también te amo.
107
00:06:09,118 --> 00:06:13,784
Hola Joel, ¿podemos abordar esto?
terrible lámpara al lado
108
00:06:13,858 --> 00:06:16,692
porque parece una casa de crack
y ella va a odiar esto.
109
00:06:16,762 --> 00:06:19,733
¿Podemos simplemente mirar la puerta?
y maravillarte con ello por un segundo?
110
00:06:19,800 --> 00:06:21,700
Y simplemente admira lo que nosotros
Pasé cuatro horas poniendo.
111
00:06:21,769 --> 00:06:22,828
Es... es precioso.
112
00:06:22,905 --> 00:06:23,997
Lo es, ¿no?
Te lo agradezco.
113
00:06:24,072 --> 00:06:26,371
Gracias. pero me siento
como deberíamos golpear esto
114
00:06:26,442 --> 00:06:29,675
y luego me encantaría conseguir
deshazte de esta madera falsa y de mierda.
115
00:06:29,748 --> 00:06:31,272
¿El revestimiento de madera?
116
00:06:31,349 --> 00:06:32,544
¿Revestimiento de madera?
Sí.
117
00:06:32,618 --> 00:06:36,681
Sí, bueno, ¿podemos arrancarlo?
porque a ella no le va a gustar.
118
00:06:36,791 --> 00:06:39,317
Eh, podemos.
Es físicamente posible, sí.
119
00:06:39,395 --> 00:06:42,263
Pero quiero decir, ¿estás seguro de que quieres?
Tiene muchos otros.
120
00:06:42,332 --> 00:06:43,321
¡Ey! Aparte de que es un basurero.
121
00:06:43,400 --> 00:06:45,096
Tropas de la mañana.
Hola Julio.
122
00:06:45,169 --> 00:06:46,637
Traje refuerzos.
¡Oh, carajo, sí!
123
00:06:46,705 --> 00:06:48,673
¿Has comido algo? No.
124
00:06:48,740 --> 00:06:50,641
Esto es importante.
Sí, podemos hacerlo.
125
00:06:50,710 --> 00:06:53,738
Es solo... ¿Cuál es nuestro plazo aquí?
¿Qué estamos mirando?
126
00:06:53,815 --> 00:06:56,341
¿Antes de qué?
Antes de que se lo muestres.
127
00:06:56,419 --> 00:06:58,718
Quiero decir, ese es el
objetivo final aquí, ¿verdad?
128
00:06:58,789 --> 00:07:00,620
Sí, voy a mostrar
a ella pero, ya sabes,
129
00:07:00,724 --> 00:07:02,215
no puedo traerla
aquí y decir,
130
00:07:02,293 --> 00:07:03,488
"Bienvenido a tu nuevo basurero.
131
00:07:03,562 --> 00:07:06,396
"Lo siento, parece un Howard
Johnsons de los años 70." ¿Bueno?
132
00:07:06,466 --> 00:07:08,662
quiero que ella se emocione
y se movió, ya sabes,
133
00:07:08,736 --> 00:07:11,570
así que creo que eso implica
arrancando el revestimiento de madera?
134
00:07:12,975 --> 00:07:16,640
Es sólo que nos hemos topado
un pequeño problema de dinero.
135
00:07:17,247 --> 00:07:20,844
Bueno. Eh,
Venderé mi motocicleta.
136
00:07:22,154 --> 00:07:23,986
Y no tendremos
un problema de dinero.
137
00:07:24,057 --> 00:07:25,787
Gracias por traer eso.
138
00:07:26,194 --> 00:07:28,129
voy a
descarga el césped, ¿vale?
139
00:07:28,197 --> 00:07:29,664
Lo entendiste.
140
00:07:31,501 --> 00:07:34,266
¿Estás preparando el Titanic?
para su viaje inaugural?
141
00:07:35,374 --> 00:07:38,276
Sí. Estoy en la tripulación.
Ya sabes cómo termina esa historia.
142
00:07:38,645 --> 00:07:42,413
voy a ir a recoger césped
y hacer algo con ello.
143
00:07:42,484 --> 00:07:43,542
¿No es la puerta?
¿Te ves bien?
144
00:07:43,618 --> 00:07:45,246
La puerta tiene un aspecto fantástico.
No tenías que decir eso.
145
00:07:45,321 --> 00:07:46,345
Quiero decir...
Correcto.
146
00:07:46,422 --> 00:07:47,856
¿Hiciste eso?
Gracias.
147
00:07:47,924 --> 00:07:49,893
-Vamos, Joel.
- Sí, ya voy.
148
00:07:53,065 --> 00:07:54,362
Espera un minuto. Espera, espera, espera.
No, no, no.
149
00:07:54,434 --> 00:07:56,835
Eso no es lo que estoy diciendo.
Vas demasiado rápido. Vas demasiado rápido.
150
00:07:56,904 --> 00:07:59,738
Entonces lo que estás diciendo es
que todos los que conoces
151
00:07:59,808 --> 00:08:03,210
desde que te levantas hasta el momento
¿Entiendes que son tus antiguos novios?
152
00:08:03,279 --> 00:08:04,645
Y todos están diciendo
lo mismo?
153
00:08:04,715 --> 00:08:07,742
Crees que son los novios
del pasado, pero de hecho,
154
00:08:07,819 --> 00:08:10,345
es el mismo chico
que sigue resonando...
155
00:08:10,423 --> 00:08:12,688
Genial. Excelente. Excelente.
Estamos en esto. Estamos en esto.
156
00:08:12,759 --> 00:08:14,660
Excelente. Está bien.
Yo me quedo con eso.
157
00:08:14,729 --> 00:08:18,632
Y aquí es donde tus senos
nos puede servir de algo.
158
00:08:20,070 --> 00:08:21,333
¿Qué hiciste? ¿Qué?
159
00:08:21,405 --> 00:08:24,068
Mañana por la noche nos vamos
a esa fiesta de recaudación de fondos.
160
00:08:24,176 --> 00:08:27,271
¿Somos? Sí, lo somos.
Y Jack Kraft,
161
00:08:27,346 --> 00:08:31,250
el director artístico de Berkeley
El teatro va a estar ahí.
162
00:08:31,319 --> 00:08:33,515
He oído hablar de él. Ha leído tu obra.
A él le gusta.
163
00:08:33,589 --> 00:08:35,580
Espera un minuto, no me dijiste eso.
¿Lo leyó?
164
00:08:35,658 --> 00:08:38,823
Él entrenó debajo de mí,
Le di su primer trabajo,
165
00:08:38,896 --> 00:08:40,922
Me debe toda su carrera.
166
00:08:40,999 --> 00:08:42,762
Bien. Eso es asombroso.
167
00:08:43,336 --> 00:08:47,934
Y solo hay uno
espacio restante ¡Oh Dios!
168
00:08:48,009 --> 00:08:50,774
En la serie Nuevas Voces
y queremos ese espacio.
169
00:08:50,847 --> 00:08:52,075
Sí, queremos ese puesto.
170
00:08:52,148 --> 00:08:57,452
Sí, lo hacemos. Ahora el teatro es la mitad.
Arte y relaciones a medias.
171
00:08:57,522 --> 00:08:59,047
Oh, Dios, ahí es donde...
172
00:08:59,125 --> 00:09:01,390
Así que mañana por la noche es cuando
empieza a utilizar tus relaciones.
173
00:09:01,928 --> 00:09:04,056
Está bien, sí,
Los pondré a trabajar.
174
00:09:04,132 --> 00:09:05,964
Eso es exactamente correcto.
175
00:09:06,034 --> 00:09:07,696
Está bien, creo
ya casi llegamos.
176
00:09:07,771 --> 00:09:09,136
me gustan los cambios
ustedes han hecho.
177
00:09:09,205 --> 00:09:12,938
Me gustan mucho. me gustan esos fondos
imágenes y creo que realmente resalta.
178
00:09:13,912 --> 00:09:14,902
- Gracias.
- Puedes apostar.
179
00:09:14,981 --> 00:09:17,314
Sí, creo que se ve genial.
realmente simplificado. Sí.
180
00:09:17,384 --> 00:09:19,615
Creo que lo único que haría
decir es tal vez las letras.
181
00:09:19,687 --> 00:09:21,587
- Copia, hazlo un poco más atrevido de alguna manera.
- Sí, sí.
182
00:09:21,656 --> 00:09:23,181
Entonces es una especie de
salta de la página.
183
00:09:23,259 --> 00:09:24,249
Bueno.
184
00:09:25,295 --> 00:09:26,888
Oh. Ey.
Ey.
185
00:09:27,598 --> 00:09:28,895
¿Querías tomarlo? No.
186
00:09:28,966 --> 00:09:29,956
¿Seguro?
Sí.
187
00:09:30,035 --> 00:09:31,901
Estará listo para ver en 24 horas.
Está bien.
188
00:09:31,971 --> 00:09:34,236
solo vamos a hacer una pareja
Más ajustes, básicamente con la copia.
189
00:09:34,308 --> 00:09:36,208
Uh, sabes tal vez si
Hicimos una especie de 3D.
190
00:09:36,277 --> 00:09:38,303
Absolutamente, sí.
Sólo para hacerlo un poco más moderno.
191
00:09:38,380 --> 00:09:39,507
Auge.
Sí.
192
00:09:40,149 --> 00:09:41,242
Simplemente...
193
00:09:42,186 --> 00:09:43,517
Parece una imagen.
194
00:09:45,857 --> 00:09:47,758
Bueno, es una fotografía.
195
00:09:48,260 --> 00:09:50,422
Sí. Sí.
196
00:09:50,497 --> 00:09:53,092
Pero parece un anuncio.
197
00:09:53,167 --> 00:09:54,726
Bueno, lo es, Cory.
Es un anuncio.
198
00:09:55,204 --> 00:09:57,332
Sí. Mantenga ese pensamiento.
199
00:09:57,407 --> 00:09:59,876
Espera, espera, espera.
200
00:09:59,944 --> 00:10:01,071
Oh.
201
00:10:01,713 --> 00:10:03,944
Vale, es un anuncio.
Sí.
202
00:10:04,050 --> 00:10:07,919
¿Y si fuera un anuncio?
¿Eso parecía arte?
203
00:10:08,389 --> 00:10:09,447
Mmm.
Mmm.
204
00:10:09,524 --> 00:10:11,288
Vale, tengo...
Tengo este amigo.
205
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
Él hace estos dibujos.
Te acuerdas de Spyder, ¿verdad?
206
00:10:13,563 --> 00:10:14,655
Recuerdo a Spyder.
207
00:10:14,731 --> 00:10:18,134
Spyder. Tenemos a Spyder aquí
para hacer estos increíbles dibujos
208
00:10:18,203 --> 00:10:20,434
del zapato, sólo el zapato.
209
00:10:20,907 --> 00:10:22,306
¿Pero nada más?
Nada más.
210
00:10:22,375 --> 00:10:23,570
¿Sin copia?
Sin copia.
211
00:10:24,345 --> 00:10:25,870
Sabes.
Todo copia.
212
00:10:26,448 --> 00:10:28,178
Sólo palabras.
¿Entonces sin zapato?
213
00:10:28,251 --> 00:10:32,519
No. Zapato con palabras.
El zapato son las palabras.
214
00:10:32,991 --> 00:10:35,620
Oh, ya veo, entonces la imagen del zapato.
¿Está hecho de la copia, de las palabras?
215
00:10:35,694 --> 00:10:36,718
Sí. Sí.
216
00:10:36,795 --> 00:10:38,423
Bueno. creo que eso es
una idea interesante.
217
00:10:38,498 --> 00:10:39,761
Estoy enviando mensajes de texto a Spyder ahora mismo.
218
00:10:39,834 --> 00:10:41,699
No tienes que hacer eso.
Estos tipos son totalmente capaces de
219
00:10:41,769 --> 00:10:42,828
corriendo con esa idea.
220
00:10:42,905 --> 00:10:44,965
Oh, absolutamente.
¿Qué opinas?
221
00:10:46,442 --> 00:10:48,035
Creo que podría ser asombroso.
222
00:10:48,112 --> 00:10:50,479
¿Bien?
Me refiero a esa racha.
223
00:10:50,548 --> 00:10:52,244
¿Cómo te llamas?
Soy karen.
224
00:10:52,318 --> 00:10:54,081
Karen.
Esta es Kim.
225
00:10:54,154 --> 00:10:56,715
Kim. Karen. Cory.
Fresco.
226
00:10:58,159 --> 00:11:00,321
Hombre valiente.
Ese es mi nombre.
227
00:11:01,464 --> 00:11:03,056
Sí.
228
00:11:04,635 --> 00:11:06,365
Vale, bueno, eh.
229
00:11:06,772 --> 00:11:08,637
Tenemos la declaración de
la corporación munson,
230
00:11:08,741 --> 00:11:11,039
pero todavía estamos esperando el
descubrimiento de Erik Gainer,
231
00:11:11,111 --> 00:11:13,011
así que espero que
para esta tarde.
232
00:11:13,615 --> 00:11:15,606
¿Te importa si
¿Te alcanzo?
233
00:11:30,839 --> 00:11:31,965
Ey.
234
00:11:32,040 --> 00:11:33,906
Dios mío, estás destrozando.
235
00:11:35,211 --> 00:11:36,975
Tan lindo. ¡Oh!
236
00:11:37,247 --> 00:11:38,579
Ámbar. Fresco.
¿De dónde sacaste estos?
237
00:11:38,650 --> 00:11:40,448
Sé que estás muy molesto por
no entrar a la universidad,
238
00:11:40,519 --> 00:11:42,350
pero así no es como
te ocupas de las cosas.
239
00:11:42,421 --> 00:11:44,686
Mmm. Aromaterapia.
Eres humillante.
240
00:11:44,758 --> 00:11:46,954
puedo explicar y yo
entender lo que estás diciendo
241
00:11:47,028 --> 00:11:49,862
y eres tan amable y yo
Aprecio todo, pero me gusta,
242
00:11:49,932 --> 00:11:51,560
No voy a ser abogado.
Claramente.
243
00:11:51,634 --> 00:11:52,932
Y ahora, no necesito dinero
244
00:11:53,004 --> 00:11:55,030
porque no voy a ir
universidad, ¿sabes a qué me refiero?
245
00:11:55,107 --> 00:11:57,166
no quiero estar en
aquí si no es necesario
246
00:11:57,243 --> 00:11:58,710
y no tengo que hacerlo,
247
00:11:58,778 --> 00:12:00,542
así que lo dejé.
248
00:12:00,681 --> 00:12:02,115
Lo siento, pero lo dejé.
249
00:12:02,183 --> 00:12:04,675
Ámbar. Ámbar. simplemente no puedo soportar
Yo mismo muy en serio, ¿sabes?
250
00:12:04,754 --> 00:12:06,221
Ámbar. Esto es ridículo.
Mira esto.
251
00:12:06,288 --> 00:12:07,813
¿Qué? Quiero esto.
No quiero esto.
252
00:12:07,891 --> 00:12:09,689
Mira, no hay
Incluso la luz del sol aquí.
253
00:12:09,761 --> 00:12:12,788
Quiero decir que esto es como
una pesadilla, ¿verdad chicos?
254
00:12:12,865 --> 00:12:16,667
No quiero esto. ¿Quieren esto?
Esto ni siquiera es real.
255
00:12:16,737 --> 00:12:19,069
Esto es terrible. Lo lamento.
Por favor, no te enojes.
256
00:12:19,141 --> 00:12:21,041
Ámbar.
Te veré pronto. ¿Bueno?
257
00:12:30,923 --> 00:12:33,689
Hola, cariño.
Ey.
258
00:12:34,295 --> 00:12:36,662
¿Haciendo los deberes? Un poco.
Escuchar música.
259
00:12:36,732 --> 00:12:38,530
Eso es genial.
Sí.
260
00:12:39,035 --> 00:12:41,231
Yo sólo... quería hablar
contigo sobre algo.
261
00:12:42,006 --> 00:12:43,736
Bueno.
Bueno.
262
00:12:44,142 --> 00:12:47,544
En realidad es,
263
00:12:47,613 --> 00:12:50,139
esto podría hacerte
un poco incómodo,
264
00:12:50,217 --> 00:12:53,245
pero solo necesito
hacerte una pregunta.
265
00:12:55,124 --> 00:12:56,114
Bueno.
266
00:12:56,193 --> 00:12:57,991
¿Alex y tú están teniendo sexo?
267
00:13:03,336 --> 00:13:05,601
No.
Haddie.
268
00:13:05,673 --> 00:13:07,904
No, no.
Está bien.
269
00:13:08,110 --> 00:13:11,410
Bueno. No hay ningún tipo de
relaciones sexuales o relaciones sexuales...
270
00:13:11,481 --> 00:13:12,847
Dije que no tres veces.
271
00:13:12,916 --> 00:13:17,081
Está bien, porque si lo fueras, me gustaría que lo hicieras.
Sé que podrías hablar conmigo al respecto.
272
00:13:17,155 --> 00:13:18,521
Bueno. Te escucho.
273
00:13:19,492 --> 00:13:20,790
Porque estoy aquí para ti.
274
00:13:21,461 --> 00:13:23,487
Entonces la respuesta es no, no lo eres.
Bien.
275
00:13:24,332 --> 00:13:26,563
Quiero decir, qué, eras
mi edad o algo así
276
00:13:26,635 --> 00:13:29,230
cuando tuviste relaciones sexuales por primera vez?
¿Es eso lo que está pasando?
277
00:13:32,210 --> 00:13:33,837
Yo no lo era.
Yo tenía 22 años.
278
00:13:34,380 --> 00:13:36,872
Tenía 22 años en la universidad.
Guau.
279
00:13:38,418 --> 00:13:41,912
Es un gran paso.
Simplemente decidí que quería esperar.
280
00:13:42,791 --> 00:13:44,657
Entonces... Está bien.
281
00:13:45,061 --> 00:13:46,426
Está bien.
Bueno.
282
00:13:46,496 --> 00:13:48,488
Continúe, simplemente, um...
283
00:13:50,903 --> 00:13:54,238
Sin embargo, Haddie, si eres
queriendo hablar de ello,
284
00:13:54,308 --> 00:13:56,504
Quiero hablar contigo, ¿vale?
285
00:13:56,578 --> 00:13:57,772
Bueno.
286
00:14:00,783 --> 00:14:01,773
Bueno.
287
00:14:08,962 --> 00:14:10,691
Simplemente no puedo hacer esto ahora.
No, no lo has oído todo
288
00:14:10,764 --> 00:14:12,198
antes, aparentemente.
O nada de eso asimiló.
289
00:14:12,266 --> 00:14:14,167
¿Vas a subir y esconderte?
En tu habitación no lo creo.
290
00:14:14,236 --> 00:14:15,533
¿Y no hablar?
Simplemente estoy exhausto.
291
00:14:15,604 --> 00:14:17,368
Por favor, por favor, no puedo hacerlo.
esto contigo ahora mismo.
292
00:14:17,440 --> 00:14:18,465
Simplemente no te escondas
tú mismo en tu habitación.
293
00:14:18,542 --> 00:14:20,066
solo necesito un poquito
de tiempo a solas.
294
00:14:20,144 --> 00:14:21,840
Entonces no tenemos que
tener esta conversación.
295
00:14:21,913 --> 00:14:23,973
¿No vas a seguirme hasta aquí?
No lo vas a conseguir.
296
00:14:24,050 --> 00:14:25,416
Es una especie de asunto privado.
Pero supongo que esperaré.
297
00:14:25,485 --> 00:14:27,453
Sí, te seguiré.
Ese es el tipo de súper mamá que soy.
298
00:14:27,521 --> 00:14:28,716
Sólo me pregunto quién
quieres serlo. Dios.
299
00:14:28,790 --> 00:14:30,884
¿Quieres ser la persona que
¿Se droga y le grita a tu tía?
300
00:14:30,960 --> 00:14:32,986
Aún no sé quién quiero ser.
Necesito resolverlo, ¿vale?
301
00:14:33,063 --> 00:14:34,360
solo lo estoy intentando
para resolverlo.
302
00:14:34,431 --> 00:14:36,900
Me siento muy mal por lo que
sucedió en la oficina, ¿vale?
303
00:14:36,968 --> 00:14:38,095
Bien.
304
00:14:38,170 --> 00:14:39,603
Y no lo estaba intentando
ser malo con ella.
305
00:14:39,671 --> 00:14:43,268
Sólo estaba tratando de decir qué
Lo sentí en el momento y...
306
00:14:43,344 --> 00:14:45,745
No puedes decir lo que sientes en el momento.
eso es lo que hace un niño
307
00:14:45,814 --> 00:14:47,715
y me has estado diciendo que
quiero ser tratado como un adulto
308
00:14:47,783 --> 00:14:49,011
entonces tienes que actuar como tal.
Lo entiendo.
309
00:14:49,085 --> 00:14:50,815
Tienes que descubrir
lo que vas a hacer.
310
00:14:50,887 --> 00:14:53,322
Sé que fue un revés
no entrar a la escuela,
311
00:14:53,391 --> 00:14:57,454
pero solo tenemos que pensar en
¿Cuál será el próximo año?
312
00:15:01,302 --> 00:15:03,271
Creo que deberíamos...
313
00:15:03,338 --> 00:15:04,897
Y no me digas que no.
314
00:15:06,142 --> 00:15:08,111
Necesitamos pasta.
315
00:15:10,282 --> 00:15:11,442
¿Pastas?
316
00:15:11,516 --> 00:15:13,417
Necesitamos ir a Farfallala.
o como se llame.
317
00:15:13,886 --> 00:15:16,014
En este punto vale la pena intentarlo.
318
00:15:16,089 --> 00:15:17,717
Quiero decir, ¿qué opciones
¿Tenemos realmente?
319
00:15:17,792 --> 00:15:18,953
No muchos.
320
00:15:19,561 --> 00:15:21,393
Comeremos la pasta.
Lo resolveremos.
321
00:15:38,187 --> 00:15:40,987
Mira cual es la casa
La cigüeña de la mejora nos entregó.
322
00:15:41,059 --> 00:15:42,720
Oh, oh.
¿Qué tienes?
323
00:15:42,794 --> 00:15:46,323
¿Qué tal unos azulejos de cocina?
Mira estos malos Larrys.
324
00:15:46,399 --> 00:15:48,027
Oh, vaya.
Ta-da.
325
00:15:48,102 --> 00:15:50,571
Son del color equivocado.
326
00:15:51,306 --> 00:15:52,773
Azul claro.
327
00:15:53,076 --> 00:15:54,304
Estos son de color azul agua.
328
00:15:55,479 --> 00:15:56,468
Son de color azul claro, hombre.
329
00:15:56,547 --> 00:15:58,072
No había una opción azul agua.
Bueno, son azul agua.
330
00:15:58,149 --> 00:16:01,551
Bueno, esto es lo que verías.
en la cocina de la Sirenita.
331
00:16:01,620 --> 00:16:04,146
Vale, bueno...
Tenemos que pedir unos nuevos.
332
00:16:04,224 --> 00:16:07,491
No vamos a pedir nuevos.
Eso llevará una semana, tal vez dos semanas.
333
00:16:07,563 --> 00:16:09,428
Muy bien, entonces toma una semana.
334
00:16:10,433 --> 00:16:12,299
Estamos usando estos mosaicos.
335
00:16:12,370 --> 00:16:16,000
Escucha, Joel, tiene que ser perfecto, hombre.
No puedes ponerlos ahí.
336
00:16:16,074 --> 00:16:20,877
Es una casa, Crosby.
Va a hacer lo que sea que vaya a hacer
337
00:16:20,948 --> 00:16:24,750
y los azulejos de la cocina no van a
Sea el factor decisivo aquí. Tu...
338
00:16:26,589 --> 00:16:30,721
Tienes que mostrarle este lugar.
¿Lo entiendes?
339
00:16:31,629 --> 00:16:34,293
se que va a ser
difícil, pero tú sólo...
340
00:16:35,735 --> 00:16:37,294
Tienes que averiguarlo.
341
00:16:57,900 --> 00:17:00,563
Ey.
¿Hola, qué tal?
342
00:17:01,939 --> 00:17:03,874
Mmm, lo soy.
¿Estás bien?
343
00:17:03,942 --> 00:17:06,002
Sí, solo estoy
Voy a decirlo, eh.
344
00:17:06,579 --> 00:17:08,104
¿Que qué?
345
00:17:08,582 --> 00:17:10,744
Alex y yo hemos tenido relaciones sexuales.
346
00:17:20,799 --> 00:17:21,959
Eh...
347
00:17:23,870 --> 00:17:25,395
Está bien.
348
00:17:25,806 --> 00:17:28,935
Simplemente no tengo ninguna
idea de qué decir ahora mismo.
349
00:17:29,578 --> 00:17:31,479
Supongo que no debería
te lo he dicho.
350
00:17:31,547 --> 00:17:32,913
No, no, no, deberías haberlo hecho.
351
00:17:32,983 --> 00:17:36,283
Quiero decir, en realidad, teníamos un sentimiento
eso, ya sabes, tal vez hubieras...
352
00:17:36,354 --> 00:17:37,947
¿Quiénes somos?
Papá y yo.
353
00:17:38,023 --> 00:17:42,189
Teníamos la sensación de que tú
Lo sabes, cariño, él es tu papá.
354
00:17:42,263 --> 00:17:44,493
Es lo que es, ya sabes.
355
00:17:45,734 --> 00:17:48,329
Es lo que es.
Entonces, está bien.
356
00:17:52,344 --> 00:17:55,246
¿Está, um... está presionando?
¿Quieres hacer esto, cariño?
357
00:17:55,314 --> 00:17:57,510
No, no.
Porque si lo es, lo juro...
358
00:17:59,153 --> 00:18:00,484
¿Estás teniendo cuidado?
359
00:18:00,555 --> 00:18:02,183
¿Estás usando condón?
Sí.
360
00:18:02,258 --> 00:18:04,352
¿O algún tipo de protección?
Sí. Sí.
361
00:18:04,961 --> 00:18:05,950
Bueno.
362
00:18:08,399 --> 00:18:10,265
¿Cómo lo supieron?
363
00:18:14,975 --> 00:18:16,671
Um, simplemente tuvimos un presentimiento.
364
00:18:19,315 --> 00:18:20,509
La intuición de los padres.
365
00:18:21,985 --> 00:18:23,647
Vale, bueno, eso es todo.
366
00:18:40,512 --> 00:18:43,038
¿Lo ves?
Bien, ese es Jack Kraft.
367
00:18:43,115 --> 00:18:45,380
- ¿Eso es? El es lindo.
- Sí.
368
00:18:46,386 --> 00:18:47,512
Eso es lo que él piensa.
369
00:18:49,557 --> 00:18:50,547
Bueno, saludó.
370
00:18:51,927 --> 00:18:53,452
No creo que te haya visto.
371
00:18:55,166 --> 00:18:57,692
Sí, lo hizo.
Ya vuelvo.
372
00:18:57,769 --> 00:18:59,293
Papá. Papá.
Sólo...
373
00:18:59,371 --> 00:19:01,897
- Vamos, papá.
- Oye, quédate ahí.
374
00:19:03,911 --> 00:19:05,812
¿Tienes hijos? Disculpe. Hola.
375
00:19:05,880 --> 00:19:06,972
¿Cómo estás?
376
00:19:07,516 --> 00:19:09,576
Sólo quería... ¿Sr. Kraft? ¿Sí?
377
00:19:09,653 --> 00:19:11,348
Zeek Braverman.
Hola.
378
00:19:11,722 --> 00:19:13,623
Realmente un honor conocerte.
Muchas gracias.
379
00:19:13,691 --> 00:19:17,060
Creo que reconoces a ese caballero.
Allá, Gilliam T. Blount.
380
00:19:17,130 --> 00:19:18,392
¿Podrías venir a saludar?
381
00:19:18,465 --> 00:19:21,128
Bueno, ¿sabes qué?
De hecho, estoy trabajando.
382
00:19:21,202 --> 00:19:23,364
¿Sabes qué? Eso
No fue realmente una solicitud.
383
00:19:24,006 --> 00:19:27,068
Quiero decir, ¿no te dio él tu
¿Primera irrupción en el mundo del espectáculo?
384
00:19:27,144 --> 00:19:29,170
Muy bien, vamos.
¿Qué diablos, eh?
385
00:19:29,247 --> 00:19:30,305
Seguro.
386
00:19:30,382 --> 00:19:33,181
Te conseguí tu primer concierto, te conseguí
empezó y todo eso. Sí.
387
00:19:33,252 --> 00:19:35,084
el va a necesitar
un poco de ablandamiento
388
00:19:35,155 --> 00:19:37,989
porque nuestro último intercambio
no fue tan bueno.
389
00:19:38,059 --> 00:19:39,049
¡Oh!
390
00:19:39,128 --> 00:19:40,857
- Seguro. Ey.
- Gracias.
391
00:19:40,929 --> 00:19:42,795
Gilliam, ¿cómo estás? Bien.
392
00:19:42,866 --> 00:19:45,199
Lo has estado haciendo bien.
Gracias. Muchas gracias.
393
00:19:45,269 --> 00:19:46,794
Hola.
Hola.
394
00:19:46,872 --> 00:19:50,673
Escucha, tengo un nuevo
proyecto y es genial.
395
00:19:50,743 --> 00:19:52,143
Este es el autor,
Sara Braverman.
396
00:19:52,212 --> 00:19:53,544
Hola. Muy lindo
para conocerte.
397
00:19:53,615 --> 00:19:54,809
Estoy encantado de conocerte también.
398
00:19:54,883 --> 00:19:56,181
ella esta escrita
una obra bastante singular.
399
00:19:56,252 --> 00:19:58,380
una combinación de
Miller y Wasserstein.
400
00:19:58,455 --> 00:19:59,444
Guau.
Es divertido y...
401
00:19:59,523 --> 00:20:00,718
Nunca podré estar a la altura de eso.
402
00:20:00,792 --> 00:20:03,956
Ese es un rotundo respaldo de
Gilliam Blount, que es una leyenda.
403
00:20:04,029 --> 00:20:06,658
Si todos tuviéramos una décima parte de
la carrera que tuviste, Gilliam,
404
00:20:06,733 --> 00:20:08,065
entonces creo que
que todos tengan mucha suerte.
405
00:20:08,135 --> 00:20:10,263
Así que buena suerte. Gracias por venir esta noche.
Divertirse.
406
00:20:10,338 --> 00:20:11,669
¿Por qué no lo lees?
¿Sabes que?
407
00:20:11,740 --> 00:20:14,039
Se trata de
con alegría esta noche.
408
00:20:14,110 --> 00:20:16,102
realmente no puedo hacer
esas promesas aquí.
409
00:20:16,180 --> 00:20:17,773
Un placer conocerte.
Encantado de conocerte. Buena suerte, chicos.
410
00:20:17,849 --> 00:20:21,047
Jacobo. Jack, no lo hagas.
No la descartes por mi culpa.
411
00:20:22,121 --> 00:20:23,384
giliam,
412
00:20:24,124 --> 00:20:25,490
estas olvidando eso
le dijiste a Sam Shepard
413
00:20:25,560 --> 00:20:26,584
que yo era un incompetente.
414
00:20:26,661 --> 00:20:27,959
¿Lo hiciste?
415
00:20:28,997 --> 00:20:32,024
Le dije que no estabas
adecuado para esa obra en particular.
416
00:20:32,436 --> 00:20:34,370
Dijiste incompetente.
Eso es lo que hiciste.
417
00:20:35,874 --> 00:20:37,638
Sí. Sí, lo hice.
418
00:20:38,244 --> 00:20:40,406
Y eso es lo que eras
y ahora no lo eres.
419
00:20:41,315 --> 00:20:43,250
- Supongo que hay esperanza para todos nosotros.
- Guau. Quiero decir.
420
00:20:43,318 --> 00:20:45,753
Realmente fue un placer conocerte. Buena suerte.
Toma algunas bebidas. Es muy lindo...
421
00:20:45,821 --> 00:20:47,255
Nos vemos a todos más tarde.
422
00:20:52,064 --> 00:20:53,691
¡Jacobo!
Ah, ahí está.
423
00:20:54,567 --> 00:20:56,593
Muchas, muchas gracias.
Adiós.
424
00:20:59,941 --> 00:21:01,341
Mmm, Sr. Kraft.
425
00:21:01,410 --> 00:21:03,537
Sr. Kraft. Hola. Hola.
426
00:21:03,613 --> 00:21:04,706
Oye, guau.
Lo siento, es...
427
00:21:04,782 --> 00:21:07,775
Está bien.
Sólo quería decir que yo,
428
00:21:07,852 --> 00:21:11,381
Después de haber trabajado con Gill, sé lo que es
increíble píldora que puede ser y yo...
429
00:21:11,458 --> 00:21:12,516
Gill la píldora.
430
00:21:12,592 --> 00:21:15,357
Y lo siento por lo que sea
La historia está con ustedes.
431
00:21:15,429 --> 00:21:16,488
Eso está bien.
432
00:21:16,565 --> 00:21:19,535
Pero espero que puedas
leer mi obra de manera imparcial.
433
00:21:19,602 --> 00:21:22,265
Ajá. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Estoy nervioso.
434
00:21:22,339 --> 00:21:24,900
Bueno. Bueno, tengo
un ejército de lectores
435
00:21:24,976 --> 00:21:26,376
y ellos miran
todas las presentaciones
436
00:21:26,445 --> 00:21:27,935
y los mejores
terminar en mi escritorio
437
00:21:28,015 --> 00:21:29,949
y los leo imparcialmente.
438
00:21:30,017 --> 00:21:33,511
Vale, no quiero que me lea el
ejército, quiero que me leas.
439
00:21:35,859 --> 00:21:38,158
Oye, está bien.
Sara, ¿qué?
440
00:21:38,229 --> 00:21:39,457
Hombre valiente.
Sara Braverman.
441
00:21:39,530 --> 00:21:41,192
Hombre valiente. Está bien,
Sara Braverman.
442
00:21:41,266 --> 00:21:43,497
Entonces, ¿dónde podría tener
¿Has visto tu trabajo antes?
443
00:21:44,838 --> 00:21:46,363
¿Es gracioso porque?
444
00:21:46,941 --> 00:21:48,239
En ningún lugar.
445
00:21:49,211 --> 00:21:50,509
nunca has tenido
¿Se produjo una obra de teatro?
446
00:21:50,580 --> 00:21:52,378
Mejor. nunca he
Escribí una obra de teatro antes.
447
00:21:52,749 --> 00:21:56,481
Uh, has estado en la tierra por mucho tiempo.
sin haber escrito nunca una obra de teatro.
448
00:21:56,554 --> 00:21:57,544
Sin ofender.
449
00:21:57,656 --> 00:22:01,457
Bueno, escucha, eh,
si no, tienes razón.
450
00:22:01,528 --> 00:22:03,895
Pero, ya sabes, Margaret Edson
escribió Wit cuando tenía 35 años.
451
00:22:03,965 --> 00:22:04,990
Eso es verdad.
452
00:22:05,067 --> 00:22:07,434
Y ella era maestra de jardín de infantes y
ganó el premio Pulitzer en 1999
453
00:22:07,503 --> 00:22:09,095
Así que creo que deberías
Eres consciente de Wit.
454
00:22:09,273 --> 00:22:12,437
Lee mi obra, por favor.
porque creo en ello
455
00:22:12,510 --> 00:22:14,945
y es realmente
importante para mí.
456
00:22:17,251 --> 00:22:20,153
Bueno, Sarah Braverman,
Te diré qué
457
00:22:20,221 --> 00:22:22,156
Leeré tu obra.
458
00:22:22,658 --> 00:22:23,682
Guau. ¿En realidad?
459
00:22:23,759 --> 00:22:25,091
¿Bueno? Sí, lo prometo.
460
00:22:25,161 --> 00:22:26,823
Muchas gracias. Sí.
Sal de mi camino por favor.
461
00:22:26,898 --> 00:22:28,730
¿Seguro? Bueno.
Sí, estoy seguro.
462
00:22:28,800 --> 00:22:30,563
me estas asustando
sólo un poquito.
463
00:22:30,636 --> 00:22:31,763
Muchas gracias.
De nada.
464
00:22:31,838 --> 00:22:33,135
Gracias.
Eso es asombroso.
465
00:22:33,206 --> 00:22:34,538
Adiós. Qué tengas buenas noches.
Gracias por venir.
466
00:22:51,799 --> 00:22:53,131
Ey.
Ey.
467
00:22:58,409 --> 00:22:59,967
Entonces hablé con Haddie.
468
00:23:01,780 --> 00:23:03,112
Sí.
Mmm-hmm.
469
00:23:04,050 --> 00:23:05,382
Y...
470
00:23:05,452 --> 00:23:07,215
lo que pensamos
la escuchamos hacer,
471
00:23:08,856 --> 00:23:10,256
ella está haciendo.
472
00:23:28,951 --> 00:23:30,579
¿Entonces ella está teniendo sexo?
473
00:23:32,023 --> 00:23:33,047
Mmm-hmm.
474
00:23:39,300 --> 00:23:40,597
Mmm.
475
00:23:42,971 --> 00:23:44,963
Muy bien, ¿lo hiciste?
decirle que use protección?
476
00:23:45,041 --> 00:23:46,201
Hice. Hice. Y lo son.
477
00:23:46,275 --> 00:23:48,176
Le dijiste que lo hiciera porque
ella quiere hacerlo y
478
00:23:48,245 --> 00:23:50,373
Al parecer ella quiere.
Hazlo con alguien que le importe.
479
00:23:50,448 --> 00:23:52,713
Ella quiere hacerlo y yo hablé.
a ella sobre todo.
480
00:23:54,121 --> 00:23:55,110
Está bien.
481
00:24:00,029 --> 00:24:01,122
Sí, supongo que eso es todo entonces.
482
00:24:01,197 --> 00:24:02,221
Quiero decir que no lo hice...
483
00:24:10,443 --> 00:24:12,309
Me encanta esta idea.
484
00:24:12,379 --> 00:24:14,280
- Esa fue idea de Karen.
- Sí, ese era el de Karen, ¿verdad?
485
00:24:14,349 --> 00:24:16,875
Sí. Sí.
Karen, eres un genio.
486
00:24:18,088 --> 00:24:19,453
- Oye, Braverman.
- Sí.
487
00:24:19,523 --> 00:24:21,958
No odies, hombre.
Entra. Celebra.
488
00:24:22,026 --> 00:24:24,791
No lo soy. No estoy odiando.
¿Está bien? Bueno. Muy bien, hombre.
489
00:24:25,432 --> 00:24:26,956
Monopatín de suelo pequeño
¿Llegaste aquí?
490
00:24:27,033 --> 00:24:29,400
Bueno. ¡Vaya!
Bueno, eso es...
491
00:24:29,470 --> 00:24:30,938
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
492
00:24:31,039 --> 00:24:33,304
Bueno. Muy bien, hombre.
¿Recuerdas a Spyder?
493
00:24:33,376 --> 00:24:35,106
Sí.
Hombre valiente.
494
00:24:35,179 --> 00:24:36,771
Spyder. Es bueno verte.
¿Qué pasa?
495
00:24:38,149 --> 00:24:40,277
Sí, termínalo. Entonces vete.
Ah, boom. Lo siento, sí.
496
00:24:40,953 --> 00:24:45,289
Oye, mira lo que Spyder pudo hacer
Hazlo en menos de dos horas, hombre.
497
00:24:45,460 --> 00:24:46,518
Mira esto.
498
00:24:46,594 --> 00:24:48,119
- Guau.
- Sí.
499
00:24:48,197 --> 00:24:49,357
Sí.
Sí.
500
00:24:49,431 --> 00:24:50,990
es como las ideas
sigue viniendo también.
501
00:24:51,067 --> 00:24:53,332
Es como fluir desde el
cima de la montaña y no puedo parar.
502
00:24:53,404 --> 00:24:54,963
Está bien.
Eso es excelente.
503
00:24:55,040 --> 00:24:57,532
Karen, mi dulce,
muéstrale la maqueta.
504
00:24:59,246 --> 00:25:00,372
Eh...
505
00:25:02,283 --> 00:25:03,773
¿Sabes qué?
Eso luce muy bien.
506
00:25:03,852 --> 00:25:06,516
¿Ves cómo tuviste que apoyarte en eso?
Vueltas y vueltas...
507
00:25:06,590 --> 00:25:07,989
¿Estás bien, Karen? ¿Sí?
Sí. Sí.
508
00:25:08,058 --> 00:25:09,890
Es fabuloso.
Bueno.
509
00:25:09,961 --> 00:25:11,827
Simplemente, creo que es maravilloso.
510
00:25:11,897 --> 00:25:13,798
Ajá. Excelente.
Ella es genial. Karen es genial.
511
00:25:14,400 --> 00:25:16,232
Y buenas noticias, hombre.
¿Ajá?
512
00:25:16,303 --> 00:25:17,600
Contraté a Spyder, hombre.
513
00:25:17,905 --> 00:25:19,999
¿Lo hiciste?
Quiero decir, no contraté a Spider-Man,
514
00:25:20,075 --> 00:25:22,909
Contraté a Spyder, hombre.
¿No es eso inspirador, hombre? ¿Contrataste a Spyder?
515
00:25:22,979 --> 00:25:26,075
Es. Estoy muy feliz. Un millón de ideas.
Lo tengo. Gracias. Gracias.
516
00:25:26,151 --> 00:25:27,516
Escucha, ¿le dijiste a Eddie?
517
00:25:28,454 --> 00:25:30,354
Eddie es el jefe de
el departamento de diseño.
518
00:25:30,891 --> 00:25:31,983
¿Eddie es rubio?
519
00:25:32,259 --> 00:25:33,955
No. Tiene el pelo oscuro.
tiene barba.
520
00:25:34,896 --> 00:25:38,334
No. Um, ¿tú
¿quieres hacer eso?
521
00:25:38,401 --> 00:25:40,734
Sí. Sí, yo me encargaré de eso.
Bueno. Excelente.
522
00:25:40,804 --> 00:25:42,829
Gracias, hombre.
Muy bien, genial. Bueno.
523
00:25:42,907 --> 00:25:44,933
Es una nube de aspecto feliz en esos zapatos.
Genial.
524
00:25:45,010 --> 00:25:47,002
Sí. Bueno, la gente es
Aunque voy a usar los zapatos.
525
00:25:47,079 --> 00:25:49,241
Muy bien, Braverman.
Sí, voy a verte mucho más, hombre.
526
00:25:49,316 --> 00:25:51,080
- No seas tímido, hombre.
- Vuelve más tarde.
527
00:25:51,152 --> 00:25:52,551
- Estaremos de fiesta.
- Adiós, Braverman.
528
00:25:52,620 --> 00:25:54,316
Muy bien, genial.
Más nubes, hombre.
529
00:25:54,390 --> 00:25:55,790
Pensé que habías dicho
Yo era el jefe.
530
00:25:55,859 --> 00:25:57,292
Hola, Sidney.
Hola Jabbar.
531
00:25:59,130 --> 00:26:01,190
Subamos y juguemos.
Vamos. Bueno. Vamos.
532
00:26:01,266 --> 00:26:02,598
¿Qué fue eso?
533
00:26:02,669 --> 00:26:04,660
lo siento mucho
no se llevan bien.
534
00:26:04,737 --> 00:26:06,933
Oh, no.
535
00:26:07,007 --> 00:26:08,202
Bueno, gracias por invitarlo.
536
00:26:08,276 --> 00:26:09,334
Por supuesto.
537
00:26:09,411 --> 00:26:11,039
¿A qué hora crees?
¿Debería recogerlo?
538
00:26:11,113 --> 00:26:12,604
¿Después de cenar?
¿Está bien?
539
00:26:12,683 --> 00:26:14,914
Sí. Fresco. Está bien, genial.
Gracias.
540
00:26:14,986 --> 00:26:16,010
Sí.
Adiós.
541
00:26:16,087 --> 00:26:17,578
Hola, Jas.
¿Sí?
542
00:26:18,958 --> 00:26:21,484
¿Has hablado con
¿Crosby en absoluto últimamente?
543
00:26:22,797 --> 00:26:24,561
Eh...
544
00:26:24,633 --> 00:26:28,468
Lo vi cuando cayó
Jabbar se fue hace unos días.
545
00:26:30,007 --> 00:26:32,238
Vale, lo siento...
546
00:26:32,978 --> 00:26:35,971
no quiero sobrepasar
mis límites aquí,
547
00:26:36,048 --> 00:26:37,277
pero, eh...
Está bien.
548
00:26:37,951 --> 00:26:39,214
Él es realmente diferente.
549
00:26:39,621 --> 00:26:41,054
Nunca lo había visto así.
550
00:26:41,122 --> 00:26:42,420
Él es realmente...
551
00:26:43,192 --> 00:26:45,991
Ha crecido de repente.
552
00:26:47,265 --> 00:26:50,133
así que pensé que
valió la pena mencionarlo.
553
00:26:51,671 --> 00:26:53,104
Me alegro por él.
554
00:26:53,172 --> 00:26:55,904
Pero es una lástima que no lo haya hecho.
crecer unas semanas antes.
555
00:26:58,213 --> 00:26:59,203
Sí.
556
00:27:00,216 --> 00:27:04,086
Bueno, él realmente te ama.
557
00:27:05,891 --> 00:27:07,017
Yo también lo amo.
558
00:27:08,561 --> 00:27:10,962
Pero estoy muy enojada con él.
559
00:27:11,032 --> 00:27:13,934
No creo que alguna vez lo haga
No te enfades con él.
560
00:27:18,842 --> 00:27:21,209
Eso no va a pasar, Julia.
Lo lamento.
561
00:27:23,516 --> 00:27:25,382
Te veré después de cenar. Sí.
562
00:27:26,453 --> 00:27:27,751
Adiós.
563
00:27:41,708 --> 00:27:43,176
Buen pollo, ¿eh?
564
00:27:44,579 --> 00:27:47,606
Um, marqué tres
Goles en el fútbol actual.
565
00:27:47,683 --> 00:27:48,672
Genial.
566
00:27:49,286 --> 00:27:50,275
¿No es genial?
Sí.
567
00:27:50,354 --> 00:27:51,947
Eso está bien, pero ¿ganaste?
568
00:27:52,357 --> 00:27:53,449
Sí, ganamos.
569
00:27:53,958 --> 00:27:55,449
Eso es bueno. Suena como
El fútbol va muy bien.
570
00:27:56,295 --> 00:27:58,457
Sí. Bastante bien.
Bien.
571
00:27:59,567 --> 00:28:03,938
Oye, ¿sabías que
en promedio 3.400.065 pollos
572
00:28:04,006 --> 00:28:06,339
son sacrificados diariamente sólo para
satisfacer las demandas del mundo.
573
00:28:06,410 --> 00:28:09,141
Max, no hables de eso.
cuando estás comiendo pollo.
574
00:28:09,214 --> 00:28:10,875
no va a traer
el pollo vuelve a la vida.
575
00:28:11,517 --> 00:28:12,950
¿Dónde leíste eso?
576
00:28:13,052 --> 00:28:14,748
El Informe Agrícola Anual.
577
00:28:14,821 --> 00:28:16,881
Mmmm, interesante.
578
00:28:17,291 --> 00:28:21,286
Y, además, dice que las gallinas
con lóbulos rojos ponen huevos marrones
579
00:28:21,364 --> 00:28:24,266
y gallinas con blanco
los lóbulos de las orejas ponen huevos blancos.
580
00:28:24,335 --> 00:28:25,495
Muchos buenos datos.
581
00:28:25,569 --> 00:28:28,096
Entonces, Haddie anotó
tres veces hoy.
582
00:28:28,674 --> 00:28:30,870
No puedo creerlo, quiero decir,
Nunca he marcado ni una sola vez
583
00:28:30,944 --> 00:28:33,641
y Haddie anotó
tres veces en un día.
584
00:28:34,215 --> 00:28:35,307
Eso es asombroso.
585
00:28:53,042 --> 00:28:55,511
Es un poco raro que estemos
haciendo esto aquí.
586
00:28:56,046 --> 00:28:57,412
mi familia esta mirando
o algo así.
587
00:28:57,782 --> 00:28:59,249
Eso es algo atractivo, en realidad.
588
00:29:11,167 --> 00:29:13,432
Dios mío, espera.
¿Qué hora es?
589
00:29:13,671 --> 00:29:15,606
¿Qué? No sé.
¿Qué? Tengo que irme.
590
00:29:15,674 --> 00:29:17,267
Ay dios mío.
¿Tienes que irte? ¿Por qué?
591
00:29:17,343 --> 00:29:20,438
Voy tarde.
tengo una cena estúpida
592
00:29:20,514 --> 00:29:22,779
que le prometí a mi mamá
Yo iría y...
593
00:29:22,851 --> 00:29:24,376
Muy bien, está bien.
Vale, lo siento, lo siento.
594
00:29:24,453 --> 00:29:25,579
No, no, está bien.
595
00:29:25,654 --> 00:29:29,023
Esperar. te llamaré y
Iré más tarde. Bueno.
596
00:29:30,027 --> 00:29:32,360
Pero, um, creo que, um...
597
00:29:32,431 --> 00:29:33,865
Tú me llevaste.
Necesito que conduzcas.
598
00:29:33,933 --> 00:29:35,560
Debería conducir.
Sí, sí, conduje. Vamos.
599
00:29:35,635 --> 00:29:37,160
Vamos. Vamos.
600
00:29:42,478 --> 00:29:44,504
¿Qué?
Lo sé. Lo lamento.
601
00:29:44,581 --> 00:29:47,142
Es una historia loca.
Es una historia algo divertida.
602
00:29:47,218 --> 00:29:49,084
No escribes, no
Llama, no envías flores.
603
00:29:49,154 --> 00:29:50,280
Lo siento mucho.
Escucha, escucha.
604
00:29:50,356 --> 00:29:52,052
Mi amigo Gary tomó
Yo al lugar equivocado.
605
00:29:52,125 --> 00:29:54,390
¿Quién es Gary? Sólo mi amigo.
Entonces estábamos como...
606
00:29:54,462 --> 00:29:55,589
¿Tienes
¿Un nuevo amigo especial?
607
00:29:55,664 --> 00:29:57,564
No. Sólo un amigo.
Escuchar.
608
00:29:57,633 --> 00:29:59,898
- Bueno.
- Y pensó que sabía dónde estaba.
609
00:29:59,969 --> 00:30:02,404
y pensó que era este lugar
al otro lado de la calle y entramos allí
610
00:30:02,473 --> 00:30:04,840
y había como un
Quinceañera o algo así.
611
00:30:04,910 --> 00:30:07,641
¿Un qué? ¿Qué es eso?
Y eran como personas con vestidos campesinos.
612
00:30:07,714 --> 00:30:11,378
y es como una fiesta de cumpleaños y
todos cantan en español.
613
00:30:12,555 --> 00:30:13,920
Oh, no.
614
00:30:13,989 --> 00:30:17,859
Y hay un pastel y tenía
una foto de esta chica...
615
00:30:17,929 --> 00:30:19,692
Fue tan extraño.
616
00:30:19,764 --> 00:30:22,257
Pero, de todos modos, pensé que
iban a estar allí
617
00:30:22,335 --> 00:30:23,996
y no estabas allí.
618
00:30:24,705 --> 00:30:27,800
Fue tan extraño. Te hubiera encantado.
Ojalá pudieras haberlo visto.
619
00:30:28,577 --> 00:30:31,376
Ay dios mío.
Fue... ¡Vaya!
620
00:30:39,259 --> 00:30:40,624
¿Qué tipo de drogadicción tienes?
621
00:30:42,129 --> 00:30:43,426
Aquí vamos.
622
00:30:43,497 --> 00:30:44,931
no creo que sea
Sólo marihuana, ¿verdad?
623
00:30:45,000 --> 00:30:46,798
Realmente no es eso
Gran cosa, ¿vale?
624
00:30:47,437 --> 00:30:48,529
Estás en problemas.
625
00:30:49,039 --> 00:30:51,098
Vale, estoy en un gran problema.
626
00:30:51,175 --> 00:30:53,201
Nos vamos a la ciudad bulliciosa.
627
00:30:54,614 --> 00:30:55,638
Nos vamos.
628
00:30:55,715 --> 00:30:56,876
No voy a ir.
Estoy comiendo.
629
00:30:57,985 --> 00:30:59,783
Oye, vienes
conmigo ahora mismo.
630
00:31:00,088 --> 00:31:02,683
Tienes dos minutos
para venir al auto.
631
00:31:02,758 --> 00:31:06,127
Eso ni siquiera es suficiente
tiempo para las ostras. Vamos.
632
00:31:16,645 --> 00:31:18,010
Hola, papá.
Ey.
633
00:31:18,080 --> 00:31:19,707
el cabezal de la ducha
está goteando de nuevo.
634
00:31:20,049 --> 00:31:21,449
Gracias por decírmelo.
Yo me encargaré de ello.
635
00:31:23,488 --> 00:31:24,648
Bien, buenos días.
636
00:31:25,557 --> 00:31:26,785
Sí. Buen día.
637
00:31:35,838 --> 00:31:37,864
-¿Haddie?
- Sí.
638
00:31:37,941 --> 00:31:40,001
¿Puedo pasar, cariño?
Seguro.
639
00:31:46,219 --> 00:31:47,517
Hola.
640
00:31:49,925 --> 00:31:52,326
Hola. Escucha, lo siento
todo con papá.
641
00:31:52,395 --> 00:31:53,589
Sé que las cosas son
tenso e incómodo.
642
00:31:53,663 --> 00:31:55,791
Está bien, solo deseo eso
No te lo había dicho.
643
00:31:56,600 --> 00:31:58,091
Cariño, estoy tan feliz
que me dijiste.
644
00:31:58,170 --> 00:31:59,296
¿Me estás tomando el pelo?
645
00:31:59,372 --> 00:32:00,737
Bueno, desearía no haberlo hecho.
646
00:32:00,807 --> 00:32:04,141
Ojalá no lo hubiera hecho y
No entiendo por qué,
647
00:32:04,211 --> 00:32:08,775
como, cada interacción que tengo
con papá es como si él simplemente me juzgara.
648
00:32:08,851 --> 00:32:10,547
Él no te está juzgando en absoluto.
Ni siquiera me mira.
649
00:32:10,687 --> 00:32:12,451
Sí, bueno, se siente así...
Él no lo es.
650
00:32:12,523 --> 00:32:15,186
Y simplemente me hace sentir triste.
651
00:32:16,028 --> 00:32:17,462
Cariño, nadie te está juzgando.
652
00:32:18,164 --> 00:32:20,395
Quiero decir, eres nuestro
bebe, ¿sabes?
653
00:32:23,906 --> 00:32:26,637
Deseamos que hubieras esperado.
Eso es todo.
654
00:32:29,748 --> 00:32:31,842
Pero te lo prometo
él volverá en sí.
655
00:32:33,887 --> 00:32:35,445
Prometo.
656
00:32:35,857 --> 00:32:37,188
Ven aquí.
Dame un abrazo.
657
00:32:39,328 --> 00:32:40,454
Te amo.
658
00:32:41,197 --> 00:32:42,391
Yo también te amo.
659
00:32:46,004 --> 00:32:46,993
Mentí.
660
00:32:48,674 --> 00:32:50,141
¿Acerca de?
661
00:32:50,878 --> 00:32:53,040
Yo no tenía 22.
yo estaba...
662
00:32:53,114 --> 00:32:54,581
Yo tenía 15 años.
663
00:32:55,818 --> 00:32:57,012
¡Ah!
664
00:32:57,386 --> 00:32:59,150
Fue horrible.
Fue con este chico llamado Roy.
665
00:32:59,856 --> 00:33:01,290
De todos modos, pensé que
estaba enamorada de el
666
00:33:01,359 --> 00:33:02,657
y el fue a la escuela
al dia siguiente
667
00:33:02,728 --> 00:33:05,960
y le dije a todo el mundo
que lo hicimos.
668
00:33:06,032 --> 00:33:07,830
Y fue simplemente horrible.
669
00:33:07,902 --> 00:33:08,994
Oh, Dios.
670
00:33:09,069 --> 00:33:10,059
Lo sé.
671
00:33:12,073 --> 00:33:14,235
Estoy feliz de que
fue diferente para ti.
672
00:33:20,186 --> 00:33:21,448
Bueno, ¿qué hiciste?
¿De qué hablan los chicos?
673
00:33:21,520 --> 00:33:22,988
No le dijiste nada
la casa, ¿verdad?
674
00:33:23,056 --> 00:33:24,854
No, no le dije
sobre la casa.
675
00:33:24,926 --> 00:33:27,657
No estábamos hablando de eso en absoluto.
Yo no te haría eso.
676
00:33:27,729 --> 00:33:31,257
Bueno, entonces ¿por qué estás mirando?
¿Me mira como si hubieran atropellado a mi perro?
677
00:33:32,870 --> 00:33:34,566
Bueno, ya sabes,
678
00:33:34,639 --> 00:33:36,631
ella no está exactamente en
La misma página que tú.
679
00:33:36,709 --> 00:33:39,440
creo que deberías empezar
para considerar qué...
680
00:33:39,513 --> 00:33:41,744
Sí, bueno, escucha, ya sabes, un
la relación es entre dos personas,
681
00:33:41,816 --> 00:33:43,681
así que no sé si tú
debería involucrarse.
682
00:33:43,751 --> 00:33:45,014
Crosby, tengo una relación.
683
00:33:45,087 --> 00:33:48,455
Lo sé, quiero decir, no soy un
Completo idiota en este tema.
684
00:33:48,525 --> 00:33:49,823
Sí, sé que tienes
una relación,
685
00:33:49,894 --> 00:33:53,422
pero, ya sabes, podría ser simplemente eso
Sé más sobre Jasmine que tú.
686
00:33:53,498 --> 00:33:56,367
Crosby, ella no
quiero estar contigo.
687
00:33:56,437 --> 00:33:57,699
ella dijo que no lo es
va a suceder.
688
00:33:57,771 --> 00:34:01,004
Sí, no es broma, Julia.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
689
00:34:01,077 --> 00:34:05,037
Vendí mi casa flotante y mi motocicleta.
y compré este pedazo de casa de basura.
690
00:34:05,115 --> 00:34:06,708
No quedan opciones.
691
00:34:06,784 --> 00:34:09,618
Este es el paso del Ave María.
No queda tiempo.
692
00:34:09,688 --> 00:34:12,157
¿Pero sabes qué?
A veces Ave María pasa el trabajo.
693
00:34:12,225 --> 00:34:13,955
Y son increíbles
cuando lo hacen.
694
00:34:14,028 --> 00:34:16,293
Todos aplauden y la gente gana.
695
00:34:16,632 --> 00:34:17,998
Mira, es una posibilidad remota,
696
00:34:18,067 --> 00:34:20,935
lo reconozco,
pero podría funcionar.
697
00:34:21,005 --> 00:34:23,065
Y tengo que creer
podría funcionar
698
00:34:23,141 --> 00:34:25,804
así que por favor déjame
cree eso.
699
00:34:38,696 --> 00:34:40,722
Hola.
Ey.
700
00:34:41,199 --> 00:34:42,224
¿Qué?
701
00:34:42,302 --> 00:34:44,031
Necesitas hablar con ella.
702
00:34:44,805 --> 00:34:46,967
Ella piensa que estás completamente enojado con ella.
Hablé con ella.
703
00:34:47,042 --> 00:34:48,907
Está bien, está humillada.
704
00:34:48,977 --> 00:34:50,275
¿Humillado? ¿Por qué?
705
00:34:50,346 --> 00:34:51,745
no estas hablando
para ella, Adán.
706
00:34:51,815 --> 00:34:52,804
Estoy hablando con ella.
707
00:34:52,883 --> 00:34:54,249
No has dicho dos palabras
a la chica toda la semana.
708
00:34:54,319 --> 00:34:56,310
Es como,
Tengo que defenderte.
709
00:34:56,387 --> 00:34:57,548
no se que decir
a ella, Kristina, ¿vale?
710
00:34:57,623 --> 00:34:58,817
tu lo sabias
este día llegaría.
711
00:34:58,891 --> 00:35:00,519
Dijiste que estaba bien
para ellos hasta la fecha.
712
00:35:00,593 --> 00:35:02,118
No pensé que iba a ir
para llegar tan rápido. Adán.
713
00:35:02,196 --> 00:35:03,254
¿Qué se supone que debo hacer?
714
00:35:03,331 --> 00:35:05,197
Choca esos cinco y
felicitarla por tener sexo?
715
00:35:05,267 --> 00:35:06,599
Eso no es lo que estoy diciendo.
716
00:35:06,669 --> 00:35:08,569
estas cerrando
ella fuera por completo.
717
00:35:14,280 --> 00:35:18,012
No se que decir
ella, Cristina. Lo lamento.
718
00:35:19,253 --> 00:35:20,584
Gracias, Adán.
719
00:35:26,330 --> 00:35:27,729
¿Qué más te ha dicho?
720
00:35:27,798 --> 00:35:29,096
No sé. Yo...
721
00:35:30,335 --> 00:35:32,201
¿Realmente no lo sabes? No.
722
00:35:32,271 --> 00:35:33,762
Cuando dices drogas,
¿Te refieres solo a la marihuana?
723
00:35:33,841 --> 00:35:35,742
No sé. No sé.
Ella no me ha hablado de eso.
724
00:35:35,810 --> 00:35:36,868
¿Qué te ha dicho ella?
725
00:35:36,945 --> 00:35:38,140
Todo lo que sé es que es algo
chico en la oficina de Julia.
726
00:35:38,214 --> 00:35:39,875
¿Quién es Gary?
¿Quién es ese? De ninguna manera.
727
00:35:39,949 --> 00:35:41,417
Dios mío, ese es él.
¿Es él?
728
00:35:41,485 --> 00:35:45,047
¿Hola? Sí.
No, este es su hermano.
729
00:35:45,123 --> 00:35:47,319
Um, no, no creo que ella
Necesita que lo lleven, en realidad.
730
00:35:47,393 --> 00:35:48,486
No, ella no lo hace.
731
00:35:48,561 --> 00:35:49,994
Sí. Muy bien,
hombre. Más tarde.
732
00:35:50,063 --> 00:35:51,361
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Ese es mi teléfono!
733
00:35:51,432 --> 00:35:53,799
no te voy a dejar salir
¡Con algún chico y consumir drogas!
734
00:35:53,869 --> 00:35:56,168
¡Ese es mi teléfono!
¡Te lo dije en privado!
735
00:35:56,239 --> 00:35:57,935
¡No peleéis!
¡Es tu culpa!
736
00:35:58,008 --> 00:35:59,305
tu eres quien
causando todo esto!
737
00:35:59,376 --> 00:36:01,607
¡Bueno! ¿Qué es esto?
Esto es todo.
738
00:36:01,746 --> 00:36:03,305
Estamos preocupados por ti.
¿Estás revisando mis cosas?
739
00:36:03,382 --> 00:36:04,714
- No.
- ¿Qué te pasa?
740
00:36:04,785 --> 00:36:06,650
Estas son mis cosas.
No...
741
00:36:06,720 --> 00:36:08,052
¿Qué hay aquí?
Ahora tengo que cuestionarlo todo.
742
00:36:08,122 --> 00:36:09,453
¡Son mentas, idiota!
743
00:36:09,525 --> 00:36:11,459
¡No me llames idiota!
¡No irás a ninguna parte! ¡Dame eso!
744
00:36:11,527 --> 00:36:13,086
¡Dame mis mentas!
¿Adónde crees que vas?
745
00:36:13,163 --> 00:36:14,995
¡Vuelve aquí!
¡Vuelve aquí!
746
00:36:15,066 --> 00:36:16,932
¡Vas a ir a la escuela!
747
00:36:18,603 --> 00:36:19,730
¡Estoy saliendo!
748
00:36:19,806 --> 00:36:21,398
Excelente.
¿Entonces ese es tu plan?
749
00:36:21,474 --> 00:36:23,909
No vas a terminar la secundaria,
no vas a ir a la universidad.
750
00:36:23,977 --> 00:36:25,468
Ese es mi gran plan, ¿vale?
Oh, este debe ser Gary.
751
00:36:25,547 --> 00:36:27,140
no te dejaré ir
¡Con este perdedor!
752
00:36:27,216 --> 00:36:28,808
¡Detener! ¡Detener! No pongas tu...
¡Vuelve aquí!
753
00:36:29,453 --> 00:36:32,287
¡Déjame en paz! ¡Detener!
¿Qué diablos te pasa?
754
00:36:32,356 --> 00:36:34,018
¿Qué están haciendo ustedes?
755
00:36:34,093 --> 00:36:35,890
¡No me ataques, perra loca!
Ámbar, ¿qué estás...?
756
00:36:35,961 --> 00:36:37,190
Mamá, ¿estás bien?
757
00:36:37,263 --> 00:36:40,461
- Me acabas de atacar.
- ¡Ir! ¡Ir! ¿Estás bien?
758
00:36:48,713 --> 00:36:50,237
yo solo
no se que mas hacer.
759
00:36:50,315 --> 00:36:51,442
Ya he llamado 15 veces.
760
00:36:51,517 --> 00:36:53,109
Y solo quiero escuchar
que estás bien.
761
00:36:53,185 --> 00:36:55,985
Eso es todo. solo quiero escuchar
que estás bien. Te amo.
762
00:36:56,057 --> 00:36:57,649
Hola. Realmente no es un buen momento.
Más importante.
763
00:36:57,725 --> 00:37:01,561
Ya sabes cómo la gente pospone
lo que hay justo frente a ellos
764
00:37:01,631 --> 00:37:02,723
porque están muy aterrorizados
765
00:37:02,799 --> 00:37:03,858
ellos piensan que son
va a morir?
766
00:37:03,934 --> 00:37:04,958
Sí. Sí.
767
00:37:05,035 --> 00:37:06,628
El nuevo título de la obra,
768
00:37:06,705 --> 00:37:08,230
Una historia para otro día.
769
00:37:08,574 --> 00:37:10,543
Me gusta. Genial.
Déjame llamarte más tarde.
770
00:37:11,912 --> 00:37:13,073
Bueno. Está bien.
Bueno.
771
00:37:13,148 --> 00:37:15,640
Bueno, una cosita más.
772
00:37:16,585 --> 00:37:17,712
Nos quieren.
Estamos dentro.
773
00:37:17,787 --> 00:37:18,811
¿Quién?
774
00:37:18,889 --> 00:37:20,414
Sr. Kraft.
775
00:37:20,491 --> 00:37:22,322
El director artístico.
776
00:37:22,394 --> 00:37:25,853
Hola. A él le gustó.
Estamos en la serie de lectura.
777
00:37:26,366 --> 00:37:27,766
¿Le gustó?
778
00:37:28,068 --> 00:37:29,730
Sí. A él le gustó.
779
00:37:30,939 --> 00:37:32,965
Está bien, está bien. Eh...
780
00:37:33,042 --> 00:37:36,274
En alguna fecha futura, irás
querer hacerme un regalo.
781
00:37:36,346 --> 00:37:38,110
No pienses en flores. Bueno.
782
00:37:38,183 --> 00:37:40,414
Piense en el whisky de pura malta.
Está bien.
783
00:37:40,486 --> 00:37:42,318
Gracias.
Gracias.
784
00:37:46,662 --> 00:37:48,391
Fue terrible.
Fue brutal. Mmm-hmm.
785
00:37:48,463 --> 00:37:50,489
¿Y ella simplemente se fue con el chico?
Sí.
786
00:37:51,334 --> 00:37:53,803
He visto eso antes.
¿La has llamado? No.
787
00:37:53,871 --> 00:37:56,433
Adam, esto no es lo mismo.
Esto es otra cosa.
788
00:37:56,509 --> 00:37:58,170
quiero decir,
789
00:37:58,244 --> 00:38:02,910
Sinceramente, hay una parte de mí.
eso se pregunta si ella volverá.
790
00:38:04,286 --> 00:38:06,049
Mira, Sarah, son adolescentes.
esto es lo que hacen.
791
00:38:06,122 --> 00:38:08,591
Nos empujan,
se rebelan, ¿sabes?
792
00:38:08,659 --> 00:38:10,650
Cuando pienso en la mierda
que Haddie hizo este año.
793
00:38:10,728 --> 00:38:12,788
Sin ofender, Adam, pero eso
Las cosas son mucho más normales.
794
00:38:12,864 --> 00:38:16,597
Quiero decir, sabes que está saliendo con un chico.
Oh, ya sabes, entonces.
795
00:38:18,005 --> 00:38:22,000
Bueno, en realidad, Haddie y Alex son
haciendo mucho más que tener citas ahora.
796
00:38:22,845 --> 00:38:24,006
¿Ah, de verdad?
Sí.
797
00:38:24,081 --> 00:38:25,070
Ah, bueno.
798
00:38:26,184 --> 00:38:29,018
Tiene 16 años y esta teniendo sexo.
y no hay nada que pueda hacer al respecto.
799
00:38:29,088 --> 00:38:31,182
Sabes que quiero poder
dile algo al respecto
800
00:38:31,258 --> 00:38:32,555
y no sé que decir.
801
00:38:32,626 --> 00:38:34,094
¿Está feliz?
802
00:38:34,195 --> 00:38:35,458
Vamos, Sara, por favor.
no me preguntes eso.
803
00:38:35,530 --> 00:38:37,157
Sí, ella está feliz.
Ella está realmente satisfecha.
804
00:38:37,232 --> 00:38:39,565
Eso no es lo que quiero decir.
Solo quiero decir que al menos se aman.
805
00:38:39,636 --> 00:38:41,127
y ella esta siendo
honesto contigo.
806
00:38:41,205 --> 00:38:43,504
Es mucho mejor que
la forma en que comenzó Amber.
807
00:38:47,113 --> 00:38:48,706
Bien, gracias por el plato.
808
00:38:52,721 --> 00:38:55,156
Sabes, fue tan lindo cuando ella
era un niño pequeño y podía simplemente
809
00:38:55,825 --> 00:38:57,521
siéntate con ella y come un maní
sándwich de mantequilla y mermelada
810
00:38:57,595 --> 00:38:59,689
y hacerle muecas
y hacerla reír.
811
00:39:00,265 --> 00:39:01,857
Bonito y sencillo.
812
00:39:05,372 --> 00:39:08,900
Sé que no ayuda ahora, pero
Me doy cuenta de que había cometido un error.
813
00:39:10,813 --> 00:39:11,940
No me parece.
814
00:39:12,949 --> 00:39:15,748
Le dejo que me diga cuando
estaba listo para crecer y
815
00:39:17,089 --> 00:39:19,115
Debería haber peleado más con ella.
816
00:39:20,560 --> 00:39:23,553
Mira, he estado lidiando con
esto con Haddie,
817
00:39:23,631 --> 00:39:26,466
cada vez que me meto en un
entrar en conflicto con ella, comprometerse,
818
00:39:26,536 --> 00:39:27,696
no lleva a ninguna parte.
819
00:39:27,970 --> 00:39:29,962
Parece lo mejor que puedo
hacer es simplemente darle espacio.
820
00:39:30,040 --> 00:39:31,029
No.
821
00:39:31,676 --> 00:39:33,577
No les das espacio.
822
00:39:34,413 --> 00:39:36,143
Justo cuando te dicen
ya no te necesitan
823
00:39:36,216 --> 00:39:37,843
es exactamente cuando ellos
te necesito más.
824
00:39:38,753 --> 00:39:41,552
Tienes que luchar contra ello.
Tienes que presentarte.
825
00:39:42,191 --> 00:39:43,716
es cuando estan
alejándote,
826
00:39:43,793 --> 00:39:45,488
es cuando están contando
tú ellos lo saben mejor,
827
00:39:45,562 --> 00:39:47,326
ahí es cuando tu
tener que presentarse.
828
00:39:48,967 --> 00:39:51,630
Ahora me temo que es demasiado tarde.
829
00:40:14,904 --> 00:40:16,064
Mi papá está aquí.
830
00:40:16,139 --> 00:40:18,370
Supongo que está aquí para recogerme.
Los veré chicos.
831
00:40:19,543 --> 00:40:21,205
¿Qué estás haciendo?
Ey.
832
00:40:21,546 --> 00:40:23,208
Salí temprano del trabajo.
833
00:40:23,282 --> 00:40:25,774
Quería recogerte.
¿Qué pasó con tu codo allí?
834
00:40:25,852 --> 00:40:26,945
Oh sí.
Estás sangrando, chico.
835
00:40:27,021 --> 00:40:28,249
Déjame conseguir el botiquín de primeros auxilios.
836
00:40:28,322 --> 00:40:29,381
Papá.
¿Sí?
837
00:40:29,458 --> 00:40:31,358
No es necesario. Es una cosa pequeña.
Bueno, ¡lo tengo aquí mismo!
838
00:40:31,427 --> 00:40:32,725
No, no, no.
Lo limpiaremos en casa.
839
00:40:32,796 --> 00:40:34,731
es como
sangre pegajosa seca.
840
00:40:34,799 --> 00:40:37,064
Sí, no queremos que eso
infectarse, ¿vale?
841
00:40:37,135 --> 00:40:38,568
No parece
Lo sería, pero sí.
842
00:40:38,637 --> 00:40:40,071
Sostén eso por mí.
Yo me ocuparé de eso.
843
00:40:40,139 --> 00:40:42,608
Esto es innecesario.
Honestamente, es como un chico pequeñito ahí mismo.
844
00:40:42,676 --> 00:40:44,770
No, no, no quieres eso
bacterias carnívoras entren allí.
845
00:40:44,846 --> 00:40:46,439
Bueno.
¿Está bien?
846
00:40:50,587 --> 00:40:52,021
Sólo, eh...
847
00:40:58,298 --> 00:41:01,133
Simplemente nunca te quiero
salir lastimado, Haddie.
848
00:41:06,810 --> 00:41:07,799
Eso es todo.
849
00:41:08,580 --> 00:41:10,047
Bueno.
¿Está bien?
850
00:41:10,381 --> 00:41:11,508
Sí.
851
00:41:12,852 --> 00:41:14,445
Quieres conseguir un hielo
¿crema o algo así?
852
00:41:14,521 --> 00:41:15,682
¡Sí!
¿Sí?
853
00:41:15,756 --> 00:41:17,621
Vamos a hacerlo.
Vamos al cine. ¿Podemos?
854
00:41:17,692 --> 00:41:19,490
¿Qué? Sí. Tengo tiempo para eso.
Me encantaría eso.
855
00:41:19,561 --> 00:41:21,462
Y ella me hace sentir como
toda mi vida ha terminado
856
00:41:21,531 --> 00:41:23,227
porque, ya sabes,
No voy a ir a la universidad.
857
00:41:23,300 --> 00:41:24,858
hay otros
opciones, ¿sabes?
858
00:41:24,935 --> 00:41:26,335
no solo tengo que hacerlo
ir a la universidad.
859
00:41:26,404 --> 00:41:28,270
Bueno, no todo el mundo va a la universidad.
No es para todos.
860
00:41:28,341 --> 00:41:31,334
No, quiero decir, podría
reproducir música o viajar.
861
00:41:31,411 --> 00:41:32,902
Sí, viajando.
Ojalá hubiera viajado,
862
00:41:32,981 --> 00:41:34,505
ni siquiera he
salió del país antes.
863
00:41:34,582 --> 00:41:36,016
Yo tampoco.
Yo quiero ir.
864
00:41:36,085 --> 00:41:38,782
Bueno, ¿sabes qué?
Deberíamos irnos. Ve a Europa.
865
00:41:38,855 --> 00:41:40,483
Quiero decir, no es una mala idea.
866
00:41:40,558 --> 00:41:43,392
Mmm. Ve a España, ¿sabes?
¿España?
867
00:41:43,462 --> 00:41:46,330
Sí. Podrías ser como un
ya sabes, una bailaora de flamenco
868
00:41:46,399 --> 00:41:48,595
con una flor en el pelo.
Sí, podría.
869
00:41:48,669 --> 00:41:50,638
Puedo ser matador,
¿Sabes a qué me refiero?
870
00:41:50,705 --> 00:41:52,037
¿Por qué no?
Eso suena un poco gracioso.