1 00:02:18,306 --> 00:02:20,225 "Yotsuya Kwaidan" 2 00:03:20,493 --> 00:03:22,245 - Mu dinda dilenga. - Betuabu. 3 00:03:54,110 --> 00:03:55,820 Kosuke udi panyima petu. 4 00:03:59,699 --> 00:04:04,078 Luse bua butuku bua lelu. Bavua bankuate. 5 00:04:04,078 --> 00:04:06,164 Nsa kukulongoluela. 6 00:04:46,454 --> 00:04:47,622 Wetuawu. 7 00:04:48,539 --> 00:04:52,669 "Kosuke Hasegawa - In" 8 00:05:00,802 --> 00:05:02,303 Muoyo wenu. 9 00:05:28,496 --> 00:05:30,581 - Ndi mmueneka mushindu kayi ? - Bungi. 10 00:06:12,832 --> 00:06:17,003 "Yotsuya Kwaidan, The Play" 11 00:06:28,473 --> 00:06:30,391 5 ne 4. Nomba mishilangane. 12 00:06:52,705 --> 00:06:55,249 Musumbishi udi wenda! Teka makuta eba! 13 00:07:01,130 --> 00:07:02,423 Muoyo wenu, Mukalenge. 14 00:07:06,302 --> 00:07:07,512 Eyowa? 15 00:07:09,055 --> 00:07:13,518 Dinunkila adi didi paudi ntshinyi? 16 00:07:14,685 --> 00:07:16,854 I mashi anyi? 17 00:07:32,662 --> 00:07:35,540 Makuta adibu basombe adi ne tshia kupingana. 18 00:07:36,958 --> 00:07:41,963 Kadi bamue bantu upua muoyo bua kutshifuta. 19 00:07:41,963 --> 00:07:47,301 Difutu dia kudi muena mudimu wa mpofu udi muangatshibue bipepele. 20 00:07:53,641 --> 00:07:59,397 Tshiena samurai wa lumu to bu wewe nkayebe, Mukalenge. 21 00:08:01,274 --> 00:08:02,733 Buanyi meme, 22 00:08:03,860 --> 00:08:06,529 Ndi mua kueyemena anu makuta. 23 00:08:10,616 --> 00:08:12,994 Bushuwa, ndi samurai. 24 00:08:13,953 --> 00:08:16,664 Kadi kakuyi makuta anyi muanzu 25 00:08:16,664 --> 00:08:20,585 Ndi ndiumvua bu ndi mu buloko kakuyi butoke bua dîba. 26 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Mfumu. 27 00:08:33,473 --> 00:08:35,308 Netuambe tshinyi bua tshikondo tshimpe? 28 00:08:36,976 --> 00:08:38,811 Ki mbualu bubi to... 29 00:08:45,318 --> 00:08:47,445 Tangila mpala webe mubi. 30 00:08:48,529 --> 00:08:49,322 Tshina! 31 00:08:51,240 --> 00:08:53,284 Mpingajilayi! 32 00:08:53,993 --> 00:08:55,536 Nyunyi ya dinanga. 33 00:08:55,536 --> 00:08:58,539 I yanyi. Muena mudimu mukuabu wakampesha! 34 00:09:01,209 --> 00:09:03,794 Mpingajilayi! 35 00:09:07,215 --> 00:09:08,508 Mfumu. 36 00:09:12,053 --> 00:09:15,765 Mukaji webe mupiamupia nnganyi? 37 00:09:49,507 --> 00:09:52,510 Pandi nenu 38 00:09:52,510 --> 00:09:55,471 tshikondo tshidi tshipita mu kupenya dîsu. 39 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Udi uya lukasa nunku anyi? 40 00:10:03,479 --> 00:10:07,149 Meme tshiyi kumbelu kumpala kua Tatu 41 00:10:07,149 --> 00:10:10,278 kakanyisha nansha kakese umbuka mu nzubu. 42 00:10:18,828 --> 00:10:20,413 Shi udi na tshipenyi 43 00:10:21,664 --> 00:10:23,249 bu ewu... 44 00:10:27,670 --> 00:10:30,214 Ndi mua kuikala nebe misangu yonso, Iwa. 45 00:11:02,705 --> 00:11:06,834 Muananyi wa bakaji mmusue kukusela kadi 46 00:11:06,834 --> 00:11:10,129 Tshiena mua kulekela bubanji bua dîku dianyi to kudi wewe. 47 00:11:15,760 --> 00:11:17,720 Bu muvua mamuende mufue 48 00:11:18,638 --> 00:11:22,266 Ndi mumukoleshe nkayanyi. 49 00:11:22,266 --> 00:11:27,521 Tshiena mua kulekela muntu mubi bu wewe to ndi ne muananyi wa bakaji wa mushinga mukole. 50 00:11:33,569 --> 00:11:37,990 Angata makuta aa ne upua muoyo Iwa. 51 00:11:38,991 --> 00:11:41,494 Ndi mumanye malu ebe onso. 52 00:11:43,329 --> 00:11:48,584 Bidimu bia dipanga dia mudimu anyi kunyanga bikadilu biebe anyi? 53 00:11:48,793 --> 00:11:52,254 Wewe ne shifty webe balunda badi bashima bantu. 54 00:11:52,463 --> 00:11:54,715 Udi mua kushipa muntu bua makuta! 55 00:11:54,924 --> 00:11:56,884 Mmubi be! 56 00:11:58,803 --> 00:12:03,808 Udi upesha samurai dina dibi. Buôwa kudi wewe! 57 00:12:07,728 --> 00:12:09,313 Ntshinyi tshidi tshikusankisha? 58 00:12:22,952 --> 00:12:26,163 Udi wela meji ne: ndi ne mushinga mukese. 59 00:12:27,289 --> 00:12:29,458 Kuena mua kulongolola to. 60 00:12:37,717 --> 00:12:39,468 Wewe muena tshinyangu! 61 00:12:49,186 --> 00:12:52,982 Kakuena muntu udi uteleja to bupote buebe! 62 00:12:52,982 --> 00:12:55,151 Wewe mupote mukulakaje wa tshianana! 63 00:12:57,319 --> 00:12:59,029 Mmunyi muudi mua kuenza... 64 00:13:05,035 --> 00:13:06,662 Ah... 65 00:14:15,815 --> 00:14:17,399 Neupete mashika. 66 00:14:27,952 --> 00:14:31,789 Tatuebe utshidi mujimine anyi? 67 00:14:34,124 --> 00:14:37,586 Kukadi ngondo umua. 68 00:14:42,550 --> 00:14:46,846 Iwa mupele. Udi ne bua kuikala umvua bibi. 69 00:14:48,097 --> 00:14:49,640 Oh, Iemon. 70 00:14:50,766 --> 00:14:55,145 Ndi mujadike ne udi pambelu muaba kampanda. 71 00:14:55,145 --> 00:15:00,067 Pamuapa uvua mukuatshike ku mudimu kampanda wa mushinga. 72 00:15:04,947 --> 00:15:09,159 Bidi bintonda bua kumona udi ne kanyinganyinga. 73 00:15:09,159 --> 00:15:10,953 Kadi kutshinyi to. 74 00:15:10,953 --> 00:15:14,915 Nsa kukuebeja. 75 00:15:18,502 --> 00:15:19,920 Iemon. 76 00:15:22,965 --> 00:15:24,925 Pandi nenu... 77 00:15:26,135 --> 00:15:28,470 Ndi ngela meji ne: ndi mua kutantamena bualu ebu. 78 00:15:33,684 --> 00:15:37,813 Ndi musue kuikala ne wewe dîba dionso. 79 00:15:40,107 --> 00:15:41,483 Iwa. 80 00:15:43,652 --> 00:15:48,449 Udi musue kuamba ne tudi ne tshia kusela anyi? 81 00:15:52,161 --> 00:15:53,162 Eyowa. 82 00:15:55,998 --> 00:15:58,626 Ke dijinga dianyi panyi. 83 00:15:58,626 --> 00:16:02,171 Kadi tatuebe ki mmuenze to mufila dianyisha diende. 84 00:16:04,465 --> 00:16:05,716 Ku dia balume? 85 00:16:07,801 --> 00:16:13,265 Bu mudiye kayi ne bana ba balume bua tungunuka ne mulongo wa dîku, 86 00:16:13,265 --> 00:16:16,143 udi ne tshia kuikala ne disanka dia kuikala ne mupinganyi. 87 00:16:18,562 --> 00:16:24,360 Kuikala mfumu wa nzubu eu bidi mua kukuambuluisha 88 00:16:24,360 --> 00:16:27,363 kupeta mudimu. 89 00:17:56,410 --> 00:17:59,621 Kubanga diku... 90 00:17:59,621 --> 00:18:01,915 Edi ndisanka anyi? 91 00:18:04,334 --> 00:18:06,253 Ndi ngela meji nanku. 92 00:18:08,464 --> 00:18:09,965 Buebe pebe anyi? 93 00:18:12,968 --> 00:18:14,261 Imua misangu. 94 00:18:17,890 --> 00:18:19,308 Ntshinyi tshidi tshisekesha? 95 00:18:32,071 --> 00:18:33,530 Neupete mashika. 96 00:18:35,157 --> 00:18:36,658 Neupete mashika. 97 00:19:16,198 --> 00:19:18,492 Bualu ebu kabuena mua kutantamena to. 98 00:19:22,913 --> 00:19:25,082 Tshiena mukumbanyine to... 99 00:19:29,670 --> 00:19:31,964 Ndi ne luse. 100 00:19:35,884 --> 00:19:37,970 Oh, Nzambi, luse! 101 00:19:37,970 --> 00:19:40,389 Nfuila lusa. Udi bimpa anyi? 102 00:19:40,389 --> 00:19:41,765 Ndi bimpa. 103 00:19:46,228 --> 00:19:48,147 Tuikalayi ne dikisha. 104 00:19:48,147 --> 00:19:49,648 Tshikondo tshia dikisha! 105 00:20:02,619 --> 00:20:04,246 - Apa. - Tuasakidila. 106 00:20:04,246 --> 00:20:06,290 Udi bimpa anyi? 107 00:20:07,499 --> 00:20:11,587 Kayo, udi mua kunkumbaja anyi? 108 00:20:15,048 --> 00:20:15,883 Kadi... 109 00:20:16,383 --> 00:20:17,551 Suaku. 110 00:20:19,761 --> 00:20:20,637 Kakwena bualu. 111 00:20:25,392 --> 00:20:26,810 Nengenze muanyi muonso. 112 00:20:46,580 --> 00:20:47,706 Iwa. 113 00:20:50,459 --> 00:20:54,838 Ndi mumanye ne: udi untonda. 114 00:20:57,466 --> 00:20:59,509 Ke bulelela to. 115 00:21:01,803 --> 00:21:05,474 Katshia tuakadisangisha Bidimu 2 bishale 116 00:21:05,474 --> 00:21:10,062 Tshitu muanji kulua ne makuta onso kumbelu. 117 00:21:12,689 --> 00:21:15,442 "Ngakupesha muana wa balume." 118 00:21:15,442 --> 00:21:19,738 "Nansha mumvua musama katshia ku diledibua diende" 119 00:21:21,782 --> 00:21:24,910 "Meme ndi wenza mudimu" 120 00:21:24,910 --> 00:21:28,038 "ne udi ulongolola biakudia." 121 00:21:33,543 --> 00:21:35,837 Bidi bifunda ku mpala kuebe kuonso. 122 00:21:39,466 --> 00:21:40,550 Udi munda emu anyi? 123 00:21:44,388 --> 00:21:47,641 Apa, nebijikije kanyinganyinga. 124 00:21:48,558 --> 00:21:49,726 Tòo, tuasakidila. 125 00:21:53,730 --> 00:21:56,942 Uvua mukuele dikasa nansha mudibi bua dibidija dia mubidi! 126 00:21:58,235 --> 00:21:59,403 Kakwena bualu. 127 00:22:01,613 --> 00:22:03,740 Ntshinyi tshiudi umona kudiye? 128 00:22:06,493 --> 00:22:08,578 Mukajebe ne muanebe badi bishi? 129 00:22:09,621 --> 00:22:10,831 Bilenga? 130 00:22:11,748 --> 00:22:15,419 Tudi ne malu etu mimpe ne mabi... 131 00:22:15,419 --> 00:22:17,337 Udi umueneka ne disanka. 132 00:22:17,337 --> 00:22:18,839 Kudishimi to. 133 00:22:26,138 --> 00:22:29,725 Bantu balume batu batetshibua bipepele. 134 00:22:32,477 --> 00:22:33,895 Anu bua kuikala patoke. 135 00:22:34,855 --> 00:22:38,025 Bantu balume badi mu dibaka kabatu bansankisha to. 136 00:22:38,025 --> 00:22:39,776 Udi mululame. 137 00:22:41,194 --> 00:22:43,405 Ikala ne lungenyi luebe ku mudimu. 138 00:22:51,371 --> 00:22:56,668 Imue misangu ntu musue bua dinaya uvua muoyo wanyi mulelela. 139 00:22:59,796 --> 00:23:01,214 Tshiena mua. 140 00:23:22,652 --> 00:23:24,821 Bualu ebu kabuena mua kutantamena to. 141 00:23:27,866 --> 00:23:29,826 Tshiena mukumbanyine to! 142 00:23:33,246 --> 00:23:35,082 Ndi ne luse! 143 00:24:07,948 --> 00:24:11,660 Bakaji badi tshintu kampanda... 144 00:24:15,372 --> 00:24:19,000 Nunku udi mumanye milongo yonso! 145 00:24:19,000 --> 00:24:21,378 Eyowa, anu bua tshilumbu... 146 00:24:21,378 --> 00:24:23,713 Udi mudilongolole bikole! 147 00:24:45,318 --> 00:24:46,987 Tuasakidila bua bualu abu. 148 00:24:46,987 --> 00:24:48,655 Mukolo webe udi muimpe anyi? 149 00:24:49,739 --> 00:24:51,241 Nsa kushintuluka. 150 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 Udi bimpe anyi? 151 00:24:56,329 --> 00:24:57,581 Eyowa. 152 00:25:47,672 --> 00:25:52,135 Ndi ngitabuja ne udi Mr. Iemon Tamiya. 153 00:25:55,388 --> 00:25:57,098 Ne wewe udi...? 154 00:25:58,475 --> 00:26:03,271 Ndi muena mudimu wa bana ku nzubu kua Mr. Ito nzubu wa nsongakaji wende, Ume. 155 00:26:03,271 --> 00:26:05,023 Dîna dianyi ndi Maki. 156 00:26:06,483 --> 00:26:11,363 Udi mua kuya nanyi anyi ku nzubu munene wa Ito anyi? 157 00:26:14,533 --> 00:26:19,621 Nebikale mu diakalenga diebe shi uvua mulue. 158 00:26:19,621 --> 00:26:21,373 Mfumu Kihei Ito 159 00:26:22,457 --> 00:26:26,795 udi musue kuyukila nebe mu bumuntu. 160 00:28:10,482 --> 00:28:15,862 Ndi nkulekela, Kaku. 161 00:28:15,862 --> 00:28:17,155 Bimpe menemene. 162 00:28:20,575 --> 00:28:23,578 Ume, ndi ne disanka bua bualu buebe. 163 00:28:28,249 --> 00:28:30,710 Mukelenge, ndaku emu. 164 00:28:48,728 --> 00:28:51,398 Tuasakidila bua muudi muitabe bua kulua. 165 00:28:52,691 --> 00:28:56,403 Ndi nnulomba luse bua kulua ne udi apa udi musue nunku. 166 00:28:56,403 --> 00:28:58,863 Ndi mua kukuenzela tshinyi? 167 00:29:00,990 --> 00:29:06,121 Mbualu bua bundu kayi buimpe samurai bu wewe kena ne mudimu to! 168 00:29:06,121 --> 00:29:09,457 Ndi mua kuamba nanku udi samurai muimpe. 169 00:29:11,084 --> 00:29:15,463 Ndi musue kukulomba bua wewe ulue tshitupa tshia dîku dia Ito. 170 00:29:18,174 --> 00:29:23,012 Ndi ndiebeja ni udi mua kuitaba bua kuikala Bayende wa Ume. 171 00:29:29,853 --> 00:29:35,608 Kadi ndi ne mukaji ne muana. 172 00:29:35,608 --> 00:29:41,114 Pa kumbusha mamu Ume udi umueneka kuikala nsonga. 173 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 Udi ne bidimu dikumi ne bisambombo. 174 00:29:46,161 --> 00:29:49,789 Ne kanemu konso ndi ne tshia kubenga lungenyi lueba. 175 00:29:51,374 --> 00:29:56,504 Ndi mpeta bululame buebe muena dikima dia bungi. 176 00:29:57,714 --> 00:30:02,385 Ume udi bushuwa buana imue misangu 177 00:30:02,385 --> 00:30:06,055 kadi ku bidimu 16 udi mukole bikumbane kuikala mukaji. 178 00:30:08,725 --> 00:30:12,562 Wakumona dimue dituku pavuaye mu tshimenga 179 00:30:12,562 --> 00:30:17,108 ne kena mua kukunyunguluka to mu lungenyi luende. 180 00:30:17,108 --> 00:30:20,028 Wajimija baledi bandi ku bunsonga. 181 00:30:20,028 --> 00:30:25,950 Udi munnange bikole, ndi mua enza bualu buonso bua bualu buende. 182 00:30:25,950 --> 00:30:29,829 Kadi Ume ki mmuebeje to tshintu tshionso tshianyi. 183 00:30:29,829 --> 00:30:32,081 Too ne katataka. 184 00:30:32,957 --> 00:30:36,211 Too ne pakafikaye mu dinanga. 185 00:30:39,255 --> 00:30:40,381 Dinanga... 186 00:30:41,049 --> 00:30:42,091 Eyowa. 187 00:30:46,763 --> 00:30:49,682 Ndi mumanye muaba webe, 188 00:30:49,682 --> 00:30:53,436 kadi ndi nkulomba bua kuela meji bua difila dianyi. 189 00:31:28,429 --> 00:31:29,430 Mr. Tamiya. 190 00:31:30,640 --> 00:31:35,103 Udi mukumbanyine muoyo udi mukumbanyine samurai. 191 00:31:38,022 --> 00:31:40,817 Wewa musela Ume wanyi 192 00:31:40,817 --> 00:31:44,779 nebikale bipepele bua kupeta mudimu. 193 00:31:44,779 --> 00:31:47,699 Mukajebe neumvue. 194 00:31:49,242 --> 00:31:55,290 Mukaji wa samurai udi mua kukankamija mudimu wa bayende. 195 00:31:55,290 --> 00:31:59,210 Kakuena bualu bua kuditatshisha to. 196 00:32:01,129 --> 00:32:05,216 Tudi bapeta plan 197 00:32:06,134 --> 00:32:09,429 bua malu ende bimpe. 198 00:32:11,764 --> 00:32:14,017 Tuenzayi bualu ebu. 199 00:32:53,097 --> 00:32:54,474 Ndi mua kubuela anyi ? 200 00:33:03,191 --> 00:33:07,111 Miyuki, ndi mufuanyikije bua dituku edi. 201 00:33:08,738 --> 00:33:10,740 Netumonangana malaba. 202 00:33:16,871 --> 00:33:18,206 Ni tumuanangana. 203 00:33:21,292 --> 00:33:22,502 Miyuki. 204 00:33:24,295 --> 00:33:28,424 Ndi musue kuikala ne muyuki nebe dilongo dimue. 205 00:33:30,134 --> 00:33:34,681 Ngakabuela mu dinaya dia manaya bualu ndi uvua muenzejibue kudi wewe. 206 00:33:39,769 --> 00:33:40,937 Kah. 207 00:33:45,108 --> 00:33:49,362 Udi ne dikima dia bungi, ki mmuomu anyi? 208 00:33:54,117 --> 00:33:55,702 Tuasakidila. 209 00:34:00,039 --> 00:34:01,457 Nendue. 210 00:34:16,389 --> 00:34:17,682 Ni tumuanangana. 211 00:34:19,559 --> 00:34:21,185 Ni tumonangane makelela. 212 00:34:34,824 --> 00:34:36,367 Bidi bimpa mpindieu. 213 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Miyuki, udi muaba ewu anyi? 214 00:34:54,761 --> 00:34:57,138 Mashinyi adi apa. 215 00:36:39,949 --> 00:36:42,076 "Miyuki udi ubikila" 216 00:39:07,596 --> 00:39:08,889 Ntshinyi tshidi tshibi? 217 00:39:54,685 --> 00:39:55,853 Betuabu. 218 00:39:58,189 --> 00:40:00,691 Ndi mulue anu bua bimue bilamba. 219 00:40:01,275 --> 00:40:02,151 Oh. 220 00:40:02,360 --> 00:40:04,362 Udi musue kuowa mâyi anyi? 221 00:40:06,572 --> 00:40:08,074 Bua tshinyi mbimpe nunku? 222 00:40:09,367 --> 00:40:11,327 Bualu uvua mulue, Kosuke. 223 00:40:13,788 --> 00:40:16,082 Tudi ne dituku dia dikisha lumingu ludi lulonda. 224 00:40:17,333 --> 00:40:18,709 Udi ne malu audi mulongolole anyi? 225 00:40:20,044 --> 00:40:21,921 Ndi nya kudi Izu. 226 00:40:22,588 --> 00:40:23,506 Mudimu? 227 00:40:24,882 --> 00:40:29,428 Mvua mubikidibue kudi bamue bafidi ba bintu bamvua muenze nabu mudimu musangu umua. 228 00:40:35,434 --> 00:40:38,938 Diakamue pangajikija Nendue. 229 00:40:40,940 --> 00:40:42,274 Nengikale muindile. 230 00:40:44,944 --> 00:40:48,239 Ke makaroni a bungi...! 231 00:40:49,532 --> 00:40:50,908 Udi musue ndambu anyi? 232 00:41:20,563 --> 00:41:23,607 "Diteta dia difu dia ku nzubu" 233 00:41:41,834 --> 00:41:45,171 "Bibi" 234 00:42:04,607 --> 00:42:06,442 Tuasakidila kumbelu. 235 00:42:13,115 --> 00:42:14,992 Udi umvua bishi? 236 00:42:18,245 --> 00:42:19,955 Iemon... 237 00:42:29,215 --> 00:42:31,050 Ndi musue kuikala... 238 00:42:34,845 --> 00:42:36,639 Kabiena bianji kujika to, kadi 239 00:42:37,890 --> 00:42:40,392 Badi mua kumpesha muaba wa mbulamatadi. 240 00:42:43,270 --> 00:42:45,523 Ke bulelela anyi? 241 00:42:49,860 --> 00:42:52,071 Bu Tatu muikale koku... 242 00:42:53,781 --> 00:42:56,408 uvua mua kuikala ne disanka! 243 00:43:21,308 --> 00:43:26,146 Ubwanya kuvuala etshi padi udi ufila luapolo lua mudimu. 244 00:43:29,108 --> 00:43:34,613 I tshimanyishilu tshia dîku dietu, tshimanyishilu tshia ying-yang. 245 00:43:34,613 --> 00:43:37,283 Muaba udi butoke kudi mundidimbi. 246 00:43:38,450 --> 00:43:40,869 Muaba udi mundidimbi kudi butoke. 247 00:43:43,622 --> 00:43:45,416 Bintu bionso bidi mu tshibuashibuashi 248 00:43:46,625 --> 00:43:48,836 tshiendelele 249 00:43:49,795 --> 00:43:53,382 ikala ne luseke lua butoke ne lua mundidimbi. 250 00:44:13,902 --> 00:44:15,237 Ntshinyi? 251 00:44:20,367 --> 00:44:21,910 Kuoku aku, kuoku aku. 252 00:44:31,754 --> 00:44:36,258 Iemon, udi useka kudi tatuende! 253 00:44:39,678 --> 00:44:41,263 Muana munanga! 254 00:45:00,658 --> 00:45:05,579 Mamu Maki uvua mulue too ne muaba eu bua kuntuadila dipa. 255 00:45:14,088 --> 00:45:16,131 Ndi nkusengelela bua kumuela tuasakidila. 256 00:45:19,176 --> 00:45:24,890 Lekela mfile tuasakidila bua diakalenga dia bayanyi. 257 00:45:24,890 --> 00:45:28,602 Ndi nganyisha Bulenga bua Mfumu Ito. 258 00:45:30,479 --> 00:45:35,818 Ndi mutekemene ne: neatungunuke bua kukuatshisha mudimu wa Iemon. 259 00:45:35,818 --> 00:45:37,986 Tuasakidila wa bunyi. 260 00:45:37,986 --> 00:45:39,863 Nendipitshishe. 261 00:45:40,698 --> 00:45:42,866 Bidi bimueneka ne 262 00:45:42,866 --> 00:45:48,706 bayebe udi uditatshisha ne makanda ebe a mubidi. 263 00:45:48,706 --> 00:45:52,918 Nunku Mfumu Ito wakapeta amue manga a ku babende ne 264 00:45:52,918 --> 00:45:56,588 uvua musue kupeta kudi wewe mu katupa kîpi emu. 265 00:45:56,588 --> 00:46:00,092 Ikala ne pakete umo ku dituku. 266 00:46:03,762 --> 00:46:07,641 Tshiena mukumbanyine to buanga bua mushinga mukole nunku... 267 00:46:07,641 --> 00:46:11,145 Kuena ne bua kuditatshisha to. I bua mulume webe. 268 00:46:11,145 --> 00:46:15,399 Tudi batekemene ne: neenze mudimu bimpe mu bukole buende buonso mu mudimu. 269 00:46:15,399 --> 00:46:20,696 Ne bidi bilondeshila makanda ebe a mubidi mimpe. 270 00:46:25,826 --> 00:46:29,204 Tuasakidila wa bungi. 271 00:46:30,664 --> 00:46:36,253 Iwa, katuena ne bualu to bua kubenga dipeshangana diabu dia bintu. 272 00:46:44,136 --> 00:46:46,972 Tshiena mumanye mua kukuela tuasakidila to. 273 00:46:48,807 --> 00:46:52,644 Tangila muana munanga au! 274 00:47:36,188 --> 00:47:38,482 Uvua mumupeshe tshinyi? 275 00:47:38,482 --> 00:47:42,986 Kuedi meji to, kabiena mua kumushipa to. 276 00:47:45,489 --> 00:47:46,615 Kadi... 277 00:47:52,496 --> 00:47:54,248 Bantu banene pa tshibidilu 278 00:47:55,499 --> 00:47:58,752 kupepeja bintu bidi bibi. 279 00:48:13,517 --> 00:48:15,227 Udi mu kanyinganyinga anyi ? 280 00:48:16,061 --> 00:48:18,856 Kuoku aku, kuoku aku. 281 00:48:25,153 --> 00:48:27,698 Bitshidi anu binsama anyi? 282 00:48:27,698 --> 00:48:29,575 Kuoku aku, kuoku aku... 283 00:48:37,165 --> 00:48:39,001 Tuasakidila kumbelu. 284 00:48:46,800 --> 00:48:51,597 Ngakalela Ichinosuke tshikondo tshishale kadi 285 00:48:52,973 --> 00:48:54,933 wakasama ne kututaye. 286 00:48:56,310 --> 00:48:59,187 Ndi ndiebeja ni i buanga... 287 00:49:00,439 --> 00:49:05,319 Udi wamba nanku anyi i poison anyi? 288 00:49:06,403 --> 00:49:08,280 Tòo, tshivua mua kuenza nanku to! 289 00:49:09,907 --> 00:49:15,662 Ndi munue buanga bua matuku 2 mpindieu kadi... 290 00:49:17,539 --> 00:49:18,665 Ntshinyi? 291 00:49:21,835 --> 00:49:26,548 Ndi ngela meji ne: nebituadije udi wenza mudimu mu katupa kîpi emu. 292 00:49:29,009 --> 00:49:31,136 Bivua bia mushinga mukole be! 293 00:49:31,929 --> 00:49:34,556 Udi ne tshia kujikija anyi 294 00:49:36,308 --> 00:49:38,936 bidi mua kuikala dipanga kanemu kudi Mfumu Ito. 295 00:49:44,358 --> 00:49:50,739 I bulenga buebe bua ikala uditatshisha bikole bua makanda anyi a mubidi. 296 00:49:50,739 --> 00:49:54,743 Uvua muditatshisha bua kunkebela manga. 297 00:49:54,743 --> 00:49:56,954 Ndi ne diakalenga dia bungi. 298 00:50:00,040 --> 00:50:01,667 Ambila Mfumu Ito 299 00:50:02,751 --> 00:50:06,588 Ndi ne dianyisha dia bungi bua bulenga buende. 300 00:51:26,752 --> 00:51:30,422 Atshi tshivua tshibuta tshia ndekelu. 301 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Tuasakidila, muntu yonso. Tujikije bua dituku edi! 302 00:52:19,930 --> 00:52:22,307 Netuikale ne dibue malaba. 303 00:52:22,307 --> 00:52:27,062 Ne netupingane ku dibidija pa dîba 2 wa dilolo mu matuku abidi. 304 00:52:43,078 --> 00:52:44,371 Kayo. 305 00:52:46,164 --> 00:52:51,419 Kosuke neashale butuku ebu nunku Tshiena dijinga ne mashinyi malaba to. 306 00:52:51,628 --> 00:52:52,420 EYOWA. 307 00:52:53,171 --> 00:52:56,925 Shi kudi dishintuluka ungambile. 308 00:52:56,925 --> 00:53:00,595 Mu bualu ebu nenkubikile. 309 00:53:00,595 --> 00:53:01,596 Bilenga. 310 00:53:57,694 --> 00:54:01,323 Luse, ndi anu mu Izu. 311 00:54:04,117 --> 00:54:05,202 Oh. 312 00:54:06,828 --> 00:54:08,580 Ki mbualu buebe to. 313 00:54:14,753 --> 00:54:15,962 Bye. 314 00:54:19,925 --> 00:54:21,301 Tumonangana... 315 00:54:46,576 --> 00:54:49,204 Meme anyi yeye...? 316 00:54:49,996 --> 00:54:51,373 Ndi mukunange. 317 00:54:52,666 --> 00:54:54,334 Shi i bulelela 318 00:54:55,252 --> 00:54:57,003 unsele. 319 00:54:59,089 --> 00:55:03,802 Netuselangane ne kuya mu Amerika. 320 00:55:03,802 --> 00:55:07,889 Kakuena bualu bua wewe to bua kuenza mudimu bu muenji wa manaya. 321 00:55:07,889 --> 00:55:11,893 Udi mua kuambuluisha Tatu ne mudimu wende. 322 00:55:13,270 --> 00:55:17,899 Udi ne nzubu ya kudiila ya bungi ne nzubu. 323 00:55:17,899 --> 00:55:20,110 Kuenza manaya ke tshionso tshindi mumanye 324 00:55:20,986 --> 00:55:23,280 katshia ku buana. 325 00:55:28,994 --> 00:55:30,495 Tshiena... 326 00:55:33,081 --> 00:55:35,583 Tshiakulekela Miyuki to udi mupingane. 327 00:57:22,899 --> 00:57:24,484 Pa bidi bitangila Iemon... 328 00:57:29,656 --> 00:57:32,283 Ntshinyi tshivua mua kumusankisha? 329 00:57:34,119 --> 00:57:36,496 Kakuyi bualu. 330 00:57:37,163 --> 00:57:38,373 Tumonangana malaba. 331 00:57:54,848 --> 00:57:56,641 Wewe. 332 00:57:56,641 --> 00:58:00,437 Ndi ne tshia kukuebeja bua kulua lukasa. 333 00:58:05,233 --> 00:58:06,818 Nfuila lusa. 334 00:58:09,154 --> 00:58:11,448 Ke tshilema tshiende. 335 00:58:15,702 --> 00:58:17,662 Uh... 336 00:58:20,707 --> 00:58:22,667 Uh... 337 00:58:51,362 --> 00:58:53,323 Uh... 338 01:02:15,608 --> 01:02:16,859 Miyuki! 339 01:02:32,083 --> 01:02:34,085 Ntshinyi tshidi tshienzeka...? 340 01:02:40,550 --> 01:02:41,718 Miyuki? 341 01:02:51,144 --> 01:02:52,478 Moyi wenu bonsu. 342 01:03:09,829 --> 01:03:12,123 Tshiena mukumbanyine to... 343 01:03:13,291 --> 01:03:16,210 Ndi ne luse. 344 01:03:17,837 --> 01:03:19,088 Tshinyi? 345 01:03:20,381 --> 01:03:22,967 Tshiena mukumbanyine to... 346 01:03:23,885 --> 01:03:26,888 Ndi ne luse. 347 01:03:32,226 --> 01:03:33,770 Udi wamba tshinyi? 348 01:03:41,194 --> 01:03:42,653 Tulalayi. 349 01:03:44,906 --> 01:03:46,157 Udi dijinga ne munganga. 350 01:03:49,786 --> 01:03:51,037 Tuyayi. 351 01:03:56,751 --> 01:03:58,628 Ndi mua kulala. 352 01:04:03,424 --> 01:04:04,967 Tòo, kuena mua... 353 01:04:09,180 --> 01:04:10,306 Tudi tuya. 354 01:04:10,306 --> 01:04:12,683 Tshiena mua kupeta muana wetu to! 355 01:04:14,393 --> 01:04:17,021 Ndi mumanye ne udi munda amu. 356 01:04:18,981 --> 01:04:24,362 Ngakatangila miaba yonso kadi Tshivua mua kumupeta to. 357 01:04:27,114 --> 01:04:28,032 Tshinyi...? 358 01:04:29,659 --> 01:04:33,246 Udi mumanye mudi dinaya edi ne mushinga udi buetu tuetu. 359 01:04:34,831 --> 01:04:37,834 Tudi dijinga ne tulu. 360 01:04:47,885 --> 01:04:49,220 Peshi udi musue 361 01:04:50,096 --> 01:04:51,389 kuenza dinanga anyi? 362 01:04:51,389 --> 01:04:52,431 Bidi bikumbane! 363 01:05:01,732 --> 01:05:04,235 Tshiena mukumbanyine to... 364 01:05:06,070 --> 01:05:08,114 Ndi ne luse. 365 01:05:08,114 --> 01:05:09,156 Ndaku... 366 01:05:11,117 --> 01:05:13,870 Tshiena mukumbanyine to... 367 01:05:13,870 --> 01:05:16,163 Tòo, bidi bimpa... 368 01:05:16,163 --> 01:05:18,541 Ndi ne luse. 369 01:05:20,126 --> 01:05:23,588 Tshiena mukumbanyine to... 370 01:05:23,588 --> 01:05:25,506 Ikala kule! 371 01:05:25,506 --> 01:05:27,967 Tshiena mukumbanyine to... 372 01:05:28,843 --> 01:05:29,844 Ndi ne luse. 373 01:06:46,671 --> 01:06:48,172 Wetuawu. 374 01:06:49,799 --> 01:06:51,884 Lelu udi kumpala kua dîba. 375 01:07:02,144 --> 01:07:04,355 Telejayi, muntu yonso. 376 01:07:04,355 --> 01:07:10,528 Katuena mua kupeta Miyuki to nunku netuenze mudimu ne tshilongelu tshia panshi. 377 01:07:10,528 --> 01:07:13,030 Tudilongolole, muntu yonso. 378 01:07:14,198 --> 01:07:16,033 Uwuje muaba wende. 379 01:07:16,033 --> 01:07:17,535 Biyampe be. 380 01:07:24,875 --> 01:07:26,377 Tuasakidila. 381 01:07:32,925 --> 01:07:36,387 "Miyuki Goto - Out" 382 01:07:37,680 --> 01:07:40,683 Pandi nenu 383 01:07:40,683 --> 01:07:43,644 tshikondo tshidi tshipita mu kupenya dîsu. 384 01:07:46,439 --> 01:07:48,441 Udi uya lukasa nunku anyi? 385 01:07:51,235 --> 01:07:54,572 Meme tshiyi kumbelu kumpala kua Tatu 386 01:07:54,572 --> 01:07:58,200 kakanyisha nansha kakese umbuka mu nzubu. 387 01:08:03,497 --> 01:08:07,460 Shi udi na tshipenyi bu ewu... 388 01:08:09,962 --> 01:08:12,423 Ndi mua kuikala nebe misangu yonso, Iwa. 389 01:08:48,209 --> 01:08:50,419 Bidi bisama... 390 01:08:53,172 --> 01:08:54,924 Oh, Nzambi... 391 01:09:02,098 --> 01:09:03,974 Bidi bisama. 392 01:09:10,648 --> 01:09:12,858 Bidi bisama. 393 01:11:09,308 --> 01:11:11,143 Dilolo dilenga. 394 01:11:13,687 --> 01:11:16,190 I Takuetsu, muena masaji. 395 01:11:19,610 --> 01:11:21,237 Ms. Iwa. 396 01:11:23,197 --> 01:11:27,243 Udi bishi butuku ebu ? 397 01:11:32,122 --> 01:11:34,708 I buimpe bua wewe kuya kutangila kadi 398 01:11:35,876 --> 01:11:39,421 Ndi musue kuikala nkayanyi dilolo edi. 399 01:11:42,049 --> 01:11:47,304 Iemon nealue kumbelu mu katupa kîpi emu ne yeye neajinge biakudia biende bia dilolo. 400 01:11:48,722 --> 01:11:50,766 Mr. Iemon? 401 01:11:52,518 --> 01:11:57,106 Ndi ndiebeja ni udi mua ulue kumbelu butuku ebu. 402 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Takuetsu...? 403 01:12:16,583 --> 01:12:18,252 Mamu Iwa! 404 01:12:20,546 --> 01:12:22,589 Udi ne dikima kayi! Lekela! 405 01:12:25,467 --> 01:12:29,346 Ndi mukujinga, mamu Iwa 406 01:12:29,346 --> 01:12:31,640 bua tshikondo tshile. 407 01:12:31,640 --> 01:12:33,183 Lekelayi nya! 408 01:12:48,073 --> 01:12:51,660 Mukaji muimpe Iwa... 409 01:12:51,660 --> 01:12:53,662 Ngakamba ne: lekelayi! 410 01:12:56,040 --> 01:12:58,000 Lupa bayebe. 411 01:12:59,251 --> 01:13:00,753 Udi mumone, Mukalenge Iemon... 412 01:13:01,795 --> 01:13:05,424 Udi mumanye bualu ebu. 413 01:13:05,424 --> 01:13:08,093 Wakamba ne ndi mua kuikala nebe. 414 01:13:14,892 --> 01:13:18,270 Ndi ngela meji ne Iemon uvua musue nsombelu muimpe. 415 01:13:19,521 --> 01:13:21,398 Samurai udi mua kuikala... 416 01:13:24,610 --> 01:13:27,321 tshiyi ne mutshima. 417 01:13:29,698 --> 01:13:32,326 Bua nsombelu muimpe 418 01:13:32,326 --> 01:13:38,290 wakakulambula wewe ne muana. 419 01:13:40,125 --> 01:13:42,294 Neasombe mu nzubu munene 420 01:13:42,294 --> 01:13:47,883 ne nsongakaji muimpe kumona bu mukajende. 421 01:13:53,472 --> 01:13:54,723 Ah.. 422 01:14:00,312 --> 01:14:01,814 Mamu Iwa... 423 01:14:03,190 --> 01:14:04,608 Mamu Iwa! 424 01:14:07,528 --> 01:14:09,363 Mamu Iwa. 425 01:14:11,573 --> 01:14:13,242 Mamu Iwa... 426 01:14:50,112 --> 01:14:52,448 Nyama ya bukoya. 427 01:14:56,326 --> 01:14:58,787 Ndi mukukuate wenza masandi. 428 01:15:14,928 --> 01:15:17,931 Mukalenge, etshi ki ntshinyi to uvua mulaye! 429 01:15:51,590 --> 01:15:53,258 Iemon! 430 01:16:02,935 --> 01:16:04,269 Muena masaji. 431 01:16:04,937 --> 01:16:06,063 Ngakumona. 432 01:16:06,939 --> 01:16:11,360 Uvua mushime mukaji musela mu bualu budi kabuyi ne bundu. 433 01:16:14,696 --> 01:16:18,617 Ne udi mukaji udi udilekelele bua bamushime. 434 01:16:18,617 --> 01:16:20,702 Mbia tshiendenda. 435 01:16:21,620 --> 01:16:23,747 Mvua ne bua kununyoka nuenu bonso babidi. 436 01:20:08,722 --> 01:20:09,973 Iemon. 437 01:20:29,117 --> 01:20:32,120 Udi wanyi ne wanyi nkayanyi. 438 01:20:43,048 --> 01:20:44,674 Ntshinyi tshidi tshibi? 439 01:22:28,028 --> 01:22:29,029 Ume. 440 01:22:55,889 --> 01:22:56,932 Iwa... 441 01:23:02,896 --> 01:23:05,565 Udi mungenzele bibi. 442 01:23:05,565 --> 01:23:07,609 Iemon. 443 01:23:09,235 --> 01:23:11,780 Wewe demon! 444 01:23:18,078 --> 01:23:18,787 Ume! 445 01:23:19,788 --> 01:23:23,792 Kakuena bualu bua kuditatshisha nabu to. 446 01:23:28,713 --> 01:23:33,385 Tuakapeta plan 447 01:23:34,761 --> 01:23:38,723 bua malu ende bimpe. 448 01:25:21,201 --> 01:25:23,661 Kuena ne kanemu to... 449 01:25:33,505 --> 01:25:37,842 Ndi ngela meji ne udi mumane uvua mu inferno, Iemon. 450 01:26:00,949 --> 01:26:02,909 Bua kanyinganyinga 451 01:26:09,207 --> 01:26:11,626 udi munkengeshe! 452 01:27:04,762 --> 01:27:06,723 Bualu kayi...! 453 01:27:09,225 --> 01:27:11,936 Kakuvua nansha lupepele. 454 01:27:11,936 --> 01:27:13,897 Yakafuma kuntu aku. 455 01:27:16,024 --> 01:27:18,318 Eyowa, mutu wende udi penyi? 456 01:27:19,277 --> 01:27:20,612 Eyowa mfumu... 457 01:27:21,321 --> 01:27:23,114 Katuena mua kutshipeta to. 458 01:27:25,200 --> 01:27:26,743 Udi musua kuamba tshinyi? 459 01:27:34,834 --> 01:27:35,960 Tuasakidila. 460 01:27:43,009 --> 01:27:46,846 "Kosuke Hasegawa - Out" 461 01:27:46,846 --> 01:27:49,224 Udi mufika kabidi panyima pa dîba. 462 01:27:53,853 --> 01:27:55,855 Eyowa, bidi bimpa. 463 01:27:56,648 --> 01:27:58,650 Pueka panshi. 464 01:27:58,650 --> 01:28:00,193 Netumonangana kuntu aku. 465 01:28:01,361 --> 01:28:02,528 Miyuki. 466 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 Kosuke kenaku to. Udi mumanye bua tshinyi anyi? 467 01:28:07,283 --> 01:28:10,787 Tòo. Udi untonda. 468 01:28:10,787 --> 01:28:12,121 Udiku mumanye bualu kampanda anyi? 469 01:28:12,956 --> 01:28:14,666 Tòo, tshiena... 470 01:28:27,804 --> 01:28:29,222 Dinaya edi... 471 01:28:32,225 --> 01:28:35,687 Ikala mushindike ne bidi bienda kumpala nansha biobi bikale mushindu kayi. 472 01:28:37,146 --> 01:28:38,439 Mulombodi! 473 01:28:38,439 --> 01:28:40,024 Udiku anyi? 474 01:28:40,024 --> 01:28:41,025 Tòo. 475 01:28:43,528 --> 01:28:44,612 Bampulushi? 476 01:28:51,953 --> 01:28:53,288 Miyuki. 477 01:28:58,126 --> 01:29:02,213 Tuetu bajikije kumpala kua dîba butuku ebu netuambe tshinyi... 478 01:29:02,213 --> 01:29:03,506 tshia kunua anyi? 479 01:29:08,136 --> 01:29:09,429 Bimpa? 480 01:29:15,893 --> 01:29:18,021 Tuetu bajikije kumpala kua dîba 481 01:29:19,480 --> 01:29:21,316 udi ne tshia kuya kumbelu. 482 01:29:27,697 --> 01:29:29,949 Mbibi be! 483 01:30:22,418 --> 01:30:26,381 Ebizo ICHIKAWA 484 01:30:27,423 --> 01:30:31,427 Ko SHIBASAKI 485 01:30:32,470 --> 01:30:36,432 Hideaki ITO 486 01:33:42,535 --> 01:33:47,456 Mukanda wa Kikumi Yamagishi 487 01:33:50,793 --> 01:33:55,756 Mulombola kudi Takashi Miike