1 00:03:08,860 --> 00:03:15,340 ÉRASE UNA VEZ EN ANATOLIA 2 00:05:27,620 --> 00:05:29,451 Izzet, tráelo. 3 00:05:37,980 --> 00:05:39,129 ¿Está aquí? 4 00:05:42,860 --> 00:05:43,929 ¿Eh? 5 00:05:46,460 --> 00:05:48,098 - No. - ¿Qué? 6 00:05:48,300 --> 00:05:50,336 - No está aquí. - ¿Seguro? 7 00:06:03,620 --> 00:06:05,656 ¿Cómo sabes que no está aquí? 8 00:06:06,140 --> 00:06:08,210 - El lugar no era así. - ¿Qué? 9 00:06:08,380 --> 00:06:10,371 El lugar no era así. Había un campo. 10 00:06:10,540 --> 00:06:13,179 ¿Qué tipo de campo? ¿En pendiente o llano? 11 00:06:13,580 --> 00:06:16,572 Departamento. Había como un árbol redondo. 12 00:06:16,820 --> 00:06:18,492 ¿Un árbol redondo? 13 00:06:20,340 --> 00:06:23,377 Jefe, ¿quiere decir ¿La fuente al lado de Kizilkaya? 14 00:06:23,540 --> 00:06:25,212 Oh, el de como se llama... 15 00:06:25,460 --> 00:06:28,054 - ¿Hay un campo ahí? - Seguro. 16 00:06:28,580 --> 00:06:31,219 - Entonces estás diciendo que no está aquí. - No. 17 00:06:31,460 --> 00:06:33,849 Está bien. Llévatelo, Izzet. 18 00:06:39,060 --> 00:06:42,370 Señor Fiscal, parece que hay Otra fuente como esta abajo. 19 00:06:42,540 --> 00:06:45,338 Él dice que no está aquí. así que supongo que está ahí. 20 00:06:47,500 --> 00:06:49,934 - Entonces tampoco está aquí. - No. Eso es lo que dice. 21 00:06:50,380 --> 00:06:53,577 Bien. Vámonos entonces. 22 00:07:15,140 --> 00:07:19,292 - De donde vengo lo llamamos 'k�mus'. - Lo que sea. Así que una noche... 23 00:07:19,460 --> 00:07:21,610 Es tarde. Todos están llenos de energía. 24 00:07:21,780 --> 00:07:24,294 - ¿Está escuchando, doctor? - Por supuesto, jefe. 25 00:07:24,500 --> 00:07:27,020 entonces estamos todos borrachos y el funcionario fiscal se marcha. 26 00:07:27,140 --> 00:07:29,973 Creo que es un lameculos. Volverá con algo. 27 00:07:30,140 --> 00:07:32,210 Tan pronto como ve una gran peluca, se pone a trabajar. 28 00:07:32,380 --> 00:07:34,098 - Ese es Nedim. - ¿OMS? 29 00:07:34,260 --> 00:07:36,933 - El funcionario de Hacienda en ese momento. - No, fue Sinasi. 30 00:07:37,100 --> 00:07:38,453 Nedim llegó delante de él. 31 00:07:38,620 --> 00:07:43,216 Oh sí. Él tiraría hacia atrás su cabeza para hablar. Gordo y calvo. 32 00:07:44,540 --> 00:07:47,498 Alrededor de dos meses después de que llegó el señor Galip... 33 00:07:47,660 --> 00:07:49,810 ...lo enviaron a otro lugar. 34 00:07:49,980 --> 00:07:53,689 Bueno, se va con los camareros. 35 00:07:53,860 --> 00:07:56,932 Y regresan con tres bandejas. 36 00:07:57,460 --> 00:07:59,974 - ¿Ves una bandeja y qué piensas? - Brochetas. 37 00:08:00,140 --> 00:08:01,653 Pensarías en kebabs. Carne. 38 00:08:02,220 --> 00:08:06,498 ¡Pero no! Es yogur. ¿Qué tipo de yogur? 39 00:08:06,940 --> 00:08:09,408 No del tipo espeso que conocemos. Es duro como una roca. 40 00:08:09,580 --> 00:08:14,335 - Necesitas un cuchillo para cortar las cosas. - ¿Seguro que no era queso, jefe? 41 00:08:14,500 --> 00:08:15,615 ¿Queso? 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,010 ¿Crees que no sé yogur? ¿De queso, doctor? 43 00:08:18,180 --> 00:08:19,818 ¿Por qué me tomas? 44 00:08:19,980 --> 00:08:22,210 Eso es delicioso, doctor. Especialmente en primavera. 45 00:08:22,380 --> 00:08:26,771 No, era yogur. Pero el yogur de búfalo. 46 00:08:26,940 --> 00:08:28,976 Ni ovejas ni nada parecido. yogur de búfalo. 47 00:08:29,140 --> 00:08:32,530 Tienen cosas de búfalo en la lechería. desde nuestras habitaciones. 48 00:08:32,700 --> 00:08:36,010 - ¿Dónde hay una lechería? - Desde nuestras habitaciones, señor. 49 00:08:36,180 --> 00:08:38,819 ¿En qué barrio estás? ¿Qué lácteos? 50 00:08:39,060 --> 00:08:41,290 ¿Sabes que los lácteos? debajo de nuestras habitaciones? 51 00:08:41,460 --> 00:08:42,893 - ¿En casa de Kivircik? - Sí, señor. 52 00:08:43,060 --> 00:08:44,812 A veces llegan hasta allí. 53 00:08:44,980 --> 00:08:48,052 - ¡Eso es pasteurizado! - No, es búfalo. Lo he probado. 54 00:08:48,220 --> 00:08:50,180 - Parecía que olía. - Huele si es bueno. 55 00:08:50,300 --> 00:08:55,852 Yogur de búfalo... ¿No lo sabría? si lo tuvieran en la tienda de la esquina? 56 00:08:56,500 --> 00:09:00,539 - Estoy loco por esas cosas. - Para ser honesto, jefe, no lo sabe. 57 00:09:00,780 --> 00:09:03,533 Lo intenté. Pero parecía oler un poco. 58 00:09:03,780 --> 00:09:08,490 Porque es bueno. los animales comen hierba fresca en primavera, ¿verdad doctor? 59 00:09:09,580 --> 00:09:12,617 Árabe, algunas personas no tienen gusto. por las cosas buenas. 60 00:09:12,780 --> 00:09:15,897 Menciono el yogur de búfala. y el chico dice que huele mal. 61 00:09:16,060 --> 00:09:18,972 No conoce la realidad. ¿A qué está acostumbrado? 62 00:09:19,140 --> 00:09:21,574 Pasteurizado. puedes conseguir pasteurizado en cualquier tienda. 63 00:09:21,740 --> 00:09:24,174 No, jefe. mi madre fallecida solía hacerlo. 64 00:09:24,340 --> 00:09:25,773 No pueden hacerlo así ahora. 65 00:09:25,940 --> 00:09:29,376 Sabes, a veces veo cosas Eso realmente me molesta. 66 00:09:29,540 --> 00:09:32,612 En el supermercado. Yogur 'desnatado'. ¿Qué diablos es eso? 67 00:09:32,780 --> 00:09:35,453 Yogur 'desnatado'. Te daría vergüenza escribir las palabras. 68 00:09:35,620 --> 00:09:38,054 Hay una buena porción de nata en yogur de búfala. 69 00:09:38,220 --> 00:09:41,018 Nedim estuvo en la época del Sr. Galip. Ese es el chico. 70 00:09:41,180 --> 00:09:43,091 - Era un buen hombre. - Y agradable. 71 00:09:43,260 --> 00:09:46,730 Agradable, es decir, inofensivo. Hoy en día, lo inofensivo pasa por agradable. 72 00:09:46,900 --> 00:09:49,539 Lo útil no entra en juego, árabe. 73 00:10:42,780 --> 00:10:44,498 Bien, ¿dónde está entonces? 74 00:10:44,700 --> 00:10:45,769 Bueno... 75 00:10:47,740 --> 00:10:48,934 ¿Eh? 76 00:10:49,420 --> 00:10:51,172 Bueno, mmm... 77 00:10:53,380 --> 00:10:54,813 ¡Kenán! 78 00:10:56,300 --> 00:10:59,690 - ¡Háblame! ¿Dónde está? - No sé. 79 00:11:00,140 --> 00:11:01,858 - Quiero decir, había estado bebiendo. - ¿Qué? 80 00:11:02,020 --> 00:11:04,295 - Había estado bebiendo. - ¿Eh? 81 00:11:05,300 --> 00:11:07,256 Habías estado bebiendo. 82 00:11:09,060 --> 00:11:10,812 - ¿Habías estado bebiendo? - Sí. 83 00:11:12,980 --> 00:11:16,256 - ¿Tu hermano también había estado bebiendo? - No bebe. 84 00:11:20,180 --> 00:11:22,489 ¿Entonces no lo recuerdas exactamente? 85 00:11:25,100 --> 00:11:27,091 Di algo. ¡Di que había un árbol, cualquier cosa! 86 00:11:27,260 --> 00:11:30,536 ¿Estaba junto a la fuente? o debajo de la carretera? ¡Di algo! 87 00:11:34,580 --> 00:11:35,695 Ramazán. 88 00:11:36,060 --> 00:11:37,539 Ven aquí, muchacho. 89 00:11:37,740 --> 00:11:41,415 ¿Puedes mostrármelo, muchacho? ¿Dónde estaba entonces? 90 00:11:41,780 --> 00:11:43,930 ¿Eh? ¿Dónde estaba? 91 00:11:45,060 --> 00:11:47,528 Ramazán, no tengas miedo ahora. Sólo di dónde estaba. 92 00:11:47,700 --> 00:11:48,655 No sé. 93 00:11:48,820 --> 00:11:50,412 ¿No lo sabes? 94 00:11:50,820 --> 00:11:53,937 no lo sabes o no te acuerdas? 95 00:11:54,100 --> 00:11:57,615 - Estaba dormido. - ¿Qué quieres decir? 96 00:11:58,140 --> 00:12:00,608 ¡Contéstame, muchacho! 97 00:12:01,060 --> 00:12:02,288 - Estaba dormido. - ¿Eh? 98 00:12:02,460 --> 00:12:03,813 Estaba dormido. 99 00:12:04,460 --> 00:12:06,052 Estabas dormido. 100 00:12:11,220 --> 00:12:12,778 Kenán. 101 00:12:13,300 --> 00:12:16,690 Sólo junta tu cabeza y acabemos con esto, ¿eh? 102 00:12:17,420 --> 00:12:19,092 ¿Es este el lugar? 103 00:12:19,860 --> 00:12:22,215 - Creo que sí. - ¿Eso crees? 104 00:12:22,580 --> 00:12:24,889 Junto a esa fuente, si nosotros... 105 00:12:25,660 --> 00:12:27,457 - ¿Por aquí? - Sí. 106 00:12:27,660 --> 00:12:31,653 Tu árbol... Los árboles están abajo. ¿O estaba el árbol junto a la fuente? 107 00:12:31,820 --> 00:12:34,732 Está oscuro ahora. Necesito mirar. 108 00:12:35,220 --> 00:12:38,178 Sargento, apunte esos faros de esta manera. 109 00:12:38,340 --> 00:12:40,376 Mehmet, gira el auto. para mirar hacia la fuente. 110 00:12:40,540 --> 00:12:42,496 Izzet, tráelo. 111 00:13:11,340 --> 00:13:13,058 ¿Es este el lugar? 112 00:13:13,900 --> 00:13:15,731 Bueno... 113 00:13:18,420 --> 00:13:19,489 ¿Sí? 114 00:13:23,820 --> 00:13:27,290 Parece aquí, pero esos árboles... 115 00:13:27,820 --> 00:13:31,051 - ¿Qué árboles? - En diagonal con esos árboles... 116 00:13:31,500 --> 00:13:33,775 - ¿Sí? - Había un campo excavado. 117 00:13:34,220 --> 00:13:37,610 - ¿Quieres decir arado? - Sí. 118 00:13:39,300 --> 00:13:43,373 Ven aquí. Mira, esto está arado. ¿Quieres decir aquí? 119 00:13:44,180 --> 00:13:45,499 ¿Eh? 120 00:13:47,260 --> 00:13:49,376 ¡Excavadores! ¡Por aquí! 121 00:13:49,900 --> 00:13:52,368 Compruebe si hay agujeros recién cavados. 122 00:13:52,660 --> 00:13:54,139 ¡Rápido! 123 00:13:55,860 --> 00:13:57,771 ¿Dónde exactamente en el campo? 124 00:13:58,100 --> 00:14:00,739 ¿Justo al lado de la entrada o qué? 125 00:14:01,100 --> 00:14:03,568 - ¿Eh? - Había un árbol redondo. 126 00:14:03,860 --> 00:14:05,213 ¿Qué tipo de árbol? 127 00:14:05,500 --> 00:14:08,378 yo digo eso porque era fácil de cavar. 128 00:14:08,700 --> 00:14:11,453 Dices que había un árbol redondo. ¿Qué quieres decir? 129 00:14:11,620 --> 00:14:13,611 ¿Cavaste debajo del árbol? 130 00:14:16,540 --> 00:14:19,373 Kenan, ahora mira aquí. 131 00:14:20,340 --> 00:14:22,900 ¿Estás tratando de distraerme? 132 00:14:23,300 --> 00:14:25,370 No te llevará a ninguna parte. 133 00:14:25,620 --> 00:14:28,976 De lo que hablamos en la comisaría, eso es todo. 134 00:14:29,540 --> 00:14:32,293 tu vienes aqui y pierdes la cabeza. 135 00:14:33,180 --> 00:14:37,139 Te estoy tratando decentemente. Así que sé un hombre y muéstrame el lugar. 136 00:14:37,740 --> 00:14:38,934 ¿Eh? 137 00:14:40,060 --> 00:14:41,652 ¿Dónde está? 138 00:14:45,980 --> 00:14:48,414 ¿Está aquí? Oye, ¿está aquí? 139 00:15:05,540 --> 00:15:07,815 Señor Fiscal, dice. este tampoco es el lugar. 140 00:15:07,980 --> 00:15:10,778 Nací. ¿No me dijiste ¿Todo estaba listo? 141 00:15:11,180 --> 00:15:16,049 Sí, señor fiscal, pero... habían estado bebiendo esa noche. Y la oscuridad... 142 00:15:16,540 --> 00:15:19,213 Tengo que estar en Ankara por la mañana. Ya lo sabes. Te dije. 143 00:15:19,380 --> 00:15:23,009 Lo sé, pero por todas partes se mira Más o menos lo mismo para ser honesto. 144 00:15:23,420 --> 00:15:28,050 Mira, todos salimos aquí. contando contigo. 145 00:15:33,940 --> 00:15:37,979 Árabes, los muchachos se quedaron atrás. ¿No puedes ver? Dales un grito. 146 00:15:38,540 --> 00:15:40,178 ¡Hola, Hayrettin! 147 00:15:40,940 --> 00:15:42,931 ¡Ponte en forma! ¡Muévete! 148 00:15:46,980 --> 00:15:49,130 ¡Rápido! ¡Muévete! 149 00:16:22,580 --> 00:16:25,048 Es fácil simplemente sentarse ahí y hablar. 150 00:16:25,660 --> 00:16:27,696 ¿Verdad, árabe? 151 00:16:27,860 --> 00:16:29,088 ¿Qué es eso, jefe? 152 00:16:29,260 --> 00:16:32,536 estoy diciendo que es fácil sentarse allí y soltar un chorro. 153 00:16:33,540 --> 00:16:35,690 Mira, ¿te di alguna garantía? 154 00:16:35,860 --> 00:16:39,375 ¿Lo hice? ¿Soy una compañía de seguros? 155 00:16:40,020 --> 00:16:43,456 Tomo las declaraciones de los sospechosos. Los chicos confiesan. 156 00:16:43,580 --> 00:16:46,420 Dicen que nos mostrarán el lugar. Así que digo que concluyamos el caso. 157 00:16:46,540 --> 00:16:48,212 ¿Qué más puedo decir? 158 00:16:50,580 --> 00:16:54,573 El lugar tiene que ser Girma�akil, jefe. No puede estar en ningún otro lugar. 159 00:16:54,860 --> 00:16:56,816 Porque él está hablando de un viejo puente. 160 00:16:56,980 --> 00:17:00,768 Es más fácil decirlo que hacerlo, por supuesto. ¡Entonces asiste al interrogatorio! 161 00:17:01,140 --> 00:17:05,179 Primero me dejas el trabajo a mí, ¡Entonces me haces pasar un mal rato! 162 00:17:12,500 --> 00:17:15,776 ¡Dame un respiro, árabe! cuantas veces ¿Te he dicho que me rendí? 163 00:17:15,940 --> 00:17:20,172 Estás estresado, ¿verdad, jefe? Sólo pensé que te relajarías un poco. 164 00:17:30,700 --> 00:17:33,294 Ah, hola? Hola. 165 00:17:35,420 --> 00:17:38,093 Se está prolongando, ¿sabes? Por eso no he llamado. 166 00:17:38,260 --> 00:17:41,570 Deberías irte a la cama. Esta noche va a ser un poco... 167 00:17:42,420 --> 00:17:46,698 Estoy diciendo que te vayas a la cama. Acostarse. Cariño, esto. No terminará pronto. 168 00:17:48,180 --> 00:17:53,300 ¿Dónde estoy? En la carretera. en el auto con el árabe Ali. Estamos afuera mirando. 169 00:17:54,340 --> 00:17:56,729 Nos dirigimos hacia Girma�akil. 170 00:17:57,140 --> 00:17:59,779 No Diyarbakir, sino Girma�akil. 171 00:18:00,300 --> 00:18:01,779 ¿Hola? 172 00:18:02,460 --> 00:18:05,930 ¿Cómo se supone que debo llamar? Mira, no hay señal. 173 00:18:07,020 --> 00:18:09,818 Ah, eso. Iba a ir ayer pero... 174 00:18:10,300 --> 00:18:13,417 Bien, el médico está aquí conmigo ahora. Yo me encargaré de ello. 175 00:18:13,580 --> 00:18:15,696 No lo olvidé. 176 00:18:15,860 --> 00:18:20,297 No lo olvidé, querida. ¿Lo haría? ¿Qué manera es esa de hablar? 177 00:18:20,740 --> 00:18:23,334 Vale, mañana a primera hora... 178 00:18:25,220 --> 00:18:27,017 Está bien, yo me encargo. 179 00:18:27,260 --> 00:18:29,820 no lo olvidé por el amor de Dios. DE ACUERDO. 180 00:18:30,220 --> 00:18:33,053 ¿Cómo está el chico? ¿Hola? 181 00:18:47,500 --> 00:18:50,492 Hola, doctor. A mi chico se le acabaron las pastillas. Yo... 182 00:18:53,300 --> 00:18:56,736 Quise pasar ayer para una receta, pero lo olvidé de nuevo. 183 00:18:57,180 --> 00:18:59,614 La esposa sigue preguntando, por supuesto. 184 00:18:59,980 --> 00:19:03,973 - ¿Podemos solucionarlo por la mañana? - Claro, no hay problema. 185 00:19:04,940 --> 00:19:08,455 Gracias. Déjame conseguir la cosa o no será... 186 00:19:08,700 --> 00:19:11,931 ¿Qué está pasando ahora? ¿Por qué se detuvo? 187 00:19:22,540 --> 00:19:23,575 ¿Qué pasa? 188 00:19:23,740 --> 00:19:28,177 Siempre me pierdo en este camino. ¿Por qué no va usted primero, jefe? 189 00:19:34,940 --> 00:19:39,331 No conoces ninguno de los caminos y aún así ¡Puedes conducir hasta el juzgado! 190 00:19:45,020 --> 00:19:47,170 ¿Qué los detiene? 191 00:19:58,620 --> 00:20:01,771 ¿Cuántas veces es eso ahora? ¿Tres o cuatro? 192 00:20:02,140 --> 00:20:04,813 He estado contando, señor. Son cinco incluyendo esta vez. 193 00:20:05,020 --> 00:20:08,569 Doctor, eso es próstata, ¿verdad? ¿Lo del fiscal? 194 00:20:09,140 --> 00:20:12,371 Eso depende. Quizás, quizás no. 195 00:20:15,220 --> 00:20:17,609 ¿Cinco veces y todavía depende? 196 00:20:18,020 --> 00:20:19,612 Bueno, sin un examen... 197 00:20:19,780 --> 00:20:24,251 Me levanto una vez por noche. Dos veces si he bebido mucha agua. 198 00:20:24,740 --> 00:20:26,412 Eso es normal, ¿no? 199 00:20:26,740 --> 00:20:30,050 Bien, una vez por noche está bien. Bastante normal. 200 00:20:30,580 --> 00:20:35,096 Pero después de cierta edad vale la pena hacerse revisar. 201 00:20:37,420 --> 00:20:40,890 Vienes por la mañana, ¿verdad? Puedo examinarte entonces. 202 00:20:41,060 --> 00:20:43,449 ¡No, Dios no lo quiera! 203 00:20:44,260 --> 00:20:46,216 - ¿Por qué? - Sé cómo se hace. 204 00:20:46,460 --> 00:20:47,939 Ah, claro. 205 00:20:48,380 --> 00:20:50,257 No me pasa nada. 206 00:20:50,820 --> 00:20:53,573 Pero consulte al fiscal, diría yo. 207 00:21:06,460 --> 00:21:07,973 Él viene. 208 00:22:12,140 --> 00:22:15,371 ¿Está encima de la carretera o debajo? Escuchemos eso primero. 209 00:22:16,260 --> 00:22:17,488 ¿Eh? 210 00:22:18,300 --> 00:22:19,938 Viniste por aquí. 211 00:22:20,500 --> 00:22:23,173 - Ahí abajo... - ¿Estás diciendo que está ahí abajo? 212 00:22:24,780 --> 00:22:27,897 ¿Qué pasa con el árbol? ¿Dónde está el árbol redondo? 213 00:22:29,260 --> 00:22:32,040 El árbol de allí, puedes ver la copa. ¿Podemos mirar allí? 214 00:22:32,160 --> 00:22:33,460 - ¿Ese árbol de ahí abajo? - Sí. 215 00:22:33,580 --> 00:22:36,492 ¡Faros, sargento! ¡Faros abajo! 216 00:22:36,660 --> 00:22:39,174 Mehmet, apunta las luces hacia abajo. 217 00:22:39,340 --> 00:22:41,934 - ¡Excavadores, por aquí! - ¡Señor Naci! 218 00:22:42,460 --> 00:22:45,577 - ¿Traemos al sospechoso dos esta vez? - No, no es necesario. 219 00:22:45,980 --> 00:22:47,840 - ¿Cómo te llamas? - Hayrettin, jefe. 220 00:22:47,960 --> 00:22:49,354 - ¿Fahrettin? - Hayrettin, jefe. 221 00:22:49,500 --> 00:22:52,492 ¿Por qué ambos trajeron palas? ¿Eh? ¿Fahrettin? 222 00:22:52,780 --> 00:22:53,530 Hayrettin, jefe. 223 00:22:53,700 --> 00:22:56,419 te estoy preguntando algo y me corriges, hijo de puta. 224 00:22:56,580 --> 00:23:00,255 Si no puedes cavar la tierra aquí, Te usaré como pico. 225 00:23:00,420 --> 00:23:02,888 ¿Entendido, Fahrettin? 226 00:23:05,020 --> 00:23:08,217 ¡Capitán, cambie a luces largas! ¿Eso es luz completa? 227 00:23:08,540 --> 00:23:11,213 - Baja un poco. - ¿Eso es luz larga? 228 00:23:11,380 --> 00:23:15,851 ¡Cambie a luces largas! ¡Apúntalos hacia los árboles! 229 00:24:18,100 --> 00:24:19,931 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde están? 230 00:24:20,100 --> 00:24:23,456 - Allá abajo, mirando a su alrededor. - ¿Es este el lugar? 231 00:24:24,820 --> 00:24:26,253 Ni idea, doctor. 232 00:24:26,620 --> 00:24:29,339 Primero el tipo habla de campos, ahora dice que es la ladera. 233 00:24:29,500 --> 00:24:30,649 No lo entiendo. 234 00:24:32,220 --> 00:24:33,573 Hola, árabe. 235 00:24:34,220 --> 00:24:36,688 Hay un montón de esculturas por allá. 236 00:24:37,020 --> 00:24:38,533 ¿Esculturas? 237 00:24:39,900 --> 00:24:43,210 Ah claro, sí. Hay mucho por aquí. 238 00:25:16,260 --> 00:25:19,138 Te están pagando horas extras ¿verdad doctor? 239 00:25:21,300 --> 00:25:23,177 No sé. Eso espero. 240 00:25:29,540 --> 00:25:31,770 Lo harán. 241 00:25:32,540 --> 00:25:34,337 Deberían hacerlo. 242 00:25:36,620 --> 00:25:39,214 el dinero es bueno cuando es un cadáver. 243 00:25:39,900 --> 00:25:42,892 Mira a Tevfik. Nunca pierde una oportunidad. 244 00:25:43,300 --> 00:25:46,895 Todo ese tiempo extra y de repente hay un segundo piso en su casa. 245 00:25:51,540 --> 00:25:54,134 Esta lloviendo como loco En Igdebeli, doctor. 246 00:25:54,300 --> 00:25:56,894 Estará aquí antes de que te des cuenta. 247 00:26:00,380 --> 00:26:02,496 Vengo mucho aquí, doctor. 248 00:26:02,900 --> 00:26:05,539 Verás, me encanta estar aquí. Me subo al auto. 249 00:26:06,300 --> 00:26:12,011 Lleno mis bolsillos de balas, 40 o 50, ven aquí y dispara. 250 00:26:12,340 --> 00:26:15,457 Si no hay ningún juego cerca, luego directo al aire. 251 00:26:16,100 --> 00:26:17,533 ¿Cómo puedo decir? 252 00:26:18,820 --> 00:26:21,653 Es una manera de desahogarse. 253 00:26:23,380 --> 00:26:26,338 Entonces tienes un arma, ¿eh? 254 00:26:29,900 --> 00:26:32,414 ¿Quién no pasa por aquí, doctor? 255 00:26:33,140 --> 00:26:35,335 No puedes prescindir de un arma. 256 00:26:36,420 --> 00:26:40,777 Hay gente buena y mala. Nunca puedes saberlo. 257 00:26:43,700 --> 00:26:47,056 Si se trata de eso, tienes que ser despiadado. 258 00:26:47,940 --> 00:26:51,774 Y dispararles justo entre los ojos. 259 00:26:59,100 --> 00:27:01,375 así es como es por aquí, doctor. 260 00:27:01,740 --> 00:27:05,574 Estás como obligado a toma el asunto en tus propias manos. 261 00:27:06,820 --> 00:27:12,178 Si no puedes manejarte a ti mismo, lo manejarán así como así. 262 00:27:12,900 --> 00:27:15,460 No sabrás cómo sucedió. 263 00:27:15,860 --> 00:27:20,456 Así es. Detrás del volante, junto a la ventana, y además gratis. 264 00:27:20,740 --> 00:27:22,173 No caerán en ello. 265 00:27:22,420 --> 00:27:24,536 No se dejarán engañar. 266 00:27:25,860 --> 00:27:31,093 Son unos ladrones astutos. ¿Qué es peor? Se dan cuenta de que les debes una. 267 00:27:32,300 --> 00:27:34,052 Lo sé, te lo digo. 268 00:27:34,420 --> 00:27:38,652 Tienes que permanecer en el círculo, y mantén un ojo en el centro. 269 00:27:40,060 --> 00:27:43,257 ¿Qué tal el aro? ¿Eso serviría? Claro, eso también está bien. 270 00:27:43,420 --> 00:27:47,493 Pero en el lugar correcto en el momento adecuado. 271 00:27:50,820 --> 00:27:56,497 La cosa es... si llega el momento, también tienes que ser capaz de rendirte. 272 00:27:58,220 --> 00:28:01,371 Ninguno de nosotros vive para siempre, ¿Lo hacemos, doctor? 273 00:28:02,420 --> 00:28:06,254 El profeta Salomón. Vivió hasta los 750 años. 274 00:28:06,740 --> 00:28:09,652 Oro, joyas... Bueno, al final también murió. 275 00:28:10,020 --> 00:28:11,931 ¿Verdad, doctor? 276 00:28:36,300 --> 00:28:38,973 Está lloviendo en Igdebeli. 277 00:28:42,140 --> 00:28:43,971 Déjalo. 278 00:28:46,020 --> 00:28:51,094 Ha estado lloviendo durante siglos. ¿Qué diferencia hay? 279 00:28:56,100 --> 00:29:00,571 Pero ni siquiera dentro de 100 años, los árabes... 280 00:29:01,420 --> 00:29:05,698 ...ni tu, yo, el fiscal o el jefe de policía... 281 00:29:10,380 --> 00:29:12,655 Bueno, como dijo el poeta... 282 00:29:13,860 --> 00:29:16,055 Aún así pasarán los años... 283 00:29:16,460 --> 00:29:19,497 Y no quedará ni rastro de mí... 284 00:29:20,420 --> 00:29:26,336 Oscuridad y frio envolverá mi alma cansada... 285 00:29:42,460 --> 00:29:44,576 ¿No es así, árabe? 286 00:29:45,020 --> 00:29:46,817 ¡Oye, tranquilo, doctor! 287 00:29:46,980 --> 00:29:51,212 ¡Aún no hemos terminado! Y tu has Nos enterró antes de que estemos muertos. 288 00:29:53,220 --> 00:29:55,097 No deberías pensar así. 289 00:29:55,340 --> 00:29:57,490 No sé. Se está prolongando. 290 00:29:57,740 --> 00:30:00,493 - Es el aburrimiento que me está afectando. - No. 291 00:30:01,620 --> 00:30:06,057 No, ya sabes... Quizás ahora estés muerto de aburrimiento. 292 00:30:06,860 --> 00:30:10,739 Pero un día, puede que te dé una patada fuera de las cosas que suceden aquí. 293 00:30:11,060 --> 00:30:13,335 Cuando tienes una familia... 294 00:30:14,060 --> 00:30:16,813 ...tendrás una historia que contar. ¿Es eso tan malo? 295 00:30:19,620 --> 00:30:22,293 Puedes decir, "Érase una vez en Anatolia..." 296 00:30:22,780 --> 00:30:24,975 "... cuando estaba trabajando en los palos..." 297 00:30:25,140 --> 00:30:27,813 "... Recuerdo esto una noche que empezó así." 298 00:30:28,020 --> 00:30:31,171 Puedes contarlo como un cuento de hadas. 299 00:30:32,500 --> 00:30:37,415 - ¿No es así, doctor? - Sí. Seguro. 300 00:31:19,900 --> 00:31:22,494 ¡Vamos, árabe! Prepárate para seguir adelante. 301 00:31:24,260 --> 00:31:27,058 Está bien, señor fiscal. Estamos todos ordenados. 302 00:31:27,300 --> 00:31:31,088 El lugar ya está definido. Aquí no, sino en la siguiente curva. 303 00:31:31,300 --> 00:31:33,575 Tan pronto como lleguemos allí... 304 00:31:33,860 --> 00:31:37,091 Hemos terminado, muchachos. Todos en los autos. ¡A paso ligero! 305 00:31:37,460 --> 00:31:39,610 - Abra el camino, señor fiscal. - Vamos. 306 00:31:39,780 --> 00:31:42,658 - ¡Entra! ¡Pierna fuera del camino! - ¡Vamos, árabe! 307 00:31:42,900 --> 00:31:47,815 Sargento, le daré un grito. si necesitamos al sospechoso dos. ¿DE ACUERDO? 308 00:31:47,980 --> 00:31:49,299 Bien, está bien. 309 00:31:49,460 --> 00:31:51,291 ¡Volverse atrás! ¡Afuera! 310 00:31:52,820 --> 00:31:56,051 hago un interrogatorio y mira lo que dice el chico! 311 00:31:56,500 --> 00:32:00,209 "¿Te traigo al sospechoso dos?" Allí se está labrando un papel. 312 00:32:00,500 --> 00:32:03,298 - Árabe, ¿estás enamorado o algo así? - No, jefe. Pero... 313 00:32:03,580 --> 00:32:06,777 El auto no se mueve. No se moverá. 314 00:32:07,540 --> 00:32:10,771 ¿Te digo algo? Mira, ese oficial subalterno... 315 00:32:11,740 --> 00:32:15,494 Árabe, ponte firme. 316 00:32:15,780 --> 00:32:19,455 - ¡Árabe, te quedarás en tercer lugar! - ¿Qué haremos? ¿Empujar? 317 00:32:20,060 --> 00:32:21,254 Vamos, fuera. 318 00:32:21,540 --> 00:32:23,371 ¿Empujamos, señor Naci? 319 00:32:23,540 --> 00:32:25,815 - Déjanoslo a nosotros. -Izzet. No te quedes ahí. ¡Empujar! 320 00:32:25,980 --> 00:32:27,920 - Jefe, está en tercera velocidad. - ¡Bravo! 321 00:32:28,040 --> 00:32:29,740 - ¡Empiezas en segundo lugar, idiota! - Estoy aquí. 322 00:32:29,860 --> 00:32:31,612 Capitán... Por aquí. 323 00:32:32,260 --> 00:32:35,935 ¡Dios! ¡Vamos, acelera! 324 00:32:36,740 --> 00:32:38,253 ¡Espera! 325 00:32:44,380 --> 00:32:45,972 - ¡Está bien, muévete! - Oye, jefe... 326 00:32:46,300 --> 00:32:51,772 Nunca consigues buen GLP al salir de Kirikkale. ¡Nunca! Tengo mi lugar. 327 00:32:52,060 --> 00:32:54,620 No quiero decir esto ya sabes, pero... 328 00:32:54,780 --> 00:32:59,092 Siempre es Tevfik. Confía en él para cualquier cosa y efectivamente... 329 00:32:59,260 --> 00:33:01,728 ¿Qué modelo es este auto? 330 00:33:44,260 --> 00:33:46,569 Árabe, estamos en el camino correcto, ¿verdad? 331 00:33:46,780 --> 00:33:52,093 Inshallah, jefe. Como dice la canción, Estamos montados en una señal con destino al infierno. 332 00:33:52,780 --> 00:33:56,819 Hacemos lo que diga el señor de atrás. Y me pregunta qué está pasando. 333 00:33:57,460 --> 00:33:59,849 Por el amor de Dios. ¿Cómo lo sé? 334 00:34:00,420 --> 00:34:03,935 Pero bueno, si el puente viejo No puede estar en ningún otro lugar excepto en Girma�akil. 335 00:34:04,100 --> 00:34:04,930 ¿Eh? 336 00:34:07,540 --> 00:34:12,614 - En realidad, de camino a la presa... - ¡Mira, no me des represas ahora! 337 00:34:12,780 --> 00:34:15,692 - ¡La presa está a kilómetros de distancia! - Allí también hay un puente viejo. 338 00:34:15,860 --> 00:34:18,579 Pero obviamente, jefe, eso va en la dirección equivocada. 339 00:34:18,980 --> 00:34:21,414 ¡Ey! ¿Viste? ¿Algo parecido a una presa? 340 00:34:22,100 --> 00:34:24,898 ¿Está dormido? ¡Despiértalo! 341 00:34:25,060 --> 00:34:29,053 - ¡Despierta, tú! - ¿No te dije que lo mantuvieras despierto? 342 00:34:29,700 --> 00:34:32,931 - No me di cuenta. - ¡Nunca escuchas! 343 00:34:34,340 --> 00:34:38,128 ¿Había una presa? ¿Ves algo parecido en el camino? 344 00:34:38,820 --> 00:34:41,618 - ¿Había una presa? - No. 345 00:34:42,180 --> 00:34:44,375 - ¿Estás seguro? - Sí. 346 00:35:59,900 --> 00:36:01,174 ¿Sí? 347 00:36:01,860 --> 00:36:03,976 - Podría estar al otro lado. - ¿Qué? 348 00:36:04,260 --> 00:36:05,215 Por ahí. 349 00:36:05,380 --> 00:36:07,496 - Te refieres a la pendiente que hay al otro lado. - Sí. 350 00:36:07,660 --> 00:36:09,571 DE ACUERDO. ¡Sargento! 351 00:36:10,420 --> 00:36:13,492 Dale la vuelta al auto. 352 00:36:14,060 --> 00:36:16,733 Y enciende las luces derecho a esa pendiente orientada. 353 00:36:16,900 --> 00:36:19,368 Mehmet, por aquí. Sígueme. 354 00:36:26,940 --> 00:36:29,738 Sí. Enciende esas luces. Giro de vuelta. 355 00:36:30,380 --> 00:36:32,211 Vale, eso está bien. 356 00:36:37,540 --> 00:36:41,294 Cuidado con el agua. Adelante. 357 00:36:51,900 --> 00:36:54,289 ¡Dios! Excavadores, ¿dónde estás? 358 00:36:54,620 --> 00:36:58,693 No esperes una invitación cada vez. ¡Ejecuta automáticamente! 359 00:37:04,140 --> 00:37:05,858 Se me han ido los calcetines, Izzet. 360 00:37:24,620 --> 00:37:28,772 ¿Qué dice usted, señor fiscal? Parece que finalmente lo logramos, ¿eh? 361 00:37:30,140 --> 00:37:32,096 No esté tan seguro, doctor. 362 00:37:32,260 --> 00:37:35,616 Bueno, Naci parece bastante confiado esta vez. 363 00:37:36,660 --> 00:37:38,616 Ignora a Naci. 364 00:37:40,060 --> 00:37:44,178 Él es sólo un puñado de abejas, como diría mi madre. 365 00:37:45,140 --> 00:37:47,096 Todo ruido y ninguna acción. 366 00:37:47,260 --> 00:37:49,933 ¿Era Fahrettin, tu nombre? ¿Qué? 367 00:37:59,820 --> 00:38:02,288 No tienes hijos ¿Usted, doctor? 368 00:38:02,900 --> 00:38:04,219 No. 369 00:38:05,500 --> 00:38:08,139 - Ni siquiera estoy casado, señor fiscal. - Lo sé pero... 370 00:38:08,300 --> 00:38:14,030 En realidad, estaba casado, pero me divorcié hace dos años. 371 00:38:15,300 --> 00:38:17,018 Qué bueno entonces. 372 00:38:19,180 --> 00:38:21,694 - ¿Qué? - Dije que bueno entonces. 373 00:38:21,860 --> 00:38:23,657 Quiero decir, que no haya niños. 374 00:38:23,820 --> 00:38:27,017 - El divorcio no es fácil si hay hijos. - Bien. 375 00:38:29,300 --> 00:38:31,655 No quería tener hijos. 376 00:38:33,860 --> 00:38:36,818 Básicamente, doctor, has hecho lo mejor. 377 00:38:37,300 --> 00:38:40,815 Mire los tiempos en los que vivimos. 378 00:38:41,420 --> 00:38:44,412 Aquí tienes. Y esto no es nada. 379 00:38:45,420 --> 00:38:48,856 ¡Cuántos ejemplos más, sólo que peores! 380 00:38:49,860 --> 00:38:53,057 Con algunas de las muertes Me encuentro en este trabajo... 381 00:38:54,380 --> 00:38:59,852 ...hay que ser menos fiscal que un astrólogo para encontrar la causa. 382 00:39:00,500 --> 00:39:04,698 Mires hacia donde mires, simplemente no puedes encontrarle sentido. 383 00:39:12,060 --> 00:39:14,210 Había una mujer, por ejemplo. 384 00:39:15,100 --> 00:39:17,568 La esposa de un amigo. 385 00:39:18,380 --> 00:39:24,353 Un día, la mujer dijo que moriría. en una fecha concreta cinco meses después. 386 00:39:27,140 --> 00:39:31,258 Y efectivamente, cuando llegó ese día... 387 00:39:31,980 --> 00:39:34,016 ...la mujer cayó muerta. 388 00:39:34,260 --> 00:39:36,979 - ¿Qué quieres decir? - Exactamente lo que dije. 389 00:39:37,340 --> 00:39:40,173 Ella dijo que tendría su bebé. y morir cinco meses después. 390 00:39:40,340 --> 00:39:42,217 Y a los pocos días de dar a luz... 391 00:39:43,540 --> 00:39:45,178 ...cayó muerta... 392 00:39:47,140 --> 00:39:48,778 ...sin ningún motivo. 393 00:39:49,860 --> 00:39:53,296 - ¿Entonces la mujer estaba embarazada? - Sí. 394 00:39:53,700 --> 00:39:58,535 Y ella era una mujer inteligente y educada. para nada supersticioso. 395 00:40:06,180 --> 00:40:09,092 Ah, y ella también era hermosa. 396 00:41:36,140 --> 00:41:37,619 Señor Fiscal... 397 00:41:38,860 --> 00:41:44,729 - ¿Quieres unas galletas de nata? - Sí, sargento. Estoy hambriento. Gracias. 398 00:41:45,820 --> 00:41:47,651 - ¿Doctor Cemal? - No, gracias. 399 00:41:48,060 --> 00:41:50,130 Veo que ha venido preparado, sargento. 400 00:41:50,420 --> 00:41:52,331 Eso es lo que distingue a un soldado. 401 00:41:52,500 --> 00:41:56,413 Por suerte tenía algo de combustible de sobra. poner en la parte de atrás también. Dos latas, señor. 402 00:41:56,860 --> 00:41:58,339 Buen pensamiento. 403 00:41:58,860 --> 00:42:00,691 Porque a este ritmo... 404 00:42:01,260 --> 00:42:03,251 quién sabe hasta dónde llegaremos. 405 00:42:03,420 --> 00:42:05,490 Ahora mismo estamos a 34 km. Del centro de la ciudad, señor. 406 00:42:05,660 --> 00:42:06,490 ¿En realidad? 407 00:42:06,660 --> 00:42:09,652 - ¿Hemos llegado tan lejos? - Yo diría incluso 35 km. 408 00:42:10,020 --> 00:42:13,376 hemos estado afuera los límites municipales por un tiempo. 409 00:42:13,540 --> 00:42:15,212 Bien. 410 00:42:15,460 --> 00:42:18,179 Este negocio se prolonga. 411 00:42:19,740 --> 00:42:21,780 ¿Habrá algún problema? con el informe, señor? 412 00:42:21,900 --> 00:42:22,657 ¿Qué? 413 00:42:22,820 --> 00:42:25,880 ¿Naci conseguirá que firmemos? el informe, o firmarlo él mismo? 414 00:42:26,000 --> 00:42:28,780 - No queremos ningún problema allí. - ¿Con el informe de la investigación? 415 00:42:28,900 --> 00:42:31,937 Sí. Más allá de los límites municipales es territorio de gendarmería. 416 00:42:32,340 --> 00:42:34,615 - No queremos ningún problema allí. - No, sargento. 417 00:42:34,780 --> 00:42:37,453 - El crimen tuvo lugar en la ciudad. - Sí. 418 00:42:37,620 --> 00:42:39,895 Si no fuera así, tendrías razón. Ese no es el caso. 419 00:42:40,060 --> 00:42:43,097 Por esa razón, el Sr. Naci todavía está encargado. No hay ningún problema. 420 00:42:43,260 --> 00:42:47,572 DE ACUERDO. Obviamente recibimos órdenes tuyas. 421 00:42:56,060 --> 00:42:58,415 ¿Puedo tener otro? 422 00:42:59,820 --> 00:43:03,176 - Dr. Cemal, ¿como uno? - No, gracias. 423 00:43:09,140 --> 00:43:12,052 El carnicero piensa en la carne, el cordero sobre el cuchillo. 424 00:43:12,380 --> 00:43:15,133 La única preocupación del hombre Son los límites municipales. 425 00:43:15,460 --> 00:43:19,692 ¡Míralo! Incluso le molesta para contar los kilómetros. 426 00:43:27,220 --> 00:43:31,338 Entonces cual fue la causa de la muerte de esa mujer? 427 00:43:32,020 --> 00:43:34,409 la mujer hermosa estabas hablando. 428 00:43:34,580 --> 00:43:38,619 ¿Cuál fue la causa de su muerte? ¿Qué dijeron los médicos? 429 00:43:40,820 --> 00:43:44,608 ¡Pequeño hijo de puta! ¡Hijo de puta! 430 00:43:45,860 --> 00:43:48,294 ¡Maldito idiota! ¿Estás tomando el pelo? 431 00:43:48,460 --> 00:43:50,894 - ¿Soy tu juguete? - ¡Señor Naci! ¿Qué está sucediendo? 432 00:43:51,060 --> 00:43:53,415 - ¡Jefe! - ¡Escapar! ¡Estúpido! 433 00:43:53,820 --> 00:43:55,651 - ¡Nací! - ¡Que te jodan! 434 00:43:55,940 --> 00:43:56,770 ¡Nací! 435 00:43:56,940 --> 00:44:00,899 Entiendes este idioma, ¿verdad? ¡Gilipollas! 436 00:44:01,060 --> 00:44:03,415 ¡Ven aquí! ¡Muéstrame ese árbol redondo! 437 00:44:03,660 --> 00:44:06,618 Muéstrame un árbol redondo, ¡O toda tu familia está jodida! 438 00:44:06,780 --> 00:44:09,897 ¡Nací! ¿Qué diablos está pasando? 439 00:44:10,420 --> 00:44:15,130 - ¡Aquí! Muéstrale al fiscal ese árbol... - ¡Espera! ¡Solo cálmate! 440 00:44:15,300 --> 00:44:18,133 Aquí, señor fiscal. ¡Fuera de mi camino! 441 00:44:18,500 --> 00:44:21,094 Él nos va a mostrar un árbol redondo. 442 00:44:21,260 --> 00:44:24,809 Déjalo en paz, ¿vale? ¡Izzet! Llévatelo. 443 00:44:25,500 --> 00:44:28,776 - ¿Qué es esto de actuar como un niño? - ¡Este negocio termina esta noche, pendejo! 444 00:44:28,940 --> 00:44:31,135 ¡Ahora mira aquí, Naci! 445 00:44:32,100 --> 00:44:33,931 ¡Solo cálmate! 446 00:44:34,260 --> 00:44:37,935 ¿A qué se debe este alboroto? ¡No puedes hacer cosas como esta! 447 00:44:38,220 --> 00:44:42,657 Por el amor de Dios. Ahora mira aquí, sólo ven conmigo. 448 00:44:44,140 --> 00:44:47,655 - Este negocio termina esta noche, joder... - ¡Nací! 449 00:44:50,060 --> 00:44:53,973 ¿Qué es esto? ¡Sin cosas duras! 450 00:44:54,380 --> 00:44:57,690 - Nos tendrás a ambos en problemas. - Es el idioma que entiende. 451 00:44:57,860 --> 00:45:00,613 ¡No, fuera de discusión! 452 00:45:03,780 --> 00:45:07,773 Nos tendrás a ambos en problemas. Si te lo dejaron a ti, ¿entonces qué? 453 00:45:07,940 --> 00:45:12,092 Pero señor fiscal, dijo el tipo. durante el interrogatorio... 454 00:45:12,340 --> 00:45:15,889 ...que saldríamos aquí, él nos lo mostraría y habríamos terminado. 455 00:45:16,060 --> 00:45:19,097 - No quiero decepcionarte. - Le preguntaste. 456 00:45:19,300 --> 00:45:22,610 Dejé todo en Ankara y volví por ti. 457 00:45:22,820 --> 00:45:25,539 Llevamos horas deambulando. Se me está acabando la paciencia. 458 00:45:25,700 --> 00:45:29,215 Todo lo mío es conseguirte a Ankara lo más rápido posible. 459 00:45:29,420 --> 00:45:33,936 - Eso también se ha vuelto malo. - ¡Él sólo entiende ese idioma! 460 00:45:34,540 --> 00:45:37,259 - ¡Imbécil descarado! - Primero, cálmate, ¿vale? 461 00:45:37,660 --> 00:45:40,538 Sólo cálmate. Tenemos un poco más de tiempo. 462 00:45:41,500 --> 00:45:46,415 Terminemos el trabajo y me iré. No llegaremos a ninguna parte así. 463 00:45:46,980 --> 00:45:49,448 es mi responsabilidad que estás aquí afuera. Yo... 464 00:45:49,620 --> 00:45:51,178 ya sabes ¿El nuevo código de procedimientos? 465 00:45:51,340 --> 00:45:53,729 Es el nuevo código el que provocó este desastre. 466 00:45:53,900 --> 00:45:55,413 Mira, Nací. me gustas... 467 00:45:55,660 --> 00:45:58,174 no quisiera liderar una investigación sobre su conducta. 468 00:45:58,340 --> 00:46:01,540 ¿Es así como entraremos en ¿La Unión Europea? ¡De ninguna manera! 469 00:46:01,660 --> 00:46:04,380 - Incluso en la UE, a los idiotas les gusta... - Sé que todos están cansados. 470 00:46:04,500 --> 00:46:08,334 Dame otra media hora y si no me clavo al pendejo... 471 00:46:08,500 --> 00:46:12,015 ¡Nací! Todos están cansados, lo sé. 472 00:46:12,380 --> 00:46:14,769 Pero deberías haber aclarado esto. durante el interrogatorio. 473 00:46:14,940 --> 00:46:18,410 Ahora no es el momento. Llevamos horas en el camino. 474 00:46:18,820 --> 00:46:22,733 ¿Qué hacemos ahora? ¿Abandonar? 475 00:46:22,980 --> 00:46:27,258 No, señor fiscal. ¿Por qué rendirse? Haré esto esta noche. 476 00:46:27,740 --> 00:46:31,938 Otra media hora con él y yo... No me malinterpretes, no lo haré... 477 00:46:32,500 --> 00:46:35,412 ¿Sabes qué haremos entonces? 478 00:46:36,460 --> 00:46:40,214 El equipo ya está cansado. Tomaremos algo de comer. 479 00:46:40,740 --> 00:46:46,657 Haremos un descanso y nos calmaremos. ¿DE ACUERDO? Y continúa después de eso. 480 00:46:54,940 --> 00:46:56,851 Bien, chicos. No hay ningún problema. 481 00:46:57,020 --> 00:46:59,215 Izzet, límpiale la boca. 482 00:47:01,260 --> 00:47:03,649 No nos desmoralicemos. 483 00:47:05,100 --> 00:47:08,172 Ahora haremos un descanso. Entonces continúa. 484 00:47:10,420 --> 00:47:11,739 - ¡Tevfik! - ¿Sí, señor fiscal? 485 00:47:11,900 --> 00:47:14,368 Recuerda que dijiste ¿Había un pueblo cerca de aquí? 486 00:47:14,540 --> 00:47:16,815 - ¿Se refiere a Ceceli, señor? - En casa del alcalde. 487 00:47:16,980 --> 00:47:19,140 - Ceceli, señor. El pueblo de la esposa del árabe. - ¿En realidad? 488 00:47:19,300 --> 00:47:21,060 - Cecilia. - Entonces vamos a Ceceli. 489 00:47:21,180 --> 00:47:22,060 - ¿Señor Fiscal? - ¿Sí? 490 00:47:22,180 --> 00:47:25,456 Ahí está Küshger. Está más cerca, más limpio, más, ya sabes... 491 00:47:25,620 --> 00:47:27,929 Deberíamos ir allí. 492 00:47:28,460 --> 00:47:32,055 Pero K�shger está a al menos 7-8 km de distancia. Ceceli está a sólo 5-6 km. 493 00:47:32,220 --> 00:47:35,371 Señor Fiscal, El camino a Ceceli es un poco arriesgado. 494 00:47:35,540 --> 00:47:39,249 - ¿Qué tiene de riesgoso? - Las inundaciones han destruido la carretera. 495 00:47:39,460 --> 00:47:43,169 - Intenté ir la semana pasada en un tractor. - Fui con los agricultores. 496 00:47:43,340 --> 00:47:45,900 No fue ningún problema. El camino estaba bien. 497 00:47:46,300 --> 00:47:47,938 - ¿Seguiste el camino de Harmanli? - Sí. 498 00:47:48,100 --> 00:47:50,330 Deben haber arreglado ese poco. 499 00:47:50,500 --> 00:47:54,539 - Estoy hablando de qué... -Masat. 500 00:47:54,700 --> 00:47:57,339 - Sí. - Bueno, ¿a dónde vamos? A Ceceli. 501 00:47:57,500 --> 00:48:00,094 ¿Importa hacia dónde vamos? ¿No vamos a Ceceli? 502 00:48:00,300 --> 00:48:03,337 ¡Mencionaste a Harmanli! De lo contrario, sigue cualquier camino. 503 00:48:03,500 --> 00:48:05,058 ¿El resultado? 504 00:48:09,940 --> 00:48:11,532 En ese caso, vamos... 505 00:48:14,820 --> 00:48:16,253 Nos vamos a Ceceli. 506 00:48:16,500 --> 00:48:17,774 - ¿Tevfik? - ¿Sí, señor fiscal? 507 00:48:17,940 --> 00:48:20,932 Llame al alcalde. Dile que viene el fiscal. 508 00:48:21,380 --> 00:48:25,851 - Que prepare té y lo que sea. - ¡De inmediato, señor fiscal! 509 00:48:26,540 --> 00:48:28,212 Tráelo. 510 00:49:26,460 --> 00:49:28,291 Déjame echar un vistazo. 511 00:49:29,500 --> 00:49:31,218 ¿Tienes un cigarrillo? 512 00:49:31,620 --> 00:49:33,099 ¿Dijiste algo? 513 00:49:33,420 --> 00:49:35,775 ¿Puedo fumar un cigarrillo? si tienes uno? 514 00:49:40,380 --> 00:49:41,415 Seguro. 515 00:49:41,580 --> 00:49:43,810 Árabe, dame un cigarrillo, ¿quieres? 516 00:49:45,020 --> 00:49:47,853 - ¿Qué pasa, doctor? - Lo enciendes tú. 517 00:49:58,700 --> 00:50:01,851 - Gracias. - ¡Espere, doctor! No se lo des. 518 00:50:02,900 --> 00:50:05,972 ¿Qué quieres? con ese cigarrillo? ¿Eh? 519 00:50:07,700 --> 00:50:09,895 ¿Qué quieres? con ese cigarrillo? 520 00:50:13,340 --> 00:50:16,650 ¡Estoy hablando contigo! ¿Qué quieres con eso? 521 00:50:18,140 --> 00:50:20,210 Quiere fumar. ¿Qué otra cosa? 522 00:50:20,380 --> 00:50:24,259 No, espera. ¡Dime tú, tú! ¿Qué quieres con ese cigarrillo? 523 00:50:27,740 --> 00:50:31,619 Mira, si quieres un cigarrillo, Primero tienes que ganártelo. 524 00:50:31,940 --> 00:50:34,454 Ya nada viene gratis. 525 00:50:35,140 --> 00:50:36,619 Mire al fiscal. 526 00:50:36,860 --> 00:50:39,613 El tipo estudió derecho y trabajó. 527 00:50:40,220 --> 00:50:42,131 el puede fumar y puede darle a la gente un infierno. 528 00:50:42,300 --> 00:50:45,098 ¿Por qué? Porque se lo ha ganado. 529 00:50:46,540 --> 00:50:50,579 ¿Qué has hecho? Nos hicieron idiotas. 530 00:50:53,180 --> 00:50:54,738 No, nada de eso. 531 00:50:55,980 --> 00:50:58,096 No más cigarrillos gratis. 532 00:50:58,580 --> 00:51:01,094 Estamos sintonizados en otro canal ahora. 533 00:51:04,220 --> 00:51:07,178 Doctor, usted no conoce a estos tipos. 534 00:51:07,340 --> 00:51:11,253 Son unos bastardos Os robarían a ciegas, los pendejos. 535 00:51:11,780 --> 00:51:16,217 Ha visto que eres una paloma. Él está conspirando ahora mientras hablamos. 536 00:51:16,820 --> 00:51:18,538 Se acabó. 537 00:51:21,140 --> 00:51:25,019 De ahora en adelante estoy hablando un idioma diferente al tuyo. 538 00:51:45,860 --> 00:51:47,452 Gracias. 539 00:53:25,980 --> 00:53:27,891 ¿Están aquí? ¡Esat! 540 00:53:28,700 --> 00:53:29,928 Haci, ven aquí. 541 00:53:33,620 --> 00:53:35,576 ¡Abre las puertas, rápido! 542 00:53:37,820 --> 00:53:39,651 Mukhtar, mi amigo, el fiscal. 543 00:53:40,220 --> 00:53:43,417 - Hola, mukhtar. - Bienvenido. Gracias por venir. 544 00:53:43,600 --> 00:53:45,940 - ¿Cómo estás, mujtar? - Bienvenido, jefe. Bienvenido. 545 00:53:46,060 --> 00:53:47,493 Doctora, bienvenida. 546 00:53:47,780 --> 00:53:50,897 Bienvenido, sargento. Salud. ¡Entra! 547 00:53:51,060 --> 00:53:54,132 Es muy amable de tu parte venir. Salud. En realidad. 548 00:53:54,340 --> 00:53:57,616 - ¿Están atados los perros? - No muerden ni nada. 549 00:53:57,780 --> 00:53:59,133 Esat, abrázalo. 550 00:53:59,380 --> 00:54:01,530 Vamos. Él no hará nada. 551 00:54:01,740 --> 00:54:04,732 - Por aquí. ¿Estás cansado? - Muy. 552 00:54:04,900 --> 00:54:07,494 - ¿Qué pasa a esta hora de la noche? - Una investigación. 553 00:54:07,660 --> 00:54:09,298 - ¿En realidad? - En un incidente. 554 00:54:09,620 --> 00:54:14,694 - Lo sentimos, nuestra visita no llega a tiempo. - ¡De nada! ¡Es un honor! 555 00:54:15,220 --> 00:54:19,259 ¡Yal�in, no te quedes por ahí! ¡Entra ahora! 556 00:54:19,780 --> 00:54:21,259 Sr. Naci, doctor, entre. 557 00:54:21,420 --> 00:54:25,971 Por el amor de Dios, vamos, sargento. Entra tú. 558 00:54:27,900 --> 00:54:32,815 Entonces, se necesita una muerte para atraparte. a nuestro pueblo, señor fiscal? 559 00:54:33,860 --> 00:54:37,694 Es cierto que el otro día vino el médico. para vacunar a los bebes, bendito sea. 560 00:54:37,860 --> 00:54:39,771 Pero lo suyo es diferente. 561 00:54:40,340 --> 00:54:43,969 Bueno, vendríamos, mukhtar, pero tuvimos que torcerle el brazo a Arab. 562 00:54:44,340 --> 00:54:45,409 ¿Por qué? 563 00:54:45,820 --> 00:54:49,017 ¿Cómo lo sé? Continuó sobre toda la gente burra del pueblo. 564 00:54:49,180 --> 00:54:54,493 - Lo que sea que eso signifique. - ¿Le cree a ese loco, jefe? 565 00:54:54,900 --> 00:54:59,052 Ignora al loco. el nunca deja de hablar, también consigo mismo. 566 00:55:00,420 --> 00:55:02,934 Si empezamos con él, Podría hablar durante horas. 567 00:55:03,100 --> 00:55:05,819 El apodo de su abuelo. Era Cafer el Hombre Burro. 568 00:55:05,980 --> 00:55:08,369 - ¿En realidad? - Por supuesto. 569 00:55:08,700 --> 00:55:11,817 - ¿Café qué? - Cafer el Hombre Burro. 570 00:55:12,020 --> 00:55:13,214 Árabe, ¿es eso cierto? 571 00:55:13,580 --> 00:55:17,334 Jefe, mi abuelo comerciaba con burros. ¿Cuál más sería su apodo? 572 00:55:17,540 --> 00:55:19,451 Los chicos aquí son de otro tipo. de hombres burro. 573 00:55:19,620 --> 00:55:23,249 Ignore lo que dice, jefe. En realidad, Arab es un tipo decente. 574 00:55:23,740 --> 00:55:29,133 Uno de la familia. Nos gusta. Le regalamos una novia del pueblo. 575 00:55:29,820 --> 00:55:31,617 - ¿En realidad? - Sí. Él es familia. 576 00:55:31,980 --> 00:55:35,734 ¿De qué manera es esa hablar de ¿Gente del pueblo de su esposa? 577 00:55:36,060 --> 00:55:40,417 - Por alguna razón, no le agradamos a los árabes. - ¿El pueblo de tu esposa? ¡Qué vergüenza! 578 00:55:40,700 --> 00:55:44,454 ¿Qué tiene de agradable la madriguera de los chismes? ¿Crees que lo abrazaría? 579 00:55:44,820 --> 00:55:49,974 - No hay humo sin fuego. - Come, Tevfik, lameculos. 580 00:55:50,260 --> 00:55:51,818 ¿Tienes cola? 581 00:55:53,020 --> 00:55:55,932 El muchacho quiere cola. No hay ninguno. ¿Ayran está bien? 582 00:55:56,220 --> 00:55:58,097 ¿Reajuste salarial? Dale agua. 583 00:55:58,500 --> 00:56:00,775 - ¡Árabe! - Bien, está bien. 584 00:56:05,820 --> 00:56:09,733 Señor Fiscal, todavía no hemos Resolví el asunto del cementerio. 585 00:56:10,260 --> 00:56:13,297 - Lo siento, ahora te voy a aburrir. - De nada. 586 00:56:13,820 --> 00:56:17,096 ¿Puedes hablar con el gobernador del distrito? Él te escuchará. 587 00:56:17,420 --> 00:56:20,730 Claro, hablaré con el gobernador. pero ¿de qué se trata el negocio? 588 00:56:20,900 --> 00:56:22,492 En realidad no es nada. 589 00:56:22,980 --> 00:56:26,416 Queremos arreglar el muro del cementerio pero simplemente no puedo conseguir la financiación. 590 00:56:26,780 --> 00:56:27,610 ¿Bien? 591 00:56:27,780 --> 00:56:33,377 El muro está en ruinas, por eso los animales se van. y mierda ahí, perdonen mi lenguaje. 592 00:56:34,100 --> 00:56:37,092 Es miseria para los muertos y una molestia para los aldeanos. 593 00:56:37,260 --> 00:56:41,094 Lo principal es derribar. las dependencias junto a la entrada... 594 00:56:41,420 --> 00:56:45,811 ...y construir una bonita morgue allí. Los ancianos del pueblo lo aprobaron. 595 00:56:45,980 --> 00:56:49,211 - ¿Construir qué? - Una morgue. Y una sala de lavado corporal. 596 00:56:49,380 --> 00:56:51,689 Una morgue con sala de lavado de cuerpos. 597 00:56:52,220 --> 00:56:55,530 El proyecto está listo el papeleo ya está hecho... 598 00:56:55,900 --> 00:56:59,939 ...pero no podemos empezar sin contrato ni financiación. 599 00:57:00,860 --> 00:57:03,499 Sr. Naci, es fundamental, créame. 600 00:57:03,660 --> 00:57:09,479 Si logramos lograrlo, el pueblo Tendrá una gran obra maestra. 601 00:57:10,780 --> 00:57:15,615 Lo juro por Dios, no lo sabemos. qué hacer con los muertos en verano. 602 00:57:16,620 --> 00:57:18,292 - ¿Por qué? - Huelen. 603 00:57:18,540 --> 00:57:21,657 - Intenta enterrarlos. - ¿Por qué esperar? Entiérralos. 604 00:57:22,100 --> 00:57:26,218 Lo haríamos, pero el pueblo ha sufrido la emigración. 605 00:57:26,540 --> 00:57:29,134 - ¿Emigración? - Sólo quedan viejos. 606 00:57:29,420 --> 00:57:32,139 Ahora cuando las novias y las hijas empieza a llamar desde Estambul... 607 00:57:32,300 --> 00:57:36,259 Tenemos muchos parientes en Alemania. Quieren venir a ver el cuerpo. 608 00:57:36,700 --> 00:57:40,579 Los recibes por teléfono diciendo: "No entierres a papá, tengo que besarlo". 609 00:57:40,940 --> 00:57:44,091 Bien, pero el hombre huele mal. ¿Dónde vas a besarlo? 610 00:57:44,260 --> 00:57:47,172 ¿Qué puedes decir? Tienes que esperar. 611 00:57:48,020 --> 00:57:53,936 No han regresado en 10 años. pero los padres están aquí. 612 00:57:54,220 --> 00:57:55,892 Sólo quedan los viejos. 613 00:57:56,060 --> 00:57:59,848 Se necesita que alguien muera antes de pensar en el pueblo. 614 00:58:00,620 --> 00:58:04,135 Cuando digo esto, empiezan los chismes. Ese es mi verdadero problema. 615 00:58:04,620 --> 00:58:05,769 ¿Qué dicen? 616 00:58:05,940 --> 00:58:10,377 Que desperdiciaré el dinero del pueblo en una morgue. ¡Como si hubiera dinero! 617 00:58:11,300 --> 00:58:14,212 Por supuesto, son sólo chismes. Dios no lo quiera. 618 00:58:15,100 --> 00:58:19,013 Mis hijos están bien, gracias al Señor. 619 00:58:19,380 --> 00:58:22,338 Yo los he criado. Han volado el nido. 620 00:58:22,500 --> 00:58:26,618 El más antiguo está en la industria de defensa. en Kirikkale. Él está bien. 621 00:58:26,900 --> 00:58:31,132 Tengo dos nietos allí. El segundo es un policía en Anakkale. 622 00:58:31,420 --> 00:58:32,535 - Excelente. - En Yenice. 623 00:58:34,300 --> 00:58:36,894 Un colega para ti, Izzet. 624 00:58:37,060 --> 00:58:39,369 La siguiente es una niña. La casamos con un sargento. 625 00:58:39,540 --> 00:58:42,532 Así que vamos bien. Los niños están bien. 626 00:58:43,420 --> 00:58:47,413 Pero los aldeanos son muy pobres. No están bien. 627 00:58:47,660 --> 00:58:50,777 - ¿Cuantos trimestres has hecho? - Este año, si Dios quiere... 628 00:58:51,860 --> 00:58:56,251 ...Me presentaré para un tercer mandato. - ¡Mira eso! 629 00:58:56,420 --> 00:59:00,095 No tenía absolutamente ninguna intención de estar de pie esta vez, créanme. 630 00:59:00,620 --> 00:59:04,408 Pero los vecinos insistieron. 631 00:59:05,100 --> 00:59:06,249 ¿Tienes un hijo? 632 00:59:06,420 --> 00:59:08,411 - ¿Qué, en casa? - ¿Tienes un hijo? 633 00:59:08,580 --> 00:59:11,811 - Te lo dije, tengo dos. El primero... - Sí, en la industria de defensa. 634 00:59:12,220 --> 00:59:13,733 No queda nadie en casa. 635 00:59:13,900 --> 00:59:18,735 Sólo la esposa y Sinan, bendito sea. Él ayuda. 636 00:59:18,900 --> 00:59:21,209 - Gracias, señora Mukhtar. Fue genial. - Gracias. 637 00:59:21,380 --> 00:59:26,329 Y está el número cuatro, la niña más joven, Cemile. 638 00:59:27,060 --> 00:59:30,973 Nadie excepto ella. Ella es la última, una ocurrencia tardía. 639 00:59:32,900 --> 00:59:34,652 Lo logramos, gracias al Señor. 640 00:59:35,060 --> 00:59:38,814 Y cuando aparecen amigos como tú, es un honor y un deleite. 641 00:59:39,100 --> 00:59:42,251 Pero te digo, La carne está fuera de este mundo. 642 00:59:42,860 --> 00:59:44,498 - ¿No es así? - Es cordero, ¿verdad? 643 00:59:44,660 --> 00:59:49,814 Cordero. Es todo lo que comemos, jefe. En casa sólo comemos cordero. 644 00:59:50,660 --> 00:59:54,653 - Algunos no. Dicen que huele. - Dicen eso. 645 00:59:54,820 --> 00:59:58,295 Pero el cordero es la carne para comer. 646 01:00:01,060 --> 01:00:05,212 - ¿Por qué no tomas nada? - Acabo de hacerlo. 647 01:00:05,380 --> 01:00:10,329 - ¿No puedes prepararle un sándwich al tipo? - Lo soy, mukhtar. No te preocupes. 648 01:00:11,020 --> 01:00:15,377 Claro, tenemos que alimentar a nuestro hombre principal. 649 01:00:15,540 --> 01:00:19,135 - Muchas gracias. - Disfrútelo, señor fiscal. 650 01:00:20,140 --> 01:00:22,973 - Doctor, eso es pura miel de panal. - ¿Peine de miel? 651 01:00:23,140 --> 01:00:27,099 - Bien. Imprescindible para poner pan. - Mukhtar, está delicioso, de verdad. 652 01:00:27,340 --> 01:00:29,376 ¿Podrías darme un frasco pequeño? 653 01:00:30,340 --> 01:00:35,255 ¡Sinán! Encuentra un frasco de este tamaño. Límpialo y trae a tu tía. 654 01:00:35,980 --> 01:00:38,016 para llenarlo de miel. 655 01:00:38,340 --> 01:00:40,854 Lo recogerán cuando se vayan. 656 01:00:48,140 --> 01:00:50,176 No te reprimas, por el amor de Dios. 657 01:00:50,340 --> 01:00:53,571 Un poco más de pan. Y encurtidos. 658 01:00:54,060 --> 01:00:57,416 - Ahí tienes. - Es el viento. 659 01:00:58,020 --> 01:01:02,457 Lo mismo pasó ayer. Volverá en 15 minutos. 660 01:01:02,620 --> 01:01:05,180 Mukhtar, olvídate de la morgue. Que arreglen la electricidad del pueblo. 661 01:01:05,300 --> 01:01:06,733 Primero, la electricidad. 662 01:01:06,900 --> 01:01:10,939 ¿Qué decía eso sobre ¿No tener dinero para...? No importa. 663 01:01:11,140 --> 01:01:14,416 Señor Naci, tenemos muchos problemas. Todos son importantes. 664 01:01:14,580 --> 01:01:16,218 Pero este es el viento. 665 01:01:16,380 --> 01:01:18,052 ¡Cemile! 666 01:01:18,220 --> 01:01:20,495 ¡Cemile, ven aquí un minuto, niña! 667 01:01:20,860 --> 01:01:22,259 Dos lámparas. 668 01:01:22,620 --> 01:01:25,692 Uno para el baño, otro para aquí. Ya te vas. 669 01:01:26,380 --> 01:01:28,291 Volverá. Va a. 670 01:01:30,140 --> 01:01:32,495 Volverá. 671 01:01:34,900 --> 01:01:40,293 Dios nos dé salud antes que nada. Luz, agua, lo demás ya vendrá. 672 01:01:48,220 --> 01:01:52,293 El viento ha sido salvaje la semana pasada, ya sabes. 673 01:01:55,740 --> 01:01:57,298 ¡Cemile! 674 01:01:58,980 --> 01:02:00,698 Muchas gracias. 675 01:02:01,180 --> 01:02:02,693 ¡Cemile, niña mía! 676 01:02:03,060 --> 01:02:06,496 - Mukhtar, ¿dónde estaba ese baño? - No puedes ir solo. 677 01:02:06,700 --> 01:02:09,897 Aquí, espera. Déjame liderar el camino. 678 01:02:10,660 --> 01:02:13,049 Tú sígueme. 679 01:02:13,460 --> 01:02:15,815 Fumemos un cigarrillo. 680 01:02:16,180 --> 01:02:19,490 Trae las lámparas aquí, niña. Mira, te dije dos lámparas. 681 01:02:21,980 --> 01:02:23,652 Señor Naci, vamos. 682 01:02:24,620 --> 01:02:26,178 No sirve de nada sin ti. 683 01:02:26,340 --> 01:02:31,334 No creas que no te vi reír cuando acabo de mencionar las elecciones. 684 01:02:31,580 --> 01:02:34,777 El que sostiene el tarro de miel llega a lamerse los dedos, ¿verdad? 685 01:02:35,100 --> 01:02:39,218 y tu dices Desde aquí nunca te casarías. 686 01:04:37,540 --> 01:04:39,019 Gracias. 687 01:06:56,220 --> 01:06:57,778 ¡Yasar! 688 01:07:00,780 --> 01:07:02,930 ¿No estás muerto? 689 01:07:33,100 --> 01:07:34,533 ¡Kenán! 690 01:07:35,980 --> 01:07:38,130 ¡Hola, Kenan! 691 01:07:39,220 --> 01:07:41,859 ¡Vamos, levántate! 692 01:07:44,140 --> 01:07:46,779 Aún no he terminado contigo. ¡Levantarse! 693 01:07:47,580 --> 01:07:52,700 ¿Qué dije? sin dormir ¡Antes de que terminemos con esto! 694 01:07:53,940 --> 01:07:56,579 ¡Ahora levántate! Izzet, tráelo contigo. 695 01:08:31,700 --> 01:08:36,455 - ¿Hago que abran la tienda de refrescos? - No, olvídate de comida y bebida. 696 01:08:40,140 --> 01:08:44,372 ¿No hay nada donde sentarse allí? 697 01:08:44,540 --> 01:08:47,293 - ¿Le traigo una silla, jefe? - No, olvídalo. 698 01:08:53,700 --> 01:08:58,091 "Hay que permitir eso", dice. "¿La tienes a la izquierda o a la derecha en la cama?" 699 01:08:58,340 --> 01:09:00,171 Entonces digo: "¿Cuál es la diferencia?" 700 01:09:00,340 --> 01:09:06,210 Él dice: "Hazlo al revés y tendrás un dolor de cabeza tremendo". 701 01:09:36,500 --> 01:09:40,459 Bueno, un mukhtar como ese produce un ángel así... 702 01:09:41,100 --> 01:09:42,215 Extraordinario. 703 01:09:50,380 --> 01:09:52,177 Pero qué desperdicio. 704 01:09:53,260 --> 01:09:57,048 Ella simplemente se desvanecerá en este pueblo abandonado de Dios. 705 01:09:58,820 --> 01:10:01,459 Las bellas suelen tener Mala suerte, doctor. 706 01:10:01,860 --> 01:10:06,012 Entonces ¿por qué dijiste que esa mujer murió? 707 01:10:07,780 --> 01:10:09,054 ¿Qué mujer? 708 01:10:09,260 --> 01:10:13,014 ¿La mujer que describiste como hermosa? 709 01:10:13,460 --> 01:10:14,779 La esposa de tu amigo. 710 01:10:14,940 --> 01:10:19,411 ¿Cuál fue la causa de su muerte? Quiero decir, ¿qué dijeron los médicos? 711 01:10:20,180 --> 01:10:23,092 Realmente no hubo ninguna causa. 712 01:10:26,820 --> 01:10:30,210 Como dije, Fue la muerte más extraña. 713 01:10:41,100 --> 01:10:43,091 Un día, el chico le dijo a su esposa... 714 01:10:43,260 --> 01:10:49,017 "Vendamos el viejo éxito antes del otoño. y conseguir un coche decente en su lugar." 715 01:10:50,300 --> 01:10:53,815 La mujer respondió, "Haz lo que quieras". 716 01:10:54,780 --> 01:10:58,693 "De todos modos no estaré aquí en otoño. Estaré muerto." 717 01:10:59,580 --> 01:11:03,255 El tipo no hizo nada al principio. Pensó que su esposa estaba bromeando. 718 01:11:03,980 --> 01:11:06,858 Pero la mujer dijo, "No es ninguna broma. Lo digo en serio." 719 01:11:07,220 --> 01:11:11,418 "Te lo digo, voy a morir después de tener el bebé", dijo. 720 01:11:12,820 --> 01:11:14,538 El chico estaba naturalmente molesto. 721 01:11:14,700 --> 01:11:19,251 Pero no se detuvo demasiado en ello. porque la mujer estaba embarazada. 722 01:11:19,740 --> 01:11:23,096 Como sabes, las mujeres tienden a ser un poco volátil cuando están embarazadas. 723 01:11:23,260 --> 01:11:27,299 Pueden volverse terriblemente sombríos. Entonces el tipo lo atribuyó a eso. 724 01:11:27,620 --> 01:11:29,611 Él no se detuvo en sus palabras. 725 01:11:30,060 --> 01:11:31,175 Pero... 726 01:11:32,260 --> 01:11:35,172 ...al día siguiente, Fueron las mismas palabras otra vez. 727 01:11:36,900 --> 01:11:39,937 Luego llegó el día del nacimiento. 728 01:11:40,340 --> 01:11:44,379 fue bastante normal y tuvieron una niña sana. 729 01:11:45,020 --> 01:11:49,252 Al poco tiempo, la mujer estaba en casa. acostado en la cama... 730 01:11:49,860 --> 01:11:52,693 ...y quería abrazar al bebé. 731 01:11:55,020 --> 01:11:57,090 Entonces le trajeron el bebé. 732 01:11:57,620 --> 01:12:01,374 La mujer dio al bebe. un beso y un abrazo y así sucesivamente. 733 01:12:02,460 --> 01:12:05,213 Y después... 734 01:12:07,740 --> 01:12:09,219 ... ella dijo, "Bueno, puedo morir ahora". 735 01:12:09,380 --> 01:12:14,994 Y efectivamente, ella murió poco después. justo frente a los ojos de todos. 736 01:12:17,580 --> 01:12:19,696 Ahí tiene, doctor. Esos son los hechos. 737 01:12:20,100 --> 01:12:24,013 Ella murió en el mismo minuto ella dijo que lo haría. 738 01:12:28,340 --> 01:12:32,333 Veamos que sentido puedes hacer con ellos ahora. 739 01:12:34,540 --> 01:12:36,735 Bueno, ¿hubo una autopsia? 740 01:12:37,540 --> 01:12:39,132 ¿Por qué? 741 01:12:40,300 --> 01:12:42,416 Para obtener una imagen más clara de la causa de la muerte. 742 01:12:42,580 --> 01:12:45,299 No has estado escuchando. La causa de la muerte estaba clara. 743 01:12:45,460 --> 01:12:47,894 De todos modos, si hubiera habido cualquier cosa sospechosa... 744 01:12:48,060 --> 01:12:49,539 ...¿crees que lo habría dejado pasar? 745 01:12:49,700 --> 01:12:52,214 nadie muere porque dicen que lo harán. 746 01:12:52,500 --> 01:12:54,695 Ella debe haberse envenenado o algo así. 747 01:12:54,860 --> 01:12:56,452 ¿Se envenenó ella misma? 748 01:12:57,380 --> 01:12:59,880 ¿Qué le da esa idea, doctor? 749 01:13:00,000 --> 01:13:02,940 Si hubiera habido algo sospechoso, ¿(ns) no habríamos actuado en consecuencia? 750 01:13:03,060 --> 01:13:05,449 Soy fiscal. Mi trabajo es sospechar. 751 01:13:05,620 --> 01:13:09,898 Lo habríamos investigado, por supuesto. Pero los médicos dijeron que fue un infarto. 752 01:13:10,260 --> 01:13:13,809 Hubo un informe que lo decía entonces. 753 01:13:14,940 --> 01:13:17,170 Sinceramente, sigo pensando... 754 01:13:18,140 --> 01:13:20,176 ...una autopsia hubiera sido mejor. 755 01:13:20,340 --> 01:13:24,128 ¡Vamos! No necesitas una autopsia si la causa de la muerte es clara. 756 01:13:24,580 --> 01:13:26,775 Porque estaba claro. 757 01:13:27,180 --> 01:13:28,738 Un infarto. 758 01:13:29,140 --> 01:13:33,019 Estarías en lo cierto si se desconoce la causa de la muerte. 759 01:13:34,020 --> 01:13:35,817 Además... 760 01:13:37,060 --> 01:13:39,449 ...su familia No vio la necesidad de una autopsia. 761 01:13:39,620 --> 01:13:44,909 repartiendo una hermosa joven sin motivo alguno. 762 01:13:47,700 --> 01:13:53,418 Ahí lo tiene, doctor, cómo la mujer más hermosa dejó esta vida. 763 01:13:57,500 --> 01:13:58,980 Pero también está esto. 764 01:13:59,100 --> 01:14:04,777 Algunas drogas pueden desencadenarlo, pero obviamente no puedo decirlo ahora. 765 01:14:04,940 --> 01:14:06,293 ¿Qué? 766 01:14:06,580 --> 01:14:10,937 Algunas drogas pueden desencadenar un ataque al corazón si se toma en dosis altas. 767 01:14:11,420 --> 01:14:14,014 Simplemente me vino a la mente. 768 01:14:14,580 --> 01:14:19,938 - Señor Nusret, ¿qué tal un té? - No, gracias. Ya tuve algunos. 769 01:14:20,100 --> 01:14:22,330 - No seas tímido, por amor de Dios. - Gracias, mujtar. 770 01:14:22,660 --> 01:14:25,413 estoy tan avergonzado sobre el corte de energía. 771 01:14:26,060 --> 01:14:28,972 Pero no hay nada que pueda hacer. 772 01:14:42,300 --> 01:14:45,212 Señor Fiscal, ¿Puedes venir aquí un minuto? 773 01:14:52,820 --> 01:14:55,892 - Se ha vuelto un poco complicado. - ¿Cómo? 774 01:14:56,260 --> 01:14:58,535 El tipo dice que es su hijo. 775 01:14:58,900 --> 01:15:03,018 - ¿Qué niño? - El hijo de la víctima Yasar. 776 01:15:03,500 --> 01:15:07,618 Yasar supuestamente no lo sabía. Pensó que era el padre. 777 01:15:08,420 --> 01:15:12,857 Dice que la noche del incidente Estaba borracho y se le escapó. 778 01:15:15,420 --> 01:15:18,890 ¿Quieres venir a hablar? 779 01:15:22,580 --> 01:15:24,730 Déjame hablar entonces. 780 01:17:28,300 --> 01:17:30,530 - ¿Eso es pan 'bazlama'? - Sí. 781 01:17:30,700 --> 01:17:33,817 - Huele genial. - Sírvete tú mismo. 782 01:17:36,100 --> 01:17:38,091 Gracias. En realidad estoy lleno pero... 783 01:17:38,740 --> 01:17:40,651 - El olor. - Bien. 784 01:18:13,380 --> 01:18:15,211 - ¡Árabe! - ¿Jefe? 785 01:18:16,260 --> 01:18:18,091 ¡Ven aquí, vamos! 786 01:18:26,020 --> 01:18:29,057 - Dame un cigarrillo. - ¿Qué? 787 01:18:29,780 --> 01:18:31,577 Dame un cigarrillo. 788 01:18:36,660 --> 01:18:38,059 Entrégalo. 789 01:21:22,500 --> 01:21:24,775 La hija de ese alcalde... 790 01:21:26,820 --> 01:21:28,458 Ella es hermosa. 791 01:22:57,660 --> 01:22:59,491 Está aquí. 792 01:23:26,540 --> 01:23:29,816 Abidin, regístralo antes de que se arruine. Luego mételos en un sobre. 793 01:23:42,860 --> 01:23:44,418 ¿Qué diablos es eso? 794 01:23:44,860 --> 01:23:47,533 Dios, todo lo que necesitábamos era un perro. 795 01:23:49,020 --> 01:23:50,578 ¡Espantar! ¡Vete a la mierda! 796 01:23:50,820 --> 01:23:52,173 ¡Espantar! 797 01:23:54,580 --> 01:23:55,933 ¡Izzet! 798 01:24:42,220 --> 01:24:43,778 ¡Señor Fiscal! 799 01:24:44,100 --> 01:24:46,136 Lo hemos encontrado. 800 01:25:03,900 --> 01:25:06,858 ¡Excavadores, muévanse! ¡Más rápido! 801 01:25:23,540 --> 01:25:25,212 ¡Simplemente no toques! 802 01:25:25,660 --> 01:25:28,458 Dejemos que Abidin lo grabe primero ante la cámara. ¡Abidín! 803 01:25:28,900 --> 01:25:31,016 ¡Por aquí! 804 01:25:37,260 --> 01:25:39,455 Supongo que los perros lo desenterraron, ¿verdad? 805 01:25:39,740 --> 01:25:41,696 Eso espero. 806 01:26:04,660 --> 01:26:07,811 Bien, eso bastará. Está bien. 807 01:26:08,500 --> 01:26:10,218 Hayrettin, vamos... 808 01:26:10,620 --> 01:26:13,293 Comience suavemente desde los bordes. Excava a su alrededor así. 809 01:26:13,460 --> 01:26:17,009 Entonces sáquelo aquí. ¿DE ACUERDO? Ahora tómatelo con calma. 810 01:26:17,260 --> 01:26:19,933 ¡Cuidadoso! Mantenlo ahí. ¡No la cabeza! 811 01:26:20,180 --> 01:26:23,058 - Mira, agarra los hombros. - Los hombros. 812 01:26:23,980 --> 01:26:27,768 - ¡Despacio! Desacelerar. - Dale eso aquí. Sostenga esto. 813 01:26:36,340 --> 01:26:39,298 Él saldrá ahora. 814 01:26:55,220 --> 01:26:57,131 Vamos, levántalo. 815 01:26:59,100 --> 01:27:01,534 Ahí vamos. Tevfik, echa una mano aquí. 816 01:27:02,220 --> 01:27:04,529 ¡Dios mío! 817 01:27:05,940 --> 01:27:08,249 ¡Cuidado muchachos, por el amor de Dios! 818 01:27:08,620 --> 01:27:11,373 No le des la vuelta. Levantenlo tal como está, muchachos. 819 01:27:11,700 --> 01:27:13,019 Dos, tres... 820 01:27:13,180 --> 01:27:16,775 Aquí, por aquí. ¡Tráelo! 821 01:27:17,540 --> 01:27:19,451 Ponlo aquí. 822 01:27:27,580 --> 01:27:30,413 ¡Árabe! Súbele los pantalones. 823 01:27:40,060 --> 01:27:41,732 DE ACUERDO. 824 01:28:09,900 --> 01:28:11,458 ¡Mira eso! 825 01:28:13,500 --> 01:28:17,698 ¿Qué manera es esa de atar a alguien? ¿Es eso humano, señor fiscal? 826 01:28:21,420 --> 01:28:23,490 ¡Es inhumano! 827 01:28:24,180 --> 01:28:27,695 Mira, tú lo mataste. pero ¿por qué atarlo así? 828 01:28:27,980 --> 01:28:32,690 ¿Qué pasa con el respeto a los muertos? ¿Tampoco tienes nada de eso? ¡Mierda sádica! 829 01:28:32,900 --> 01:28:36,336 - Naci, cálmate. - ¡Míralo! ¿Por qué atar al tipo? 830 01:28:36,500 --> 01:28:38,616 - ¡Nací! - ¡No eres humano! 831 01:28:38,820 --> 01:28:44,593 ¡Naci, cálmate por el amor de Dios! ¿Eh? ¡Mira, todavía tenemos trabajo por hacer aquí! 832 01:28:46,300 --> 01:28:49,053 - ¡No eres humano! ¡Mierda sádica! - ¡Nací! 833 01:28:49,220 --> 01:28:52,576 Naci, ven aquí. Vamos. 834 01:28:53,540 --> 01:28:58,773 - Mira, has hecho un buen trabajo. - ¡No deberían ser tratados como humanos! 835 01:28:58,940 --> 01:29:02,489 ellos simplemente se lo merecen estar atado como él. 836 01:29:02,700 --> 01:29:05,578 DE ACUERDO. Ven aquí. 837 01:29:12,380 --> 01:29:15,417 Yo fui quien mató a Yasar. 838 01:29:16,500 --> 01:29:19,060 ¡Cierra la puta boca! ¡Imbécil! 839 01:29:23,220 --> 01:29:25,688 Tu trabajo está hecho. El resto es mi trabajo. 840 01:29:26,020 --> 01:29:27,851 Sólo cálmate. ¿Eh? 841 01:29:28,940 --> 01:29:32,296 Hagamos el trabajo lo más rápido posible. 842 01:29:41,740 --> 01:29:44,937 Sí, ahora vamos... 843 01:29:46,340 --> 01:29:48,137 Sigamos. 844 01:29:48,420 --> 01:29:51,696 Doctor, ahora redactemos un informe de investigación de la escena del crimen. 845 01:29:51,900 --> 01:29:54,255 - Seguro. - Abidin, prepárate tú también. 846 01:29:54,620 --> 01:29:57,054 Tevfik va a conseguir el portátil. Desde el coche, señor fiscal. 847 01:29:57,220 --> 01:29:59,609 ¡Rápido! ¡Apurarse! Todavía hay mucho por hacer. 848 01:29:59,780 --> 01:30:01,293 Tráelo aquí. 849 01:30:02,020 --> 01:30:04,056 Lleva esto al auto. 850 01:30:09,860 --> 01:30:12,249 Casi listo, señor fiscal. 851 01:30:15,500 --> 01:30:17,218 Sí, señor fiscal. 852 01:30:19,260 --> 01:30:21,171 Entonces empieza a escribir. 853 01:30:23,300 --> 01:30:27,054 Ubicación: Kizil�ullu. 854 01:30:29,540 --> 01:30:32,259 ...en el norte de el distrito administrativo... 855 01:30:34,340 --> 01:30:36,490 Sargento, ¿qué dice? ¿Es este Kizil�ullu el que está aquí? 856 01:30:36,660 --> 01:30:39,458 Bueno, señor fiscal, es así. 857 01:30:40,100 --> 01:30:42,056 La Fuente está justo en la frontera. 858 01:30:42,220 --> 01:30:45,849 Este lado es Sari�ullu, al otro lado Kizil�ullu. 859 01:30:46,660 --> 01:30:49,652 - ¿Entonces? - Bueno, es bastante sencillo. 860 01:30:50,020 --> 01:30:53,251 Supongamos que trazamos una línea entre nosotros y la fuente. 861 01:30:53,980 --> 01:30:58,531 Este lado al norte es Kizil�ullu. y el lado sur Sari�ullu. 862 01:30:59,460 --> 01:31:01,098 - Señor... - ¿Significado? 863 01:31:01,260 --> 01:31:04,411 Bueno, si miras en las coordenadas del mapa... 864 01:31:04,700 --> 01:31:07,720 ...te dirá exactamente Ya sea Kizil�ullu o... 865 01:31:07,840 --> 01:31:10,659 Bueno, podríamos decir Kizil�ullu, pero también tiende hacia Sari�ullu. 866 01:31:10,820 --> 01:31:14,779 Estando fuera de los límites municipales, Conozco muy bien este punto. 867 01:31:14,940 --> 01:31:18,376 - El mapa municipal en realidad marca esto... - Está bien. 868 01:31:18,540 --> 01:31:24,093 ...como el punto límite exacto. - DE ACUERDO. Ubicación, Sari�ullu. 869 01:31:26,100 --> 01:31:28,568 en las proximidades del pueblo de Kavurgali... 870 01:31:29,900 --> 01:31:34,018 ...alrededor de cuantos km de la cabecera municipal? 871 01:31:34,780 --> 01:31:40,730 - Yo diría que hemos recorrido 30 km. - Actualmente estamos a 37 km, señor. 872 01:31:42,700 --> 01:31:46,056 ...A 37 km de la cabecera municipal. 873 01:31:47,700 --> 01:31:53,558 Se realizó una visita al campo al lado la fuente en el lugar anterior. 874 01:31:56,140 --> 01:31:59,689 Dentro de dicho campo al borde de la carretera... 875 01:32:01,460 --> 01:32:03,769 Son unos buenos 25-30 m, ¿verdad? 876 01:32:04,020 --> 01:32:06,170 - Puedo medirlo, señor. - No es necesario, sargento. 877 01:32:06,340 --> 01:32:10,618 fue verificado que el cadáver yacía enterrado... 878 01:32:10,780 --> 01:32:14,489 ...a unos 30 m del borde. 879 01:32:16,700 --> 01:32:18,975 El terreno fue excavado... 880 01:32:19,940 --> 01:32:24,889 ...y el cuerpo exhumado por los funcionarios designados. 881 01:32:27,500 --> 01:32:29,092 Se observó... 882 01:32:33,620 --> 01:32:36,134 ...que el cadáver... 883 01:32:37,860 --> 01:32:41,170 ...había sido atado. 884 01:32:42,020 --> 01:32:43,976 - ¿Tienes eso? - Sí, señor Fiscal. 885 01:32:44,140 --> 01:32:45,971 La cuerda fue cortada. 886 01:32:46,380 --> 01:32:49,053 Hayrettin, corta la cuerda ahora. 887 01:32:50,540 --> 01:32:52,178 No, aquí no. 888 01:32:52,340 --> 01:32:53,853 Así es. 889 01:33:01,980 --> 01:33:03,618 Eso es todo. 890 01:33:11,500 --> 01:33:13,855 Dale la vuelta sobre su espalda. 891 01:33:20,660 --> 01:33:21,854 Sí, ahora. 892 01:33:22,780 --> 01:33:24,338 Abra un nuevo párrafo. 893 01:33:24,500 --> 01:33:26,616 - Abidín. - Sí, señor Fiscal. 894 01:33:27,740 --> 01:33:29,810 El cadáver estaba vestido... 895 01:33:31,420 --> 01:33:36,950 ...en un par de azul oscuro, pantalones de trabajo resistentes... 896 01:33:38,540 --> 01:33:44,095 ...y una camisa amarilla y gris. - Tu hombre va a por ello. 897 01:33:45,620 --> 01:33:49,374 - Está gorjeando. - Trabajamos toda la noche y tú te deleitas. 898 01:33:50,140 --> 01:33:52,893 - Nuevo párrafo, Abidin. - Sí, señor Fiscal. 899 01:33:53,220 --> 01:33:57,532 Lo que hay que ser en la vida es un maestro de las juergas. 900 01:33:58,460 --> 01:34:00,690 Tevfik, cuenta esto. 901 01:34:01,140 --> 01:34:06,453 El cadáver masculino medía 180 cm de altura. 902 01:34:09,060 --> 01:34:11,494 ¿Cuántos años tiene la víctima, doctor? 903 01:34:12,420 --> 01:34:15,173 - Creo que podríamos decir 35-40. - Tienes razón. 904 01:34:15,940 --> 01:34:19,137 Tenía entre 35 y 40 años... 905 01:34:22,420 --> 01:34:25,856 ...se parecía a Clark Gable... 906 01:34:28,420 --> 01:34:33,016 ...pesaba aproximadamente entre 80 y 90 kg... 907 01:34:47,740 --> 01:34:51,699 Abidin, tienes eso palabra por palabra, ¿eh? 908 01:35:00,380 --> 01:35:04,578 Te pareces un poco a Clark Gable. ¿Sabe, señor fiscal? 909 01:35:05,220 --> 01:35:07,450 - Lo siento, pero... - Está bien, deja de bromear. 910 01:35:07,620 --> 01:35:10,259 Seamos serios ahora. 911 01:35:10,420 --> 01:35:12,376 ¿Dónde estábamos? 912 01:35:13,940 --> 01:35:16,738 - Pesaba aproximadamente 80-90 kg... - Sí, 80-90 kg. 913 01:35:18,060 --> 01:35:20,449 Tenía bigote... 914 01:35:21,180 --> 01:35:26,698 ...y crecimiento de barba de tres a cuatro días. 915 01:35:28,380 --> 01:35:32,259 Se comprobó que el rigor mortis... ¿Qué diremos aquí, doctor? 916 01:35:33,300 --> 01:35:36,975 podríamos decir El rigor mortis había desaparecido. 917 01:35:37,380 --> 01:35:38,449 DE ACUERDO. 918 01:35:38,620 --> 01:35:43,694 Se comprobó que el rigor mortis había desaparecido en brazos y piernas. 919 01:35:44,660 --> 01:35:46,139 ¿Tienes eso? 920 01:35:47,180 --> 01:35:50,490 Por circunstancias físicas... Bueno, ¿qué diremos? 921 01:35:50,660 --> 01:35:54,414 No podemos hacer una autopsia aquí. entonces digamos algo como esto: 922 01:35:54,580 --> 01:35:57,652 ...se requerían condiciones inadecuadas... 923 01:35:58,060 --> 01:36:01,814 ...que se realice una autopsia en el hospital estatal. 924 01:36:01,980 --> 01:36:03,618 Tienes razón. Sí. 925 01:36:03,780 --> 01:36:06,852 Por circunstancias inadecuadas a la realización de una autopsia... 926 01:36:07,060 --> 01:36:13,056 ...y porque las condiciones hospitalarias Sería más apropiado... 927 01:36:13,860 --> 01:36:19,571 ...se decidió tener se realizó una autopsia convencional... 928 01:36:23,180 --> 01:36:25,489 ...para trasladar el cadáver a la ciudad... 929 01:36:26,260 --> 01:36:28,979 ...para establecer la causa exacta de la muerte... 930 01:36:31,180 --> 01:36:32,693 ...para llevar el cadáver a la ciudad... 931 01:36:32,860 --> 01:36:34,930 ...en uno de los vehículos de investigación. 932 01:36:35,100 --> 01:36:36,374 Está bien, ¿no? 933 01:36:36,660 --> 01:36:38,537 - Correcto, señor fiscal. - Sí. 934 01:36:39,220 --> 01:36:43,008 ¡Hayrettin! Ve y prepáralo para llevar. 935 01:36:43,460 --> 01:36:46,657 Ponlo primero en una bolsa para cadáveres. 936 01:37:04,060 --> 01:37:05,857 En la universidad... 937 01:37:07,180 --> 01:37:09,740 ...la gente solía llámame Clark Nusret... 938 01:37:10,060 --> 01:37:11,334 ...por cierto. 939 01:37:11,940 --> 01:37:16,650 Pero realmente te ves mucho como Clark Gable, señor fiscal. 940 01:37:27,340 --> 01:37:29,058 Sin bolsa para cadáveres. 941 01:37:29,980 --> 01:37:31,413 - ¿No? - No. 942 01:37:34,500 --> 01:37:37,298 - ¿No trajiste la bolsa para cadáveres? - ¿Acaso tú? 943 01:37:37,860 --> 01:37:40,420 - ¡Pero ya te lo dije! - ¿Qué pasa? 944 01:37:42,020 --> 01:37:44,454 Tevfik olvidó la bolsa para cadáveres, Señor Fiscal. 945 01:37:44,620 --> 01:37:46,770 ¡Traer bolsas para cadáveres no es mi trabajo! 946 01:37:46,940 --> 01:37:49,738 - Te dije que lo consiguieras. - ¿Cuándo me lo dijiste? 947 01:37:49,900 --> 01:37:50,776 ¡Bien, ya basta! 948 01:37:50,940 --> 01:37:54,615 - Antes de ir al juzgado. - ¡Ya basta! 949 01:37:59,940 --> 01:38:03,012 ¿Cómo pudiste olvidar? ¿La maldita bolsa para cadáveres? 950 01:38:04,740 --> 01:38:07,618 ¡Sabías a dónde íbamos! 951 01:38:09,740 --> 01:38:14,018 Hayrettin, toma una manta. ¡Correr! ¡Rápido! 952 01:38:16,820 --> 01:38:20,017 ¿Cuándo surgió tu pueblo? ¿Alguna vez han aparecido hombres de verdad? 953 01:38:20,580 --> 01:38:22,620 ¡Rápido! 954 01:38:22,740 --> 01:38:24,860 ¡Mira quién habla! Ratificando a la primera oportunidad... 955 01:38:24,980 --> 01:38:28,017 ¡Ustedes también den una mano! 956 01:38:30,580 --> 01:38:33,094 Bien, hagamos esto de pies a cabeza. 957 01:38:36,220 --> 01:38:37,858 Ve allí. 958 01:38:38,420 --> 01:38:40,411 ¿Me ayudará, sargento? 959 01:38:44,020 --> 01:38:46,409 ¡Vamos! 960 01:38:50,420 --> 01:38:52,012 Ponte los zapatos. 961 01:38:56,860 --> 01:38:59,818 - Agarra la cuerda. Son pruebas, ¿verdad? - Por supuesto. 962 01:38:59,980 --> 01:39:03,416 Dóblalo como yo. ¡Vamos, dóblalo! 963 01:39:04,460 --> 01:39:07,213 Vale, uno, dos, tres... 964 01:39:10,580 --> 01:39:13,572 Sargento, traiga mi computadora portátil, ¿de acuerdo? 965 01:39:14,260 --> 01:39:16,933 Y no olvides las pruebas. Mira, ahí en el suelo. 966 01:39:17,660 --> 01:39:19,013 ¡Izzet, vamos! 967 01:39:37,460 --> 01:39:39,690 Realmente tengo curiosidad, ¿sabes? 968 01:39:40,140 --> 01:39:43,735 Viendo que mataste al tipo, ¿Por qué ir y atarlo así? 969 01:39:44,620 --> 01:39:46,975 De lo contrario, no cabía en el coche. 970 01:39:47,220 --> 01:39:49,734 ¿Ah, de verdad? 971 01:39:51,140 --> 01:39:52,937 ¿Por qué diablos? ¿No conseguimos una ambulancia? 972 01:39:53,100 --> 01:39:56,410 Llamé para pedir uno antes de partir, pero la ambulancia se había averiado. 973 01:39:56,580 --> 01:40:00,573 - Te llamaré de nuevo ahora, si quieres. - Nosotros tampoco estamos esperando eso. 974 01:40:01,420 --> 01:40:03,411 Ahora, ¿qué estamos haciendo? ¿Qué bota es más grande? 975 01:40:03,580 --> 01:40:07,209 - El de Arab lo es, en cuanto a capacidad. - ¡Vamos, Tevfik! 976 01:40:08,020 --> 01:40:10,375 ¿Esta bota es más grande que la tuya? 977 01:40:11,420 --> 01:40:13,775 Bien, ahí está el tanque de GLP. 978 01:40:14,020 --> 01:40:16,739 - En este también. - Él tampoco encajará. 979 01:40:16,900 --> 01:40:19,050 ¿Qué hacemos entonces? 980 01:40:21,860 --> 01:40:23,452 ¡Dios mío! 981 01:40:24,860 --> 01:40:29,138 ¿Qué debemos hacer? me pregunto ¿Si deberíamos volver a atarlo? 982 01:40:29,380 --> 01:40:30,654 ¿Qué? 983 01:40:31,100 --> 01:40:34,809 No cabe a menos que esté atado. Mirar. 984 01:40:35,340 --> 01:40:37,934 No, no hay necesidad por atarlo. 985 01:40:38,100 --> 01:40:42,412 Si lo inclinamos hacia adelante probablemente le quede bien. Probemos. 986 01:40:42,860 --> 01:40:47,217 - Está bien, intentémoslo entonces. - Rápido, la lluvia viene en camino. 987 01:40:47,620 --> 01:40:50,214 Toma, vamos. Gíralo así. 988 01:40:50,820 --> 01:40:52,333 Fácil lo hace. 989 01:40:52,580 --> 01:40:54,093 Ahora dóblalo. 990 01:40:54,420 --> 01:40:56,809 Ahora la cabeza. 991 01:40:58,380 --> 01:41:00,416 Dirígete hacia adelante. 992 01:41:01,220 --> 01:41:05,338 - Ahí está, está bien. Vamos... - Está bien. Uno, dos, tres, ¡allá vamos! 993 01:41:05,780 --> 01:41:07,816 Deja su cabeza así. Eso es todo. 994 01:41:08,380 --> 01:41:10,291 ¡Elevar! ¡Vamos, Tevfik, levanta! 995 01:41:10,460 --> 01:41:14,419 - Vale, cuidado. - Ahora despacio. 996 01:41:16,540 --> 01:41:20,089 Eso no servirá. Levante desde allí. 997 01:41:20,900 --> 01:41:22,299 Vale, no grites, árabe. 998 01:41:22,460 --> 01:41:24,337 Baja los pies. 999 01:41:24,620 --> 01:41:25,939 ¡Cuidado, Tevfik! 1000 01:41:26,220 --> 01:41:27,619 ¿Qué carajo quieres? 1001 01:41:29,140 --> 01:41:30,971 Bien, está bien. 1002 01:41:31,380 --> 01:41:33,735 ¡Hayrettin! tú y etem cambiar a este coche. 1003 01:41:33,900 --> 01:41:35,652 Bien, espera. Déjalo ir. 1004 01:41:36,980 --> 01:41:41,849 - ¡Tranquilo, árabe! Me romperás la cabeza. - ¡Izzet! ¡Tú y Kenan en mi auto! 1005 01:41:56,980 --> 01:41:59,016 ¡Vamos, árabe! 1006 01:42:10,580 --> 01:42:14,653 Tuve dos años en el escritorio del asesinato. antes aquí. 1007 01:42:14,900 --> 01:42:17,937 Con Sacit, ahora jefe en Antep. Espero que le ardan las orejas. 1008 01:42:18,100 --> 01:42:21,172 Era un gran tipo, aunque no mejor que tú. 1009 01:42:21,340 --> 01:42:24,969 Él diría dondequiera que encuentres una lata de gusanos, busca una mujer. 1010 01:42:25,340 --> 01:42:28,013 Asegúrate de buscar un problema con una mujer. 1011 01:42:28,260 --> 01:42:32,333 Y verdaderamente, todos estos años El tipo no ha demostrado estar equivocado ni una sola vez. 1012 01:42:32,580 --> 01:42:37,700 Cierto, pero este tipo Era un verdadero hijo de puta, jefe. 1013 01:42:37,940 --> 01:42:41,330 - ¿OMS? - El tipo muerto. 1014 01:42:41,740 --> 01:42:43,617 Vive como una rata, muere como una rata. 1015 01:42:43,780 --> 01:42:46,613 Yo no sabría nada de eso. Yo tampoco quiero. 1016 01:42:47,020 --> 01:42:49,329 Eso es todo para mí, amigo mío. 1017 01:42:49,620 --> 01:42:52,339 Mi trabajo está hecho. Ahora le toca al fiscal. 1018 01:42:52,620 --> 01:42:56,010 Deja que aclare el desastre. No es asunto mío. 1019 01:42:56,860 --> 01:43:01,331 Doctor, ¿a qué hora es la autopsia? ¿Recuerdas que quería esa receta? 1020 01:43:01,900 --> 01:43:05,415 No sé qué hora será. Pero estaré allí. 1021 01:43:05,660 --> 01:43:08,049 - Ven cuando quieras. - DE ACUERDO. Gracias. 1022 01:43:08,220 --> 01:43:11,530 No me dejes olvidarlo, o la esposa, ya sabes... 1023 01:43:11,820 --> 01:43:14,414 Qué pena, jefe. parece has empezado a fumar de nuevo. 1024 01:43:14,580 --> 01:43:17,299 Bueno, doctor. Me rindo, pero la maldita cosa no me abandona. 1025 01:43:17,460 --> 01:43:20,133 Lo estabas haciendo muy bien. ¿Qué pasó de repente? 1026 01:43:20,300 --> 01:43:23,258 No fue todo de repente, doctor. 1027 01:43:23,900 --> 01:43:25,856 He sido policía durante 20 años. 1028 01:43:26,140 --> 01:43:30,338 Los tipos que he visto. ¿Hombre o bestia? No puedes decirlo. 1029 01:43:31,180 --> 01:43:34,331 Luego están personas como Kenan. Quiero decir, son diferentes. 1030 01:43:34,500 --> 01:43:39,130 Son... ¿Cómo puedo decirlo? Es como si te atraparan... 1031 01:43:39,460 --> 01:43:43,738 ...con ese descaro, eso que tienen. 1032 01:43:44,660 --> 01:43:46,491 En casa del alcalde... 1033 01:43:47,060 --> 01:43:50,894 ...el tipo dice: "Él es mi hermano". Mi mamá lo dejó en mis manos." 1034 01:43:51,220 --> 01:43:55,418 "No le hagas esto o aquello". Casi está diciendo: "Déjalo ir". 1035 01:43:57,180 --> 01:44:01,571 Lo golpeé de nuevo y le dije: "¡Deja de darnos vueltas!" 1036 01:44:02,380 --> 01:44:05,895 ¿Y sabes lo que me dice? "Eres un tipo decente". 1037 01:44:06,300 --> 01:44:08,177 "El chico es mío." 1038 01:44:08,540 --> 01:44:11,498 "¿Puedes cuidar de él? mientras estoy en la cárcel", dice. 1039 01:44:11,660 --> 01:44:14,732 - ¿Estaba hablando del chico de Yasar? - Bien. El chico de Yasar. 1040 01:44:14,900 --> 01:44:17,972 - Dice que es el padre. - De ninguna manera. Eso es mentira. 1041 01:44:18,220 --> 01:44:19,494 ¿Te ríes o lloras? 1042 01:44:19,660 --> 01:44:24,814 Le di una paliza al tipo y me obliga responsable de su hijo. 1043 01:44:25,460 --> 01:44:30,011 El otro día vi a tu chico. jugando en el parque con su mamá. 1044 01:44:30,340 --> 01:44:32,774 - Se veía bien. - Él es. Muy bien. 1045 01:44:32,940 --> 01:44:36,091 no hay problema mientras tome sus pastillas. 1046 01:44:36,780 --> 01:44:40,534 Y es un niño inteligente. Las respuestas que se le ocurren... 1047 01:44:41,140 --> 01:44:44,177 Dicen que su enfermedad tiene que ver con tener un coeficiente intelectual muy alto. 1048 01:44:44,340 --> 01:44:45,534 Bien. 1049 01:44:45,700 --> 01:44:48,533 Pero la esposa nunca se detiene. diciendo lo mismo. 1050 01:44:49,180 --> 01:44:52,411 "¿Por qué Dios nos escogió?" ella dice. Quiero decir, ¿por qué nosotros? 1051 01:44:53,260 --> 01:44:56,775 Yo digo: "No puedes luchar contra eso. No se pueden hacer preguntas así". 1052 01:44:57,180 --> 01:44:59,375 Es un pecado. No puedes cuestionarlo. 1053 01:44:59,540 --> 01:45:04,375 Hay una razón para todo, fin de la historia. Si tiene que ser... 1054 01:46:31,380 --> 01:46:34,099 Sigue adelante, vamos. 1055 01:46:46,820 --> 01:46:48,538 ¡Tranquilos ahora, muchachos! 1056 01:46:49,020 --> 01:46:52,854 Hazte a un lado, amigo mío. El médico le informará. 1057 01:46:53,020 --> 01:46:55,136 - Por aquí ahora. - ¿No puedes decirnos algo? 1058 01:46:55,300 --> 01:46:58,451 ¡Lo harán! Ahora sigue adelante. Por aquí. ¡Tipo! 1059 01:46:58,620 --> 01:47:01,612 - Infórmenos, jefe. - ¡Está bien, lo harán! ¡Moverse! 1060 01:47:01,900 --> 01:47:03,128 Despeja el camino. 1061 01:47:05,460 --> 01:47:08,054 Izzet, ponlo en el coche de la gendarmería. 1062 01:47:08,220 --> 01:47:09,209 El coche de la gendarmería. 1063 01:47:09,380 --> 01:47:10,938 Él va al juzgado. 1064 01:47:11,100 --> 01:47:13,773 Ya conoces el procedimiento. Llévalos a ambos al juzgado. 1065 01:47:13,940 --> 01:47:15,578 Muy bien, señor. 1066 01:47:18,780 --> 01:47:20,259 ¡Bastardo! 1067 01:47:28,780 --> 01:47:30,099 ¡Retroceder! 1068 01:47:42,420 --> 01:47:44,012 ¡Bastardo! 1069 01:47:45,820 --> 01:47:51,271 - ¡Asesino! ¡Entrégalo! - ¡Bastardo! 1070 01:47:54,660 --> 01:47:55,888 ¡Miren, los he visto a todos! 1071 01:47:56,060 --> 01:47:58,779 ¡Oye, déjalo! ¡Deja de golpear el auto! 1072 01:48:00,620 --> 01:48:03,373 ¡Asesino! ¡Bastardo! 1073 01:48:04,300 --> 01:48:06,291 ¿Qué idiota lo sacó del auto? 1074 01:48:06,460 --> 01:48:08,132 El fiscal me lo dijo, jefe. 1075 01:48:08,300 --> 01:48:10,211 dije Fue una mala idea, pero... 1076 01:48:10,380 --> 01:48:11,415 Bien, espera. 1077 01:48:11,700 --> 01:48:13,816 Izzet, sube al coche. 1078 01:51:14,700 --> 01:51:17,658 Médico, jefe de policía Naci está aquí. Él está abajo. 1079 01:51:17,820 --> 01:51:20,414 - Está bien, estoy en camino. - DE ACUERDO. 1080 01:51:59,620 --> 01:52:01,451 Buenos días, doctor. 1081 01:52:02,300 --> 01:52:04,734 El alcalde está aquí. ¿Qué debería decirle? 1082 01:52:04,980 --> 01:52:06,698 - Lo veré más tarde. - Está bien. 1083 01:52:08,340 --> 01:52:10,570 Disculpe un minuto. Disculpe. 1084 01:52:12,940 --> 01:52:15,408 - Le estoy molestando, doctor. - De nada. 1085 01:52:15,700 --> 01:52:17,292 - Bienvenido, señor Naci. - Gracias. 1086 01:52:17,460 --> 01:52:20,418 Pensé que conseguiría esa receta. antes de ir a casa. 1087 01:52:20,580 --> 01:52:22,889 - ¿Te importaría hacerlo? - No, por supuesto que no. 1088 01:52:23,100 --> 01:52:27,093 - ¿Cuántos paquetes dijimos? ¿Dos? - Igual que antes, dos. 1089 01:52:28,420 --> 01:52:32,811 Lo haré ahora mismo. Déjame encontrar la libreta. 1090 01:52:33,900 --> 01:52:37,893 - Debes estar agotado después de anoche. - Muy bien, doctor. 1091 01:52:39,860 --> 01:52:43,455 Sinceramente, este trabajo Es un castigo a partir de cierta edad. 1092 01:52:43,780 --> 01:52:46,135 Pero puedes adivinar cómo es con el chico. 1093 01:52:46,380 --> 01:52:48,655 Es difícil quedarse en casa. 1094 01:52:49,580 --> 01:52:53,971 Descubres que no puedes soportarlo. Entonces te vas a trabajar de nuevo. 1095 01:52:55,740 --> 01:52:57,412 Así es. 1096 01:52:57,820 --> 01:53:02,211 - Es lo único que se puede hacer. - Para mí lo es. ¿Pero por qué para ti? 1097 01:53:02,700 --> 01:53:07,569 Eres todavía muy joven. Créeme, si yo fuera tú... 1098 01:53:08,100 --> 01:53:13,220 ...haría las maletas y me iría sin pensarlo dos veces, ¡maldita sea! 1099 01:53:15,180 --> 01:53:18,650 - ¿Adónde? - Lo que sea. 1100 01:53:34,020 --> 01:53:36,853 No debería despotricar contigo Muy temprano en la mañana, doctor. 1101 01:53:37,020 --> 01:53:38,658 No, por favor. 1102 01:53:38,940 --> 01:53:43,252 Usted es un chico de ciudad, doctor. No sabes lo dura que es la vida aquí. 1103 01:53:43,780 --> 01:53:47,773 Especialmente si eres un niño y tu papá nunca está presente. 1104 01:53:48,580 --> 01:53:51,140 Por eso siento Un poco de pena por el niño. 1105 01:53:51,300 --> 01:53:54,372 ¿Crees que Kenan es realmente el padre? 1106 01:53:55,220 --> 01:53:56,892 Ni idea. 1107 01:53:57,540 --> 01:54:02,520 Pero después de que el niño le arrojó una piedra lloró todo el camino hasta el juzgado. 1108 01:54:03,980 --> 01:54:06,813 Son los niños los que sufren. en fin, doctora. 1109 01:54:07,180 --> 01:54:10,138 Todos pagan por las cosas que hacen. 1110 01:54:10,740 --> 01:54:14,050 Pero los niños pagan por los pecados de los adultos. 1111 01:56:50,420 --> 01:56:53,253 - ¿Entonces apareció en Girma�akil? - Sí. 1112 01:56:53,540 --> 01:56:57,579 Eso está a al menos 40-50 km de distancia. Hiciste bien en encontrarlo. 1113 01:56:58,900 --> 01:57:02,051 Dios, ¿qué estaban haciendo? llevándolo hasta allí? 1114 01:57:02,540 --> 01:57:03,859 Bueno, simplemente lo hicieron. 1115 01:57:04,020 --> 01:57:08,491 No pude dormir esa mañana así que abrí la farmacia temprano. 1116 01:57:08,900 --> 01:57:10,618 A las 7.30 aproximadamente. 1117 01:57:11,220 --> 01:57:13,973 Miré y vi Se abre la puerta de la casa de Yasar. 1118 01:57:14,180 --> 01:57:18,139 "Dios", pensé. '¿Cuál es el chico? haciendo aquí a esta hora? ' 1119 01:57:18,300 --> 01:57:22,771 Y lo que era más raro, tenía un pincel en la mano. 1120 01:57:22,920 --> 01:57:24,851 y el estaba pintando las contraventanas a esa hora. 1121 01:57:25,020 --> 01:57:27,488 De todos modos, fui a casa y regresé. mientras tanto. 1122 01:57:27,700 --> 01:57:31,295 Cuando regresé, el lugar estaba cerrado. y el cuadro quedó a medio terminar. 1123 01:57:31,740 --> 01:57:33,253 Destino... 1124 01:57:33,940 --> 01:57:36,010 Bueno, ¿conoces al hombre del té, Riza? 1125 01:57:36,380 --> 01:57:39,019 Jura que vio a Yasar en Kirikkale. ¿Ayer por la tarde? 1126 01:57:39,180 --> 01:57:40,852 De ninguna manera. El imbécil está mintiendo otra vez. 1127 01:57:41,020 --> 01:57:42,248 ¿Ayer por la tarde? 1128 01:57:42,420 --> 01:57:44,456 ¡Vamos! El tipo murió hace días. 1129 01:57:45,420 --> 01:57:48,776 ¿Qué sé yo? Riza dice gritó, pero no escuchó. 1130 01:57:48,980 --> 01:57:51,972 Él estaba caminando en un mundo propio. 1131 01:58:44,380 --> 01:58:47,440 - Entre, doctor. ¿Qué pasa? - Buenos días, Hamit. 1132 01:58:47,560 --> 01:58:48,740 - Mañana. - ¿Cómo estás? 1133 01:58:48,860 --> 01:58:53,456 - Bien, gracias. Toma un té. - No, gracias. Estaba de paso. 1134 01:58:53,660 --> 01:58:55,616 ¿Qué nos vas a preparar para el almuerzo? 1135 01:58:55,780 --> 01:58:59,659 Judías verdes, sopa y ensalada. 1136 01:59:04,540 --> 01:59:07,657 - ¿Dijiste frijoles? - Sí, frijoles. 1137 01:59:08,620 --> 01:59:11,657 - ¿Tiene carne? - No, nada de carne. 1138 01:59:15,940 --> 01:59:16,975 ¿Qué está haciendo? 1139 01:59:19,980 --> 01:59:24,656 - Tenía hambre así que le di el desayuno. - Bien por usted. 1140 02:00:14,020 --> 02:00:15,214 ¿Hola? 1141 02:00:22,140 --> 02:00:23,414 Bueno, Abidín. 1142 02:00:24,020 --> 02:00:25,214 Bien. 1143 02:00:35,580 --> 02:00:40,449 La sala de autopsias estará lista en cinco o diez minutos. 1144 02:00:41,500 --> 02:00:44,219 - Nos llamarán. - DE ACUERDO. 1145 02:01:23,580 --> 02:01:25,775 ¿Qué pasa, señor fiscal? 1146 02:01:27,180 --> 02:01:30,172 Bueno, doctor. Eres un chico. 1147 02:01:31,100 --> 02:01:32,419 ¿Qué significa eso? 1148 02:01:32,660 --> 02:01:36,255 Llegué a esta edad y nunca me encontré cualquiera tan escéptico como tú. 1149 02:01:36,620 --> 02:01:39,453 - ¿Qué ha pasado? - Nada. 1150 02:01:44,060 --> 02:01:46,858 solo ha sido me pesa un poco. 1151 02:01:47,300 --> 02:01:48,779 ¿Qué? 1152 02:01:49,740 --> 02:01:52,937 Ese negocio de las drogas. recuerda Hablaste de ciertas drogas... 1153 02:01:53,300 --> 02:01:56,258 ...poder causar un ataque al corazón si se toma en dosis altas? 1154 02:01:56,420 --> 02:01:58,411 Sí, hay drogas así. ¿Por qué? 1155 02:01:59,460 --> 02:02:02,099 Lo que no entiendo es esto. 1156 02:02:03,140 --> 02:02:08,339 ¿Por qué la mujer de repente ¿Tomar medicamentos sin una buena razón? 1157 02:02:09,020 --> 02:02:12,854 Tal vez hubo un problema personal. ella no podía lidiar con eso. 1158 02:02:13,620 --> 02:02:17,499 ella queria suicidarse y ser salvado. ¿Cómo lo sé? 1159 02:02:17,660 --> 02:02:19,378 ¿Suicidarse? 1160 02:02:19,780 --> 02:02:22,658 ¿Qué te da de repente esa idea? 1161 02:02:23,580 --> 02:02:27,459 - Nada, yo... - Eres tan extraño, ¿sabes? 1162 02:02:28,380 --> 02:02:31,258 Sólo estoy adivinando. 1163 02:02:36,620 --> 02:02:40,659 Si la mujer estaba tan preocupada, ¿no se mostraría? 1164 02:02:40,860 --> 02:02:42,532 Sí, claro. 1165 02:02:42,820 --> 02:02:48,292 Sus amigos, su marido. debería haberse dado cuenta. 1166 02:02:51,420 --> 02:02:53,138 - ¿Se llevaban bien? - ¿Eh? 1167 02:02:53,420 --> 02:02:58,653 - ¿Se llevaban bien? - Seguro. Muy bien. 1168 02:03:00,460 --> 02:03:01,813 ¿Por qué? 1169 02:03:04,700 --> 02:03:07,089 No lo sé, sólo pregunto. 1170 02:03:16,580 --> 02:03:20,653 Es cierto que tuvieron algunos problemas menores. Pero quiero decir... 1171 02:03:21,700 --> 02:03:25,454 ...del tipo que se encuentra en cualquier familia. - Veo. 1172 02:03:28,500 --> 02:03:30,138 Sólo... 1173 02:03:35,140 --> 02:03:38,735 ...un día, ella atrapó a su marido con otra mujer. 1174 02:03:39,340 --> 02:03:41,979 No le dieron importancia. Ella lo perdonó de inmediato. 1175 02:03:42,420 --> 02:03:46,857 Pero las mujeres no perdonan fácilmente ese tipo de cosas. 1176 02:03:47,820 --> 02:03:51,495 Aunque lo hizo. Ella realmente lo perdonó. 1177 02:03:52,500 --> 02:03:56,971 Ni siquiera lo volvieron a mencionar. 1178 02:03:58,300 --> 02:04:00,575 Bueno, ahí lo tienes. 1179 02:04:00,740 --> 02:04:04,096 La mujer tomó una decisión suicidarse en aquel entonces. 1180 02:04:04,460 --> 02:04:08,055 Ella esperó hasta después del nacimiento. para no dañar al bebé. 1181 02:04:08,220 --> 02:04:09,653 ¡No, vamos! 1182 02:04:11,580 --> 02:04:13,457 Realmente no lo creo. 1183 02:04:15,980 --> 02:04:19,450 Por un lado, el chico no hizo nada realmente malo. 1184 02:04:20,260 --> 02:04:24,014 Fue algo ridículo Eso pasó cuando estaba borracho. 1185 02:04:24,260 --> 02:04:27,252 No hay nada que destacar. Ni siquiera podrías llamarlo trampa. 1186 02:04:27,660 --> 02:04:32,450 La mujer debe haber pensado lo mismo. porque ella perdonó al chico de inmediato. 1187 02:04:33,340 --> 02:04:38,209 Nadie muere así. En medicina no existe tal cosa. 1188 02:04:40,300 --> 02:04:41,528 Bien. 1189 02:04:43,500 --> 02:04:47,732 ¿De qué tipo de drogas estás hablando? ¿Del tipo que se vende sin receta? 1190 02:04:48,340 --> 02:04:51,616 - Seguro. Digoxina, por ejemplo. - ¿Digoxina? 1191 02:04:51,900 --> 02:04:55,495 Es una droga para el corazón. Dosis altas causar un ataque al corazón. 1192 02:04:57,980 --> 02:05:00,653 - Hay otros también. - No, conozco la digoxina. 1193 02:05:00,980 --> 02:05:03,653 Mi suegro lo tomó. 1194 02:05:04,540 --> 02:05:08,249 - ¿Pastillas pequeñas y amarillas? - Sí. Ellos también vienen así. 1195 02:05:08,740 --> 02:05:11,971 Digoxina, ¿eh? 1196 02:05:15,500 --> 02:05:16,489 ¿Hola? 1197 02:05:18,100 --> 02:05:19,692 ¿Qué pasa, Sakir? 1198 02:05:22,420 --> 02:05:25,059 ¿Deberíamos bajar? 1199 02:05:28,700 --> 02:05:30,850 Entonces bajaremos. 1200 02:05:31,100 --> 02:05:34,251 Bien, estamos en camino. 1201 02:05:36,340 --> 02:05:40,094 La sala de autopsias está lista. Podemos irnos, señor fiscal. 1202 02:05:49,740 --> 02:05:51,059 ¿Señor Fiscal? 1203 02:05:58,900 --> 02:06:00,697 ¿Nos vamos, señor fiscal? 1204 02:06:01,300 --> 02:06:03,734 Vamos, doctor. 1205 02:06:05,620 --> 02:06:08,259 - Después de usted. - Mire, doctor... 1206 02:06:09,700 --> 02:06:11,850 ¿Una persona...? 1207 02:06:12,660 --> 02:06:14,810 ...realmente se suicidan... 1208 02:06:15,620 --> 02:06:20,410 ...para castigar a alguien más? ¿Harían eso, doctor? 1209 02:06:21,380 --> 02:06:27,138 ¿No es la mayoría de los suicidios intencionados? castigar a otra persona, señor fiscal? 1210 02:06:33,500 --> 02:06:34,649 Sí, ¿no es así? 1211 02:06:35,620 --> 02:06:37,975 Bravo. 1212 02:06:40,420 --> 02:06:42,217 Eso es lo que pensé. 1213 02:06:45,260 --> 02:06:47,854 Eso es todo, por supuesto. 1214 02:06:52,420 --> 02:06:55,253 Vamos. ¿Qué estamos esperando? 1215 02:07:11,380 --> 02:07:12,495 Mi esposa... 1216 02:07:18,300 --> 02:07:22,259 Las mujeres a veces pueden ser Muy despiadado, doctor. En realidad. 1217 02:07:22,900 --> 02:07:24,219 Muy. 1218 02:08:44,020 --> 02:08:45,612 Hola, chicos. 1219 02:08:46,900 --> 02:08:48,731 - ¿Estamos todos listos? - Sí, señor Fiscal. 1220 02:08:49,060 --> 02:08:50,209 Bien. 1221 02:08:55,260 --> 02:08:59,173 - ¿Quién va a identificar el cuerpo? - Su esposa está afuera, señor fiscal. 1222 02:08:59,500 --> 02:09:03,254 Vale, llámala. Empecemos de inmediato. 1223 02:09:07,860 --> 02:09:09,976 Señora Toprak, por aquí. Entra. 1224 02:09:11,820 --> 02:09:14,937 - ¿Cómo estás, Sakir? - Bien, gracias, señor fiscal. 1225 02:09:15,220 --> 02:09:17,734 - Aquí, aquí dentro. - ¿Qué pasó con el contador? 1226 02:09:17,980 --> 02:09:21,768 Hablé con él, señor fiscal. Pero no sirve de nada. 1227 02:09:22,020 --> 02:09:23,658 El contador no sirve de nada. 1228 02:09:23,820 --> 02:09:25,458 Lo que sea. Todo saldrá bien. 1229 02:09:25,700 --> 02:09:28,851 - Porque estos instrumentos... - Lo entiendo, está bien. 1230 02:09:29,740 --> 02:09:33,858 - Acompañe al fiscal, por favor. - Por aquí, señorita. 1231 02:09:42,660 --> 02:09:45,652 ¿Es usted Gálnaz Toprak? 1232 02:09:46,260 --> 02:09:47,488 DE ACUERDO. 1233 02:09:49,060 --> 02:09:50,698 Baja la sábana, Sakir. 1234 02:09:57,580 --> 02:09:59,377 ¿Es este tu marido? 1235 02:10:04,740 --> 02:10:05,775 ¿Eh? 1236 02:10:10,140 --> 02:10:11,698 ¿Sra. Toprak? 1237 02:10:13,380 --> 02:10:16,133 ¿Es este tu marido? 1238 02:10:20,380 --> 02:10:23,497 Estoy preguntando si es su marido. 1239 02:10:25,500 --> 02:10:26,535 Sí. 1240 02:10:29,140 --> 02:10:30,459 ¿Está seguro? 1241 02:10:33,620 --> 02:10:34,735 DE ACUERDO. 1242 02:10:38,180 --> 02:10:40,250 Cúbrelo, Sakir. 1243 02:10:43,820 --> 02:10:47,210 Ahora, ¿dónde estábamos? DE ACUERDO. 1244 02:10:47,980 --> 02:10:52,849 Luego su esposa G�lnaz Toprak fue admitido para ver el cuerpo. 1245 02:10:53,660 --> 02:10:55,855 Fue debidamente juramentada. 1246 02:10:57,700 --> 02:10:59,850 - ¿Estás escribiendo esto, Abidin? - Sí, señor Fiscal. 1247 02:11:00,260 --> 02:11:04,458 le mostraron el cuerpo y se le pidió que lo identificara. 1248 02:11:06,220 --> 02:11:09,929 Y ella respondió, "El cuerpo que me has mostrado..." 1249 02:11:10,540 --> 02:11:14,169 "... pertenece a mi marido, Yasar Toprak." 1250 02:11:17,540 --> 02:11:23,254 "El nombre de su madre era Hatice, el nombre de su padre Röstem." 1251 02:11:26,300 --> 02:11:29,053 "Nació en 1979." 1252 02:11:31,420 --> 02:11:36,289 "Sí, fui al fiscal. ya que no había estado en casa durante dos días." 1253 02:11:36,980 --> 02:11:39,255 - ¿Es así, señorita? - Sí. 1254 02:11:41,300 --> 02:11:43,973 "No sé cómo murió". 1255 02:11:45,580 --> 02:11:48,458 "Así he identificado el cuerpo." 1256 02:11:49,100 --> 02:11:51,568 - ¿Tienes eso, Abidin? - Sí, señor Fiscal. 1257 02:11:51,940 --> 02:11:55,410 Pero déjame ver lo que has escrito. 1258 02:11:56,380 --> 02:12:00,259 - Lo último fue "identificar el cadáver". - ¡No! No lo escribes allí. 1259 02:12:00,420 --> 02:12:03,253 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Escriba arriba, dejando un espacio debajo. 1260 02:12:03,420 --> 02:12:06,617 - Lo haré de nuevo. La fecha. - Adelante, escribe la fecha. 1261 02:12:08,260 --> 02:12:11,730 Pero mira, eso es demasiado ahora. Elimina eso. 1262 02:12:12,500 --> 02:12:14,570 - ¿Aquí también? - Sí, allí también. 1263 02:12:14,740 --> 02:12:17,732 entonces hay espacio para el informe de la autopsia del médico. 1264 02:12:21,620 --> 02:12:26,569 - Corta eso también. Sí, ahí. - Lo pegaré aquí. 1265 02:12:26,900 --> 02:12:31,576 Bien. Mira, ahora todo se ha movido hacia abajo. 1266 02:12:31,900 --> 02:12:36,132 No, muévelos hacia arriba. Los nombres de su padre y su madre. 1267 02:12:36,300 --> 02:12:38,894 OK, los estoy subiendo. 1268 02:12:44,220 --> 02:12:47,690 - Bien, ahora empieza a escribir aquí. - Está bien, señor fiscal. 1269 02:12:51,100 --> 02:12:52,692 Sí. 1270 02:12:52,980 --> 02:12:54,538 ¿Dónde estábamos? 1271 02:12:55,420 --> 02:12:56,614 Sí. 1272 02:12:57,660 --> 02:13:02,654 Está bien, señorita. Ya terminaste. Puedes irte. Mi más sentido pésame para usted. 1273 02:13:04,820 --> 02:13:08,256 Sra. Toprak, sólo espere. en el pasillo por un rato. 1274 02:13:23,500 --> 02:13:27,095 Señor Fiscal, tenía un reloj. un anillo y cosas similares sobre él. 1275 02:13:27,300 --> 02:13:31,418 - ¿Debería entregárselos ahora mismo? - Sí. Ponlos primero en un sobre. 1276 02:13:32,020 --> 02:13:35,569 ¿Y su ropa también? Quiero decir, después de quitárselos. 1277 02:13:36,100 --> 02:13:39,775 Sí. Una vez que se hayan ido, Mételos en una bolsa y entrégalos. 1278 02:13:40,020 --> 02:13:43,057 Están desgarrados y manchados de sangre. Por eso pregunto. 1279 02:13:43,380 --> 02:13:45,848 Está bien. 1280 02:14:30,620 --> 02:14:33,259 Sí, podemos continuar, señor fiscal. 1281 02:14:49,540 --> 02:14:51,019 - ¿Eh? - Estoy listo. 1282 02:14:51,620 --> 02:14:53,497 - ¿Has vuelto? - Sí. 1283 02:15:05,140 --> 02:15:08,337 Sí, está bien entonces. Ahora vamos... 1284 02:15:12,580 --> 02:15:14,889 Pasemos al médico. 1285 02:15:15,860 --> 02:15:18,852 El médico fue ingresado. para ver el cuerpo. 1286 02:15:20,580 --> 02:15:22,696 Fue debidamente juramentado. 1287 02:15:24,860 --> 02:15:27,374 Le mostraron el cuerpo. 1288 02:15:30,940 --> 02:15:33,329 Se le preguntó la causa de la muerte. 1289 02:15:36,460 --> 02:15:39,099 Él respondió, "Porque la causa de la muerte..." 1290 02:15:40,140 --> 02:15:43,450 "... no se puede establecer dentro del alcance de la evidencia..." 1291 02:15:44,300 --> 02:15:46,768 ". Hay convocatoria de una autopsia convencional." 1292 02:15:47,060 --> 02:15:49,449 Absolutamente. 1293 02:16:07,460 --> 02:16:09,098 Sí. 1294 02:16:10,940 --> 02:16:12,931 Sí, doctor. 1295 02:16:14,380 --> 02:16:16,257 Eso es todo. 1296 02:16:17,580 --> 02:16:19,855 La pelota está en tu tejado. 1297 02:16:21,340 --> 02:16:22,898 Me voy. 1298 02:16:27,660 --> 02:16:31,653 - Envíame una copia del informe. - Está bien, señor fiscal. 1299 02:16:33,220 --> 02:16:35,893 - Entonces tómatelo con calma. - Gracias, señor fiscal. 1300 02:16:47,860 --> 02:16:49,691 Que tenga un buen día, señor fiscal. 1301 02:17:03,820 --> 02:17:06,050 Empecemos, ¿de acuerdo? 1302 02:17:07,300 --> 02:17:08,972 - ¿Listo, Abidin? - Sí, doctor Cemal. 1303 02:17:09,220 --> 02:17:12,132 - Sakir, ¿tú? ¿Empezamos? - Claro, doctor. 1304 02:17:12,300 --> 02:17:14,416 - Empecemos, pero... - ¿Qué? 1305 02:17:15,580 --> 02:17:18,572 Bueno, le dije al fiscal. Ya escuchaste. Pero él no quiere escuchar. 1306 02:17:18,780 --> 02:17:22,216 - ¿Escuchar qué? - Tenemos un equipo tan pésimo, doctor. 1307 02:17:22,540 --> 02:17:26,055 ¿Cómo se puede hacer una autopsia? con este kit, por el amor de Dios? 1308 02:17:26,220 --> 02:17:28,609 ¿Cuál es el problema? Lo hacemos todo el tiempo. 1309 02:17:28,780 --> 02:17:33,331 Claro, pero... probablemente dirás No hay alternativa, pero la hay. 1310 02:17:33,700 --> 02:17:35,577 - ¿Qué es eso? - Mirar. 1311 02:17:36,180 --> 02:17:37,977 El otro dia Fuimos a Kirikkale. 1312 02:17:38,140 --> 02:17:42,452 Se abrió esa nueva ala del hospital. El fiscal me llevó consigo. 1313 02:17:42,940 --> 02:17:46,728 Los chicos habían construido una morgue, una morgue realmente sorprendente. 1314 02:17:47,220 --> 02:17:50,178 Y conozco al médico jefe de allí, él no tiene ni idea. 1315 02:17:50,340 --> 02:17:53,332 Pero eso no los detuvo conseguir equipos de primer nivel. 1316 02:17:53,500 --> 02:17:57,413 Estoy hablando de instrumentos de autopsia. que se adapta a tu mano. 1317 02:17:57,780 --> 02:18:00,738 - ¿Estos no? - Vamos, no me vengas con eso. 1318 02:18:00,900 --> 02:18:03,414 Ahora bien, nuestro kit tampoco está mal, pero... 1319 02:18:03,700 --> 02:18:07,329 Por ejemplo, tenían una versión eléctrica de esta sierra. 1320 02:18:07,780 --> 02:18:10,738 La sierra es eléctrica. pero recargable también. 1321 02:18:11,060 --> 02:18:15,770 Dos horas de carga y uso durante 24 en la naturaleza, donde quieras. 1322 02:18:16,220 --> 02:18:21,817 Le digo al fiscal que consigamos el kit. y me manda al contador. 1323 02:18:22,060 --> 02:18:27,612 Bien, habla con el contador, pero es un verdadero idiota. No tiene ni idea. 1324 02:18:27,780 --> 02:18:33,298 Lo único que le preocupa es persiguiendo falda en el juzgado. 1325 02:18:33,460 --> 02:18:36,293 - ¡Y ni siquiera puede levantarlo! - ¡Sakir! 1326 02:18:36,580 --> 02:18:40,971 - ¿Sí? - Quítate esa sábana y comencemos. 1327 02:18:42,140 --> 02:18:43,619 Estoy agotado. Necesito dormir. 1328 02:18:43,780 --> 02:18:49,218 Está bien, pero quiero decir, quería compartir mis problemas con usted, doctor. Porque... 1329 02:18:49,540 --> 02:18:52,691 - ¡Abidín! ¿Estás listo? - Sí, doctor Cemal. 1330 02:18:55,380 --> 02:18:56,608 ¿Lo corto? 1331 02:18:57,180 --> 02:18:58,977 Claro, por supuesto. 1332 02:19:01,820 --> 02:19:04,857 Ahora comencemos con el informe del examen corporal. 1333 02:19:05,780 --> 02:19:08,294 Luego pasaremos a el informe de autopsia convencional. ¿DE ACUERDO? 1334 02:19:08,460 --> 02:19:09,734 Bueno, doctor Cemal. 1335 02:19:11,300 --> 02:19:13,256 Entonces empieza a escribir. 1336 02:19:15,020 --> 02:19:18,649 Un examen externo del cuerpo. Entonces se inició. 1337 02:19:19,620 --> 02:19:24,959 El cuerpo estaba vestido con una camisa. de naranja, amarillo y gris... 1338 02:19:28,540 --> 02:19:30,451 ...una camiseta blanca... 1339 02:19:30,740 --> 02:19:36,178 ...y azul oscuro, pantalones de trabajo resistentes. 1340 02:19:36,580 --> 02:19:38,616 - ¿Debería cortarme, doctor? - Adelante. 1341 02:19:39,260 --> 02:19:43,333 Un cinturón de cuero negro Se observó en la cintura. 1342 02:19:45,940 --> 02:19:47,214 Vamos, Sakir. 1343 02:19:52,740 --> 02:19:54,970 Se quitaron los pantalones. 1344 02:19:59,060 --> 02:20:03,258 El cuerpo fue determinado estar sin calzoncillos. 1345 02:20:04,020 --> 02:20:07,649 El viejo dio vueltas ¡Listo para la acción! 1346 02:20:12,660 --> 02:20:14,860 - El cuerpo medía 180 cm... - ¡Disculpe, lo siento! 1347 02:20:14,980 --> 02:20:17,540 ...tenía barba de tres o cuatro días... - ¡Disculpe, doctor Cemal! 1348 02:20:17,660 --> 02:20:19,491 ...un bigote... - ¡Doctor Cemal, disculpe! 1349 02:20:19,660 --> 02:20:22,254 - ¿Qué? - ¿Debería darle la ropa...? 1350 02:20:22,780 --> 02:20:27,456 La señora Toprak está en el pasillo. ¿Debería darle la ropa ahora? 1351 02:20:31,940 --> 02:20:33,419 Continúe entonces. 1352 02:20:33,860 --> 02:20:36,169 - Dáselo en una bolsa. - DE ACUERDO. 1353 02:20:36,460 --> 02:20:38,769 Consígueme una bolsa. 1354 02:20:40,860 --> 02:20:43,328 No te quedes por ahí. Ábrelo. 1355 02:20:46,420 --> 02:20:48,331 Coge los zapatos. 1356 02:20:48,940 --> 02:20:51,898 - Dame ese de la esquina también. - aquí 1357 02:20:52,300 --> 02:20:54,768 Ahora muévete. Hazte útil. 1358 02:21:23,860 --> 02:21:26,533 El cerebro y el cerebelo fueron eliminados. 1359 02:21:27,180 --> 02:21:32,879 Hemorragia subaracnoidea extensa, hematoma epidural y contusión... 1360 02:21:35,820 --> 02:21:41,656 ...fueron identificados el las superficies cerebral y cerebelosa. 1361 02:21:47,020 --> 02:21:48,214 Se abrió el tórax. 1362 02:21:48,380 --> 02:21:50,257 Ábrelo, Sakir. 1363 02:21:55,820 --> 02:21:58,892 Sigue bajando hasta el final. 1364 02:22:01,020 --> 02:22:03,250 Levante la válvula. 1365 02:22:10,260 --> 02:22:13,013 Se eliminó la válvula esternal. 1366 02:22:14,260 --> 02:22:18,697 Ni fluido libre ni fluido hemorrágico... 1367 02:22:19,540 --> 02:22:22,293 ...fueron identificados en la cavidad torácica. 1368 02:22:23,500 --> 02:22:24,979 Saca el corazón. 1369 02:22:26,500 --> 02:22:27,649 Le quitaron el corazón. 1370 02:22:27,820 --> 02:22:30,380 - ¿Todo el asunto, doctor? - Sí. 1371 02:22:32,820 --> 02:22:35,892 las valvulas cardiacas se encontraron normales. 1372 02:22:37,340 --> 02:22:39,251 Le extirparon los pulmones. 1373 02:22:39,620 --> 02:22:41,451 Sácalos, Sakir. 1374 02:23:00,540 --> 02:23:01,814 ¡Doctor! 1375 02:23:03,980 --> 02:23:06,653 Doctor, ¿puede mirar esto? 1376 02:23:11,820 --> 02:23:14,050 Doctor, hay un... 1377 02:23:15,580 --> 02:23:19,289 Mira, hay tierra aquí. en la tráquea. 1378 02:23:21,380 --> 02:23:24,372 - En este pulmón también, de hecho. - Esperar. 1379 02:23:28,220 --> 02:23:31,053 - Doctor, suciedad en los pulmones... - Está bien, espera. 1380 02:23:35,260 --> 02:23:40,254 Doctor, usted no supone ¿Lo enterraron vivo? 1381 02:23:47,140 --> 02:23:50,610 Dije, no crees ¿Enterraron vivo al tipo? 1382 02:23:50,780 --> 02:23:54,455 No, no es nada de eso, pero... 1383 02:24:10,980 --> 02:24:14,768 Sí, doctor Cemal. ¿Qué estamos diciendo aquí? 1384 02:24:18,860 --> 02:24:20,578 Digamos esto. 1385 02:24:23,420 --> 02:24:25,251 No se encontraron anomalías... 1386 02:24:25,420 --> 02:24:30,016 ...en la tráquea, el esófago o tejido blando del cuello. 1387 02:24:34,580 --> 02:24:37,458 Luego se abrió el abdomen. 1388 02:24:37,940 --> 02:24:39,658 Ábrelo, Sakir. 1389 02:25:05,260 --> 02:25:06,932 ¡Seguir! 1390 02:25:23,780 --> 02:25:27,659 Doctor, ¿por qué no retrocede un poco? o te mancharás con cosas.