1 00:00:00,050 --> 00:00:35,666 Amélioré par : FidelPerez et sous-titre par : hadilan Date de sous-importation : 5 août 2018 2 00:02:40,786 --> 00:02:42,072 Nous sommes donc en E. 3 00:02:42,204 --> 00:02:43,991 - Le tonique. - Non, E. 4 00:02:44,081 --> 00:02:45,242 Très bien, E. 5 00:02:45,332 --> 00:02:48,496 Donc, quatre mesures de ça, tu sais ce genre de chose, 6 00:02:48,710 --> 00:02:50,952 "Je me suis réveillé ce matin, la tête me faisait tellement mal," 7 00:02:51,046 --> 00:02:52,036 puis dans A. 8 00:02:52,130 --> 00:02:53,120 La sous-dominante. 9 00:02:53,507 --> 00:02:55,794 "Je me suis réveillé ce matin, la tête me faisait tellement mal." 10 00:02:55,884 --> 00:02:57,500 Même chose, accord différent, voyez-vous. 11 00:02:57,594 --> 00:02:59,381 Hmm. Difficile. 12 00:02:59,471 --> 00:03:00,461 Puis revenons à E encore... 13 00:03:02,641 --> 00:03:06,806 Ensuite, c'est le coup de poing émotionnel, il atteint jusqu'à B. 14 00:03:07,688 --> 00:03:08,849 Ah. La dominante. 15 00:03:08,939 --> 00:03:10,430 Et il dit quelque chose comme, 16 00:03:10,524 --> 00:03:13,267 "Je vais le dire à cette femme à deux reprises," retour par A, 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,773 tu sais, "elle me rend fou" 18 00:03:15,862 --> 00:03:18,605 et puis cette jolie petite chose, le revirement sur B septième... 19 00:03:19,032 --> 00:03:20,694 Septième mineure ça pourrait être mieux. 20 00:03:20,784 --> 00:03:22,867 Et ça vous ramène à E. 21 00:03:22,994 --> 00:03:24,326 - Et moi ? - Quoi? 22 00:03:24,413 --> 00:03:25,494 Te rendre fou. 23 00:03:25,580 --> 00:03:27,663 Eh bien, en fait, oui. 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,296 Le Premier Ministre, Sir Harold Macmillan, 25 00:03:39,386 --> 00:03:41,093 a eu des discussions à Washington 26 00:03:41,179 --> 00:03:44,013 avec les États-Unis président, M. John Kennedy. 27 00:03:44,099 --> 00:03:47,968 Le sujet principal de leur discussion était un projet de traité d'interdiction des essais... 28 00:03:54,276 --> 00:03:56,313 Pas ce soir. Merci. 29 00:04:00,449 --> 00:04:01,565 Parfait. 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,566 Maintenant écoutez ! 31 00:04:09,583 --> 00:04:11,119 De jolis microtons... 32 00:04:11,793 --> 00:04:14,035 Un tas de foutus chats malades. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,788 Je préférerais avoir ton sort. 34 00:04:22,471 --> 00:04:26,306 Cela ne me dérange vraiment pas, si tu veux cette personne Hank. 35 00:04:26,391 --> 00:04:27,507 Ou est-ce Elvis ? 36 00:04:29,269 --> 00:04:31,101 Chuck Berry. 37 00:04:31,897 --> 00:04:34,435 Tout va bien, il est parti, il l'a eu. 38 00:04:34,775 --> 00:04:35,982 Honnêtement, vous pouvez, Je pense que c'est... 39 00:04:37,402 --> 00:04:39,189 Il est plutôt... 40 00:04:41,198 --> 00:04:44,282 - Qu'est-ce que c'est ? - Eh bien, plutôt joyeux. 41 00:04:44,659 --> 00:04:45,866 Chuck Berry? 42 00:04:47,329 --> 00:04:48,365 Quoi d'autre? 43 00:04:48,872 --> 00:04:51,114 Et, vous savez, rebondissant. 44 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Savez-vous, 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,962 Je pense que tu dois être le plus carré personne dans toute la civilisation occidentale. 46 00:04:58,089 --> 00:04:59,079 Mais tu m'aimes. 47 00:04:59,341 --> 00:05:00,673 Par conséquent, je t'aime. 48 00:05:13,271 --> 00:05:15,308 Tu sais, Florence, c'était beau. 49 00:05:16,316 --> 00:05:17,272 Rien ne s'est mal passé ! 50 00:05:17,400 --> 00:05:19,016 Même ma mère s'est bien comportée. 51 00:05:21,988 --> 00:05:24,150 Pensez-vous qu'elle savait que se passait-il ? 52 00:05:26,326 --> 00:05:27,908 Je ne sais pas. Peut-être qu’elle l’a fait. 53 00:05:31,790 --> 00:05:33,406 Pauvre Edouard... 54 00:05:44,302 --> 00:05:46,168 Stable. 55 00:05:50,141 --> 00:05:51,222 L'obtenir. 56 00:05:51,601 --> 00:05:52,762 Bâtard. 57 00:05:56,815 --> 00:05:58,226 Maintenant, donne-le ici. 58 00:06:09,870 --> 00:06:11,452 Écoute, j'ai décidé. 59 00:06:11,663 --> 00:06:14,030 Si nous avons une fille, elle s'appellera Chloé. 60 00:06:14,332 --> 00:06:15,618 Chloé. 61 00:06:17,794 --> 00:06:20,457 Oui, c'est beau. 62 00:06:32,809 --> 00:06:34,596 Condamner. Ignorez-le. 63 00:06:37,230 --> 00:06:39,313 Tu devrais regarder. 64 00:06:50,076 --> 00:06:52,534 Bonsoir, monsieur. Dîner comme vous avez commandé. 65 00:06:52,621 --> 00:06:53,702 Pas si tôt... 66 00:06:59,836 --> 00:07:01,043 Madame. 67 00:07:05,425 --> 00:07:06,711 - Prudent. - Monsieur. 68 00:07:12,432 --> 00:07:13,468 Euh non, peut-être... 69 00:07:14,517 --> 00:07:15,849 - Les fenêtres se sont un peu fermées. - Monsieur. 70 00:07:16,019 --> 00:07:17,510 - Pas tant que ça. - Oh, tu as raison. 71 00:07:17,604 --> 00:07:19,095 Un peu plus. Ouais, c'est ça. Merci. 72 00:07:19,189 --> 00:07:20,305 - Et repoussez les rideaux. - Certainement, monsieur. 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,851 Il suffit de pousser le rideau... 74 00:07:23,276 --> 00:07:25,017 - Face à face. - Oui Monsieur. 75 00:07:25,904 --> 00:07:26,985 - Les chaises. - Ah. 76 00:07:43,672 --> 00:07:44,958 C'est très bien en fait. 77 00:07:45,048 --> 00:07:46,630 Merci beaucoup, monsieur. 78 00:08:08,279 --> 00:08:09,315 Etes-vous... 79 00:08:12,033 --> 00:08:13,615 Vas-tu rester là tout le temps ? 80 00:08:13,952 --> 00:08:16,740 Euh, nous faisons le service de l'argent sur le bœuf, monsieur, 81 00:08:16,830 --> 00:08:19,789 et puis nous prenons tous notre retraite. 82 00:08:19,916 --> 00:08:20,997 Oh. 83 00:08:24,546 --> 00:08:25,787 Je t'aime. 84 00:08:25,922 --> 00:08:27,083 Et je... 85 00:08:32,679 --> 00:08:33,965 Merci. 86 00:08:40,937 --> 00:08:43,270 Tu ressens toujours le besoin pour quoi que ce soit, monsieur, 87 00:08:44,107 --> 00:08:45,814 juste, euh, tire sur la chaîne. Dur. 88 00:08:45,900 --> 00:08:48,313 Et avoir une très belle, monsieur. 89 00:08:51,322 --> 00:08:52,529 Euh, oui. 90 00:08:52,824 --> 00:08:53,940 Bonne nuit. 91 00:08:58,747 --> 00:08:59,908 Oh. 92 00:09:01,541 --> 00:09:03,077 Oui. 93 00:09:03,460 --> 00:09:04,701 Désolé. 94 00:09:07,797 --> 00:09:08,787 Merci. 95 00:09:52,967 --> 00:09:55,926 Filles. Les filles, pouvez-vous descendre ? J'ai besoin de votre aide. 96 00:09:56,012 --> 00:09:57,253 Oh, mon Dieu... 97 00:09:59,015 --> 00:10:00,597 Dans le jardin, s'il vous plaît. 98 00:10:00,767 --> 00:10:02,099 - Marjorie. - Elle était là-haut. 99 00:10:02,185 --> 00:10:03,266 - Elle pouvait m'entendre. - Harriet. 100 00:10:03,394 --> 00:10:06,262 - C'est d'accord. - Allez, Harriet, papa nous veut. 101 00:10:06,397 --> 00:10:07,604 Dans le jardin, vite. 102 00:10:07,690 --> 00:10:09,852 Elle pouvait me comprendre. Elle m'écoutait. 103 00:10:09,943 --> 00:10:12,731 Je sais, je sais. Mais elle le ferait écoutez-vous également avec vos vêtements. 104 00:10:12,821 --> 00:10:14,562 Non, mais elle a besoin la connexion. 105 00:10:15,907 --> 00:10:18,194 Les nuits sont plus courtes maintenant, donc elle ne dort pas beaucoup. 106 00:10:18,284 --> 00:10:19,570 Mais elle ne le fera pas descends. 107 00:10:19,702 --> 00:10:20,988 Non, elle ne le fera jamais descends. 108 00:10:22,122 --> 00:10:23,158 Nous sommes en sécurité. 109 00:10:23,414 --> 00:10:26,248 Marjorie Mayhew. Vous me ferez jeter en prison. 110 00:10:26,376 --> 00:10:28,333 Les filles, aidez maman habille-toi. 111 00:10:28,419 --> 00:10:29,705 Allez, maman. 112 00:11:11,129 --> 00:11:13,837 Sais-tu, pendant que tu marches par là le long de la plage, 113 00:11:14,007 --> 00:11:15,339 les pierres grossissent. 114 00:11:16,050 --> 00:11:17,040 Oui? 115 00:11:17,427 --> 00:11:23,674 Eh bien, au cours de milliers d'années, les tempêtes J'ai en quelque sorte classé les cailloux. 116 00:11:24,142 --> 00:11:27,260 Alors, quand les pêcheurs locaux débarquer la nuit 117 00:11:27,353 --> 00:11:28,969 ils peuvent dire exactement où ils sont. 118 00:11:29,063 --> 00:11:31,476 C'est l'histoire, en tout cas. 119 00:11:33,610 --> 00:11:35,442 Nous pourrions y retourner. 120 00:11:36,404 --> 00:11:38,396 - Tu ne veux pas dire maintenant. - Pourquoi pas? 121 00:11:38,823 --> 00:11:40,439 Prends le vin, quelques fruits. 122 00:11:40,533 --> 00:11:42,274 Il ne fera pas nuit depuis longtemps. 123 00:11:42,368 --> 00:11:44,155 Oui, mais je ne suis pas sûr que nous je pourrais juste laisser tout ça... 124 00:11:44,329 --> 00:11:46,571 je n'ai pas terriblement faim après ce déjeuner. 125 00:11:46,664 --> 00:11:48,405 Oui, mais Flo, ils sont allés dans un beaucoup de problèmes. Nous ne pouvons pas simplement... 126 00:11:48,499 --> 00:11:51,037 Je sais, mais il semble c'est si beau là-bas... 127 00:11:51,878 --> 00:11:53,335 Mais nous sommes là... 128 00:11:54,923 --> 00:11:56,255 Ici... 129 00:11:57,926 --> 00:11:59,417 Et tu es si belle. 130 00:11:59,510 --> 00:12:00,921 Je continue de penser comme tu es belle, et... 131 00:12:01,012 --> 00:12:02,924 Je suppose que tu as raison. Je veux dire, à propos de... 132 00:12:03,014 --> 00:12:04,505 Oh, mon Dieu. 133 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 Écoute, désolé. Je... Suis-je un tyran ? 134 00:12:07,769 --> 00:12:09,431 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 135 00:12:12,398 --> 00:12:13,764 Tu sais quoi, 136 00:12:14,442 --> 00:12:16,980 Je pourrais les faire ramener ce truc de chauffe-assiette. 137 00:12:17,070 --> 00:12:18,356 Et nous pourrions sortir aussi longtemps que vous le souhaitez. 138 00:12:18,446 --> 00:12:19,812 Non, je suis juste idiot. 139 00:12:19,906 --> 00:12:22,148 Honnêtement, Edward, je ne pense pas que Je pourrais supporter de les revoir ici. 140 00:12:22,242 --> 00:12:23,358 Cela ne prendra pas une minute. Ce n'est pas un problème du tout... 141 00:12:23,493 --> 00:12:24,609 Edward, s'il te plaît, non ! 142 00:12:28,998 --> 00:12:30,159 Dieu... 143 00:12:31,626 --> 00:12:32,787 Nous avons notre première rangée. 144 00:12:33,336 --> 00:12:36,204 - Florence, ce n'est pas le cas. - Nous sommes. Parce que je suis égoïste. 145 00:12:37,006 --> 00:12:38,338 Honnêtement, nous ne le sommes pas. Vous n'êtes pas égoïste. 146 00:12:38,424 --> 00:12:39,585 Nous le sommes, nous le sommes. 147 00:12:39,676 --> 00:12:41,542 Et c'est tout ma stupide faute. 148 00:12:46,975 --> 00:12:48,887 Et que disent-ils, votre lot d'Aldermaston, 149 00:12:48,977 --> 00:12:51,890 à propos de ce magnifique mur à Berlin le mois dernier ? 150 00:12:51,980 --> 00:12:53,721 Un peu gênant pour les gauchers, n'est-ce pas ? 151 00:12:53,815 --> 00:12:55,556 Nous détestons ça. Tout le monde déteste ça. 152 00:12:55,692 --> 00:12:59,527 Un pays entier transformé en camp de prisonniers, avec la bénédiction des Soviétiques. 153 00:12:59,612 --> 00:13:00,898 Un jour de fierté pour le socialisme. 154 00:13:01,072 --> 00:13:03,280 - Comment s'est passée l'école ? - Un million de soldats russes 155 00:13:03,408 --> 00:13:04,740 - s'est répandu le long de la frontière. - D'accord. 156 00:13:04,826 --> 00:13:06,237 Qu'en penses-tu les empêche 157 00:13:06,327 --> 00:13:08,569 d'envoyer leurs chars à travers la plaine du nord de l’Allemagne ? 158 00:13:08,663 --> 00:13:09,744 Le bon sens, Je devrais réfléchir. 159 00:13:09,872 --> 00:13:14,082 Bon sens? Absurdité! C'est la bombe, celle qu'on veut interdire. 160 00:13:14,294 --> 00:13:17,628 Le communisme, comme il le proclame fièrement, est un credo expansionniste. 161 00:13:18,673 --> 00:13:22,041 Ce sont nos bombes nucléaires qui les dissuadent. C'est aussi simple que ça, ma chère. 162 00:13:22,135 --> 00:13:23,501 Nous avons besoin d'un moyen de dissuasion. 163 00:13:23,594 --> 00:13:27,929 Tu te souviens, il y a quelques mois, je j'ai dit que j'avais rencontré ce type lors d'une réunion du CND ? 164 00:13:28,433 --> 00:13:30,425 Je lui ai demandé de venir demain pour le thé. 165 00:13:30,518 --> 00:13:32,510 - Type ? - C'est un beatnik ? 166 00:13:32,603 --> 00:13:33,593 Non. 167 00:13:34,063 --> 00:13:36,055 - Barbe et sandales ? - Non. 168 00:13:36,149 --> 00:13:38,061 - Que fait-il ? - C'est un beatnik. 169 00:13:38,151 --> 00:13:41,189 Fermez-la. Il est comme moi, vient de terminer son diplôme. 170 00:13:41,279 --> 00:13:43,236 - Quelle université ? -UCL. 171 00:13:43,323 --> 00:13:44,780 Mais chérie, c'est Londres. 172 00:13:45,575 --> 00:13:48,318 Pour les fils de commerçants. Florence! 173 00:13:48,411 --> 00:13:50,118 Ils produisent des ingénieurs plutôt sympas. 174 00:13:50,413 --> 00:13:51,779 Eh bien, exactement. 175 00:13:55,209 --> 00:13:56,199 Que fait son père ? 176 00:13:56,294 --> 00:13:58,001 Tu veux dire, est-il de la classe ouvrière ou l'un de nous ? 177 00:13:58,129 --> 00:14:00,496 Oui. Je pense que c'est plus ou moins ce que je veux dire. 178 00:14:00,673 --> 00:14:03,416 Le directeur d'un école primaire à Henley. 179 00:14:10,433 --> 00:14:12,425 Et qu'est-ce que ton jeune homme compte faire avec lui-même ? 180 00:14:12,518 --> 00:14:14,601 je n'ai pas fait de recherches ses perspectives. 181 00:14:14,771 --> 00:14:18,105 Je n'ai pas compris son statut socio-économique précis. 182 00:14:18,191 --> 00:14:21,400 Je n'ai pas prévu de l'épouser. Je lui ai demandé du thé. Pour le thé. 183 00:14:27,367 --> 00:14:28,357 Très bien. 184 00:14:28,451 --> 00:14:31,114 Passez le nouveau vert... Comment les appelle-t-on ? 185 00:14:31,245 --> 00:14:32,452 Mange-tout. 186 00:14:37,502 --> 00:14:40,961 Je dirais que c'était le jour où je j'ai acheté mon premier billet de train. 187 00:14:41,297 --> 00:14:43,038 Je devais avoir 13 ans. 188 00:14:43,132 --> 00:14:46,000 Quand j'ai rejoint la file d'attente mon cœur battait à tout rompre. 189 00:14:46,302 --> 00:14:48,919 J'avais répété mes répliques dans la chambre, la veille au soir, 190 00:14:49,097 --> 00:14:51,464 comme un grand discours dans une pièce de Shakespeare. 191 00:14:52,600 --> 00:14:57,470 Et puis ce fut mon tour et je dit d'une petite voix tremblante, 192 00:14:57,563 --> 00:14:59,896 " Puis-je s'il vous plaît avoir un demi-célibataire à Londres ? » 193 00:15:01,067 --> 00:15:02,433 Pas une seule erreur ! 194 00:15:04,445 --> 00:15:07,108 Puis je me dirigeais vers le barrière avec le ticket à la main 195 00:15:07,198 --> 00:15:09,064 et j'ai pensé : "Ça y est. 196 00:15:10,076 --> 00:15:13,114 "Je l'ai fait, j'ai rejoint le grand monde, Je suis adulte !" 197 00:15:15,081 --> 00:15:16,197 Eh bien, le mien... 198 00:15:17,417 --> 00:15:21,127 C'était le moment où j'ai appris ce qui est vraiment arrivé à ma mère. 199 00:15:24,048 --> 00:15:26,335 Alors maintenant nous avons Holman Hunt prêté à New York, 200 00:15:26,426 --> 00:15:28,213 Burne Jones prêté à Edimbourg, 201 00:15:28,302 --> 00:15:31,761 alors j'ai décidé de ne pas déplacer le Titiens ou Rubens, comme demandé. 202 00:15:31,848 --> 00:15:35,888 Mais pour sortir du magasin deux glorieux Uccello... 203 00:15:35,977 --> 00:15:39,141 - Je ne connais pas Uccello. - Oh, chérie ! Glorieux. 204 00:15:39,230 --> 00:15:42,723 Euh, un XVe siècle pionnier de la perspective, 205 00:15:42,817 --> 00:15:44,774 - un mathématicien en fait... - Mieux vaut prendre un peu de recul. 206 00:15:44,861 --> 00:15:46,727 Et merveilleux avec les animaux. 207 00:15:46,821 --> 00:15:50,030 Des oiseaux. Paysage. Des arbres dans leur couleur naturelle. 208 00:15:50,116 --> 00:15:52,028 Toi, Lionel, toi surtout j'adorerais... 209 00:16:03,421 --> 00:16:05,413 J'avais grandi avec la façon dont elle était. 210 00:16:05,756 --> 00:16:07,213 Je la prenais pour acquise. 211 00:16:07,675 --> 00:16:08,882 Nous l'avons tous fait. 212 00:16:11,721 --> 00:16:14,680 Mais quand il a utilisé cette horrible phrase, 213 00:16:16,517 --> 00:16:18,099 tout a changé. 214 00:16:20,855 --> 00:16:22,096 Cérébral endommagé. 215 00:16:24,525 --> 00:16:26,517 Soudain je l'ai vue comme les autres le faisaient. 216 00:16:28,946 --> 00:16:30,278 Cela a dû être horrible. 217 00:16:31,115 --> 00:16:33,277 Tu es toujours très gentil avec elle. 218 00:16:35,703 --> 00:16:37,911 Ma mère fait juste semblant être atteint de lésions cérébrales. 219 00:16:39,790 --> 00:16:42,282 C'est drôle, c'était une sorte de libération. 220 00:16:44,337 --> 00:16:45,544 J'ai ressenti ça... 221 00:16:46,964 --> 00:16:50,503 Cet espace s'ouvrant autour de moi. 222 00:16:52,637 --> 00:16:55,675 Elle avait des lésions cérébrales, et je ne l'étais pas. 223 00:16:56,807 --> 00:16:58,014 Je n'étais pas elle, 224 00:16:58,643 --> 00:17:00,635 Je n'étais pas ma famille, J'étais moi. 225 00:17:03,898 --> 00:17:09,110 Je me sentais plutôt excité, comme si ma vie venait juste de commencer. 226 00:17:13,991 --> 00:17:17,655 Ed! Deuxième message. On dirait celui-là ! 227 00:17:19,580 --> 00:17:20,821 Un grand moment, hein ? 228 00:17:21,666 --> 00:17:23,123 Euh, Terry, Je pense que je vais... 229 00:17:24,293 --> 00:17:26,660 Dis-moi demain. Et bonne chance. 230 00:17:36,430 --> 00:17:37,546 Je n'y crois pas. 231 00:17:39,267 --> 00:17:40,348 Maman. 232 00:17:42,562 --> 00:17:44,428 Maman, écoute. 233 00:17:46,857 --> 00:17:47,847 Est-ce que vous écoutez ? 234 00:17:47,942 --> 00:17:50,355 Ce n'est pas à ça qu'elle ressemble maintenant. C'est l'avenir. 235 00:17:50,444 --> 00:17:54,313 Une nouveauté. Une caméra spéciale qui vous dit à quoi elle ressemblera un jour. 236 00:17:54,407 --> 00:17:56,273 C'est important. 237 00:17:56,367 --> 00:17:58,154 Pose ça pendant un instant. 238 00:17:59,579 --> 00:18:00,695 Écoutez-moi. 239 00:18:01,872 --> 00:18:03,238 J'ai eu une première, maman. 240 00:18:04,083 --> 00:18:05,540 Un diplôme de première classe. 241 00:18:06,419 --> 00:18:08,126 C'est vrai, mon fils. Je vous ai vu. Je regardais. 242 00:18:09,297 --> 00:18:12,916 Maintenant tu me le dis. Le jaune, comme ça, a deux choses. 243 00:18:13,634 --> 00:18:15,250 Un sens et un numéro. 244 00:18:16,178 --> 00:18:17,794 Maintenant je connais le numéro... 245 00:18:19,181 --> 00:18:20,797 Sept, maman. 246 00:18:21,267 --> 00:18:22,303 Sept. 247 00:18:23,436 --> 00:18:24,972 Je ne m'en souviens pas le sens. 248 00:18:32,653 --> 00:18:35,020 -Anne ? - Ici. 249 00:18:35,448 --> 00:18:36,939 - Harriet ? - Quoi? 250 00:18:44,957 --> 00:18:47,995 Anne, Harriet, J'ai eu une première. 251 00:18:48,252 --> 00:18:50,585 - C'est bon ? - C'est le meilleur. 252 00:18:50,963 --> 00:18:51,999 Papa sera alors content. 253 00:18:52,089 --> 00:18:53,751 - Quand est-il revenu ? - 8h00. 254 00:18:54,300 --> 00:18:56,087 - 9h00. - 9h00. 255 00:18:57,428 --> 00:18:59,670 Vous devriez être dehors tous les deux. C'est beau. 256 00:18:59,764 --> 00:19:02,097 - Trop chaud. - Trop ennuyeux. 257 00:19:10,066 --> 00:19:11,853 Bonjour. Est-ce que Toby est là ? 258 00:19:13,527 --> 00:19:14,859 Euh, quand es-tu tu l'attends ? 259 00:19:15,821 --> 00:19:16,902 Oh. 260 00:19:17,865 --> 00:19:19,481 Mme. Davenport ? 261 00:19:19,575 --> 00:19:21,988 Edward Mayhew, un ami universitaire d'Henry. 262 00:19:22,078 --> 00:19:23,068 Est-il là ? 263 00:19:25,081 --> 00:19:26,071 La Finlande ? 264 00:20:26,350 --> 00:20:28,637 Considérez-le simplement un instant, Florence. 265 00:20:28,728 --> 00:20:32,768 S'il tombait sur Saint-Gilles, le cratère ferait un demi-mile de diamètre, 266 00:20:32,857 --> 00:20:33,847 une centaine de pieds de profondeur, 267 00:20:33,941 --> 00:20:36,558 et la ville serait inhabitable pendant mille ans 268 00:20:36,652 --> 00:20:38,314 parce que la radioactivité... 269 00:20:38,404 --> 00:20:39,520 Bonjour. 270 00:20:40,656 --> 00:20:41,692 Bonjour. 271 00:20:44,034 --> 00:20:45,241 En voudriez-vous un ? 272 00:20:45,870 --> 00:20:48,613 Il s'agit d'un hydrogène une bombe atterrit sur Oxford. 273 00:20:49,373 --> 00:20:50,830 Je ne peux pas penser de quelque chose de mieux. 274 00:20:53,627 --> 00:20:55,744 Est-ce que ça vous dérange si je te dis quelque chose ? 275 00:20:57,256 --> 00:20:59,213 - Je dois le dire à quelqu'un. - Dites-moi. 276 00:20:59,425 --> 00:21:01,963 Je dis, est-ce qu'on te connaît ? 277 00:21:03,220 --> 00:21:06,008 Je viens d'entendre, j'ai eu une première 278 00:21:06,974 --> 00:21:08,090 dans l'histoire. 279 00:21:08,184 --> 00:21:09,425 C'est fantastique. 280 00:21:09,518 --> 00:21:12,010 Commençons par les distribuer, allons-nous? 281 00:21:13,564 --> 00:21:14,645 D'accord. 282 00:21:16,984 --> 00:21:19,977 Donc c'est une série des livres d'histoire, 283 00:21:20,446 --> 00:21:22,233 pas sur les grands hommes, 284 00:21:22,323 --> 00:21:25,066 mais à propos du mineur des personnages à leurs côtés, 285 00:21:25,868 --> 00:21:28,326 les petits joueurs qui s'efface. 286 00:21:28,412 --> 00:21:32,782 Comme l'homme qui roulait sans arrêt de Londres à Édimbourg 287 00:21:32,875 --> 00:21:35,583 dire au roi d'Ecosse qu'Elizabeth était morte 288 00:21:35,669 --> 00:21:37,581 et il était maintenant le roi d'Angleterre. 289 00:21:37,838 --> 00:21:39,921 Je pense que c'est une idée brillante. 290 00:21:40,841 --> 00:21:43,834 Je pensais que tout serait clair dès que mon résultat est arrivé. 291 00:21:43,928 --> 00:21:45,044 Mais ce n'est pas le cas. 292 00:21:45,346 --> 00:21:47,258 je suis toujours juste traîner. 293 00:21:47,348 --> 00:21:48,384 Comme moi. 294 00:21:49,934 --> 00:21:54,269 Je pourrais jouer dans cette horrible danse orchestre dans un hôtel près de Slough. 295 00:21:54,355 --> 00:21:56,938 Mais ce que je veux vraiment est de travailler avec mon quatuor. 296 00:21:57,566 --> 00:21:58,602 Qu'est ce que c'est? 297 00:21:59,735 --> 00:22:02,318 Deux violons, alto, violoncelle. 298 00:22:02,404 --> 00:22:04,270 Nous sommes appelés le Quatuor Ennismore. 299 00:22:04,698 --> 00:22:07,657 Alors papa devrait me soutenir, et lui et moi ne savons pas exactement... 300 00:22:07,743 --> 00:22:08,984 Qu'as-tu obtenu ? 301 00:22:09,870 --> 00:22:10,860 Quoi? 302 00:22:11,622 --> 00:22:13,033 Dans votre diplôme de musique. 303 00:22:13,916 --> 00:22:16,704 Eh bien, en fait, pareil que toi. 304 00:22:26,512 --> 00:22:28,003 À Mademoiselle Florence... 305 00:22:28,305 --> 00:22:29,341 Euh... 306 00:22:29,515 --> 00:22:30,505 Pontage. 307 00:22:32,059 --> 00:22:33,766 À Mlle Florence Ponting. 308 00:22:34,687 --> 00:22:37,395 En remerciement de votre belle réussite. 309 00:22:38,816 --> 00:22:40,057 Bien joué. 310 00:22:43,028 --> 00:22:44,314 Merci. 311 00:23:13,392 --> 00:23:14,508 Florence, regarde... 312 00:23:18,772 --> 00:23:19,888 Je t'aime. 313 00:23:24,403 --> 00:23:25,519 Et tu es tellement... 314 00:23:27,031 --> 00:23:28,067 Euh... 315 00:23:39,043 --> 00:23:40,750 Je veux dire, J'ai besoin de t'embrasser. 316 00:24:08,864 --> 00:24:10,355 Je t'aime aussi. 317 00:24:11,283 --> 00:24:12,319 Et je... 318 00:24:13,911 --> 00:24:14,901 Je... 319 00:24:16,455 --> 00:24:17,662 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 320 00:24:21,460 --> 00:24:22,621 Rien. 321 00:24:45,818 --> 00:24:47,275 Édouard... 322 00:24:48,821 --> 00:24:50,278 - Quoi ? - Désolé. 323 00:24:51,907 --> 00:24:53,114 Qu'est-ce que c'est? 324 00:24:54,910 --> 00:24:55,991 Eh bien... 325 00:24:56,912 --> 00:24:58,119 Je pensais juste... 326 00:24:59,373 --> 00:25:04,368 Tu sais, ce n'est pas terrible à l'aise ici quand nous le pouvions... 327 00:25:08,382 --> 00:25:09,748 Oh, tu... tu veux dire... 328 00:25:11,844 --> 00:25:15,428 Oui, bien sûr, allons... 329 00:25:19,143 --> 00:25:20,429 Allez alors. 330 00:25:57,431 --> 00:25:59,923 Si je prends juste ça s'arrête alors... 331 00:26:01,268 --> 00:26:04,261 Eh bien, nous pourrions y aller sur le lit et... 332 00:26:07,483 --> 00:26:08,473 Eh bien... 333 00:26:09,359 --> 00:26:13,854 Ensuite, je pense que je vais... Mes chaussures. 334 00:26:15,949 --> 00:26:17,531 Je vais le faire. 335 00:26:18,577 --> 00:26:19,863 Ce serait mieux. 336 00:26:51,110 --> 00:26:53,978 Alors, allez. Pourquoi tu l'aimes ? 337 00:26:54,071 --> 00:26:57,155 Un. Tu n'y vas pas prendre des notes ? 338 00:27:00,119 --> 00:27:03,487 Un, il n'est pas comme quelqu'un d'autre. 339 00:27:04,456 --> 00:27:06,789 - Personne ne l'est. - Mmmm. Vous seriez surpris. 340 00:27:08,001 --> 00:27:09,117 Deux, 341 00:27:11,630 --> 00:27:14,919 il a toujours un livre d'histoire dans sa poche et un bout de crayon. 342 00:27:15,884 --> 00:27:17,000 Trois, 343 00:27:17,803 --> 00:27:22,298 il connaît les noms des arbres et fleurs et constellations. 344 00:27:23,350 --> 00:27:25,262 Et il porte des tennis, jamais de chaussures. 345 00:27:25,352 --> 00:27:27,969 - Et ses chaussettes ne correspondent jamais. - Exactement. 346 00:27:28,397 --> 00:27:31,936 Et il ne connaît pas la différence entre un croissant et une baguette. 347 00:27:33,152 --> 00:27:36,065 - C'est pour ça que je l'aime ! - Et tu sais comment maman l'appelait ? 348 00:27:36,363 --> 00:27:37,979 Dieu. Quoi? 349 00:27:38,073 --> 00:27:40,190 Je l'ai entendue au téléphone à Iris Murdoch. 350 00:27:40,284 --> 00:27:43,868 Et elle a dit qu'il l'était un peu campagnard ! 351 00:27:45,998 --> 00:27:47,205 C'est lui. 352 00:27:52,796 --> 00:27:54,207 Tu m'as posé les yeux pour la première fois... 353 00:27:54,298 --> 00:27:56,836 Et j'ai vu un homme qui ne l'était pas porter une veste. 354 00:27:56,925 --> 00:27:59,508 - Et alors ? - Chemise ample, 355 00:27:59,887 --> 00:28:02,049 manches retroussées aux coudes, 356 00:28:02,139 --> 00:28:04,756 - queues pendantes. - Pfff. Absurdité. 357 00:28:05,517 --> 00:28:07,304 Pantalon avec raccommodage au genou, 358 00:28:08,228 --> 00:28:11,392 et les cheveux longs, presque sur vos oreilles. 359 00:28:12,149 --> 00:28:13,356 Quoi d'autre? 360 00:28:15,194 --> 00:28:16,435 D'accord. 361 00:28:19,656 --> 00:28:22,194 J'ai aimé la façon dont tu t'es arrêté dans l'embrasure de la porte 362 00:28:23,368 --> 00:28:26,486 et j'ai regardé tout le monde autour de moi comme si l'endroit vous appartenait. 363 00:28:27,331 --> 00:28:28,617 Fier. 364 00:28:30,375 --> 00:28:32,332 Non, je veux dire, audacieux. 365 00:28:33,295 --> 00:28:34,752 j'avais juste besoin le dire à quelqu'un, 366 00:28:35,422 --> 00:28:36,879 n'importe qui, que j'avais une première. 367 00:28:36,965 --> 00:28:39,799 Puis tu m'as vu et j'ai décidé de me regarder. 368 00:28:39,885 --> 00:28:42,969 Tu m'as regardé et tu as décidé Je ne méritais pas un deuxième regard. 369 00:28:57,694 --> 00:28:59,777 As-tu pensé alors c'était le coup de foudre ? 370 00:29:21,176 --> 00:29:22,383 Bien? 371 00:29:27,557 --> 00:29:29,970 En fait, je commence penser que c'était le cas. 372 00:29:57,129 --> 00:29:58,370 Ça fera l'affaire pour l'instant. 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,017 Qu'est-ce que c'est ça? 374 00:30:17,107 --> 00:30:18,188 Quintette? 375 00:30:18,608 --> 00:30:20,349 Tu as dit que je devrais décider sur la pièce suivante... 376 00:30:20,444 --> 00:30:22,026 Mais cela signifie entrer un autre alto. 377 00:30:22,112 --> 00:30:23,728 Une autre personne. Ça va pour tout changer. 378 00:30:23,822 --> 00:30:25,779 - C'est trop tôt. - Dis bonjour à Elsbeth, 379 00:30:25,866 --> 00:30:27,528 en troisième année, terriblement bon. 380 00:30:28,410 --> 00:30:29,526 Bonjour. 381 00:30:30,996 --> 00:30:32,157 - Bonjour. - Bonjour. 382 00:30:42,799 --> 00:30:46,588 Alors, nous allons commencer. Charles, ton grand moment. 383 00:30:48,680 --> 00:30:49,921 Alors je vois. 384 00:30:51,933 --> 00:30:53,890 Vas-y un peu plus lentement que marqué. 385 00:30:59,524 --> 00:31:00,514 Encore. 386 00:31:01,234 --> 00:31:03,851 C'est tendre. Comme une question. 387 00:31:04,196 --> 00:31:05,812 C'est une série de questions. 388 00:31:30,263 --> 00:31:31,674 Les gens pensent que tu es timide, 389 00:31:32,349 --> 00:31:35,262 mais le fait est que tu es plutôt dur, n'est-ce pas ? 390 00:31:35,352 --> 00:31:36,433 Puis-je t'offrir cette boisson ? 391 00:31:38,188 --> 00:31:40,225 Oh, je suis en retard au travail. 392 00:31:56,415 --> 00:31:58,372 Tous les artistes à la salle verte, s'il vous plaît. 393 00:31:58,458 --> 00:32:00,791 Une minute s'il te plaît, Florence. 394 00:33:37,140 --> 00:33:38,927 Utilisez le poignet, Florence. 395 00:33:39,726 --> 00:33:42,309 Un demi-tour à chaque fois, ce n'est pas si compliqué. 396 00:35:13,278 --> 00:35:14,735 Voulez-vous connaître un secret ? 397 00:35:16,990 --> 00:35:17,980 Oui. 398 00:35:21,453 --> 00:35:23,490 En fait, je suis un peu peur. 399 00:35:27,792 --> 00:35:29,158 Je pense que je le suis aussi. 400 00:36:02,661 --> 00:36:04,744 - Je pourrais... - Pouah. Juste... 401 00:36:04,829 --> 00:36:07,446 Pour l'amour de Dieu, Florence, reste tranquille. 402 00:36:11,086 --> 00:36:12,122 Faire demi-tour. 403 00:36:20,428 --> 00:36:22,761 - S'il te plaît, ne le déchire pas... - Oh, bon sang ! 404 00:36:25,975 --> 00:36:29,093 Quel idiot maladroit. Je ne peux même pas faire la chose la plus simple. Un zip ! 405 00:36:30,897 --> 00:36:32,263 Il y a quelque chose mal avec moi. 406 00:36:36,361 --> 00:36:39,229 Écoute, asseyons-nous sur le lit. 407 00:36:54,003 --> 00:36:55,869 Tu es tellement en colère parfois. 408 00:36:56,464 --> 00:36:58,626 - On dirait que tu veux frapper quelqu'un. - Vraiment ? 409 00:37:00,093 --> 00:37:02,961 Ton visage va assez effrayant. 410 00:37:12,188 --> 00:37:13,554 Dis-moi quelque chose. 411 00:37:14,941 --> 00:37:18,275 - Tu as de belles jambes et... - Non, pas ça. Pas à propos de moi. 412 00:37:20,697 --> 00:37:22,313 "Avec mon corps Je t'adore..." 413 00:37:22,741 --> 00:37:25,529 Tu avais l'habitude de te battre, n'est-ce pas ? Tu me l'as dit. 414 00:37:26,244 --> 00:37:28,577 Parle-moi de la dernière fois tu t'es battu. 415 00:37:29,080 --> 00:37:31,163 Pouah. C'était terrible. Vous ne voulez pas entendre parler de ça. 416 00:37:31,249 --> 00:37:32,330 Je fais. 417 00:37:33,418 --> 00:37:35,375 j'ai besoin de savoir ton pire côté. 418 00:37:38,882 --> 00:37:40,293 D'accord. 419 00:37:43,470 --> 00:37:48,841 Eh bien, c'était dans ma dernière année. 420 00:37:48,933 --> 00:37:51,516 Samedi soir. Je suis allé au Hundred Club. 421 00:37:57,317 --> 00:38:00,776 J'étais là avec ce type, la personne la plus intelligente de notre année, 422 00:38:00,862 --> 00:38:03,855 Je n'ai aucune idée de ce qu'il faisait là. Il détestait la musique forte. 423 00:38:07,368 --> 00:38:10,782 - Les seins de Susie sont plus gros. - Les seins de Lucy ne sont pas si gros. 424 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 Si tu veux aller jusqu'au bout avec une fille du département d'Histoire... 425 00:38:13,374 --> 00:38:14,990 Ou les Anglais département.... 426 00:38:15,084 --> 00:38:16,700 D'abord tu as rencontrer ses parents. 427 00:38:16,795 --> 00:38:18,331 Et puis tu dois l'épouser. 428 00:38:18,421 --> 00:38:19,502 Je pense que je vais y aller. 429 00:38:19,589 --> 00:38:21,626 Réunion de fin de soirée de la Société de Philosophie. 430 00:38:22,133 --> 00:38:25,126 Philosophie. Euh, c'est super. Je... je viendrai avec toi. 431 00:38:25,887 --> 00:38:30,552 J'ai vraiment admiré Harold et, euh, je voulais qu'il me prenne au sérieux. 432 00:38:30,683 --> 00:38:33,016 Et le point sur C'est Gabriel Marcel. 433 00:38:33,144 --> 00:38:37,058 En tant qu'individus, nous recherchons tous l'harmonie dans nos vies éphémères 434 00:38:37,148 --> 00:38:40,482 et nous le trouvons à travers ce qu'il appelée réflexion secondaire. 435 00:38:40,568 --> 00:38:43,185 L'idée clé étant que enquête philosophique 436 00:38:43,279 --> 00:38:45,737 était basé sur l'émerveillement et l'étonnement, 437 00:38:45,824 --> 00:38:47,611 et être ouvert à présence d'autrui. 438 00:38:47,700 --> 00:38:50,408 Juif! 439 00:38:50,495 --> 00:38:51,702 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 440 00:38:51,788 --> 00:38:53,154 Edward, ne le fais pas. 441 00:39:01,089 --> 00:39:02,671 Que quelqu'un appelle la police ! 442 00:39:04,175 --> 00:39:06,462 Oh, mon Dieu, regarde quoi tu lui as fait ! 443 00:39:06,594 --> 00:39:09,928 Espèce de brute ! Tu es fou ou quoi ? Vraiment! 444 00:39:11,057 --> 00:39:12,389 Il m'a évité après ça. 445 00:39:12,475 --> 00:39:13,966 Appelez une ambulance ! 446 00:39:14,060 --> 00:39:15,471 Il n'a jamais m'a encore parlé. 447 00:39:16,980 --> 00:39:20,064 Mon père dit des choses sur les Juifs. Ça me rend dingue. 448 00:39:23,486 --> 00:39:25,478 Pourquoi penses-tu il ne t'a plus jamais parlé ? 449 00:39:25,572 --> 00:39:27,234 je pense il avait honte de moi. 450 00:39:28,241 --> 00:39:30,107 J'ai toujours été dans des bagarres. 451 00:39:30,201 --> 00:39:33,365 Dans les terrains de jeux, ou à l'extérieur des pubs après l'heure des coups d'envoi. 452 00:39:33,454 --> 00:39:35,787 Édouard ! Tellement dangereux et stupide. 453 00:39:35,874 --> 00:39:37,331 Les gens ont dit J'étais bon dans ce domaine. 454 00:39:38,626 --> 00:39:40,037 J'étais fier de moi. 455 00:39:41,337 --> 00:39:42,373 Et puis? 456 00:39:43,006 --> 00:39:45,043 Et puis je ne voulais pas être un plus un joug de combat. 457 00:39:45,133 --> 00:39:46,999 Je voulais être cool, comme Harold. 458 00:39:47,594 --> 00:39:49,176 Tu es. 459 00:39:49,929 --> 00:39:53,593 Et maintenant, tu dois le promettre à ta femme. Plus de combats. Jamais. 460 00:39:55,476 --> 00:39:56,842 Promesse. 461 00:40:03,860 --> 00:40:05,271 Puis-je vous demander quelque chose? 462 00:40:11,868 --> 00:40:13,700 je veux prendre vos bas. 463 00:40:16,581 --> 00:40:18,117 Eh bien, je pense Je ferais mieux de le faire. 464 00:40:55,703 --> 00:40:56,910 Tellement marron. 465 00:40:58,748 --> 00:41:00,614 C'était ce jour-là J'ai marché depuis Henley. 466 00:41:34,659 --> 00:41:35,820 Un mile. 467 00:41:41,833 --> 00:41:44,075 Le guichet voudra rouler encore avant demain. 468 00:41:44,168 --> 00:41:45,750 Ce sera fait, M. Rammage. 469 00:42:07,817 --> 00:42:09,524 Florence! 470 00:42:21,164 --> 00:42:23,326 Comment es-tu arrivé ici ? Depuis combien de temps as-tu... 471 00:42:23,416 --> 00:42:25,783 J'ai pris le train pour Henley et j'ai marché à travers les bois. 472 00:42:25,877 --> 00:42:27,960 J'avais une carte. Je ne me suis pas perdu une seule fois. 473 00:42:28,087 --> 00:42:29,419 Sept milles. 474 00:42:29,547 --> 00:42:32,039 Et puis j'ai mangé une orange près du mur près de l'église, 475 00:42:32,133 --> 00:42:33,874 regardant vers le bas à travers la vallée 476 00:42:33,968 --> 00:42:35,675 et j'ai vérifié la carte et j'ai pensé, 477 00:42:36,846 --> 00:42:40,806 "Il n'est qu'à 1,6 km maintenant, et je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie." 478 00:42:44,520 --> 00:42:46,102 - Droit. - Désolé. 479 00:43:00,995 --> 00:43:01,985 Waouh ! 480 00:43:03,873 --> 00:43:05,284 Non! 481 00:43:07,960 --> 00:43:09,417 - C'était bien ? - C'était bien. 482 00:43:10,546 --> 00:43:12,208 - Ai-je fait du bon travail ? - Oui. 483 00:43:12,840 --> 00:43:14,752 - Tu es content ? - Très. 484 00:43:16,427 --> 00:43:17,543 Bien. 485 00:43:24,393 --> 00:43:26,350 Travail à faire. 486 00:43:30,650 --> 00:43:33,017 Là! L'avez-vous vu ? 487 00:43:34,112 --> 00:43:35,648 Bruant jaune? 488 00:43:35,738 --> 00:43:37,650 Non! Ça allait vite et bas là-bas. 489 00:43:38,491 --> 00:43:39,902 Verdier? 490 00:43:41,369 --> 00:43:42,905 Épervier. 491 00:43:43,621 --> 00:43:46,489 Honnêtement, Florence, les seuls que vous réussissez sont les rouges-gorges. 492 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 Et les merles. 493 00:43:49,836 --> 00:43:51,372 Que suis-je à voir avec toi ? 494 00:43:55,383 --> 00:43:57,375 Allez. Par ici. 495 00:43:58,344 --> 00:43:59,676 Presque à la maison. 496 00:44:17,280 --> 00:44:21,024 Florence, elle ne le fera pas souviens-toi de toi. 497 00:44:21,576 --> 00:44:24,990 Tu dis ça à chaque fois. Elle pourrait le faire un jour. 498 00:44:26,122 --> 00:44:28,114 Mais elle peut énumérer tout peinture dans l'Ashmolean. 499 00:44:53,149 --> 00:44:57,689 Marjorie, bonjour, c'est Florence. 500 00:44:58,946 --> 00:45:00,187 Je suis venu te voir. 501 00:45:00,281 --> 00:45:02,898 Moi? Pourquoi moi ? Je n'ai rien fait de mal. 502 00:45:37,109 --> 00:45:40,352 Je t'ai apporté quelque chose d'intéressant. Du musée. 503 00:45:40,446 --> 00:45:41,812 Nous en avons déjà parlé. 504 00:45:41,906 --> 00:45:43,989 Tu m'as dit des choses Je ne l'ai jamais su. 505 00:45:44,659 --> 00:45:47,527 Oh! Uccello. La chasse dans la forêt. 506 00:45:48,246 --> 00:45:49,657 C'est son dernier. 507 00:45:49,789 --> 00:45:51,621 Regardez cette perspective. 508 00:45:51,707 --> 00:45:53,323 Tu m'as dit ça quand il était jeune 509 00:45:53,459 --> 00:45:56,702 il a peint ses champs en bleu pour protester contre la nourriture ennuyeuse. 510 00:45:56,796 --> 00:46:01,211 Oui, Vasari dit que l'abbé lui a donné du fromage soupe suivie d'une tarte au fromage tous les jours ! 511 00:46:03,844 --> 00:46:06,086 Je pensais qu'on pourrait le peindre, faites une copie ensemble. 512 00:46:06,931 --> 00:46:08,923 Un faux ! 513 00:46:09,016 --> 00:46:10,348 Je vais faire du thé. 514 00:47:02,403 --> 00:47:04,065 Il y a deux autres ici. 515 00:47:04,155 --> 00:47:08,490 Des germes, mais ils feront l'affaire. Épluchez-les et jetez-les dedans. 516 00:47:08,617 --> 00:47:10,483 Ensuite, nous allons faire quelque chose à propos de cet étage. 517 00:47:10,578 --> 00:47:11,819 Y a-t-il un seau ou... 518 00:47:11,912 --> 00:47:14,620 -Florence ! Florence! -Florence ! Florence! 519 00:47:14,707 --> 00:47:16,323 Nous avons quelque chose pour vous montrer. 520 00:47:16,417 --> 00:47:17,783 - Entrez ici. -Florence. 521 00:47:18,419 --> 00:47:20,126 Florence! 522 00:47:34,852 --> 00:47:36,218 C'est beau. 523 00:47:37,980 --> 00:47:39,187 C'est vraiment le cas. 524 00:47:39,607 --> 00:47:41,940 Nous avons aidé. J'ai fait du vert. 525 00:47:42,026 --> 00:47:44,143 Moi aussi. Et marron. 526 00:47:44,278 --> 00:47:46,611 - Mais c'était maman. - C'était vraiment maman. 527 00:47:48,032 --> 00:47:50,615 A Uccello les chevaux sais tout. 528 00:47:50,701 --> 00:47:52,863 Ils étaient sauvages autrefois, tu vois, mais ils ont changé de camp. 529 00:47:52,995 --> 00:47:54,577 Ils sont avec les chasseurs maintenant. 530 00:47:54,663 --> 00:47:57,371 Ils se sentent coupables. Cela se voit dans leurs yeux. 531 00:47:59,377 --> 00:48:00,538 Beau. 532 00:48:02,046 --> 00:48:03,332 Bonne vieille maman. 533 00:48:03,589 --> 00:48:04,921 Nous vous aimons, Florence. 534 00:48:08,636 --> 00:48:11,219 - Allez, Edward. Beaucoup de choses à faire. - Merci. 535 00:48:22,983 --> 00:48:25,020 N'est-ce pas Florence une jolie fille ? 536 00:48:27,446 --> 00:48:28,937 Est-ce qu'elle est la bonne qui me donne un bain ? 537 00:48:30,116 --> 00:48:32,824 Non, chérie. L'ami d'Edouard. 538 00:48:38,749 --> 00:48:40,866 Anne, peux-tu mettre les cuillères sur la table, s'il te plaît ? 539 00:48:40,960 --> 00:48:42,326 D'accord. 540 00:48:42,420 --> 00:48:45,754 Harriet, juste là-bas. Et les cuillères vont à côté du couteau. 541 00:48:46,715 --> 00:48:49,799 Marjorie, tu veux venir s'asseoir ? 542 00:48:50,261 --> 00:48:51,422 Oui chérie. 543 00:48:52,888 --> 00:48:56,222 Euh, maman, tu es assise par ici. Je vais m'asseoir ici. 544 00:48:56,308 --> 00:48:57,765 Épouse cette fille. 545 00:48:57,852 --> 00:49:01,095 Et Florence peut s'asseoir ici, et Edward peut s'asseoir ici. 546 00:49:13,868 --> 00:49:14,858 Euh... 547 00:49:24,628 --> 00:49:27,871 Je suis tellement contente que tu sois là, ma chère. J'avais envie d'essayer ça. 548 00:49:29,675 --> 00:49:34,420 Lapin mijoté aux prunes. Toute la journée à feu doux. 549 00:49:34,513 --> 00:49:36,755 Tu es un merveilleux cuisinier, chérie. 550 00:49:37,391 --> 00:49:38,632 Ça sent délicieux. 551 00:49:40,686 --> 00:49:44,555 Tu sais, je fais toutes nos propres confitures, marmelade, chutney. 552 00:49:45,107 --> 00:49:46,188 Cela ne s'arrête jamais. 553 00:49:46,275 --> 00:49:48,141 Et tu le fais un travail merveilleux. 554 00:49:48,486 --> 00:49:49,897 Je fais de mon mieux. 555 00:49:51,739 --> 00:49:53,901 Avez-vous des enfants à toi, chérie ? 556 00:49:53,991 --> 00:49:55,198 Non. 557 00:50:23,312 --> 00:50:24,598 Une sorte de chatouillement. 558 00:50:26,357 --> 00:50:27,564 C'est bon. 559 00:50:42,248 --> 00:50:43,830 je veux te demander quelque chose. 560 00:50:46,877 --> 00:50:47,913 Oui? 561 00:50:49,296 --> 00:50:52,960 Combien de filles as-tu, tu sais... 562 00:50:56,303 --> 00:50:59,592 La vérité est, pas beaucoup vraiment. 563 00:51:01,225 --> 00:51:02,591 Combien alors ? 564 00:51:03,561 --> 00:51:05,974 Juste quelques-uns. 565 00:51:12,111 --> 00:51:13,477 Six? 566 00:51:15,322 --> 00:51:17,860 Oui, à propos de ça, ou... 567 00:51:20,953 --> 00:51:22,160 Je ne sais pas. 568 00:51:25,040 --> 00:51:27,657 Quatre ? Pensez-vous il était quatre heures ? 569 00:51:29,003 --> 00:51:30,210 Euh... 570 00:51:30,296 --> 00:51:35,508 Flo, c'est un... je pense que c'est une question de définition. 571 00:51:50,232 --> 00:51:51,723 Et qu'étaient-ils leurs noms ? 572 00:51:51,817 --> 00:51:54,059 « Leurs noms » ? Pourquoi sommes-nous parler de... 573 00:52:02,202 --> 00:52:03,909 Eh bien, il n'y a pas de noms. 574 00:52:08,459 --> 00:52:09,870 Tu es le premier. 575 00:52:15,466 --> 00:52:16,877 Vous êtes le premier. 576 00:52:19,887 --> 00:52:21,469 Elle jouait Cendrillon, 577 00:52:21,555 --> 00:52:24,844 mais elle a pris de la drogue, des stupéfiants, et un excès d'alcool. 578 00:52:24,933 --> 00:52:27,596 Maintenant, elle ne pouvait même pas jouer la mèche de la lampe d'Aladdin. 579 00:52:28,896 --> 00:52:33,186 Et maintenant j'ai une courte scène du célèbre film Dracula. 580 00:52:33,275 --> 00:52:35,312 Cette fille est morte. 581 00:52:35,611 --> 00:52:40,322 C'était le vampire qui étranglait le sien, Je veux dire sa victime. 582 00:52:43,243 --> 00:52:46,577 Et maintenant nous avons Fascination de van Gogh 583 00:52:46,664 --> 00:52:49,657 qui s'accroche maintenant la galerie du Louvre à Paris. 584 00:52:50,834 --> 00:52:52,325 Fascination. 585 00:53:15,818 --> 00:53:17,684 - Qui est ce type là-bas ? - Juste quelqu'un. 586 00:53:17,778 --> 00:53:20,361 - Ça a l'air un peu dur. - Commençons, d'accord. 587 00:53:20,447 --> 00:53:21,813 Charles. 588 00:54:17,045 --> 00:54:20,254 Avez-vous apprécié? On aurait dit que tu t'étais endormi. 589 00:54:20,340 --> 00:54:22,878 Endormi? Non, honnêtement. J'ai adoré. 590 00:54:23,844 --> 00:54:26,052 J'écoute souvent les yeux fermés. 591 00:54:27,347 --> 00:54:30,181 Écoute, je peux même le chanter. 592 00:54:34,313 --> 00:54:36,054 D'accord. Je le reprends. 593 00:54:38,650 --> 00:54:41,814 Allez. je veux te montrer où je travaillais. 594 00:54:53,457 --> 00:54:56,495 C'est là que les artistes attendez de monter sur scène. 595 00:54:56,627 --> 00:54:59,210 Et après je le ferais servez-leur à boire ici. 596 00:54:59,338 --> 00:55:01,330 Une fois, j'ai préparé une tasse de thé pour Benjamin Britten. 597 00:55:01,423 --> 00:55:03,289 - Oh oui, le fameux... - Et ce judas. 598 00:55:04,384 --> 00:55:07,297 j'entendrais les applaudissements et regarde comme ça, 599 00:55:08,180 --> 00:55:10,388 et quand les joueurs a commencé à quitter la scène, 600 00:55:10,808 --> 00:55:13,767 Je devrais l'ouvrir en douceur, sans être vu. 601 00:55:24,154 --> 00:55:26,862 Pouvez-vous imaginer la terreur et le plaisir de sortir ici 602 00:55:26,949 --> 00:55:28,531 pour jouer votre premier concert. 603 00:55:29,451 --> 00:55:31,488 Ce sont publics exigeants. 604 00:55:31,578 --> 00:55:32,819 Oui, ce serait quelque chose... 605 00:55:32,913 --> 00:55:35,326 Je connais juste l'Ennismore jouera ici un jour. 606 00:55:41,547 --> 00:55:44,255 Et quand nous le faisons, Je choisirai le Quintette de Mozart, 607 00:55:44,341 --> 00:55:45,457 celui que vous pouvez chanter. 608 00:55:47,594 --> 00:55:48,801 Oui. 609 00:55:53,642 --> 00:55:54,883 Oui. 610 00:55:56,228 --> 00:55:57,594 Nous le jouerons magnifiquement. 611 00:55:59,773 --> 00:56:02,766 Le critique du The Times sera là. 612 00:56:02,860 --> 00:56:04,692 Nous triompherons. 613 00:56:10,409 --> 00:56:15,370 Et ce sera le vôtre, ce sera spécialement pour vous. 614 00:56:16,206 --> 00:56:17,822 C'est ma promesse. 615 00:56:23,672 --> 00:56:28,337 Et je serai là. 616 00:56:28,677 --> 00:56:30,839 Point mort, trois rangées en arrière. 617 00:56:31,054 --> 00:56:32,886 Prêt à crier à la fin. Qu'est-ce qu'ils crient ? 618 00:56:32,973 --> 00:56:34,009 Bravo. 619 00:56:34,099 --> 00:56:37,718 Bravo! Bravo le Quatuor Ennismore ! 620 00:56:39,062 --> 00:56:42,226 C'est là que je serai, Florence, ce même siège. 621 00:56:42,316 --> 00:56:44,148 Numéro 9, rangée C. 622 00:56:45,319 --> 00:56:47,402 Et c'est ma promesse. 623 00:56:50,032 --> 00:56:51,944 Cela a été enregistré à Berlin. 624 00:56:53,118 --> 00:56:55,201 je n'ai jamais entendu un truc stéréophonique avant. 625 00:56:56,622 --> 00:56:58,079 A quoi ça sert ? 626 00:56:58,749 --> 00:57:01,116 Vous entendez toute la diffusion d'un orchestre. 627 00:57:01,919 --> 00:57:03,080 Violons à gauche, 628 00:57:04,296 --> 00:57:07,334 contrebasses à droite, et tout le reste. 629 00:57:12,429 --> 00:57:14,842 Reste ici, ferme les yeux... 630 00:57:18,894 --> 00:57:20,601 Tu sais ce qu'est une octave. 631 00:57:21,355 --> 00:57:25,065 Maintenant tu vas entendre le le plus grand saut d'octave qui ait jamais existé. 632 00:57:55,639 --> 00:57:56,971 Je t'aime! 633 00:58:56,074 --> 00:58:57,190 Florence? 634 00:58:59,911 --> 00:59:01,027 Flo ? 635 00:59:31,318 --> 00:59:32,399 Juste... 636 00:59:33,737 --> 00:59:36,480 Florence, ne bouge pas, d'accord ? Florence? 637 00:59:36,656 --> 00:59:37,737 Mmmm. 638 01:00:05,352 --> 01:00:07,844 D'accord. Laissez-moi... Laissez-moi m'exprimer autrement. 639 01:00:09,272 --> 01:00:12,436 Tu n'as pas l'air aussi heureux comme vous devriez. 640 01:00:13,735 --> 01:00:19,276 En amour, comme tu dis, se marier en été. 641 01:00:19,366 --> 01:00:23,451 Non, je le suis honnêtement. Je suis très heureux. 642 01:00:25,080 --> 01:00:26,787 Quelque chose te dérange, Flo. 643 01:00:30,877 --> 01:00:34,336 Ce pourrait être le quatuor, le violoncelliste, Charles Morrell. 644 01:00:34,422 --> 01:00:38,086 Je pense qu'il est un peu attiré par moi, n'arrête pas de me demander de sortir. 645 01:00:38,635 --> 01:00:40,422 C'est facile. Maintenant tu as un fiancé. 646 01:00:41,596 --> 01:00:45,806 Oh, eh bien, tu vois, Je ne veux pas que le quatuor le sache. 647 01:00:46,810 --> 01:00:48,767 Ils penseront que je pars, ils vont paniquer. 648 01:00:55,402 --> 01:00:56,984 Mais ce n'est pas ça, est-ce ? 649 01:01:14,713 --> 01:01:15,874 Je suis juste idiot. 650 01:01:15,964 --> 01:01:17,455 Ne pourrais-tu pas parler à ta mère ? 651 01:01:26,141 --> 01:01:28,303 - Je devrais y aller. - Restez encore un peu. 652 01:01:28,393 --> 01:01:29,725 Il y a quelque chose... Asseyez-vous. 653 01:01:34,232 --> 01:01:35,564 Il y a quelque chose Je veux dire. 654 01:01:38,486 --> 01:01:39,818 Vous pouvez changer d'avis. 655 01:01:41,072 --> 01:01:43,189 Alors celui de ton père commandé un chapiteau, 656 01:01:43,283 --> 01:01:46,492 ta mère reçoit mesuré pour une robe, 657 01:01:46,578 --> 01:01:48,410 les invitations sont chez les imprimeurs. 658 01:01:50,165 --> 01:01:54,785 Flo, ce sont des détails mineurs, des bagatelles par rapport à l'enjeu. 659 01:01:58,590 --> 01:01:59,876 Il n'est pas trop tard faire demi-tour. 660 01:02:00,634 --> 01:02:02,125 Je dois vraiment y aller. Je donne une leçon. 661 01:02:03,428 --> 01:02:09,220 Non, mon Dieu ! Non, je veux dire, bon sang. Désolé, je ne voulais pas dire ça. 662 01:02:09,309 --> 01:02:11,096 Je suis désolé. 663 01:02:11,186 --> 01:02:13,223 C'est un désastre. 664 01:02:20,862 --> 01:02:22,649 "Cette excitation agréable 665 01:02:22,739 --> 01:02:25,277 "cause le pénis se remplir de sang 666 01:02:25,367 --> 01:02:27,859 - "et je m'engorge..." - Oh, mon Dieu. 667 01:02:28,578 --> 01:02:32,788 "Sécrète une substance claire pour lubrifier la muqueuse." 668 01:02:35,043 --> 01:02:37,376 "Et maintenant les préliminaires est conclu. 669 01:02:37,462 --> 01:02:39,829 "Il s'allonge sur elle, 670 01:02:39,923 --> 01:02:43,712 "et c'est parfaitement acceptable pour qu'elle utilise doucement sa main 671 01:02:43,802 --> 01:02:45,418 "pour guider son mari. 672 01:02:46,388 --> 01:02:48,505 "Et enfin il la pénètre." 673 01:02:49,307 --> 01:02:50,718 M'entre. 674 01:02:51,893 --> 01:02:54,510 "Il entre en elle, et c'est ce qu'on appelle la pénétration." 675 01:02:54,604 --> 01:02:55,720 Flo ? 676 01:02:55,814 --> 01:02:57,646 Entrez. Vous pouvez m'entrer. 677 01:02:58,024 --> 01:02:59,060 Quoi ? 678 01:03:00,151 --> 01:03:01,358 Rien. 679 01:03:01,444 --> 01:03:03,356 Est-ce que ça va ? 680 01:03:03,446 --> 01:03:05,733 Je me sens plutôt malade. 681 01:03:05,824 --> 01:03:07,611 Que lis-tu ? 682 01:03:07,701 --> 01:03:08,817 Un manuel de sexe. 683 01:03:08,952 --> 01:03:11,365 Flo ! À cause d'Edward ? 684 01:03:13,248 --> 01:03:14,489 Qu'est-ce que ça dit ? 685 01:03:15,417 --> 01:03:19,286 Il dit que les femmes sont comme des portes. Les hommes peuvent entrer par eux. 686 01:03:20,255 --> 01:03:23,248 C'est tellement ridicule ! Ce n’est tout simplement pas vrai. 687 01:03:23,383 --> 01:03:24,419 J'en ai bien peur. 688 01:03:26,052 --> 01:03:27,714 Que dit-il d'autre ? 689 01:03:28,722 --> 01:03:30,304 Vous n'aimerez pas ça. 690 01:03:31,474 --> 01:03:34,387 Ça dit le pénis... 691 01:03:34,477 --> 01:03:35,593 Pouah. 692 01:03:35,895 --> 01:03:38,182 - Le pénis se remplit de sang. - Sang? 693 01:03:38,315 --> 01:03:39,351 Pouah! 694 01:03:39,607 --> 01:03:41,223 - Aucun signe de papa ? - Non. 695 01:03:41,735 --> 01:03:44,068 C'est juste typique. 696 01:03:44,154 --> 01:03:47,113 J'ai mon Spinoza supervision maintenant, euh, 697 01:03:47,198 --> 01:03:49,110 alors, Ruth, ne cours pas dans la salle, 698 01:03:50,368 --> 01:03:53,406 et Florence, pourrais-tu retarder tes cris jusqu'après le thé ? 699 01:04:03,965 --> 01:04:06,753 Allez, Flo, c'est facile. Il suffit de pointer et de choisir. 700 01:04:06,843 --> 01:04:08,379 Mais tu n'es pas destiné pour le voir. 701 01:04:14,934 --> 01:04:16,175 Et celui-ci ? 702 01:04:16,603 --> 01:04:21,473 Non. Affreux. Trop crémeux et froufrous. 703 01:04:22,317 --> 01:04:24,650 Je veux quelque chose de simple. Et blanc. 704 01:04:24,736 --> 01:04:27,274 - Blanc? - Puis-je vous aider les jeunes ? 705 01:04:27,364 --> 01:04:29,777 Nous sommes en retard pour la répétition. Merci. 706 01:05:18,540 --> 01:05:20,623 - Ça va ? - Oui. 707 01:05:44,774 --> 01:05:46,561 - Je t'aime. - Je t'aime. 708 01:05:52,240 --> 01:05:53,822 Edward, dis-moi quelque chose. 709 01:05:54,868 --> 01:05:56,359 Dire quelque chose. 710 01:05:56,911 --> 01:06:00,450 Non, dis quelque chose de stupide comme tu le faisais avant. 711 01:06:04,586 --> 01:06:08,455 Mademoiselle Ponting, vous avez une clavicule et un philtrum 712 01:06:09,174 --> 01:06:11,257 que tous les hommes je souhaite continuer à jouer, 713 01:06:12,051 --> 01:06:14,213 et un vibrato que tous les hommes adorent, 714 01:06:14,304 --> 01:06:18,548 mais tu es entièrement à moi, et je suis très heureux et fier. 715 01:06:21,227 --> 01:06:23,685 Dans ce cas, tu peux embrasser mon vibrato. 716 01:06:37,869 --> 01:06:40,156 Des callosités si dures pour une femme si douce. 717 01:06:45,084 --> 01:06:46,370 Et mon philtrum... 718 01:07:03,311 --> 01:07:08,102 Là. Est-ce que ça va ? Est-ce que je t'écrase ? 719 01:07:08,608 --> 01:07:09,894 Non, pas vraiment. 720 01:07:16,449 --> 01:07:18,611 Désolé. 721 01:07:19,827 --> 01:07:21,363 C'est juste... 722 01:07:21,955 --> 01:07:24,618 J'ai besoin de... Je ne peux pas vraiment... 723 01:07:24,749 --> 01:07:27,116 - Reste tranquille. - Désolé. Si tu pouvais... 724 01:07:28,419 --> 01:07:31,253 - Je sais, j'essaye. - Si tu pouvais juste soulever un peu. 725 01:07:31,339 --> 01:07:33,672 Je sais. J'essaie. C'est juste que... je ne peux pas vraiment... 726 01:07:39,264 --> 01:07:40,755 "Il s'allonge sur elle. 727 01:07:40,890 --> 01:07:44,725 "Et c'est parfaitement acceptable pour qu'elle utilise doucement sa main 728 01:07:44,852 --> 01:07:46,388 "pour guider son mari." 729 01:07:51,192 --> 01:07:52,649 Florence. 730 01:07:54,529 --> 01:07:55,690 Ici. 731 01:07:57,407 --> 01:07:59,649 C'est trop... Ah ! 732 01:08:01,202 --> 01:08:02,192 Qu'est-ce que c'est ? 733 01:08:03,621 --> 01:08:04,611 Qu'est-ce que c'est ? 734 01:08:04,706 --> 01:08:06,663 Oh mon Dieu ! 735 01:08:06,749 --> 01:08:08,536 Ah ! 736 01:08:38,531 --> 01:08:39,817 Ne me regarde pas ! 737 01:08:40,742 --> 01:08:43,530 S'il vous plaît, ne me regardez pas ! Arrête de me regarder ! 738 01:09:13,274 --> 01:09:14,355 Édouard. 739 01:09:16,069 --> 01:09:18,356 - Enfin là. - Désolé, je suis en retard. 740 01:09:18,446 --> 01:09:20,984 - Personne ne s'arrêterait pour moi. - Oh, ce sont des idiots. 741 01:09:22,241 --> 01:09:23,448 Peut-être que je devrais obtenir une coupe de cheveux. 742 01:09:23,534 --> 01:09:25,617 - Ou une nouvelle veste ou quelque chose comme ça. - Venez voir votre chambre. 743 01:09:26,579 --> 01:09:29,447 Cette fois, maman t'a mis dans la petite salle, tout en haut. 744 01:09:29,540 --> 01:09:32,453 - Bonjour. - Le plus loin possible de moi. 745 01:09:32,543 --> 01:09:33,659 Très sensé. 746 01:09:40,009 --> 01:09:41,090 C'est énorme. 747 01:09:46,808 --> 01:09:47,889 Tu es belle. 748 01:10:00,029 --> 01:10:01,395 Mettez vos bras juste autour de moi. 749 01:10:03,700 --> 01:10:04,861 J'aime ça. 750 01:10:06,494 --> 01:10:08,656 Papa veut pour vous montrer l'usine. 751 01:10:08,746 --> 01:10:09,736 Le travail. 752 01:10:12,667 --> 01:10:14,499 Laisse-moi embrasser votre vibrato. 753 01:10:14,585 --> 01:10:15,746 Stupide. 754 01:10:16,421 --> 01:10:19,209 Pensez-vous que vous pouvez être un vendeur et écrire des livres d'histoire ? 755 01:10:19,298 --> 01:10:20,414 Quelqu'un doit l'essayer. 756 01:10:20,508 --> 01:10:23,592 Et l'assurance est arrivée. Vous êtes autorisé à conduire le Humber. 757 01:10:24,971 --> 01:10:27,054 Et Ruth dit que tu es jouer au tennis avec papa. 758 01:10:27,140 --> 01:10:30,008 Non, Florence. Je suis désespéré. C'est ridicule. Je ne peux même pas... 759 01:10:30,143 --> 01:10:31,429 - Ce n'est pas ce que tu as dit au dîner. - Je sais, mais je... 760 01:10:31,519 --> 01:10:33,010 Tout va bien. Il voudra simplement vous tabasser. 761 01:10:33,104 --> 01:10:34,470 Laissez-le. 762 01:10:36,566 --> 01:10:40,480 Mais tu es à moi maintenant. Je veux le tabasser. 763 01:10:41,195 --> 01:10:42,276 N'ose pas. 764 01:10:44,866 --> 01:10:47,074 Florence vous l'a dit ? Je vais lui donner quelques mille dollars. 765 01:10:47,201 --> 01:10:48,533 Commencez tous les deux. 766 01:10:48,619 --> 01:10:50,702 - C'est horrible... - Au fait, ça te va ? 767 01:10:51,664 --> 01:10:54,873 - Je suis plutôt inutile, en fait. - Tout le monde dit ça. 768 01:10:56,002 --> 01:10:59,962 J'imagine que tu réfléchis parce que tu es jeune tu vas me massacrer. 769 01:11:00,047 --> 01:11:02,585 Eh bien, mon ami, réfléchissez encore. 770 01:11:04,427 --> 01:11:06,214 Quoi qu'il en soit, le voici. 771 01:11:09,766 --> 01:11:11,473 Ancien ministère de la place de la Défense. 772 01:11:11,559 --> 01:11:13,596 Je l'ai acheté pour une chanson. Coûte moins cher que mon bateau. 773 01:11:17,440 --> 01:11:21,059 Des trucs surtout spécialisés fabriqué sur commande pour les laboratoires. 774 01:11:22,111 --> 01:11:26,401 Cet oscilloscope est en cours d'adaptation pour le département d'ingénierie d'Oxford. 775 01:11:26,491 --> 01:11:29,780 Une grande partie de notre travail est destinée aux universités. Mais nous pourrions faire plus. 776 01:11:30,536 --> 01:11:33,620 Peut-être passer quelques mois ici, j'apprends ce que nous faisons, 777 01:11:34,540 --> 01:11:37,999 faites le tour de votre esprit un peu d'électronique de base. 778 01:11:38,878 --> 01:11:42,417 Euh, alors tu iras dans les universités, expliquer nos services, 779 01:11:43,174 --> 01:11:44,585 nous faire gagner des affaires. 780 01:11:46,761 --> 01:11:48,218 Tu auras même votre propre bureau. 781 01:11:55,311 --> 01:11:56,597 Aurai-je un bureau ? 782 01:12:06,572 --> 01:12:10,907 Six amours. Deux sets pour moi. Un de plus ? 783 01:12:10,993 --> 01:12:13,360 Je ne sais pas. Je pense que je préfère simplement rentrer à l'intérieur... 784 01:12:13,454 --> 01:12:16,743 Votre service. Allez, mec. Voyez si vous pouvez obtenir un jeu. 785 01:12:17,333 --> 01:12:18,449 Juste un jeu. 786 01:12:25,132 --> 01:12:26,794 - Dehors! - Dans. 787 01:12:29,220 --> 01:12:31,803 - J'en aime quinze. - Je sais. 788 01:12:31,889 --> 01:12:33,300 Trente-quarante. 789 01:12:40,523 --> 01:12:41,684 Oups ! 790 01:12:44,402 --> 01:12:45,563 Un-quatre. 791 01:12:46,821 --> 01:12:48,153 Pour l'amour de Dieu, mec. Allez! 792 01:12:57,540 --> 01:12:58,906 Balle de match. 793 01:13:01,919 --> 01:13:03,205 C'est ça! 794 01:13:04,422 --> 01:13:06,835 Six amours, six amours, six un. 795 01:13:10,011 --> 01:13:13,925 Je dois le dire. Ce retour de service, le drop shot était un pur hasard. 796 01:13:14,015 --> 01:13:16,428 Eh bien non, en fait, J'ai travaillé sur celui-là. 797 01:13:20,646 --> 01:13:23,855 Mon Dieu, Florence ! Depuis combien de temps es-tu là ? 798 01:13:23,941 --> 01:13:26,103 Pas longtemps du tout. Je pensais que je devrais juste... 799 01:13:26,193 --> 01:13:28,731 Je t'ai posé une question, bon sang. Combien de temps? 800 01:13:28,821 --> 01:13:30,608 - Environ 5 minutes. - À propos de? 801 01:13:31,365 --> 01:13:32,776 À propos de? 802 01:13:33,367 --> 01:13:34,699 Qu'en penses-tu tu es en train de faire ? 803 01:13:35,453 --> 01:13:37,945 Est-ce que je t'ai invité m'espionner ? 804 01:13:38,706 --> 01:13:39,947 Bien? 805 01:13:41,208 --> 01:13:42,324 Réponds-moi! 806 01:15:15,636 --> 01:15:17,628 Vous y êtes. As-tu vraiment faut-il venir jusqu'ici ? 807 01:15:17,763 --> 01:15:18,844 Oui. 808 01:15:18,931 --> 01:15:20,422 Cela doit faire trois kilomètres retour à l'hôtel. 809 01:15:20,516 --> 01:15:22,178 J'avais besoin de sortir. 810 01:15:25,730 --> 01:15:29,098 Écoute, c'est ridicule. C'était injuste de ta part de t'enfuir comme ça. 811 01:15:29,191 --> 01:15:30,807 - Etait-ce ? - Oui. 812 01:15:30,943 --> 01:15:32,935 En fait, c'était désagréable. Vraiment désagréable. 813 01:15:33,029 --> 01:15:35,442 - Oui. - Que veux-tu dire par "Oui" ? 814 01:15:35,531 --> 01:15:37,272 Tu sais exactement ce que je veux dire. 815 01:15:40,244 --> 01:15:42,281 C'était absolument révoltant. 816 01:15:48,085 --> 01:15:51,044 Tu n'as pas la moindre idée comment être avec un homme, et toi ? 817 01:15:53,507 --> 01:15:55,248 Si tu le faisais, ce serait ne soit jamais arrivé. 818 01:15:57,261 --> 01:16:01,221 Pendant tout ce temps, tu ne m'as jamais laissé t'approcher. 819 01:16:01,307 --> 01:16:03,048 Tu ne m'as jamais laissé... 820 01:16:05,102 --> 01:16:06,968 Tu ne sais rien à propos de tout ça, n'est-ce pas ? 821 01:16:07,772 --> 01:16:09,638 - S'il vous plaît, ne m'intimidez pas. - Je ne t'intimide pas. 822 01:16:09,774 --> 01:16:11,640 Oui tu es. Edward, tu l'es ! 823 01:16:11,776 --> 01:16:13,608 - Vous dites des bêtises. - J'essaie de... 824 01:16:13,694 --> 01:16:15,686 C'est toi qui nous a arrêté se rapprocher. 825 01:16:17,031 --> 01:16:18,988 Quand on se tient la main tu penses tu me fais une faveur. 826 01:16:19,075 --> 01:16:20,065 Tu es tellement coincé ! 827 01:16:20,201 --> 01:16:22,363 - C'est ce que tu penses ? - Oui, c'est bien ce que je pense. 828 01:16:22,453 --> 01:16:24,786 Alors pourquoi es-tu ici ? 829 01:16:24,872 --> 01:16:28,331 Pourquoi me poursuis-tu sur la plage ? 830 01:16:28,417 --> 01:16:31,285 Pourquoi tu ne peux pas me laisser juste m'asseoir ici tout seul ? 831 01:16:43,265 --> 01:16:45,222 Edward, je veux pour te rendre heureux. 832 01:16:47,645 --> 01:16:49,682 Mais je pense que je suis toujours une déception. 833 01:16:51,440 --> 01:16:54,649 Tu avances toujours, Je recule toujours. 834 01:16:56,695 --> 01:16:58,607 Et nous ne pouvons pas en parler. 835 01:16:59,698 --> 01:17:03,692 Nous ne pouvons jamais simplement sois heureux. Ou simplement être. 836 01:17:06,038 --> 01:17:09,406 Tu demandes toujours quelque chose de plus, et je suis inutile à... 837 01:17:14,255 --> 01:17:18,841 Et tu deviens silencieux et malheureux et tout est de ma faute. 838 01:17:20,761 --> 01:17:22,172 Et quand je le fais... 839 01:17:22,304 --> 01:17:26,298 Je veux dire quand je dis oui à quelque chose même si je n'en ai pas vraiment envie, 840 01:17:26,392 --> 01:17:28,975 Je sais qu'il y en aura un autre chose que je suis censé faire. 841 01:17:29,061 --> 01:17:30,597 je ne suis pas bon à ces demandes. 842 01:17:30,688 --> 01:17:31,929 Des demandes ? 843 01:17:32,022 --> 01:17:33,854 Eh bien, ce que je veux dire, c'est... 844 01:17:33,941 --> 01:17:36,103 Tu penses que je suis une sorte de collecteur de dettes. 845 01:17:37,903 --> 01:17:39,690 J'espère que tu ne l'es pas parler d'argent. 846 01:17:41,907 --> 01:17:43,148 Bien sûr, je ne le suis pas. 847 01:17:43,242 --> 01:17:44,449 C'est ça, n'est-ce pas ? Argent? 848 01:17:44,577 --> 01:17:46,034 - Honnêtement, je ne parlais pas de... - Je m'en fiche de l'argent... 849 01:17:46,162 --> 01:17:48,119 - Je n'ai pas parlé d'argent, Edward. - ...le vôtre ou celui de quelqu'un d'autre. 850 01:17:48,205 --> 01:17:49,537 - Je sais que non. - Alors garde ton argent. 851 01:17:49,623 --> 01:17:52,457 Tu penses que j'ai demandé ce travail de ton père ? 852 01:17:52,543 --> 01:17:57,584 C'était ton idée. Et tu sais quoi ? Je ne veux pas travailler pour lui. 853 01:17:57,673 --> 01:17:59,960 - Dis-lui que j'ai changé d'avis ! - Je sais que tu ne veux pas dire ça. 854 01:18:00,092 --> 01:18:02,334 - C'est juste parce que tu te sens... - Je le fais vraiment bien ! 855 01:18:11,979 --> 01:18:14,813 Mais pourquoi es-tu parti comme ça ? Tu n'aurais pas dû faire ça. 856 01:18:14,899 --> 01:18:16,390 J'ai déjà... Je vous l'ai déjà dit. 857 01:18:18,068 --> 01:18:23,359 - Tu voulais m'humilier. - Non, honnêtement. 858 01:18:24,200 --> 01:18:25,486 C'est quelque chose... 859 01:18:27,578 --> 01:18:29,194 Je ne peux pas l'expliquer. 860 01:18:30,331 --> 01:18:33,790 Je ne sais pas ce que c'est, pourquoi je me suis enfui. 861 01:18:34,835 --> 01:18:36,246 Je me suis retrouvé dans un tel état. 862 01:18:36,337 --> 01:18:38,294 - J'avais honte... - Alors tu m'as humilié. 863 01:18:38,380 --> 01:18:42,374 Très bien, alors. Si c'est ce que tu veux ! J'essayais de t'humilier. 864 01:18:43,886 --> 01:18:46,754 Ce n'est rien de moins que ce que tu mérites quand tu ne peux même pas te contrôler. 865 01:18:46,847 --> 01:18:48,588 Tu es une salope parler comme ça ! 866 01:19:07,409 --> 01:19:09,025 Edward, s'il te plaît, va-t'en. 867 01:19:23,717 --> 01:19:25,504 Nous pourrions être si libres les uns avec les autres. 868 01:19:27,179 --> 01:19:28,841 Nous pourrions nous faire si heureux. 869 01:19:34,561 --> 01:19:36,097 Au lieu de cela, nous sommes dans ce pétrin. 870 01:19:40,943 --> 01:19:42,184 Oui. 871 01:19:44,321 --> 01:19:45,562 Ça veut dire quoi exactement ? 872 01:19:45,656 --> 01:19:46,772 C'est le bordel. 873 01:19:50,744 --> 01:19:51,985 C'est sans espoir. 874 01:19:59,420 --> 01:20:00,456 Vraiment ? 875 01:20:24,653 --> 01:20:26,269 Est-ce un rossignol ? 876 01:20:30,200 --> 01:20:31,736 C'est un merle. 877 01:20:36,290 --> 01:20:37,576 Aussi tard que ça ? 878 01:20:39,543 --> 01:20:42,502 Ce doit être un site privilégié sur lequel il se trouve. 879 01:20:43,630 --> 01:20:46,247 Il fait des heures supplémentaires, devoir travailler dur. 880 01:20:48,719 --> 01:20:50,881 Comme moi. 881 01:20:58,020 --> 01:20:59,761 Edward, non, s'il te plaît. 882 01:21:06,904 --> 01:21:09,897 Il y a quelque chose Je veux te dire. 883 01:21:09,990 --> 01:21:11,526 Ce n'est pas... 884 01:21:11,617 --> 01:21:12,949 Quoi ? 885 01:21:14,536 --> 01:21:15,947 Tu sais que je t'aime. 886 01:21:17,206 --> 01:21:18,538 Toujours. 887 01:21:19,291 --> 01:21:21,624 je veux dépenser ma vie avec toi. 888 01:21:21,752 --> 01:21:23,664 Et vous ressentez la même chose. 889 01:21:24,630 --> 01:21:27,919 Nous nous aimons, et nous pouvons nous libérer mutuellement. 890 01:21:30,594 --> 01:21:33,302 Edward, ça doit être évident à toi maintenant que je suis... 891 01:21:34,681 --> 01:21:37,298 - Florence, qu'est-ce qu'il y a ? - Que je suis plutôt désespéré. 892 01:21:38,560 --> 01:21:42,600 Non, je suis absolument désespéré au sexe. 893 01:21:43,982 --> 01:21:45,393 Je ne suis pas doué pour ça. 894 01:21:46,151 --> 01:21:49,485 Je n'en ai pas besoin comme les autres, comme toi. 895 01:21:52,157 --> 01:21:54,444 Je pourrais changer, mais je ne peux pas l'imaginer. 896 01:21:57,037 --> 01:22:00,075 Si je ne dis pas ça maintenant, nous le ferons toujours avoir du mal avec ça. 897 01:22:01,625 --> 01:22:04,413 Cela va vous causer beaucoup de malheur, et moi aussi. 898 01:22:05,129 --> 01:22:06,461 Florence, je ne comprends pas ce que tu es... 899 01:22:06,547 --> 01:22:08,038 Maman connaît deux homosexuels. 900 01:22:08,632 --> 01:22:10,965 Ils vivent ensemble dans un appartement, comme un homme et une femme. 901 01:22:11,051 --> 01:22:13,338 Deux hommes. À Oxford, dans la rue Beaumont. 902 01:22:13,429 --> 01:22:15,512 Ils enseignent tous les deux à l'Université. 903 01:22:16,765 --> 01:22:19,382 Et nous pouvons aussi vivre selon nos propres règles, Édouard. 904 01:22:20,269 --> 01:22:22,602 Je peux dire cela parce que Je sais que tu m'aimes. 905 01:22:24,273 --> 01:22:26,185 Nous n'avons pas besoin d'être comme tout le monde. 906 01:22:26,942 --> 01:22:28,729 Nous pourrions vivre ensemble et... 907 01:22:28,861 --> 01:22:30,193 Et donc... 908 01:22:30,320 --> 01:22:33,358 Et personne ne le saurait ce que nous avons fait ou n'avons pas fait. 909 01:22:33,449 --> 01:22:38,740 Nous serions ensemble, et si tu le voulais, le voulais vraiment, 910 01:22:38,829 --> 01:22:42,288 c'est-à-dire, chaque fois que cela arrivait, et bien sûr, cela arriverait, 911 01:22:42,416 --> 01:22:45,534 je comprendrais, plus que ça, je le voudrais. 912 01:22:45,627 --> 01:22:48,119 Parce que je te veux être heureux et libre. 913 01:22:49,548 --> 01:22:52,382 Je ne serais jamais jaloux, tant que je savais que tu m'aimais. 914 01:22:54,303 --> 01:22:55,464 Oh, mon Dieu. 915 01:22:55,554 --> 01:22:57,671 Honnêtement, ma chérie, 916 01:22:59,349 --> 01:23:02,217 Je veux juste être avec toi toute ma vie, 917 01:23:02,311 --> 01:23:04,143 prends soin de toi, sois heureux avec toi, 918 01:23:04,271 --> 01:23:05,978 et travailler avec le quatuor, 919 01:23:06,064 --> 01:23:07,726 et un jour à Wigmore Hall 920 01:23:07,816 --> 01:23:10,775 jouer quelque chose de glorieux et belle pour toi 921 01:23:10,861 --> 01:23:12,102 comme le Mozart. 922 01:23:13,530 --> 01:23:15,237 Ai-je... 923 01:23:17,826 --> 01:23:19,033 Ai-je bien compris ? 924 01:23:21,747 --> 01:23:24,239 Tu veux que j'aille avec d'autres femmes. C'est ça ? 925 01:23:25,209 --> 01:23:26,416 Pas si tu ne le voulais pas. 926 01:23:26,502 --> 01:23:28,960 As-tu réellement oublié que nous nous sommes mariés aujourd'hui ? 927 01:23:30,506 --> 01:23:33,670 Nous ne sommes pas deux vieux pédés vivant en secret sur la rue Beaumont. 928 01:23:33,759 --> 01:23:35,341 Nous sommes homme et femme ! 929 01:23:42,893 --> 01:23:46,352 "Avec mon corps Je t'adore!" 930 01:23:46,480 --> 01:23:48,346 C'est quoi tu as promis aujourd'hui. 931 01:23:48,482 --> 01:23:50,144 Devant tout le monde ! 932 01:23:51,944 --> 01:23:54,778 Es-tu si innocent et stupide que tu ne réalises pas 933 01:23:54,863 --> 01:23:57,901 comme c'est dégoûtant et ridicule ton idée est ? 934 01:23:59,284 --> 01:24:01,071 Et quelle insulte est-ce ? 935 01:24:01,703 --> 01:24:02,944 Une insulte pour moi ! 936 01:24:16,593 --> 01:24:17,754 Tu m'as trompé. 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,513 Vous êtes un fraudeur. 938 01:24:27,980 --> 01:24:29,312 Et je sais qu'est-ce que tu es d'autre. 939 01:24:32,442 --> 01:24:33,728 Savez-vous ce que vous êtes ? 940 01:24:36,530 --> 01:24:37,691 Froid. 941 01:24:39,241 --> 01:24:40,482 C'est quoi. 942 01:24:42,703 --> 01:24:44,160 Complètement glacial. 943 01:24:46,915 --> 01:24:49,157 Tu pensais tu avais besoin d'un mari, 944 01:24:50,502 --> 01:24:53,620 et j'étais le premier putain imbécile de venir. 945 01:27:50,015 --> 01:27:52,132 Edouard ? Edouard ? 946 01:28:17,209 --> 01:28:20,077 Bonjour, Edward, mon amour. Avez-vous été au travail ? 947 01:28:21,379 --> 01:28:22,790 Mais où est Florence ? 948 01:28:25,217 --> 01:28:26,378 Oh, mon Dieu, mon fils. 949 01:28:36,102 --> 01:28:37,309 Et qu'en est-il tous ces cadeaux ? 950 01:28:37,395 --> 01:28:39,933 Ils seront tous renvoyés. Papa écrit à Mme Ponting. 951 01:28:40,315 --> 01:28:42,773 - Pourquoi ne pouvons-nous pas voir Florence ? - Nous l'aimons. 952 01:28:43,193 --> 01:28:45,651 - Pourquoi tu ne nous dis pas ce qui s'est passé ? - Ecoute... 953 01:28:46,947 --> 01:28:49,439 Un jour, quand tu seras grand, tu comprendras. 954 01:28:50,408 --> 01:28:51,774 Mais écoute, je te veux pour me faire une promesse, 955 01:28:51,868 --> 01:28:53,029 une promesse vraiment solennelle. 956 01:28:53,119 --> 01:28:55,657 Que tu ne mentionneras jamais son nom pour moi encore, 957 01:28:55,747 --> 01:28:58,490 ou pose-moi d'autres questions à propos d'elle. Est-ce que tu comprends? 958 01:28:59,084 --> 01:29:00,120 Les mains sur les coeurs. 959 01:29:00,627 --> 01:29:02,789 - Edouard. C'est tellement stupide. - Je suis sérieux. 960 01:29:15,183 --> 01:29:16,390 Et le travail. 961 01:29:17,853 --> 01:29:19,719 Tu devras écrire à M. Ponting. 962 01:29:20,272 --> 01:29:21,638 Je l'ai déjà fait. 963 01:29:27,612 --> 01:29:30,821 J'ai reçu une lettre en retour de la mère de Florence. 964 01:29:32,158 --> 01:29:34,195 - Tiens, tu ferais mieux de le lire. - Je préfère ne pas le faire. 965 01:29:39,666 --> 01:29:40,827 Eh bien... 966 01:29:43,962 --> 01:29:45,828 Quoi qu'il en soit, c'est convenu. 967 01:29:50,802 --> 01:29:52,509 Non consommation. 968 01:30:00,937 --> 01:30:02,348 Allez, mon fils. 969 01:30:05,609 --> 01:30:07,692 N'y a-t-il vraiment rien tu veux me le dire ? 970 01:30:16,745 --> 01:30:18,327 Es-tu sûr? 971 01:31:43,832 --> 01:31:44,948 Tourbillon. 972 01:31:47,002 --> 01:31:48,288 Regardez ça. 973 01:31:48,962 --> 01:31:49,998 Quoi? 974 01:31:50,922 --> 01:31:52,959 Cette liste ne semble-t-elle pas vous est familier ? 975 01:31:54,551 --> 01:31:58,261 - Nous avons déjà tous ces dossiers. - Quoi? 976 01:32:01,725 --> 01:32:04,012 Je ne sais pas ce qu'ils ont fait ici. C'est le bordel. 977 01:32:04,102 --> 01:32:06,435 On dirait qu'ils ont envoyé la commande du mois dernier. 978 01:32:06,896 --> 01:32:08,307 Et celui de ce mois-ci. 979 01:32:08,398 --> 01:32:10,060 Euh... 980 01:32:10,150 --> 01:32:11,607 Ils ont complètement mélangé les choses. 981 01:32:12,402 --> 01:32:13,984 Eh bien, nous aurons juste pour les séparer, 982 01:32:14,070 --> 01:32:15,777 et appelle, quel est son nom ? 983 01:32:16,531 --> 01:32:19,239 - Bob. - Il pourrait venir cet après-midi. 984 01:32:24,247 --> 01:32:26,910 Excusez-moi. Avez-vous un Chuck Berry ? 985 01:32:28,293 --> 01:32:29,500 Bien sûr. 986 01:32:32,088 --> 01:32:33,829 N'avions-nous pas ce problème avant ? 987 01:32:33,965 --> 01:32:35,877 Je pense que nous l'avons fait. 988 01:32:37,135 --> 01:32:38,546 Voyons... 989 01:32:39,220 --> 01:32:41,712 Que diriez-vous d'un « Best of » ? 990 01:32:42,182 --> 01:32:43,593 C'est parfait. 991 01:32:46,936 --> 01:32:48,848 Tu n'as pas l'air du genre être dans ce genre de chose. 992 01:32:48,938 --> 01:32:51,601 Ce n'est pas pour moi. C'est pour l'anniversaire de ma mère. 993 01:32:52,400 --> 01:32:54,938 Elle est assez vieille. Elle va avoir 36 ans. 994 01:32:57,739 --> 01:32:59,355 Ce n'est pas si vieux en fait. 995 01:33:00,533 --> 01:33:03,071 Tu vois, elle écoute seulement à la musique classique 996 01:33:03,161 --> 01:33:04,652 mais elle aime Chuck Berry. 997 01:33:05,371 --> 01:33:06,578 Moi aussi. 998 01:33:06,664 --> 01:33:09,202 Elle dit toujours qu'il est plein d'entrain et joyeux. 999 01:33:13,004 --> 01:33:16,213 Elle sera tellement surprise. Mais combien ça coûte ? 1000 01:33:16,299 --> 01:33:18,336 Je n'ai que 75p. 1001 01:33:21,221 --> 01:33:22,587 Ah, c'est... 1002 01:33:28,061 --> 01:33:30,394 C'est bon. Vous pouvez l'avoir. 1003 01:33:31,314 --> 01:33:32,555 je te veux pour l'avoir. 1004 01:33:33,316 --> 01:33:34,682 Etes-vous vraiment sûr ? 1005 01:33:36,111 --> 01:33:37,397 Oui. 1006 01:33:38,196 --> 01:33:41,530 Incroyable. Et merci. Je mettrai mon argent dans votre association caritative... 1007 01:33:41,616 --> 01:33:43,027 Non, non. Il n'y a pas besoin... 1008 01:33:46,162 --> 01:33:50,497 Juste... Dis-lui juste, tu sais... 1009 01:33:53,294 --> 01:33:54,830 Dites-lui "joyeux anniversaire". 1010 01:33:55,255 --> 01:33:58,293 Mais joyeux anniversaire de qui ? 1011 01:34:00,468 --> 01:34:01,458 Euh... 1012 01:34:02,512 --> 01:34:05,926 Ah, de... Vous savez, du magasin. 1013 01:34:07,767 --> 01:34:10,726 Au revoir alors. Et merci encore. Tu es vraiment gentil. 1014 01:34:12,188 --> 01:34:13,474 Attendez. 1015 01:34:14,732 --> 01:34:16,189 Tu ne me l'as pas dit votre nom. 1016 01:34:16,860 --> 01:34:21,104 Chloé. Chloé Morrell. Au revoir. 1017 01:35:14,834 --> 01:35:18,123 - Alors elle a emprunté ce vélo... - Non, elle l'a volé. 1018 01:35:18,213 --> 01:35:19,704 Je suis allé tirer sur la colline, à la maison de sa mère 1019 01:35:19,797 --> 01:35:22,540 et il a dit : "Ecoute, voici votre argent." 1020 01:35:29,182 --> 01:35:30,593 Ce n'est pas toujours comme ça. 1021 01:35:34,020 --> 01:35:35,306 J'ai connu ce couple une fois. 1022 01:35:37,023 --> 01:35:38,685 Très droit. 1023 01:35:38,775 --> 01:35:42,234 Un peu innocent et jeune. 1024 01:35:44,113 --> 01:35:45,399 Et elle était très beau. 1025 01:35:48,326 --> 01:35:52,991 Alors ils se marient, tu sais, tout ce qui est conventionnel. 1026 01:35:53,706 --> 01:35:55,948 Église et gâteau. 1027 01:35:56,793 --> 01:35:59,251 - Lune de miel dans un hôtel en bord de mer... - Mmmm. 1028 01:36:00,672 --> 01:36:02,129 Et le grand soir, 1029 01:36:04,092 --> 01:36:07,256 ça ne marche pas vraiment, tu sais, au lit. 1030 01:36:09,806 --> 01:36:11,843 Et elle obtient vraiment bouleversé. 1031 01:36:13,101 --> 01:36:16,344 Et elle lui dit que elle n'aime pas vraiment le sexe. 1032 01:36:18,231 --> 01:36:22,100 Que quand ils vivent ensemble, il peut l'avoir avec qui il veut. 1033 01:36:24,362 --> 01:36:26,399 - N'importe qui sauf elle. - Quelle offre. 1034 01:36:27,031 --> 01:36:28,522 Est-ce qu'elle l'aime ? 1035 01:36:29,993 --> 01:36:31,200 Oui. 1036 01:36:33,997 --> 01:36:35,613 Elle le fait. Elle le fait vraiment. 1037 01:36:36,791 --> 01:36:38,407 Mais c'est le problème, vous voyez, il ne comprend pas. 1038 01:36:38,501 --> 01:36:39,537 Il n'aurait pas dû écouter. 1039 01:36:39,627 --> 01:36:41,664 Il aurait juste dû je lui en ai glissé un sur la plage. 1040 01:36:41,796 --> 01:36:44,038 Typique. 1041 01:36:44,549 --> 01:36:46,085 Tu es si sensible. 1042 01:36:46,759 --> 01:36:48,170 Il est trop en colère. 1043 01:36:50,680 --> 01:36:52,216 Il ne voit pas ça... 1044 01:36:53,891 --> 01:36:55,257 Eh bien, le problème est que... 1045 01:36:57,645 --> 01:36:59,056 Elle l'aime vraiment. 1046 01:37:00,732 --> 01:37:02,564 Et elle ne veut pas pour le laisser tomber. 1047 01:37:05,778 --> 01:37:09,943 Mais elle veut être avec lui, et elle veut qu'il soit heureux. 1048 01:37:13,119 --> 01:37:15,406 Alors tout s'effondre cette nuit-là sur la plage. 1049 01:37:18,124 --> 01:37:19,365 Ils n'ont jamais... 1050 01:37:21,085 --> 01:37:22,872 Ils ne voient jamais à nouveau les uns les autres. 1051 01:37:29,010 --> 01:37:31,753 Marié depuis six heures. 1052 01:37:39,062 --> 01:37:40,769 Que lui est-il arrivé ? 1053 01:37:42,815 --> 01:37:43,896 Je ne sais pas. 1054 01:37:46,027 --> 01:37:48,360 Je suppose qu'elle, euh... 1055 01:37:51,324 --> 01:37:52,405 Je ne sais pas. 1056 01:38:17,683 --> 01:38:19,094 D'accord. On y va. 1057 01:38:24,440 --> 01:38:27,604 Je ne l'ai même pas vu. Trop lent. 1058 01:38:59,600 --> 01:39:01,136 Il y a près d'un demi-siècle, 1059 01:39:01,227 --> 01:39:03,469 quatre étudiants à la Collège royal de musique 1060 01:39:03,563 --> 01:39:05,099 a commencé à se rencontrer de manière informelle 1061 01:39:05,189 --> 01:39:06,805 pour jouer quelques morceaux préférés 1062 01:39:06,899 --> 01:39:08,891 et améliorer leur technique d'ensemble. 1063 01:39:09,444 --> 01:39:12,653 Le résultat était le maintenant a célébré le Quatuor Ennismore. 1064 01:39:13,406 --> 01:39:15,523 Ce mois d'octobre à Wigmore Hall à Londres, 1065 01:39:15,616 --> 01:39:18,734 ils présenteront un programme de Mozart, Beethoven et Britten 1066 01:39:18,828 --> 01:39:21,992 pour fêter ses 45 ans de la bonne musique. 1067 01:39:22,290 --> 01:39:24,498 Une performance donnée une importance encore plus grande 1068 01:39:24,584 --> 01:39:26,200 par l'annonce récente 1069 01:39:26,294 --> 01:39:29,037 que ce sera le Le concert d'adieu d'Ennismore. 1070 01:39:29,130 --> 01:39:31,122 Hier, à leur Maison de Primrose Hill, 1071 01:39:31,215 --> 01:39:35,459 J'ai parlé à la violoniste Florence Morrell et son mari Charles, le violoncelliste, 1072 01:39:35,553 --> 01:39:36,919 leur demander d'abord 1073 01:39:37,013 --> 01:39:40,177 Comme cela avait été difficile de se réconcilier une existence domestique réussie, 1074 01:39:40,266 --> 01:39:44,055 trois enfants, cinq petits-enfants, aux exigences de la communauté internationale... 1075 01:40:10,046 --> 01:40:11,253 Merci, chérie. 1076 01:40:15,384 --> 01:40:17,501 Au revoir, maman. Bonne chance. 1077 01:40:19,639 --> 01:40:22,473 Au revoir, papa. Bonne chance. 1078 01:40:30,024 --> 01:40:31,856 - Et voilà, papa. - Merci, mon garçon. 1079 01:40:31,943 --> 01:40:34,481 Maman, nous sommes si fiers de vous deux. 1080 01:43:19,610 --> 01:43:20,646 Bravo. 1081 01:43:57,523 --> 01:43:59,014 Je suis désolé, Edward. 1082 01:44:01,527 --> 01:44:03,268 Je suis terriblement désolé. 1083 01:44:10,786 --> 01:44:12,197 Revenons maintenant... 1084 01:44:13,289 --> 01:44:14,496 Ensemble. 1085 01:44:18,002 --> 01:44:19,334 Edouard ? 1086 01:46:55,050 --> 01:47:55,666 Amélioré par : FidelPerez Date de sous-importation : 5 août 2018