1 00:02:27,730 --> 00:02:29,465 Mami, po kujdesesh? 2 00:02:29,674 --> 00:02:31,717 Alpena Michigan, 1984 3 00:02:32,802 --> 00:02:36,221 Kjo kërkon më shumë nga sa mendoja! Sa dite e bukur. 4 00:02:36,431 --> 00:02:39,099 Bazuar në një ngjarje të vërtetë. 5 00:02:39,308 --> 00:02:43,729 - Babi duket mirë. - Kjo është e vërtetë. Ai ka qenë gjithmonë një luftëtar. 6 00:02:45,481 --> 00:02:50,110 - Shiko Mahtobin. - Ajo është një vajzë e vërtetë babai. 7 00:02:50,320 --> 00:02:52,446 Epo, edhe ti ishe. 8 00:02:53,699 --> 00:02:57,994 Moody, Mahtob, Pa! Ejani, limonadë e freskët e bërë në shtëpi. 9 00:02:58,202 --> 00:03:00,245 Ejani të gjithë. 10 00:03:00,455 --> 00:03:04,333 Mami, babi më mëson për të peshkuar. 11 00:03:08,839 --> 00:03:13,551 - A mund ta shoh kapjen tuaj sot? - Një herë, o jobesimtar. 12 00:03:14,720 --> 00:03:17,889 - Ja ku shkojmë përsëri. Babi, doje limonadë? - Po. 13 00:03:18,098 --> 00:03:19,432 OK. 14 00:03:19,641 --> 00:03:21,559 - Ah. - Acidi? 15 00:03:21,769 --> 00:03:26,314 - Pak. - Nuk ka sheqer të mjaftueshëm? Unë kurrë nuk e kuptoj atë të drejtë. 16 00:03:26,523 --> 00:03:31,654 Hej, Mahtob. Çfarë vitaminash ka në limon? 17 00:03:31,862 --> 00:03:35,281 - Çfarë vitaminash ka në limon? - Vitamina C. 18 00:03:35,491 --> 00:03:37,909 po. Cilat vitamina a ka banane? 19 00:03:38,118 --> 00:03:41,788 - Vitamina C, vitamina B dhe fibra. - Bravo! 20 00:03:44,083 --> 00:03:48,211 - Asnjë nga fëmijët e mi nuk ka qenë kurrë kaq i zgjuar. - Mirë. Faleminderit, mama. 21 00:03:48,420 --> 00:03:50,922 - Dhe çfarë dëshiron të bëhesh më vonë? - Një infermiere. 22 00:03:51,131 --> 00:03:54,300 - Mund të bëhesh edhe mjek. - Një mjek dhe një infermiere. 23 00:03:54,511 --> 00:03:58,097 Si mund të mësoni se si të mësoni Mahtob? ndersa nuk kap asnje gje vete? 24 00:03:58,305 --> 00:04:02,183 E dashur, kjo është mënyra më e mirë. Kështu jam i paanshëm. 25 00:04:02,394 --> 00:04:06,939 Ai bleu këtë pajisje peshkimi dhe është duke peshkuar me të çdo ditë. 26 00:04:07,147 --> 00:04:11,693 Nëse do të ishte një zgjedhje midis limonadës tuaj dhe peshku im, e di ku jam. 27 00:04:11,902 --> 00:04:15,822 - Dua të ulem në prehrin e babait. - Epo, tani është radha ime. 28 00:04:16,032 --> 00:04:19,451 - Mos më zini, vajza. - Po kërkon vetëm një xhiro tjetër. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,751 Dhe pastaj kemi këtu ... Faleminderit. 30 00:04:27,961 --> 00:04:33,174 .. një grua 30 vjeçare me Pap të klasës 3, yndyrat për një TAH, mendoj kështu ... 31 00:04:33,383 --> 00:04:37,177 Iranianët janë zotuar të kthehen në epokën e gurit. 32 00:04:37,387 --> 00:04:40,681 Pse dikush do të vinte në Amerikë? për të studiuar mjekësi? 33 00:04:40,890 --> 00:04:43,267 Ju mund të diplomoheni në Iran për dy javë. 34 00:04:43,476 --> 00:04:44,977 Shtatë ditë. 35 00:04:45,186 --> 00:04:49,314 Ajatollahët kanë ide të mira. Një ushtar i plagosur, le të vdesë. 36 00:04:49,524 --> 00:04:51,442 Ai gjithsesi do të shkojë në parajsë. 37 00:04:51,651 --> 00:04:55,195 - E shihni gazetën? - Komiket iraniane? 38 00:04:55,405 --> 00:05:00,284 Si mund ta lexojë atë? Duket si një nga recetat e mia! 39 00:05:00,493 --> 00:05:02,536 Kam lexuar recetat tuaja. 40 00:05:38,324 --> 00:05:40,951 - Jo, jo, mos e fik. - Është mirë. 41 00:05:43,996 --> 00:05:47,332 - E dashur, çfarë është? - Asgjë, nuk ka asgjë. 42 00:05:51,671 --> 00:05:55,423 Çfarë po ndodh? Diçka me familjen - a është gjithçka në rregull? 43 00:05:55,633 --> 00:05:57,676 Ata po bëjnë mirë. Ata janë të shëndetshëm. 44 00:05:58,761 --> 00:06:03,139 Nga rruga, Mammal thirri. Ai dhe Naserina kanë një djalë. 45 00:06:04,225 --> 00:06:06,768 Kjo është e mahnitshme. 46 00:06:10,107 --> 00:06:12,734 Disa mjekë bëri shaka edhe një herë. 47 00:06:14,235 --> 00:06:16,695 - Kush ishin ata? - Çfarë rëndësie ka? 48 00:06:16,904 --> 00:06:19,948 Ka rëndësi, Moody. Ka rëndësi. 49 00:06:20,158 --> 00:06:22,910 Ne kemi lëvizur këtu për të hequr qafe atë. 50 00:06:23,120 --> 00:06:26,706 - Zot, është e tmerrshme! - Oh, zemër, harroje. 51 00:06:28,125 --> 00:06:33,129 E dashur, harroje. Kudo ka njerëz budallenj. 52 00:06:35,089 --> 00:06:37,090 Harroje atë. 53 00:07:02,284 --> 00:07:05,619 - A është shpella e Aladdinit vërtet atje? - Ju do. 54 00:07:05,829 --> 00:07:09,957 - A mund ta gjejmë? - Nuk jam i sigurt nëse mund ta gjej, por ... 55 00:07:10,167 --> 00:07:14,170 E dini, unë kam lindur në Persi. Tani e quajnë Iran. 56 00:07:14,380 --> 00:07:18,884 Po të sillja atje, ndoshta mund ta kërkojmë së bashku. 57 00:07:19,093 --> 00:07:25,015 Irani ka shpella, male dhe shkretëtira, ashtu si në përrallë. 58 00:07:25,223 --> 00:07:29,477 Dhe xhamitë që janë të tilla mirë që duken si bizhuteri. 59 00:07:29,687 --> 00:07:33,607 Kur dielli shkëlqen mbi të të verbërojnë sytë. 60 00:07:33,815 --> 00:07:35,858 Dëshironi ta shihni këtë? 61 00:07:37,236 --> 00:07:39,279 OK. Ku kemi qëndruar? 62 00:07:40,907 --> 00:07:42,949 - Babi? 63 00:07:43,159 --> 00:07:45,702 A i urrej amerikanët? 64 00:07:46,788 --> 00:07:48,580 Sigurisht që jo. 65 00:07:48,790 --> 00:07:52,793 Lucille thotë se i urrej amerikanët sepse vini nga Irani. 66 00:08:01,427 --> 00:08:07,140 E dashur ... Lucille me të vërtetë nuk e di për çfarë ajo flet. 67 00:08:08,601 --> 00:08:12,437 Pra, ne nuk duhet kaq shumë vëmendje ndaj saj. 68 00:08:12,648 --> 00:08:15,483 Kam 20 vjet që jetoj në Amerikë. 69 00:08:15,692 --> 00:08:18,443 Unë jam një amerikan pasi byreku me mollë është amerikan. 70 00:08:19,529 --> 00:08:23,615 Dhe kështu jeni ju. Më jep një puthje. 71 00:09:06,076 --> 00:09:10,246 Ai ishte Ameh Bozorg. Është gjithmonë e njëjta gjë. 72 00:09:12,374 --> 00:09:14,917 Ajo qan dhe qan në telefon. 73 00:09:16,004 --> 00:09:20,507 “Ti je si një djalë për mua. Kur vdiq nëna jote, unë të rrita. " 74 00:09:20,716 --> 00:09:23,302 ''Unë jam i sëmurë. ju nuk jeni këtu për t'u kujdesur për mua. " 75 00:09:23,510 --> 00:09:25,970 - A është e sëmurë? - Jo, jo, ajo nuk është e sëmurë. 76 00:09:27,181 --> 00:09:30,975 Ajo është 58. Ajo ndihet e vjetër, por ajo nuk është e sëmurë. 77 00:09:31,185 --> 00:09:34,562 - Thirrni të njëjtin faj të vjetër. - Oh, zemër, hajde. 78 00:09:34,773 --> 00:09:37,649 Ajo është motra juaj. Thirrni atë pak më shpesh. 79 00:09:37,858 --> 00:09:40,568 Thirrja nuk është e mirë. Ajo dëshiron të më shohë. 80 00:09:40,778 --> 00:09:45,198 Tani Mammal dhe Nasserine kanë një fëmijë presin që të vij. 81 00:09:45,408 --> 00:09:49,119 Është 10 vjet më parë. Unë nuk e kam parë familjen time për 10 vjet. 82 00:09:49,329 --> 00:09:52,998 Gjitari dhe Reza kanë qenë këtu. Pse nuk vjen ajo? 83 00:09:53,208 --> 00:09:57,044 Ajo nuk shkon përtej Teheranit. Ajo dëshiron të më shohë atje! 84 00:09:57,253 --> 00:10:02,216 Ata duan të na shohin atje. Ata nuk të kanë parë as ty as Mahtobin. 85 00:10:02,425 --> 00:10:06,637 - Ajo pyet pse nuk vijmë me pushime. - Duhet t'ua shpjegoni. 86 00:10:06,846 --> 00:10:10,974 - Çfarë të shpjegojmë? - Pse nuk mund të vijmë. 87 00:10:11,184 --> 00:10:13,185 Pse jo? 88 00:10:13,395 --> 00:10:16,689 Unë nuk po e çoj Mahtob në Iran. Është shumë e dhunshme. 89 00:10:16,898 --> 00:10:20,025 Ne nuk do të bëjmë asnjë vizitë në Gjirin Persik. 90 00:10:20,235 --> 00:10:23,404 Ne kalojmë 2 javë atje me familjen time. 91 00:10:23,613 --> 00:10:26,199 Moody, ndodh ka shumë. 92 00:10:26,408 --> 00:10:30,536 Dëgjo, familja jote është këtu një mirëseardhje e ngrohtë, ju e dini këtë. 93 00:10:31,663 --> 00:10:34,707 Ndoshta duhet të shkosh atje vetëm. 94 00:10:34,916 --> 00:10:38,627 Jo. Nuk e kam fjalën as këtë. Askush nuk duhet të shkojë. Nuk është e sigurt. 95 00:10:38,837 --> 00:10:41,171 - Mami - Po vij! 96 00:10:41,382 --> 00:10:43,508 Tani ju e nxirrni atë plotësisht jashtë kontekstit. 97 00:10:43,718 --> 00:10:47,387 Nuk i kam parë për 10 vjet. 98 00:10:47,595 --> 00:10:49,013 - E dashur, unë ... - Mami! 99 00:10:49,223 --> 00:10:51,809 në rregull! po vij! 100 00:10:54,353 --> 00:10:56,396 Jo, është në rregull. Thjesht shko. 101 00:11:30,431 --> 00:11:32,974 E dashur, dua gjithçka e dashur shko atje. 102 00:11:33,184 --> 00:11:36,019 Më mungojnë shumë. 103 00:11:36,228 --> 00:11:39,314 Ju jeni gjithmonë duke folur për këtë familja është kaq e rëndësishme. 104 00:11:39,524 --> 00:11:44,862 E vetmja gjë që dua është me ti dhe Mahtob me pushime me familjen time. 105 00:11:45,072 --> 00:11:48,741 - Moody, më frikëson. - Çfarë të frikëson, zemër? 106 00:11:49,826 --> 00:11:52,412 Më shiko mua. 107 00:11:52,621 --> 00:11:58,167 A me beson vertet do të rrezikonte ty dhe Mahtobin? 108 00:11:59,503 --> 00:12:02,797 Ju dua te dyve me shume pastaj diçka tjetër në këtë botë. 109 00:12:03,006 --> 00:12:06,550 Dëgjo. Mahtob merr pushime. 110 00:12:06,759 --> 00:12:10,303 Ajo fillon në një shkollë të re. Tani është një kohë e mirë. 111 00:12:22,192 --> 00:12:24,068 betohem... 112 00:12:25,404 --> 00:12:27,613 mbi Kuranin famëlartë 113 00:12:27,823 --> 00:12:33,869 se nuk jeni në rrezik, që të kthehemi pas 2 javësh 114 00:12:34,079 --> 00:12:39,251 dhe se unë do të bëj gjithçka për të për të mos ju rrezikuar 115 00:12:42,004 --> 00:12:46,007 Hajde, zemër. Çfarë do të thotë? 116 00:13:48,237 --> 00:13:51,239 Shikoni se çfarë po bëjnë. 117 00:14:02,127 --> 00:14:04,671 - Përshëndetje, Betty. - Përshëndetje Naserina. 118 00:14:04,880 --> 00:14:07,006 Është mirë të të shoh. 119 00:14:11,095 --> 00:14:13,513 Ky është Mahtob. 120 00:14:13,722 --> 00:14:18,393 - Beti! Beti! Ky është Ameh Bozorg! - E dashur, kjo është motra e babit. 121 00:14:21,313 --> 00:14:25,358 - O Zot. Shikoni. Mahtob. - Mahtob! 122 00:14:26,652 --> 00:14:29,195 Drita e hënës. ju jeni drita e hënës. 123 00:14:29,405 --> 00:14:32,657 Unë e di atë. Mahtob do të thotë "dritë e hënës". 124 00:14:32,866 --> 00:14:34,659 Mahtob. 125 00:14:34,868 --> 00:14:38,746 Beti? Unë jam shumë i lumtur. Tani mund të jeni me ne. 126 00:14:38,956 --> 00:14:42,166 po. Është vetëm për 2 javë por jam i kenaqur. 127 00:14:42,376 --> 00:14:44,919 Më kujtohet shtëpia juaj shumë mirë në Amerikë. 128 00:14:45,130 --> 00:14:48,924 - Gjitar, është mirë që të shoh përsëri. - Më në fund, je aty, Beti. 129 00:14:49,133 --> 00:14:53,511 po. Më vjen mirë që mund t'ju vizitojmë. Urime me bebin tuaj. 130 00:14:53,721 --> 00:14:55,054 faleminderit. 131 00:14:57,433 --> 00:14:59,183 - Çfarë? - Asgjë. 132 00:14:59,393 --> 00:15:06,149 Ajo thotë se Mahtob duke folur duket si Moody dhe Ameh Bezorg. 133 00:15:18,330 --> 00:15:22,291 - Çfarë mirëseardhjeje, a? - O Zot. Është e mahnitshme. 134 00:15:22,500 --> 00:15:25,836 - I njeh të gjithë këta njerëz? - Të gjithë ata. 135 00:15:27,005 --> 00:15:29,048 Oh, djalë. Kjo është e gjithë familja ime. 136 00:15:29,257 --> 00:15:33,385 - Ata ndoshta ju ka marrë malli. - Makina është aty. 137 00:15:42,395 --> 00:15:44,438 Shkoni përpara. Nxirreni. Është një dhuratë. 138 00:15:46,650 --> 00:15:49,069 faleminderit. A nuk është kënaqësi? 139 00:15:52,405 --> 00:15:55,157 Oh, faleminderit, faleminderit. 140 00:15:55,367 --> 00:15:57,618 - Vazhdo, bëje. - Tani? 141 00:15:57,827 --> 00:16:01,955 Po. Është, e ... Ata kanë shumë probleme me të. Kjo do t'i bëjë ata të lumtur. 142 00:16:02,166 --> 00:16:04,709 - OK. - Është një cilësi e mirë.. 143 00:16:06,544 --> 00:16:08,587 Hyni brenda. 144 00:16:59,223 --> 00:17:02,225 Zot... gjithçka duket ndryshe. 145 00:17:06,231 --> 00:17:09,817 Ju thatë që gratë e huaja nuk e bëjnë Duheshin veshur rrobat islame. 146 00:17:10,026 --> 00:17:12,944 Po, e di atë. gabova. 147 00:17:14,031 --> 00:17:16,449 Gjithçka ka ndryshuar. 148 00:17:16,658 --> 00:17:20,953 Vetëm nëse keni shtëpinë ju duhet ta mbani këtë. 149 00:17:21,163 --> 00:17:25,791 Ju i patë gratë. Unë njoha gjysmën jo nga familja ime. Ata ishin të mbuluar. 150 00:17:26,001 --> 00:17:31,505 Herën e fundit nuk kanë veshur burka. Eshte i ri. 151 00:17:31,715 --> 00:17:35,009 - Çfarë do të ndodhte nëse nuk do ta vishja këtë? - Ameh Bozorg? 152 00:17:44,811 --> 00:17:46,854 Do të arrestoheshe, thotë ajo. 153 00:17:59,202 --> 00:18:02,788 - Më duhet të shkoj në tualet. - Prit. Ne jemi pothuajse atje. 154 00:18:15,592 --> 00:18:17,259 Përshëndetje. 155 00:18:22,809 --> 00:18:26,561 Jo! Ata e lënduan atë, mami! Ata e lënduan atë! 156 00:18:26,770 --> 00:18:28,938 Ata e lënduan atë, mami! 157 00:18:29,147 --> 00:18:33,025 Është një mënyrë e mirëseardhjes. Ata ua japin mishin të varfërve. 158 00:18:33,236 --> 00:18:36,613 E dashur, duhet ta shikosh këtë. Kjo ishte e pritshme. 159 00:18:36,822 --> 00:18:39,281 Më mbaj pranë meje. 160 00:18:53,089 --> 00:18:54,881 Mahtob... 161 00:19:14,736 --> 00:19:19,698 Ato janë namazet e xhumasë. Nga Universiteti i Teheranit. 162 00:19:50,606 --> 00:19:52,565 Mahmud... 163 00:20:01,784 --> 00:20:03,826 lutjet. 164 00:21:10,228 --> 00:21:15,065 Mos harroni diçka për të blerë babanë dhe nënën tuaj. 165 00:21:16,860 --> 00:21:19,737 Faleminderit e dashur. Më lejoni t'ju ndihmoj. 166 00:21:24,367 --> 00:21:25,868 OK? 167 00:21:33,586 --> 00:21:37,630 Bëje mirë burkën! Bëni mirë flokët tuaj! Mbuloni flokët tuaj! 168 00:21:59,445 --> 00:22:03,365 Nuk e dinin që vinte nga jashtë. Përndryshe nuk do të ishin kaq brutalë. 169 00:22:03,574 --> 00:22:08,119 - Ishin vetëm pak flokë. - Duhet të keni kujdes, ata janë shumë të rreptë. 170 00:22:09,205 --> 00:22:11,748 Ju duhet të mbuloni gjithçka. Ju mund të mos jeni të pakujdesshëm! 171 00:22:11,957 --> 00:22:17,545 Çdo qime e pambuluar është si një kamë fokusuar në zemrën e dëshmorëve tanë! 172 00:22:17,755 --> 00:22:19,798 Hajde. 173 00:22:20,007 --> 00:22:22,884 Jepuni atyre kohë, zemër. Është në rregull. 174 00:22:39,068 --> 00:22:41,111 Shikoni këto duar. 175 00:22:47,536 --> 00:22:49,704 Sshh! 176 00:23:01,883 --> 00:23:04,260 - Mami... - Sshh! 177 00:23:14,855 --> 00:23:17,940 Besoj se mund të hamë tani. 178 00:23:39,504 --> 00:23:42,340 Hajde, ulu drejt. 179 00:23:54,562 --> 00:23:56,938 sepse nuk kam veshur burka? 180 00:23:57,148 --> 00:24:00,692 E dashur, e sheh gabim. Ajo nuk ju shikoi. 181 00:24:00,901 --> 00:24:04,028 Nuk e ke parë aq mirë, ajo më shikoi .... 182 00:24:04,238 --> 00:24:07,824 E njëjta gjë ishte edhe më herët gjatë ditës kur na ndaloi policia. 183 00:24:08,034 --> 00:24:10,620 Ishte me kaq përbuzje! 184 00:24:12,413 --> 00:24:15,916 Gjithçka duket kaq primitive. 185 00:24:16,125 --> 00:24:20,212 Të gjitha besimet fetare janë primitive nëse nuk është e juaja. 186 00:24:20,421 --> 00:24:23,049 Por për t'i fshehur ato? 187 00:24:23,257 --> 00:24:27,260 - A kanë frikë nga seksualiteti femëror? - Jo, nuk është ky problemi. 188 00:24:27,470 --> 00:24:30,931 Grave iraniane u pëlqen të veshin burka. Është një formë respekti. 189 00:24:31,140 --> 00:24:35,185 Kur Shahu u përpoq t'i ndalonte ai mori demonstrata. 190 00:24:35,395 --> 00:24:38,271 Shumica e grave donin të kthehej burka. 191 00:24:41,651 --> 00:24:47,322 Na vjen keq. E di që është një kulturë tjetër. Unë e di ... Unë ... nuk e kuptoj. 192 00:24:50,744 --> 00:24:53,538 Pse është i zemëruar gjitari me ju, dhe te tjerat? 193 00:24:53,746 --> 00:24:57,040 Duket se ata duhet të kenë vetëm ty. 194 00:24:58,127 --> 00:25:01,295 Familja ime ... është rreptësisht fetare. 195 00:25:01,505 --> 00:25:05,466 Ata nuk janë me arsim të lartë. Ata janë në fakt njerëz fshatarë. 196 00:25:06,760 --> 00:25:09,554 Gjithçka ka ndryshuar. 197 00:25:09,762 --> 00:25:13,640 Ajo kthehet në Kuran. Kështu ka qenë që nga revolucioni. 198 00:25:13,851 --> 00:25:15,935 Kur u transferuan në këtë shtëpi, 199 00:25:16,145 --> 00:25:19,230 ata hodhën të gjitha mobiljet - të gjithë ata. 200 00:25:20,273 --> 00:25:25,570 Tani më shohin dhe... Unë jam shumë amerikan. 201 00:25:25,779 --> 00:25:28,281 Dhe ju keni një grua amerikane. 202 00:25:30,909 --> 00:25:33,328 - Po. - Më fal. 203 00:25:33,537 --> 00:25:36,289 Gjëja e fundit që doja ishte për t'i fyer ata ... 204 00:25:36,498 --> 00:25:37,832 Unë e di atë. 205 00:25:43,130 --> 00:25:46,507 E dashur, do të duket e çuditshme për momentin, 206 00:25:46,717 --> 00:25:49,927 por, më beso, ata do të të duan. 207 00:25:50,137 --> 00:25:53,389 Ata do të. Unë premtoj. 208 00:25:53,600 --> 00:25:55,100 OK. 209 00:25:58,479 --> 00:26:00,313 - Çfarë? - Asgjë. 210 00:26:00,522 --> 00:26:03,399 - Asgjë. - Çfarë është kaq qesharake? 211 00:26:03,609 --> 00:26:06,736 E dini, ata mendojnë se ne po duke bërë seks gjithë ditën? 212 00:26:08,197 --> 00:26:10,031 - OBSH? - Familja. 213 00:26:10,241 --> 00:26:12,284 Pse? 214 00:26:12,494 --> 00:26:15,871 Pasi të kenë bërë seks duhet të bëjnë dush. 215 00:26:16,080 --> 00:26:19,874 Përndryshe ata nuk mund të falen. E konsiderojnë të papastër. 216 00:26:20,085 --> 00:26:23,545 Ne bëjmë dush dy tre herë në ditë! 217 00:26:23,755 --> 00:26:26,674 O Zot! Çfarë mendojnë ata, se ne jemi dy lepuj? 218 00:26:29,134 --> 00:26:32,345 Nuk bëj më dush. E dinit gjatë gjithë kohës! 219 00:26:32,555 --> 00:26:37,101 - Nuk e dija që ishe një swinger i tillë! - E dinit gjatë gjithë kohës! 220 00:26:37,310 --> 00:26:40,938 - Po qeshje në sallë! - Mos u zemëro tani. 221 00:27:29,697 --> 00:27:32,365 - Mos shko. - Më duhet të shkoj. 222 00:27:33,617 --> 00:27:36,745 -Të lutem qëndro. - Nuk mundem. 223 00:27:36,954 --> 00:27:40,373 Ju jeni zgjuar çdo mëngjes herët. Mos shkoni. 224 00:27:40,583 --> 00:27:43,585 Ç'po ndodh me ty? Jemi me familjen time. 225 00:27:43,794 --> 00:27:47,255 Ata janë Sejjet - pasardhës të drejtpërdrejtë të Muhamedit. 226 00:27:47,465 --> 00:27:51,676 Sigurisht që duket se është për një primitiv botëror amerikan. 227 00:28:43,355 --> 00:28:47,024 - Beti? - O Zot, më ke frikësuar. 228 00:28:47,234 --> 00:28:49,068 Pyesja veten se ku ishe. 229 00:28:49,277 --> 00:28:54,699 - Sapo bëra foton më të bukur. - Po errësohet. Po hyni? 230 00:28:54,909 --> 00:28:56,410 Po. 231 00:29:08,714 --> 00:29:10,965 - Beti? - Çfarë? 232 00:29:14,219 --> 00:29:17,430 Diçka ndodhi para se të vinim këtu. 233 00:29:17,639 --> 00:29:18,973 Çfarë? 234 00:29:19,182 --> 00:29:23,227 Nuk doja t'ju tregoja. Ne shkuam këtu sepse ... 235 00:29:23,438 --> 00:29:25,480 Moody, çfarë ndodhi? 236 00:29:32,863 --> 00:29:35,573 jam liruar spitalin. 237 00:29:36,659 --> 00:29:38,493 Jeni pushuar nga puna? 238 00:29:38,703 --> 00:29:41,955 Ka ndodhur pak më parë ne do të shkonim. 239 00:29:42,165 --> 00:29:44,541 Dy ditë, fjalë për fjalë. 240 00:29:49,756 --> 00:29:53,133 Nuk mund ta besoj. Ata nuk mund ta bëjnë këtë. 241 00:29:53,343 --> 00:29:58,221 Oh po, ata munden. Nëse ajo është dikush gjeje ndryshe se mund të jetë më lirë. 242 00:29:58,431 --> 00:30:00,766 Oh jo. 243 00:30:00,975 --> 00:30:03,518 E kush nuk është iranian r. 244 00:30:04,645 --> 00:30:08,231 Oh ... Moody, nuk mund ta besoj. 245 00:30:08,441 --> 00:30:13,613 - Dhe shkoi shumë mirë. - Mendoni se mund të kenë një iranian në Michigan? 246 00:30:14,573 --> 00:30:19,619 Është gjithmonë aty... nën sipërfaqe. 247 00:30:22,456 --> 00:30:25,583 Asnjë nga kolegët e mi 248 00:30:25,792 --> 00:30:28,293 më ka ndodhur ndonjëherë nëse do të kishte probleme. 249 00:30:28,503 --> 00:30:30,087 E dashur, kjo nuk është e vërtetë, 250 00:30:30,297 --> 00:30:33,758 Ne po flasim për të profesionin e mjekes. 251 00:30:33,966 --> 00:30:37,844 Do të ishte me arsim të lartë njerëzit duhet të jenë. 252 00:30:38,055 --> 00:30:40,098 Çfarë duhet të bëjmë tani? 253 00:30:43,477 --> 00:30:47,814 Epo, unë do t'ju them se çfarë do të bëjmë. 254 00:30:48,023 --> 00:30:51,693 Nesër do të kthehemi në shtëpi dhe zbuloni se si ndodhi kjo. 255 00:30:51,902 --> 00:30:54,821 Ne apelojmë. Ne kemi ligje në Amerikë. 256 00:30:55,030 --> 00:30:57,699 Ne kemi miq. Ju keni shumë miq. 257 00:30:57,908 --> 00:31:00,284 Dhe kjo mund të mos ndodhë. 258 00:31:02,621 --> 00:31:04,122 Hej! 259 00:31:05,207 --> 00:31:08,126 Ndaloje atë. Shikoni ju ju prishni gjithçka. 260 00:31:08,335 --> 00:31:10,211 Paketoni gjërat tuaja së bashku. 261 00:31:10,422 --> 00:31:14,508 - Nuk mendoj se e lanë këtë. - Ndoshta Mammal mund ta dërgojë atë. 262 00:31:14,717 --> 00:31:19,095 Merrni lepurin tuaj Toby apo e ke veshur? Po bëhet vapë. 263 00:31:19,304 --> 00:31:20,847 - Merre atë. - OK. 264 00:31:21,057 --> 00:31:24,435 Uluni dhe palosni të gjitha këto rroba në. 265 00:31:24,643 --> 00:31:27,437 - A mund t'i vendos në valixhe? - Po. 266 00:31:27,646 --> 00:31:30,648 E dashur, nuk e ke kapur ende. A do ta bëj për ju? 267 00:31:30,859 --> 00:31:32,776 Nr. 268 00:31:38,658 --> 00:31:43,955 Duhet të shkosh tre ditë përpara aeroporti për të marrë leje. 269 00:31:44,164 --> 00:31:48,125 - Leje? Cila leje? - Duhet të kesh një pullë. 270 00:31:48,335 --> 00:31:51,337 - Nuk mund të shkosh sot. - Kur është fluturimi tjetër? 271 00:31:51,546 --> 00:31:53,589 nuk e di. 272 00:31:59,262 --> 00:32:02,681 - Moody, çfarë është kjo? - Nuk e di. 273 00:32:02,891 --> 00:32:06,435 Duhet të presim për fluturimi tjetër, mendoj. 274 00:32:11,107 --> 00:32:13,650 Pse nuk mund të shikonit pasaportat? 275 00:32:13,861 --> 00:32:19,282 - Nuk të tha njeri këtë? - Askush nuk e ka menduar. 276 00:32:19,492 --> 00:32:24,579 Ne po shkojmë në aeroport dhe thuaju se nuk e dinim. 277 00:32:24,789 --> 00:32:29,125 Ndoshta na lanë të kalojmë. Të ndryshme qëndrojmë dhe presim fluturimin tjetër. 278 00:32:29,335 --> 00:32:32,462 Nuk di si t'jua shpjegoj këtë. 279 00:32:33,713 --> 00:32:36,840 Ne nuk kthehemi më. Ne qëndrojmë këtu. 280 00:32:38,635 --> 00:32:40,719 Si e ke fjalën? Sa kohë? 281 00:32:40,929 --> 00:32:44,139 Unë jam duke kërkuar një punë këtu. Në një spital. 282 00:32:45,226 --> 00:32:49,354 - Çfarë? - Unë dua që ne të jetojmë në Iran. 283 00:32:50,439 --> 00:32:53,400 Jo. Jo. 284 00:32:53,609 --> 00:32:56,820 - Nuk ka mbetur asgjë në Amerikë që më ndalon. - Jo! 285 00:32:58,698 --> 00:33:03,493 a jeni i çmendur? Ne jemi amerikanë. Vajza juaj është amerikane. 286 00:33:03,703 --> 00:33:06,162 Moody, zemër, ju jeni indinjuar për punën tuaj. 287 00:33:06,372 --> 00:33:08,832 Unë mund ta kuptoj atë. Por ne do të bëjmë diçka për këtë. 288 00:33:09,041 --> 00:33:11,126 - Dua që Mahtob të rritet këtu. - Jo! 289 00:33:11,335 --> 00:33:14,629 - Unë mendoj se ajo duhet të bëhet muslimane. - Jo! Nr. 290 00:33:18,092 --> 00:33:20,135 Më ke gënjyer. 291 00:33:21,220 --> 00:33:25,473 Më ke gënjyer. Ju jeni betuar në Kuran se asgjë nuk do të ndodhte. 292 00:33:25,684 --> 00:33:28,978 - Mami. - Ju e keni planifikuar këtë shumë kohë më parë. 293 00:33:29,186 --> 00:33:31,688 - Nuk po shkojmë sot në shtëpi? - Po, po shkojmë. 294 00:33:31,897 --> 00:33:36,026 - Zbrit poshtë dhe thuaj përshëndetje. - OK. 295 00:33:41,658 --> 00:33:44,076 Moody, e di se çfarë po ndodh. 296 00:33:44,286 --> 00:33:47,621 Ata nuk kanë të drejtë. Duhet t'i rezistosh. 297 00:33:55,713 --> 00:33:59,924 E di sa shume te mungon familja jote, sa fajtore te bejne te ndihesh. 298 00:34:00,135 --> 00:34:02,595 Unë e di presionin që po përpiqen për të vënë mbi ju. 299 00:34:02,804 --> 00:34:06,515 Ju premtoj se do të kthehemi. Ne kalojmë kohë këtu. 300 00:34:06,725 --> 00:34:09,101 Por ne nuk mund të qëndrojmë. 301 00:34:09,311 --> 00:34:12,229 Ky është një i pazhvilluar, vend primitiv. 302 00:34:13,315 --> 00:34:15,901 Unë nuk dua të jetoj këtu, as vajza ime. 303 00:34:16,109 --> 00:34:19,945 Si mund të mendoni për Mahtob këtu te ushqesh nese e di si i trajtojne femrat ketu? 304 00:34:20,155 --> 00:34:22,783 - E di që ky është vendimi i duhur. - Jo. 305 00:34:22,991 --> 00:34:26,369 - Për të gjithë ne. Për ty dhe Mahtob. - Nuk mund të thuash këtë. 306 00:34:26,579 --> 00:34:31,041 Unë jam mjek. Ata kanë një defekt te mjekët. Këtu mund të bëj shumë gjëra të mira. 307 00:34:31,249 --> 00:34:33,584 -Te lutem... - Meqë ra fjala, unë jam musliman. 308 00:34:33,794 --> 00:34:36,045 - Këtu bëj pjesë. - Mos na e bëj këtë. 309 00:34:36,254 --> 00:34:39,548 E di që kjo tingëllon e vështirë, por kjo është më e mira për të gjithë ne. 310 00:34:39,759 --> 00:34:44,054 - Mahtob mund të mësojë vlerat e vërteta këtu. - Jo! Unë nuk do të qëndroj këtu. Ju mund të... 311 00:34:44,262 --> 00:34:46,347 Ju më dëgjoni mua. 312 00:34:46,556 --> 00:34:48,641 Tani jeni në vendin tim. 313 00:34:48,850 --> 00:34:52,228 Ti je gruaja ime. Ju bëni siç them unë. a me kupton? 314 00:34:53,980 --> 00:34:56,023 Ne qëndrojmë këtu. 315 00:35:29,350 --> 00:35:32,769 Gjitar, a doni të përktheni për mua? 316 00:35:35,441 --> 00:35:39,902 Më falni nëse nuk më pëlqejnë fjalët di mirë. Unë jam pak i shqetësuar. 317 00:35:43,407 --> 00:35:47,535 Doja të flisja me ju për të parë nëse mund të kuptoni ndjenjat e mia. 318 00:35:52,457 --> 00:35:55,625 Moody dhe unë jemi tani shtatë vit i martuar. 319 00:35:55,836 --> 00:35:59,130 Ne e duam shumë njëri-tjetrin dhe i besuan njëri-tjetrit. 320 00:35:59,340 --> 00:36:01,466 Besimi ka qenë gjithmonë i rëndësishëm. 321 00:36:04,386 --> 00:36:06,596 Nuk doja të vija këtu. 322 00:36:06,805 --> 00:36:10,058 Moody e dinte këtë. Unë e kam bërë shumë të qartë. 323 00:36:10,267 --> 00:36:14,937 Arsyeja e vetme për t'ju vizituar ishte në mënyrë që të shihni vajzën tonë. 324 00:36:18,025 --> 00:36:20,193 Por kisha frikë. 325 00:36:21,069 --> 00:36:25,280 Kështu që Moody u betua në Kuranin e shenjtë se diçka e tillë nuk do të ndodhte kurrë. 326 00:36:28,827 --> 00:36:32,372 Ai mori Kuranin dhe u betua kundër meje. 327 00:36:32,581 --> 00:36:34,624 A është kjo e vërteta, Moody? 328 00:36:34,833 --> 00:36:37,835 duhej. Ju nuk duhet do të kishte shkuar me mua nëse nuk do ta kisha bërë këtë. 329 00:36:40,589 --> 00:36:42,799 Baba Haxhi, ti je fetar. 330 00:36:43,008 --> 00:36:46,386 Si mundet Moody të betohet në Kuran dhe pastaj ta bëjë këtë? 331 00:37:02,654 --> 00:37:04,863 Allahu do ta falë atë. 332 00:37:10,078 --> 00:37:12,121 Jo! Jo! 333 00:37:12,330 --> 00:37:15,457 Ameh Bozorg, Ameh Bozorg, ju lutem me ndihmoni! Ju lutem! 334 00:37:26,052 --> 00:37:29,388 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë. Dreqin! 335 00:37:29,597 --> 00:37:35,227 Dreqin! Ju nuk mund të më mbani këtu! Ju e kishit planifikuar këtë për një kohë të gjatë! 336 00:37:35,437 --> 00:37:37,688 Dreqin! 337 00:38:12,183 --> 00:38:14,769 Unë do të qëndroj me ju. 338 00:38:16,979 --> 00:38:19,230 Unë do t'ju ndihmoj. 339 00:38:25,654 --> 00:38:27,864 Mundohuni të shkoni të flini tani. 340 00:38:33,746 --> 00:38:36,289 Ku janë fletoret e çeqeve dhe kartat e kreditit? 341 00:38:36,499 --> 00:38:40,627 Dhe më duhen çelësat e shtëpisë dhe çelësat e makinës. 342 00:38:44,257 --> 00:38:46,926 Ata janë në çantën e vogël, mendoj. 343 00:38:54,183 --> 00:38:55,517 Moody? 344 00:38:58,104 --> 00:39:01,690 - Fol me mua. Ju lutem! - Nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 345 00:39:03,275 --> 00:39:06,611 Oh, Moody, të lutem. Flisni me mua. 346 00:39:13,953 --> 00:39:15,286 Mahmud... 347 00:39:32,931 --> 00:39:36,809 Ju kërkova të mos telefononi më. Jo, ajo nuk është e pranishme. 348 00:39:37,019 --> 00:39:41,147 Ajo është gruaja ime, që do të thotë se ajo bën atë që dua unë. 349 00:39:42,441 --> 00:39:45,735 Ju nuk e ndihmoni atë duke e bërë këtë. 350 00:39:45,944 --> 00:39:50,239 Po, e di dhe më vjen keq, por kjo nuk e ndihmon as sëmundjen e tij, 351 00:39:50,450 --> 00:39:52,492 kështu që ju lutem, na lini vetëm. 352 00:39:52,701 --> 00:39:54,744 Jo, nuk do të diskutoj ... 353 00:39:55,830 --> 00:40:00,709 Nuk më intereson vërtet. B.Z. mund të bëjnë dhe të lënë atë që duan. 354 00:40:19,854 --> 00:40:23,148 Betty, duhet të hash. 355 00:40:23,357 --> 00:40:26,942 Ju nuk e mbani këtë. Ju e bëni veten të sëmurë. 356 00:40:34,452 --> 00:40:39,665 Nëse do të isha i sigurt se do të qëndronit, Mund ta kishim pikërisht këtu. 357 00:40:46,546 --> 00:40:52,468 E dini ... kur e dëgjova Shah Irani po largohej ... 358 00:40:52,679 --> 00:40:56,223 ishte pasi lindi Mahtob. 359 00:40:56,432 --> 00:41:00,477 Nuk mund ta besoja. mbeta i habitur. 360 00:41:00,687 --> 00:41:04,856 Të gjithë ishin në rrugë. Miliona njerëz. 361 00:41:06,589 --> 00:41:09,555 Do të doja të kisha qenë atje. 362 00:41:10,947 --> 00:41:14,449 Për herë të parë, mund t'i themi të gjithëve, 363 00:41:14,660 --> 00:41:19,706 “Ky është besimi ynë, kjo është mënyra jonë e jetesës. Këta jemi ne. '' 364 00:41:21,457 --> 00:41:23,625 Dhe askush nuk mund të na ndalonte. 365 00:41:26,130 --> 00:41:28,673 Ju nuk mund ta imagjinoni se çfarë ndjesie ishte. 366 00:41:42,062 --> 00:41:45,523 E di që është e vështirë për ty, por do të bëhet më mirë. 367 00:41:45,733 --> 00:41:47,775 Unë premtoj. 368 00:42:05,502 --> 00:42:09,213 - I dashur Zot, përgjigju lutjes sonë. - I dashur Zot, përgjigju lutjes sonë. 369 00:42:09,423 --> 00:42:12,342 Ju lutemi na ndihmoni të largohemi nga Irani dhe të kthehen në Amerikë. 370 00:42:12,551 --> 00:42:16,262 Ju lutemi na ndihmoni të largohemi nga Irani dhe të kthehen në Amerikë. 371 00:42:16,473 --> 00:42:18,474 Ju lutemi mos lejoni që asgjë të na ndajë. 372 00:42:18,683 --> 00:42:20,768 Ju lutemi mos lejoni që asgjë të na ndajë. 373 00:42:20,977 --> 00:42:23,812 Dhe mbani një sy në sigurinë tonë. 374 00:42:24,022 --> 00:42:26,649 Dhe mbani një sy në sigurinë tonë. 375 00:42:26,858 --> 00:42:28,692 - Amen. - Amen. 376 00:42:41,539 --> 00:42:43,374 - Hej. - Përshëndetje, Betty. 377 00:42:43,582 --> 00:42:46,876 - Mami? O Zot! - Mos thuaj asgjë. Dëgjo vetëm. 378 00:42:47,087 --> 00:42:51,757 Ju shkoni në seksionin e Çështjeve Amerikane nga Ambasada e Zvicrës. 379 00:42:51,966 --> 00:42:54,843 Nuk ka ambasadë amerikane në Teheran më shumë. 380 00:42:55,053 --> 00:42:57,554 Është në rrugën Khiaban Fereshteh. 381 00:42:57,764 --> 00:43:01,558 Numri i tyre është 625475. 382 00:43:01,768 --> 00:43:04,436 - 625475 ... - Çfarë po bën? 383 00:43:04,646 --> 00:43:08,107 Ai kaloi. Unë iu përgjigja. 384 00:43:08,316 --> 00:43:10,609 Pse po më poshtëron kështu? 385 00:43:10,819 --> 00:43:13,696 Nuk e prek më telefonin ose largohu nga shtëpia. 386 00:43:13,905 --> 00:43:15,406 - Më kupton? - Po! 387 00:43:57,366 --> 00:43:59,159 Ambasada Zvicerane. 388 00:43:59,368 --> 00:44:01,536 Seksioni i Çështjeve Amerikane. 389 00:44:01,746 --> 00:44:04,122 Unë nuk mund t'ju dëgjoj. Duhet të flasësh më fort. 390 00:44:04,331 --> 00:44:07,709 - Nuk mund të flas më fort. - Nuk mund të të dëgjoj. 391 00:44:08,794 --> 00:44:10,837 A jeni akoma atje? 392 00:44:12,214 --> 00:44:14,632 'A jeni akoma atje?. 393 00:44:14,842 --> 00:44:18,261 Ju lutem me ndihmoni. Unë jam duke u mbajtur këtu. 394 00:44:18,472 --> 00:44:22,058 Duhet të flisni më fort. Ju jeni kaq larg. 395 00:44:22,266 --> 00:44:25,518 Unë jam duke u mbajtur këtu. Ju lutem me ndihmoni. 396 00:44:25,728 --> 00:44:28,480 Na vjen keq. Unë nuk mund t'ju dëgjoj. 397 00:44:35,404 --> 00:44:37,155 Me kë po flisnit? 398 00:44:37,366 --> 00:44:38,699 - Kur? - Në telefon. 399 00:44:38,909 --> 00:44:41,243 - Askush. - Mos më gënjeni! 400 00:44:41,453 --> 00:44:44,663 - Ndal, babi! - Është në rregull. Është diçka mes meje dhe mamit. 401 00:44:44,873 --> 00:44:48,793 Nuk është asgjë. U përpoqa të telefonoja Naserinën. Kam thirrur numrin e gabuar. 402 00:44:49,002 --> 00:44:52,713 Çfarë mendoni ju? Se mund të më gënjesh? 403 00:44:52,923 --> 00:44:56,634 Ju mendoni se mund të bëni diçka pa ditur asgjë për të? 404 00:44:56,843 --> 00:44:58,636 Familja ime më thotë gjithçka. 405 00:44:58,844 --> 00:45:02,138 Ata po ju shikojnë prandaj mos u beni budallenj. 406 00:45:02,349 --> 00:45:04,517 Mami nuk është budallaqe. 407 00:45:10,315 --> 00:45:15,069 Ajo duhet të shkojë përsëri në shkollë së shpejti. Ne duhet të marrim rrobat e duhura për të. 408 00:45:15,278 --> 00:45:18,489 - Nuk dua të shkoj në shkollë. - Cila shkollë? Kur? 409 00:45:34,924 --> 00:45:38,301 Çështjet Amerikane ... Ambasada Zvicerane. 410 00:45:38,510 --> 00:45:42,638 Khiaban Fereshteh është emri nga rruga. Khiaban Fereshteh. 411 00:46:06,914 --> 00:46:08,957 Ambasada Zvicerane. 412 00:46:10,043 --> 00:46:14,629 Emri im është Betty Mahmoody. Unë jam një shtetas amerikan. 413 00:46:14,839 --> 00:46:16,673 Trego pasaportën brenda. 414 00:46:29,228 --> 00:46:31,355 - Faleminderit. - Pasaportë. 415 00:46:31,565 --> 00:46:35,943 Ne nuk kemi pasaportë. I ka burri im. Ne jemi qytetarë amerikanë. 416 00:46:38,404 --> 00:46:41,323 - Mund të shkosh. - Mami, mund të shkojmë në shtëpi! 417 00:46:51,919 --> 00:46:53,836 Emri im është Nicole Adjanian. 418 00:46:54,046 --> 00:46:56,714 Betty Mahmoody. Kjo është vajza ime, Mahtob. 419 00:46:56,924 --> 00:46:58,591 - Uluni. - Faleminderit. 420 00:46:59,968 --> 00:47:02,095 Jemi shumë të lumtur që ju shohim. 421 00:47:03,763 --> 00:47:06,306 Unë fola me nënën time në Shtetet e Bashkuara. 422 00:47:06,516 --> 00:47:09,184 E di ku B.Z. është në raste të tilla. 423 00:47:09,395 --> 00:47:12,647 Tashmë jemi të lumtur që jemi këtu. Ne flemë kudo. 424 00:47:12,856 --> 00:47:15,983 Për aq kohë sa do të duhet, derisa të na nxirrni nga këtu. 425 00:47:16,193 --> 00:47:19,821 Për çfarë po flisni? Ju nuk mund të qëndroni këtu. 426 00:47:21,573 --> 00:47:25,910 Nuk mund të kthehem tek burri im. Unë dua të kthehem në Shtetet e Bashkuara. 427 00:47:26,120 --> 00:47:28,454 Ju do, por ju jeni këtu në Iran. 428 00:47:29,708 --> 00:47:33,127 - Je i martuar me një iranian? - Po. 429 00:47:33,335 --> 00:47:35,503 - Atëherë ju jeni banor i Iranit. - Jo. 430 00:47:35,713 --> 00:47:39,966 A nuk jam unë. Unë jam një shtetas amerikan dhe vajza ime gjithashtu. 431 00:47:40,176 --> 00:47:44,013 Ne kemi lindur në Amerikë. Ne kemi një pasaportë amerikane. 432 00:47:44,221 --> 00:47:47,932 Domethënë nuk i kemi me vete. I ka burri im. 433 00:47:48,143 --> 00:47:51,228 Ne kemi shtetësi nuk ndryshoi kurrë. 434 00:47:52,856 --> 00:47:57,317 Nëse jeni i martuar me një burrë iranian, automatikisht bëhesh iranian. 435 00:47:57,526 --> 00:48:00,319 Ligjet në lidhje me gratë respektohen rreptësisht. 436 00:48:00,530 --> 00:48:04,033 Ju nuk mund të udhëtoni pa leje. 437 00:48:04,242 --> 00:48:08,454 Ju nuk keni të drejta për fëmijët. Ato i caktohen burrit. 438 00:48:10,456 --> 00:48:13,207 me falni, por ju duhet të ktheheni te burri juaj. 439 00:48:13,418 --> 00:48:16,170 Por atëherë nuk vijmë kurrë nga Irani. 440 00:48:16,379 --> 00:48:20,174 Jemi duke u mbajtur peng. ishte pothuajse e pamundur të arrije këtu. 441 00:48:20,383 --> 00:48:25,220 Zonja Mahmoody, ka disa amerikanë gratë këtu në të njëjtat kushte. 442 00:48:28,600 --> 00:48:31,477 Mund t'ju pyes pse për të ardhur në Iran? 443 00:48:37,317 --> 00:48:39,360 nuk e di. 444 00:48:41,071 --> 00:48:43,113 nuk e di. 445 00:48:44,699 --> 00:48:46,825 Kisha frikë të vija këtu. 446 00:48:50,288 --> 00:48:52,664 Doja t'i bëja një nder. 447 00:48:52,874 --> 00:48:55,417 I besova atij. 448 00:48:55,627 --> 00:48:59,296 Kisha frikë, por mendova jo se kjo do të ndodhte. 449 00:48:59,507 --> 00:49:02,217 Mendova se ishte amerikan. 450 00:49:04,595 --> 00:49:08,098 Ai ndryshoi. O Zot, ai ka ndryshuar në këtë mënyrë. 451 00:49:09,600 --> 00:49:11,476 Shikoni, zonja Mahmoody... 452 00:49:12,853 --> 00:49:18,358 Shumë u kthyen pas revolucionit ndjehej fajtor, 453 00:49:18,567 --> 00:49:22,445 sepse ata janë Irani dhe Islami ktheu shpinën. 454 00:49:23,823 --> 00:49:29,327 Tani Irani është një shtet islamik dhe kjo është një gjë e mrekullueshme për shumicën. 455 00:49:33,374 --> 00:49:36,376 Epo, nëse ndonjë gjë tjetër është ajo që unë mund të bëj për ju ... 456 00:49:36,585 --> 00:49:41,631 Ndoshta nëse shkoni në Thirrni Amerikën, 457 00:49:41,841 --> 00:49:45,218 ose dëshironi të dërgoni letra në shtëpi, më njoftoni. 458 00:50:00,026 --> 00:50:03,695 Nëse babi pyet se ku kemi qenë, po ecim dhe po humbasim. 459 00:50:14,374 --> 00:50:16,542 - Ku ishe? - Bëmë një shëtitje! 460 00:50:16,752 --> 00:50:20,004 - Hë? ku ishit? - Bëmë një shëtitje! 461 00:50:20,212 --> 00:50:21,546 Ndalo! 462 00:50:23,342 --> 00:50:27,762 Nëse e provoni përsëri diçka të tillë, Unë do të të vras. 463 00:50:34,186 --> 00:50:36,228 O Zoti im. 464 00:50:58,460 --> 00:51:02,088 Gëzuar ditëlindjen për ju 465 00:51:02,298 --> 00:51:05,217 Gëzuar ditëlindjen për ju 466 00:51:05,425 --> 00:51:09,762 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Mahtob 467 00:51:09,972 --> 00:51:13,183 Gëzuar ditëlindjen për ju 468 00:51:14,560 --> 00:51:18,188 Gëzuar ditëlindjen për ju 469 00:51:18,397 --> 00:51:22,817 Gëzuar ditëlindjen për ju 470 00:51:23,027 --> 00:51:26,571 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Mahtob 471 00:51:26,780 --> 00:51:30,616 Gëzuar ditëlindjen për ju 472 00:51:46,843 --> 00:51:48,343 Përshëndetje. 473 00:51:48,553 --> 00:51:49,886 Përshëndetje. 474 00:51:53,808 --> 00:51:56,309 Naserina tha se donte të fliste me mua. 475 00:51:57,562 --> 00:52:00,148 Nuk mund ta besoj se ajo është tashmë 5 vjeç, a mundeni? 476 00:52:01,691 --> 00:52:03,025 Nr. 477 00:52:05,863 --> 00:52:10,366 Faleminderit për sot. Kukulla dhe gjithçka tjetër. 478 00:52:14,662 --> 00:52:16,496 me mungon ajo. 479 00:52:22,962 --> 00:52:26,214 Më duket mua nuk kaloi shumë kohë me të 480 00:52:28,927 --> 00:52:30,595 Moody... 481 00:52:32,473 --> 00:52:35,141 Unë dua që kjo të funksionojë. 482 00:52:38,394 --> 00:52:41,313 Ju ishit një baba i madh sot. 483 00:52:41,523 --> 00:52:44,525 Gjithçka u kthye përsëri. 484 00:52:44,735 --> 00:52:48,196 E dashur, dua që të jesh i lumtur. Unë dua t'ju bëj të lumtur. 485 00:52:49,782 --> 00:52:52,325 Unë kam nevojë për ndihmë nga ju. 486 00:52:56,747 --> 00:52:58,414 Oh, Beti. 487 00:53:03,170 --> 00:53:05,296 Nuk doja që të ishte kështu. 488 00:53:06,883 --> 00:53:10,803 te dua. Nuk do të të lëndoj kurrë. 489 00:53:11,888 --> 00:53:16,600 Oh, Moody. Me humor, Unë dua që ju të më ndihmoni. 490 00:53:19,938 --> 00:53:22,106 Ne nuk mund të qëndrojmë në këtë shtëpi. 491 00:53:22,315 --> 00:53:26,318 Është shtëpia e motrës sime. Ajo do të shahet nëse shkojmë. 492 00:53:26,527 --> 00:53:29,779 Jo. Ajo nuk na do këtu. Ajo nuk mund të më marrë. 493 00:53:31,907 --> 00:53:33,741 Nuk mund të shkojmë askund tjetër. 494 00:53:33,951 --> 00:53:36,327 Do të ishim në Mammal dhe Naserina mund të qëndrojë. 495 00:53:36,537 --> 00:53:38,996 Ne i ndihmuam ata kur ishin në Amerikë. 496 00:53:39,206 --> 00:53:43,251 Naserina shkon në shkollë. Mund të kujdesesha për fëmijë. Unë mund të ndihmoj. 497 00:53:43,461 --> 00:53:44,962 Ju lutem. 498 00:53:47,799 --> 00:53:49,425 Oh, Beti. 499 00:53:50,719 --> 00:53:52,761 Unë nuk dua të të humbas. 500 00:53:56,891 --> 00:53:59,977 Dua të më thuash çfarë mund të bëj. 501 00:54:03,398 --> 00:54:05,607 - Kuzhina? - Kuzhina. 502 00:54:08,070 --> 00:54:11,656 Unë gatuaj për ju. Ju jam shumë mirënjohëse, Nasserine. 503 00:54:17,746 --> 00:54:19,580 faleminderit. 504 00:54:27,130 --> 00:54:29,923 Unë u thashë atyre të njëjtën gjë rregullat zbatohen si më parë. 505 00:54:50,779 --> 00:54:52,821 Ju duhet të vishni një burka sonte. 506 00:54:53,032 --> 00:54:54,366 Oh? 507 00:54:54,575 --> 00:54:57,577 Xhaxhai im është mulla. Ai është shumë i respektuar. 508 00:54:57,787 --> 00:55:01,790 Ai është një njeri me ndikim. Ai ka shkruar libra për Islamin. 509 00:55:03,376 --> 00:55:06,461 Ndoshta ai po më ndihmon të gjej një punë. 510 00:55:10,800 --> 00:55:13,635 Betty, ti je një kuzhiniere e mirë iraniane. 511 00:55:13,844 --> 00:55:16,554 - Faleminderit. - Ju jeni njerëz të lumtur. 512 00:55:19,892 --> 00:55:21,935 Pse keni veshur burka? 513 00:55:25,356 --> 00:55:28,024 - Mendova se ishte e nevojshme - Por pse? 514 00:55:28,234 --> 00:55:33,029 Burka është një traditë persiane. Nuk është e nevojshme ta vishni atë në ambiente të mbyllura. 515 00:55:33,239 --> 00:55:35,907 Tani është e ekzagjeruar për disa njerëz. 516 00:55:37,994 --> 00:55:40,037 Mahmudi më tha që ti e ke lexuar Kuranin. 517 00:55:40,247 --> 00:55:42,957 po. Unë e provoj atë. 518 00:55:43,166 --> 00:55:45,042 - Edhe unë. - Shumë mirë. 519 00:55:45,252 --> 00:55:49,171 - A do të shkosh në shkollën e Kuranit? - Jo. 520 00:55:50,966 --> 00:55:54,468 Duhet ta dërgosh Mahmudin atje. Aty është në anglisht. 521 00:56:01,601 --> 00:56:05,771 - Do ta doje këtë? - Po. Dashuria. 522 00:56:11,319 --> 00:56:15,072 Hadithet apo rolet janë lutjet e mbledhura të profetit 523 00:56:15,282 --> 00:56:18,534 me komentet nga njerëz të përkushtuar dhe të ditur. 524 00:56:18,744 --> 00:56:23,706 Në ligjëratat tona të Kuranit, Ne do t'i shqyrtojmë hadithet kur është e përshtatshme. 525 00:56:23,915 --> 00:56:26,625 - Ku jemi tani? - Nuk e di. Ajo thotë... 526 00:56:27,794 --> 00:56:31,297 - Ju jeni amerikan. - Po. 527 00:56:32,466 --> 00:56:36,886 .. pa qenë aty hoxhë i cili i udhëzoi njerëzit te Zoti. 528 00:56:37,095 --> 00:56:39,681 - Ne jetuam atje! - Po bëni shaka? 529 00:56:39,890 --> 00:56:42,183 - Çikago. - Por unë jetoja në Michigan. 530 00:56:42,392 --> 00:56:43,768 - E vërtetë? - Pranë Lancing. 531 00:56:43,978 --> 00:56:46,730 - E vërtetë? - Është një vend i vogël. Owosso. 532 00:56:46,939 --> 00:56:51,318 Unë jetoj atje për 5 vjet! Shkova në gjimnaz. 533 00:56:51,527 --> 00:56:55,447 - Burri im kishte praktikën e tij atje. - Burri im është gjithashtu mjek. 534 00:56:55,655 --> 00:56:57,907 Unë nuk e besoj këtë! 535 00:56:58,910 --> 00:57:04,456 Tani punoj për një gjuhë angleze revistë për gratë islame. 536 00:57:04,665 --> 00:57:07,209 - A jeni bërë musliman? - Mm-hm. 537 00:57:08,668 --> 00:57:13,547 - A jeni larguar nga besimi? - Epo, doja, besoj. 538 00:57:13,758 --> 00:57:18,261 Burri im ishte i lumtur kur e bëra. Është më e lehtë për gjithçka. 539 00:57:20,556 --> 00:57:22,391 Atje ... duhet të shkoj. 540 00:57:22,600 --> 00:57:24,643 - Ellen, është ... - Jo vërtet. 541 00:57:33,778 --> 00:57:35,404 Moody. 542 00:57:35,613 --> 00:57:40,659 Sapo takova një grua amerikane. Nga Owosso. Burri i saj është mjek. 543 00:57:40,868 --> 00:57:42,953 - A janë këtu? - Ata sapo u larguan. 544 00:57:43,163 --> 00:57:45,540 Ajo na ftoi. A është mirë? 545 00:57:45,749 --> 00:57:47,792 Po, kjo është e bukur. 546 00:57:49,377 --> 00:57:53,422 dua te te pyes dicka kur je larg me babin. 547 00:57:53,632 --> 00:57:57,510 Unë dua që ju ta pyesni atë për taksitë dhe autobusët. 548 00:57:57,720 --> 00:58:00,221 - Dhe sa të shtrenjta janë gjërat. - OK. 549 00:58:00,431 --> 00:58:06,894 Mirë? Bëjini atij pyetje në lidhje me shenjat. Çfarë nënkuptojnë, çfarë nënkuptojnë. 550 00:58:07,103 --> 00:58:09,229 - OK. - Atëherë mund të më mësosh edhe mua. 551 00:58:09,440 --> 00:58:12,150 Pse doni të mësoni të gjitha këto? 552 00:58:12,359 --> 00:58:14,694 Duhet ta di kur të largohemi nga këtu. 553 00:58:16,697 --> 00:58:19,657 - Çfarë është kjo? - Emri i tij në një pjatë. 554 00:58:19,867 --> 00:58:24,203 - Çfarë shet? - Këtu çdo gjë shitet. 555 00:58:25,498 --> 00:58:29,918 Këto janë foto të njerëzve që vdiq gjatë luftës. 556 00:58:37,968 --> 00:58:40,803 - Pse gjithë këto pyetje, zemër? - Çfarë është kjo? 557 00:58:41,014 --> 00:58:45,559 - Kjo është pjesa tjetër e tregut dhe ... - Çfarë po bëjnë? 558 00:58:58,322 --> 00:59:00,908 Telefoni. Telefoni. 559 00:59:12,337 --> 00:59:15,714 Në momentin që Shahu u largua nga Irani Doja të kthehesha në Iran, 560 00:59:15,924 --> 00:59:17,841 por Elena nuk donte të shkonte. 561 00:59:18,051 --> 00:59:21,887 Kështu që unë thashë, "Mirë. Atëherë do të shkoj vetëm". 562 00:59:22,097 --> 00:59:24,431 Kështu ajo erdhi. 563 00:59:25,600 --> 00:59:29,645 Viti i parë në Iran mes nesh nuk shkoi mirë. 564 00:59:29,854 --> 00:59:32,648 Ajo nuk mund të mësohej me të. Apo jo, Ellen? 565 00:59:32,857 --> 00:59:36,443 U desh shumë kohë para se ajo ta dinte të jesh një grua e mirë. 566 00:59:44,452 --> 00:59:46,495 Ngrohtë këtu, apo jo? 567 00:59:47,748 --> 00:59:49,249 po. 568 00:59:54,212 --> 00:59:56,255 Pse u kthyet? 569 00:59:57,341 --> 01:00:00,218 Dua të them, Zoti im, ai ju lejoi të ktheheni në Shtetet ... 570 01:00:00,428 --> 01:00:02,721 dhe ju u kthyet. 571 01:00:02,930 --> 01:00:05,473 Në fillim ndoshta më pas... 572 01:00:05,683 --> 01:00:09,644 Sigurisht që ishin problemet e njohura me fëmijët, pra... 573 01:00:11,147 --> 01:00:13,189 Ishte e vështirë për mua. 574 01:00:13,399 --> 01:00:16,484 Nuk kisha përvojë. Dhe fshat i vogël amerikan. 575 01:00:19,238 --> 01:00:23,408 - Ishte i dhunshëm? - Jo në Shtetet e Bashkuara, kurrë. 576 01:00:23,617 --> 01:00:26,411 Nuk duhet të jetë as kështu. Nuk i përket Islamit. 577 01:00:29,206 --> 01:00:33,084 Dasmat qëndrojnë këtu. Mund të jenë të mira. 578 01:00:34,628 --> 01:00:39,884 Ndonjëherë ka qenë e vështirë për mua, por ju duhet t'i jepni kohë, Betty. 579 01:00:40,092 --> 01:00:42,927 Islami ka diçka të bukur në të. 580 01:00:43,137 --> 01:00:46,598 Dua të them, jam i kënaqur që fëmijët e mi rriten si musliman. 581 01:00:49,852 --> 01:00:51,436 Ellen... 582 01:00:51,645 --> 01:00:56,691 Më vjen mirë që jemi miq. Pastaj ti mua më tha që erdhe në shtëpi, isha i lumtur. 583 01:00:56,902 --> 01:00:58,736 Ishte thjesht një mrekulli. 584 01:00:59,820 --> 01:01:01,321 Ellen... 585 01:01:05,701 --> 01:01:08,745 Unë duhet t'ju them diçka. 586 01:01:08,955 --> 01:01:13,501 Nëse e bëj, a mund ta mbani sekret? Nuk i tregon burrit tim? 587 01:01:15,669 --> 01:01:17,796 Na vjen keq. Na vjen keq. 588 01:01:19,091 --> 01:01:22,301 Ellen, më vjen keq. Harrojeni atë që thashë. 589 01:01:24,888 --> 01:01:28,057 Jo, është në rregull. Vazhdoni. 590 01:01:29,142 --> 01:01:32,978 nuk do ta them. Unë premtoj. 591 01:01:33,188 --> 01:01:35,231 Mund ta postoni këtë letër për mua? 592 01:01:35,440 --> 01:01:37,858 Mundohem të shkoj në Amerikë. 593 01:01:38,068 --> 01:01:42,363 Familja ime po punon për të, por Moody e di se çfarë bëj çdo minutë. 594 01:01:44,408 --> 01:01:49,286 a jeni i çmendur? Mos e kuptoni cfare mund te ndodhe Gjëra të tmerrshme. 595 01:01:49,496 --> 01:01:51,372 Nuk mund ta bësh këtë, Betty. 596 01:01:51,581 --> 01:01:54,417 Nëse kapeni, ata mund t'ju ekzekutojnë. 597 01:02:02,885 --> 01:02:07,014 Është për ambasadën. Ju lutem. 598 01:02:21,195 --> 01:02:23,071 A mund ta besoni këtë? 599 01:02:23,281 --> 01:02:27,451 Ata janë në kërkim të dëshpëruar për mjekë, kanë viktima lufte, 600 01:02:27,659 --> 01:02:30,745 por sepse kam studiuar në Amerikë, askush nuk dëshiron të më japë një punë. 601 01:02:30,955 --> 01:02:32,873 Nuk është kjo arsyeja. 602 01:02:36,210 --> 01:02:41,214 Vështirë të besohet ky vend para se të zhvillohej Revolucioni. 603 01:02:41,424 --> 01:02:44,760 Ne ndërtuam fabrika kimike, rafineritë e naftës, 604 01:02:44,969 --> 01:02:47,721 instalime shumë milionëshe. 605 01:02:47,930 --> 01:02:52,517 Ata po ndryshken sepse askush e di se si funksionojnë! 606 01:02:52,727 --> 01:02:54,561 Gjithçka është kaq primitive! 607 01:02:59,400 --> 01:03:04,112 E dashur, dikush duhet të shkojë në treg. Ne nuk kemi mish dhe perime. 608 01:03:04,323 --> 01:03:07,825 - Nuk mundem. - Është për sonte. 609 01:03:08,034 --> 01:03:12,287 nuk mundem. Ju do të duhet të prisni derisa Naserina të kthehet. 610 01:03:12,497 --> 01:03:14,581 Ajo është vonë. Çfarë po bëjmë sonte? 611 01:03:14,792 --> 01:03:18,086 nuk e di! Nuk mund të shkoni vetë për ndryshim? 612 01:03:19,171 --> 01:03:21,714 Po. Vërtet, kjo është e mundur.. 613 01:03:21,924 --> 01:03:25,426 Unë e di rrugën. Dhe nuk është larg. Unë do t'i marr fëmijët me vete. 614 01:03:33,810 --> 01:03:36,520 Më jep një listë të asaj që ju nevojitet 615 01:03:36,730 --> 01:03:40,274 dhe unë do t'ju tregoj kohën për t'u kthyer këtu. 616 01:03:41,776 --> 01:03:45,028 Merrni fëmijën. Mahtob mund të qëndrojë me mua. 617 01:04:07,219 --> 01:04:11,097 - Je amerikane? - Po. 618 01:04:12,182 --> 01:04:14,684 Me duhet dozaari per telefon. 619 01:04:14,893 --> 01:04:19,480 Unë kam qenë shpesh në Amerikë. Nju Jork. Amarillo, Teksas. 620 01:04:21,567 --> 01:04:23,276 Dëshironi të bëni një telefonatë? 621 01:04:24,820 --> 01:04:27,321 Të lutem, eja. Ju lutem. 622 01:04:36,624 --> 01:04:38,125 faleminderit. 623 01:04:43,256 --> 01:04:46,800 Seksioni i interesave amerikane. Nicole Adjanian. 624 01:04:47,886 --> 01:04:52,348 Nicole, me Betty. A keni dëgjuar diçka akoma të Punëve të Jashtme? 625 01:04:53,975 --> 01:04:56,435 Jo nuk mundem. 626 01:04:56,644 --> 01:05:01,065 Sepse ata po më shikojnë gjatë gjithë kohës, ose ka dikë për të ruajtur. 627 01:05:02,359 --> 01:05:06,862 Unë nuk e dija këtë. A do të na lënë të shkojmë nëse divorcohemi? 628 01:05:09,199 --> 01:05:10,657 Çfarë? 629 01:05:11,910 --> 01:05:16,080 Unë nuk mund ta bëj këtë ... nuk mundem. 630 01:05:18,333 --> 01:05:23,045 Nuk do ta lë këtu. Nicole ... Nicole, nuk po e lë atë! 631 01:05:25,256 --> 01:05:28,467 OK. Mund të vij në ambasadë nëse mundem. 632 01:05:39,855 --> 01:05:42,107 faleminderit. Ju jeni shumë e ëmbël. 633 01:05:42,316 --> 01:05:46,027 Mund të përdorni telefonin sa herë të duash. Nuk ka problem. 634 01:05:47,321 --> 01:05:50,740 - Faleminderit. - Unë e dua Amerikën. 635 01:05:50,950 --> 01:05:53,618 Djali im ishte në Universitetin e Teksasit. 636 01:05:54,995 --> 01:05:56,913 Ky është djali im. 637 01:05:57,123 --> 01:05:59,165 Ai është dëshmor i luftës. 638 01:06:01,252 --> 01:06:06,339 Emri im është Hamid. Ti vjen tek unë sa herë që dëshiron të telefonosh. 639 01:06:09,845 --> 01:06:11,887 Unë jam Beti. 640 01:06:17,059 --> 01:06:21,438 - Kush më sjell nesër në shkollë? - Nuk e di, zemër. 641 01:06:21,647 --> 01:06:24,566 Unë do të duhet ta bëj këtë ose babi. 642 01:06:24,775 --> 01:06:28,570 - Por unë dua që ju ta bëni këtë. - Nuk e di nëse mundem, Mahtob. 643 01:06:30,156 --> 01:06:32,615 Pse nuk mundesh? 644 01:06:34,410 --> 01:06:35,910 Thesar... 645 01:06:38,582 --> 01:06:42,752 Ju premtoj, do të jem atje dhe gjithçka do të jetë në rregull. 646 01:06:44,588 --> 01:06:46,088 OK? 647 01:06:48,383 --> 01:06:49,884 Hajde. 648 01:06:51,011 --> 01:06:52,678 - I dashur Zot. - I dashur Zot. 649 01:06:52,887 --> 01:06:54,554 - Dëgjoni lutjet tona. - Dëgjoni lutjet tona. 650 01:06:54,765 --> 01:06:58,392 - Ju lutemi të na ndihmoni të largohemi nga Irani. - Ju lutemi të na ndihmoni të largohemi nga Irani. 651 01:06:58,602 --> 01:07:02,480 - Dhe kthehu në Amerikë. - Dhe kthehu në Amerikë. 652 01:07:06,443 --> 01:07:12,448 Sot pasdite jam kthyer, zemër. do të kthehem. Do të kthehem, zemër. 653 01:07:12,657 --> 01:07:15,701 E dashur, do të kthehem. Unë do të jem atje, zemër. 654 01:07:15,911 --> 01:07:20,039 - Nuk dua të shkoj! Babi, të lutem! - Mos u shqetëso, zemër. 655 01:07:20,248 --> 01:07:26,629 Mami, të lutem! Mami, mos më lër! Mos më lër! 656 01:08:02,542 --> 01:08:06,169 Naserinë, merre fëmijën për një moment. E kap orizin. 657 01:08:14,971 --> 01:08:16,638 Hamid. Unë nuk mund të qëndrojë. 658 01:08:16,848 --> 01:08:20,267 Duhet të hysh. Këtu është dikush. 659 01:08:25,606 --> 01:08:28,567 Zonja Nassimi. Ajo po vjen për t'ju ndihmuar. 660 01:08:30,987 --> 01:08:33,530 Hamidi më tha se ishe jashtë Irani dëshiron të ikë. 661 01:08:33,740 --> 01:08:36,074 Ju e dini që është jashtëzakonisht e rrezikshme. 662 01:08:36,284 --> 01:08:38,493 Më duhet të kthehem në Shtetet e Bashkuara. 663 01:08:38,704 --> 01:08:41,748 - Pse nuk po përpiqesh të divorcohesh? - Jo. 664 01:08:41,956 --> 01:08:45,584 Kur divorcohemi, burri im e merr atë kujdestarinë e vajzës sime. 665 01:08:45,794 --> 01:08:49,338 Nëse të kapin me vajzën tënde, ata munden, ju ekzekutoni. 666 01:08:49,547 --> 01:08:51,715 - Nuk mund ta lë atë. duhet te... - Të lutem. 667 01:08:52,800 --> 01:08:56,178 Prisni. Unë mendoj se ne mund t'ju ndihmojmë. 668 01:08:56,388 --> 01:08:58,639 Vëllai im ndihmon shumë njerëz këtu. 669 01:08:58,849 --> 01:09:03,144 Unë jam këtu të mërkurën dhe të enjten ju mund të vini në këto ditë. 670 01:09:04,772 --> 01:09:08,941 Këtu është numri im i telefonit. Mbani mend, ju lutem. Mos e mbani! 671 01:09:13,197 --> 01:09:14,655 faleminderit. 672 01:09:19,161 --> 01:09:20,620 Beti! 673 01:09:26,043 --> 01:09:27,919 Unë kam orizin. 674 01:09:29,296 --> 01:09:30,963 Na vjen keq. 675 01:09:39,641 --> 01:09:42,059 Çfarë ndodhi? 676 01:09:42,268 --> 01:09:44,311 Ajo ka qarë gjithë ditën. 677 01:09:45,562 --> 01:09:47,647 Më duhej ta merrja. 678 01:09:47,856 --> 01:09:50,817 Ne nuk mund t'ia bëjmë këtë asaj, Moody. Ajo ka frikë. 679 01:09:51,026 --> 01:09:56,364 Unë e di atë. Ata duan që ju nesër në shkollë. 680 01:09:56,573 --> 01:09:57,907 OK. 681 01:09:58,992 --> 01:10:01,411 Ata duan që ju të qëndroni me ta çdo ditë. 682 01:10:01,620 --> 01:10:04,831 sigurisht. Sigurisht që qëndroj me të. 683 01:10:05,917 --> 01:10:08,252 Të gjitha janë gra të përkushtuara. 684 01:10:09,629 --> 01:10:11,672 Ju jeni duke u vëzhguar. 685 01:10:13,633 --> 01:10:15,259 OK. 686 01:10:16,928 --> 01:10:19,930 Unë thjesht dua që Mahtob të jetë i lumtur. 687 01:10:20,140 --> 01:10:23,475 Unë dua t'i dhuroj asaj një fëmijëri të lumtur. Apo nuk e dëshironi këtë? 688 01:10:23,685 --> 01:10:27,146 Islami është dhurata më e madhe që mund t'i jap fëmijës tim. 689 01:12:05,038 --> 01:12:08,916 Ju thatë se nuk do të kishte rrezik. Mahtob mund të ishte vrarë! 690 01:12:09,125 --> 01:12:13,753 Amerika e bën këtë. Kush e dorëzon bombat, aeroplanët? Kush e ndihmon Irakun? 691 01:12:13,963 --> 01:12:18,091 Mos jini kaq naiv. Amerika është përgjegjëse për këtë luftë, askush tjetër! 692 01:12:37,738 --> 01:12:40,740 Nuk duhet të sillesh kështu. 693 01:12:40,949 --> 01:12:42,908 I thashë Hormozit. 694 01:12:43,118 --> 01:12:46,495 Është detyra jote si bashkëshorte thuaj gjithçka burrit tënd! 695 01:12:46,705 --> 01:12:48,748 Ju nuk mund të keni asnjë sekret! 696 01:13:31,250 --> 01:13:34,002 Shumë bukur. Shumë bukur. 697 01:13:41,761 --> 01:13:45,514 Mahtob ... Shumë bukur. 698 01:13:45,723 --> 01:13:47,432 Shumë bukur. 699 01:13:50,645 --> 01:13:55,858 Më vjen keq ... Është keq në Iran. 700 01:13:56,067 --> 01:13:58,695 E keqe për ju ... për burrin tuaj. 701 01:13:59,863 --> 01:14:01,698 Na vjen keq. 702 01:14:03,658 --> 01:14:07,828 Ne ju ndihmojmë. Ne ju ndihmojmë. ju ndihmoj. 703 01:14:09,832 --> 01:14:13,292 - A mund ta përdor telefonin? - Telefoni? Jo! Jo. 704 01:14:16,796 --> 01:14:22,843 Njeri, pa telefon. Shko brenda. Shko brenda. 705 01:14:23,053 --> 01:14:24,554 OK. 706 01:14:26,557 --> 01:14:31,310 Ju do të vini nesër në mëngjes. 11 orë. 707 01:14:31,520 --> 01:14:35,064 - Nesër në mëngjes. - Mund të vij më vonë me Mahtobin? 708 01:14:40,529 --> 01:14:43,072 faleminderit. 709 01:14:44,324 --> 01:14:47,285 Në thelb ka 3 mënyra të vijnë nga Irani. 710 01:14:48,370 --> 01:14:52,749 Mund të shkoni në Baluchistan dhe të kaloni malet në Pakistan. 711 01:14:52,959 --> 01:14:57,588 Në jugperëndim deri në Bandar Abbas, dhe Gjiri me varkë për në Oman. 712 01:14:57,796 --> 01:14:59,839 Kjo është rruga më e rrezikshme. 713 01:15:00,049 --> 01:15:05,053 Nga Teherani, mbi Zagros malet, përmes Kurdistanit deri në Turqi. 714 01:15:05,262 --> 01:15:08,556 Ka pika kontrolli dhe postat kufitare janë të armatosur rëndë. 715 01:15:08,767 --> 01:15:12,102 - Cila është mënyra më e mirë? - Vala. 716 01:15:15,105 --> 01:15:16,939 Sa do të kushtojë kjo? 717 01:15:17,149 --> 01:15:22,487 Nëse ju dhe vajza juaj ktheheni në Amerikë a mund të më kthesh? 718 01:15:22,696 --> 01:15:26,866 Dollarët do të jenë më të mirë për mua ndihmë sesa paratë iraniane. 719 01:15:29,204 --> 01:15:31,246 Qëndro në kontakt me motrën time. 720 01:15:31,456 --> 01:15:33,457 OK. 721 01:15:38,295 --> 01:15:40,588 Vraponi! Vraponi! 722 01:15:45,512 --> 01:15:48,263 - Ku ishe? - Ndalo, babi! 723 01:15:48,473 --> 01:15:50,474 ku ke qene?! 724 01:16:01,194 --> 01:16:03,153 Mami! 725 01:16:03,363 --> 01:16:06,532 - Mami! - Ngrihu! Ngrihuni në këmbë! 726 01:16:17,128 --> 01:16:20,630 Unë do të të vras! Të hapa plotësisht! Ju do të vdisni! 727 01:16:25,720 --> 01:16:27,220 Dilni jashtë. 728 01:16:43,112 --> 01:16:44,446 Beti! 729 01:16:48,784 --> 01:16:50,201 Beti! 730 01:17:24,487 --> 01:17:26,321 Nicole Adjanian. 731 01:17:26,531 --> 01:17:28,449 Nicole Adjanian. 732 01:17:30,201 --> 01:17:34,454 Nicole? Ai do të më vrasë. Ai do të më vrasë. 733 01:17:34,664 --> 01:17:37,166 Ai tha se do të më vriste. 734 01:17:55,227 --> 01:17:57,937 Ajo është nga ambasada. Dua të flas me Mahtob. 735 01:18:01,108 --> 01:18:03,735 Nah, nah! Nuk është e mundur. Fëmija shkon te babai. 736 01:18:03,944 --> 01:18:06,737 Ai do të më vrasë. Unë duhet të kem vajzën time. 737 01:18:06,947 --> 01:18:09,073 Zonja, prisni, njeriu po vjen. 738 01:18:09,283 --> 01:18:11,869 - Unë dua fëmijën tim! - Zonjë! Zonja! 739 01:18:12,078 --> 01:18:14,788 Unë dua fëmijën tim! Unë dua fëmijën tim! 740 01:18:14,996 --> 01:18:17,915 Unë dua fëmijën tim! 741 01:18:18,125 --> 01:18:20,543 Betty, ata nuk do t'ju japin atë. 742 01:18:20,752 --> 01:18:24,213 Punët e Jashtme do që ju të shkoni në Ministri iranian i B.Z. po shkon. 743 01:18:24,423 --> 01:18:30,594 Jo! Punët e Jashtme nuk e kuptojnë kulturën Ata vetëm e përkeqësojnë atë! 744 01:18:30,804 --> 01:18:34,724 - Ju jeni duke pritur për burrin tuaj. Thuaji asaj se dua fëmijën tim. Unë dua fëmijën tim! 745 01:18:37,185 --> 01:18:40,688 Unë nuk mund ta bëj këtë. Ju lutem... 746 01:19:21,647 --> 01:19:23,857 Dëgjo, zemër, mos fol tani. 747 01:19:24,067 --> 01:19:28,195 Sepse më duhet t'ju them se ju nuk e bëni këtë mund të flasë për Hamidin ose ambasadën 748 01:19:28,405 --> 01:19:31,574 sepse nëse e bën këtë, nuk do të na lënë kurrë të shkojmë. 749 01:19:31,784 --> 01:19:34,952 Mos thuaj asgjë. Më dëgjon? 750 01:19:37,039 --> 01:19:39,916 Mami, mos më lër. Mos u largo. 751 01:19:40,124 --> 01:19:42,542 ju premtoj. Të premtoj se nuk do të të lë vetëm. 752 01:19:42,752 --> 01:19:45,253 Më dëgjon? Unë nuk do t'ju lë vetëm. 753 01:19:53,763 --> 01:19:57,891 - Ku janë Gjitari dhe Naserina? - Ti, mos më pyet asgjë. 754 01:20:01,479 --> 01:20:04,147 A të mjafton, zemër? 755 01:20:11,990 --> 01:20:14,033 Ata janë tërhequr në Ameh Bozorg. 756 01:20:29,591 --> 01:20:32,177 - Moody, çfarë po bën? - Mami! 757 01:20:32,387 --> 01:20:35,931 Ju lutemi mos e merrni me vete! Moody! Moody! Ju lutem! 758 01:20:36,140 --> 01:20:39,767 Ju lutemi mos e merrni me vete! Moody, të lutem mos e merr! Moody! 759 01:20:39,978 --> 01:20:42,646 Moody, të lutem! Moody! 760 01:20:46,984 --> 01:20:49,360 Moody! 761 01:20:49,570 --> 01:20:51,738 Moody! 762 01:20:52,574 --> 01:20:56,160 Moody, mos e merr atë! Mos e merrni atë! 763 01:21:01,166 --> 01:21:05,627 A po shkon mami në një aventurë me ju? Më thuaj, ku të çon ajo? 764 01:21:05,837 --> 01:21:08,047 Tek shkolla e Kuranit. 765 01:21:08,256 --> 01:21:10,340 Ne kemi parë deve. 766 01:21:10,550 --> 01:21:12,051 Po? 767 01:21:13,344 --> 01:21:15,387 Nuk shkon askund tjetër? 768 01:21:17,891 --> 01:21:20,477 Si mund të ishit ju dje mbërriti vonë në shkollë? 769 01:21:20,685 --> 01:21:23,687 - Ne ishim të humbur. - Jo, nuk ishe! nuk jam i sigurt! 770 01:21:23,897 --> 01:21:26,148 - Ne ishim! - Për dreqin, ku ishe?! 771 01:21:28,735 --> 01:21:30,569 - Ku ishe?! - Ne ishim të humbur! 772 01:21:30,779 --> 01:21:33,155 - Ku ishe?! - Ne ishim të humbur! 773 01:22:18,077 --> 01:22:19,577 Moody? 774 01:22:21,247 --> 01:22:23,623 Moody, të lutem qëndro këtu. 775 01:22:25,167 --> 01:22:29,963 Si është Mahtob? Ju lutem! Ju lutem qëndroni këtu. A është gjithçka në rregull me të? 776 01:23:13,759 --> 01:23:17,011 Mahtob. Mahtob. 777 01:23:35,322 --> 01:23:37,823 Beti? 778 01:23:38,033 --> 01:23:39,909 Beti? 779 01:23:56,259 --> 01:23:58,636 Mahtob. Mahtob. 780 01:23:58,846 --> 01:24:02,182 Ti e ktheve atë. faleminderit. faleminderit. 781 01:24:03,850 --> 01:24:07,686 foshnja ime. Faleminderit, Moody. 782 01:24:12,694 --> 01:24:19,991 Gëzuar ditëlindjen për ju Gëzuar ditëlindjen për ju 783 01:24:20,201 --> 01:24:24,496 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Mahtob 784 01:24:28,045 --> 01:24:31,211 Gëzuar ditëlindjen për ju 785 01:25:17,675 --> 01:25:20,761 - Do të shkojë mirë? - Po, por kur do të kthehesh? 786 01:25:20,971 --> 01:25:25,558 - Sa më shpejt që të mundem. Bëhu i sjellshëm. - Unë do ta bëj atë. 787 01:25:45,287 --> 01:25:47,455 Ne ju fluturojmë për në Bandar Abbas 788 01:25:47,664 --> 01:25:51,167 dhe më pas me një skaf valën. 789 01:25:56,299 --> 01:25:58,967 Nuk do të mund të të falënderoj kurrë. 790 01:26:00,552 --> 01:26:03,221 Të lutem, Beti. Nuk ka asnjë arsye as për këtë. 791 01:26:05,933 --> 01:26:09,602 Bëni vetëm një udhëtim të sigurt. 792 01:26:14,526 --> 01:26:17,444 Uroj ta kishit këtë në verës. 793 01:26:19,071 --> 01:26:21,823 Të gjitha lulet janë zhdukur tani, sigurisht. 794 01:26:22,033 --> 01:26:25,661 Kopshtet kanë qenë gjithmonë një vend i veçantë në Persi. 795 01:26:25,870 --> 01:26:27,996 Gjatë gjithë historisë sonë. 796 01:26:28,206 --> 01:26:31,291 Në fakt, fjala "parajsë" është një fjalë persiane. 797 01:26:33,294 --> 01:26:35,880 Është e vështirë të besohet se ideja e një parajse 798 01:26:36,089 --> 01:26:39,174 gjithmonë do të jetë lidhur me Iranin. 799 01:26:41,469 --> 01:26:46,641 Gjithmonë kur e kuptoj se çfarë po ndodh me mua vend, përpiqem të imagjinoj kopshtet. 800 01:26:50,520 --> 01:26:53,647 Duhet të më provosh çdo herë të telefononi sa herë të keni mundësi. 801 01:26:55,608 --> 01:26:57,317 Ju jeni në shtëpi me Krishtlindjet. 802 01:27:10,708 --> 01:27:12,375 Beti. 803 01:27:18,132 --> 01:27:21,009 Gëzuar Krishtlindjet. 804 01:27:22,469 --> 01:27:24,636 Na vjen keq. Vala u bë shumë e rrezikshme. 805 01:27:24,846 --> 01:27:28,265 Kontrolloni anijet luftarake të gjitha varkat qytetare. 806 01:27:28,476 --> 01:27:32,187 Zahedani është më i sigurt, kështu që unë kam një fluturim i rezervuar për ju dhe Mahtob 807 01:27:32,395 --> 01:27:35,939 të mërkurën më 29 janar, sot pas 10 ditesh. 808 01:27:36,150 --> 01:27:40,236 e mërkurë. Mirë. Moody është në spital atëherë. 809 01:27:40,445 --> 01:27:44,156 Në datën 29, ju sillni Mahtobin në autobusin e shkollës, si zakonisht. 810 01:27:44,367 --> 01:27:46,743 Ne do t'ju marrim në stacionin e autobusit, 811 01:27:46,952 --> 01:27:49,913 ju çoj në një 'shtëpi të sigurt' derisa të vijë koha për të shkuar. 812 01:27:52,625 --> 01:27:55,001 A dhemb ai? 813 01:27:56,545 --> 01:27:58,046 A e ka ai tani? 814 01:27:59,590 --> 01:28:02,675 Sa shumë? Sa kohë e dinte? 815 01:28:04,261 --> 01:28:07,931 - Pra nuk i përgjigjet mjekimit? - Çfarë është ajo? 816 01:28:10,434 --> 01:28:14,062 - Dhe ata e sugjeruan atë? - Çfarë? 817 01:28:14,272 --> 01:28:17,108 Mami, a dëshiron të vazhdosh të presësh? 818 01:28:17,317 --> 01:28:21,737 Është babai im. Nuk është aq mirë. Ata duan ta nxjerrin jashtë dhe ... 819 01:28:21,947 --> 01:28:26,951 Thuaji asaj se do të kthehesh ta shohësh. Thuaji asaj se po vjen. 820 01:28:27,160 --> 01:28:30,621 Thuaji asaj se do ta shohësh. Tregojuni flokëve. 821 01:28:36,502 --> 01:28:39,921 Mami? Moody thotë se po shkojmë në shtëpi. 822 01:28:45,971 --> 01:28:49,598 - Me vjen keq per babin tend. - Faleminderit. 823 01:29:00,736 --> 01:29:03,404 A nuk është e mundur se vini me ne? 824 01:29:03,613 --> 01:29:07,742 Jo, nuk mund të shkoj. Unë do të humbas punën time. 825 01:29:09,536 --> 01:29:14,331 - Por a është mirë nëse Mahtob shkon së bashku? - Jo. Do të të duhet vetëm të shkosh. 826 01:29:19,171 --> 01:29:22,131 - Nuk mund të shkoj pa Mahtob. - Pse jo? 827 01:29:22,340 --> 01:29:25,426 Do ta shihni babanë tuaj. Ku qëndron problemi? 828 01:29:27,846 --> 01:29:30,139 Unë nuk do të shkoj pa të. 829 01:29:37,689 --> 01:29:39,648 Beti... 830 01:29:41,319 --> 01:29:43,445 Ju shkoni sa më shpejt që të mundeni. 831 01:29:43,654 --> 01:29:47,282 Do ta shihni babanë tuaj dhe shet të gjitha pasuritë tuaja në Shtetet e Bashkuara. 832 01:29:51,537 --> 01:29:54,206 Janë paratë e mia dhe i dua! 833 01:29:56,125 --> 01:29:59,419 Mos e bëj, Betty. Nuk do ta shihni më kurrë vajzën tuaj. 834 01:29:59,629 --> 01:30:04,132 - Nuk do të të lejojë në këtë vend. - Babai im po vdes. 835 01:30:04,342 --> 01:30:07,761 Unë nuk mendoj kështu nëse është do të mendonte të humbiste vajzën tënde. 836 01:30:07,970 --> 01:30:11,306 Pse nuk mund të shkoj tani, kthehu dhe më vonë të përpiqet të ikë? 837 01:30:11,517 --> 01:30:15,144 Ju nuk mund ta lini Mahtob këtu, jo me familjen e Moody's. 838 01:30:15,353 --> 01:30:18,146 Ata janë provincialë, më fanatik se shumica e të tjerëve. 839 01:30:18,356 --> 01:30:20,357 Ky regjim e inkurajon këtë. 840 01:30:20,566 --> 01:30:25,362 Shikoni disa njerëz këtu një vajzë nëntë vjeçare gati për martesë. 841 01:30:25,571 --> 01:30:27,614 Nuset fëmijë nuk janë të rralla këtu. 842 01:30:27,824 --> 01:30:31,201 Nëse dëshiron të jesh i lirë, me Mahtob, 843 01:30:31,411 --> 01:30:34,871 ju duhet të largoheni nga data 29, siç është rënë dakord. 844 01:30:35,082 --> 01:30:39,836 Por ndoshta ai do të më lërë të largohem, ndoshta nesër tashmë. Këtë nuk e ka thënë ende. 845 01:30:49,972 --> 01:30:51,597 Para luftës. 846 01:30:51,806 --> 01:30:55,267 Ata bëhen gjithnjë e më të rinj. Disa prej tyre 12 vjeç. 847 01:30:55,477 --> 01:30:58,813 Ata u japin çelësa plastike, bërë në Tajvan, në parajsë, 848 01:30:59,022 --> 01:31:02,191 dhe tregojuni atyre se janë të drejtpërdrejtë shkojnë në parajsë kur të vdesin. 849 01:31:02,401 --> 01:31:04,944 Ata ndonjëherë i përdorin ato fushat e minuara. 850 01:31:05,154 --> 01:31:07,781 Ata vrapojnë në fushë, dhe janë copëtuar. 851 01:31:09,491 --> 01:31:10,825 OK. 852 01:31:15,289 --> 01:31:17,415 Kemi edhe një javë përpara. 853 01:31:17,624 --> 01:31:22,838 Ai duhet të ketë të vërtetuar pasaportat tuaja. Ai nuk mund ta bëjë këtë në këtë hark kohor. Kjo është e pamundur. 854 01:31:23,048 --> 01:31:26,967 Ai tani mbështetet tek ju. Provoni gjithçka për të vënë në punë për ta ngadalësuar atë. 855 01:31:28,511 --> 01:31:32,264 - Ku ishe? - Me humor. Unë shkova në treg. 856 01:31:33,433 --> 01:31:37,644 Doja të blija disa dhurata për babain tim por nuk mund të gjente asgjë. 857 01:31:37,853 --> 01:31:39,896 Atë një ditë që kthehem më herët në shtëpi. 858 01:31:42,066 --> 01:31:45,818 Unë të lashë të shkosh. Unë ju jap lirinë. 859 01:31:48,280 --> 01:31:50,908 OK. Më dëgjo mua. 860 01:31:51,117 --> 01:31:57,456 Nëse nuk e bëni atë që ju them, do t'ju mbyll dhe Mahtobin nuk do ta shihni më kurrë. 861 01:31:57,665 --> 01:32:00,584 Më datë 26 do shkosh ne amerike me ate avion? 862 01:32:00,793 --> 01:32:03,753 Ju dërgoni gjithçka këtu dhe pastaj kthehesh. 863 01:32:03,963 --> 01:32:08,759 Ndërkohë, mos e prekni telefonin ose vendosni një këmbë jashtë. A është e qartë kjo? 864 01:32:08,968 --> 01:32:10,302 po. 865 01:32:12,013 --> 01:32:14,139 Moody? 866 01:32:14,349 --> 01:32:18,727 - Keni rezervuar për datën 26? - Çfarë do të thuash? Sigurisht që rezervova. 867 01:32:18,938 --> 01:32:21,481 E keni vërtetimin? Ju kujtohet hera e fundit? 868 01:32:21,689 --> 01:32:25,317 Zia i njeh njerëzit. E gjitha është rregulluar. 869 01:32:38,581 --> 01:32:42,543 Shpresoj që babai juaj të bëhet më mirë. Më vjen keq që nuk jemi atje nesër. 870 01:32:42,753 --> 01:32:45,922 Ju lutemi kthehuni tek ne. Ne ju duam. 871 01:32:57,184 --> 01:32:59,394 Ata duan që unë të kthehem në spital. 872 01:33:10,156 --> 01:33:11,656 duhet të shkoj. 873 01:33:46,359 --> 01:33:48,402 Më duhet të shkoj në treg. 874 01:33:48,612 --> 01:33:52,615 Ka gjëra që duhet t'i kem. Do të duhen rreth 20 minuta. 875 01:33:52,823 --> 01:33:55,533 - Unë do të shkoj. - Jo jo. është në rregull. 876 01:33:55,743 --> 01:33:57,452 Kam nevojë për ajër të pastër. 877 01:33:57,661 --> 01:34:01,706 Do të doja të blija diçka për babain tim. Por nuk kam më kohë. 878 01:34:15,263 --> 01:34:19,600 Thesar? Mahtob, kap shallin dhe xhaketën. 879 01:35:05,815 --> 01:35:07,816 Houssein. 880 01:35:09,526 --> 01:35:11,861 Houssein. 881 01:35:16,284 --> 01:35:18,326 Houssein, e kam me vete. 882 01:35:18,536 --> 01:35:22,539 Kjo është mundësia e fundit që kam. Ne duhet të shkojmë tani. 883 01:35:32,550 --> 01:35:34,384 Beti. Ejani. 884 01:35:39,432 --> 01:35:43,310 Vëllai im dëshiron që ti e thërret njeriu dhe e ngadalëson. 885 01:35:43,519 --> 01:35:47,689 Më duhet të telefonoj Houssein në fillim dhe thuaj atij se je i sigurt. 886 01:35:50,276 --> 01:35:53,528 - Kam harruar Toby Bunny. - Çfarë? 887 01:35:54,572 --> 01:35:56,698 Kam harruar Toby Bunny. 888 01:35:56,908 --> 01:36:00,827 Zemër, zemër, dëshiron të kthehesh në Amerikë, në shtëpi? 889 01:36:01,914 --> 01:36:04,707 Mahtob, pusho së qari. 890 01:36:04,916 --> 01:36:07,084 Ndaloni së qari. 891 01:36:08,503 --> 01:36:10,128 Dëgjo. 892 01:36:11,047 --> 01:36:14,674 Nëse duhet të kthehemi për Toby Bunny, ne duhet të qëndrojmë me babin. 893 01:36:14,885 --> 01:36:17,678 A e dëshironi këtë? 894 01:36:17,887 --> 01:36:20,473 Por kur do ta shohim përsëri babin? 895 01:36:20,681 --> 01:36:22,891 nuk e di. 896 01:36:26,354 --> 01:36:27,854 Ndaloni së qari tani. 897 01:36:29,024 --> 01:36:31,109 te dua. 898 01:36:31,317 --> 01:36:34,111 te dua. Ju jeni vajza ime e madhe, e mirë. 899 01:36:37,533 --> 01:36:38,866 OK. 900 01:36:39,076 --> 01:36:43,705 - Moody, nuk mund të shkoj me atë fluturim. - Pse jo? me cfare po merresh? 901 01:36:43,914 --> 01:36:46,708 Asgjë. Unë nuk planifikoj asgjë. 902 01:36:46,918 --> 01:36:49,920 -Po thërras policinë. - Bëje dhe telefono policinë. 903 01:36:50,129 --> 01:36:53,089 - Ka gjëra që dua t'u tregoj. - Si çfarë? 904 01:36:53,298 --> 01:36:57,969 Se klinika nuk është legale. Se ju nuk keni autoritet për të vepruar. 905 01:36:58,178 --> 01:37:03,057 E zgjodha atë. Unë rri këtu gjithë ditën. A menduat se nuk do ta vëreja atë ?! 906 01:37:03,267 --> 01:37:05,894 Unë jam vetëm duke u përpjekur të jem mirë me ty. 907 01:37:06,103 --> 01:37:09,480 - Po. - Nuk kemi nevojë për polici. 908 01:37:09,690 --> 01:37:14,110 Dakord. Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 909 01:37:14,319 --> 01:37:18,740 Kështu që ne mund ta bëjmë këtë së bashku diskuto, Betty. Beti? 910 01:37:18,949 --> 01:37:20,783 Më duhet të mendoj për të. 911 01:37:20,994 --> 01:37:24,747 Ju më mirë. Nuk besoj asnjë fjalë nga ato që thua. 912 01:37:26,833 --> 01:37:31,795 Si mund ta marrësh Mahtobin? Ti më ke vjedhur fëmijën. 913 01:37:32,005 --> 01:37:34,965 Jo. Nuk të premtoj asgjë, Betty. 914 01:37:35,174 --> 01:37:37,592 Ti je gruaja ime. Kthehu këtu menjëherë! 915 01:37:40,138 --> 01:37:41,889 Përshëndetje, Betty. Me Zian. 916 01:37:42,098 --> 01:37:47,728 Zia. Dua t'i thuash Moodit se kam një avokat. 917 01:37:49,272 --> 01:37:51,398 Thuaji Moodit që e kam atë thjesht dua te takohemi. 918 01:37:51,608 --> 01:37:57,404 Nëse ai dëshiron të flasë me mua, unë do ta bëj nesër nga ora 11 deri në 12 orë 919 01:37:57,614 --> 01:37:59,782 dhe ndërmjet orës 6 dhe 8 të mbrëmjes. 920 01:37:59,991 --> 01:38:01,825 Thuaji atij atë. 921 01:38:03,078 --> 01:38:08,165 Ne kemi mbaruar. Duhet të shkojmë. Ata do të e gjeni nëse qëndroni më gjatë në Teheran. 922 01:38:08,375 --> 01:38:10,167 OK. Më lër të marr gjërat e mia. 923 01:38:10,377 --> 01:38:14,630 Nuk kishim kohë për dokumentet, kështu që ju mund të prisni probleme në Turqi, 924 01:38:14,839 --> 01:38:16,590 por ata nuk do t'ju kthejnë prapa. 925 01:38:16,801 --> 01:38:19,344 Shkoni në ambasadën e SHBA nëse jeni në Ankara. 926 01:38:19,553 --> 01:38:23,515 Ne ju përzëmë nëpër malet e Zagrosit. Burra nga një fis do t'ju shoqërojnë. 927 01:38:23,723 --> 01:38:28,602 Ata janë kurdë. Shumica janë miqësore me ju. Ata dinë të anashkalojnë postblloqet. 928 01:38:28,812 --> 01:38:31,188 Mos lejoni që dikush t'ju njohë amerikane. 929 01:38:32,691 --> 01:38:36,277 Jini shumë të kujdesshëm me postblloku jashtë Teheranit. 930 01:38:39,699 --> 01:38:41,408 Beti... 931 01:38:41,616 --> 01:38:45,744 Unë shpresoj se ju mund përsëri së shpejti duke ecur në kopshtin tuaj. 932 01:38:45,955 --> 01:38:47,789 Në Amerikë. 933 01:39:47,641 --> 01:39:49,267 Nxitoni. 934 01:42:34,646 --> 01:42:36,146 Çfarë? 935 01:42:44,406 --> 01:42:46,448 Çfarë po bën? 936 01:42:46,658 --> 01:42:48,826 O Zot, çfarë po bën? 937 01:42:49,744 --> 01:42:51,078 Nr. 938 01:42:55,417 --> 01:42:57,626 Ju lutem. 939 01:42:57,836 --> 01:42:59,545 Ju lutem. 940 01:45:24,359 --> 01:45:28,863 - Mami? mami. Mami, zgjohu! - Jo. 941 01:45:29,072 --> 01:45:33,784 - Mami! - Jo, më largo! Largohu nga unë! 942 01:45:33,994 --> 01:45:35,828 Largohu nga unë! 943 01:47:10,259 --> 01:47:13,553 - Mami. - Jo, është në rregull. Është në rregull. 944 01:49:57,428 --> 01:50:00,096 Turqia! Turqia! 945 01:51:48,249 --> 01:51:50,292 Jemi në shtëpi, fëmijë. 946 01:51:51,586 --> 01:51:53,628 - Jemi në shtëpi. - Mami. 947 01:52:00,219 --> 01:52:08,185 Më 9 shkurt 1986, Betty dhe Mahtob u ribashkua me familjen e tyre. 948 01:52:08,394 --> 01:52:14,400 Shumë gra dhe fëmijë janë brenda duke u mbajtur jashtë vendit kundër vullnetit të tyre. 949 01:52:14,400 --> 01:52:18,362 Betty tani është një shkrimtare e suksesshme. 950 01:52:18,362 --> 01:52:22,325 Dhe shumë të përkushtuar për t'i ndihmuar ata janë në të njëjtat rrethana.