1 00:00:05,348 --> 00:00:07,498 DRAMA YI YƐ AKYINNYE, . NA ƐNYƐ ABATOƆ KWAN BIARA SO 2 00:00:07,498 --> 00:00:09,920 NKURƆFO, MMEA, . AKWANKYERƐ, NHYEHYƐE, NE NSƐM A ƐYƐ NSƐM 3 00:00:24,649 --> 00:00:25,483 Do-hee na ɛyɛ. 4 00:00:26,734 --> 00:00:28,570 -Yɛn-- - momma yenwie decorating 5 00:00:28,653 --> 00:00:29,904 Buronya dua no anadwo yi. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,909 Ɛsɛ sɛ me nso mekyerɛw awarefo no set sɛ yɛantumi anya bere a etwa to no. 7 00:00:35,493 --> 00:00:37,203 Mewɔ anidaso sɛ ɛda so ara wɔ hɔ. 8 00:00:43,001 --> 00:00:44,127 Me nsusuw sɛ... 9 00:00:48,756 --> 00:00:50,300 yebetumi abom adi Buronya. 10 00:00:56,973 --> 00:00:57,807 Do-hee na ɛyɛ. 11 00:01:01,144 --> 00:01:02,228 Gye wo ho... 12 00:01:06,399 --> 00:01:07,609 efi hellgya mu. 13 00:01:36,429 --> 00:01:37,472 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 14 00:02:24,102 --> 00:02:25,103 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 15 00:02:43,788 --> 00:02:46,207 Edu bere a mframa a ɛyɛ nwini bɛbɔ no fi ase bɔ wɔ fam wɔ October mu, 16 00:02:47,041 --> 00:02:49,085 ɛbɔ awɔw bere a ɛreba ho amanneɛ, 17 00:02:50,837 --> 00:02:53,840 ahohuru bere afi ase dedaw wɔ asase ase. 18 00:02:55,800 --> 00:02:59,929 Nanso ɛno nso kyerɛ sɛ ebedu bere no cherry nhwiren fɛfɛ nhwiren wɔ ahohuru bere mu, 19 00:03:00,513 --> 00:03:03,766 awɔw bere afi ase dedaw wɔ asase ase. 20 00:03:05,727 --> 00:03:08,855 Wɔ yɛn anigye bere a yɛbom nya mpo mu, 21 00:03:09,439 --> 00:03:10,815 ebia yɛn akwaaba 22 00:03:12,150 --> 00:03:13,901 na afi ase dedaw. 23 00:03:14,986 --> 00:03:21,868 NKYEKYƐMU 15 NKYERƐKYERƐMU AWIEI 24 00:03:29,917 --> 00:03:30,918 ZERO SUGAR NE AKWANKYERƐ A ƐBAE AMA 2023 25 00:03:57,820 --> 00:04:00,573 ZERO SUGAR NE AKWANKYERƐ A ƐBAE AMA 2023 26 00:04:46,953 --> 00:04:47,995 Yiw? 27 00:04:48,079 --> 00:04:51,666 Matu wo nhyehyɛe nyinaa ama anɔpa yi kosi awiabere. 28 00:04:51,749 --> 00:04:52,583 Meda wo ase. 29 00:04:52,667 --> 00:04:54,752 Mede m’ani bɛkyerɛ adwumayɛbea hɔ bere a me ne mmaranimfo no akasa awie no. 30 00:04:54,836 --> 00:04:56,420 So wo nkutoo wo ho bɛtɔ wo? 31 00:04:57,380 --> 00:04:58,965 So ɛnsɛ sɛ wo mmaranimfo ka wo ho? 32 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 Me ho bɛtɔ me. Yɛbɛhyia wo kakra. 33 00:05:01,509 --> 00:05:02,343 Owura. 34 00:05:02,426 --> 00:05:06,222 MMƆDENBƆFO PANYIN ADWUMA 35 00:05:09,183 --> 00:05:10,184 Hello. 36 00:05:19,819 --> 00:05:21,237 Ms. Do. 37 00:05:22,530 --> 00:05:24,031 MMƆDENBƆFO PANYIN CHOI WOO-SUN 38 00:05:25,908 --> 00:05:28,035 Eye sɛ yebehu wo bio. 39 00:05:28,619 --> 00:05:29,704 Mɛyɛ nea metumi biara 40 00:05:30,496 --> 00:05:31,455 sɛnea me din kyerɛ no. 41 00:05:33,457 --> 00:05:35,209 Migye di sɛ wokae me. 42 00:05:35,293 --> 00:05:38,379 Ná minnim sɛ woyɛ saa mmaranimfo a ɔhwɛ m’asɛm no so no. 43 00:05:38,462 --> 00:05:39,589 Menim. 44 00:05:39,672 --> 00:05:42,758 Nsɛm a ɛsakrae a ɛyɛ anigye bɛn ara ni. 45 00:05:43,759 --> 00:05:44,760 Yɛsrɛ sɛ monnya nkongua. 46 00:06:00,067 --> 00:06:01,652 Ɛyɛ dapɛn biako dedaw 47 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 efisɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo, Noh Suk-min, . huruw kɔɔ Han Asubɔnten no mu. 48 00:06:05,531 --> 00:06:08,200 So ne funu da so ara yera? 49 00:06:08,743 --> 00:06:09,577 Aane. 50 00:06:09,660 --> 00:06:12,747 So wɔbɛto nhwehwɛmu no mu bere a wɔahu amu no? 51 00:06:12,830 --> 00:06:14,165 Sɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no wu a, . 52 00:06:14,248 --> 00:06:18,127 wɔtaa to asɛm no mu efisɛ obiara nni hɔ a ɔbɛbɔ no sobo bio. 53 00:06:18,628 --> 00:06:20,129 Metee 54 00:06:20,212 --> 00:06:24,091 sɛ wobisae nhwehwɛmu a ɛda adi pefee. 55 00:06:24,175 --> 00:06:27,970 Nsɛmmisa bi da so ara wɔ hɔ ɛfa Oguamtrani Ju wu ho. 56 00:06:29,096 --> 00:06:31,223 Esiane sɛ Noh Suk-min ntumi nka ne bɔne bio nti, . 57 00:06:31,307 --> 00:06:33,100 Mepɛ sɛ wɔyɛ nhwehwɛmu no sɛ wɔbɛda nokware no adi. 58 00:06:34,018 --> 00:06:34,852 Ɛno nti na wo hia... 59 00:06:36,729 --> 00:06:38,439 mmaranimfo a ɔfata te sɛ me. 60 00:06:40,066 --> 00:06:41,275 Mepa wo kyɛw. 61 00:06:41,984 --> 00:06:46,197 Masi me bo sɛ mɛma hann aba wɔ atirimɔdensɛm a Noh Suk-min yɛe no ho 62 00:06:46,280 --> 00:06:49,659 na hwɛ hu sɛ nneɛma a ɛtete saa nsi bio da wɔ ɔman yi mu. 63 00:06:50,868 --> 00:06:54,830 Mehyɛ bɔ sɛ mɛkɔ eyi ase, . 64 00:06:56,207 --> 00:06:57,625 ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 65 00:06:58,626 --> 00:07:00,962 -Yoo. -Wɔ saa nkyerɛwde no so no, . 66 00:07:01,587 --> 00:07:03,464 -momma yemfa selfie mma tete mmere nti. -Fa kyɛ? 67 00:07:09,971 --> 00:07:11,597 - so wo ho ye? -Yiw, me ho ye. 68 00:07:13,516 --> 00:07:15,142 Ne nyinaa yɛ. Mma atiridii nnya wo. 69 00:07:16,435 --> 00:07:20,231 Sɛ ɛnyɛ pii dodo sɛ wobebisa a, . ma me kwan ma memfa eyi nhyɛ social media so. 70 00:07:22,191 --> 00:07:23,859 Ɛyɛ yɛ dodo sɛ wobɛbisa. 71 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 Wɔnnya nhunuu Oguamtrani Noh amu. 72 00:07:29,073 --> 00:07:32,535 Sɛnea polisifo kyerɛ no, . hwehwɛ no reda adi sɛ ɛyɛ den 73 00:07:32,618 --> 00:07:35,413 bere a ɔhwee Han Asubɔnten no mu no efi ɔdan bi atifi. 74 00:07:54,015 --> 00:07:55,641 -Maame. -Maame. 75 00:07:59,645 --> 00:08:00,730 Austin na ɔkyerɛwee. 76 00:08:02,732 --> 00:08:03,858 Justin na ɔkyerɛwee. 77 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 -Owura. Han. -Aane? 78 00:08:16,078 --> 00:08:17,079 Ms. Choi na ɔkyerɛwee. 79 00:08:17,163 --> 00:08:18,664 Mete sɛ amu no da so ara yera. 80 00:08:18,748 --> 00:08:19,832 Hei! 81 00:08:21,334 --> 00:08:22,793 Ɛyɛ dapɛn biako dedaw. 82 00:08:22,877 --> 00:08:24,462 Me bet sɛ mpataa awe no. 83 00:08:26,339 --> 00:08:30,634 Ɛsɛ sɛ wɔde nhama hyehyɛ Chaebol ahorow mu wɔ ɔkwan soronko so efi nnipa mpapahwekwa te sɛ yɛn hɔ. 84 00:08:30,718 --> 00:08:32,428 Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ n’abusua saa? 85 00:08:32,511 --> 00:08:35,598 Chaebolfo tɔn wɔn akra de kɔ ɔbonsam so, woahu. 86 00:08:35,681 --> 00:08:36,974 Ɛte saa. 87 00:08:37,058 --> 00:08:38,559 Ɛyɛ nea esua koraa a obi betumi ayɛ 88 00:08:38,642 --> 00:08:41,354 sɛ ɔbɛyɛ chaebol. 89 00:08:41,437 --> 00:08:42,605 Ms. Do yɛ chaebol nso. 90 00:08:42,688 --> 00:08:44,565 Ɔyɛ soronko. 91 00:08:44,648 --> 00:08:45,775 Ɔyɛ n’ankasa ne ho. 92 00:08:45,858 --> 00:08:47,818 - a wonnwo no se oye chaebol. -Pɛpɛɛpɛ. 93 00:08:49,278 --> 00:08:50,237 Enti ɔyɛ soronko. 94 00:08:50,321 --> 00:08:53,949 Sɛnea ɛte biara no, sɛ wuhu Owura Jeong a kan no na ɛyɛ yɛn adwumam mfaso kɛse, . 95 00:08:54,533 --> 00:08:56,327 nanso bere tiaa bi ni a minhuu no. 96 00:08:56,410 --> 00:08:57,328 So ɔne Ms. Do koe? 97 00:08:58,871 --> 00:09:00,539 -Kwan biara nni hɔ. - wodwene se saa? 98 00:09:00,623 --> 00:09:03,167 Sɛnea ɛte biara no, ɛte nka ampa 99 00:09:03,250 --> 00:09:06,087 kakra a ɛda mpan wɔ adwumayɛbea hɔ a ɔnka ho. 100 00:09:06,170 --> 00:09:07,004 Mepene so. 101 00:09:07,088 --> 00:09:09,799 Ɔnyɛ pii, . nanso ɔwɔ anim a ɛyɛ den saa. 102 00:09:17,473 --> 00:09:19,558 Agorudibea hɔ te nka sɛ hwee nni hɔ araa ma, . 103 00:09:20,142 --> 00:09:22,269 ɛwom sɛ Ɔkwankyerɛfo Jeong na ɔwɔ akyirikyiri bere nyinaa 104 00:09:23,187 --> 00:09:26,065 na wannya bere pii wɔ ha da. 105 00:09:28,526 --> 00:09:30,277 Efi saa bere yi rekɔ no, 106 00:09:30,361 --> 00:09:32,029 wo ne ɔkwankyerɛfo panyin no a ɛwɔ Sunwol Fapem no mu. 107 00:09:34,281 --> 00:09:35,533 AKWANKYERƐFO PARK BOK-GYU 108 00:09:37,743 --> 00:09:40,037 Dɛn na eyi fa ho? So woakɔ asiane mu bio? 109 00:09:40,121 --> 00:09:41,122 Me deɛ, meyɛ... 110 00:09:42,164 --> 00:09:43,833 kɔ akyirikyiri kakra. 111 00:09:43,916 --> 00:09:46,544 Megyaw fapem no ama wo kosi sɛ mɛsan aba. 112 00:09:46,627 --> 00:09:48,546 Wobɛtena hɔ akosi da bɛn? 113 00:09:51,090 --> 00:09:52,216 Enkosi sɛ Do-hee... 114 00:09:54,051 --> 00:09:56,220 nya n’awiei a ɛyɛ anigye a me nka ho. 115 00:10:04,770 --> 00:10:06,105 Ɔkwankyerɛfo Jeong. 116 00:10:10,734 --> 00:10:11,861 Bere bɛn na worekɔ? 117 00:10:13,279 --> 00:10:15,406 Sɛ mewie ha ara pɛ a. 118 00:10:17,533 --> 00:10:19,702 Mewɔ anidaso sɛ wubenya asomdwoe 119 00:10:19,785 --> 00:10:22,371 baabiara a wobɛkɔ akowie. 120 00:10:24,832 --> 00:10:27,084 Mibisaa me ho asɛm yi. 121 00:10:27,751 --> 00:10:30,546 "Sɛ minim bere a ɛsɛ sɛ migyae a, . 122 00:10:30,629 --> 00:10:33,048 anka metumi sɛ wobɛnya anigyeɛ wɔ wo ho?" 123 00:10:33,841 --> 00:10:34,758 Na mmuae no... 124 00:10:37,011 --> 00:10:37,970 na dabi. 125 00:10:38,971 --> 00:10:40,681 Anka mɛwie saa ɔkwan biara so. 126 00:10:42,308 --> 00:10:45,019 Menyɛ adamfofa su sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbɛyɛ onipa hokafo. 127 00:10:45,978 --> 00:10:47,563 Anka awiei koraa no mɛkɔ akowie sɛ mɛka wo. 128 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 So wunim asɛm no 129 00:10:57,698 --> 00:10:59,241 "Akɔre ne Ɔkraman"? 130 00:11:01,118 --> 00:11:04,163 Ɔkraman pɛ sɛ ɔyɛ saa kɔ asubɔnten no agya, . 131 00:11:05,122 --> 00:11:06,957 enti ɛsrɛ ɔkɔre bi sɛ ɔmfa no ntwa. 132 00:11:07,875 --> 00:11:11,212 Nanso ɔkɔre no suro sɛnea ɛbɛyɛ a akekantwɛ bɛbɔ no. 133 00:11:12,838 --> 00:11:15,841 Enti akekase ka sɛ, . "Dɛn nti na anka mɛyɛ? Sɛ mikum wo a, anka mɛmene." 134 00:11:16,467 --> 00:11:20,137 Afofantɔ no gye di na ofi ase soa akɔre no twa. 135 00:11:22,473 --> 00:11:24,850 Nanso ɔkraman no suro denam nsu a ɛreworo so a ɛyɛ den no so 136 00:11:25,851 --> 00:11:27,978 na awiei koraa no, ɔbɔ ɔkɔre no. 137 00:11:29,521 --> 00:11:31,065 Afofantɔ no bisa sɛ, "Adɛn nti na woyɛɛ saa?" 138 00:11:31,148 --> 00:11:32,983 "Yɛn mmienu nyinaa rebɛwu seesei." 139 00:11:35,361 --> 00:11:37,613 Akɔre bua a awerɛhow hwɛ wɔ n’ani so, . 140 00:11:39,448 --> 00:11:41,075 "Me ntumi nnyɛ hwee." 141 00:11:42,660 --> 00:11:43,744 "Ɛyɛ kɛkɛ... 142 00:11:44,995 --> 00:11:46,330 me su." 143 00:11:51,043 --> 00:11:53,379 Ná ɛyɛ bere ho asɛm ansa na merewie saa 144 00:11:53,921 --> 00:11:55,297 efisɛ eyi ne me su. 145 00:11:57,967 --> 00:11:59,218 Oyi ne onipa ko a meyɛ. 146 00:12:08,852 --> 00:12:09,687 Aane. 147 00:12:10,729 --> 00:12:11,814 Woayɛ no yiye. 148 00:12:13,440 --> 00:12:14,483 Anka yɛbɛ... 149 00:12:18,529 --> 00:12:19,863 baa awiei saa ɔkwan biara so. 150 00:12:40,301 --> 00:12:42,970 So na ne dɔ no nso yɛ awuduru? 151 00:12:53,564 --> 00:12:57,026 Sɛ Do Do-hee de eyi to so a, . 152 00:12:57,109 --> 00:12:59,361 so na obetumi akae n’asetra a atwam no te sɛ nea meyɛe no? 153 00:13:00,946 --> 00:13:04,199 Ɛno betumi asakra sɛnea nsɛm no kɔ so. 154 00:13:04,283 --> 00:13:05,451 Dabi. 155 00:13:06,577 --> 00:13:08,454 Ɔkwankyerɛfo Jeong bɔɔ me kɔkɔ bere nyinaa fa m’ano kɛse no ho. 156 00:13:08,537 --> 00:13:09,663 Ɛsɛ sɛ metwe me ho fi ho. 157 00:13:12,750 --> 00:13:13,792 Owura! 158 00:13:21,759 --> 00:13:22,718 Owura! 159 00:13:45,699 --> 00:13:46,992 Hello wɔ hɔ. 160 00:13:47,076 --> 00:13:48,577 Ná merehwehwɛ biribi kɛkɛ. 161 00:13:49,161 --> 00:13:50,454 Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ ɔpanyin no. 162 00:13:50,537 --> 00:13:52,373 So metumi abisa nea eyi fa ho? 163 00:13:52,456 --> 00:13:54,958 Mewɔ biribi a ɛho hia a mede bɛma no. 164 00:13:56,168 --> 00:13:57,711 Biribi a ɛho hia? 165 00:14:02,758 --> 00:14:04,551 Yebuee adidibea bi. 166 00:14:04,635 --> 00:14:06,512 MOGYA A ƐYƐ DEN! SUNNY SPOT ABUROW SOUP 167 00:14:06,595 --> 00:14:08,514 "Sunny Spot Aburow Soup"? 168 00:14:08,597 --> 00:14:09,556 Aane. 169 00:14:12,893 --> 00:14:16,647 Awiei koraa no yenya kwan gyina hɔ tenten wɔ ɔpanyin no anim. 170 00:14:17,856 --> 00:14:20,442 -Mehunu. -Enti ehe na owo seesei? 171 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Wiɛ... 172 00:14:27,658 --> 00:14:28,659 Ɔpanyin... 173 00:14:38,502 --> 00:14:39,503 Ms. Do. 174 00:14:40,087 --> 00:14:41,171 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodi awia aduan. 175 00:14:41,255 --> 00:14:43,382 Ɔkɔm nkum me. Wubetumi akɔ w’anim. 176 00:15:10,826 --> 00:15:11,869 Woayɛ ntɛm. 177 00:15:11,952 --> 00:15:13,370 Bere bi da so ara wɔ hɔ. 178 00:15:13,454 --> 00:15:15,497 Ná minim sɛ wobɛhuruw awia aduan, . 179 00:15:15,581 --> 00:15:17,708 enti mebaa ntɛm ne mo bɛdidi. 180 00:15:19,042 --> 00:15:20,335 Ɔkɔm nkum me. 181 00:15:20,419 --> 00:15:22,171 Wiɛ, ɔkɔm de me. 182 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 Wo ne me nnidi, ɛnte saa? 183 00:15:25,549 --> 00:15:26,717 Ne nyinaa yɛ. 184 00:15:26,800 --> 00:15:29,553 Dɛn na wowɔ adagyew saa sɛ worehuruw awia aduan mpo? 185 00:15:29,636 --> 00:15:32,514 Ná meresan ahwɛ asɛm a wɔkae no mu a akatua boayikuw no yɛe. 186 00:15:33,974 --> 00:15:36,727 Ɛsɛ sɛ meyɛ me ho yiye, . anaasɛ board no behu mfomso wɔ ho. 187 00:15:37,853 --> 00:15:40,522 Ɛyɛ keeki asinasin sɛ wɔde atoro sobo bɛba, . 188 00:15:40,606 --> 00:15:43,233 nanso nokware no a wɔbɛda no adi no yɛ ɔko a ɛkɔ soro. 189 00:15:43,317 --> 00:15:44,234 Oh, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. 190 00:15:44,318 --> 00:15:46,153 Metee mo adwumakuw no rekɔ de ne nsa ahyɛ MOU ase. 191 00:15:46,779 --> 00:15:48,238 Yɛde yɛn nsa bɛhyɛ aseɛ dapɛn yi. 192 00:15:48,322 --> 00:15:50,657 Awiei koraa no, woretrɛw mu kɔɔ Amerika gua so. 193 00:15:50,741 --> 00:15:53,994 Me bet Su-ahn deɛ akɔyɛ ahabammono wɔ ahoɔyaw mu. 194 00:16:00,000 --> 00:16:02,753 Owura Jeong ho asɛm, . 195 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 so onni hɔ ankasa? 196 00:16:09,343 --> 00:16:11,011 Ɛyɛ sɛ yɛn contract no twaam kɛkɛ. 197 00:16:11,512 --> 00:16:14,348 Ná yɛapene so sɛ yɛbɛbom kosii sɛ mekyeree nea odi fɔ no ara pɛ, . 198 00:16:15,057 --> 00:16:17,810 na ɔsan nyaa ne tattoo no bio. 199 00:16:20,604 --> 00:16:22,439 Biribiara asan aba sɛnea na ɛte kan no, ɛno ara ne no. 200 00:16:25,484 --> 00:16:28,320 Yɛwɔ anidaso sɛ eyi bɛma w’ahoɔden ayɛ kɛse. 201 00:16:28,403 --> 00:16:29,404 Ɛyɛ ananse. 202 00:16:31,532 --> 00:16:34,368 Misusuw sɛ Ms. Do hia ahoɔden pii sen me. 203 00:16:34,451 --> 00:16:36,453 Misusuw sɛ ebegye bere. 204 00:16:37,162 --> 00:16:38,664 Ebia ɔdɔ yɛ nea ɛtra hɔ bere tiaa bi, . 205 00:16:38,747 --> 00:16:40,082 nanso komayare no kyɛ. 206 00:16:41,333 --> 00:16:44,294 Yɛsrɛ sɛ hwɛ no yiye. 207 00:16:45,170 --> 00:16:46,964 Mɛ. 208 00:16:47,756 --> 00:16:49,049 Na mɛyɛ 209 00:16:49,925 --> 00:16:51,260 hwɛ wo yiye. 210 00:16:55,514 --> 00:16:59,643 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa fa antweri no so bere a yɛadi awia aduan awie no. 211 00:16:59,726 --> 00:17:02,563 Wɔkyerɛ sɛ anammɔn biara a wobɛforo fa sikani anan ka w’asetra ho. 212 00:17:03,063 --> 00:17:03,897 Dɛn? 213 00:17:03,981 --> 00:17:08,443 So ɛno kyerɛ antweri biara a wubesian gye sikani anan fi hɔ? 214 00:17:08,527 --> 00:17:09,611 Dɛn? 215 00:17:10,571 --> 00:17:11,446 So ɛyɛ saa? 216 00:17:12,030 --> 00:17:14,116 Ebiara. Momma yɛnkɔ so. 217 00:17:17,661 --> 00:17:18,662 Woreyɛ dɛn? 218 00:17:18,745 --> 00:17:20,664 Biribi hua yɛ dɛ. 219 00:17:20,747 --> 00:17:22,833 Apɔw-mu-teɛteɛ no resow aba dedaw. 220 00:17:22,916 --> 00:17:24,251 Ɛrema ɔkɔm de wo. 221 00:17:24,877 --> 00:17:26,420 - a ɔkɔm de me. -Hwɛ? 222 00:17:27,129 --> 00:17:28,380 Ɔkɔm de me nso. 223 00:17:32,634 --> 00:17:33,844 Ms. Shin na ɔkyerɛwee. 224 00:17:34,595 --> 00:17:37,431 So wo nkutoo na woredidi wɔ ha wɔ kokoam? 225 00:17:39,766 --> 00:17:40,893 Ɛno yɛ aduan pii. 226 00:17:41,852 --> 00:17:43,020 Oh, me. 227 00:17:44,271 --> 00:17:46,732 Esiane sɛ wɔkasa tiaa no yiye nti sɛ wosiesiee, . 228 00:17:46,815 --> 00:17:49,109 ɛda adi kɛse sɛ boayikuw no bɛkɔ so atra hɔ. 229 00:17:49,192 --> 00:17:51,695 Na mewɔ mo baanu a ɛsɛ sɛ moda ase wɔ saa asɛm no ho. 230 00:17:52,195 --> 00:17:53,363 Mannyɛ pii. 231 00:17:53,864 --> 00:17:56,658 Ne nyinaa fi Ms. Do. 232 00:17:57,826 --> 00:17:59,912 -Meda wo ase pa ara. - nnka ho asɛm. 233 00:18:00,579 --> 00:18:04,458 Wunim nea boayikuw no yɛ kyerɛ sɛ Mirae Kuw no. 234 00:18:05,250 --> 00:18:09,087 Me papa ne Oguamtrani Ju nyinaa anka ɔbɛpɛ sɛ ɛkɔ so tra hɔ. 235 00:18:11,673 --> 00:18:13,550 Ɛbɛyɛ sɛ Madam Ju anhu nea ɛbɛba 236 00:18:14,676 --> 00:18:17,596 sɛ sika a wɔde asie no a wobegyae ne gye a wogye mfiridwuma mu akwanhyia no tom 237 00:18:17,679 --> 00:18:19,514 na ɛbɛma wɔde sika a ɛsen saa mpo aba. 238 00:18:19,598 --> 00:18:21,016 Ebia ɛnte saa. 239 00:18:21,099 --> 00:18:23,560 Nnipa a na wɔwɔ hɔ saa bere no na onni nsusuwii ahorow ho ntease pii 240 00:18:23,644 --> 00:18:26,021 te sɛ aguadi mu din pa ne ɔhaw ahorow ho dwumadie. 241 00:18:26,688 --> 00:18:29,066 Ɛte sɛ nea Suk-min susuwii wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so 242 00:18:29,149 --> 00:18:32,527 saa Aunt Cheon-suk no na wahyehyɛ asɛm no nyinaa. 243 00:18:34,404 --> 00:18:35,864 So na meyɛ ɔkwan a ɔfa so fi mu ampa, . 244 00:18:37,366 --> 00:18:39,660 sɛnea Noh Suk-min kae no? 245 00:18:41,078 --> 00:18:45,374 Ebia na wagye me akɔ mu esiane afobu ne ahonu nti, . 246 00:18:45,958 --> 00:18:47,334 te sɛ nea enti a ɔde sii hɔ no ara pɛ 247 00:18:48,168 --> 00:18:50,337 Mfiridwuma mu Akwanhyia no Akatua Boayikuw. 248 00:18:54,216 --> 00:18:55,342 Do-hee na ɛyɛ. 249 00:18:55,425 --> 00:18:58,136 Biribi wɔ hɔ Aunt Cheon-suk ka kyerɛɛ me sɛ 250 00:18:58,929 --> 00:19:02,683 bere a asikre nsu ho aniwusɛm no paee mu kae tiaa w’adwumakuw no. 251 00:19:04,184 --> 00:19:08,772 Mirae FandB nhwehwɛmu no ni sikasɛm ho amanneɛbɔ, sɛnea wobisae no. 252 00:19:09,648 --> 00:19:11,733 Metwɛnee sɛ Do-hee befi hɔ sɛ ɔde bɛma wo. 253 00:19:12,901 --> 00:19:16,238 Misusuw baabi a onya ho n’atirimɔdensɛm a efi. 254 00:19:16,738 --> 00:19:18,490 M’ani nnye ho koraa. 255 00:19:18,573 --> 00:19:21,326 Wodɔ ne kwan dodo. 256 00:19:30,877 --> 00:19:32,754 Manyɛɛ nhyehyɛe da sɛ mɛdɔ no. 257 00:19:35,674 --> 00:19:37,676 Ná ɛyɛ akwanhyia a wɔnhwɛ kwan kɛse. 258 00:19:40,053 --> 00:19:41,638 Dodow a medɔ no no, . 259 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 dodow a mihu amane no. 260 00:19:49,938 --> 00:19:53,692 Na mente ase nea na ɔrepɛ akyerɛ saa bere no. 261 00:19:53,775 --> 00:19:55,068 Nanso seesei meyɛ saa. 262 00:19:57,446 --> 00:19:58,572 Dodow a ɔdɔ me no, . 263 00:20:00,115 --> 00:20:01,950 dodow a ohuu amane no. 264 00:20:04,828 --> 00:20:06,580 Nanso, ɔkɔɔ so dɔɔ me. 265 00:20:23,180 --> 00:20:25,640 GRAND NKYEKYƐMU SUNNY SPOT ABUROW SOUP 266 00:20:28,518 --> 00:20:30,520 Yɛma wo akwaaba, ɔpanyin... Mekyerɛ sɛ, owura! 267 00:20:31,104 --> 00:20:33,398 -Welcome, boss... Mekyerɛ sɛ, owura! -Welcome, boss... Mekyerɛ sɛ, owura! 268 00:20:33,482 --> 00:20:35,734 Mɛsan aba bere foforo. Akyire. 269 00:20:36,902 --> 00:20:38,612 Twɛn, owura! 270 00:20:41,156 --> 00:20:42,324 Mesrɛ wo, monnkɔ. 271 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 Nha wo ho. 272 00:20:49,706 --> 00:20:50,832 Boss no, mekyerɛ sɛ... 273 00:20:51,583 --> 00:20:53,668 Adetɔfo bɛba. 274 00:20:59,174 --> 00:21:02,135 Ɛyɛ dapɛn biako fi saa bere no Oguamtrani Noh Suk-min huruw kɔɔ ne wu mu, 275 00:21:02,219 --> 00:21:05,097 na ne nipadua no da so ara yera. 276 00:21:05,180 --> 00:21:09,142 Ɛmfa ho sɛ wɔreyɛ nhwehwɛmu no ne nhwehwɛmu, 277 00:21:09,226 --> 00:21:14,022 polisifo ne odumgyafo adwumayɛbea wonnya nhuu nsɛnkyerɛnne biara. 278 00:21:14,106 --> 00:21:15,357 So ebetumi aba sɛ... 279 00:21:15,440 --> 00:21:19,277 Saa bere yi mu no, polisifo no rekɔ so sɛ wɔbɛhwehwɛ Oguamtrani Nohni mu 280 00:21:19,361 --> 00:21:21,238 ma ɛka foforo a ebetumi aba. 281 00:23:04,799 --> 00:23:05,926 Ɛnyɛ hwee. 282 00:23:07,510 --> 00:23:09,137 Ná me nkutoo na mewɔ hɔ fi mfiase. 283 00:23:12,891 --> 00:23:16,186 Biribiara asan aba kɛkɛ sɛnea na ɛte kan no. 284 00:25:10,091 --> 00:25:11,259 Ɛyɛ hyew. 285 00:25:16,890 --> 00:25:17,974 Gu-won? 286 00:25:44,542 --> 00:25:46,044 -Meda wo ase. -Meda wo ase. 287 00:25:50,215 --> 00:25:51,091 Meda wo ase. 288 00:25:51,674 --> 00:25:53,176 Yɛma wo akwaaba. 289 00:25:54,969 --> 00:25:55,929 Eyi te sɛ nea ɛyɛ dɛ. 290 00:25:56,012 --> 00:25:57,138 Tutu fam kɔ mu. 291 00:25:57,222 --> 00:26:00,058 Saa adidibea yi wɔkyerɛ sɛ eye ankasa. 292 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Afei yɛ komm na didi sɛnea wubetumi biara. 293 00:26:02,102 --> 00:26:03,269 - a ɛsɛ sɛ me. - tutu mu. 294 00:26:03,853 --> 00:26:04,687 Yɛda mo ase. 295 00:26:05,855 --> 00:26:06,731 Ɛyɛ papa ankasa. 296 00:26:08,024 --> 00:26:09,567 - ma menhwie bi ngu wo so. -Mesrɛ wo. 297 00:26:11,486 --> 00:26:13,738 -Momma yennye toast, Ms. Do. -Gye di. 298 00:26:13,822 --> 00:26:17,075 Yɛn anigyeɛ ne, . anidaso, adwempa, ne anigye. 299 00:26:17,158 --> 00:26:18,368 Sɛnea ɛbɛyɛ a ANIDAN! 300 00:26:21,746 --> 00:26:22,789 Sɛnea ɛbɛyɛ a ANIDAN! 301 00:26:23,790 --> 00:26:25,416 - a wode ANIDIE! - a wode ANIDIE! 302 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 ANIDASO... 303 00:26:31,589 --> 00:26:34,801 Seesei a yɛretrɛw akɔ U.S. no, . so yebetumi akɔ adwuma akwantu ahorow mu akɔ New York? 304 00:26:35,677 --> 00:26:37,762 Merekɔsua Borɔfo kasa denneennen ankasa. 305 00:26:37,846 --> 00:26:41,266 Mede me din ahyɛ mu dedaw sɛ wopɛ anɔpa telefon so frɛ Borɔfo adesua. 306 00:26:41,349 --> 00:26:42,600 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 307 00:26:42,684 --> 00:26:44,185 -To HOPE. -To HOPE. 308 00:26:48,064 --> 00:26:49,732 Momma yɛnkɔ round foforo! 309 00:26:49,816 --> 00:26:51,442 Owia no nnya nwiee. 310 00:26:52,318 --> 00:26:54,571 Momma yɛnkɔ fie kɛkɛ, Ms. Choi. 311 00:26:54,654 --> 00:26:56,239 Kurukuruwa foforo wɔ ne nkyɛn? 312 00:26:56,322 --> 00:26:57,574 -Dɛn? -nnyigyei ye! 313 00:26:58,074 --> 00:27:00,160 - so wofre se wofre ofirikafo a woapaw no? - na meyɛɛ saa. 314 00:27:00,702 --> 00:27:02,162 So w’ankasa wo ho bɛtɔ wo? 315 00:27:02,245 --> 00:27:04,789 Ampa ara. Dɛn nti na anka me ho rentɔ me? 316 00:27:04,873 --> 00:27:06,249 Me ho bɛtɔ me koraa. 317 00:27:06,332 --> 00:27:07,625 Mede me ho ahyɛ mu. 318 00:27:07,709 --> 00:27:09,043 Hwɛ wo. Yɛda mo ase wɔ nnɛ ho! 319 00:27:09,127 --> 00:27:10,128 Kɔ round foforo! 320 00:27:10,712 --> 00:27:12,630 - kɔ fie dwoodwoo, ma'am! -Akyire! 321 00:27:12,714 --> 00:27:14,132 Yɛsrɛ sɛ momfa no nkɔ fie dwoodwoo. 322 00:27:46,122 --> 00:27:48,291 Hey, fa wo adeyɛ no bom. 323 00:27:48,791 --> 00:27:52,170 So wopɛ sɛ minya adwumayɛbea a ɛhwɛ nneɛma so no besi w’ananmu? 324 00:28:05,725 --> 00:28:06,976 Mogya retu me. 325 00:28:12,524 --> 00:28:14,567 Wususuw sɛ eyi betumi apira me? 326 00:28:16,194 --> 00:28:17,862 Kwan biara nni hɔ. 327 00:28:18,696 --> 00:28:19,656 Me ho yɛ. 328 00:28:24,953 --> 00:28:25,828 Hwɛ yie. 329 00:28:27,413 --> 00:28:28,414 Hwɛ yie. 330 00:28:37,757 --> 00:28:39,342 Ɛno ne nea mereka ho asɛm. 331 00:28:40,510 --> 00:28:44,430 Ɛyɛ anigye paa sɛ mahu wo a ɛrehyerɛn denneennen saa. 332 00:28:46,975 --> 00:28:48,184 Fa wo adeyɛ no bom. 333 00:28:57,777 --> 00:28:59,946 Megyaw nea aka no ama wo, . 334 00:29:00,029 --> 00:29:02,448 me alter ego a meyɛ no. 335 00:29:04,033 --> 00:29:06,411 Mesrɛ wo, monhwɛ me anadwo yi nso. 336 00:30:37,835 --> 00:30:41,172 Me alter ego no yɛɛ adwuma kɛse bio. 337 00:30:42,590 --> 00:30:45,218 So me alter ego betumi ayɛ papa asen me? 338 00:31:01,234 --> 00:31:02,485 Mogya retu me. 339 00:31:05,446 --> 00:31:07,365 Anka metumi aka ntam sɛ mepiraa me ho anadwo a etwaam no. 340 00:31:11,661 --> 00:31:13,204 Ms. Shin na ɔkyerɛwee. 341 00:31:13,746 --> 00:31:14,580 Aane? 342 00:31:16,374 --> 00:31:19,794 Mete nka sɛ Gu-won da so ara rehuruhuruw atwa me ho ahyia. 343 00:31:22,547 --> 00:31:25,091 Nnipa pii te nka saa bere a wɔatetew mu akyi. 344 00:31:26,467 --> 00:31:27,468 Ebia woaka no yiye. 345 00:31:28,720 --> 00:31:30,596 Misusuw sɛ ennya nkɔɔ mu. 346 00:31:31,180 --> 00:31:32,807 Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ ɔbea kokorani. 347 00:31:32,890 --> 00:31:33,933 Worentumi nyɛ saa. 348 00:31:35,977 --> 00:31:37,854 Ɛnyɛ wo na ɛhaw me, . 349 00:31:37,937 --> 00:31:39,188 nanso nkokorafie no. 350 00:31:46,981 --> 00:31:47,815 Bra mu. 351 00:31:54,864 --> 00:31:55,990 Ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 352 00:31:56,074 --> 00:31:58,493 So worekɔyɛ adwuma akyiri yi bio? 353 00:31:58,576 --> 00:32:00,620 Aane. Yɛda mo ase wɔ ɛnnɛ ho. 354 00:32:14,550 --> 00:32:15,385 Ms. Do. 355 00:32:18,262 --> 00:32:21,432 Afei nso, mekɔyɛɛ guankɔbea wɔ adwuma mu m’awaregyae akyi pɛɛ. 356 00:32:22,016 --> 00:32:25,978 Mede adwuma siee me ho nna pii te sɛ nea wɔde honhommɔne ahyɛ me so. 357 00:32:27,480 --> 00:32:30,983 Saa bere no, na migye di sɛ ɛsɛ sɛ me ho ye. 358 00:32:31,693 --> 00:32:34,696 Na misusuwii sɛ metumi ayɛ obi a ne ho ye denam wɔn ho a wɔbɛyɛ so. 359 00:32:35,530 --> 00:32:36,823 Nanso ɛbɛdaa adi 360 00:32:36,906 --> 00:32:38,866 saa bere no antumi ansa biribiara yare 361 00:32:39,659 --> 00:32:41,577 sɛ mekɔɔ so guan a. 362 00:32:43,287 --> 00:32:45,748 Bere a mede bɛsa m’akuru, . 363 00:32:46,666 --> 00:32:50,378 Ná ɛsɛ sɛ mekɔ so di me nkate horow mu na tena pɔnkɔ so fi ɛyaw ne awerɛhow no mu. 364 00:32:51,713 --> 00:32:53,005 Minsusuw sɛ 365 00:32:53,089 --> 00:32:55,550 ɛsɛ sɛ nkurɔfo yɛ yiye bere nyinaa. 366 00:32:57,093 --> 00:32:58,803 Saa ara nso na wontumi nyɛ saa. 367 00:33:29,917 --> 00:33:31,878 SEOK-HOON na ɔkyerɛwee 368 00:33:35,548 --> 00:33:36,591 Hi, Seok-hoon, na woayɛ. 369 00:33:37,091 --> 00:33:40,344 So worehuruw anwummere aduan na woayɛ adwuma akyiri yi bio? 370 00:33:41,137 --> 00:33:42,430 Dabi, menyɛ saa. 371 00:33:42,513 --> 00:33:44,599 Medii anwummere aduan dedaw na seesei meda mpa so. 372 00:33:48,853 --> 00:33:50,396 Mehu. 373 00:33:51,022 --> 00:33:52,774 Dɛn na asɛm no te? 374 00:33:54,275 --> 00:33:55,777 Biribiara nni hɔ. 375 00:33:55,860 --> 00:33:56,944 Woyɛ ɔkwasea. 376 00:33:59,906 --> 00:34:00,907 Ne nyinaa yɛ. 377 00:34:01,491 --> 00:34:02,533 Nya ahomegye kakra. 378 00:34:02,617 --> 00:34:03,659 Yoo. 379 00:34:33,314 --> 00:34:34,482 Owurayere Shin! 380 00:34:41,948 --> 00:34:43,658 Nha wo ho. Obiara aka. 381 00:34:43,741 --> 00:34:46,244 Mahwɛ bere no nyinaa. 382 00:34:48,746 --> 00:34:50,414 Bere tenten ahe na woatwɛn? 383 00:34:50,498 --> 00:34:51,624 Ɛyɛ awɔw. 384 00:34:51,707 --> 00:34:53,000 Menyɛ awɔw koraa. 385 00:35:05,847 --> 00:35:07,640 Dɛn nti na w’anim yɛ saa? 386 00:35:09,267 --> 00:35:10,518 Hwɛ sɛnea ɛte dɛn? 387 00:35:11,394 --> 00:35:14,397 Wote sɛ nea w’ani agye yiye sɛ wo werɛ ahow. 388 00:35:26,576 --> 00:35:27,410 Momma yɛnkɔ. 389 00:36:18,502 --> 00:36:21,547 Eyi ne yɛn dwom mprempren. 390 00:37:38,916 --> 00:37:41,043 "Ahobanbɔ ho ahwɛyiye." 391 00:37:46,215 --> 00:37:48,384 Enti ɛyɛ nhoma a wɔde kyerɛw nhoma ankasa. 392 00:38:18,956 --> 00:38:22,835 Ná merekata yɛn anim kɛkɛ enti na ɔrenhu yɛn. 393 00:38:23,627 --> 00:38:25,880 Mɛboa wo. Yɛda so ara wɔ bere. 394 00:38:26,756 --> 00:38:28,591 Oyi yɛ daa anigye ho sɛnkyerɛnne. 395 00:38:28,674 --> 00:38:30,718 Oyi kyerɛ sɛ anigye a wɔahyɛ da ayɛ. 396 00:38:30,801 --> 00:38:32,511 Na eyi deɛ... 397 00:38:33,971 --> 00:38:35,765 Medɔ wo, Jeong Gu-won, mepɛ wo. 398 00:38:39,560 --> 00:38:40,561 Me nso medɔ wo. 399 00:38:42,730 --> 00:38:43,647 Nka da sɛ 400 00:38:44,398 --> 00:38:46,567 worekɔ baabi akyirikyiri nkutoo bio. 401 00:38:47,276 --> 00:38:48,527 Mɛma w'apɛde no abam. 402 00:38:49,570 --> 00:38:51,280 Merennyaw wo da 403 00:38:51,906 --> 00:38:53,407 ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 404 00:38:54,575 --> 00:38:55,868 Gu-won. 405 00:38:55,951 --> 00:38:57,036 Yiw? 406 00:38:57,745 --> 00:38:58,746 Me kɛkɛ 407 00:38:59,538 --> 00:39:01,040 pɛe sɛ ohu sɛ wowɔ hɔ anaa. 408 00:39:01,540 --> 00:39:02,875 Kɔ so frɛ me din. 409 00:39:03,626 --> 00:39:06,754 Mebua bere biara. 410 00:39:14,720 --> 00:39:15,763 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 411 00:39:17,932 --> 00:39:19,058 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 412 00:39:56,971 --> 00:39:59,431 Dɛn na ɛde wo ba ha wɔ dɔnhwerew yi mu? 413 00:40:02,935 --> 00:40:05,688 Mekae Gu-won kɛse, . 414 00:40:06,480 --> 00:40:09,525 na yei nko ara ne beaeɛ Ná mitumi susuw ho. 415 00:40:15,656 --> 00:40:17,491 Sɛ metumi ahwɛ no kakra a. 416 00:40:19,326 --> 00:40:21,704 Sɛ metumi atu mmirika akɔto no a, . bere tiaa bi mpo. 417 00:40:24,832 --> 00:40:26,584 Nanso minnim baabi a mɛkɔ. 418 00:40:29,461 --> 00:40:31,881 Minnim ne ho hwee. 419 00:40:34,008 --> 00:40:35,342 Bere a ofii hɔ mpo no, . 420 00:40:35,426 --> 00:40:37,469 Mannya kwan anka hwee ankyerɛ no. 421 00:40:40,389 --> 00:40:42,016 Mannya kwan anka sɛ meda mo ase 422 00:40:43,767 --> 00:40:45,394 anaasɛ sɛ ɛyɛɛ me yaw. 423 00:40:51,942 --> 00:40:53,777 Me na megyaa no kwan. 424 00:40:57,740 --> 00:40:59,825 Dodow a na medɔ no no, dodow no ara na mihuu amane. 425 00:41:03,454 --> 00:41:04,455 Ɛno nti 426 00:41:06,081 --> 00:41:07,708 Megyaa no kwan sɛ ɔnkɔ. 427 00:41:37,446 --> 00:41:40,407 Misusuw sɛ wuhia eyi. 428 00:41:51,168 --> 00:41:55,089 Ɛbɛboa bere biara a wobɛkae no dodo. 429 00:42:41,260 --> 00:42:42,386 Owura Kumaa. 430 00:43:06,535 --> 00:43:07,494 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa 431 00:43:07,995 --> 00:43:09,705 Wolsim a wagye din no. 432 00:43:12,833 --> 00:43:15,753 Dɛn na ɔyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ ɔfã a ɛnteɛ no obi a ɔwɔ tumi saa ho? 433 00:43:15,836 --> 00:43:16,795 Adwene biara nni hɔ. 434 00:43:16,879 --> 00:43:18,380 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma ankasa. 435 00:43:30,684 --> 00:43:31,643 Wo na wotiatia! 436 00:43:34,188 --> 00:43:36,482 Enti sɛ kan no na woyɛ saa nso ɛ aban ɔhemmaa bi? 437 00:43:37,066 --> 00:43:41,153 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru abɔ mmɔden sɛ wobɛma me ɔkasa bere a ɛsɛ sɛ wutie me? 438 00:43:41,737 --> 00:43:44,490 Saa ɔkwantufo ketewa a ne ho agu fĩ no 439 00:43:44,573 --> 00:43:46,617 rehwɛ me animtiaa. 440 00:43:49,453 --> 00:43:51,038 Woyɛ ɔhemmaa a ɔba fam. 441 00:43:51,121 --> 00:43:52,873 Wunim onipa ko a meyɛ mpo? 442 00:43:54,541 --> 00:43:56,335 -Mesrɛ wo, ma wo ho dwo wo. - nnyɛ saa. 443 00:43:57,544 --> 00:43:58,962 - dwo wo ho. -Gyae! 444 00:43:59,046 --> 00:44:00,381 Bra so. 445 00:44:03,675 --> 00:44:04,510 Ma wo bo dwo. 446 00:44:05,928 --> 00:44:07,930 Ɛsɛ sɛ osusuw nneɛma ho ɔda so ara yɛ adwuma ma mpanyimfo, . 447 00:44:08,013 --> 00:44:09,431 acting nyinaa stuck-up saa. 448 00:44:12,518 --> 00:44:13,435 Ebia ɔbɛte wo asɛm. 449 00:44:14,561 --> 00:44:17,356 Ɔde nna pii aba ha, . nanso ɔnnkaa asɛm biara nkyerɛɛ yɛn. 450 00:44:18,315 --> 00:44:21,026 Aban ahemmaa bi ɛda adi sɛ ɔnka yɛn kasa. 451 00:44:22,611 --> 00:44:24,655 Sɛ wobɛdwene aban ɔhemmaa a wagye din a ɔte saa 452 00:44:24,738 --> 00:44:27,074 awiei koraa no, na wonni sika biara wɔ akuraa ketewa yi ase. 453 00:44:27,157 --> 00:44:28,075 Ɔyɛ dɛn gyina ano? 454 00:44:28,158 --> 00:44:29,368 Sɛ meyɛ ɔno a, anka mɛkum me ho. 455 00:44:33,330 --> 00:44:34,873 Mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ. 456 00:44:36,083 --> 00:44:37,668 Nanso ɛbɛyɛ ankonam sɛ obi nkutoo bewu. 457 00:44:38,544 --> 00:44:39,711 Wo ne me bewu? 458 00:44:44,466 --> 00:44:47,719 Ɛmfa ho dibea a yɛwɔ no, . yɛn nyinaa yɛ courtesans, ne nyinaa akyi no. 459 00:44:49,471 --> 00:44:51,431 Obiara nni dan yi mu 460 00:44:51,515 --> 00:44:52,891 nya kwan ma ɔhome a ɔmfa ne ho nhyɛ mu. 461 00:45:06,613 --> 00:45:07,906 Wɔ m’asetra a edi hɔ mu no, . 462 00:45:09,032 --> 00:45:11,535 Mewɔ anidaso sɛ wɔrensɛe me denam animtiaabu ne fɛwdi so. 463 00:45:14,079 --> 00:45:16,582 Mewɔ anidaso sɛ metumi ayɛ me ho. 464 00:46:10,427 --> 00:46:11,470 Owura Kumaa Yi-sun! 465 00:46:13,513 --> 00:46:15,224 Twɛn! 466 00:46:28,028 --> 00:46:29,947 Metee sɛ w’adamfo bi awu wɔ Hanyang. 467 00:46:31,365 --> 00:46:33,700 Courtesan biara nni ha a wonni asɛm biara a wɔbɛka. 468 00:46:34,284 --> 00:46:35,702 Siesie wo ho na fi adi. 469 00:46:43,877 --> 00:46:45,545 Monnom nsa, me wura. 470 00:46:45,629 --> 00:46:48,465 Ɛyɛ yie, momma yɛnnom nsa. 471 00:46:49,841 --> 00:46:51,969 Monnom nsa, me wura. 472 00:46:52,052 --> 00:46:55,180 Momma yɛnkasa wɔ kokoam wɔ dan a ɛwɔ hɔ no mu. 473 00:46:56,556 --> 00:46:58,475 Mesrɛ wo, me wura, nom. 474 00:46:59,059 --> 00:47:00,227 Wolsim wɔ wo som mu. 475 00:47:00,310 --> 00:47:01,895 Monnom nsa. 476 00:47:11,238 --> 00:47:12,781 Eyi yɛ nea wontumi nnye ntom! 477 00:47:13,490 --> 00:47:15,325 Wɔkyerɛ sɛ na ɔyɛ ahantan wɔ Hanyang nso. 478 00:47:15,409 --> 00:47:17,619 Ɔbea a ɔyɛ ɔkwasea bɛn ara ni. 479 00:47:18,245 --> 00:47:21,415 - nya anom na gyae, me wura. -hwie me baako. 480 00:47:28,547 --> 00:47:30,299 Asetra yɛ awerɛhow, . 481 00:47:30,966 --> 00:47:32,384 na nnipa yɛ animtiaabu. 482 00:47:34,553 --> 00:47:38,515 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ yebegyina da foforo ano? 483 00:47:53,905 --> 00:47:54,948 Mepa wo kyɛw. 484 00:47:55,490 --> 00:47:58,327 Mebaa hɔ da bi a atwam no efisɛ na mepɛ sɛ mihu wo. 485 00:47:58,994 --> 00:48:00,620 Sɛ na mereyɛ basabasa a, mepa kyɛw. 486 00:48:02,789 --> 00:48:04,082 Ɔkwan bɛn so ankasa na na woreyɛ basabasa? 487 00:48:07,127 --> 00:48:09,254 Mintumi nkyerɛ no yiye, nanso... 488 00:48:09,338 --> 00:48:11,256 Yɛsrɛ sɛ mommpa kyɛw sɛ wunnim nea enti a ɛte saa a. 489 00:48:12,424 --> 00:48:13,717 Twɛn... 490 00:48:17,262 --> 00:48:19,306 Mintumi nkum me ho mpo bere a mepɛ. 491 00:48:23,226 --> 00:48:25,604 Dɛn nti na saa ɔkwasea no yɛ saa kɔ so siw me kwan? 492 00:48:51,963 --> 00:48:52,798 Woreyɛ dɛn? 493 00:48:53,924 --> 00:48:54,883 Me wura! 494 00:48:54,966 --> 00:48:56,218 Asɛm a ɛbae ara kwa bɛn ara ni! 495 00:48:59,763 --> 00:49:01,098 So ɛyɛ? 496 00:49:16,696 --> 00:49:18,323 NKYERƐKYERƐMU A ƐFA ADESUA DWUMA KƐSE HO 497 00:51:13,980 --> 00:51:15,357 Wolsim! 498 00:51:18,693 --> 00:51:20,362 -Aberante Owura. -Wolsim. 499 00:51:26,117 --> 00:51:28,328 Biribi a ɛsɛ sɛ wode kae me bere a mewɔ akyirikyiri no. 500 00:51:49,057 --> 00:51:50,767 Merennyi mfi hɔ da 501 00:51:50,850 --> 00:51:52,936 kosi sɛ wobɛsan aba. 502 00:51:53,019 --> 00:51:55,981 Ade a etwa to a mihu ansa na mawu 503 00:51:56,690 --> 00:51:59,693 bɛyɛ w’anim. 504 00:52:18,378 --> 00:52:20,005 Wɔmfa yɛn nni sɛ nnipa. 505 00:52:20,088 --> 00:52:23,800 Ɛnyɛ sɛ wonyaa wɔn anuonyam. Wɔde mae bere a wɔwoo no ara kwa. 506 00:52:23,883 --> 00:52:24,718 Ma no nkɔ kɛkɛ. 507 00:52:24,801 --> 00:52:27,929 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm bere a wɔyɛ yɛn sɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae no? 508 00:52:28,013 --> 00:52:29,639 Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ soronko wɔ wɔn ho? 509 00:52:54,039 --> 00:52:55,415 Wiase no bɛsesa. 510 00:52:56,249 --> 00:52:57,250 Sɛ ɛba wie a, . 511 00:52:58,543 --> 00:53:02,130 obiara renhyia animtiaabu anaa fɛwdi esiane wɔn adesuakuw nti. 512 00:53:07,260 --> 00:53:09,971 Ɛte sɛ nea wo ho atɔ wo nnɛ. 513 00:53:11,014 --> 00:53:12,849 Mesoo daeɛ pa anadwo a atwam no. 514 00:53:14,017 --> 00:53:16,019 Misusuw sɛ mɛte asɛmpa no Mede m’atwɛn sɛ. 515 00:53:53,765 --> 00:53:55,433 Minnu me ho biara. 516 00:53:56,476 --> 00:53:58,436 Ná mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛma m’asetra aba awiei ɔkwan biara so. 517 00:54:01,564 --> 00:54:02,649 Ɛte saa mpo, 518 00:54:03,483 --> 00:54:04,651 sɛ metumi a... 519 00:54:05,777 --> 00:54:07,987 Medɔ wo, Wolsim. 520 00:54:09,447 --> 00:54:11,241 Sɛ metumi ahu Owura Kumaa Yi-sun a 521 00:54:12,909 --> 00:54:15,161 ne bere a etwa to. 522 00:54:26,965 --> 00:54:27,924 Wolsim! 523 00:54:35,932 --> 00:54:37,183 Owura Kumaa... 524 00:54:39,602 --> 00:54:42,397 Ma ne werɛ mfiri me... 525 00:54:44,315 --> 00:54:46,526 sɛnea ɛbɛyɛ a ne nkaeɛ a ɛfa me ho 526 00:54:48,069 --> 00:54:51,823 remfa ɛyaw ne awerɛhow mmrɛ no. 527 00:55:13,219 --> 00:55:14,262 Na meyɛ... 528 00:55:17,015 --> 00:55:18,391 Wolsim na ɔkyerɛwee. 529 00:55:25,398 --> 00:55:28,067 Yi-sun gyee me nkwa bere a na merebɛkum me ho no. 530 00:55:44,834 --> 00:55:46,336 So ebetumi aba sɛ ɔwɔ hɔ? 531 00:56:02,393 --> 00:56:04,187 AKWANKYERƐ NO A WƆDE BƐBAE 532 00:57:14,961 --> 00:57:16,003 Sɛnea... 533 00:57:21,676 --> 00:57:23,052 M’ani agye sɛ woahu me. 534 00:57:25,429 --> 00:57:28,057 Sɛ woannyɛ saa a, anka mɛte yaw. 535 00:57:32,687 --> 00:57:34,230 Dɛn na wususuw wɔ m’anim foforo no ho? 536 00:57:36,232 --> 00:57:37,441 So w’ani gye ho? 537 00:57:38,734 --> 00:57:40,820 Wo nni baabiara a wobɛguan akɔ. 538 00:57:41,571 --> 00:57:42,864 Woadi mfomso. 539 00:57:42,947 --> 00:57:44,282 Meda so ara tumi guan kɔ hell. 540 00:57:45,074 --> 00:57:45,908 Daabi! 541 00:58:01,549 --> 00:58:03,551 Mede m’ankasa me nsa abien popaa m’anim 542 00:58:03,634 --> 00:58:06,470 enti ɔbonsam damn no anka ɔrentumi nhu me. 543 00:58:07,305 --> 00:58:08,639 Wopɛ dɛn? 544 00:58:08,723 --> 00:58:10,141 Dɛn na mepɛ? 545 00:58:18,691 --> 00:58:22,361 Mepɛ sɛ mesɛe mo baanu koraa. 546 00:58:23,154 --> 00:58:25,615 Mo baanu nti na mahwere biribiara. 547 00:58:25,698 --> 00:58:27,575 Sika, din pa, abusua, . 548 00:58:27,658 --> 00:58:28,951 ne m’anim mpo. 549 00:58:31,787 --> 00:58:34,582 Wo nkutoo a wobekum wo no rennɔɔso mprempren. 550 00:58:45,092 --> 00:58:46,594 Nya ɔbonsam damn no wɔ ha. 551 00:58:47,929 --> 00:58:49,805 Ɔda ne ho adi bere a wowɔ asiane mu, ɛnte saa? 552 00:58:50,389 --> 00:58:51,224 Ɔrenyɛ saa. 553 00:58:53,100 --> 00:58:54,852 Wagya me hɔ. 554 00:58:56,479 --> 00:58:58,773 So wohwɛ kwan sɛ megye saa asɛm no adi? 555 00:59:07,448 --> 00:59:08,699 Fi adi, Jeong Gu-won! 556 00:59:09,533 --> 00:59:11,786 Sɛ wopɛ sɛ wogye Do Do-hee nkwa a, fi adi! 557 00:59:18,709 --> 00:59:19,794 Woremfi adi? 558 00:59:22,546 --> 00:59:23,965 Fa no kɔ ha mprempren ara. 559 00:59:25,508 --> 00:59:28,469 Teɛm, srɛ no sɛ onnye wo nkwa, . anaasɛ yɛ biribiara a ɛbɛma wakɔ ha! 560 00:59:37,144 --> 00:59:38,354 Wompɛ sɛ woyɛ saa? 561 00:59:38,437 --> 00:59:39,981 Afei minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa 562 00:59:40,815 --> 00:59:43,317 na mmom sɛ wubedi kan atwitwa wo menewam. 563 01:00:06,841 --> 01:00:07,925 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 564 01:00:09,552 --> 01:00:11,804 Yiw, ɛno ne nea mereka ho asɛm. 565 01:00:12,722 --> 01:00:13,931 Ná minim sɛ wobɛda wo ho adi. 566 01:00:17,518 --> 01:00:18,936 Mɛdi kan akum wo. 567 01:00:46,297 --> 01:00:47,465 Dabi, Gu-won! 568 01:00:47,548 --> 01:00:48,841 Sɛ wukum no a, wobɛhyew! 569 01:00:49,425 --> 01:00:50,426 N! 570 01:01:01,854 --> 01:01:03,022 Gyae no, Gu-won! 571 01:01:04,315 --> 01:01:05,608 Gu-won! 572 01:01:06,275 --> 01:01:07,193 Daabi! 573 01:01:09,695 --> 01:01:10,696 Aane. 574 01:01:11,697 --> 01:01:13,282 Fa me mogya to wo nsa so. 575 01:01:14,283 --> 01:01:15,451 Gu-won! 576 01:01:19,955 --> 01:01:21,082 Gyae! 577 01:01:24,752 --> 01:01:26,670 Gyae no, Gu-won! 578 01:01:27,338 --> 01:01:28,547 Ɛno ara dɔɔso. 579 01:01:29,215 --> 01:01:30,800 Me ho ye seesei. 580 01:01:30,883 --> 01:01:33,386 Me ho ye seesei, enti mesrɛ wo gyae. 581 01:01:33,469 --> 01:01:34,720 Mesrɛ wo. 582 01:01:51,237 --> 01:01:52,238 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 583 01:01:53,114 --> 01:01:54,115 Biribiara yɛ yie seesei. 584 01:02:13,008 --> 01:02:15,386 Mekae wo, Do-hee. 585 01:02:17,847 --> 01:02:18,889 Me nso na me werɛ afi wo. 586 01:02:20,099 --> 01:02:21,767 Mekae wo paa. 587 01:02:31,819 --> 01:02:32,820 Do-hee na ɛyɛ. 588 01:02:33,779 --> 01:02:34,697 So wo ho ye? 589 01:02:46,917 --> 01:02:48,252 Daabi! 590 01:03:01,474 --> 01:03:02,475 Do-hee na ɛyɛ. 591 01:03:18,365 --> 01:03:19,408 Do-hee na ɛyɛ. 592 01:03:20,034 --> 01:03:21,368 Yɛ-hee! 593 01:03:21,952 --> 01:03:22,786 Daabi! 594 01:03:25,581 --> 01:03:27,625 Mesrɛ wo, nwu, Do-hee. 595 01:04:07,206 --> 01:04:09,250 "Metumi ayɛ nneɛma nyinaa... 596 01:04:15,047 --> 01:04:16,507 ɛnam ne so... 597 01:04:20,261 --> 01:04:21,554 nea ɔma me ahoɔden." 598 01:05:10,185 --> 01:05:11,186 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 599 01:05:14,648 --> 01:05:15,649 Do-hee na ɛyɛ. 600 01:05:17,693 --> 01:05:18,902 Biribiara yɛ yie seesei. 601 01:05:33,375 --> 01:05:34,209 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 602 01:05:36,086 --> 01:05:37,087 So wo... 603 01:05:39,256 --> 01:05:40,507 gye me nkwa? 604 01:05:47,097 --> 01:05:48,390 Migyee me ho nkwa. 605 01:05:52,603 --> 01:05:53,687 Dabi. 606 01:05:55,689 --> 01:05:56,690 Dɛn ntia? 607 01:06:09,953 --> 01:06:10,788 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 608 01:06:12,998 --> 01:06:13,916 Nkɔ. 609 01:06:13,999 --> 01:06:16,543 Mesrɛ wo, nnyaw me. 610 01:06:17,127 --> 01:06:18,837 Nkɔ. 611 01:06:30,182 --> 01:06:32,226 Mesrɛ wo, nkɔ, Gu-won. 612 01:07:12,766 --> 01:07:13,976 Gu-won na ɔyɛɛ saa. 613 01:07:14,560 --> 01:07:15,978 Gu-won! 614 01:07:20,858 --> 01:07:22,109 Gu-won! 615 01:07:24,403 --> 01:07:26,613 Mesrɛ wo, nkɔ! 616 01:07:43,608 --> 01:07:46,608 Nkyerɛase a ɛwɔ asɛmti ase no yɛ: Min-jin Kim 617 01:09:14,221 --> 01:09:16,807 Enti ɛno ne nea wopaw. 618 01:09:16,890 --> 01:09:19,434 Mintumi nte ne nka wɔ baabiara. 619 01:09:19,518 --> 01:09:22,396 Ná ɛkame ayɛ sɛ okura mu, . nanso wahwe ase wɔ awiei koraa no. 620 01:09:22,479 --> 01:09:23,313 Dɛn? 621 01:09:23,397 --> 01:09:25,482 So saa brat no Do-hee abɛyɛ oguamtrani no ankasa? 622 01:09:25,566 --> 01:09:26,483 Oguamtrani no reba. 623 01:09:26,567 --> 01:09:27,568 Akyinnye biara nni ho sɛ wowɔ koma a ɛyɛ ɔbo. 624 01:09:27,651 --> 01:09:30,779 Obiara a atwa wo ho ahyia no wuwui, . nanso wo nnyɛ bat an eye. 625 01:09:30,863 --> 01:09:33,115 Buronya pa, Gu-won. 626 01:09:33,198 --> 01:09:34,408 Wo ne me yɛ apam. 627 01:09:34,491 --> 01:09:35,492 M'apɛde... 628 01:09:36,373 --> 01:09:45,209 YoungJedi na ɔtetew mu na ɔsan yɛɛ no ​​foforo