1 00:00:01,235 --> 00:00:02,536 -Maman. -Oui? 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,972 -D'accord. je veux une grande fête cette année. -Sérieux? 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,208 -Je veux une quinceañera. -Quinceanera ? 4 00:00:07,241 --> 00:00:10,578 Nous ne pouvons pas faire ça. Nous sommes trop blancs pour ça. Nous n'avons pas le droit. 5 00:00:35,903 --> 00:00:38,072 -Quand j'enfile un tailleur-pantalon rouge 6 00:00:38,106 --> 00:00:42,009 et mon mari ne remarque pas... 7 00:00:42,042 --> 00:00:44,412 c'est mauvais. 8 00:00:44,445 --> 00:00:46,880 Alors je surveille mes calories. 9 00:00:46,914 --> 00:00:48,916 C'est bien. 10 00:00:50,618 --> 00:00:52,353 Il n'y a que deux calories dans un grand, 11 00:00:52,386 --> 00:00:54,722 huit onces pétillantes verre de Fresca. 12 00:00:54,755 --> 00:00:57,625 Pas de sucre. Pas de saccharinates. 13 00:00:57,658 --> 00:00:59,127 C'est honnête à Dieu 14 00:00:59,160 --> 00:01:00,461 -boisson gazeuse diététique. 15 00:01:02,062 --> 00:01:05,233 Buvez de la Fresca. 16 00:01:05,266 --> 00:01:07,868 La photo du Vietnam aujourd'hui ce n'est pas mieux qu'hier. 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,703 Il existe désormais quatre domaines de... 18 00:01:09,737 --> 00:01:11,205 Bonsoir. Résidence Schlafly. 19 00:01:11,239 --> 00:01:12,706 Phyllis parle. 20 00:01:12,740 --> 00:01:16,377 Bonjour. C'est Ann, d'Oklahoma City. 21 00:01:16,410 --> 00:01:17,978 Ann Patterson? 22 00:01:18,011 --> 00:01:20,881 Oh! Anne, bien sûr. Anne. 23 00:01:20,914 --> 00:01:23,817 C'est bon d'avoir de vos nouvelles. Avez-vous passé de belles Pâques ? 24 00:01:23,851 --> 00:01:27,321 Oh, miraculeux. Une véritable résurrection pascale. 25 00:01:27,355 --> 00:01:30,158 Phyllis, nous l'avons fait. 26 00:01:30,191 --> 00:01:32,493 Nous avons vaincu l'Amendement sur l'égalité des droits 27 00:01:32,526 --> 00:01:33,961 dans l’État le plus tôt. 28 00:01:33,994 --> 00:01:35,629 Vous avez fait ça. 29 00:01:35,663 --> 00:01:37,165 Eh bien, ils l'ont bloqué par le Sénat 30 00:01:37,198 --> 00:01:39,066 avec juste un vote vocal, pas d'audition, 31 00:01:39,099 --> 00:01:41,835 mais nous avons pu le garder d'être adopté à la Chambre, 32 00:01:41,869 --> 00:01:44,172 et tout merci à ce petit article 33 00:01:44,205 --> 00:01:46,507 dans votre newsletter. Je l'ai remis à 34 00:01:46,540 --> 00:01:50,010 -chaque législateur. -Oh, eh bien, c'est génial, Ann. 35 00:01:50,043 --> 00:01:51,745 Je ne pourrais pas être plus fier. 36 00:01:51,779 --> 00:01:55,416 Alors maintenant je pense que je devrais appelle nos amis dans d'autres États 37 00:01:55,449 --> 00:01:57,418 et les encourager faire de même. 38 00:01:57,451 --> 00:01:58,752 C'est un combat gagnable. 39 00:01:58,786 --> 00:02:01,189 Oui, eh bien, je... enfin, en Oklahoma. 40 00:02:01,222 --> 00:02:05,092 Pouvez-vous m'envoyer des copies de votre liste de diffusion ? 41 00:02:05,125 --> 00:02:06,860 Roger ! 42 00:02:06,894 --> 00:02:09,763 Je suis désolé, Ann. je suis je vais devoir te rappeler. 43 00:02:09,797 --> 00:02:11,265 j'ai des enfants rampant partout sur moi. 44 00:02:11,299 --> 00:02:13,100 -Oh, bien sûr. -Mm-hmm. D'accord. 45 00:02:13,133 --> 00:02:15,436 -Ravi de te parler. -D'accord, alors... 46 00:02:15,469 --> 00:02:17,037 ...ont été blessés, pas de manière critique, 47 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 alors que j'étais dans le Missouri. Rex Ellis... 48 00:02:18,472 --> 00:02:19,940 Cela m'a pris des années 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,377 pour constituer ma liste de diffusion. C'est mon réseau. 50 00:02:23,411 --> 00:02:25,613 Vous savez, et le fait que Ann ne comprend pas ça 51 00:02:25,646 --> 00:02:28,482 suggère qu'elle ne sait pas beaucoup de choses sur la politique. 52 00:02:28,516 --> 00:02:30,618 Ce sont les cartons de Mère ? 53 00:02:30,651 --> 00:02:33,120 Non, ils-ils s'en vont dans la chambre d'amis. 54 00:02:33,153 --> 00:02:35,623 Non, ma liste est précieuse. 55 00:02:35,656 --> 00:02:37,558 Je pensais que tu avais dit elle emménageait ici. 56 00:02:37,591 --> 00:02:40,060 Non, John pourrait revenir en arrière après l'obtention du diplôme. 57 00:02:40,093 --> 00:02:42,463 Non, c'est moi qui ai développé 58 00:02:42,496 --> 00:02:44,365 les arguments dans ma newsletter. 59 00:02:44,398 --> 00:02:46,367 Tout ce qu'elle a fait, c'est le distribuer. 60 00:02:46,400 --> 00:02:48,068 Je suis censé la laisser courir avec. 61 00:02:48,101 --> 00:02:49,570 Eh bien, si tu veux cours avec, 62 00:02:49,603 --> 00:02:51,572 tu ferais mieux de le faire vite 63 00:02:51,605 --> 00:02:53,006 avant qu'il ne soit ratifié dans votre pays d'origine 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,342 et vous perdez toute crédibilité. 65 00:02:55,676 --> 00:02:57,678 Ce serait embarrassant. 66 00:02:59,747 --> 00:03:01,749 Je voulais rester à Saint-Louis, 67 00:03:01,782 --> 00:03:04,485 et tu as dû me traîner à travers le Mississippi. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,819 C'est une meilleure vue du Mississipi, 69 00:03:05,853 --> 00:03:07,221 et je t'ai traîné ? 70 00:03:07,255 --> 00:03:10,190 Oh. Tu m'as sauvé. 71 00:03:14,362 --> 00:03:18,165 je vais devoir arrêter l'ERA étant en cours de ratification ici. 72 00:03:18,198 --> 00:03:20,768 Eh bien, l'Illinois n'est pas l'Oklahoma. 73 00:03:20,801 --> 00:03:23,070 Non, ouais-ouais, ouais, c'est... c'est loin d'être possible. 74 00:03:23,103 --> 00:03:25,072 C'est la maison d'Adlaï Stevenson 75 00:03:25,105 --> 00:03:27,007 et-et la machine de Daley à Chicago. 76 00:03:27,040 --> 00:03:30,010 Eh bien, on ne sait jamais. Euh, tu sais, la seule chose 77 00:03:30,043 --> 00:03:33,013 Je dois y aller pour moi, c'est le les féministes pensent que c'est réglé. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,283 Ils-ils ne le sont pas en attendant un combat. 79 00:03:35,316 --> 00:03:37,685 L'autre chose que tu as aller pour toi, c'est, euh, 80 00:03:37,718 --> 00:03:41,555 personne n'aime les féministes, pas même les libéraux. 81 00:03:41,589 --> 00:03:45,359 - Oh, c'est vrai. 82 00:03:45,393 --> 00:03:47,361 - Ce n'est pas amusant. 83 00:03:49,397 --> 00:03:51,365 -Oh Gloria ! 84 00:05:21,989 --> 00:05:24,525 Ne voudriez-vous pas attirer un lectorat plus large 85 00:05:24,558 --> 00:05:27,795 si tu mets Jane Fonda ou Lauren Hutton sur la toute première couverture 86 00:05:27,828 --> 00:05:29,963 à la place de cette dame pieuvre avec du maquillage ? 87 00:05:29,997 --> 00:05:33,634 Ce n'est pas une dame poulpe. C'est la déesse hindoue Kali, 88 00:05:33,667 --> 00:05:35,703 et ce sont des larmes 89 00:05:35,736 --> 00:05:37,638 coulant sur son visage parce qu'elle doit jongler 90 00:05:37,671 --> 00:05:39,907 -toutes les exigences de son travail et le mariage. 91 00:05:39,940 --> 00:05:41,975 Si Mme est presque exclusivement écrit 92 00:05:42,009 --> 00:05:44,011 par, pour et sur les femmes, 93 00:05:44,044 --> 00:05:46,747 n'est-ce pas unidimensionnel comme Playboy ? 94 00:05:46,780 --> 00:05:49,750 -C'est une question sérieuse ? -Tu ne penses pas que c'est un frein ? 95 00:05:49,783 --> 00:05:51,819 -Je pense que Playboy est un frein. 96 00:05:51,852 --> 00:05:54,988 Êtes-vous inquiet que la publicité provocatrice sur l'avortement 97 00:05:55,022 --> 00:05:57,558 va aliéner les femmes au milieu de l'Amérique ? 98 00:05:57,591 --> 00:05:59,560 Une majorité de personnes dans ce pays 99 00:05:59,593 --> 00:06:02,663 soutenons les droits de chaque femme pour contrôler son propre corps. 100 00:06:02,696 --> 00:06:06,600 Jusqu'à ce que nous ayons ce droit, nous ne pourrons jamais vraiment être égaux. 101 00:06:06,634 --> 00:06:10,037 -Merci à tous. Merci. Je dois y aller. 102 00:06:34,895 --> 00:06:36,296 -Salut, salut. 103 00:06:36,329 --> 00:06:37,798 - Oh. -D'accord, 104 00:06:37,831 --> 00:06:40,367 ils étaient tout petits, donc j'en ai deux. 105 00:06:41,469 --> 00:06:43,437 -Regarder. -Oh, Gloria. 106 00:06:43,471 --> 00:06:46,540 Je suis passé devant Andy Warhol. Il n'a même pas dit bonjour. 107 00:06:46,574 --> 00:06:50,043 Vous avez représenté Valérie Solanas. 108 00:06:50,077 --> 00:06:53,481 Pas très bien. La fille a été condamnée à trois ans. 109 00:06:53,514 --> 00:06:56,717 -Qu'est-ce que ce chauffeur de taxi a fait à Boston, dis-nous -Mme. Steinem! 110 00:06:56,750 --> 00:06:58,218 et si les hommes tombaient enceintes ? 111 00:06:58,251 --> 00:07:01,054 Euh... "Si les hommes pourrait tomber enceinte, 112 00:07:01,088 --> 00:07:04,391 -l'avortement serait un sacrement." -Oh! Je ne m'en souvenais pas. 113 00:07:04,424 --> 00:07:06,894 Tu devrais mettre une Nixon enceinte 114 00:07:06,927 --> 00:07:08,395 sur votre prochaine couverture. 115 00:07:08,428 --> 00:07:10,898 je mets Shirley sur ma prochaine couverture. 116 00:07:10,931 --> 00:07:12,600 Je vais boire à ça. 117 00:07:15,102 --> 00:07:16,737 Mme Steinem, puis-je vous demander une dernière question, 118 00:07:16,770 --> 00:07:18,405 si cela ne te dérange pas? 119 00:07:18,438 --> 00:07:20,741 Euh, Betty Friedan, dans un discours hier a dit, je cite, 120 00:07:20,774 --> 00:07:22,309 "Gloria n'a jamais fait partie 121 00:07:22,342 --> 00:07:24,512 "de l'organisé mouvement de libération des femmes. 122 00:07:24,545 --> 00:07:26,346 "Les médias ont essayé de lui faire une célébrité, 123 00:07:26,379 --> 00:07:27,915 mais personne ne devrait la confondre avec un leader. » 124 00:07:27,948 --> 00:07:30,350 Fin de citation. Un commentaire ? 125 00:07:32,953 --> 00:07:35,022 Si j'ai beaucoup de problèmes avec mon statut de leader 126 00:07:35,055 --> 00:07:37,290 dans le mouvement des femmes, Je suis sûr qu'elle en a beaucoup plus. 127 00:07:55,475 --> 00:07:57,878 Super fête, Gloria. 128 00:08:00,714 --> 00:08:03,050 Nous ne pouvons pas obtenir distrait par elle. 129 00:08:03,083 --> 00:08:05,519 Nous avons eu beaucoup d'élan aller aux conventions. 130 00:08:05,553 --> 00:08:08,622 Les candidats reconnaissent que nous sommes une véritable force politique. 131 00:08:08,656 --> 00:08:12,059 Même celui de McGovern a accepté de s'asseoir avec nous. 132 00:08:12,092 --> 00:08:14,795 Mais nous avons besoin d'un visage. Un joli visage. 133 00:08:14,828 --> 00:08:17,297 Est-ce ma seule valeur au mouvement ? 134 00:08:17,330 --> 00:08:19,332 Non, nous avons besoin tes seins et ton cul aussi. 135 00:08:19,366 --> 00:08:21,969 je ne veux pas de gens m'écoute 136 00:08:22,002 --> 00:08:23,737 juste parce que J'ai un joli visage. 137 00:08:23,771 --> 00:08:25,739 J'adorerais que les gens m'a écouté parce que j'ai 138 00:08:25,773 --> 00:08:27,975 un joli visage. Alors je n'aurais pas besoin de crier. 139 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Peu importe pourquoi ils écoutent ? Ils écoutent. 140 00:08:30,878 --> 00:08:32,980 Vous pensez que Kennedy a été angoissé sur s'il a battu Nixon 141 00:08:33,013 --> 00:08:34,982 à cause de son apparence ? Non, pensa-t-il, 142 00:08:35,015 --> 00:08:36,984 "Je ne peux pas croire Je vais être président 143 00:08:37,017 --> 00:08:39,987 -et merde, Marilyn Monroe." -Puis-je prendre une photo avec toi ? 144 00:08:40,020 --> 00:08:42,255 -Excusez-moi, nous avons une conversation privée. -Oui, de... 145 00:08:46,393 --> 00:08:48,996 C'était un de nos plus grands annonceurs. 146 00:08:49,029 --> 00:08:51,765 Vous voulez légaliser l'avortement, c'est comme ça qu'on fait. 147 00:08:51,799 --> 00:08:54,868 Jouer le jeu. Tenez celui de McGovern les pieds au feu. 148 00:08:54,902 --> 00:08:57,004 Est-ce qu'il tergiverse ? 149 00:08:57,037 --> 00:09:00,173 Il m'a dit qu'il croyait que c'était la décision personnelle de chaque femme. 150 00:09:00,207 --> 00:09:01,842 Eh bien, maintenant il croit il est le favori 151 00:09:01,875 --> 00:09:04,044 et doit se déplacer vers le centre battre Nixon 152 00:09:04,077 --> 00:09:05,846 aux élections générales. 153 00:09:05,879 --> 00:09:08,548 Et tu te demandes pourquoi Je ne supporte pas la politique. 154 00:09:09,717 --> 00:09:11,451 Puis-je retourner à ma fête maintenant ? 155 00:09:11,484 --> 00:09:12,753 Aller. 156 00:09:17,057 --> 00:09:19,192 -Comment ça va? -Je suis tellement essuyé. 157 00:09:27,400 --> 00:09:30,103 Tu peux rester ce soir ? 158 00:09:30,137 --> 00:09:32,539 Ouais. Il faudra peut-être partir plus tôt. 159 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 J'ai les enfants demain matin. 160 00:10:09,677 --> 00:10:12,379 -Tu es venu. -J'ai même eu le temps de cuisiner. 161 00:10:14,114 --> 00:10:16,483 Eh bien, en fait, c'est un reste de Pâques. 162 00:10:17,517 --> 00:10:20,688 Je ne le dirai pas si vous ne le dites pas. 163 00:10:22,222 --> 00:10:23,691 Pour la section d'étude d'aujourd'hui, 164 00:10:23,724 --> 00:10:27,260 J'ai choisi le discours du Père Collins 165 00:10:27,294 --> 00:10:29,863 de notre conférence annuelle. 166 00:10:29,897 --> 00:10:32,032 Il s'agit de les révolutionnaires marxistes 167 00:10:32,065 --> 00:10:34,267 qui a incité le soulèvement des prisons de l'Attique. 168 00:10:34,301 --> 00:10:37,771 Ces émeutes font toutes partie de la campagne Nouvelle Gauche 169 00:10:37,805 --> 00:10:39,707 pour saper les prisons américaines... 170 00:10:39,740 --> 00:10:41,608 Le monde va en enfer dans un sac à main. 171 00:10:41,641 --> 00:10:44,678 Tu sais, j'ai lu récemment, 172 00:10:44,712 --> 00:10:46,714 que-qu'Angela Davis a déclaré 173 00:10:46,747 --> 00:10:48,716 que si elle était libre, 174 00:10:48,749 --> 00:10:52,019 son premier objectif serait de abolir le système carcéral américain. 175 00:10:52,052 --> 00:10:54,021 Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas familiers... 176 00:10:54,054 --> 00:10:55,455 -Mm-hmm. -Angela Davis est 177 00:10:55,488 --> 00:10:57,057 le militant de la Panthère Noire 178 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 jugé pour meurtre en Californie. 179 00:10:59,693 --> 00:11:02,796 Ouais, donc même si elle l'a fait admis être membre 180 00:11:02,830 --> 00:11:04,998 du Parti communiste, il y a des membres du Congrès 181 00:11:05,032 --> 00:11:08,969 qui la soutiennent publiquement, comme Shirley Chisholm. 182 00:11:09,002 --> 00:11:10,637 Et, euh, Gloria Steinem 183 00:11:10,670 --> 00:11:12,639 est répertorié comme trésorier de son fonds de défense. 184 00:11:12,672 --> 00:11:14,474 Ils sont tous connectés, et ils ont tellement d'argent 185 00:11:14,507 --> 00:11:16,209 et le pouvoir politique. 186 00:11:16,243 --> 00:11:18,311 Et peut-être que nous consacrerons la session d'étude du mois prochain 187 00:11:18,345 --> 00:11:19,679 à la libération des femmes mouvement. 188 00:11:19,713 --> 00:11:21,715 Pourrions-nous consacrer cette séance à ça ? 189 00:11:21,749 --> 00:11:23,483 Les prisons sont déprimantes. 190 00:11:23,516 --> 00:11:25,986 Je pensais à votre newsletter sur les dangers 191 00:11:26,019 --> 00:11:28,421 de l’Amendement sur l’égalité des droits était fantastique. 192 00:11:28,455 --> 00:11:30,490 J'ai immédiatement appelé nos deux sénateurs, 193 00:11:30,523 --> 00:11:32,659 mais il a réussi à passer par le Congrès de toute façon. 194 00:11:32,692 --> 00:11:34,995 Moi aussi. j'ai peur nous avons commencé trop tard. 195 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 Oh, il n'est pas trop tard pour l'arrêter. 196 00:11:36,764 --> 00:11:40,333 I-Si l'ERA n'est pas ratifié par 38 États 197 00:11:40,367 --> 00:11:43,837 le 22 mars 1979, il mourra. 198 00:11:43,871 --> 00:11:45,438 Cela semble suffisant. 199 00:11:45,472 --> 00:11:47,107 Eh bien, nous ne pouvons pas qu'il soit ratifié. 200 00:11:47,140 --> 00:11:49,009 Eh bien, nous avons notre travail découpé pour nous. 201 00:11:49,042 --> 00:11:51,678 Voir, la libération des femmes le mouvement a convaincu tout le monde 202 00:11:51,711 --> 00:11:53,180 c'est une question bipartite. 203 00:11:53,213 --> 00:11:55,515 Nous devons donc obtenir le mot sort vite 204 00:11:55,548 --> 00:11:57,684 que c'est controversé et que nous, les femmes au foyer 205 00:11:57,717 --> 00:11:59,352 ne sont pas représentés. 206 00:11:59,386 --> 00:12:00,854 Vous savez, nous devons faire du bruit 207 00:12:00,888 --> 00:12:03,223 et obtenez les médias faire attention à nous. 208 00:12:03,256 --> 00:12:06,459 La personne que tout le monde est faire attention à gagne toujours. 209 00:12:06,493 --> 00:12:08,728 -Ce serait Gloria Steinem. -Elle est célèbre. 210 00:12:08,762 --> 00:12:10,630 Ils sont tous célèbres. Nous ne sommes personne. 211 00:12:10,663 --> 00:12:11,965 Même si nous pouvions obtenir un programme d'information 212 00:12:11,999 --> 00:12:13,366 pour nous donner du temps d'antenne, 213 00:12:13,400 --> 00:12:15,202 qui enverrions-nous en tant qu'invité ? 214 00:12:15,235 --> 00:12:17,137 -Phyllis est célèbre. -Seulement dans les cercles conservateurs. 215 00:12:17,170 --> 00:12:18,772 -Ne vous offensez pas. -Oh, aucun n'a été pris. 216 00:12:18,806 --> 00:12:20,273 Vous êtes jugé par l'entreprise tu gardes. 217 00:12:20,307 --> 00:12:22,242 Peut-être que tu devrais sois la porte-parole, Alice, 218 00:12:22,275 --> 00:12:23,877 puisque tu es une femme au foyer à temps plein. 219 00:12:23,911 --> 00:12:26,880 -Oh. Non. -Je suis heureux de le faire. 220 00:12:26,914 --> 00:12:29,549 Mm-hmm. 221 00:12:29,582 --> 00:12:32,252 Oui... Le truc avec la prise de parole en public 222 00:12:32,285 --> 00:12:34,621 c'est que c'est plus difficile qu'il n'y paraît. 223 00:12:34,654 --> 00:12:37,390 Il y a quelques astuces pour que cela paraisse facile. 224 00:12:37,424 --> 00:12:40,460 Je suis d'accord. Phyllis a le plus expérience. Elle devrait le faire. 225 00:12:40,493 --> 00:12:43,797 Eh bien, d'accord. Eh bien, je le ferai, euh, je t'envoie tout l'arbre téléphonique 226 00:12:43,831 --> 00:12:45,632 lancer un télégramme et campagne de rédaction de lettres 227 00:12:45,665 --> 00:12:48,501 à nos représentants. Je veux dire, tu connais le principe. 228 00:12:48,535 --> 00:12:51,438 Téléphonez et parlez-en à un ami. 229 00:12:52,672 --> 00:12:55,408 Ce sera vraiment comme la brillante campagne 230 00:12:55,442 --> 00:12:59,179 qu'Eleanor a mené contre Hair il y a quelques mois. 231 00:12:59,212 --> 00:13:01,915 -C'était une bataille. -Mm. 232 00:13:01,949 --> 00:13:03,984 Tu sais, et je pense le problème était 233 00:13:04,017 --> 00:13:07,187 qu'il y en a deux très accrocheurs chansons du spectacle. 234 00:13:07,220 --> 00:13:08,355 Pour que les gens entendent la musique pour "Verseau" 235 00:13:08,388 --> 00:13:09,923 et "Laissez entrer le soleil" 236 00:13:09,957 --> 00:13:11,758 et je pense que c'était comme si Oklahoma !... 237 00:13:15,462 --> 00:13:18,331 Judith ? C'est Phyllis Schlafly. 238 00:13:18,365 --> 00:13:20,133 -Ouais, je-j'appelle pour... -J'appelle pour 239 00:13:20,167 --> 00:13:22,269 le prochain vote à Springfield -sur la ratification... -...la ratification 240 00:13:22,302 --> 00:13:23,837 de l’Amendement sur l’égalité des droits. 241 00:13:23,871 --> 00:13:25,939 Oui, nous organisons une campagne pour écrire des lettres. 242 00:13:25,973 --> 00:13:27,607 Salut, Jeanne. C'est Paméla. 243 00:13:27,640 --> 00:13:28,876 Nous organisons 244 00:13:28,909 --> 00:13:31,211 -une campagne de rédaction de lettres... -Et nous appelons 245 00:13:31,244 --> 00:13:32,512 et écrire des lettres à nos législateurs... 246 00:13:32,545 --> 00:13:33,613 Nous organisons une campagne 247 00:13:33,646 --> 00:13:35,949 pour les inciter à voter non, 248 00:13:35,983 --> 00:13:37,117 et nous pourrions avoir besoin de votre aide. 249 00:13:37,150 --> 00:13:39,486 -Bonjour Patricia. C'est Paméla. -Mélodie? 250 00:13:39,519 --> 00:13:40,653 -Barbara. - Sharon ? 251 00:13:42,155 --> 00:13:44,491 Quand sommes-nous censés pour passer tous ces appels ? 252 00:13:44,524 --> 00:13:46,793 -Pouvez-vous mettre vos enfants au lit une demi-heure plus tôt ? -Ou mieux encore, 253 00:13:46,826 --> 00:13:48,028 mets ton mari au lit 254 00:13:48,061 --> 00:13:49,562 une demi-heure plus tôt. 255 00:13:49,596 --> 00:13:51,064 Je fais tomber quelques lettres 256 00:13:51,098 --> 00:13:52,799 -après que tout le monde soit endormi. 257 00:13:59,172 --> 00:14:02,642 -Comment ça va ? -Hmm. Oui. Je comprends. 258 00:14:02,675 --> 00:14:04,077 Vous l'avez entendu ? 259 00:14:04,111 --> 00:14:06,079 j'ai tenu depuis quelques temps déjà. 260 00:14:06,113 --> 00:14:08,315 Eh bien, tu dis à Dick Cavett que les médias ont une responsabilité 261 00:14:08,348 --> 00:14:11,384 pour présenter l'autre côté. C'est une règle. On l'appelle le... 262 00:14:11,418 --> 00:14:14,154 -Doctrine de l'équité. -La doctrine de l'équité. 263 00:14:14,187 --> 00:14:16,556 -Maman? -Ne cours pas, s'il te plaît ! 264 00:14:16,589 --> 00:14:17,991 j'ai besoin d'aide avec mes devoirs de mathématiques. 265 00:14:18,025 --> 00:14:21,228 -Je vais l'aider. -Percez ses tables de multiplication ! 266 00:14:21,261 --> 00:14:24,031 -Qui veut plus de café ? -Oh, je ne devrais pas, mais... 267 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 -Merci, Léonia. -Mm-hmm. 268 00:14:26,266 --> 00:14:29,169 Je vais à la poste. Donnez-moi vos lettres. 269 00:14:31,204 --> 00:14:33,006 Euh, dernier appel pour la poste. 270 00:14:35,475 --> 00:14:36,676 Combien en avons-nous ? 271 00:14:36,709 --> 00:14:39,446 Oui. Nous vous contacterons. 272 00:14:41,114 --> 00:14:43,616 Nous avons été invités sur Le spectacle Phil Donahue. 273 00:14:43,650 --> 00:14:45,252 -Aah ! -Nous avons... 274 00:14:52,092 --> 00:14:54,427 Oh, c'est tellement bon ! 275 00:14:58,398 --> 00:15:01,568 C'est ça. Êtes-vous nerveux? 276 00:15:01,601 --> 00:15:04,271 Puis-je appuyer sur le bouton dans l'ascenseur ? 277 00:15:04,304 --> 00:15:07,174 Mm-hmm. Allez. 278 00:15:11,945 --> 00:15:14,714 Nous sommes tous juste en quelque sorte entassés ici. 279 00:15:14,747 --> 00:15:16,549 Pouvons-nous trouver Margaret un bureau vide ? 280 00:15:16,583 --> 00:15:19,386 Une boîte de livraison fera-t-elle l'affaire ? 281 00:15:19,419 --> 00:15:22,055 Nous sommes, euh, nous allons obtenir bientôt d'autres meubles. 282 00:15:22,089 --> 00:15:23,656 - Passez. 283 00:15:23,690 --> 00:15:26,593 -MS. revue. Non, M-S, "Mizz". 284 00:15:26,626 --> 00:15:29,729 C'est notre lot, mais nous sommes cool avec les enfants, 285 00:15:29,762 --> 00:15:31,398 tu sais, courir partout. 286 00:15:33,933 --> 00:15:36,903 Voudrais-tu jouer ici pendant que maman se met au travail ? 287 00:15:36,936 --> 00:15:39,472 Oh, allez. Vous vous amuserez. 288 00:15:40,974 --> 00:15:43,743 Gloria, nous ne pouvons pas fuir avec cette couverture. 289 00:15:43,776 --> 00:15:45,245 Il m'a demandé de le lui montrer. 290 00:15:45,278 --> 00:15:46,913 -Je te le donne déjà un article lesbien. -Oh, tu es 291 00:15:46,946 --> 00:15:49,582 -me le donner ? Merci. -Nous mettons Shirley Chisholm sur la couverture 292 00:15:49,616 --> 00:15:52,252 -et ça va faire baisser les ventes, surtout dans le Sud. -Eh bien, nous ne le faisons pas 293 00:15:52,285 --> 00:15:54,154 -mets-la sur la couverture, ça va me déprimer. -Tu veux t'énerver 294 00:15:54,187 --> 00:15:56,089 votre société de distribution et l'équipe commerciale ? 295 00:15:56,123 --> 00:15:58,091 Ils travaillent pour nous. Ce numéro arrive en kiosque 296 00:15:58,125 --> 00:15:59,626 juste avant la Convention Démocratique. 297 00:15:59,659 --> 00:16:01,528 -Je veux mettre Shirley sur notre couverture. -Et, euh, 298 00:16:01,561 --> 00:16:03,263 L'idée de Mary pour la couverture... Wonder Woman-- 299 00:16:03,296 --> 00:16:04,364 elle est forte symbole du pouvoir de la femme. 300 00:16:04,397 --> 00:16:06,766 Wonder Woman est mon idole, 301 00:16:06,799 --> 00:16:08,168 mais tu sais ce n'est pas une vraie personne. 302 00:16:08,201 --> 00:16:09,636 Elle est meilleure qu'une vraie personne. 303 00:16:09,669 --> 00:16:11,938 C'est une super-héroïne, et elle a de belles jambes. 304 00:16:11,971 --> 00:16:13,773 -Nous partons avec cette couverture. -Oh, je vois. 305 00:16:13,806 --> 00:16:16,009 Tu veux être le seul par ici avec de belles jambes. 306 00:16:20,347 --> 00:16:21,781 J'ai donné à Gloria sa première mission signée 307 00:16:21,814 --> 00:16:23,450 parce que je l'ai vue debout un jour devant mon bureau 308 00:16:23,483 --> 00:16:25,085 et j'ai pensé elle avait de belles jambes. 309 00:16:26,719 --> 00:16:30,290 -Clay, je... -Quoi ? C'est une belle histoire. 310 00:16:30,323 --> 00:16:32,325 C'est une belle histoire. 311 00:16:36,329 --> 00:16:38,631 C'est le gars de l'argent. 312 00:16:38,665 --> 00:16:40,200 Passez par ici. 313 00:16:42,169 --> 00:16:43,470 Oui, 314 00:16:43,503 --> 00:16:45,972 Mme Schlafly, J'ai reçu votre courrier. 315 00:16:46,005 --> 00:16:48,741 Oh, bien. Maintenant, as-tu une télévision dans votre bureau ? 316 00:16:48,775 --> 00:16:50,977 Bien sûr, j'ai une télévision dans mon bureau. 317 00:16:51,010 --> 00:16:53,680 Eh bien, allume-le à midi au canal cinq. 318 00:16:53,713 --> 00:16:55,415 Qu'est-ce que je regarde ? 319 00:16:55,448 --> 00:16:58,351 L'autre côté du débat sur l'EER. 320 00:17:01,688 --> 00:17:04,724 Pouvons-nous mettre une télé ici ? 321 00:17:04,757 --> 00:17:06,426 Voudriez-vous s'il vous plaît bienvenue au spectacle 322 00:17:06,459 --> 00:17:08,528 auteur et activiste conservateur 323 00:17:08,561 --> 00:17:10,897 Mme Phyllis Schlafly. 324 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 Maintenant, l'amendement sur l'égalité des droits 325 00:17:32,119 --> 00:17:34,687 fera positivement les femmes sous réserve du projet 326 00:17:34,721 --> 00:17:37,857 sur un pied d'égalité avec les hommes. 327 00:17:37,890 --> 00:17:40,293 Ils sont arrivés au point où ils croient vraiment 328 00:17:40,327 --> 00:17:42,229 que les hommes et les femmes sont les mêmes, 329 00:17:42,262 --> 00:17:44,697 donc ce n'est pas suffisant pour eux avoir le droit de travailler. 330 00:17:44,731 --> 00:17:46,933 Ils veulent légiférer des différences 331 00:17:46,966 --> 00:17:48,801 entre hommes et femmes, ce qui signifiera 332 00:17:48,835 --> 00:17:50,870 au revoir, les éclaireuses, et bonjour les salles de bains unisexes. 333 00:17:50,903 --> 00:17:53,573 L'ERA ne dit pas que les hommes et les femmes sont pareils. 334 00:17:53,606 --> 00:17:54,874 Il dit qu'ils ont le droit à une protection égale 335 00:17:54,907 --> 00:17:56,943 en vertu de la loi. 336 00:17:56,976 --> 00:17:58,711 Quoi, tu l'as traînée dehors des poubelles 337 00:17:58,745 --> 00:18:00,780 de la campagne Goldwater afin que vous pourrait-il se cacher sous sa jupe ? 338 00:18:00,813 --> 00:18:02,649 Elle m'a trouvé. 339 00:18:02,682 --> 00:18:03,916 Tu as promis que tu ne l'étais pas je vais nous battre à ce sujet. 340 00:18:03,950 --> 00:18:05,952 J'ai changé d'avis. 341 00:18:05,985 --> 00:18:07,487 Mais nous avons eu assez de votes à ratifier. 342 00:18:07,520 --> 00:18:09,722 Je veux une audience publique avant le vote. 343 00:18:09,756 --> 00:18:12,725 Alors, tout d'un coup, ça ne te dérange plus on dirait que tu détestes les femmes. 344 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Je ne déteste pas les femmes. J'aime les femmes, 345 00:18:15,328 --> 00:18:18,565 c'est pourquoi je veux protéger mes électeurs féminins 346 00:18:18,598 --> 00:18:20,667 des dangers de l’ERA. 347 00:18:20,700 --> 00:18:22,735 Et tu me dis c'est ça la libération ? 348 00:18:22,769 --> 00:18:25,572 Eh bien, ce n'est pas une libération. La libération est à la maison. 349 00:18:32,512 --> 00:18:34,013 Quand j'ai entendu ancien partisan de Goldwater, 350 00:18:34,046 --> 00:18:37,750 J'ai pensé "quel ennui" mais c'est une dynamo. 351 00:18:37,784 --> 00:18:39,852 - Pas mal. -C'était un bon spectacle. 352 00:18:39,886 --> 00:18:41,754 Tu sais ce qui ferait pour un meilleur spectacle ? 353 00:18:41,788 --> 00:18:43,423 Mettez-la avec Gloria Steinem ou Betty Freidan. 354 00:18:43,456 --> 00:18:45,158 Oh, ouais, je ne pense pas. 355 00:18:45,192 --> 00:18:48,094 Non, non, tu les rassembles les débats, les combats de chats ? 356 00:18:48,127 --> 00:18:51,298 C'est de l'or en termes d'audience. 357 00:18:51,331 --> 00:18:53,500 -Tu étais génial. -Oh, merci, Phil. 358 00:18:56,469 --> 00:18:59,539 Je ne suis qu'un animateur de talk-show, alors qu'est-ce que je sais ? 359 00:18:59,572 --> 00:19:01,608 Mais, euh, certains arguments tu as fait... 360 00:19:01,641 --> 00:19:03,676 Je me demande juste si tu avais une chance avant ton arrivée 361 00:19:03,710 --> 00:19:06,946 -pour vérifier les faits ? -Oui. 362 00:19:06,979 --> 00:19:09,516 Ainsi, par exemple, l'élimination 363 00:19:09,549 --> 00:19:11,451 -de toilettes séparées-- -Mm-hmm. 364 00:19:11,484 --> 00:19:13,553 cela semble il est très peu probable que cela se produise 365 00:19:13,586 --> 00:19:15,021 si l'EER est adopté. 366 00:19:15,054 --> 00:19:17,790 Phil, laisse-moi te demander ceci. 367 00:19:17,824 --> 00:19:20,460 Quand Lénine a commencé la révolution de 1917, 368 00:19:20,493 --> 00:19:22,295 pensez-vous qu'il a dit aux gens, "Combattez avec nous, 369 00:19:22,329 --> 00:19:23,896 "et nous vous donnerons 370 00:19:23,930 --> 00:19:26,499 pénuries alimentaires, censure, et la terreur" ? 371 00:19:26,533 --> 00:19:30,203 Oh non. Il leur a promis la paix, la terre et le pain. 372 00:19:30,237 --> 00:19:33,373 Maintenant, ça commence par un simple texte de loi 373 00:19:33,406 --> 00:19:36,075 comme l'ERA, et puis la gauche se sent enhardie 374 00:19:36,108 --> 00:19:38,645 éliminer la pension alimentaire, pension alimentaire pour enfants, 375 00:19:38,678 --> 00:19:41,881 et la sécurité sociale de la veuve. Et avant de vous en rendre compte, 376 00:19:41,914 --> 00:19:45,184 nous vivons dans un monde féministe cauchemar totalitaire. 377 00:19:47,019 --> 00:19:49,789 Merci de m'avoir invité sur votre émission. 378 00:19:58,698 --> 00:20:01,100 Vous êtes Gloria Steinem. 379 00:20:01,133 --> 00:20:03,002 Oui. Bonjour... 380 00:20:03,035 --> 00:20:05,171 Lisa. Comment vas-tu ce matin ? 381 00:20:05,204 --> 00:20:08,575 Je suis... je suis merveilleux. Oh, Je vais vous déplacer en premier. 382 00:20:08,608 --> 00:20:10,343 -Oh non. Ce n'est pas nécessaire. Je... 383 00:20:10,377 --> 00:20:12,512 J'insiste. Vous seriez plus à l'aise. 384 00:20:12,545 --> 00:20:14,347 Eh bien, d'accord. Merci. 385 00:20:14,381 --> 00:20:17,317 Et je suppose que vous et Mme Freidan envie de s'asseoir ensemble. 386 00:20:20,553 --> 00:20:21,988 Bonjour Betty. 387 00:20:25,392 --> 00:20:27,394 Merci. 388 00:20:29,061 --> 00:20:30,363 Aïe. 389 00:20:31,798 --> 00:20:33,900 Désolé. Je suis vraiment désolé. 390 00:20:43,576 --> 00:20:45,745 J'ai été mal cité. 391 00:20:49,416 --> 00:20:51,484 Les gens essaient toujours diviser les femmes. 392 00:20:51,518 --> 00:20:53,653 Hmm? C'est juste une autre façon 393 00:20:53,686 --> 00:20:55,722 pour nous enlever notre pouvoir. 394 00:20:55,755 --> 00:20:58,257 Eh bien, je suis désolé le journaliste vous a bouleversé. 395 00:21:00,159 --> 00:21:02,462 Il m'est aussi arrivé de dire certains de très belles choses chez toi 396 00:21:02,495 --> 00:21:04,497 cela n'a peut-être pas été imprimé. J'ai dit ça, euh, 397 00:21:04,531 --> 00:21:08,100 tu es un bon modèle parce que tu n'as jamais été marié, 398 00:21:08,134 --> 00:21:10,937 ce qui montre que tu peux être célibataire et j'ai toujours une belle vie. 399 00:21:13,606 --> 00:21:15,608 Ils ne l'ont pas imprimé. 400 00:21:49,742 --> 00:21:51,778 ... des provisions de nourriture dévalé du ciel, 401 00:21:51,811 --> 00:21:53,380 et tout le monde se précipite pour attraper 402 00:21:53,413 --> 00:21:56,115 quelle que soit la nourriture qu'il peut. 403 00:21:56,148 --> 00:21:58,451 Il y a encore des blessés des combats... 404 00:21:58,485 --> 00:22:01,388 des hommes qui attendent chaque jour en vain pour hélicoptères 405 00:22:01,421 --> 00:22:03,222 pour les emmener à l'hôpital. 406 00:22:03,255 --> 00:22:05,458 Les morts resteront à An Loc. 407 00:22:05,492 --> 00:22:08,027 Tu ne sais pas à quel point c'est sérieux les femmes sont 408 00:22:08,060 --> 00:22:09,796 dans ce pays, sénateur. 409 00:22:09,829 --> 00:22:12,865 Je ne pourrais pas être moins enthousiaste sur votre candidature. 410 00:22:12,899 --> 00:22:15,802 Le sénateur McGovern a été très actif sur les questions féminines. 411 00:22:15,835 --> 00:22:18,471 Je soutiens pleinement ratification rapide de l’EER. 412 00:22:18,505 --> 00:22:21,307 Tout le monde le fait. Nixon soutient l'ERA, 413 00:22:21,340 --> 00:22:24,143 et tu dois avoir plus de femmes visible dans votre campagne 414 00:22:24,176 --> 00:22:27,246 parce qu'en ce moment ils ne sont tout simplement pas là. 415 00:22:27,279 --> 00:22:29,015 Shirley MacLaine malgré tout. 416 00:22:29,048 --> 00:22:32,051 Je pense que ce que Betty veut dire c'est que les femmes ne le sont pas... 417 00:22:32,084 --> 00:22:33,920 toujours écouté, 418 00:22:33,953 --> 00:22:36,155 quelque chose dont toi et moi avons parlé après le New Hampshire, 419 00:22:36,188 --> 00:22:37,824 et tu allais impressionner sur votre personnel 420 00:22:37,857 --> 00:22:40,259 l'importance de prendre sérieusement les assistantes de campagne féminines. 421 00:22:40,292 --> 00:22:43,062 Merci Gloria. Et j'ai parlé avec eux. 422 00:22:43,095 --> 00:22:44,664 Je pense qu'il est juste de dire le seul endroit 423 00:22:44,697 --> 00:22:46,933 nous sommes vraiment en désaccord avec vous porte sur le droit à l’avortement. 424 00:22:46,966 --> 00:22:49,836 Et tu en as dit des choses ridicules ces derniers temps. 425 00:22:49,869 --> 00:22:51,738 J'ai peur que ce soit tout le temps que nous avons pour aujourd'hui, 426 00:22:51,771 --> 00:22:53,673 mais merci, mesdames, tant pis pour être venu. 427 00:22:53,706 --> 00:22:55,908 -Oui, merci beaucoup à tous. -Oh non... Sénateur ? 428 00:22:55,942 --> 00:22:57,376 Le sénateur a une autre réunion. 429 00:22:59,045 --> 00:23:01,581 Georges. Georges. Si... si je peux. 430 00:23:01,614 --> 00:23:03,950 Nous pouvons pousser et pousser pour légaliser l'avortement, 431 00:23:03,983 --> 00:23:06,185 mais jusqu'à ce que ça devienne partie de la plateforme de notre parti, 432 00:23:06,218 --> 00:23:08,688 Le Congrès ne se sentira jamais pression pour changer les lois. 433 00:23:08,721 --> 00:23:11,858 Si George mentionne même le mot "l'avortement" à la convention, 434 00:23:11,891 --> 00:23:13,760 Nixon va le traîner son cou comme une meule. 435 00:23:13,793 --> 00:23:15,361 Et si on utilisait un terme plus général, 436 00:23:15,394 --> 00:23:17,196 comme la « liberté reproductive » ? 437 00:23:17,229 --> 00:23:19,131 C'est assez large ne pas inclure seulement l'avortement 438 00:23:19,165 --> 00:23:21,534 mais l'abrogation de les lois sur le contrôle des naissances, 439 00:23:21,568 --> 00:23:23,536 les lois sur l'orientation sexuelle, 440 00:23:23,570 --> 00:23:26,205 -Stérilisation forcée. -C'est intéressant. 441 00:23:26,238 --> 00:23:28,140 Ce que j'aime là-dedans, Sénateur, 442 00:23:28,174 --> 00:23:31,711 c'est qu'il couvre les préoccupations des hommes comme des femmes. 443 00:23:31,744 --> 00:23:33,379 J'ai écrit une version vous pourriez utiliser. 444 00:23:33,412 --> 00:23:35,347 Puis-je voir ça ? 445 00:23:39,919 --> 00:23:42,522 Tu es entré dans cette course pour nous sortir de la guerre. 446 00:23:43,623 --> 00:23:45,658 C'est notre Vietnam. 447 00:23:47,326 --> 00:23:49,562 Laissez-moi revenir vers vous. 448 00:23:49,596 --> 00:23:50,930 Tu peux me joindre à mon hôtel à tout moment ce soir. 449 00:23:50,963 --> 00:23:53,600 J'attendrai votre appel. Merci, Georges. 450 00:24:07,013 --> 00:24:09,582 Il n'appellera pas. 451 00:24:11,450 --> 00:24:12,418 -Il va appeler. 452 00:24:16,823 --> 00:24:20,760 Oh mon Dieu. Gloria Steinem fait des claquettes. 453 00:24:20,793 --> 00:24:22,595 C'est comme ça que j'ai gagné de l'argent quand j'étais enfant... 454 00:24:22,629 --> 00:24:25,131 joué dans des clubs et ouvertures de supermarchés. 455 00:24:25,164 --> 00:24:28,167 J'allais danser à ma façon hors de Tolède. 456 00:24:29,969 --> 00:24:33,039 C'était mon grand rêve. 457 00:24:43,249 --> 00:24:45,451 Oui, c'est Gloria. 458 00:24:50,422 --> 00:24:53,626 Je-je ne peux pas parler en ce moment. Je suis, euh... 459 00:24:53,660 --> 00:24:55,662 Je dois garder la ligne libre. 460 00:24:57,830 --> 00:24:59,465 Je suis piégé. 461 00:24:59,498 --> 00:25:01,233 J'attends un appel. 462 00:25:04,336 --> 00:25:06,906 Que fais-tu ce soir ? 463 00:25:06,939 --> 00:25:09,208 Allons tous boire un verre, d'accord ? 464 00:25:09,241 --> 00:25:10,643 Allez. Tout le monde dehors. 465 00:25:29,962 --> 00:25:31,731 Tu ne peux vraiment pas quitter cette pièce ? 466 00:25:31,764 --> 00:25:34,967 Eh bien, maintenant je ne veux pas partir. 467 00:25:43,776 --> 00:25:45,277 De combien de temps disposons-nous ? 468 00:25:45,311 --> 00:25:47,246 Deux heures avant le dernier train. 469 00:25:47,279 --> 00:25:50,016 -D'accord, mais si McGovern appelle... -Je sais. 470 00:25:50,049 --> 00:25:53,552 -Tu ne seras pas en colère ? -Non. Je ne serai pas en colère. 471 00:26:03,830 --> 00:26:05,765 Alors tu vas commencer avec des femmes dans le repêchage 472 00:26:05,798 --> 00:26:07,934 ou l'institution du mariage en train d'être érodé ? 473 00:26:07,967 --> 00:26:09,368 Je n'ai pas encore décidé. 474 00:26:09,401 --> 00:26:11,103 Tu as dit que tu avais préparé hier soir. 475 00:26:11,137 --> 00:26:13,039 Je me suis préparé. 476 00:26:13,072 --> 00:26:15,441 Savez-vous ce que nous devrions faire après... 477 00:26:15,474 --> 00:26:17,810 nous devrions nous arrêter au Den pour un bol de chili. 478 00:26:17,844 --> 00:26:20,546 Mm-hmm. Ouais, s'il y a du temps. 479 00:26:20,579 --> 00:26:21,914 Eh bien, je-je dirigerais avec le brouillon 480 00:26:21,948 --> 00:26:23,382 parce que je pense c'est plus émouvant. 481 00:26:23,415 --> 00:26:25,117 Voulez-vous témoigner à ma place ? 482 00:26:25,151 --> 00:26:27,954 Oh, je ne suis pas l'expert en droit constitutionnel. 483 00:26:27,987 --> 00:26:30,222 je ne suis pas l'expert en droit constitutionnel. 484 00:26:30,256 --> 00:26:32,391 Oui, mais tu l'as étudié à la faculté de droit. 485 00:26:32,424 --> 00:26:34,060 Maintenant, les libérateurs envoient des avocats, 486 00:26:34,093 --> 00:26:36,095 et je pense que nous aurions dû 487 00:26:36,128 --> 00:26:38,631 -un beau et brillant de notre côté. 488 00:26:38,665 --> 00:26:40,466 J'ai dû reprogrammer une réunion très importante 489 00:26:40,499 --> 00:26:41,934 -à cause de ça. -Je sais. 490 00:26:41,968 --> 00:26:45,738 Je suis tellement reconnaissante que vous l'ayez fait. Tu es mon arme secrète. 491 00:26:45,772 --> 00:26:49,408 ERA maintenant ! ERA maintenant ! 492 00:26:49,441 --> 00:26:52,845 ERA maintenant ! ERA maintenant ! 493 00:26:52,879 --> 00:26:55,081 -ERA maintenant ! -Nos femmes ne se considèrent pas 494 00:26:55,114 --> 00:26:57,083 asservi par le mariage, 495 00:26:57,116 --> 00:26:58,951 et ils ne souhaitent pas être libéré 496 00:26:58,985 --> 00:27:01,587 de la maison et de la maternité. 497 00:27:01,620 --> 00:27:03,355 Et ils certainement je ne veux pas sacrifier 498 00:27:03,389 --> 00:27:05,424 aucun de leurs privilèges actuels 499 00:27:05,457 --> 00:27:08,627 pour certains fausse égalité avec les hommes. 500 00:27:10,296 --> 00:27:13,265 Un effet secondaire de l’Amendement sur l’égalité des droits 501 00:27:13,299 --> 00:27:16,435 -ce serait que les femmes perdraient -Où est le reste de votre groupe ? 502 00:27:16,468 --> 00:27:18,204 -le droit de common law être soutenu 503 00:27:18,237 --> 00:27:19,939 -Ils sont à la maison. -par leurs maris. 504 00:27:19,972 --> 00:27:21,841 Voyez-vous ces deux dames ? 505 00:27:21,874 --> 00:27:24,777 Ce sont les sponsors de la mesure. 506 00:27:24,811 --> 00:27:28,114 Ils ont apporté des centaines de femmes ici chaque jour 507 00:27:28,147 --> 00:27:31,183 depuis un mois pour faire pression sur nous. Ils gagnent. 508 00:27:31,217 --> 00:27:34,153 Oh. Eh bien, c'est un jeu de chiffres. 509 00:27:34,186 --> 00:27:35,955 Compte les lettres et les appels téléphoniques. 510 00:27:35,988 --> 00:27:38,290 Pas quand c'est aussi émouvant. 511 00:27:38,324 --> 00:27:40,292 Oh. Nous ne sommes pas sur le point de nous jeter 512 00:27:40,326 --> 00:27:42,461 à l'étage de la maison. 513 00:27:42,494 --> 00:27:45,131 Nous protestons avec dignité. 514 00:27:45,164 --> 00:27:47,967 Quand mes gars font attention dans la galerie, 515 00:27:48,000 --> 00:27:50,136 de quel côté penses-tu qu'ils sont je vais ressentir la pression de... 516 00:27:50,169 --> 00:27:54,040 les centaines de dames qui criaient pour l'ERA 517 00:27:54,073 --> 00:27:56,142 ou la dignité ? 518 00:28:12,859 --> 00:28:14,994 je ne sais même pas où se trouve Springfield. 519 00:28:15,027 --> 00:28:17,263 J'ai loué des bus. Tu pourrais amenez vos enfants avec vous. 520 00:28:18,630 --> 00:28:20,266 Ce sera éducatif. 521 00:28:22,634 --> 00:28:25,104 Regardez, le vrai pouvoir réside dans qui se présente. 522 00:28:25,137 --> 00:28:27,606 C'est un jeu de chiffres, donc à moins que nous soyons plus nombreux, 523 00:28:27,639 --> 00:28:30,109 l'ERA sera ratifiée ici même, dans notre propre cour. 524 00:28:30,142 --> 00:28:32,344 Même si nous pouvions obtenir un grand groupe pour venir demain, 525 00:28:32,378 --> 00:28:35,181 -nous serions trop intimidés parler aux législateurs. -Eh bien, Fred, 526 00:28:35,214 --> 00:28:38,918 peut-être que tu pourrais, euh, venir avec quelques points de discussion faciles. 527 00:28:38,951 --> 00:28:40,686 Hein? Pour quoi? 528 00:28:40,719 --> 00:28:43,555 Pour le rallye d'avant le vote en salle à la Chambre. 529 00:28:43,589 --> 00:28:45,091 Je suis désolé. Je n'ai pas entendu ce que tu as dit. 530 00:28:45,124 --> 00:28:47,126 -Je suis concentré sur ce pain. -Oh... 531 00:28:47,159 --> 00:28:49,061 Il lui faut cinq minutes pour refroidir. 532 00:28:49,095 --> 00:28:50,362 Ça sent si bon, Willie. 533 00:28:50,396 --> 00:28:52,965 Ouais. j'écrirai la recette pour vous. 534 00:28:52,999 --> 00:28:54,700 Chaque fois que j'essaye faire du pain, 535 00:28:54,733 --> 00:28:57,369 -il s'avère détrempé. -Mm-hmm. 536 00:28:57,403 --> 00:28:58,871 Tu ne le donnes peut-être pas assez de temps pour se lever. 537 00:28:58,905 --> 00:29:01,240 Ou tu es... tu travailles trop la pâte. 538 00:29:01,273 --> 00:29:03,209 -Mm. -Ou votre four n'est pas assez chaud. 539 00:29:03,242 --> 00:29:04,944 Vous ne pouvez pas le mettre trop tôt. 540 00:29:04,977 --> 00:29:06,478 Peut-être que vous utilisez trop peu de levure. 541 00:29:06,512 --> 00:29:08,881 -Ou ça a mal tourné ? -Oh. 542 00:29:08,915 --> 00:29:10,216 La levure ne cuit pas. 543 00:29:10,249 --> 00:29:13,820 Eh bien, maintenant je sais pourquoi il n'a pas appelé. 544 00:29:13,853 --> 00:29:16,322 Votre formulation a réussi dans le projet de plateforme, 545 00:29:16,355 --> 00:29:18,224 mais ensuite Shirley MacLaine découpe-le. 546 00:29:18,257 --> 00:29:20,326 Elle l'a coupé ? Avec de vrais ciseaux ? 547 00:29:20,359 --> 00:29:22,795 -Qui fait ça ? -Une actrice. 548 00:29:22,829 --> 00:29:24,831 Comment les gens sont-ils censés voter sur notre proposition 549 00:29:24,864 --> 00:29:26,265 s'ils ne peuvent pas le voir ? 550 00:29:28,434 --> 00:29:30,736 -Tu n'as pas l'air trop contrarié. -Je suis très contrarié. Regardez-moi. 551 00:29:30,769 --> 00:29:33,239 je mange un hot-dog sur le régime pamplemousse. 552 00:29:33,272 --> 00:29:35,507 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 553 00:29:35,541 --> 00:29:37,844 La Cour suprême va considérez bientôt Roe contre Wade. 554 00:29:37,877 --> 00:29:40,412 -Espérons une bonne décision. -Ça ne suffira pas. 555 00:29:40,446 --> 00:29:43,749 Je pense que nous sommes allés aussi loin comme nous pouvons continuer là-dessus. 556 00:29:43,782 --> 00:29:45,852 N'a pas aidé notre cause que McGovern s'est senti attaqué 557 00:29:45,885 --> 00:29:47,353 à la réunion. 558 00:29:47,386 --> 00:29:49,956 Betty est impossible. 559 00:29:49,989 --> 00:29:51,690 je vais proposer nous élisons une porte-parole 560 00:29:51,723 --> 00:29:54,260 pour nous représenter à chaque congrès. 561 00:29:54,293 --> 00:29:56,762 Donc si Betty parle à la campagne de McGovern 562 00:29:56,795 --> 00:29:59,832 ou à la presse, elle ne l'est pas parlant pour nous tous. 563 00:29:59,866 --> 00:30:01,968 Elle va juste intimider tout le monde à voter pour elle. 564 00:30:02,001 --> 00:30:04,036 À moins que vous ne vous présentiez contre elle. 565 00:30:06,638 --> 00:30:09,175 Quand je te propose, agir surpris. 566 00:30:09,208 --> 00:30:11,377 Peut-être que j'ai quelques mots préparé. 567 00:30:11,410 --> 00:30:14,981 Rien de formel, mais tu devrais avoir quelque chose à dire. 568 00:30:25,391 --> 00:30:27,793 Êtes-vous allé à la galerie? Est-ce rempli ? 569 00:30:27,826 --> 00:30:31,063 - Aux chevrons. 570 00:30:31,097 --> 00:30:32,899 Oh, wow. Regardez ce pain. 571 00:30:32,932 --> 00:30:34,400 -Quelle est l'occasion ? -Je ne sais pas. Anniversaire? 572 00:30:34,433 --> 00:30:36,235 Hmm. 573 00:30:36,268 --> 00:30:38,470 Bonjour, Henri. 574 00:30:38,504 --> 00:30:40,139 Eh bien, tu es de bonne humeur. 575 00:30:40,172 --> 00:30:41,840 Eh bien, pourquoi ne devrais-je pas l'être de bonne humeur ? 576 00:30:41,874 --> 00:30:43,509 Nous avons les votes. Nous votons aujourd'hui. 577 00:30:43,542 --> 00:30:45,044 Préparez-vous à perdre. 578 00:30:48,948 --> 00:30:50,950 Mmmm. 579 00:30:52,351 --> 00:30:54,353 Mmm, c'est délicieux. 580 00:30:58,124 --> 00:30:59,992 Pourquoi es-tu de bonne humeur ? 581 00:31:00,026 --> 00:31:03,495 je profite juste je te regarde apprécier ce pain. 582 00:31:03,529 --> 00:31:05,197 Pourquoi ne devrais-je pas en profiter ? 583 00:31:13,439 --> 00:31:14,773 Profitez du pain. Votez non sur l’ERA. 584 00:31:14,806 --> 00:31:16,008 Des machines à pain 585 00:31:16,042 --> 00:31:17,243 -aux soutiens de famille. - J'aime ta cravate. 586 00:31:17,276 --> 00:31:18,610 -Merci beaucoup. 587 00:31:18,644 --> 00:31:20,079 -N'oubliez pas de voter non. -N'oubliez pas, votez non 588 00:31:20,112 --> 00:31:21,547 sur l’Amendement sur l’égalité des droits. 589 00:31:21,580 --> 00:31:23,015 -N'oubliez pas de voter non. -Oh, c'est bon. 590 00:31:23,049 --> 00:31:24,416 Nous ne voulons pas nos filles ont été repêchées. 591 00:31:24,450 --> 00:31:26,385 Préservez-nous de ce jam du Congrès. 592 00:31:26,418 --> 00:31:28,020 -Merci beaucoup. -Votez contre l'imposture de l'ERA. 593 00:31:28,054 --> 00:31:29,788 Des machines à pain aux soutiens de famille. 594 00:31:29,821 --> 00:31:31,557 Oh, merci. 595 00:31:31,590 --> 00:31:33,692 -Assurez-vous de voter non. -N'oubliez pas de voter non ! 596 00:31:36,562 --> 00:31:38,297 Nous ne voulons pas de nos filles rédigé. 597 00:31:38,330 --> 00:31:39,365 N'oubliez pas de voter non sur l'ERA. 598 00:31:39,398 --> 00:31:42,768 J'en ai un ici. 599 00:31:49,141 --> 00:31:50,943 Nous pourrions perdre l'Illinois. 600 00:31:52,278 --> 00:31:53,946 Quoi? 601 00:31:53,980 --> 00:31:55,714 Je pensais que nous avions les votes. 602 00:31:55,747 --> 00:31:57,883 Nous avons eu les votes, mais ensuite ce groupe est arrivé avec du pain, 603 00:31:57,916 --> 00:31:59,251 et soudain nous n'avions plus les votes. 604 00:31:59,285 --> 00:32:01,988 -Quel groupe ? -Les femmes au foyer avec du pain, 605 00:32:02,021 --> 00:32:04,656 -et cuit, vous savez, fait maison. 606 00:32:04,690 --> 00:32:06,225 Quel genre de pain ? 607 00:32:06,258 --> 00:32:08,494 -Qu'importe quel genre ? -Je suis curieux. 608 00:32:08,527 --> 00:32:10,462 Pouvons-nous avoir Ginny Chapman de retour au téléphone ? 609 00:32:10,496 --> 00:32:12,898 Découvrez quel type de pain c'était le cas. 610 00:32:12,931 --> 00:32:15,301 Est-ce tout ce qu'il faut amener un homme à changer son vote ? 611 00:32:15,334 --> 00:32:18,470 Eh bien, il y avait aussi de la confiture. 612 00:32:18,504 --> 00:32:20,739 Oh, ils ont enfin trouvé le meilleur écran de fumée 613 00:32:20,772 --> 00:32:24,310 pour leur chauvinisme. Hmm? Femmes. 614 00:32:24,343 --> 00:32:27,846 ERA maintenant ! ERA maintenant ! 615 00:32:27,879 --> 00:32:29,415 ERA maintenant ! ERA maintenant ! 616 00:32:29,448 --> 00:32:31,183 Très bien, mesdames, il est temps d'entrer 617 00:32:31,217 --> 00:32:33,452 et faire entendre nos voix. 618 00:32:33,485 --> 00:32:36,688 Ces femmes au foyer sont les dernières halètement du patriarcat, 619 00:32:36,722 --> 00:32:39,591 soumis à un lavage de cerveau pour croire que s'ils ne jouent pas au jeu, 620 00:32:39,625 --> 00:32:42,461 ils perdront l'amour et la protection des hommes. 621 00:33:01,147 --> 00:33:04,883 Puis-je juste dire, vive la différence. 622 00:33:04,916 --> 00:33:06,152 Je connais ces femmes. 623 00:33:06,185 --> 00:33:07,886 J'ai grandi avec eux à Peoria. 624 00:33:07,919 --> 00:33:10,122 Ils n'ont jamais pensé d'elles-mêmes en tant que féministes. 625 00:33:10,156 --> 00:33:11,390 Tu sais, ils ne sont pas équipés pour gagner sa vie. 626 00:33:11,423 --> 00:33:13,359 Ils ont peur. 627 00:33:13,392 --> 00:33:15,394 Personne ne légifère là-dessus ils ne peuvent pas rester dans la cuisine 628 00:33:15,427 --> 00:33:17,729 et je fais du pain toute la journée si c'est ce qu'ils veulent faire. 629 00:33:17,763 --> 00:33:19,398 Le problème est qu'ils ne le sont pas rester dans la cuisine. 630 00:33:19,431 --> 00:33:21,133 Ils apportent le pain au législateur. 631 00:33:21,167 --> 00:33:23,402 Qui a organisé les femmes au foyer ? 632 00:33:23,435 --> 00:33:25,804 Ce cinglé de droite. 633 00:33:25,837 --> 00:33:28,140 -Phyllis Schlafly ? -Ah. 634 00:33:28,174 --> 00:33:30,742 -Je l'ai vue sur Donahue. -Elle était sur Donahue ? 635 00:33:30,776 --> 00:33:32,311 Ouais. Tout est sorti de sa bouche était... 636 00:33:32,344 --> 00:33:35,747 Oh, tout cela n'avait aucun sens, mais intelligent. 637 00:33:35,781 --> 00:33:37,983 Nous devrions nous inquiéter pour elle. 638 00:33:38,016 --> 00:33:40,586 Mussolini était très populaire. 639 00:33:40,619 --> 00:33:42,654 Nous devons juste continuer à voyager à travers le pays, 640 00:33:42,688 --> 00:33:45,091 leur parler jusqu'à ce que nous ayons réussi. 641 00:33:45,124 --> 00:33:46,658 Vous dépensez déjà la moitié de votre temps sur la route. 642 00:33:46,692 --> 00:33:49,595 Leur dire que le mariage est de la prostitution 643 00:33:49,628 --> 00:33:51,397 et cette pension alimentaire ce sont les réparations de guerre. 644 00:33:51,430 --> 00:33:53,432 Je veux dire, comment ont-ils pas été converti ? 645 00:33:53,465 --> 00:33:55,234 Très bien, nous pourrions tous être un peu plus prudent 646 00:33:55,267 --> 00:33:57,169 avec notre rhétorique. 647 00:33:57,203 --> 00:33:58,837 Nous ne voulons pas de femmes au foyer 648 00:33:58,870 --> 00:34:00,172 pensant que nous sommes contre eux. 649 00:34:00,206 --> 00:34:01,540 Nous sommes contre eux. 650 00:34:03,209 --> 00:34:05,111 Les révolutions sont compliquées. 651 00:34:05,144 --> 00:34:07,179 Les gens sont laissés pour compte. 652 00:34:07,213 --> 00:34:10,749 C'est une immense victoire pour la famille américaine traditionnelle 653 00:34:10,782 --> 00:34:13,352 et, euh, pour l'institution du mariage, 654 00:34:13,385 --> 00:34:15,454 quelle est la meilleure offre pour les femmes 655 00:34:15,487 --> 00:34:17,523 que le monde a encore conçu. 656 00:34:17,556 --> 00:34:20,192 Nous le ferons ratifier l'année prochaine. 657 00:34:20,226 --> 00:34:21,560 Tu as juste eu de la chance. 658 00:34:21,593 --> 00:34:22,961 Que veut-elle dire, on a eu de la chance ? 659 00:34:22,994 --> 00:34:24,963 Merci beaucoup. 660 00:34:24,996 --> 00:34:27,866 Puis-je vous demander quelque chose? Quand tu vas sur Donahue, 661 00:34:27,899 --> 00:34:29,801 sais-tu ce que tu dis n'a aucun fondement en fait, 662 00:34:29,835 --> 00:34:33,539 ou tu ne sais tout simplement pas quoi de quoi tu parles ? 663 00:34:33,572 --> 00:34:35,107 Oh, je pense que la majorité des femmes américaines 664 00:34:35,141 --> 00:34:37,209 sais exactement de quoi je parle, 665 00:34:37,243 --> 00:34:38,877 et, pourrais-je ajouter, 666 00:34:38,910 --> 00:34:40,879 la majorité de la législature de l’État de l’Illinois. 667 00:34:40,912 --> 00:34:43,549 J'ai lu votre newsletter. 668 00:34:43,582 --> 00:34:45,884 -Hmm? -C'est de l'hystérie et des mensonges. 669 00:34:45,917 --> 00:34:48,654 Des salles de bain unisexes ? Pas de pension alimentaire pour enfants ? 670 00:34:48,687 --> 00:34:52,258 Des filles dans des terriers ? S'il te plaît. 671 00:34:52,291 --> 00:34:54,092 Comprenez-vous la première chose 672 00:34:54,126 --> 00:34:56,395 sur le droit constitutionnel ? 673 00:34:56,428 --> 00:34:58,797 Avez-vous au moins un diplôme en droit ? 674 00:35:01,099 --> 00:35:03,101 Je ne fais que commencer. 675 00:35:04,870 --> 00:35:06,838 C'est un revers. 676 00:35:06,872 --> 00:35:08,740 Mais il nous reste encore six ans pour le faire ratifier. 677 00:35:08,774 --> 00:35:12,278 Nous ferons une poussée plus concertée dans l'Illinois l'année prochaine. 678 00:35:12,311 --> 00:35:15,814 Passons à autre chose, il est temps choisir une porte-parole 679 00:35:15,847 --> 00:35:18,517 pour nous représenter à chaque congrès. 680 00:35:18,550 --> 00:35:21,019 Eh bien, j'aimerais proposer ma candidature Jill pour le Républicain. 681 00:35:21,052 --> 00:35:23,189 -J'appuie. -Je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire. 682 00:35:23,222 --> 00:35:25,524 Je suis la seule femme républicaine ici aujourd'hui. 683 00:35:25,557 --> 00:35:28,093 Et j'aimerais nommer moi-même pour le démocrate... 684 00:35:28,126 --> 00:35:29,595 Vous ne pouvez pas vous présenter vous-même, Betty. 685 00:35:29,628 --> 00:35:32,198 Avant de procéder à l'élection une porte-parole, 686 00:35:32,231 --> 00:35:34,666 Je-je veux discuter de la fabrication une nouvelle poussée en faveur de l'avortement 687 00:35:34,700 --> 00:35:36,268 au congrès. 688 00:35:36,302 --> 00:35:37,936 Si nous rassemblons suffisamment de signatures dans une pétition, 689 00:35:37,969 --> 00:35:39,004 nous pouvons forcer un vote en salle. 690 00:35:39,037 --> 00:35:41,473 Ce qui voudrait dire en cours de diffusion 691 00:35:41,507 --> 00:35:42,941 à la télévision nationale. 692 00:35:42,974 --> 00:35:44,376 Ce n'est peut-être pas être le bon moment. 693 00:35:44,410 --> 00:35:45,511 Eh bien, quel est le bon moment ? 694 00:35:45,544 --> 00:35:47,946 Après avoir eu McGovern à la Maison Blanche, 695 00:35:47,979 --> 00:35:49,348 - Alors quoi, un an ? -nous pouvons contrôler le... Si l'ERA 696 00:35:49,381 --> 00:35:50,616 -est en sécurité la Constitution... -Ou deux ? 697 00:35:50,649 --> 00:35:52,618 Ou-ou peut-être une décennie ? Non, vraiment, je veux savoir... 698 00:35:52,651 --> 00:35:56,388 combien de temps sommes-nous censés attendre ? 699 00:35:56,422 --> 00:35:59,024 Combien de femmes supplémentaires vont mourir d'un avortement raté 700 00:35:59,057 --> 00:36:01,126 pendant que nous attendons les hommes se sentir à l'aise avec nous 701 00:36:01,159 --> 00:36:04,396 avoir le contrôle sur notre propre corps ? 702 00:36:04,430 --> 00:36:06,965 Combien de femmes il y aura obligé de donner naissance à des bébés 703 00:36:06,998 --> 00:36:09,067 ils n'ont pas les moyens de se nourrir pendant que nous attendons les femmes au foyer, 704 00:36:09,100 --> 00:36:10,802 qui n'a aucune idée de ce que c'est devoir travailler pour survivre, 705 00:36:10,836 --> 00:36:13,705 se sentir à l'aise avec les femmes avoir du pouvoir ? 706 00:36:16,174 --> 00:36:18,777 Combien de temps donnons-nous aux gens s'adapter au changement ? 707 00:36:22,248 --> 00:36:25,351 Suis-je le seul à tellement fatigué d'attendre ? 708 00:36:33,925 --> 00:36:36,895 Nous en ferons notre priorité après les élections. 709 00:36:41,800 --> 00:36:43,502 Où vas-tu? 710 00:36:43,535 --> 00:36:45,003 je dois revenir à New York. 711 00:36:45,036 --> 00:36:47,105 Nous n'avons pas encore voté. 712 00:36:47,138 --> 00:36:48,940 Je ne cours pas. 713 00:36:57,215 --> 00:36:59,518 Qui veut me proposer ? 714 00:37:22,908 --> 00:37:25,977 Excusez-moi. Salut. Euh... 715 00:37:26,011 --> 00:37:28,046 Désolé. Je travaille dans le bâtiment. 716 00:37:28,079 --> 00:37:29,648 J'espérais te rencontrer un de ces jours 717 00:37:29,681 --> 00:37:32,751 pour que tu signes ma copie du premier numéro. 718 00:37:34,185 --> 00:37:37,222 J'en serais heureux. Quel est ton nom? 719 00:37:37,255 --> 00:37:38,390 Thérèse. 720 00:37:38,424 --> 00:37:40,692 Oh, peux-tu signer cette page ? 721 00:37:49,034 --> 00:37:51,937 Comment as-tu rendu tous ces gens célèbres les femmes accepteraient-elles de le signer ? 722 00:37:52,938 --> 00:37:54,906 C'était facile. 723 00:37:54,940 --> 00:37:56,642 Le plus dur était obtenir notre éditeur masculin 724 00:37:56,675 --> 00:37:59,010 d'accepter de le diriger. 725 00:38:05,784 --> 00:38:07,719 L'avez-vous déjà dit à quelqu'un ? 726 00:38:09,788 --> 00:38:11,557 Seulement mon mari. 727 00:38:14,326 --> 00:38:17,829 Nous en avions déjà trois. L’argent était serré. 728 00:38:17,863 --> 00:38:19,931 C'était dans un hôtel. 729 00:38:19,965 --> 00:38:22,901 Nous étions tous dans une même pièce. 730 00:38:26,638 --> 00:38:28,139 Désolé. 731 00:38:36,815 --> 00:38:38,350 Oh! 732 00:38:38,384 --> 00:38:39,618 -Voilà. 733 00:38:39,651 --> 00:38:42,521 J'aimerais porter trois toasts. 734 00:38:42,554 --> 00:38:44,656 -Roger. -À notre aîné, John. 735 00:38:46,392 --> 00:38:50,295 Nous sommes, euh, si fiers de notre premier diplômé universitaire. 736 00:38:50,328 --> 00:38:51,563 -Ouais. -Ouais. 737 00:38:51,597 --> 00:38:52,631 Ne pense même pas à propos du déménagement. 738 00:38:54,232 --> 00:38:56,635 Et à ma belle-mère, qui nous honorera 739 00:38:56,668 --> 00:38:58,570 avec sa charmante présence chaque jour. 740 00:38:58,604 --> 00:39:00,305 -Si jamais je finis de faire mes valises. - Acclamations. 741 00:39:00,338 --> 00:39:01,540 -Oh. -Hé, grand-mère. 742 00:39:01,573 --> 00:39:03,642 Et à ma femme chérie 743 00:39:03,675 --> 00:39:05,811 sur sa victoire à Springfield hier. 744 00:39:05,844 --> 00:39:07,178 Je suis tellement fier de quoi tu as accompli. 745 00:39:07,212 --> 00:39:10,315 -Oh, merci. -Mwah. Écoutez, écoutez. 746 00:39:10,348 --> 00:39:12,250 -Écoutez, écoutez. -Écoutez, écoutez. Et on dirait 747 00:39:12,283 --> 00:39:15,053 nous devrions aussi porter un toast Maire Daley. 748 00:39:15,086 --> 00:39:17,222 -Oh, qu'est-ce que tu veux dire ? -Eh bien, c'est écrit ici 749 00:39:17,255 --> 00:39:18,824 Représentant Chapman, la femme 750 00:39:18,857 --> 00:39:20,492 -qui a parrainé l'ERA... -Mm-hmm. 751 00:39:20,526 --> 00:39:21,993 -Oui, je sais qui elle est. -Elle dit 752 00:39:22,027 --> 00:39:23,361 le maire avait une hache broyer avec elle, 753 00:39:23,395 --> 00:39:24,896 -alors il est allé le dire à son peuple 754 00:39:24,930 --> 00:39:26,498 de voter contre. 755 00:39:26,532 --> 00:39:28,534 C'est pourquoi sept démocrates de Chicago 756 00:39:28,567 --> 00:39:32,103 changé leur vote du oui au non. 757 00:39:32,137 --> 00:39:33,539 Chanceux. 758 00:39:33,572 --> 00:39:36,007 Elle raconte des histoires alors elle n'a pas l'air incompétent. 759 00:39:36,041 --> 00:39:39,010 -Mm. C'est parti. 760 00:39:39,044 --> 00:39:41,680 Il a été rejeté par sept voix. 761 00:39:41,713 --> 00:39:43,549 Une victoire est une victoire. 762 00:39:51,289 --> 00:39:54,292 Je ne voulais pas être élu porte-parole. C'est pour ça que je suis parti. 763 00:39:54,325 --> 00:39:56,695 Ce qui t'a seulement fait plus attractif. 764 00:39:56,728 --> 00:39:58,864 Nous avons besoin de vous. Attendez. 765 00:40:04,069 --> 00:40:07,072 McGovern dit toujours que tu il l'a vendu sur la question des femmes. 766 00:40:07,105 --> 00:40:10,008 Eh bien, alors il n'aurait pas dû nous a vendu l'avortement. 767 00:40:12,010 --> 00:40:14,379 je vais aller à la convention avec ma carte de presse 768 00:40:14,412 --> 00:40:16,381 et mon "Chisholm pour le président". 769 00:40:16,414 --> 00:40:19,050 Oh, ne me donne pas ces conneries sur le pouvoir de la presse. 770 00:40:19,084 --> 00:40:21,820 Et Shirley va sortir de la course par la convention. 771 00:40:21,853 --> 00:40:24,756 Elle a eu, quoi, une douzaine de délégués ? 772 00:40:26,925 --> 00:40:28,426 Je dois y aller. 773 00:40:32,363 --> 00:40:33,999 Je travaille toujours. 774 00:40:34,966 --> 00:40:36,468 Hmm? 775 00:40:36,502 --> 00:40:38,403 Je ne connaissais pas ta mère était journaliste. 776 00:40:38,436 --> 00:40:41,072 Oh, pour The Toledo Blade. Elle a arrêté après la naissance de Sue. 777 00:40:41,106 --> 00:40:44,009 Hmm. As-tu lu cet entretien ? 778 00:40:44,042 --> 00:40:46,678 Oh, je n'ai pas besoin de le lire. Je lui parle tous les jours. 779 00:40:46,712 --> 00:40:48,947 Certaines de ces citations... 780 00:40:50,949 --> 00:40:54,152 "Au début, quand les gens disaient des choses désagréables à propos de Gloria, 781 00:40:54,185 --> 00:40:56,087 "Je prendrais des tranquillisants et pleure, 782 00:40:56,121 --> 00:40:58,089 "mais j'ai beaucoup grandi ces derniers temps, 783 00:40:58,123 --> 00:41:00,391 et maintenant j'en ris." 784 00:41:02,661 --> 00:41:04,095 -Tu devrais lire ça. -Je n'ai pas le temps de m'énerver 785 00:41:04,129 --> 00:41:05,531 à propos de ma mère dire au monde 786 00:41:05,564 --> 00:41:07,666 elle aimerait que je trouve un mari. 787 00:41:07,699 --> 00:41:09,768 Vous l'avez donc lu. 788 00:41:09,801 --> 00:41:11,436 Eh bien, j'avais peur qu'elle j'allais dire quelque chose de fou 789 00:41:11,469 --> 00:41:13,839 genre, "Je souhaite à Gloria trouverait un mari." 790 00:41:13,872 --> 00:41:15,941 Est-ce si fou ? 791 00:41:15,974 --> 00:41:17,609 Peut-être l'année prochaine. 792 00:41:17,643 --> 00:41:19,177 Vous savez, nous n'obtenons pas tout plus jeune. 793 00:41:19,210 --> 00:41:21,112 Personne ne rajeunit. 794 00:41:21,146 --> 00:41:22,447 Les enfants de cinq ans ne reçoivent pas tout plus jeune. 795 00:41:22,480 --> 00:41:23,682 Donc tu ne veux pas avoir un enfant ? 796 00:41:23,715 --> 00:41:25,016 Eh bien, j'ai eu un enfant... ma mère. 797 00:41:25,050 --> 00:41:26,451 Et j'ai dû le faire un travail épouvantable aussi, 798 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 parce que regarde comment elle s'est révélée. 799 00:41:33,925 --> 00:41:37,295 As-tu peur que si tu m'épouses, 800 00:41:37,328 --> 00:41:39,297 tu deviendras ta mère ? 801 00:41:39,330 --> 00:41:41,867 C'est une façon horrible proposer. 802 00:41:44,002 --> 00:41:46,037 Si je fais mieux la prochaine fois... 803 00:41:46,071 --> 00:41:47,839 vas-tu changer ta réponse ? 804 00:41:50,241 --> 00:41:53,979 Pouvons-nous en parler plus tard quand je ne respecte pas un délai ? 805 00:41:54,012 --> 00:41:55,847 Ouais. Je te parlerai plus tard, alors. 806 00:42:07,425 --> 00:42:08,927 Tu ne peux pas me repousser pour toujours. 807 00:42:11,262 --> 00:42:13,231 Wonder Woman. 808 00:42:13,264 --> 00:42:15,266 Soigné. 809 00:42:24,475 --> 00:42:27,345 George McGovern est le premier et seul coureur 810 00:42:27,378 --> 00:42:29,280 à la primaire de New York, avec tous les avantages 811 00:42:29,314 --> 00:42:31,282 et handicaps cela signifie généralement. 812 00:42:31,316 --> 00:42:33,685 Son propre district du Congrès a peut-être sacrifié 813 00:42:33,719 --> 00:42:36,354 quelques délégués maintenant pour la bonne volonté 814 00:42:36,387 --> 00:42:38,957 et un gain plus important au congrès. 815 00:42:38,990 --> 00:42:40,425 En campagne à New York, McGovern a... 816 00:42:40,458 --> 00:42:42,360 -Tu as quelques minutes ? -Eh bien, est-ce que ça peut attendre 817 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 jusqu'à après les nouvelles ? 818 00:42:44,062 --> 00:42:46,932 Oh, tu sais comment ça se termine. Ils dirigent McGovern, 819 00:42:46,965 --> 00:42:48,700 Nixon couine par et tout le monde est mécontent. 820 00:42:48,734 --> 00:42:50,736 Cela ne fait que vous agiter. 821 00:42:52,237 --> 00:42:54,305 Hum. 822 00:42:54,339 --> 00:42:57,776 Maintenant, peux-tu me montrer où Freund établit un lien 823 00:42:57,809 --> 00:43:00,078 entre l'ERA et des toilettes publiques intégrées, 824 00:43:00,111 --> 00:43:01,980 les prisons et les écoles de réforme ? 825 00:43:02,013 --> 00:43:04,549 -Est-ce important ? Nous avons gagné. -Je sais. 826 00:43:04,582 --> 00:43:07,252 Montre-moi juste comment il y arrive. 827 00:43:07,285 --> 00:43:08,820 S'il te plaît. 828 00:43:10,588 --> 00:43:12,891 Passez-moi simplement à travers les arguments juridiques, 829 00:43:12,924 --> 00:43:14,392 donc je n'ai pas à te déranger à chaque fois. 830 00:43:14,425 --> 00:43:17,062 Eh bien, j'aime ça quand tu me déranges. 831 00:43:23,368 --> 00:43:25,503 Tu n'étais pas le seul qui a été admis 832 00:43:25,536 --> 00:43:27,906 à la faculté de droit de Harvard. 833 00:43:27,939 --> 00:43:31,743 Hmm? J'ai été invité aussi. 834 00:43:31,777 --> 00:43:33,078 C'était quand ? 835 00:43:33,111 --> 00:43:34,813 Quand je recevais celui de mon maître. 836 00:43:34,846 --> 00:43:38,516 Mon professeur de droit constitutionnel je pensais que j'étais brillant. 837 00:43:41,219 --> 00:43:44,089 Tu veux vraiment un cours intensif en recherche et en rédaction juridiques ? 838 00:43:44,122 --> 00:43:45,523 -Mm-hmm, oui. -D'accord. 839 00:43:45,556 --> 00:43:47,192 Eh bien, la première chose tu dois savoir 840 00:43:47,225 --> 00:43:49,995 lors de la présentation un argument juridique est que, euh, 841 00:43:50,028 --> 00:43:52,097 alors que tu as beaucoup de latitude être créatif, 842 00:43:52,130 --> 00:43:53,932 -Mm-hmm. -tu ne veux jamais faire 843 00:43:53,965 --> 00:43:57,602 une déclaration qui est objectivement vérifiable comme étant faux. 844 00:43:57,635 --> 00:43:58,804 -D'accord. -Par exemple, 845 00:43:58,837 --> 00:44:00,505 tu ne dirais pas que tu l'étais 846 00:44:00,538 --> 00:44:02,874 invité à assister Faculté de droit de Harvard 847 00:44:02,908 --> 00:44:04,943 quand il suffit d'un appel téléphonique pour découvrir 848 00:44:04,976 --> 00:44:07,312 que tu as votre maîtrise en 1945. 849 00:44:08,814 --> 00:44:11,717 Cinq ans avant la faculté de droit est devenu mixte. 850 00:44:16,321 --> 00:44:18,623 Ils auraient fait une exception pour moi. 851 00:45:02,367 --> 00:45:04,169 -Ou trois ? -Ou quatre ? 852 00:45:04,202 --> 00:45:06,071 -Ou cinq ? -Ou peut-être plus. 853 00:45:51,850 --> 00:45:55,220 Où est ton fiancé maintenant ? 854 00:45:55,253 --> 00:45:58,890 Ex-fiancé. Non, il est de retour aux États-Unis. 855 00:45:58,924 --> 00:46:02,393 Puis-je demander pourquoi tu ne lui as pas dit ? 856 00:46:02,427 --> 00:46:05,063 Il faudrait que nous nous mariions. 857 00:46:05,096 --> 00:46:08,666 Après la procédure, il y aura un petit saignement. 858 00:46:08,699 --> 00:46:11,302 Tu seras confiné au lit pendant quelques jours jusqu'à 859 00:46:11,336 --> 00:46:13,571 le saignement s'arrête. Je vais te donner des pilules pour ça. 860 00:46:13,604 --> 00:46:17,242 Et j'espère que tu utiliseras contrôle des naissances à l'avenir, 861 00:46:17,275 --> 00:46:19,310 surtout si vous prévoyez passer l'année en Inde. 862 00:46:21,512 --> 00:46:24,082 Merci. 863 00:46:24,115 --> 00:46:26,384 Tu dois me promettre deux choses. 864 00:46:27,785 --> 00:46:29,787 Tu ne le feras jamais dis mon nom à n'importe qui. 865 00:46:33,124 --> 00:46:36,027 Et tu feras ce que tu veux faire de ta vie. 866 00:47:09,027 --> 00:47:10,828 Toi. 867 00:47:14,832 --> 00:47:16,734 Je vais le faire. 868 00:47:16,767 --> 00:47:18,769 Je serai la porte-parole. 869 00:47:20,671 --> 00:47:22,908 A une condition. 870 00:47:22,941 --> 00:47:24,910 D'accord. 871 00:47:24,943 --> 00:47:28,479 Nous forçons un vote sur l'avortement sur le terrain du congrès. 872 00:48:32,577 --> 00:48:35,246 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH 873 00:48:36,414 --> 00:48:38,016 Combien de temps sommes-nous je suis censé attendre... 874 00:48:39,817 --> 00:48:41,919 se sentir à l'aise avec les femmes ayant le pouvoir ? 875 00:48:44,155 --> 00:48:46,624 Combien de temps donnons-nous aux gens s'adapter au changement ? 876 00:48:52,863 --> 00:48:55,566 La cause précède l’effet. 877 00:48:55,600 --> 00:48:57,302 L'effet mène à la cause. 878 00:48:58,169 --> 00:49:01,639 L'avenir est fixé exactement de la même manière comme le passé. 879 00:49:08,779 --> 00:49:11,249 Momie! Momie! 880 00:49:11,282 --> 00:49:13,818 Maman n'est pas là. Essayez à côté. 881 00:49:13,851 --> 00:49:15,086 Momie! 882 00:49:15,120 --> 00:49:18,323 Oh mon Dieu. Non, je me suis trompé de maison. 883 00:49:19,690 --> 00:49:22,493 Nous sommes Nadja et Laszlo, le groupe de musique humaine. 884 00:49:22,527 --> 00:49:24,162 C'est une superbe parolière. 885 00:49:29,700 --> 00:49:32,437 C'est le tableau dans lequel vous avez inventé la pose du portrait. 886 00:49:32,470 --> 00:49:34,672 Me voilà, derrière ce type mort. 887 00:49:34,705 --> 00:49:36,541 C'était la première fois cela n'a jamais été fait. 888 00:49:36,574 --> 00:49:39,377 -Je me change. Je deviens plus fort. 889 00:49:42,413 --> 00:49:44,382 Oh, hé. Ne vous asseyez pas là-dessus. 890 00:49:46,817 --> 00:49:47,818 Hé! 891 00:49:50,555 --> 00:49:53,124 -Je suis un artiste unique dans une génération. -Oh. 892 00:49:53,158 --> 00:49:56,227 Qui vient d'être vérifié sur Twitter, à propos de, quoi, il y a neuf jours ? 893 00:49:56,261 --> 00:49:58,529 Je suis content que tu te sentes bien qu'un robot t'a dit tu le vaux bien.