1
00:00:01,369 --> 00:00:02,369
26 آوریل.

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,630
برای مدتی به خانه تامی رفتم
با خانواده اش کباب می کند

3
00:00:06,370 --> 00:00:07,730
مامانش واقعا شیرینه

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,790
من حدس می زنم او رقم می زند چون من ندارم
یک مادر، او در تلاش است تا آن را جبران کند

5
00:00:11,790 --> 00:00:12,790
من

6
00:00:13,250 --> 00:00:15,190
تامی دوباره داشت یواشکی آبجوی پدرش را می خورد.

7
00:00:15,770 --> 00:00:16,870
کمی به من داد.

8
00:00:17,530 --> 00:00:18,530
ناخالص

9
00:00:19,570 --> 00:00:20,730
29 آوریل.

10
00:00:21,410 --> 00:00:23,030
با تامی یواشکی از خانه بیرون آمدم.

11
00:00:23,610 --> 00:00:25,070
به سمت دریاچه شاونی رفتیم.

12
00:00:25,710 --> 00:00:27,390
دوباره شروع کرد به فشار دادن.

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,299
من مدام به او می گویم صبور باش و او
می گوید سخت تلاش می کند

14
00:00:32,659 --> 00:00:34,460
بعد می‌گوید سخت، می‌گیری؟

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,720
بعضی وقتا فکر میکنی 14 سالشه

16
00:00:37,820 --> 00:00:41,680
وقتی به خانه رسیدم بابا عصبانی شد و ...
لطفا

17
00:01:13,940 --> 00:01:14,940
سلام؟ سلام

18
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
تامی؟

19
00:01:17,800 --> 00:01:18,840
دیگه کی میتونه باشه؟

20
00:01:20,000 --> 00:01:21,020
هیچ کس، البته.

21
00:01:21,380 --> 00:01:22,420
بهتر است وجود نداشته باشد.

22
00:01:23,200 --> 00:01:28,180
گوش کن، تمرین من تقریباً نزدیک است
به پایان رسید. مجبور شدم برم

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
عالی میشه

24
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
خداحافظ

25
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
کسی خونه؟

26
00:05:27,770 --> 00:05:29,810
عیسی مسیح دوباره یک پایان دارد

27
00:05:31,110 --> 00:05:33,030
بالاخره به خودم آمدم.

28
00:05:40,890 --> 00:05:42,510
صبر کن، تری!

29
00:05:42,770 --> 00:05:44,450
صبر کن من نمی دانستم!

30
00:05:44,710 --> 00:05:45,790
ای عوضی!

31
00:05:52,050 --> 00:05:53,970
امشب شروع می شود، تری.

32
00:05:55,790 --> 00:05:58,630
من هرگز نمی خواهم در این مورد بشنوم
باز هم نوعی مزخرف

33
00:05:59,550 --> 00:06:01,410
آیا خودم را روشن کنم؟

34
00:06:01,830 --> 00:06:02,970
نام من ترزا است.

35
00:06:03,750 --> 00:06:05,450
من یک شخص هستم، نه یک کتاب. خیر

36
00:06:06,110 --> 00:06:08,190
یک شخص نیست. نه آن گونه که شما عمل می کنید.

37
00:06:09,550 --> 00:06:10,630
شما را به یاد کسی می اندازد؟

38
00:06:12,570 --> 00:06:13,570
بیایید با آن روبرو شویم.

39
00:06:14,130 --> 00:06:16,310
میدونی که کری رو بیشتر از من دوست داری.

40
00:06:17,310 --> 00:06:19,610
او شما را به یاد مردگانتان نمی اندازد
همسر

41
00:06:20,570 --> 00:06:22,290
او باعث نمی شود که شما احساس گناه کنید.

42
00:06:22,650 --> 00:06:24,170
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

43
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
بیا

44
00:06:26,880 --> 00:06:30,040
فقط به این دلیل که دوستانت در پلیس هستند
بخش از داستان شما پشتیبان گرفته است

45
00:06:30,040 --> 00:06:31,040
یعنی درسته

46
00:06:32,200 --> 00:06:34,280
او با مرد دیگری فرار نکرد.

47
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
شما آنها را کشتید.

48
00:06:37,340 --> 00:06:38,820
من همه چیز را دیدم.

49
00:06:39,720 --> 00:06:42,260
فقط اینقدر طول کشید تا بالاخره
بگو

50
00:06:43,700 --> 00:06:45,960
شما همیشه گرمای بیش از حد داشتید
تخیل

51
00:06:47,100 --> 00:06:49,080
من همه چیز را بیش از حد گرم کرده ام.

52
00:06:50,840 --> 00:06:52,020
درست مثل مادر

53
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
کری یک موش است.

54
00:06:59,260 --> 00:07:00,640
درست مثل شما

55
00:07:01,980 --> 00:07:05,020
من تعجب کردم که شما واقعاً جرات داشتید
برای کشتن آنها

56
00:07:06,580 --> 00:07:09,940
من حدس می زنم تحقیر شما را وادار به انجام یک
خیلی چیزها، اینطور نیست؟

57
00:07:11,280 --> 00:07:13,020
نه به پول.

58
00:07:20,720 --> 00:07:23,480
فکر کنم با عزیزم صحبت کنم
خواهر

59
00:07:51,820 --> 00:07:53,560
نه، او به طناب دیگری نیاز دارد!

60
00:07:54,740 --> 00:07:55,519
هری!

61
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
هری!

62
00:08:50,160 --> 00:08:53,020
باید در را باز می کردی هیچ کدام
این اتفاق می افتاد

63
00:08:54,880 --> 00:08:55,900
از میراث خود لذت ببرید.

64
00:08:56,700 --> 00:08:57,780
من برای مال خودم برمی گردم

65
00:09:04,040 --> 00:09:06,520
این ده سال پیش بود.

66
00:09:07,740 --> 00:09:09,400
این آخرین باری بود که او را دیدم.

67
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
برای مدت طولانی، هیچ کس نتوانست مکان خود را پیدا کند
او

68
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
بالاخره یک لید وارد شد.

69
00:09:16,040 --> 00:09:17,220
جایی اوهایو

70
00:09:18,920 --> 00:09:22,440
اما قبل از هر گونه دستگیری،
در هتل او آتش سوزی شد

71
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
هیچ بازمانده ای وجود ندارد.

72
00:09:25,340 --> 00:09:27,600
چرا اینقدر طول کشید که به من گفتی
این؟

73
00:09:29,520 --> 00:09:34,900
حدس می‌زنم بود... نمی‌دانم، چه کار کنم
شما به آن می گویید دکتر روبین؟

74
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
انکار؟

75
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
اسمش همینه

76
00:09:39,000 --> 00:09:41,360
حتی وقتی دختر بچه بودم متنفر بودم
دوقلو بودن

77
00:09:42,680 --> 00:09:44,240
فقط می خواستم جلوی او را بگیرم.

78
00:09:45,020 --> 00:09:47,160
میدونی البته مال تو نبود
تقصیر

79
00:09:47,840 --> 00:09:50,100
خواهرت دختری آشفته به نظر می رسد.

80
00:09:50,520 --> 00:09:53,800
و برای اینکه باید با تماشای آن بزرگ شوید
کسی که خیلی شبیه است

81
00:09:53,800 --> 00:09:56,520
خودتان به این شیوه مخرب عمل کنید.

82
00:09:57,260 --> 00:10:01,460
و به همین دلیل است که نمی توانم رها کنم و
واقعا از آن لذت می برید؟

83
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
من متقاعد نشده ام که این است
مشکل

84
00:10:04,660 --> 00:10:08,100
انگار شوهرت نیست
مهربان ترین موجود دنیا

85
00:10:08,740 --> 00:10:12,120
شاید راه حل پیدا کردن یک راه حل جدید باشد
شریک

86
00:10:22,719 --> 00:10:23,719
در آشپزخانه.

87
00:10:24,300 --> 00:10:26,480
من برای درسم میرم بیرون شما خواهید بود
اینجا وقتی کارم تمام شد؟

88
00:10:26,860 --> 00:10:28,220
اوم، بله، خانم دانکر.

89
00:10:32,500 --> 00:10:33,479
سلام ظهر بخیر

90
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
سلام حال شما چطور است؟

91
00:10:34,560 --> 00:10:35,860
خوب چطوری؟

92
00:10:36,180 --> 00:10:37,099
اوه خیلی خوبه

93
00:10:37,100 --> 00:10:38,720
به نظر می رسد شما در حال تمرین یک
کمی، ها؟

94
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
تلاش کردن.

95
00:10:40,980 --> 00:10:42,180
کار روی آن بک هند، ها؟

96
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
بد من

97
00:10:44,700 --> 00:10:45,840
خوب بیایید یک زن و شوهر را بزنیم.

98
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
اوه، شما بروید.

99
00:10:48,340 --> 00:10:49,340
اینجا می آید.

100
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
خوب و آسان در حال حاضر.

101
00:10:52,110 --> 00:10:58,930
در اینجا ما کمی نرم تر می شویم
نرم تر اوه

102
00:10:58,930 --> 00:11:05,090
این خوب است که ظاهر خوبی دارد واقعاً همینطور است
ساده اینجا اجازه بدهید به شما نشان دهم

103
00:11:05,090 --> 00:11:11,630
درست مثل این شما فقط می بینید که خود را خم کنید
زانوها اینجا می روید

104
00:11:11,630 --> 00:11:15,030
حالا بیایید کمی شانه خود را بچرخانید
کمی بازویت را بیرون بیاور، ما می رویم

105
00:11:15,030 --> 00:11:19,550
عالی مرد من باشه تو اینو گرفتی
احساس الان بله

106
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
خوب، ما می رویم.

107
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
خوب، ما می رویم.

108
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
حالا ما آن را گرفتیم.

109
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
آنجا می رویم.

110
00:11:34,960 --> 00:11:35,960
همین است. این خوب است.

111
00:11:36,580 --> 00:11:37,960
باشه الان یه بار دیگه اینجا آمدیم.

112
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
اشکالی ندارد.

113
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
این چیز مهمی نیست.

114
00:11:42,440 --> 00:11:44,360
شما فقط یخ می زنید همه چیز است.

115
00:11:44,660 --> 00:11:46,860
ببین، انگار بازویت سفت می شود.

116
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
چی گفتی؟

117
00:11:48,580 --> 00:11:50,420
خب، شاید این انتخاب ضعیفی باشد
کلمات

118
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
نه، این یک انتخاب بسیار آشکار است
کلمات

119
00:11:53,310 --> 00:11:54,510
کی با شما تماس گرفت؟

120
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
سازمان بهداشت جهانی؟

121
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
شوهر من

122
00:11:58,070 --> 00:12:02,390
ببین کری، من نمی دانم تو چیست
صحبت کردن در مورد من... کری، دقیقا چی

123
00:12:02,390 --> 00:12:03,390
او به شما گفت؟

124
00:12:03,590 --> 00:12:06,630
همسرم به دنبال یک اقدام کوچک است،
فقط او نمی تواند به خودش اعتراف کند.

125
00:12:06,650 --> 00:12:09,130
کری، من فقط فکر می کنم که تو هستی
پارانوئید، باشه؟ یا او کمی خواهد بود

126
00:12:09,130 --> 00:12:11,970
صادقانه من به دنبال کمی خاک هستم
همسر من

127
00:12:12,210 --> 00:12:13,710
چیزی برای باج گیری در آینده.

128
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
هریت

129
00:12:16,290 --> 00:12:18,930
شوخی لعنتی خوبه شما یک 45 کامل دارید
چند دقیقه مانده به اینجا

130
00:12:20,010 --> 00:12:21,390
بک هند شما نیاز به کمی کار دارد.

131
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
خب، درس شما چطور بود؟

132
00:12:33,350 --> 00:12:34,350
مخرب.

133
00:12:37,370 --> 00:12:38,670
به من در یک لیوان شراب بپیوندید؟

134
00:12:39,850 --> 00:12:41,690
اوم، حتما

135
00:12:45,150 --> 00:12:49,230
قصدم فضول بودن یا هیچ چیز دیگری نیست،
خانم دایکر، اما کری کیست؟

136
00:12:51,030 --> 00:12:52,030
چرا می پرسی؟

137
00:12:53,250 --> 00:12:56,510
خب من داشتم اتاقت رو تمیز میکردم
و با جعبه ای از وسایلم روبرو شدم.

138
00:12:57,630 --> 00:12:58,950
فکر کردم از شر آن خلاص شده ام

139
00:13:02,000 --> 00:13:03,200
او خواهر دوقلوی من بود.

140
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
بود؟

141
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
اوه، خوب

142
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
می فهمم.

143
00:13:11,700 --> 00:13:12,980
آیا می خواهید او را به داخل دعوت کنید؟

144
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
خیر

145
00:13:15,900 --> 00:13:16,940
او مشروب نمی خورد.

146
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
فردا میبینمت

147
00:13:52,800 --> 00:13:54,460
یک قانون دارم عزیزم

148
00:13:55,020 --> 00:13:56,040
باید روی آنها کار کرد

149
00:13:56,820 --> 00:14:01,600
اگر برای شما مناسب نیست، ما این کار را می کنیم
فقط همین الان خداحافظی کن

150
00:14:03,240 --> 00:14:04,680
این برای من مناسب است.

151
00:14:09,380 --> 00:14:10,420
خب من هنوز کار نمیکنم

152
00:14:17,800 --> 00:14:19,320
من با همسرم زندگی می کنم

153
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
پولدار، ها؟

154
00:14:23,700 --> 00:14:24,780
بله، شما می توانید این را بگویید.

155
00:14:26,220 --> 00:14:28,240
و من اینجا بودم، نگران بودم که پلیسی.

156
00:14:29,560 --> 00:14:31,640
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

157
00:14:34,380 --> 00:14:35,680
شاید چیزی در چشمان تو باشد.

158
00:14:37,000 --> 00:14:38,780
فقط می رود تا نشان دهد شما این کار را نمی کنید.

159
00:14:39,740 --> 00:14:42,060
آره فقط میره بهت نشون میده

160
00:14:46,220 --> 00:14:50,500
باید به غریزه ام اعتماد می کردم.

161
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
بیا اینجا

162
00:14:57,520 --> 00:14:59,020
بیا اینجا

163
00:15:20,720 --> 00:15:22,860
به من می گوید که سیر نشده ای
در خانه، آقا

164
00:15:24,240 --> 00:15:26,740
عالی شدی

165
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
درد داره

166
00:19:44,190 --> 00:19:46,350
کلیت، آیا معنی آن را می دانید؟
کلمه زیر لیوانی؟

167
00:19:47,750 --> 00:19:51,930
و به طور کلی، خاکستر روی خاکستر می رود
سینی، نه روی میز

168
00:19:53,850 --> 00:19:56,590
سلام عزیزم روزت چطور بود؟ اوه، این بود
خوب مال شما چطور بود؟

169
00:19:56,790 --> 00:20:01,330
همه چیز درست بود. آره؟ چه کار کردی؟
خوب، من ساعت ها روی الاغم نشستم،

170
00:20:01,370 --> 00:20:04,010
و بعد وقتی از آن خسته شدم، من
درس تنیس گرفت

171
00:20:04,750 --> 00:20:07,910
ببینید، این بیشتر چیزی است که من در آن داشتم
اینجا فکر کن

172
00:20:09,290 --> 00:20:10,330
تو واقعا ناز هستی

173
00:20:11,490 --> 00:20:12,490
آره؟

174
00:20:12,840 --> 00:20:14,980
من فکر شما را روزی روزگاری دیدم.

175
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
خب تو بودی

176
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
تو بودی

177
00:20:21,700 --> 00:20:23,720
درست مثل بابا؟

178
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
من این را نگفتم.

179
00:20:28,320 --> 00:20:30,000
اشکالی ندارد مجتمع بابا داشته باشید.

180
00:20:30,200 --> 00:20:32,280
میدونی من یه کم عقده دارم
خودم

181
00:20:32,540 --> 00:20:34,820
به این میگن عقده همسر. شما می دانید
آن چیست؟

182
00:20:35,380 --> 00:20:37,800
این زمانی است که می خواهید با خودتان عشق بازی کنید
همسر واقعا بد است

183
00:20:38,300 --> 00:20:41,780
اما پس از آن همیشه چیزی پیش می آید و
بادا بینگ، او حرف شما را قطع می کند. یعنی

184
00:20:41,780 --> 00:20:45,240
او وقت روز را به شما نمی دهد
اتاق خواب دلیلش اینه که اون

185
00:20:45,240 --> 00:20:46,940
به هر زن شهر زمان داده می شود.

186
00:20:47,260 --> 00:20:48,820
اوه، توهمات پارانوئید.

187
00:20:49,180 --> 00:20:51,920
می دانید، تنیس دقیقاً همین است
حرفه ای گفت.

188
00:20:54,180 --> 00:20:56,180
چی، الان داریم به حرفه ای تنیس لعنت میزنیم؟

189
00:20:57,420 --> 00:20:58,600
آیا نمی خواهید

190
00:20:59,740 --> 00:21:01,160
نه، من نمی خواهم.

191
00:21:01,440 --> 00:21:04,180
شما نه تنها زناکار هستید، بلکه یک زناکار هستید
دروغگو هم

192
00:21:04,500 --> 00:21:07,460
میدونی چی هستی؟ لعنت به تو، من یک
طلاق گرفته آینده

193
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
کری؟

194
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
عزیزم؟

195
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
بیا اینجا!

196
00:21:29,600 --> 00:21:31,260
عزیزم میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

197
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
ببین متاسفم

198
00:21:41,500 --> 00:21:44,920
این اولین چیزی است که
بیرون آمدن از دهان تو توهین است

199
00:21:46,740 --> 00:21:48,340
از این لحن با من استفاده نکن

200
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
چه لحنی؟

201
00:21:50,640 --> 00:21:51,900
من دیگر عصبانی نیستم.

202
00:21:52,880 --> 00:21:54,300
میدونم منظورم همینه

203
00:22:06,020 --> 00:22:07,440
من نمیخوام طلاقت بدم

204
00:22:08,640 --> 00:22:10,540
یعنی نمیخوای از من طلاق بگیری
پول؟

205
00:22:11,040 --> 00:22:14,600
اوه، لطفا. من یک سکه نگرفته ام
پول شما من هر روز کار کرده ام

206
00:22:14,600 --> 00:22:15,760
از روزی که ازدواج کردیم

207
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
من می دانم.

208
00:22:23,040 --> 00:22:24,620
ببین من میدونم مشکل دارم

209
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
من می دانم.

210
00:22:27,280 --> 00:22:31,660
اما اگر این را قبول کنید کمک کننده خواهد بود
تو هم آنها را گرفتی یعنی اینطور نیست

211
00:22:31,660 --> 00:22:34,940
برای یک زن هم سن و سال شما تنفر طبیعی است
جنسیت

212
00:22:35,740 --> 00:22:37,280
من از رابطه جنسی بیزار نیستم

213
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
بله، شما انجام می دهید.

214
00:22:40,980 --> 00:22:43,700
من نمی دانم. منظورم این است که شاید اگر فقیر باشد
تری داشت...

215
00:22:45,360 --> 00:22:47,440
بهت گفتم هیچوقت اسمش رو نزن

216
00:22:54,160 --> 00:22:56,260
و تو سعی می کنی به من بگویی که این کار را نمی کنی
مشکلی دارید؟

217
00:23:01,380 --> 00:23:06,040
شاید زمانی که بتوانم نام او را ذکر کنم
بدون آن که جرقه دعوا شود، و شاید

218
00:23:06,040 --> 00:23:12,140
شما می توانید مانند یک زن معمولی تمایل داشته باشید،
شاید، فقط شاید، همه چیز خواهد بود

219
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
خوب دوباره

220
00:23:24,840 --> 00:23:26,460
قیافه خواهرم اینطوری بود.

221
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
آن را دوست دارم؟

222
00:23:28,580 --> 00:23:29,620
خیلی سکسی است

223
00:23:30,440 --> 00:23:34,100
من تعجب می کنم که چرا. شما ناگهان احساس می کنید
نیاز به شبیه خواهرت

224
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
فلش بک داشتم

225
00:23:36,340 --> 00:23:38,020
چیزی که پشت سرم دفن کرده بودم
ذهن

226
00:23:39,160 --> 00:23:41,640
و بعد ناگهان درست شد
آنجا در صورت من

227
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
ادامه بده

228
00:23:44,300 --> 00:23:45,900
خب من حدودا هشت ساله بودم.

229
00:23:47,340 --> 00:23:48,880
و من در تختم خوابیده بودم.

230
00:23:50,220 --> 00:23:51,740
و من صدایی در چمن شنیدم.

231
00:23:53,260 --> 00:23:54,920
و بلند شدم و به سمت پنجره رفتم.

232
00:23:56,500 --> 00:23:58,260
و من به بیرون نگاه کردم و مادرم را دیدم.

233
00:24:01,580 --> 00:24:03,180
دیدم پدرم او را کشت.

234
00:24:04,940 --> 00:24:05,940
مادرم

235
00:24:07,920 --> 00:24:09,320
و من حدس می زنم که معشوق او بود.

236
00:24:11,960 --> 00:24:14,400
من همه چیز را دیدم و هرگز انجام ندادم
هر چیزی

237
00:24:17,600 --> 00:24:18,740
من فقط نتوانستم.

238
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
این وحشتناک است.

239
00:24:23,370 --> 00:24:27,210
بخش وحشتناک این بود که او از دستش فرار کرد
آن را از پول مادرم برای رشوه استفاده کرد

240
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
پلیس

241
00:24:28,810 --> 00:24:33,410
حدس می زنم می توانستم چیزی بگویم،
اما... من خیلی ترسیده بودم، می دانید؟

242
00:24:33,950 --> 00:24:37,490
ترسیدی همین اتفاق بیفتد
برای شما اتفاق بیفتد اکثر بچه ها این کار را می کنند

243
00:24:37,490 --> 00:24:39,070
دقیقاً به همین شکل واکنش نشان می دهد.

244
00:24:39,610 --> 00:24:41,210
فکر می کنم تری هم می دانست.

245
00:24:42,250 --> 00:24:44,650
من فکر می کنم به همین دلیل است که او همیشه این کار را انجام می داد
روشی که او انجام داد

246
00:24:45,090 --> 00:24:46,190
این منطقی خواهد بود.

247
00:24:46,870 --> 00:24:48,910
اون هم مثل شما سختی میکشید
بودند.

248
00:24:49,170 --> 00:24:51,770
او سزاوار نفرت نیست او سزاوار است
همدلی

249
00:24:53,100 --> 00:24:54,380
این چیزی است که من می خواستم بشنوم.

250
00:24:56,300 --> 00:25:03,240
می دانید، دکتر روبین، من داشتم
این احساسات، مثل من

251
00:25:03,240 --> 00:25:04,240
جذب تو شده

252
00:25:04,860 --> 00:25:06,400
به آن انتقال می گویند.

253
00:25:06,640 --> 00:25:08,760
این چیز خوبی است. نگرانش نباش

254
00:25:10,080 --> 00:25:11,100
من نگران نیستم.

255
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
شما هستید؟

256
00:25:14,340 --> 00:25:16,620
من چیزی به نام شمارنده دارم
-انتقال

257
00:25:17,160 --> 00:25:18,620
این هم چیز خوبی است.

258
00:25:21,710 --> 00:25:25,490
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. اخلاقی وجود دارد
ملاحظات مزخرف

259
00:27:56,620 --> 00:27:57,620
بیا بریم رفیق

260
00:28:02,680 --> 00:28:05,620
اگر جیک دری نباشد، لعنتی می شوم.

261
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
خشکی.

262
00:28:07,400 --> 00:28:08,580
چقدر زود فراموش می کنند

263
00:28:08,860 --> 00:28:12,340
یک مرد کاریزماتیک مثل تو را فراموش کن، جیک.
شما خودتان را دست کم می گیرید.

264
00:28:13,000 --> 00:28:15,280
شرط می بندم که او واقعا دست کم گرفته شده است، درست است،
عزیزم؟

265
00:28:16,200 --> 00:28:19,080
مامانم فرستادش تا منو پیدا کنه. من دارم میرم
خانه

266
00:28:19,960 --> 00:28:21,380
تو خونه ای عزیزم

267
00:28:22,240 --> 00:28:24,120
بابا واقعاً از شما مراقبت می کند.

268
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
عقب نشینی کنید.

269
00:28:26,250 --> 00:28:27,570
دست بردار، لعنتی

270
00:28:28,270 --> 00:28:31,210
مگر اینکه بخواهید یک بار نمک چسبانده شود
بر روی درخواست

271
00:28:31,790 --> 00:28:33,270
من یک آژانس کارآگاهی را اداره می کنم.

272
00:28:33,750 --> 00:28:34,750
من برای کار اینجا هستم.

273
00:28:35,810 --> 00:28:39,210
و وقتی با آن تجارت تمام شدم،
من مستقیماً به سمت LAPD می روم.

274
00:28:40,510 --> 00:28:41,710
رفیق، آنها گوش شنوا خواهند داشت.

275
00:28:43,150 --> 00:28:45,630
آنها کل داستان را خواهند شنید
الاغ شما متاسفم

276
00:28:48,550 --> 00:28:49,670
راستشو به دنی بگو

277
00:28:51,050 --> 00:28:53,030
این مرد اینجا آمده تا شما را لعنت کند، نه
او

278
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
به حرفش گوش نده

279
00:28:56,750 --> 00:28:57,750
راستشو به بابا بگو

280
00:28:59,130 --> 00:29:00,810
اومدی اینجا لعنتم کنی؟

281
00:29:05,850 --> 00:29:07,530
دوباره خفه میشی جیک

282
00:29:08,230 --> 00:29:09,410
یکی از همین روزها

283
00:29:10,210 --> 00:29:11,210
از من دریغ کن

284
00:29:40,649 --> 00:29:41,649
بعد از ظهر، خانم داکر.

285
00:29:41,830 --> 00:29:42,830
سلام دن

286
00:29:42,890 --> 00:29:43,890
نمیای داخل؟

287
00:29:45,670 --> 00:29:46,870
فیلیپ در حال حاضر اینجا نیست.

288
00:29:47,770 --> 00:29:48,770
اوه

289
00:29:49,030 --> 00:29:50,990
ماشین من در مغازه است فرستادمش که بره
آن را دریافت کنید.

290
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
آبجو می خواهید؟

291
00:29:53,270 --> 00:29:54,270
مطمئنا

292
00:30:00,830 --> 00:30:03,070
بنابراین من به او گفتم، آیا این باعث می شود من یک؟
لزبین؟

293
00:30:03,370 --> 00:30:05,450
و او گفت، من مطمئناً امیدوارم.

294
00:30:06,710 --> 00:30:08,410
و من گفتم خب...

295
00:30:08,909 --> 00:30:12,650
حالا که درمان شده ام و همه چیز را درمان می کنم
دوست دارم آن را روی یک پسر امتحان کنم.

296
00:30:14,250 --> 00:30:15,250
او چه گفت؟

297
00:30:16,350 --> 00:30:20,270
او گفت که مردها فقط احمق هستند،
بله، بله، و من آن را نمی خریدم.

298
00:30:20,950 --> 00:30:23,550
پس سعی کرد پدرم را تربیت کند،
و این کار نکرد

299
00:30:23,910 --> 00:30:28,850
و سپس او گفت که من بسیار ضخیم هستم
دختری که نیاز به درمان بیشتری دارد

300
00:30:30,110 --> 00:30:32,890
آه، عیسی، اوه، اوه، دیر شده است.

301
00:30:34,530 --> 00:30:36,070
چه چیزی می تواند فیلیس را نگه دارد؟

302
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
متوجه نشدی دن؟

303
00:30:39,220 --> 00:30:42,040
من او را به تعقیب غاز وحشی فرستادم. او
ساعتها برنمیگرده

304
00:30:43,960 --> 00:30:45,320
چرا چنین کاری را انجام می دهید؟

305
00:30:47,220 --> 00:30:50,240
فیلیس و من معمولی نداریم
رابطه کارفرما و کارمند

306
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
صحبت می کنیم.

307
00:30:53,020 --> 00:30:56,480
و او چیزهای زیادی در مورد آن گفت
زندگی جنسی شما که واقعا مرا گرفتار کرد

308
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
توجه

309
00:30:59,140 --> 00:31:00,620
صدای فیلیسی که من می شناسم نیست.

310
00:31:02,140 --> 00:31:04,300
واضح است که چیزهای زیادی در مورد فیلیس وجود دارد
شما نمی دانید

311
00:31:06,010 --> 00:31:07,190
و همچنین چیزهای زیادی در مورد من.

312
00:33:37,750 --> 00:33:38,950
دن؟ فیل!

313
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
فیل!

314
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
فیلیپ! صبر کن

315
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
فیلیپ!

316
00:33:45,070 --> 00:33:46,070
فیلیپ!

317
00:33:48,390 --> 00:33:48,990
من

318
00:33:48,990 --> 00:33:57,090
نمی تواند

319
00:33:57,090 --> 00:33:58,110
تصور کنید چه اتفاقی برای فیلیپ افتاده است.

320
00:33:59,450 --> 00:34:00,450
ها؟

321
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
مهم نیست.

322
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
خوب، این باید او باشد.

323
00:34:21,670 --> 00:34:23,690
اینجا. اینجا لباست هست شلخته

324
00:34:25,889 --> 00:34:26,889
ببخشید؟

325
00:34:27,230 --> 00:34:29,510
اگر او تمام حقوق عقب افتاده خود را دریافت نکند،
ما شکایت می کنیم

326
00:34:30,230 --> 00:34:33,489
و یک لحظه هم فکر نکن، فقط
چون فقیریم نمیتونیم بدست بیاریم

327
00:34:33,489 --> 00:34:34,489
وکیل

328
00:34:37,360 --> 00:34:38,540
این لعنتی برای چی بود؟

329
00:34:39,639 --> 00:34:41,280
من مطلقاً هیچ ایده ای ندارم.

330
00:34:48,860 --> 00:34:55,800
عجیب ترین اتفاق برای من افتاد

331
00:34:55,800 --> 00:34:56,518
امروز صبح

332
00:34:56,520 --> 00:34:58,140
من نمی خواهم در مورد امروز صبح صحبت کنم.

333
00:34:58,340 --> 00:34:59,660
من می خواهم در مورد پنجشنبه صحبت کنم.

334
00:35:01,220 --> 00:35:02,220
پنج شنبه.

335
00:35:02,720 --> 00:35:06,420
این واقعیت که شما وارد اینجا می شوید و عمل می کنید
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است

336
00:35:06,420 --> 00:35:08,950
نقطه تو یه دختر مریض هستی
درمان

337
00:35:09,870 --> 00:35:12,510
دکتر روبین، من واقعاً نمی دانم چیست
شما در مورد

338
00:35:12,970 --> 00:35:14,250
الان همه چیز مشخص است.

339
00:35:14,710 --> 00:35:17,430
شما نیازهای جنسی خود را بر روی خود فرافکنی می کنید
خواهر

340
00:35:18,010 --> 00:35:21,290
اما وقتی با هویت خود روبرو می شوید،
به ترس عقب نشینی می کنی

341
00:35:22,870 --> 00:35:25,990
و هر دوی ما می دانیم که این هویت چیست
حالا، نه؟

342
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
آیا ما؟

343
00:35:27,930 --> 00:35:29,210
بدون انکار کری.

344
00:35:29,870 --> 00:35:33,630
راه طولانی تا پذیرش است، اما
با هم روی آن کار خواهیم کرد

345
00:35:34,310 --> 00:35:36,090
من می خواهم از شما مراقبت کنم.

346
00:35:36,510 --> 00:35:38,250
فقط خودت را به من بسپار بس کن!

347
00:35:41,850 --> 00:35:43,090
دوستت دارم کری

348
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
این درست نیست.

349
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
آنها دروغ می گویند.

350
00:35:55,410 --> 00:35:56,490
شما آنها را باور می کنید؟

351
00:35:57,970 --> 00:36:00,430
شما خدمتکار و شوهرش را باور می کنید
سر همسر خودت؟

352
00:36:00,750 --> 00:36:02,570
خوب، اگر با آنها صحبت می کردید، می گفتید
درک کنند.

353
00:36:02,930 --> 00:36:05,050
یعنی خیلی قانع کننده بودند.

354
00:36:06,859 --> 00:36:09,620
اما حتی اگر آنها به آنها نگفتند
حقیقت، مهم نیست

355
00:36:10,660 --> 00:36:11,820
این قرار است به چه معنی باشد؟

356
00:36:13,560 --> 00:36:16,420
خوب، فکر نمی کنم من تنها باشم
که متقاعد شود

357
00:36:18,580 --> 00:36:19,880
یعنی هیئت منصفه، درست است؟

358
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
حالا چرا می گویید
همچین چیزی

359
00:36:27,160 --> 00:36:31,900
خب... میرسه به معدن نمک.

360
00:36:35,319 --> 00:36:36,319
مرا پیش بچه بفرست

361
00:38:07,630 --> 00:38:08,388
فرانک، صبر کن

362
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
عیسی، مرد!

363
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
دست روی سرت.

364
00:38:11,910 --> 00:38:13,990
سلام، چطور می توانم کمک مالی کنم؟

365
00:38:15,150 --> 00:38:16,430
آیا می خواهید به من رشوه بدهید؟

366
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
آن را به من بده

367
00:38:25,230 --> 00:38:26,970
باشه، هنری.

368
00:38:27,510 --> 00:38:28,610
این روز شانس شماست.

369
00:38:29,790 --> 00:38:32,170
برو بیرون، قبل از اینکه نظرم را عوض کنم.

370
00:38:36,040 --> 00:38:39,240
اگر فکر می‌کنی در روشنی هستی، تری،
یه خبر دارم برات

371
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
آیا اینطور است؟

372
00:38:44,760 --> 00:38:48,020
خیلی اعصابمو میترسونی
مشتری دور

373
00:38:48,320 --> 00:38:49,380
او فقط برای ما شام خرید.

374
00:38:50,540 --> 00:38:52,540
علاوه بر این، من تنها کسی نیستم که دارم
اعصاب زیاد

375
00:39:00,400 --> 00:39:01,520
باید به فن ضربه بزند؟

376
00:39:07,180 --> 00:39:08,520
لعنتی چرا اول به من نگفتی؟

377
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
بی تاب شدم

378
00:39:11,660 --> 00:39:13,980
او آشکارا بیش از آن سرکوب شده است که نمی‌تواند به لعنتی بپردازد
مردان دیگر

379
00:39:15,220 --> 00:39:17,120
یا زنان، برای آن موضوع.

380
00:39:17,640 --> 00:39:20,280
آره، خب، او هم قطعا همینطور است
سرکوب شده تا مرا لعنت کند.

381
00:39:21,700 --> 00:39:22,980
گنج کوچک بابا

382
00:39:24,380 --> 00:39:25,920
بیش از یک راه وجود دارد.

383
00:39:27,940 --> 00:39:30,300
خوب، من یک گنج در کوچک خودم هستم
راه

384
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
آره

385
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
پولساز شماره یک

386
00:39:35,130 --> 00:39:36,970
به یک دلیل خوب لعنتی نیز.

387
00:43:06,800 --> 00:43:08,960
دکر، درست است. از ملاقات خوشحالم
شما

388
00:43:10,260 --> 00:43:12,580
آیا با کلیت دکر نسبتی دارید؟
شانس؟

389
00:43:13,080 --> 00:43:14,120
او شوهر من است.

390
00:43:16,940 --> 00:43:18,420
تو اون بدشانسی

391
00:43:25,700 --> 00:43:31,700
حضور یک روح را احساس می کنم.

392
00:43:34,720 --> 00:43:35,720
واقعی شوید.

393
00:43:41,049 --> 00:43:42,390
صادقانه بگویم، من فکر می کنم او به آنها پول داد.

394
00:43:42,790 --> 00:43:45,630
دکتر روبین را نمی دانم، اما
فیلیس و دن قطعا.

395
00:43:46,470 --> 00:43:47,610
و چرا او این کار را انجام می دهد؟

396
00:43:48,550 --> 00:43:50,270
من به طور جدی به طلاق فکر می کنم.

397
00:43:51,130 --> 00:43:52,130
این ایده خوبی است.

398
00:43:52,350 --> 00:43:54,270
و یک موضوع پیش از ازدواج وجود دارد
توافق نامه

399
00:43:55,650 --> 00:43:58,290
من فکر می کنم او در تلاش برای پیدا کردن چیزهایی است
آیا توافق کنار گذاشته شود.

400
00:43:59,590 --> 00:44:00,590
می بینم.

401
00:44:01,430 --> 00:44:03,550
کنایه از این است که او همان کسی است که بوده است
تقلب کردن

402
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
من می گویم او دارد.

403
00:44:06,960 --> 00:44:07,980
شما از کجا می دانید؟

404
00:44:09,240 --> 00:44:10,600
همانطور که گفتم، من کلیت را می شناسم.

405
00:44:11,420 --> 00:44:13,120
او مرا از نیروی پلیس بیرون انداخت.

406
00:44:15,280 --> 00:44:16,280
ما شریک بودیم

407
00:44:16,700 --> 00:44:18,700
و من دلیلی داشتم که فکر کنم او فعال است
یک برداشت

408
00:44:20,060 --> 00:44:23,360
و من حدس می زنم که او عاقل شد زیرا بعدی
چیزی که من می دانستم، یک اونس بود

409
00:44:23,360 --> 00:44:24,720
کوکائین کاشته شده در کمد من

410
00:44:26,020 --> 00:44:27,040
درست مثل کلیت.

411
00:44:27,660 --> 00:44:28,660
همه چیز در سایه

412
00:44:29,540 --> 00:44:32,020
امیدوارم واقعاً بخواهید او را پایین بیاورند،
خانم دیکر

413
00:44:32,800 --> 00:44:35,300
چون منتظر فرصت بودم
اینجوری برای مدت طولانی

414
00:44:36,430 --> 00:44:37,990
خوشحالم که به شما این فرصت را می دهم.

415
00:44:38,750 --> 00:44:40,570
و نام کری است.

416
00:44:42,150 --> 00:44:43,290
از شناختت خوشحالم کری.

417
00:44:45,490 --> 00:44:47,150
اصلا اون عوضی کوچولو کجاست؟

418
00:44:47,730 --> 00:44:49,870
او یک یادداشت گذاشت. او تمام خواهد شد
بعد از ظهر

419
00:44:52,310 --> 00:44:53,310
خوب

420
00:44:58,090 --> 00:45:01,670
من می خواهم روی تخت او لعنت کنم تا او این کار را انجام دهد
روی ملحفه هایش مرا بو کن

421
00:45:07,980 --> 00:45:08,899
شما نه؟

422
00:45:08,900 --> 00:45:11,320
آیا کلمه نمسیس به معنای چیزی است
شما

423
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
خیر

424
00:45:15,920 --> 00:45:20,180
ارقام. کلیت، شما فقط از آن خوب هستید
کمربند پایین

425
00:45:21,820 --> 00:45:25,620
دیگه هیچوقت اینو بهم نگو

426
00:45:26,900 --> 00:45:28,420
بیا کلیت

427
00:45:29,980 --> 00:45:32,100
میدونی که عشق زندگی من هستی

428
00:45:35,920 --> 00:45:38,320
روز خوش شانسی من روزی بود که تو شکستی
من

429
00:45:39,240 --> 00:45:41,340
در غیر این صورت مجبور بودم همه کارها را انجام دهم
توسط خودم

430
00:45:42,420 --> 00:45:43,420
چکار کنم؟

431
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
کری را بکش

432
00:45:47,740 --> 00:45:49,000
تازه چی گفتی؟

433
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
چی فکر کردی؟

434
00:45:51,620 --> 00:45:53,620
من فقط می خواستم طلاق را قبول کنم
تسویه حساب؟

435
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
بله، این چیزی است که ما در مورد آن صحبت کردیم.

436
00:45:55,940 --> 00:45:56,940
خیر

437
00:45:57,120 --> 00:45:58,240
همینو فهمیدی

438
00:45:59,240 --> 00:46:01,200
دوباره با سر کوچکت فکر می کنی،
کلیت؟

439
00:46:02,540 --> 00:46:03,660
هشدار دوم، تری.

440
00:46:05,710 --> 00:46:07,150
خوب، پس یک دقیقه فکر کنید.

441
00:46:09,550 --> 00:46:11,930
به تمام کارهایی که در گذشته انجام داده ام فکر کن
ده سال

442
00:46:13,450 --> 00:46:19,890
تعویض سوابق دندانپزشکی، تعهد
آتش زدن، تماشای هر حرکتی که اندک است

443
00:46:19,890 --> 00:46:22,750
ساخته شده تا من تمام جزئیات او را بدانم
زندگی فلاکت بار

444
00:46:24,110 --> 00:46:25,110
آن را اضافه کنید.

445
00:46:27,290 --> 00:46:29,750
من برگشته ام تا آنچه را که هست پس بگیرم
به حق مال من

446
00:46:32,750 --> 00:46:35,890
نمی توانم به شما بگویم چند بار تلاش کردم
برای سرنخ کردن کری در.

447
00:46:37,150 --> 00:46:38,790
اما او فقط مرا نادیده گرفت.

448
00:46:40,410 --> 00:46:42,790
خیلی مشغول بودن دختر کوچولوی بابام.

449
00:46:46,490 --> 00:46:49,210
اما پول این خانواده مال او نبود
با شروع

450
00:46:50,530 --> 00:46:52,190
پول مادرم بود.

451
00:46:53,370 --> 00:46:57,010
و من دختر مادرم در هر
یک راه

452
00:46:58,670 --> 00:47:01,070
میخوای به من کمک کنی بگیرم
ارثیه یا نه؟

453
00:47:07,530 --> 00:47:09,690
خب، من حدس می‌زنم که ما با هم تفاوت داریم
طول موج، درست است؟

454
00:49:45,290 --> 00:49:46,290
تو کی هستی؟

455
00:49:48,890 --> 00:49:51,230
این روز شانس شماست. من قصد دارم اجازه بدهم
تو از اینجا برو

456
00:49:56,150 --> 00:49:58,010
باید حرف بزنیم

457
00:49:59,450 --> 00:50:00,550
در مورد بدن چطور؟

458
00:50:03,550 --> 00:50:05,510
متوجه نشدی، نه؟

459
00:50:07,790 --> 00:50:09,130
تو هنوز زن داری

460
00:50:10,350 --> 00:50:11,350
او اینجاست.

461
00:50:13,190 --> 00:50:14,190
ونسا چطور؟

462
00:50:15,730 --> 00:50:18,070
اگر دوست داشته باشید تعدادی را استخدام می کنم. شما می دانید
چیزی؟

463
00:50:19,050 --> 00:50:21,110
من این لحن صدا را دوست ندارم.

464
00:50:21,690 --> 00:50:22,830
از کجا آمد؟

465
00:50:23,630 --> 00:50:26,550
من حدس می زنم آن را برای آن واقعا ذخیره کنم
مارک خاص احمق

466
00:50:30,170 --> 00:50:31,170
ضربه سه

467
00:50:33,670 --> 00:50:36,870
شما تنها دومین مردی هستید که تا به حال خوابیده است
دست روی من است و نفر اول مرده است.

468
00:50:41,830 --> 00:50:42,830
برو بیرون!

469
00:51:34,570 --> 00:51:35,570
صبر کن

470
00:52:28,140 --> 00:52:29,600
آیا این تصور شما از طلاق است؟

471
00:52:31,800 --> 00:52:33,720
فکر می کردم یک غریبه در آن وجود دارد
خانه

472
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
شاید وجود داشت.

473
00:52:37,960 --> 00:52:38,960
سلام.

474
00:52:40,700 --> 00:52:42,400
آیا می دانید دشمن چیست؟

475
00:52:43,800 --> 00:52:45,140
کسی که رقیب شماست

476
00:52:45,940 --> 00:52:46,940
یک دشمن

477
00:52:48,720 --> 00:52:51,680
آیا تا به حال به فکر شما افتاده است که شاید شما
یکی گرفتی؟

478
00:52:52,700 --> 00:52:54,600
هر بار که به تو نگاه می کنم، کلیت.

479
00:53:00,810 --> 00:53:01,990
ممنون از تصمیمت، عوضی

480
00:53:13,370 --> 00:53:14,370
این کجاست؟

481
00:53:14,470 --> 00:53:16,510
اوه، تصور می کنم این مکان کوچک شماست
بارو.

482
00:53:17,030 --> 00:53:18,430
من جایی در Rampart ندارم.

483
00:53:18,670 --> 00:53:22,110
ببین، من نمی دانم این ایده شماست یا نه
یک شوخی یا چه چیزی، اما اینجا جایی است که من

484
00:53:22,110 --> 00:53:23,570
پیاده شو، اینجا، در طبقه همکف

485
00:53:24,230 --> 00:53:25,230
من نمی فهمم.

486
00:53:26,670 --> 00:53:27,770
خوب، این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

487
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
حالا، لطفا ترک کنید؟

488
00:53:30,110 --> 00:53:31,110
من کار واقعی دارم

489
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

490
00:54:27,020 --> 00:54:28,740
چی؟ اوه، این شما هستید.

491
00:54:29,720 --> 00:54:30,860
آیا دوباره کلید خود را گم می کنید؟

492
00:54:31,420 --> 00:54:33,400
این آخرین باری است که قرار است انجام دهم
این منظورم همینه

493
00:56:13,420 --> 00:56:15,820
جلو یا بعد؟

494
00:56:17,400 --> 00:56:19,580
من مشخصا یک دختر پیش رو هستم.

495
00:56:20,680 --> 00:56:21,680
با تشکر

496
00:56:41,480 --> 00:56:42,820
شاید من باید به شما پول بدهم

497
00:56:44,740 --> 00:56:45,740
پنج و پر.

498
00:58:25,680 --> 00:58:30,400
او این دختر است که، اوم... هر که باشد
است، من نمی خواهم در مورد او بدانم.

499
00:58:31,360 --> 00:58:32,380
یا در مورد او بشنوید.

500
00:58:33,000 --> 00:58:34,460
چطور به این راحتی خاموشش می کنی؟

501
00:58:35,000 --> 00:58:37,560
چون آسان است. مردم فقط آن را می سازند
پیچیده

502
00:58:38,020 --> 00:58:39,040
مثل خواهرم

503
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
اوه، خواهر داری؟

504
00:58:41,360 --> 00:58:42,360
نه برای مدت طولانی.

505
00:58:43,120 --> 00:58:44,160
چرا، او ضخیم بود؟

506
00:58:45,340 --> 00:58:46,340
او ترمینال است.

507
00:58:47,240 --> 00:58:48,240
بیا

508
00:59:20,520 --> 00:59:21,520
من آن را دریافت می کنم.

509
00:59:22,720 --> 00:59:25,200
مرد، اگر بهتر از این نمی دانستم، من
فکر می کردم کری هستی

510
00:59:26,440 --> 00:59:27,440
من هم همینطور.

511
00:59:29,000 --> 00:59:31,400
دست های لعنتی خود را از من دور کن

512
00:59:41,200 --> 00:59:44,680
عزیزم، من تو را به خاطر عصبانیت سرزنش نمی کنم
در من

513
00:59:49,360 --> 00:59:50,560
من یک احمق بودم، ترزا.

514
00:59:52,220 --> 00:59:56,420
همانطور که همیشه به من می گویید، شما هستید
عشق زندگی من

515
00:59:57,720 --> 01:00:00,000
و این چیز خیلی خوب است که نمی توان از آن گذشت.

516
01:00:01,260 --> 01:00:05,880
یعنی... نگاهت کن.

517
01:00:07,160 --> 01:00:08,460
هیچ کس هرگز نمی داند.

518
01:00:10,460 --> 01:00:13,640
و تا زمانی که کسی جسدش را پیدا نکند،
ما همه آزادیم

519
01:00:15,980 --> 01:00:16,980
کلید، من... می دانم.

520
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
من می دانم.

521
01:00:19,950 --> 01:00:23,830
تو خوشحالی چون من بالاخره به تو هستم
طرف اینجا من هستم

522
01:00:23,830 --> 01:00:28,150
یک بار برای همیشه

523
01:00:28,150 --> 01:00:35,090
من حتی تو را گرفتم

524
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
یک هدیه

525
01:00:47,920 --> 01:00:49,500
لحظه ای که او را دیدم به تو فکر کردم.

526
01:02:55,820 --> 01:02:57,240
متشکرم.

527
01:05:06,800 --> 01:05:07,800
حالت چطوره؟

528
01:05:09,880 --> 01:05:12,260
آن... خوب است.

529
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
شما؟

530
01:05:15,480 --> 01:05:16,600
هیچ چیز غیر عادی نیست.

531
01:05:29,740 --> 01:05:33,380
نمی دانم چطور توانست آن را بکشد
مقامات، اما او انجام داد.

532
01:05:35,120 --> 01:05:36,440
من او را با دو چشم خودم دیدم.

533
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
من هم انجام دادم.

534
01:05:42,760 --> 01:05:44,240
فک کنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم

535
01:05:46,340 --> 01:05:47,340
ما یکسان به نظر می رسیم

536
01:05:48,160 --> 01:05:49,160
همیشه داشته باشید.

537
01:05:57,380 --> 01:05:59,060
حالت خوبه؟

538
01:06:00,380 --> 01:06:01,380
من خوبم

539
01:06:03,470 --> 01:06:04,630
من عالی هستم، در واقع.

540
01:06:06,550 --> 01:06:09,630
یاد گرفتی که خواهر و شوهرت
قصد دارند شما را بکشند و شما هستید

541
01:06:09,630 --> 01:06:10,630
عالی انجام دادن؟

542
01:06:11,210 --> 01:06:12,710
خب الان میدونم

543
01:06:13,590 --> 01:06:14,870
من یک سری چیزها را می دانم.

544
01:06:17,070 --> 01:06:19,270
پس کی بریم پلیس؟

545
01:06:20,630 --> 01:06:21,630
ما این کار را نمی کنیم.

546
01:06:23,190 --> 01:06:26,330
چه بخواهم اعتراف کنم چه نه، کلیت
دایکر مرد محبوبی است.

547
01:06:27,950 --> 01:06:31,010
دوستانش در لس آنجلس همیشه می روند
تا حرف او را بر ضد حرف ما بگیرد.

548
01:06:31,250 --> 01:06:32,630
من این را از راه سخت فهمیدم.

549
01:06:33,050 --> 01:06:34,410
پس من باید چه کار کنم؟

550
01:06:34,690 --> 01:06:37,590
فقط صبر کنید تا... تا زمانی که سخت شویم
شواهد، بله

551
01:06:40,630 --> 01:06:43,450
تو برو هتل، ببینم چی میتونم
از این جهت انجام دهید

552
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
کری!

553
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
دایکر.

554
01:06:54,730 --> 01:06:55,890
بله، من می توانم دوبل کار کنم.

555
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
وقتی منو میخوای

556
01:07:30,890 --> 01:07:32,410
برای هر قانون، یک استثنا وجود دارد.

557
01:07:33,410 --> 01:07:34,470
ببخشید؟

558
01:07:35,550 --> 01:07:38,910
قرار بود بقیه رو ببرم
شب تعطیل، اما چیزی استثنایی

559
01:07:38,910 --> 01:07:39,910
بالا

560
01:07:45,450 --> 01:07:47,750
آنها می گویند که هوکرها از آنها لذت نمی برند
کار کردن

561
01:07:48,110 --> 01:07:53,250
این همه پول نقد است، لذتی ندارد، اما... اما
برای هر قانون، یک استثنا وجود دارد.

562
01:07:54,550 --> 01:07:55,550
شما سریع هستید.

563
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
نه زمانی که مهم است.

564
01:07:58,790 --> 01:07:59,930
فقط آنجا بایستید.

565
01:08:01,200 --> 01:08:02,320
بیا اینجا و ثابت کن

566
01:08:05,840 --> 01:08:08,700
من از اینکه ناامیدت کنم متنفرم، اما اینطور نیست
اینجا برای سکس

567
01:08:09,840 --> 01:08:11,840
من یک کارآگاه خصوصی هستم که توسط شما استخدام شده است
خواهر

568
01:08:12,580 --> 01:08:13,660
من خواهر ندارم

569
01:08:16,060 --> 01:08:19,300
نام او کری تایگر است. او متاهل است
به مردی به نام کلیت و نام تو

570
01:08:19,300 --> 01:08:22,100
است... اگر بگویید نام من تری است، من هستم
قلب لعنتی تو را قطع می کنم

571
01:08:24,260 --> 01:08:26,479
این دقیقاً همان چیزی است که او گفت شما می خواهید
بگو

572
01:08:28,740 --> 01:08:30,540
او آرزو می کند که آن را در خود داشته باشد.

573
01:08:30,970 --> 01:08:32,270
شاید او تنها نیست.

574
01:08:33,130 --> 01:08:34,250
او می داند که من برگشتم؟

575
01:08:35,550 --> 01:08:36,550
او انجام می دهد.

576
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
کی دیگه؟

577
01:08:38,790 --> 01:08:39,790
هیچ کس.

578
01:08:40,490 --> 01:08:41,990
به او گفتم که آن را برای خودش نگه دارد.

579
01:08:42,770 --> 01:08:43,790
چرا این کار را می کنید؟

580
01:08:45,750 --> 01:08:47,609
من حدود 30 دلار در سال درآمد دارم.

581
01:08:48,330 --> 01:08:51,870
من یک همسر سابق دارم که حاضر به کار نیست
و دو پسر نزدیک به سن مدرسه.

582
01:08:52,649 --> 01:08:56,029
فقط سعی می کنم انگشتم را به استخوان بکشم
برای نگه داشتن تمام آن توپ ها در هوا.

583
01:08:57,189 --> 01:08:59,370
چیزهای بهتری برای نگه داشتن توپ وجود دارد
اشغال شده است.

584
01:09:02,800 --> 01:09:03,800
چه کسی وقت دارد؟

585
01:09:05,660 --> 01:09:07,180
فکر می‌کنم می‌دانی در حال رانندگی چه هستم.

586
01:09:08,560 --> 01:09:10,479
من می دانم که شما چه برنامه ای دارید، و من می خواهم
یک تکه از آن

587
01:09:15,260 --> 01:09:16,520
کری دیگر در خانه ما نیست.

588
01:09:18,800 --> 01:09:21,279
اگر به او بگویم که بازگشت امن است،
او آن را انجام خواهد داد.

589
01:09:22,680 --> 01:09:24,359
اما فقط در صورتی که من و تو توافق کنیم.

590
01:09:26,080 --> 01:09:27,380
وگرنه همه اش را برای خودم نگه می دارم.

591
01:09:28,500 --> 01:09:29,560
تا حالا لعنتش کردی؟

592
01:09:31,760 --> 01:09:32,760
مهم نیست.

593
01:09:33,920 --> 01:09:35,760
من قبلاً جواب آن یکی را می دانم.

594
01:09:36,620 --> 01:09:37,620
آیا معامله ای داریم؟

595
01:09:38,960 --> 01:09:41,680
خوب، از آنجایی که شما بسیار باهوش هستید، حدس می‌زنم شما باشید
بدانید که شخص دیگری درگیر است

596
01:09:43,819 --> 01:09:44,819
آشغال ها مردم نیستند

597
01:09:47,920 --> 01:09:49,819
فکر می کنم از باج گیری خوشم می آید.

598
01:09:50,880 --> 01:09:52,979
شما برای خلاص شدن از شر او برنامه ریزی می کنید،
شما نیستید؟

599
01:09:54,200 --> 01:09:55,700
جایی جلوتر از جاده؟

600
01:09:56,300 --> 01:09:57,360
نه خیلی جلوتر.

601
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
پس نظر شما چیست؟

602
01:10:02,510 --> 01:10:04,490
من فکر می کنم ما دقیقاً در همین وضعیت هستیم
طول موج

603
01:10:06,270 --> 01:10:10,770
اما می دانید، واقعاً تنها یکی وجود دارد
راهی برای اطمینان

604
01:12:57,610 --> 01:12:58,810
آیا کلیک مشکل ساز خواهد شد؟

605
01:12:59,590 --> 01:13:00,690
من می توانم او را اداره کنم.

606
01:13:01,870 --> 01:13:06,230
خوب فردا شب، نه، اینجا همدیگر را می بینیم
o ساعت تند

607
01:13:08,110 --> 01:13:09,810
اگه لعنتش کنی میکشمت

608
01:13:11,230 --> 01:13:12,230
من می دانم.

609
01:13:12,790 --> 01:13:13,790
تو کشنده ای

610
01:13:46,960 --> 01:13:48,180
جیک دروری اینجا چه می کند؟

611
01:13:49,660 --> 01:13:51,260
میدونی من هیچوقت اسمشونو نمیپرسم

612
01:13:51,880 --> 01:13:53,380
ناز نباش ترزا

613
01:13:53,660 --> 01:13:54,660
او به سمت ما می آید، درست است؟

614
01:13:57,180 --> 01:13:58,740
خوب، او به هر حال روی یکی از ما بود.

615
01:13:59,740 --> 01:14:01,180
او برای خواهر شما کار می کند.

616
01:14:01,660 --> 01:14:05,700
کارت ویزیتش را در خانه پیدا کردم. من
حدس می زنم او ما را دنبال می کند او دارد.

617
01:14:06,760 --> 01:14:08,060
او همه چیز را به من گفت.

618
01:14:11,120 --> 01:14:12,500
داره از ما سیاه نمایی میکنه

619
01:14:13,320 --> 01:14:16,540
او کری را پنهان کرده است، و او هم هست
فقط در صورتی تحویلش می دهیم که او را قطع کنیم.

620
01:14:17,120 --> 01:14:19,080
اوه لعنتی

621
01:14:19,720 --> 01:14:23,620
به من میگی احمق؟ چیکار کرد
از پس تو بر بیای، ترزا؟

622
01:14:23,840 --> 01:14:25,560
آیا او واقعاً خوب شما را لعنت کرد؟

623
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
اوه عزیزم

624
01:14:30,440 --> 01:14:31,660
ما لعنتی نکردیم

625
01:14:33,520 --> 01:14:34,740
ما عشق ورزیدیم

626
01:14:35,500 --> 01:14:39,780
اوه لعنتی به من رحم کن من جیک دروری را می شناسم.

627
01:14:40,180 --> 01:14:41,860
او یک پیشاهنگ لعنتی است.

628
01:14:42,520 --> 01:14:45,260
او برای باج خواهی ما اینجا نیست. او
راه اندازی این

629
01:14:46,020 --> 01:14:47,280
من شما را باور نمی کنم.

630
01:14:47,580 --> 01:14:48,580
سلام.

631
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
خب،

632
01:14:53,980 --> 01:15:00,220
این را بپوش

633
01:15:00,560 --> 01:15:03,220
من بیرون در ماشین خواهم بود و گوش می دهم
هر چیزی که اتفاق می افتد

634
01:15:03,620 --> 01:15:04,880
اینو هم میپوشی

635
01:15:05,940 --> 01:15:08,080
قبل از اینکه تری وارد شود، می خواهم ببینم
تفنگ او

636
01:15:08,300 --> 01:15:10,180
گلوله ها را بر می دارم تا تو باشی
امن

637
01:15:10,480 --> 01:15:12,040
واداشتن او به صحبت کردن کار سختی نخواهد بود.

638
01:15:12,490 --> 01:15:14,770
فقط مطمئن شوید که او از قیچی استفاده می کند.

639
01:15:16,430 --> 01:15:17,430
می فهمی؟

640
01:15:19,730 --> 01:15:22,630
چرا دیشب حشره را نپوشیدی؟
همه چیز می تواند با الان تمام شود؟

641
01:15:24,190 --> 01:15:25,190
من فقط نتوانستم.

642
01:15:29,690 --> 01:15:32,370
میدونستی که قراره باهاش بخوابی
او قبل از اینکه به آنجا بروید، اینطور نیست؟

643
01:15:33,630 --> 01:15:34,630
میدونستم ممکنه

644
01:15:36,390 --> 01:15:37,410
و شما آن را دوست داشتید؟

645
01:15:39,970 --> 01:15:41,010
من قرار نیست به آن پاسخ دهم.

646
01:15:42,470 --> 01:15:43,470
چون انجام دادی.

647
01:15:46,590 --> 01:15:47,750
حداقل شما صادق هستید.

648
01:16:06,370 --> 01:16:08,930
قراره به دیدن هم بریم
وقتی همه اینها انجام شد، درست است؟

649
01:16:10,890 --> 01:16:11,890
اگر مرا می خواهی، مال تو هستم.

650
01:16:13,610 --> 01:16:15,290
هیچ سوالی در ذهن من نیست

651
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
یکی تو مال من هست

652
01:16:21,610 --> 01:16:23,030
من باید این را برداریم

653
01:17:20,430 --> 01:17:21,430
درست است، جیک.

654
01:17:21,470 --> 01:17:22,630
فرستادمش پیش تو

655
01:17:53,800 --> 01:17:56,720
و میدونی همسر عزیزم چیه
زمانی که او با او تماس گرفت، دریافت کرد

656
01:17:56,720 --> 01:18:01,760
امروز صبح؟ پیامی بود از طرف
تحقیق دروری نقل قول، تغییر در

657
01:18:01,880 --> 01:18:07,240
امشب ساعت 8 شب در خانه با من ملاقات کنید.
تیز، تنها طعمه را گرفت. او

658
01:18:07,240 --> 01:18:08,320
همین الان اونجا جیک

659
01:18:08,900 --> 01:18:10,380
کری، تنها

660
01:18:11,020 --> 01:18:14,280
در انتظار آمدن قهرمان بزرگ و قوی او
و نجاتش بده

661
01:18:14,720 --> 01:18:16,240
فقط، او نمی آید!

662
01:18:17,320 --> 01:18:21,700
میدونی یه اشتباه فاحش مرتکب شدی
رفیق

663
01:18:22,640 --> 01:18:23,820
تو به تری خیانت کردی

664
01:18:25,240 --> 01:18:27,500
او نمی خواهد آن را بنشیند.
بهت میگم چیه

665
01:18:28,100 --> 01:18:32,160
بعد از اینکه کارش با خواهرش تمام شد، تمام شد
میام اینجا و بهت اجازه میدم که داشته باشی

666
01:18:33,980 --> 01:18:36,480
سلام، اجازه دهید یک دقیقه از آن را از دست ندهید
اتحاد بزرگ

667
01:18:39,020 --> 01:18:40,020
جیز

668
01:18:40,280 --> 01:18:41,300
غاز گرفتم

669
01:19:13,130 --> 01:19:15,070
دقیقاً از همان جایی که ترک کردیم، ها،
کری؟

670
01:19:19,730 --> 01:19:21,130
آن شب را یادت هست کری؟

671
01:19:21,850 --> 01:19:24,050
من مدام سعی کردم وارد شوم و تو نخواستی
اجازه بده؟

672
01:19:25,610 --> 01:19:27,010
خب امشب یه دوست آوردم

673
01:19:28,910 --> 01:19:30,370
او شلیک می کند!

674
01:19:30,610 --> 01:19:31,610
او گل می زند!

675
01:19:33,970 --> 01:19:35,350
اجازه بده داخل، عوضی!

676
01:19:36,270 --> 01:19:37,330
تری، به من گوش کن!

677
01:19:37,610 --> 01:19:39,550
میدونم چی میخواستی بهم بگی
آن شب!

678
01:19:40,050 --> 01:19:42,250
دروغگو! بابا او را کشت، نه؟

679
01:19:42,680 --> 01:19:44,260
او اسلحه گرفت و هر دو را کشت.

680
01:19:44,660 --> 01:19:45,720
از کجا فهمیدی؟

681
01:19:46,240 --> 01:19:47,640
از پنجره دیدمش

682
01:19:48,980 --> 01:19:52,060
من هم دیدم.

683
01:19:52,980 --> 01:19:54,060
من دم در بودم.

684
01:19:54,780 --> 01:19:56,240
خیلی ترسیدم چیزی بگم.

685
01:19:57,180 --> 01:19:59,100
می ترسیدم این اتفاق برای من بیفتد. آن را
برای من اتفاق افتاد

686
01:19:59,900 --> 01:20:01,420
من فقط ظاهر شدم و خوب شدم.

687
01:20:02,000 --> 01:20:05,220
من در کل خوب ترین دختر بودم
دنیا، اما من همیشه احساس می کردم چیزی هستم

688
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
گم شده

689
01:20:06,400 --> 01:20:08,600
انگار فقط نصف آدم بودم.

690
01:20:09,930 --> 01:20:13,350
من بدترین کابوس بابا شدم، اما من
فقط نصف نفر بود

691
01:20:16,610 --> 01:20:17,730
متاسفم کری

692
01:20:19,370 --> 01:20:20,390
واقعا متاسفم

693
01:20:22,330 --> 01:20:23,330
آرایش کردند!

694
01:20:24,390 --> 01:20:25,750
باید یه چیزی بهت بگم

695
01:20:28,530 --> 01:20:30,710
من به اتاق شما در Rampart سر زدم
خیابان

696
01:20:32,110 --> 01:20:33,130
من تو را تماشا کردم

697
01:20:34,930 --> 01:20:36,510
من با آن مرد تو را تماشا می کردم.

698
01:20:38,250 --> 01:20:39,630
و چیزی در درونم شکست.

699
01:20:41,090 --> 01:20:43,730
انگار برای اولین بار بود که یک
کل فرد

700
01:20:45,630 --> 01:20:47,970
تمام قطعاتی که مسدود کرده بودم آمد
دویدن به عقب

701
01:20:49,930 --> 01:20:51,610
من نمی توانم با این موضوع صحبت کنم

702
01:20:52,450 --> 01:20:53,850
ممکن است او را در معرض خطر قرار دهم.

703
01:20:54,750 --> 01:20:55,750
چه کسی در خطر است؟

704
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
جی.

705
01:21:08,720 --> 01:21:09,720
بدون مخاطب

706
01:21:12,840 --> 01:21:19,200
و بعد امشب، وقتی فکر کرد من هستم
تو، و از او پرسیدم که آیا مرا دوست دارد، او

707
01:21:19,200 --> 01:21:22,240
همه چیز برای از دست دادن داشت و چیزی برای از دست دادن
به دست آورد، و او هنوز نمی توانست آن را انکار کند.

708
01:21:23,400 --> 01:21:24,420
او از من خوشش آمد.

709
01:21:25,860 --> 01:21:26,860
این رقت انگیز است.

710
01:21:27,380 --> 01:21:28,380
منظورت چیه؟

711
01:21:28,940 --> 01:21:30,680
لعنتی اون بالا چیکار میکنن

712
01:21:32,060 --> 01:21:33,460
صحبت کردن در مورد چی؟

713
01:21:35,100 --> 01:21:36,700
دیشب با جیک صحبت کردم.

714
01:21:38,160 --> 01:21:39,180
او همه چیز را به من گفت.

715
01:21:40,540 --> 01:21:42,980
او گفت که در کل به من فکر می کند
تجربه

716
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
دروغ میگی

717
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
من نیستم.

718
01:21:46,480 --> 01:21:48,180
اما اگر هم بودم، مهم نبود.

719
01:21:50,080 --> 01:21:51,480
تو هم می دانی، نه؟

720
01:21:53,140 --> 01:21:54,920
همه چیز بین ما هرگز درست نخواهد شد.

721
01:21:55,580 --> 01:21:56,580
خیر

722
01:21:57,180 --> 01:21:58,360
آنها هرگز نخواهند بود.

723
01:22:01,060 --> 01:22:03,960
همیشه فکر می کردم از هم متنفریم
چون ما خیلی متفاوت بودیم

724
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
اما ما نیستیم.

725
01:22:06,870 --> 01:22:07,890
ما متفاوت نیستیم

726
01:22:09,150 --> 01:22:10,150
خیر

727
01:22:11,170 --> 01:22:12,550
ما دقیقا همینطوریم

728
01:22:14,570 --> 01:22:15,990
میدونی قراره چی بشه، نکن
شما

729
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
تری برنده خواهد شد

730
01:22:20,190 --> 01:22:22,910
میدونی قراره چه بلایی سرت بیاد
پس از آن؟ هی خفه شو درست است،

731
01:22:22,970 --> 01:22:23,970
کلیت. اون ازت متنفره

732
01:22:25,550 --> 01:22:28,050
این فقط یک مسئله زمان است که او
شما را پایین می برد

733
01:22:28,690 --> 01:22:31,470
گفتم خفه شو

734
01:23:01,220 --> 01:23:02,760
بهتر است امیدوار باشید که تری بوده است.

735
01:23:43,370 --> 01:23:44,370
من خوبم

736
01:23:54,530 --> 01:23:55,970
امیدوارم به چیزی که میخواستی رسیده باشی

737
01:23:57,730 --> 01:23:58,730
من انجام دادم.

738
01:24:02,270 --> 01:24:03,930
کجا می توانم در برنامه های شما قرار بگیرم؟

739
01:24:04,830 --> 01:24:06,130
اگر اصلاً مناسب باشم؟

740
01:24:07,010 --> 01:24:08,010
البته شما انجام می دهید.

741
01:24:08,730 --> 01:24:09,730
آره؟

742
01:24:10,630 --> 01:24:12,030
این چیزی نیست که دوست کوچک شما می گوید.

743
01:24:13,290 --> 01:24:14,710
هر چیزی را که می شنوید باور می کنید؟

744
01:24:15,890 --> 01:24:21,750
خوب، یک راه مطمئن برای اثبات وجود دارد
همه چیز بین شما و شما تغییر نکرده است

745
01:24:23,630 --> 01:24:26,450
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به طبقه پایین بروید و
یک گلوله در سرش انداخت

746
01:24:42,250 --> 01:24:43,590
فقط منتظرت هستم، تری.

747
01:25:26,640 --> 01:25:27,640
من آنها را کشتم.

748
01:25:29,680 --> 01:25:31,180
چاره ای نداشتم

749
01:25:33,200 --> 01:25:34,740
تری بود یا من.

750
01:25:39,540 --> 01:25:40,540
جیک

751
01:25:44,220 --> 01:25:45,220
این من هستم.

752
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
کری

753
01:25:53,640 --> 01:25:54,960
هیچ اتفاقی برایش نمی افتد

754
01:25:55,280 --> 01:25:56,400
در کل دفاع شخصیه

755
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
چگونه نگاه کنم؟

756
01:26:08,040 --> 01:26:09,040
مرگبار به نظر میرسی

757
01:26:11,500 --> 01:26:13,600
این چیزی است که به تری گفتی،
اینطور نیست؟

758
01:26:15,340 --> 01:26:16,720
هنوزم داری ازم امتحان میکنی

759
01:26:18,720 --> 01:26:19,760
حدس می زنم که هستم.

760
01:26:21,920 --> 01:26:22,920
من کری هستم.

761
01:26:24,240 --> 01:26:25,240
من واقعا هستم.

762
01:26:28,380 --> 01:26:29,720
اما می دانید چه چیزی ترسناک است؟

763
01:26:32,700 --> 01:26:34,540
احتمالاً کمی از آن ساخته نمی شود
تفاوت