1 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 hehe! 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 Oh! 3 00:02:38,025 --> 00:02:40,182 Ustaw się ponownie w kolejce. OK, teraz zrób to. 4 00:02:40,194 --> 00:02:43,550 zabierzemy to stamtąd góra. I tym razem zrób to dobrze. 5 00:02:45,790 --> 00:02:53,290 Raz, dwa, trzy, cztery. postój! 6 00:02:54,800 --> 00:03:00,670 Oddychajcie razem. musisz czuć to. Czy mnie słyszysz? Weź to od góry. 7 00:03:01,820 --> 00:03:03,330 Raz, dwa, trzy, cztery. 8 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Ach, tutaj. 9 00:03:28,560 --> 00:03:30,820 Michał, idę. Potrzebuję przeglądu. do mnie. 10 00:03:30,821 --> 00:03:35,380 Będziesz potrzebował mojego zepsutego Księżyc. Bo teraz jestem złym człowiekiem. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 Właśnie tego szukam. 12 00:03:40,680 --> 00:03:44,700 Kogoś do kochania. Ach, tak. 13 00:03:47,480 --> 00:03:50,880 OK, myślę, że to dobrze. OK, OK, OK, OK, OK. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 Myślę, że będzie OK. To się stanie Jeśli dobrze to zrobisz, poczujesz się dobrze. 15 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Zjedz trochę jedzenia. 16 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 postój! 17 00:04:25,860 --> 00:04:27,172 Hej Mikey, co się stało? Czy bawisz się jedzeniem? 18 00:04:27,184 --> 00:04:28,320 Muszę zrezygnować Baw się jedzeniem. 19 00:04:28,340 --> 00:04:29,620 No dalej, wiesz Kto nigdy tego nie je? 20 00:04:29,860 --> 00:04:31,480 Zamknij się, Latoya. zamknąć się. 21 00:04:31,481 --> 00:04:33,600 Uwielbiałem z tobą rozmawiać. 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,680 Widzisz, zrobiłem rybę. 23 00:04:37,800 --> 00:04:39,580 OK, ale to tyle Dziwnie jest jeść. 24 00:04:40,620 --> 00:04:41,880 OK, teraz słuchajcie, chłopaki. 25 00:04:44,460 --> 00:04:45,820 wiem, że to zrobisz Nigdy mnie nie rozczaruj. 26 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 A ja... 27 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Myślę, że jesteś gotowy. 28 00:04:52,730 --> 00:04:53,980 Więc zarezerwowałem nam kilka koncertów. 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,860 Zaczynamy jutro w Illinois. Dwa przedstawienia o poranku. 30 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Czekaj, czekaj, czekaj. 31 00:05:00,020 --> 00:05:02,060 Józefie, nie ma potrzeby. Żeby ci ludzie pracowali tak ciężko. 32 00:05:02,540 --> 00:05:02,900 praca? 33 00:05:03,430 --> 00:05:04,996 oni nie wiedzą Pierwsza rzecz o pracy. 34 00:05:05,020 --> 00:05:06,496 Rozumiem to. Ale oni mają szkoły. 35 00:05:06,520 --> 00:05:07,560 Pozwól, że ci coś powiem. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,780 W tym życiu jesteś jedną z dwóch rzeczy. Albo jesteś zwycięzcą, albo jesteś przegranym. 37 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Czy mnie słyszysz? 38 00:05:15,340 --> 00:05:17,300 wy biedni czarni Dzieciaki z Gary w stanie Indiana. 39 00:05:19,370 --> 00:05:21,010 cholera, to nic Będziesz to miał. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Ale trzeba o to walczyć. 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,606 Wszyscy chcecie pracować w hucie stali Podobasz mi się przez resztę dnia? 42 00:05:26,630 --> 00:05:27,380 Nie, proszę pana. 43 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 응, 왜냐면 내가 절대 그러지 마세요. 44 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 더 열심히 일하지 않는 한. 45 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 누구보다 어렵습니다. 46 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 이것이 당신의 삶입니다. 47 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 Czy jesteś gotowy o to walczyć? 48 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 Tak, nauczycielu. 49 00:05:45,830 --> 00:05:46,936 난 듣고 싶어요 좀 더 크게. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,116 Czy jesteś gotowy o to walczyć? 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Tak, nauczycielu. 52 00:05:51,240 --> 00:05:54,340 Teraz chcę, żebyś dotarł do mnie tak jak ty Już dochodzę do tej ściany, ale jeszcze tam nie jestem. 53 00:05:54,760 --> 00:05:55,660 이렇게요, 그렇죠? 54 00:05:55,780 --> 00:05:56,200 손을 뻗으세요. 55 00:05:56,400 --> 00:05:56,680 Śmiało, spróbuj. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 하지만 만지지 마세요. 57 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 괜찮은? 58 00:06:00,040 --> 00:06:00,520 Dobry. 59 00:06:00,820 --> 00:06:01,240 To wszystko. 60 00:06:01,620 --> 00:06:02,340 팔을 계속 위로 올리세요. 61 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 팔을 계속 위로 올리세요. 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,480 이제 난 당신을 원해요 저 벽을 보려고. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 괜찮은? 64 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Zamknij oczy. 65 00:06:10,380 --> 00:06:11,620 우리는 함께 손을 뻗을 것입니다. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 하나로. 67 00:06:16,440 --> 00:06:17,500 가족으로서. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 더 이상 재키는 없습니다. 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 티토. 70 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 저메인. 71 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 말린. 72 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Odtąd. 73 00:06:33,900 --> 00:06:35,840 당신은 잭슨 파이브입니다. 74 00:07:36,300 --> 00:07:36,580 Tutaj. 75 00:07:36,680 --> 00:07:36,960 Tutaj. 76 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 안녕, 얘들아. 77 00:07:38,660 --> 00:07:38,980 정말 말도 안 되는 일이었죠. 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 Cześć, mamo. 79 00:07:40,590 --> 00:07:43,040 Dlaczego nie umyjesz rąk? I czy powinnam nosić piżamę? 80 00:07:43,160 --> 00:07:43,760 Robi się późno. 81 00:07:43,920 --> 00:07:44,160 Poczekaj chwilę. 82 00:07:44,620 --> 00:07:45,020 Nie, nie, nie. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 84 00:07:46,580 --> 00:07:47,260 Skonfiguruj swój instrument. 85 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 Śmiało, spróbuj. 86 00:07:48,590 --> 00:07:49,656 Rano mają szkołę. 87 00:07:49,680 --> 00:07:50,080 Co to znaczy? 88 00:07:50,081 --> 00:07:51,656 nie masz czasu Głębokie noce i słodkie sny. 89 00:07:51,680 --> 00:07:52,896 potrzebujemy próby Więc możemy to naprawić. 90 00:07:52,920 --> 00:07:53,180 Śmiało, spróbuj. 91 00:07:53,420 --> 00:07:53,680 Śmiało, spróbuj. 92 00:07:53,900 --> 00:07:54,420 Skonfiguruj to. 93 00:07:54,560 --> 00:07:54,800 Śmiało, spróbuj. 94 00:07:54,801 --> 00:07:55,180 Dlaczego? 95 00:07:55,380 --> 00:07:56,040 Jesteśmy zmęczeni. 96 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 I wykonaliśmy dobrą robotę. 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Myślę, że to w porządku. 98 00:07:58,601 --> 00:07:59,601 Czy jesteś zmęczony? 99 00:08:00,020 --> 00:08:01,100 I myślisz, że dobrze zrobiłeś? 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Prawda, Michaelu? 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Tak, Józefie. 102 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Dobrze sobie poradziliśmy. 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 Michael, chodź tutaj. 104 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Chodź tutaj. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,420 patrzysz na mnie w ten sposób Czy ja z tobą nie rozmawiam? 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,760 Kochanie, jesteś tutaj. Kiedy do ciebie zadzwonię, tutaj. 107 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Co? 108 00:08:20,345 --> 00:08:21,585 Jakie jest moje zdanie na ten temat? 109 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 chłopiec? 110 00:08:26,830 --> 00:08:27,430 Józefie, przestań! 111 00:08:27,431 --> 00:08:28,470 To znaczy, czy cię to obchodzi? 112 00:08:28,670 --> 00:08:29,050 NIE! 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 NIE! 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,640 będziemy ćwiczyć Dopóki nie zrobisz tego dobrze. 115 00:08:41,590 --> 00:08:46,180 W tym życiu jesteś jedną z dwóch rzeczy. 승자 또는 패자. 116 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Świetnie. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Będę płakać, nie przestawaj płakać. 118 00:08:50,430 --> 00:08:51,560 어서, 빅 노즈. 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Skonfiguruj to. 120 00:09:09,580 --> 00:09:11,390 Michał i jego mama... 121 00:09:24,760 --> 00:09:29,100 Oboje powoli rysują okrąg 오랫동안 서로. 122 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Żadne z nich się nie odezwało. 123 00:09:31,460 --> 00:09:35,780 Kapitana Hooka spotkał swój los. Jego stary wróg, szczęki krokodyla. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Nibylandia była wreszcie wolna. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,850 다섯, 여섯, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟. 126 00:09:55,770 --> 00:10:02,170 Michael, miej oczy szeroko otwarte. Tutaj. Michael, wyciągnij to tutaj. 127 00:10:07,590 --> 00:10:11,610 Po tym jak wszystko zostanie zrobione Rzeczy, które postanowisz zrobić. 128 00:10:12,130 --> 00:10:16,790 지출하세요. Koronę, którą będziesz niósł. 129 00:10:17,270 --> 00:10:21,270 Czego doświadczysz Jeśli planujesz gdzieś jechać. 130 00:10:26,850 --> 00:10:30,030 To, co wiesz, jest prawdą. 131 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 사실은 Prawda ci to umożliwia. 132 00:10:35,090 --> 00:10:39,650 spędzić wszystko Rzeczy, które chcesz zdobyć. 133 00:10:39,651 --> 00:10:44,830 완성이 되었다면 I nie ma porozumienia. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 o co chodzi? To jest 그거, 그거 올려. 135 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 Jest w porządku 여기, 바로 여기. 136 00:11:16,900 --> 00:11:21,620 Wydałem to. Próbuję cię zdenerwować. 137 00:11:22,640 --> 00:11:26,620 I oni wiedzą, co ty Mówią, że to zupełnie nie ma sensu. 138 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 Napisz to, prawda? Czy wiesz, że jesteś wolny? 139 00:11:32,480 --> 00:11:37,480 Cóż, naprawdę cierpią Kiedy chcesz być. 140 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 pamięć. 141 00:12:38,710 --> 00:12:39,810 Przystojny młodzieniec. 142 00:12:40,280 --> 00:12:42,150 A teraz, drogie panie, nie róbcie tego. Łamią ci serce. 143 00:12:42,900 --> 00:12:46,350 Zatem panie i panowie Daj sobie spokój z Jackson Five. 144 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Witam chłopaki. 145 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 Cześć. 146 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 on jest uroczy 147 00:12:55,230 --> 00:12:56,590 Chodź, chodź, Chodź, chodź. 148 00:13:11,640 --> 00:13:17,790 Nigdy nie możesz się pożegnać. 149 00:13:18,510 --> 00:13:20,050 Nie, nie, nie. 150 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 Nigdy nie potrafię się pożegnać. 151 00:13:23,750 --> 00:13:24,810 Nigdy nie potrafię się pożegnać. 152 00:13:25,270 --> 00:13:30,690 Nawet jeśli towarzyszy temu ból i ból serca Wydaje się, że podąża za mną, dokądkolwiek idę. 153 00:13:30,750 --> 00:13:36,280 Ukrywam swoje uczucia. Zawsze wstydziłem się tego przedstawienia. 154 00:14:08,870 --> 00:14:12,700 Czy lubisz mojego syna? Jesteś ich menadżerem? Józefa Jacksona. Suzanne DePass z Motown. 155 00:14:12,712 --> 00:14:16,870 Motown. To talent dany od Boga. Idealne boisko. Idealny skok? Jeszcze tam nie jesteśmy. 156 00:14:20,950 --> 00:14:22,490 rzeczy, które może zrobić Zrób to tym głosem. 157 00:14:35,670 --> 00:14:37,050 Skontaktuję się z panem, panie Jackson. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,980 Nazywam się pan Roy. Przybył pan Roy. 159 00:15:09,981 --> 00:15:13,301 Suzanne Hej wszystkim, miło was znowu widzieć. mieć Czy wszyscy uczyliście się piosenek, które wam daliśmy? 160 00:15:13,460 --> 00:15:14,740 Praktykujący. Dziękuję, Dave. 161 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Zacznijmy od Michaela. 162 00:15:29,940 --> 00:15:32,780 Michael, um, ty Za dużo ruchu. 163 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 OK, zaczynamy. 164 00:15:58,620 --> 00:16:02,112 Michael, znowu to robisz. Pójdź o krok dalej Bliżej mikrofonu. To wszystko. i 165 00:16:02,124 --> 00:16:05,670 Musisz trzymać stopy nieruchomo. Czy mnie rozumiesz? Proszę, daj mi tę samą wskazówkę. 166 00:16:38,340 --> 00:16:39,580 Nie, on po prostu rozumie. 167 00:16:39,680 --> 00:16:40,740 Wszystko czego potrzebujesz to 5 minut. 168 00:16:40,920 --> 00:16:43,260 Nauczycielu Jo, czy potrafisz to zrobić? martwisz się o utrzymanie 169 00:16:43,272 --> 00:16:45,820 Posiedzenie Zarządu odbędzie się zgodnie z planem, co? Mamy to tutaj. 170 00:16:46,120 --> 00:16:48,880 Na szczęście dla mnie Spójrz jeszcze raz... 171 00:16:53,910 --> 00:17:01,910 Co powiedziałem? 172 00:18:09,780 --> 00:18:11,901 Powiem ci jedno: Syn. robiłem to 173 00:18:11,925 --> 00:18:14,248 Długi czas. nigdy nie słyszałem Głos bardzo podobny do Twojego. ty 174 00:18:14,260 --> 00:18:16,508 Zaśpiewałem tę piosenkę lepiej niż ktokolwiek inny samego Smokey’a. Naprawdę? to jest 175 00:18:16,532 --> 00:18:18,780 To wyjątkowe. masz coś że tak powiem. To rzadkie, Michaelu. 176 00:18:38,015 --> 00:18:39,354 Tak, to jest tłumik. Śmiało, spróbuj. Chodź 177 00:18:39,378 --> 00:18:40,718 W górę. Ten fader idzie w górę Kiedy zejdę na dół 178 00:18:40,742 --> 00:18:42,180 Poziom głośności. to Mogę sprawić, że twój głos będzie brzmiał 179 00:18:42,204 --> 00:18:43,642 Głośniej lub ciszej. Prawidłowy? aha. Te uchwyty tutaj, 180 00:18:43,654 --> 00:18:45,010 To dla twojego EQ. Co to jest? Korektor? Wyrównanie. ty 181 00:18:45,034 --> 00:18:46,391 Widzisz, kiedy nagrywamy Dzielimy pracę według kolejności. 182 00:18:46,415 --> 00:18:47,812 Przepraszam. Już czas iść Michał. Pan Gordy jest naprawdę wspaniałą osobą. 183 00:18:47,836 --> 00:18:49,406 Zajęta osoba. Jestem pewien, że tak Zajmowało to wystarczająco dużo jego czasu. 184 00:18:49,430 --> 00:18:52,973 No dalej, Michael. mogę to zrobić Proszę pokazać mi ten przedmiot później. 185 00:18:52,985 --> 00:18:55,340 Prawidłowy? OK, panie Gordy. dziękuję Mm-hmm. 186 00:19:05,690 --> 00:19:10,190 Cześć Michael. możesz zapytać Ja nieważne. Kiedy tylko chcesz. 187 00:19:43,480 --> 00:19:46,880 OK. Ile masz lat? 188 00:19:47,260 --> 00:19:47,680 ciepło. 189 00:19:47,681 --> 00:19:49,700 nie, nie 10. Masz 8 lat. 190 00:19:52,600 --> 00:19:58,360 W tym biznesie możesz nadrobić zaległości Cokolwiek, szczególnie w twoim wieku. 191 00:20:18,100 --> 00:20:21,220 Raz, dwa, trzy, Kochanie, jesteś mną, dziewczyno. 192 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 imię chłopca! Michael, Ile masz lat? 193 00:20:29,620 --> 00:20:31,320 Daj spokój, mam 8 lat. 194 00:21:11,360 --> 00:21:12,766 zakończyło się czytaniem O Serengeti. 195 00:21:12,790 --> 00:21:19,010 Dowiedz się o różnych typach Lew, tygrys, małpa, żyrafa. 196 00:21:22,650 --> 00:21:24,306 Któregoś dnia ty i ja Jest więcej znajomych, z którymi można grać. 197 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 Czy nie byłoby fajnie? 198 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 spójrz na to Zdjęcie. czy ci się to podoba? 199 00:21:31,520 --> 00:21:33,310 Chodź, Michael. Józef cię pragnie. 200 00:21:35,650 --> 00:21:37,730 I pamiętaj, aby to uwzględnić Tym razem jest to szczur w klatce. 201 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 To obrzydliwe. 202 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 OK, teraz. 203 00:21:46,200 --> 00:21:49,210 Poznaj Billa Braya. on jest twój Jesteś nowym szefem ochrony, prawda? 204 00:21:50,060 --> 00:21:51,340 Teraz ta osoba będzie często w pobliżu. 205 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Proszę o nim pamiętać. 206 00:21:55,140 --> 00:21:56,510 Miło mi pana poznać, panie Bray. 207 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 Naprawdę miło cię poznać. To samo tyczy się ciebie, młody człowieku. 208 00:21:59,150 --> 00:22:00,230 Proszę, mów mi Bill, dobrze? 209 00:22:01,230 --> 00:22:02,230 OK, Billu. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Chroń go swoim życiem. 211 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Michał, ty Brakuje najlepszej części. 212 00:22:38,090 --> 00:22:40,347 I są trzy lamy. żeby żołądek mógł strawić 213 00:22:40,359 --> 00:22:42,490 całe ich jedzenie To, co jedzą, to warzywa. 214 00:22:43,010 --> 00:22:45,170 I są naprawdę mądrzy. Bardzo inteligentna istota. 215 00:22:45,505 --> 00:22:47,570 A przede wszystkim Nigdy nie gryzą. 216 00:22:48,480 --> 00:22:49,950 to ty mówił o szczurach. 217 00:22:50,290 --> 00:22:51,930 Nie, naprawdę. Lamy nigdy nie gryzą. 218 00:22:52,380 --> 00:22:53,820 Dopiero wtedy plujesz. Są wzburzeni. 219 00:22:54,800 --> 00:22:58,090 Więc chcesz, żebym trochę kupił Plucie podekscytowanego zwierzęcia do mojego domu? 220 00:22:58,665 --> 00:23:01,630 Mieszkają na zewnątrz. Przyjdź Proszę, proszę, proszę, powiedz tak. 221 00:23:01,631 --> 00:23:02,750 Zaopiekuję się nim. 222 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 Absolutnie nie, Michale. 223 00:23:05,230 --> 00:23:07,010 Mama ma dość Rzeczy, o które należy się martwić. 224 00:23:07,330 --> 00:23:08,770 I nie potrzebujesz żadnych innych zwierząt. 225 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 To nie są moje zwierzęta. 226 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Oni są moimi przyjaciółmi. 227 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Hmm... 228 00:23:20,430 --> 00:23:21,910 Rozumiem to. 229 00:23:22,880 --> 00:23:26,390 Ale czy naprawdę nie chcesz się ze mną spotkać? Czy Twoi znajomi lubią dzieci w Twoim wieku? 230 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 Chcę tego dla ciebie. 231 00:23:32,080 --> 00:23:34,910 Czasami jednak tak się dzieje Nie jestem jak inne dzieci. 232 00:23:35,950 --> 00:23:37,650 nie traktują mnie Jak prawdziwa osoba. 233 00:23:39,000 --> 00:23:41,970 A oni chcą tylko patrzeć Proszę, idź do nich i zrób mi zdjęcie. 234 00:23:50,570 --> 00:23:51,570 Spójrz na mnie, Michaelu. 235 00:23:54,260 --> 00:23:56,260 Wiedziałem, że jesteś inny Moment, w którym się urodziłeś. 236 00:23:58,100 --> 00:23:59,860 Wiedziałem, że jesteś inny Od twoich braci. 237 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 I to jest w porządku. 238 00:24:02,930 --> 00:24:04,820 Masz bardzo szczególne światło. 239 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 Czy wiesz, co mówi Jehowa? 240 00:24:08,710 --> 00:24:12,400 Powiedział: włącz światło błyszczeć na świecie 241 00:24:14,040 --> 00:24:15,440 Niech teraz świeci Twoje światło. 242 00:24:17,350 --> 00:24:18,420 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 243 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 aha. 244 00:24:22,770 --> 00:24:25,140 nie pozwalaj nikomu Zabierz to od siebie. 245 00:24:27,020 --> 00:24:28,060 Nawet siebie. 246 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 Co. 247 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Zrobimy następną piosenkę do jest jednym z naszych ulubionych. 248 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Czy jesteś gotowy? 249 00:24:46,690 --> 00:24:54,690 Zróbmy tak, żeby było w porządku. 250 00:24:54,691 --> 00:24:55,691 Zróbmy tak, żeby było w porządku. 251 00:24:56,070 --> 00:25:00,830 Musimy przywrócić zbawienie. 252 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 Odpuszczenie przeszłości. 253 00:26:47,630 --> 00:26:48,840 Obejmij wolność. 254 00:26:50,610 --> 00:26:52,140 to twój album Właśnie tam, bracie. 255 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Tego właśnie chcą ludzie. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,730 Czysty eskapizm, Quincy. 257 00:27:01,070 --> 00:27:01,590 To wszystko? 258 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 aha. 259 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 aha. 260 00:27:08,455 --> 00:27:10,735 Więc jak mi powiesz? Czy twój ojciec mówił ci o solowym albumie? 261 00:27:14,450 --> 00:27:17,740 wydostać się Rodzina, nie spodoba mu się to. 262 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Nie jestem już dzieckiem, Q. 263 00:27:25,650 --> 00:27:27,170 Poszukam tej osoby. Prosto w oko. 264 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Powiedz mu to w twarz. 265 00:27:37,360 --> 00:27:42,230 Muszę powiedzieć ojcu. Solowy album był twoim pomysłem. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Świetnie. 267 00:27:52,720 --> 00:27:53,220 Świetnie. 268 00:27:53,221 --> 00:27:54,221 Świetnie. 269 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 Napiję się. 270 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 imię chłopca. 271 00:27:58,190 --> 00:27:59,800 Lubię wydawać solowe albumy. 272 00:28:00,980 --> 00:28:03,280 Szczerze mówiąc, właśnie dlatego Podpisaliśmy was wszystkich z Epic. 273 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 nie niegrzeczny Ale twoja rodzina... 274 00:28:06,250 --> 00:28:07,530 Na to właśnie liczyliśmy. 275 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 wygórowany. 276 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 Po prostu uważam, że tak jest lepiej To pochodzi od was. 277 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 wszystko, co możemy zrobić Pomóc, Michaelu. 278 00:28:16,140 --> 00:28:17,260 Proszę zatem opowiedzieć nam o albumie. 279 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 Świetnie. 280 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 No właśnie, ta płyta To dla mnie naprawdę ważne. 281 00:28:21,420 --> 00:28:25,820 Potrzebuję po prostu wolności pisania Muzyka i teksty, które przychodzą Ci do głowy. 282 00:28:26,830 --> 00:28:28,500 Wiesz, pozwól mi to wyrazić Bądź kreatywny wobec siebie. 283 00:28:29,440 --> 00:28:31,580 Chcę czegoś zupełnie nowego Dźwięk, zupełnie nowy ja. 284 00:28:32,620 --> 00:28:33,720 Wyprodukowany przez Quincy'ego Jonesa. 285 00:28:33,721 --> 00:28:36,660 Route Timberton, on Aktualnie pracuję nad piosenką. 286 00:28:38,985 --> 00:28:40,200 To brzmi naprawdę nieźle, Michael. 287 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Uznaj to za zakończone. 288 00:28:44,630 --> 00:28:48,420 Wygląda więc na to, że Michael gra solo. Album byłby naprawdę dobry dla wytwórni. 289 00:28:48,710 --> 00:28:52,460 I co ważniejsze, Dla Jacksona Branda 290 00:28:53,020 --> 00:28:57,780 Mogli sobie wzajemnie pomagać w zakresie PR i Wiesz, że sprzedajemy produkty i karmimy się nawzajem, prawda? 291 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 karmić 292 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 pewny siebie. 293 00:29:07,420 --> 00:29:08,900 Więc chyba jesteś. Czy wszystko w porządku? 294 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 Oczywiście, wszyscy. 295 00:29:12,050 --> 00:29:13,940 wszystko jest dobre Michael, to dla mnie naprawdę dobre. 296 00:29:17,170 --> 00:29:20,061 A jeśli będziesz czegoś potrzebować, Nie wahaj się...jedyne co jest... 297 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 Michał może wszystko Chce to robić w wolnym czasie. 298 00:29:25,210 --> 00:29:27,170 o ile będzie kontynuował Do pracy z braćmi. 299 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Tej osobie... jest ci przykro? 300 00:29:32,490 --> 00:29:34,080 Mam jego tyłek od 9 do 17. 301 00:29:35,045 --> 00:29:36,125 Potem wszystko zależy od danej osoby. 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,680 Jeśli chce wyciąć album O północy jest OK. 303 00:29:40,560 --> 00:29:43,000 tak długo jak on tam jest Mike punktualnie o 9:00. 304 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 To właśnie tutaj działa. 305 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 mój dom 306 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 Rozumiem. 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,820 dziękuję Proszę wszystkich o zatrzymanie się. 308 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Okaż szacunek. 309 00:29:54,520 --> 00:29:55,160 Cała przyjemność po mojej stronie, Joe. 310 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 aha. 311 00:30:12,550 --> 00:30:14,900 Jestem bardzo podekscytowany, że mogę zacząć. Dziś wieczorem nagrywam z Q. 312 00:30:15,525 --> 00:30:16,800 Chciałbym, żebyś przyszedł. 313 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 Jestem trochę zdenerwowany. Ale jestem bardziej podekscytowany. 314 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Lepiej być bardziej podekscytowanym. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 Wszystko czego potrzebujesz to to Pomysły w mojej głowie. 316 00:30:24,440 --> 00:30:25,640 Po prostu ciągle się kręci. 317 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Po prostu to wyjmij. 318 00:30:34,460 --> 00:30:35,620 Proszę, pozwól mi spać, Louis. 319 00:30:36,350 --> 00:30:37,470 Wrócę rano. 320 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 Opowiem ci o wszystkim. 321 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Czy jesteś gotowy, Jokerze? 322 00:30:49,760 --> 00:30:50,140 aha. 323 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Po prostu uderz. 324 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Chcesz, żebym poprowadził? 325 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Nie tym razem, Jokerze. 326 00:30:56,400 --> 00:30:57,220 Oczywiście. 327 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Następnym razem. 328 00:30:58,605 --> 00:30:59,700 Wolałbym zostawić kierowanie Louisowi. 329 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Nie spiesz się. 330 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Ustatkować się. 331 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Nie spiesz się. 332 00:31:10,970 --> 00:31:12,020 I, uch... 333 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 Trzymaj tę stopę nieruchomo. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,420 Q, czy możesz wyświadczyć mi przysługę? Czy mógłbyś obniżyć światła? 335 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 troszeczkę. 336 00:31:24,580 --> 00:31:25,580 Dziękuję. 337 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Jesteś pewny siebie. 338 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Jesteś silny. 339 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 Jesteś piękna. 340 00:31:38,300 --> 00:31:39,830 Jesteś najlepszy wszechczasów. 341 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Czy jesteś gotowy? 342 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 Roztapiam się. 343 00:32:07,070 --> 00:32:08,700 Jak gorący wosk ze świecy. 344 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 sens. 345 00:32:14,460 --> 00:32:16,700 Gdzie mieszkamy. 346 00:32:18,660 --> 00:32:20,420 Więc kochajmy się. 347 00:32:22,420 --> 00:32:26,537 proszę, prowadź nas Czas, uch, uch. 348 00:32:26,538 --> 00:32:26,720 .. 349 00:32:26,721 --> 00:32:33,160 Nie będę narzekać, uch, uch, Uh, uh, ponieważ istnieje siła miłości. 350 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 Po prostu pokaż to wszystko. 351 00:35:18,320 --> 00:35:22,268 Już prawie jesteśmy. Zwijać się. O co chodzi tym razem? To niesamowite. Czy jest tego częścią? Do cholery, zrozumiałeś? 352 00:35:22,280 --> 00:35:24,408 Ferrari, Mike? Mike, I Wróć do łóżka. Walenty. 353 00:35:24,432 --> 00:35:26,560 Budzę twojego ojca. Latoya. Czy wiesz o mnie? 354 00:35:31,910 --> 00:35:39,910 o co chodzi? co robisz? Co się dzieje, Mike? zobaczysz 355 00:36:33,615 --> 00:36:37,089 czy wszystko w porządku? czy wszystko w porządku? chcę ciebie Aby poznać mojego nowego przyjaciela Bubblesa. 356 00:36:37,101 --> 00:36:41,440 Uratowałem go z tego okropnego miejsca. ty Wiem, gdzie przeprowadza się testy na zwierzętach. 357 00:36:43,950 --> 00:36:47,530 Witamy w rodzinie. Michael, znasz szympansy, prawda? 358 00:36:47,542 --> 00:36:51,200 To nie tak, to dzikie zwierzę. Należy do domu w Encino. 359 00:36:51,630 --> 00:36:54,221 Mamo, wezmę to. Proszę, zajmij się nim dobrze. 360 00:36:54,233 --> 00:36:58,240 Zrobię to, obiecuję. A co z nim? ugryzienie? NIE. Nie, jest słodki. 361 00:37:00,050 --> 00:37:04,088 Ale jak wiadomo, szympansy Jednakże jestem wrażliwy na pewne rzeczy. 362 00:37:04,100 --> 00:37:07,900 Dźwięk i ludzie. wiesz, Albo się ukrywają, albo atakują. 363 00:37:18,970 --> 00:37:22,390 Wszystko w porządku, Bubbles. to jest OK. Teraz jesteś bezpieczny. 364 00:37:26,130 --> 00:37:27,370 Chcę tworzyć muzykę, co? 365 00:37:36,390 --> 00:37:42,500 To ja. Właśnie wydaliśmy nowy album. To moje demo. Nie zepsuj tego. 366 00:37:51,805 --> 00:37:55,495 Tutaj chcę ci to pokazać Masz to. spójrz, zobacz? 367 00:37:55,507 --> 00:37:59,480 To jest Nibylandia. ja Zawsze tu przychodź. 368 00:38:02,670 --> 00:38:08,500 Pełna magii i przygód. pirat. Pozwól, że ci pomogę. 369 00:38:18,390 --> 00:38:22,240 spójrz na Lost Boys. to jest mój ulubiony strona. To Piotruś Pan. I cień. 370 00:38:40,010 --> 00:38:45,650 OK, Michael. chirurgia. ty Czy miałeś operację w ciągu ostatnich 5 lat? 371 00:38:46,100 --> 00:38:51,010 Mmm-mm. A co powiesz na to? około? Bierzesz to? 372 00:38:51,560 --> 00:38:55,210 Nie, proszę pani. Tylko Benicline Krem Vinyligo. 373 00:38:56,790 --> 00:39:00,630 Przepraszam. Jak wiadomo, to dużo Jest to częstsze, niż się ludziom wydaje. 374 00:39:01,890 --> 00:39:05,230 Czy się rozprzestrzeniło? Trochę tak. 375 00:39:05,670 --> 00:39:08,990 Tak, ale krem Pomaga także mojej skórze. 376 00:39:09,520 --> 00:39:12,550 Ach, rozumiem. imię chłopca. Miło cię znowu spotkać. 377 00:39:13,410 --> 00:39:15,670 Jesteśmy prawie gotowi. Um, masz jakieś ostatnie pytania? 378 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 NIE. jestem gotowy. 379 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 Muszę zrobić kilka. Wokół nosa znajduje się oznaczenie. 380 00:39:24,030 --> 00:39:26,010 Jak wiesz, ty Całkiem przystojny dzieciak. 381 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 Czy na pewno chcesz to zrobić? 382 00:39:29,055 --> 00:39:30,055 Nie jestem już dzieckiem. 383 00:39:31,140 --> 00:39:32,670 I twój nos jest za duży. 384 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Nie jestem pewien, czy to prawda. 385 00:39:36,790 --> 00:39:38,150 Wiesz, moja twarz. To nie jest symetryczne. 386 00:39:38,990 --> 00:39:40,110 Zdjęcia i wszystko. 387 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 Muszę być doskonały. 388 00:39:44,270 --> 00:39:45,490 Oh. Jesteś szefem. 389 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Po prostu zrelaksuj się. 390 00:40:22,420 --> 00:40:23,540 Tutaj! 391 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Co się dzieje, synu? 392 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 syn? 393 00:40:31,700 --> 00:40:32,820 imię chłopca? 394 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 chłopiec? 395 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 Chodź tutaj. 396 00:40:51,910 --> 00:40:53,340 Proszę dać mu znać... 397 00:40:55,280 --> 00:40:56,680 Pozwól, że na coś spojrzę. 398 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 Tutaj. 399 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 To przez moje zatoki. 400 00:41:45,310 --> 00:41:49,990 Myślę, że zawsze będę graczem. 401 00:41:52,790 --> 00:41:55,690 Marzę o moim życiu. 402 00:41:56,570 --> 00:41:58,490 Marzę o moim życiu. 403 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 Mój sen zniknął. 404 00:42:19,530 --> 00:42:20,760 Może powinienem sobie zrobić operację nosa. 405 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Czy tak myślisz? 406 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Tak, zgadza się. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,000 Muscle mówi, że wszyscy to robią. 408 00:42:29,220 --> 00:42:29,520 Mhm. 409 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 Wszystkie wielkie gwiazdy. 410 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Niektóre z naszych ulubionych rzeczy. 411 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Cóż, wygląda naprawdę dobrze. 412 00:42:36,070 --> 00:42:36,740 Czy naprawdę tak myślisz? 413 00:42:36,741 --> 00:42:37,741 czy tak jest? 414 00:42:39,500 --> 00:42:40,780 Słuchaj, chcę nowy wygląd. 415 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Oh naprawdę? 416 00:42:42,010 --> 00:42:43,050 Wymyślę siebie na nowo. 417 00:42:43,700 --> 00:42:44,060 Hmm? 418 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Wiesz, że? 419 00:42:45,170 --> 00:42:46,740 Co teraz robię Moje własne i... 420 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 Chcę, żeby świat taki był. Spójrz na mnie inaczej. 421 00:42:51,630 --> 00:42:53,560 Nie jestem już chłopcem w dziecięcym zespole. 422 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 Rozejrzyj się, Michael. 423 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 Twoi fani Cię kochają. 424 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Oni nie są moimi fanami. 425 00:43:02,635 --> 00:43:03,675 Są częścią mojej rodziny. 426 00:43:06,790 --> 00:43:08,070 Już czas Jeśli chcę zacząć... 427 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 kontrola moje przeznaczenie 428 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 Mhm. 429 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Wiesz, że? 430 00:43:13,530 --> 00:43:14,700 Chcę być tym, kim chcę być. 431 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 Mikey. 432 00:43:17,870 --> 00:43:19,030 Joseph właśnie zwołał spotkanie. 433 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 bądź ostrożny. Jestem głodny. 434 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Jak bardzo jesteś głodny? 435 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Jest dość głodny. 436 00:43:27,485 --> 00:43:28,820 Jak szczur czy coś? 437 00:43:29,780 --> 00:43:30,780 Może. 438 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 To jest tam. 439 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 człowiek czasu. 440 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 człowiek czasu. 441 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Teraz proszę usiąść. 442 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Proszę usiąść. 443 00:43:45,665 --> 00:43:48,980 Teraz jesteście naprawdę szczęśliwi O sukcesie Michaela. 444 00:43:50,150 --> 00:43:51,150 Naprawdę miło to widzieć. 445 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 To rozgrzewa moje serce. 446 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 To znaczy, mógł pójść na całość. 447 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Prawo do góry. 448 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 sam. 449 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Czy coś tam może być? 450 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 O mój. 451 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Pozwól, że ci powiem. 452 00:44:03,190 --> 00:44:06,120 Jackson Family to marka. 453 00:44:07,350 --> 00:44:08,440 To nasza Coca-Cola. 454 00:44:09,500 --> 00:44:13,480 tam, więc musimy otworzyć Otwórz sklep i zacznij sprzedawać. 455 00:44:14,390 --> 00:44:15,670 Och, wiesz co to jest? Czy zamierzasz się obudzić? 456 00:44:16,100 --> 00:44:18,180 Ludzie tam wyjdą I zacznij kupować Pepsi. 457 00:44:19,860 --> 00:44:22,400 musimy się tam dostać Zegnij produkt ponownie. 458 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Więc zdecydowałem. 459 00:44:28,780 --> 00:44:32,380 Przygotowuję się do następnego Wycieczka po albumie na żywo. 460 00:44:35,210 --> 00:44:36,970 No cóż, co zrobimy? Czy koncertujesz bez Jermaine'a? 461 00:44:37,350 --> 00:44:39,990 Twój brat tak wybrał. Kiedy opuściliśmy Motown, został. 462 00:44:40,730 --> 00:44:41,730 Proszę, pozwól mi z nim zamieszkać. 463 00:44:42,170 --> 00:44:45,310 Chodzi o to, że musimy Skorzystaj z albumu Michaela. 464 00:44:46,390 --> 00:44:48,290 Więc my Śpiewaj dużo. 465 00:44:48,291 --> 00:44:49,510 Józefie, ja... 466 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 ja... 467 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 Muszę o tym pomyśleć. 468 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 Nie, proszę pana. 469 00:44:55,310 --> 00:44:56,350 Powiedziałem ci, co masz myśleć. 470 00:44:58,510 --> 00:44:59,676 Jest problem Swoją drogą, Michaelu? 471 00:44:59,700 --> 00:45:02,410 Musimy podjąć rozsądne kroki. To jest rozmowa na ten temat, Joseph. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,554 Myślisz teraz. ponieważ ty Wielka gwiazda, masz to 473 00:45:05,566 --> 00:45:07,746 Wielki hit albumu, jesteś lepszy Niż wszyscy inni w tym domu? 474 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 To wszystko? 475 00:45:09,350 --> 00:45:10,390 Czy jesteś lepszy od swoich braci? 476 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 To wszystko? 477 00:45:15,150 --> 00:45:16,190 Musisz pomyśleć. 478 00:45:18,510 --> 00:45:19,950 myślisz, że ty Czy jesteś lepszy ode mnie, kochanie? 479 00:45:20,170 --> 00:45:21,570 Józefie, wystarczy! 480 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 Czy o to chodzi, Michaelu? 481 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Co? 482 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Czy o to chodzi, Michaelu? 483 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Lepiej przestań... 484 00:45:35,340 --> 00:45:36,340 chodźmy. 485 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 Gdzie chcesz iść? 486 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 Po prostu jedź. 487 00:46:53,160 --> 00:46:54,540 Mam cię dość, Bill. 488 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Wszystko. 489 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 Józef mnie wykorzystuje. 490 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Miałem cały plan. 491 00:47:01,680 --> 00:47:02,300 dziewiczy. 492 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 wideo. 493 00:47:05,445 --> 00:47:06,780 Chciałem odbyć solową trasę. 494 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 Po prostu... 495 00:47:11,860 --> 00:47:12,860 To po prostu wszystko psuje. 496 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Po prostu... 497 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Potrzebuję wolności. 498 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 Cóż... możesz się ruszać. 499 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 Nie jestem na to gotowy. 500 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 To nie jest takie proste. 501 00:47:35,110 --> 00:47:36,240 Życie nie jest łatwe, synu. 502 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 Powiem ci. 503 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 Kocham moją rodzinę. 504 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 czy tak jest? 505 00:47:53,545 --> 00:47:54,785 Chcę tylko wykonywać swoją pracę. 506 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 Józef nigdy się nie zmieni. 507 00:47:58,470 --> 00:48:00,560 Jedyna rzecz, na której mu zależy Chodzi o rodzinę Jacksonów. 508 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Co? 509 00:48:02,660 --> 00:48:03,700 I cokolwiek zrobisz, 510 00:48:04,530 --> 00:48:07,040 Ta osoba zawsze taka będzie. Uważam to za sukces rodziny. 511 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 Zbuduj swój własny zespół. 512 00:48:11,150 --> 00:48:12,150 Znajdź dobrego prawnika. 513 00:48:12,700 --> 00:48:13,620 Pomyśl o tym. 514 00:48:13,621 --> 00:48:13,680 ty także. 515 00:48:13,681 --> 00:48:14,140 Masz dobrego prawnika. 516 00:48:14,141 --> 00:48:15,220 A potem... nie... 517 00:48:22,160 --> 00:48:35,340 Więc... powinniśmy... rzucić okiem. Nigdy więcej... my... my... my... my... my... my... 518 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 My... 519 00:49:56,440 --> 00:50:01,420 Dziękuję za przybycie i kibicuję. Twoja decyzja o zwróceniu się do niezależnej porady. 520 00:50:02,040 --> 00:50:06,840 Możemy zagwarantować Ci najbardziej kompleksową ofertę. Zwróć uwagę na całe swoje portfolio medialne. 521 00:50:07,060 --> 00:50:10,840 W Hardy Berovec wierzymy, że opieka jest ważna. Uważamy naszych klientów za rodzinę i chcemy, abyś... 522 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Mam już rodzinę. 523 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Jeden to za dużo. 524 00:50:17,580 --> 00:50:19,300 Mam na myśli całość Chodzi o to, żeby działać solo, prawda? 525 00:50:20,080 --> 00:50:23,580 To oznacza, że prawdopodobnie ty Złam sobie serce tam, w Encino. 526 00:50:27,650 --> 00:50:28,810 Chyba że coś przegapiłem. 527 00:50:36,810 --> 00:50:37,830 Czy znam cię? 528 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 NIE. Moim zdaniem nie. 529 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 Naprawdę? 530 00:50:42,410 --> 00:50:44,170 aha. Myślę, że zapamiętam. 531 00:50:45,450 --> 00:50:46,450 kim jesteś? 532 00:50:47,370 --> 00:50:48,370 Johna Brinkera. 533 00:50:50,450 --> 00:50:51,510 Reprezentujesz Beach Boys. 534 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 Tak, zgadza się. 535 00:50:53,170 --> 00:50:56,010 Neila Diamonda i Boba Dylana Teraz pracują tu inni ludzie. 536 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 Lubię Beach Boysów. 537 00:50:59,250 --> 00:51:00,250 Ja też. 538 00:51:00,350 --> 00:51:01,490 Brian Wilson jest geniuszem. 539 00:51:01,860 --> 00:51:03,580 niektóre z najlepszych Harmonia rock and rolla. 540 00:51:08,180 --> 00:51:09,910 Wiesz, jakim jestem człowiekiem. A potem pan Brinker? 541 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 pewny siebie. 542 00:51:12,380 --> 00:51:14,140 chcesz być? Największa gwiazda na świecie. 543 00:51:18,190 --> 00:51:19,390 Czy możesz nam pomóc, aby tak się stało? 544 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 Tak. 545 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Jak? 546 00:51:26,150 --> 00:51:28,740 ponieważ wierzę Nie ma nikogo takiego jak ty. 547 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 I nigdy nie będzie. 548 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 Panie Jacksonie. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,670 Panie Jackson, przepraszam. 550 00:51:45,671 --> 00:51:46,671 Ta osoba jest moja. 551 00:51:51,940 --> 00:51:53,340 czy możesz nas zostawić? Sam na chwilę? 552 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 Proszę. 553 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 Oczywiście. 554 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 Tak. 555 00:52:12,310 --> 00:52:13,310 OK, panie Brinker. 556 00:52:15,090 --> 00:52:16,090 Oto twoja pierwsza praca. 557 00:52:19,050 --> 00:52:20,240 Proszę zwolnić Josepha. 558 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 nie żyjesz 559 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 nie chcesz Zwolnij swojego trupa. 560 00:52:27,910 --> 00:52:29,510 To znaczy, co zamierzasz zrobić? Czy podoba Ci się, że to robię? 561 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 szybko. 562 00:52:59,860 --> 00:53:00,860 Tak. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,080 Latoya, przynieś to. Wynoś się stąd do cholery. 564 00:53:07,900 --> 00:53:09,760 Kate, spójrz na to. 565 00:53:10,540 --> 00:53:11,540 Czy mógłbyś na to spojrzeć? 566 00:53:11,750 --> 00:53:14,040 Chłopak mnie zwolnił. Z kawałkiem papieru. 567 00:53:15,130 --> 00:53:17,090 Czego nie może zrobić kawałek papieru Można to zrobić osobiście, prawda? 568 00:53:17,250 --> 00:53:18,410 Spójrz mi prosto w oczy i zrób to. 569 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 Ona poczuje to samo, co ja Zapnij pasy, kiedy tu wejdziesz. 570 00:53:22,900 --> 00:53:23,900 Nie, tak nie jest. 571 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Tak. On jest. 572 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Nie, tak nie jest. 573 00:53:27,740 --> 00:53:29,020 Co zrobisz, uderzysz go? 574 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Zamierzasz go uderzyć? 575 00:53:31,980 --> 00:53:32,980 Dorósł. 576 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Co mi powiedziałeś? 577 00:53:37,820 --> 00:53:39,420 Powiedział, że nie może już tak robić. 578 00:53:41,460 --> 00:53:42,480 Nikt nie może przysiąc. 579 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 Nie możesz nikogo pokonać. 580 00:53:48,280 --> 00:53:49,940 a jeśli nie Jeśli ci się podoba, możesz odejść. 581 00:53:56,050 --> 00:53:58,600 I następnym razem cię zobaczę Twój syn, powinieneś być wdzięczny temu człowiekowi. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,480 wszystko co mamy To z jego powodu. 583 00:54:02,180 --> 00:54:03,420 I nigdy o tym nie zapomnij. 584 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Wygląda na to, że wszyscy zapomnieli. 585 00:54:05,635 --> 00:54:07,235 Jestem tą osobą Wyciągnęli nas z Gary'ego. 586 00:54:09,470 --> 00:54:13,380 i wszystko co mam To dla tej rodziny. 587 00:54:14,790 --> 00:54:16,460 jesteś do przodu I myśl tak dalej. 588 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 Ciesz się, ciesz się Zostań ze mną. 589 00:54:33,480 --> 00:54:37,940 Ciesz się, ciesz się Cieszcie się wszyscy razem ze mną. 590 00:54:38,220 --> 00:54:40,200 Tak, baw się dobrze. 591 00:54:48,410 --> 00:54:49,710 Możesz zejść tutaj. 592 00:54:49,990 --> 00:54:50,470 Możesz zejść tutaj. 593 00:54:50,471 --> 00:54:50,630 Tak. 594 00:54:51,010 --> 00:54:51,270 Dziękuję. 595 00:54:51,570 --> 00:54:52,570 Nie, wróciłem. 596 00:54:54,690 --> 00:54:56,510 Kocham cię. 597 00:54:57,230 --> 00:54:58,230 Kocham cię. 598 00:54:58,630 --> 00:55:05,510 Kocham cię. 599 00:55:05,511 --> 00:55:05,850 Jestem naprawdę podekscytowany. 600 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 To naprawdę fajne. 601 00:55:07,270 --> 00:55:07,710 To ty. 602 00:55:08,160 --> 00:55:09,550 To jest Michael Jackson. 603 00:55:10,150 --> 00:55:10,790 Co? 604 00:55:11,110 --> 00:55:12,110 To Michael Jackson. 605 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 Co? 606 00:55:14,270 --> 00:55:15,290 Przepraszam. 607 00:55:15,915 --> 00:55:18,810 Czy naprawdę...? 608 00:55:19,560 --> 00:55:20,560 Mam na imię Michał. 609 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Wow. 610 00:55:22,310 --> 00:55:23,310 jestem ciekawy... 611 00:55:23,490 --> 00:55:24,570 Chciałbym zdobyć autograf. 612 00:55:25,490 --> 00:55:26,290 Dla mojego syna. 613 00:55:26,510 --> 00:55:27,510 Mam na myśli... 614 00:55:27,670 --> 00:55:28,910 Oczywiście. aha. 615 00:55:29,150 --> 00:55:31,050 Jest wielkim fanem. 616 00:55:32,270 --> 00:55:33,270 Tutaj. 617 00:55:33,455 --> 00:55:34,510 A co powiesz na to, żebym to podpisał? 618 00:55:34,790 --> 00:55:35,790 Jak masz na imię? 619 00:55:35,925 --> 00:55:38,050 Po prostu możesz to zrobić Porozmawiaj z Pauliną. 620 00:55:39,090 --> 00:55:39,370 mama. 621 00:55:39,850 --> 00:55:40,850 Paulina. 622 00:55:41,590 --> 00:55:42,590 mama. 623 00:55:43,150 --> 00:55:46,550 Czy to nowa gra na Atari? 624 00:55:47,070 --> 00:55:48,090 podoba mi się to. 625 00:55:48,250 --> 00:55:48,970 Czy grałeś w to? 626 00:55:48,971 --> 00:55:49,971 Ach, tak. 627 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 zawsze. 628 00:55:52,110 --> 00:55:53,990 Tylko pamiętaj, żeby to zachować. Oddalając, powiedz „w lewo”. 629 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 To doda Ci sił. 630 00:55:55,890 --> 00:55:56,210 Fajny. 631 00:55:56,650 --> 00:55:57,650 dziękuję 632 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 oczywiście. 633 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 Cześć. 634 00:56:01,130 --> 00:56:02,270 Chcesz autograf? 635 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 Tak, proszę. 636 00:56:03,810 --> 00:56:04,370 Jak masz na imię? 637 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Annika. 638 00:56:06,130 --> 00:56:07,130 To ładne imię. 639 00:56:07,430 --> 00:56:08,150 Co masz na myśli, kochanie? 640 00:56:08,450 --> 00:56:09,450 dziękuję 641 00:56:09,810 --> 00:56:12,010 Dziękuję bardzo. 642 00:56:16,230 --> 00:56:17,230 Dziękuję wszystkim. 643 00:56:22,310 --> 00:56:22,810 Kim jest Tiki? 644 00:56:22,950 --> 00:56:23,190 Kim jest Tiki? 645 00:56:23,191 --> 00:56:23,730 Chcesz odnieść sukces, kochanie? 646 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 Świetnie. 647 00:56:25,350 --> 00:56:26,350 aha. 648 00:56:28,310 --> 00:56:29,130 Ach, tutaj, tutaj. 649 00:56:29,270 --> 00:56:29,430 W porządku. 650 00:56:29,690 --> 00:56:30,690 Oh. 651 00:56:31,190 --> 00:56:31,770 o co chodzi? 652 00:56:31,771 --> 00:56:32,090 Cześć, Mikey. 653 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Co się dzieje, Mikey? 654 00:56:36,990 --> 00:56:37,990 To jest za krótkie. 655 00:56:39,830 --> 00:56:40,906 Czyja to zasługa, Nicholas? 656 00:56:40,930 --> 00:56:41,930 Spójrzcie wszyscy. 657 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Jest twister. 658 00:56:43,790 --> 00:56:44,110 krzywa? 659 00:56:44,270 --> 00:56:45,270 Chcesz spędzić wieczór? 660 00:56:45,730 --> 00:56:46,050 Naprawdę? 661 00:56:46,230 --> 00:56:47,666 Co zamierzasz zrobić? Czy to ma związek z twisterem? 662 00:56:47,690 --> 00:56:49,090 Cóż, to się stanie. Zupełnie jak za dawnych czasów. 663 00:56:49,760 --> 00:56:51,616 Kochamy cię, Mike. Ale ja Być w domu z rodziną. 664 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 Nie mogę grać w gry. 665 00:56:52,910 --> 00:56:54,466 I reszta z nas Mam zamiar wyjść dziś wieczorem. 666 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 Tak, Marlon jest na gorącej randce. 667 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 aha. 668 00:56:57,490 --> 00:56:58,686 Jutro, o której godzinie? Idziesz do domu? 669 00:56:58,710 --> 00:56:59,710 Wtedy możesz grać. 670 00:56:59,750 --> 00:57:01,826 Tak, Malone by to zrobił. Graj we własną grę Twister. 671 00:57:01,850 --> 00:57:04,070 Hej Jackie, zawsze mam szczęście. 672 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 Tak, zgadza się. 673 00:57:06,770 --> 00:57:08,110 Wy już się nie bawicie. 674 00:57:08,610 --> 00:57:09,070 Chodź, Mike. 675 00:57:09,150 --> 00:57:10,150 Nie rób tego. 676 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 czy wszystko w porządku? 677 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 Nie martw się o to. 678 00:57:24,920 --> 00:57:26,260 Nauka zajmuje dużo czasu. 679 00:57:26,920 --> 00:57:28,480 Jestem profesjonalną tancerką. 680 00:57:30,940 --> 00:57:32,080 Czy masz ochotę na lody? 681 00:57:33,440 --> 00:57:35,400 OK, ale zrobiłem to. Muszę iść do pracy. 682 00:57:36,090 --> 00:57:37,090 Nie łam niczego. 683 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 Wrócę. 684 00:58:04,950 --> 00:58:06,270 myślałem O kadrowaniu tego. 685 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Proszę przeczytać. 686 00:58:16,250 --> 00:58:16,850 Proszę kontynuować. 687 00:58:17,070 --> 00:58:18,070 Możesz wygrać. 688 00:58:23,450 --> 00:58:24,490 Zwolnij własnego ojca. 689 00:58:26,140 --> 00:58:27,220 Jaki syn robi coś takiego? 690 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 masz dużo do zrobienia Dowiedz się o swojej rodzinie. 691 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 Cześć. 692 00:59:05,190 --> 00:59:05,790 Witam ponownie w moim pokoju. 693 00:59:05,830 --> 00:59:06,030 Cześć. 694 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Piękny. 695 00:59:12,050 --> 00:59:13,450 To jest dla ciebie. 696 00:59:16,190 --> 00:59:17,190 Cześć. 697 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 Cześć. 698 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 Cześć. 699 00:59:21,870 --> 00:59:29,110 To jest dla ciebie. 700 00:59:30,210 --> 00:59:30,330 Cześć. 701 00:59:30,331 --> 00:59:30,350 Cześć. 702 00:59:30,351 --> 00:59:30,950 Oglądasz telewizję. 703 00:59:31,370 --> 00:59:32,370 Czy oglądasz telewizję? 704 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 Czasami. 705 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Czy oglądasz telewizję? 706 00:59:36,730 --> 00:59:37,730 aha. 707 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 komiks. 708 00:59:41,280 --> 00:59:42,330 Jest mnóstwo Three Stooges. 709 00:59:44,230 --> 00:59:45,230 Charliego Chaplina. 710 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 Czy wiesz kim jest ta osoba? 711 00:59:49,210 --> 00:59:49,630 Uch. 712 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Nie, tak nie jest. 713 00:59:51,210 --> 00:59:51,990 Nie, nie jest. 714 00:59:51,991 --> 00:59:53,090 Jesteś naprawdę odpowiedzialną osobą. 715 00:59:54,445 --> 00:59:55,445 Jest świetny. 716 00:59:55,610 --> 00:59:56,230 Naprawdę. 717 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 On jest aktorem. 718 00:59:57,750 --> 00:59:58,990 Jest reżyserem filmowym. 719 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Mam psa. 720 01:00:05,750 --> 01:00:07,010 To jamnik. 721 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Hmm. 722 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 Jak on się nazywa? 723 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 Rudy. 724 01:00:12,920 --> 01:00:13,920 Jest coraz grubszy. 725 01:00:14,050 --> 01:00:15,670 Mama mówi, że karmię ją za dużo. 726 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 Kocham Rudy'ego. 727 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 Czy masz jakieś zwierzęta? 728 01:00:22,090 --> 01:00:23,631 Ech... wąż. 729 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 I żyrafa. 730 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 Nie ma mowy. 731 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 I lamy. 732 01:00:39,970 --> 01:00:42,260 To będzie najlepsze Sprzedaż albumów wszechczasów. 733 01:00:43,590 --> 01:00:45,000 Nie chodzi tylko o czarnych artystów. 734 01:00:45,180 --> 01:00:46,780 Dowolna rasa. 735 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 Nie ma znaczenia jaki to kolor, ok? 736 01:00:48,950 --> 01:00:51,680 W takim razie chcę ten największy Odbyła się trasa koncertowa. 737 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 Dotyczy wyłącznie stadionów. 738 01:00:53,875 --> 01:00:55,395 z zaledwie kilkoma tysiącami Tysiące ludzi. 739 01:00:55,420 --> 01:00:56,660 Po prostu biegnij na stadion. 740 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 Na całym świecie. 741 01:00:58,790 --> 01:01:00,220 Chcę też nakręcić krótki film. 742 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 Przedstawiam moją muzykę. 743 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 To ambitne. 744 01:01:02,780 --> 01:01:03,780 Widzę to. 745 01:01:04,240 --> 01:01:05,000 Czy możesz to zobaczyć? 746 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 Możesz to zrobić. 747 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 Widzę to bardzo wyraźnie. 748 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 Teraz dzwoni Walter Yetnikoff. 749 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 CBS chce komunikatu prasowego. 750 01:01:12,760 --> 01:01:13,120 NIE. 751 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Nie ma mediów. 752 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Nie ma żadnych wywiadów. 753 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 To nic. 754 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Nie spodoba mu się to. 755 01:01:20,500 --> 01:01:21,700 Będziesz musiał sobie z tym poradzić, Branca. 756 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 Wiesz... 757 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 Chcę być tajemniczy. 758 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Podobnie jak Arbo. 759 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Wiesz, że. 760 01:01:30,930 --> 01:01:32,600 To znaczy, jeśli Hailey Kometa przychodziła co roku. 761 01:01:33,510 --> 01:01:34,510 rok po roku. 762 01:01:35,240 --> 01:01:36,240 Mógłbyś rzucić okiem? 763 01:01:38,090 --> 01:01:39,210 Promocja będzie potrzebna. 764 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 Czego potrzebuję Dobra płyta, która dobrze się sprzedaje. 765 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 Nic innego się nie liczy. 766 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 To wystarczy. 767 01:01:45,630 --> 01:01:47,980 Jeśli tak, warto zacząć Pracujemy nad kilkoma zabójczymi demami. 768 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 Czy możesz to zrobić? 769 01:01:51,320 --> 01:01:52,140 Oczywiście. 770 01:01:52,260 --> 01:01:53,260 Mogę to zrobić. 771 01:01:58,070 --> 01:01:59,300 Co robisz, Mike? 772 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 chłod. 773 01:02:02,520 --> 01:02:04,680 powierzyć twórcy Proszę, odtwórz teraz piosenkę. 774 01:02:06,300 --> 01:02:08,400 jeśli mnie tu nie będzie Po otrzymaniu tych pomysłów 775 01:02:09,580 --> 01:02:11,040 Bóg mógłby dać mu księcia. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Witam. 777 01:02:28,780 --> 01:02:35,750 Wywołaj uśmiech na swojej twarzy. 778 01:03:05,300 --> 01:03:06,500 Śpiewaj światu 779 01:03:07,310 --> 01:03:08,800 Śpiewaj całą noc. 780 01:03:09,460 --> 01:03:10,460 Um, um, um, um, um. 781 01:03:25,270 --> 01:03:29,680 Strzelaniny i morderstwa prawie się skończyły. Narkotyki i terytorium obejmują rywalizujące gangi. 782 01:03:30,380 --> 01:03:32,380 Relacjonuje Ryan Chavez W Los Angeles. 783 01:03:35,760 --> 01:03:38,020 Zmarł mój najlepszy przyjaciel. Członek konkurencyjnego gangu. 784 01:03:38,650 --> 01:03:42,980 Kolejna osoba zginęła w strzelaninie samochodowej Ponieważ Sacramento nosiło złe kolory. 785 01:03:43,590 --> 01:03:45,780 ludzie noszący kolor niebieski Nazwij siebie Crips. 786 01:03:46,310 --> 01:03:47,420 Krew nosi kolor czerwony. 787 01:03:48,040 --> 01:03:51,020 Niektórzy przeżywają, jak Smokey. Atakuje pomimo paraliżu. 788 01:03:51,550 --> 01:03:52,920 Ludzie umierają bez powodu. 789 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Poza sąsiedztwem. 790 01:03:54,910 --> 01:03:57,180 Jednak miasto pozostaje Jest pełen żołnierzy na wojnie. 791 01:03:57,920 --> 01:03:59,340 Dotarcie do mnie jest łatwe. 792 01:04:00,760 --> 01:04:02,256 Jeśli niektórzy z Was tego nie zrobią Zgadza się, wszyscy, nie bądźcie ostrożni. 793 01:04:02,280 --> 01:04:03,680 nie umrzesz Zrobiłbyś to dla tej osoby? 794 01:04:04,740 --> 01:04:07,340 Mówią to teraz w telewizji Naprawdę nie umarłbyś za niego? 795 01:04:07,460 --> 01:04:08,460 Tak, umarłbym za niego 796 01:04:11,945 --> 01:04:13,733 Ale zaczęło mi to coraz częściej wychodzić. Moje próby były zbyt głębokie 797 01:04:13,745 --> 01:04:15,545 zaczął przychodzić Jest problem na ulicach. 798 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Cześć Bill, to ja. 799 01:05:24,350 --> 01:05:25,660 Witaj, Jokerze. o co chodzi? 800 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 Cóż, potrzebuję pomocy. ja Mam nadzieję, że wyświadczysz mi przysługę. 801 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 OK, więc oni Wszyscy są w studiu. 802 01:05:32,620 --> 01:05:34,100 ale oni po prostu Z twojego powodu. 803 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 nie mogę w to uwierzyć Robisz to. 804 01:05:37,670 --> 01:05:39,240 muzyka przyniesie Ludzie są razem, Bill. 805 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 O to właśnie chodzi. 806 01:05:42,625 --> 01:05:44,800 A jeśli wszystko pójdzie dobrze Mam świetny pomysł. 807 01:06:22,050 --> 01:06:27,090 Było tam pysznie. 808 01:06:28,310 --> 01:06:29,090 Co to było? 809 01:06:29,320 --> 01:06:30,530 Ten taniec Czuję, że zaraz eksploduję, kolego. 810 01:06:30,531 --> 01:06:30,850 Oh! 811 01:06:31,210 --> 01:06:31,450 Co? 812 01:06:31,690 --> 01:06:32,690 Oh! 813 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 Co? 814 01:06:34,670 --> 01:06:35,670 Hej, a to? 815 01:06:40,810 --> 01:06:42,090 Nazywają to spacerem po morzu. 816 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 Tak, cześć, tak. 817 01:06:43,430 --> 01:06:44,610 Noś to, noś to. 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,110 Noś to, noś to, tak. 819 01:06:46,390 --> 01:06:47,390 Tak, spróbuj, tak. 820 01:06:47,610 --> 01:06:48,730 Hej, mogę dostać twój autograf? 821 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 Śmiało, spróbuj. 822 01:06:52,830 --> 01:06:53,610 W każdym razie, ponieważ. 823 01:06:53,830 --> 01:06:54,910 Słuchaj, to dla mojej siostry. 824 01:06:56,010 --> 01:06:56,630 Śmiało, spróbuj. 825 01:06:56,631 --> 01:06:57,830 Nie, oczywiście, że nie. 826 01:06:58,070 --> 01:06:59,910 Wtedy podpiszę. Znak dla wszystkich. 827 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 Tutaj! 828 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 pewny siebie. 829 01:07:05,640 --> 01:07:07,280 Słuchaj, wiem to. To nie jest dla was łatwe. 830 01:07:07,960 --> 01:07:09,720 Więc chcę ci tylko podziękować. Wszyscy, którzy przyszli. 831 01:07:10,555 --> 01:07:11,675 To dla mnie naprawdę ważne. 832 01:07:13,120 --> 01:07:16,930 Wiesz, myślę o muzyce i tańcu To coś, co nas wszystkich łączy. 833 01:07:19,320 --> 01:07:20,440 Jest to język uniwersalny. 834 01:07:23,140 --> 01:07:24,140 Możemy zmienić świat. 835 01:07:25,070 --> 01:07:26,070 Wierzę w to. 836 01:07:27,430 --> 01:07:28,430 Myślę, że to dobrze. 837 01:07:30,750 --> 01:07:31,870 Pracujmy razem. 838 01:07:44,760 --> 01:07:45,760 aha. 839 01:07:59,970 --> 01:08:00,970 Proszę kontynuować. 840 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 Teraz popracujmy nad tą częścią. 841 01:08:04,770 --> 01:08:06,490 Po prostu zróbmy to na razie Zapomnij o ramionach. 842 01:08:07,470 --> 01:08:08,570 Nie bądź zbyt nachalny. 843 01:08:09,030 --> 01:08:09,990 To naturalne. 844 01:08:09,991 --> 01:08:10,991 To przepływ. 845 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Ogółem. 846 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 Widzieć? 847 01:08:21,190 --> 01:08:22,190 Nagle. 848 01:08:23,050 --> 01:08:25,510 Pomyśl o ławicy ryb. 849 01:08:26,180 --> 01:08:26,850 Proszę wszystkich, poruszajcie się razem. 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 851 01:08:29,655 --> 01:08:30,710 Chcę czegoś spróbować. 852 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 Właśnie wpadłem na pomysł. 853 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 Bill, możesz to dostać? Czy możesz mi dać moją kurtkę? 854 01:08:38,690 --> 01:08:41,810 Chcę czegoś spróbować Kiedy podróżujemy w ten sposób. 855 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 kurtka. 856 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 dziękuję 857 01:08:49,430 --> 01:08:50,290 Spróbujmy jeszcze raz. 858 01:08:50,291 --> 01:08:51,190 będę złamany Wyjdź i zrób coś. 859 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Ale idź dalej. 860 01:08:52,790 --> 01:08:53,830 Z tym, z tym przepływem. 861 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Prawidłowy! 862 01:09:06,240 --> 01:09:07,340 Tak, podoba mi się to! 863 01:09:12,080 --> 01:09:13,080 huh! 864 01:09:14,300 --> 01:09:15,300 Jak myślisz? 865 01:09:17,470 --> 01:09:18,470 Było naprawdę ciasno, stary. 866 01:09:19,540 --> 01:09:20,240 Czy czujesz się dobrze? 867 01:09:20,241 --> 01:09:20,800 Czy wszystko w porządku? 868 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Czy wszystko w porządku? 869 01:09:24,550 --> 01:09:25,720 Teraz chcę spróbować muzyki. 870 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 aha. 871 01:09:30,300 --> 01:09:33,120 Właściwie, chcę to dodać. Uwzględniam Was wszystkich w moim krótkim filmie. 872 01:09:33,121 --> 01:09:34,121 Hej, hej! 873 01:09:34,320 --> 01:09:34,760 huh! 874 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 OK. 875 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 Uruchommy silnik. 876 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 Chcę to poczuć. 877 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 Czuję to. 878 01:09:42,160 --> 01:09:42,220 Czuję to. 879 01:09:42,840 --> 01:09:42,940 Czuję to. 880 01:09:43,120 --> 01:09:43,340 Czuję to. 881 01:09:43,341 --> 01:09:44,341 To twoje serce. 882 01:09:44,500 --> 01:09:44,860 Jestem w ogniu. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,580 Ten pies jest teraz. 884 01:09:46,920 --> 01:09:48,260 To nie ma znaczenia. 885 01:09:48,600 --> 01:09:50,660 Po prostu zwińmy się... 886 01:10:08,370 --> 01:10:10,430 CBS chce telefon. Album Michaela Jacksona. 887 01:10:12,950 --> 01:10:14,070 Śmiało, idź liczyć. 888 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Większy! 889 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Idź prosto do kranu. 890 01:10:18,390 --> 01:10:20,570 Następnie pozwól mu przeniknąć. Do reszty sądu. 891 01:10:20,710 --> 01:10:20,990 Czy to wykopujesz? 892 01:10:21,230 --> 01:10:21,510 Świetnie. 893 01:10:21,950 --> 01:10:22,950 Spróbuję. 894 01:10:23,470 --> 01:10:25,590 jesteś na okładce Z tego cholernego albumu. 895 01:10:25,591 --> 01:10:27,530 Śpiewasz wszystkie piosenki. 896 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Trochę więcej. 897 01:10:29,370 --> 01:10:30,670 Przestań się z nią drażnić, zagraj teraz. 898 01:11:01,940 --> 01:11:03,540 To zasługa Van Halena. 899 01:11:18,490 --> 01:11:22,350 Nie ty, moja Maria Antonina Dam ci życie wieczne. 900 01:12:17,830 --> 01:12:19,130 Czy możemy się na chwilę zatrzymać? 901 01:12:19,990 --> 01:12:20,470 siekać! 902 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 siekać! 903 01:12:21,850 --> 01:12:22,530 To było naprawdę wspaniałe. 904 01:12:22,710 --> 01:12:23,710 Byliście idealni. 905 01:12:23,910 --> 01:12:24,610 Po prostu trzymaj się ciepło. 906 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 Rozciągnij się na chwilę. 907 01:12:28,210 --> 01:12:29,210 Tutaj. 908 01:12:29,800 --> 01:12:31,360 Czy kamera jest w domu? Myślisz o przeprowadzce tam? 909 01:12:32,040 --> 01:12:33,370 Czy mogę zapytać Johna? 910 01:12:35,145 --> 01:12:37,190 Czy jest coś specjalnego? Czego Pan szuka? 911 01:12:37,250 --> 01:12:38,590 Albo – tak, po prostu się martwię. 912 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Nie stajemy na nogi. 913 01:12:40,500 --> 01:12:43,050 Wiesz, Fred Astaire zawsze Trzeba, że tak powiem, zdobyć całe ciało. 914 01:12:43,820 --> 01:12:45,780 Wiesz, tak właśnie jest Publiczność czuje taniec. 915 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 Zgadza się, to prawda. 916 01:12:48,450 --> 01:12:48,810 Hmm... 917 01:12:48,935 --> 01:12:50,390 Czy mogę zapytać Johna? Po prostu próbujesz? 918 01:12:50,890 --> 01:12:51,890 Czy powinienem to wziąć tylko raz? 919 01:12:51,950 --> 01:12:52,570 Tak, zrozumiałem. 920 01:12:52,571 --> 01:12:53,310 dziękuję 921 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 aha. 922 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Więc zamiast się ruszać 923 01:12:59,990 --> 01:13:01,746 chce aparat Wyjdź i zobacz swoje stopy. 924 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 OK. 925 01:13:04,735 --> 01:13:06,190 OK, Michael. Cofniemy się. 926 01:13:06,390 --> 01:13:08,010 wytrzymamy Od stóp do głów, ok? 927 01:13:08,190 --> 01:13:08,470 wodoszczelny. 928 01:13:08,970 --> 01:13:09,270 OK. 929 01:13:09,350 --> 01:13:12,050 OK, wszyscy wrócili. Proszę przejść do pierwszej lokalizacji. 930 01:13:14,250 --> 01:13:15,290 Prosimy o ciszę na rampie. 931 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 bądź ostrożny. 932 01:13:16,690 --> 01:13:17,690 OK. 933 01:13:17,790 --> 01:13:18,790 Dźwięk jest gotowy. 934 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 Zestaw aparatu. 935 01:13:21,470 --> 01:13:22,470 Zyskaj wzrok. 936 01:13:26,620 --> 01:13:27,400 W porządku. Pozwól mi to zagrać. 937 01:13:27,401 --> 01:13:28,401 Z tyłu. 938 01:13:29,760 --> 01:13:31,441 I... akcja. 939 01:15:32,000 --> 01:15:34,880 Co powinienem powiedzieć? Inaczej niż świętowanie. 940 01:15:35,260 --> 01:15:36,280 Album jest naprawdę niesamowity. 941 01:15:36,800 --> 01:15:37,820 Wszyscy to kupują. 942 01:15:38,570 --> 01:15:40,500 Wykresy pop, wykresy RandB. 943 01:15:41,260 --> 01:15:45,140 Gdyby ten dzieciak zrobił duet z Rebą, Będziemy właścicielami pieprzonych list przebojów krajów. 944 01:15:46,340 --> 01:15:47,340 Dziękuję, Walterze. 945 01:15:47,800 --> 01:15:48,800 Bardzo dziękuję. 946 01:15:51,690 --> 01:15:54,580 Michael, wszyscy tutaj. Rodzina CBS jest z Ciebie bardzo dumna. 947 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 Jestem z ciebie dumny. 948 01:15:57,270 --> 01:15:59,960 Co mogę teraz zrobić? Synu, czy to dla ciebie? 949 01:15:59,961 --> 01:16:01,900 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 950 01:16:03,630 --> 01:16:06,280 Jestem naprawdę szczęśliwy Ze sprzedażą thrillerów. 951 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Ale... 952 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Bardzo dobrze. 953 01:16:14,090 --> 01:16:15,935 jesteśmy szczęśliwi Jest na sprzedaż, ale jest 954 01:16:15,947 --> 01:16:18,090 Wciąż jest coś, czego potrzebujemy Próbuję zrobić promocję. 955 01:16:20,030 --> 01:16:21,410 musimy zdobyć Jego teledysk w MTV. 956 01:16:22,970 --> 01:16:23,410 MTV? 957 01:16:23,670 --> 01:16:24,110 Tak, tak, tak. 958 01:16:24,310 --> 01:16:25,030 To niemożliwe. 959 01:16:25,290 --> 01:16:26,910 Teledysk to arcydzieło. 960 01:16:27,340 --> 01:16:28,516 ty nawet Nie widziałem jeszcze thrillera. 961 01:16:28,540 --> 01:16:29,580 Będziesz naprawdę zaskoczony. 962 01:16:29,990 --> 01:16:32,090 I będą promować Rekord, którego nie da się porównać z niczym innym. 963 01:16:32,430 --> 01:16:35,750 A kiedy zrobimy się ciężcy Rotacja MTV nie ma ograniczeń. 964 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 Wiesz to. 965 01:16:38,520 --> 01:16:41,050 Prawie nie ma MTV Gra czarnego artysty. 966 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 Nie wiem dlaczego. 967 01:16:42,560 --> 01:16:45,600 Może nie chcą cię przestraszyć. Wykop białe dzieciaki z przedmieść. 968 01:16:46,250 --> 01:16:48,150 Walterze, robię to. Rekord dla każdego. 969 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 biały i czarny. 970 01:16:51,130 --> 01:16:53,050 Czujemy się jak Michał Warto obejrzeć wideo. 971 01:16:54,720 --> 01:16:56,370 Michael, zostaw to mnie. Proszę, powiedz mi coś. 972 01:16:56,730 --> 01:16:57,210 Ja- 973 01:16:57,410 --> 01:16:58,810 Jestem dumnym czarnym mężczyzną. Artysta, Walter. 974 01:17:00,290 --> 01:17:04,890 Nie dam się odepchnąć MTV lub ktokolwiek inny może pojechać autobusem. 975 01:17:10,270 --> 01:17:12,800 Zaufaj mi, Johnie. próbowałem. 976 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 Z wyrazami miłości, Walterze. 977 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 Spróbuj bardziej. 978 01:17:26,810 --> 01:17:30,550 Sally, kochanie, przyjdziesz po mnie? Czy Bob Pittman jest teraz w MTV? 979 01:17:30,980 --> 01:17:35,410 I powiedz temu idiotowi, żeby to wszystko rzucił I natychmiast odbierz mój telefon. 980 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 Oczywiście. 981 01:17:36,690 --> 01:17:37,690 dziękuję 982 01:17:50,770 --> 01:17:52,400 Więc Michael, co z tobą? Czy podoba ci się Nowy Jork? 983 01:17:52,700 --> 01:17:52,940 aha. 984 01:17:53,140 --> 01:17:55,680 Słuchaj, mogę cię dorwać. Bilety na Marcela Marceau. 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 Na Broadwayu. 986 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Pierwszy rząd. 987 01:17:58,180 --> 01:17:58,560 Wiesz co? 988 01:17:58,700 --> 01:17:59,260 Mimo wszystko jest lepiej. 989 01:17:59,420 --> 01:18:00,020 Drugi rząd. 990 01:18:00,340 --> 01:18:02,156 nie chcesz być Dla nich pierwszy rząd. 991 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 Ci francuscy artyści. 992 01:18:03,230 --> 01:18:04,580 Oni naprawdę nie lubią pryszniców. 993 01:18:04,700 --> 01:18:05,140 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 994 01:18:05,310 --> 01:18:07,500 Podobny do Pepe Le Pewa Bez większego stalkingu. 995 01:18:07,990 --> 01:18:10,990 Widzisz, bekam. ponieważ Właśnie piłem colę jak idiota. 996 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 wypad! 997 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 strzał! 998 01:18:18,140 --> 01:18:19,400 Dziękuję, że odebrałeś mój telefon. 999 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 Słuchać. 1000 01:18:24,230 --> 01:18:25,800 musisz biec Dla mnie to Billy Jean. 1001 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 Wiem. 1002 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 Wiem. 1003 01:18:30,200 --> 01:18:31,540 Ale tutaj Jest z tym problem. 1004 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 Nie obchodzi mnie to. 1005 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 Nie przepadam za dwoma gównami. 1006 01:18:33,930 --> 01:18:35,340 Nawet nie myślę o trzech. 1007 01:18:36,200 --> 01:18:38,480 Więc rządzisz Billie Jean. Ja i ty cały czas to robimy. 1008 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 OK, Bobie. 1009 01:18:41,900 --> 01:18:42,940 Pozwólcie, że ujmę to inaczej. 1010 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 Jeśli nie grasz w Billie W ciągu następnych 10 minut, Jean, 1011 01:18:46,870 --> 01:18:49,720 Wybiorę je jeden po drugim Oto artysta CBS w twoim składzie. 1012 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Świetnie? 1013 01:18:51,540 --> 01:18:54,740 Bruce Springsteen, tani Sztuczka, Charlie Daniels, 1014 01:18:54,860 --> 01:18:57,620 Billy Joel, Cindy Ropera i Boba Dylana. 1015 01:18:58,450 --> 01:19:00,680 możesz je umieścić Wszystko jest w plastikowej torbie, 1016 01:19:01,260 --> 01:19:03,220 Przykryj plastikową torbą Crisco, 1017 01:19:03,750 --> 01:19:05,300 Następnie przesuń go po pośladkach. 1018 01:19:06,240 --> 01:19:06,840 aha. 1019 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Twój dupek. 1020 01:19:08,460 --> 01:19:09,960 Nie prowadzimy już działalności. 1021 01:19:29,040 --> 01:19:32,920 Thriller Michaela Jacksona Sprzedali 25 milionów płyt i liczba ta wciąż rośnie. 1022 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 Michael Jackson jest na nowo definiowany Co to znaczy być supergwiazdą. 1023 01:19:37,160 --> 01:19:39,920 Potem sam Wnosimy witalność do branży muzycznej 1024 01:19:40,220 --> 01:19:42,180 Z spinem Billie Jin w radiu, 1025 01:19:42,500 --> 01:19:44,480 jesteśmy świadkami Powstanie artysty. 1026 01:19:44,640 --> 01:19:45,440 Dodaj liczby. 1027 01:19:45,600 --> 01:19:47,900 Jest jednym z najbardziej Popularna gwiazda wszechczasów. 1028 01:19:47,901 --> 01:19:51,520 A to w dzisiejszych czasach oznacza Jest także jednoosobowym imperium finansowym. 1029 01:19:52,420 --> 01:19:56,620 Tak, jest bardziej podobna do Billy'ego Zielony w filmie. 1030 01:19:56,920 --> 01:19:59,460 Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi Ale co to znaczy? 1031 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 Jestem tą osobą. 1032 01:20:01,800 --> 01:20:05,240 dobry taniec, Dobry flow, dobra runda. 1033 01:20:07,260 --> 01:20:09,460 Mówi, że to ja. 1034 01:20:10,260 --> 01:20:13,500 dobry taniec, Dobry flow, dobra runda. 1035 01:20:17,230 --> 01:20:20,090 powiedziała mi Nazywał się Billy Jean. 1036 01:20:20,270 --> 01:20:21,350 I zgrzeszyła. 1037 01:20:21,690 --> 01:20:25,850 Potem gęste włosy zmieniły się wraz z nią Marzące oczy. 1038 01:20:27,050 --> 01:20:28,790 Taniec jest dobry, a flow jest dobre. 1039 01:20:41,660 --> 01:20:43,560 ale przyszła Stał tuż obok mnie. 1040 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Ponieważ pachnie słodkimi perfumami. 1041 01:20:45,860 --> 01:20:47,560 To wydarzyło się tak szybko. 1042 01:20:47,720 --> 01:20:49,400 I poszła do swojego pokoju. 1043 01:20:49,780 --> 01:20:50,220 Witam, witam. 1044 01:20:50,640 --> 01:20:53,600 Billie Jean jest jak moja dziewczyna. 1045 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 Ta osoba jest właśnie takim typem dziewczyny. Nikt z nas się nie kłóci. 1046 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 Ale to dziecko nie jest moim synem. 1047 01:21:03,320 --> 01:21:04,660 Nie, nie, nie. 1048 01:21:04,840 --> 01:21:07,000 Mówi, że to ja. 1049 01:21:07,640 --> 01:21:11,020 Ale to dziecko nie jest moim synem. 1050 01:22:07,580 --> 01:22:15,580 Mój Billy Jean nie jest moim synem. 1051 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 Przyszła śpiewać z nami. 1052 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 Mój Billy Jean. 1053 01:22:39,680 --> 01:22:42,590 To tam, to tam On jest. Śmiało, spróbuj. 1054 01:22:43,050 --> 01:22:44,050 Żartujesz? 1055 01:22:44,150 --> 01:22:45,410 To było wspaniałe, Michaelu. 1056 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Och, wstrząsnąłeś światem Z tym występem. 1057 01:22:47,410 --> 01:22:47,870 O mój Boże. 1058 01:22:47,970 --> 01:22:49,490 Miałem to zrobić Pozostań na moich palcach przez długi czas. 1059 01:22:49,550 --> 01:22:50,910 Michale, jestem z Ciebie taki dumny. 1060 01:22:51,310 --> 01:22:52,510 Wszyscy o tym mówią. 1061 01:22:54,890 --> 01:22:56,490 Każdy to widzi Jesteś tam dziś wieczorem? 1062 01:22:56,690 --> 01:22:57,310 Czy wszyscy to widzieli? 1063 01:22:57,550 --> 01:22:59,110 Daj spokój, wszyscy wykonaliście swoją pracę. 1064 01:22:59,111 --> 01:23:00,590 Tą osobą jest mój syn. 1065 01:23:00,770 --> 01:23:01,910 Tą osobą jest mój syn. 1066 01:23:02,320 --> 01:23:04,050 Maszyna, która regularnie zarabia pieniądze. 1067 01:23:06,510 --> 01:23:07,746 Hej, zdobędziemy to Ty później, Mike. 1068 01:23:07,770 --> 01:23:08,010 aha. 1069 01:23:08,310 --> 01:23:08,970 Tak, cześć, Mike. 1070 01:23:09,130 --> 01:23:10,130 W porządku, mamo. 1071 01:23:13,490 --> 01:23:14,970 Po prostu nie mogłem ci tego dać Zrobił to pewnej nocy, prawda? 1072 01:23:21,490 --> 01:23:23,990 OK, teraz pozwól mi to odebrać. To jest to. 1073 01:23:24,460 --> 01:23:27,070 10, 11, 12, jak Czy jest nas wielu? 1074 01:23:27,670 --> 01:23:31,510 To obecnie 13 na świecie. Mistrz, którego promowałem. 1075 01:23:32,460 --> 01:23:34,570 Mamy 110 wojowników Jest już w naszej stajni. 1076 01:23:35,070 --> 01:23:36,390 Ale powiem ci To, OK? 1077 01:23:37,270 --> 01:23:41,650 Duże korporacje, które powstaną w przyszłości Dywizja lekka kwitnie. 1078 01:23:42,150 --> 01:23:44,910 Zabiorę tych młodych ludzi Gwiazdy wznoszą się aż do góry. 1079 01:23:45,050 --> 01:23:46,050 To jest tutaj. 1080 01:23:47,210 --> 01:23:48,270 Życie jest dobre, przyjacielu. 1081 01:23:48,550 --> 01:23:49,550 Tak, zgadza się. 1082 01:23:50,810 --> 01:23:53,350 Kubańczycy, oni są hetero Od samego Castro. 1083 01:23:54,250 --> 01:23:56,990 Tak, tak, tak, tak, tak. 1084 01:23:57,620 --> 01:24:00,530 Więc co zrobiłeś? Czy chcesz ze mną porozmawiać? 1085 01:24:04,850 --> 01:24:07,250 Czy zastanawiałeś się nad tym? Wejście do branży muzycznej? 1086 01:24:07,940 --> 01:24:09,270 Typ crossovera? 1087 01:24:09,570 --> 01:24:10,570 Nie podążam za tobą. 1088 01:24:13,610 --> 01:24:15,490 Cóż, zamierzam to wziąć. Moi synowie podróżują po świecie. 1089 01:24:15,790 --> 01:24:17,486 Wiesz, my Zacznij od Ameryki Północnej. 1090 01:24:17,510 --> 01:24:18,510 Jak wiadomo dotyczy to tylko stadionów. 1091 01:24:18,750 --> 01:24:19,830 No wiesz, największy. 1092 01:24:20,600 --> 01:24:23,330 Teraz czas pokazać światu Jackson wrócił. 1093 01:24:23,490 --> 01:24:23,890 to prawda. 1094 01:24:24,110 --> 01:24:24,850 Jest większy niż kiedykolwiek. 1095 01:24:25,030 --> 01:24:25,370 Świetnie. 1096 01:24:25,970 --> 01:24:27,330 widziałeś je? Do sprzedania thriller. 1097 01:24:27,930 --> 01:24:29,390 ludzie to zrobią Wspinaczka po ścianie. 1098 01:24:29,391 --> 01:24:30,391 Oczywiście. 1099 01:24:32,870 --> 01:24:33,970 Czy Michael też tam będzie? 1100 01:24:39,310 --> 01:24:40,590 Oczywiście, że Michał To tam będzie. 1101 01:24:41,330 --> 01:24:42,330 To dobra wiadomość. 1102 01:24:43,260 --> 01:24:44,290 Co mi teraz pomoże? 1103 01:24:48,390 --> 01:24:49,510 Obserwowałem cię, Don. 1104 01:24:49,930 --> 01:24:51,040 Patrzę na ciebie jak jastrząb. 1105 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 kocham twój sposób Promuj swoich wojowników. 1106 01:24:54,550 --> 01:24:55,710 Masz króla marketingu. 1107 01:24:56,770 --> 01:24:59,700 Wiesz, ja po prostu myślę Jeśli ty i ja będziemy razem 1108 01:24:59,701 --> 01:25:03,900 jesteśmy Dobre partnerstwo. 1109 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 Ja i ty? 1110 01:25:05,340 --> 01:25:06,340 Pociąłem cię nieźle. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:07,560 Wow. 1112 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 Uwielbiam okazje. 1113 01:25:16,030 --> 01:25:18,830 Moi synowie tego potrzebują. 1114 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Potrzebuję tego. 1115 01:25:21,800 --> 01:25:25,670 Wiesz, myślę, że na to zasługują. Rolls-Royce sponsoringu. 1116 01:25:25,810 --> 01:25:27,870 Czyli komercjalizacja, Marketing. 1117 01:25:28,210 --> 01:25:29,210 Czy mnie słyszysz? 1118 01:25:29,570 --> 01:25:30,650 Innymi słowy, myślę, że skala będzie ogromna. 1119 01:25:31,100 --> 01:25:32,150 Ty i ja możemy to zrobić. 1120 01:25:36,530 --> 01:25:37,600 Trasa Zwycięstwa. 1121 01:25:43,340 --> 01:25:44,500 Może mam coś dla ciebie. 1122 01:25:45,920 --> 01:25:46,920 Pepsi. 1123 01:25:47,080 --> 01:25:48,400 chcą dostać Powrót do gry. 1124 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 Michael może taki być Twarz marki. 1125 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 Zrób jakąś reklamę. 1126 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 OK. 1127 01:25:54,620 --> 01:25:55,620 Widzę to. 1128 01:25:55,660 --> 01:25:56,660 aha. 1129 01:25:58,430 --> 01:26:00,470 ale tego nie zrobisz Chcesz mi wmówić jakieś bzdury, Joe? 1130 01:26:03,050 --> 01:26:04,800 Bo jeśli ty Michała nie da się uratować... 1131 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 nie, to moje Myślę, że to moja ulubiona część. 1132 01:26:25,610 --> 01:26:26,970 wychodzę Do Ciebie, Michaelu. 1133 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 Nie mogę jeszcze iść. 1134 01:26:28,520 --> 01:26:29,960 Nie, idę spać, jestem zmęczony. 1135 01:26:30,350 --> 01:26:32,390 musisz zostać na chwilę Zakończenie, to jest najlepsza część. 1136 01:26:32,680 --> 01:26:33,760 Twoja mama jest zmęczona, kochanie. 1137 01:26:35,150 --> 01:26:37,220 Proszę, wyświadcz mi przysługę Proszę wyłączyć światło. 1138 01:26:38,160 --> 01:26:38,740 Śpij dobrze, mamo. 1139 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Dobranoc 1140 01:27:16,060 --> 01:27:17,060 Dlaczego tu jesteś? 1141 01:27:18,365 --> 01:27:19,930 Cóż, nie mogę. Czy ojciec odwiedza syna? 1142 01:27:22,840 --> 01:27:25,030 najwięcej sprzedanych Rekord wszechczasów. 1143 01:27:26,410 --> 01:27:27,570 Od biednego dzieciaka z Gary. 1144 01:27:28,830 --> 01:27:29,830 Kto by pomyślał? 1145 01:27:30,350 --> 01:27:31,350 Ja? 1146 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 pomyślałem. 1147 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Chodź tutaj. 1148 01:27:41,370 --> 01:27:42,720 Józefie, wiem. Chcesz czegoś. 1149 01:27:51,350 --> 01:27:53,150 potrzebuję cię Wybierz się na wycieczkę z braćmi. 1150 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 Teraz pozwól mi to zrobić Tylko ten album. 1151 01:27:58,830 --> 01:28:00,270 będę potrzebował Proszę, zrób to dla mnie. 1152 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 Dla Twojej rodziny. 1153 01:28:05,100 --> 01:28:06,500 Nie jestem już dzieckiem, Josephie. 1154 01:28:07,340 --> 01:28:07,780 Oh. 1155 01:28:08,260 --> 01:28:09,300 A ty nie jesteś moim menadżerem. 1156 01:28:09,380 --> 01:28:09,840 Oto jest. 1157 01:28:10,020 --> 01:28:11,960 muszę zacząć Żyję swoim życiem. 1158 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 Sam. 1159 01:28:16,650 --> 01:28:17,740 Jak wszyscy inni. 1160 01:28:18,230 --> 01:28:19,540 Różnisz się od innych ludzi. 1161 01:28:22,860 --> 01:28:25,420 Więc próbujesz mi powiedzieć Chcę być traktowany jak dorosły. 1162 01:28:26,790 --> 01:28:27,790 OK. 1163 01:28:28,310 --> 01:28:29,310 Chcesz... 1164 01:28:30,490 --> 01:28:31,850 Spójrz jaki jest świat. 1165 01:28:33,450 --> 01:28:34,870 bez rodziny Chroni cię. 1166 01:28:37,875 --> 01:28:39,210 Jeśli nie masz rodziny... 1167 01:28:40,010 --> 01:28:41,090 Rozumiem cię. 1168 01:28:42,420 --> 01:28:44,870 Nikt inny nie zrozumie Jesteś stąd. 1169 01:28:45,970 --> 01:28:47,850 będziesz ze wszystkimi O mój Boże, pieniądze. 1170 01:28:48,810 --> 01:28:50,350 okolica Ludzie, którzy mówią tak. 1171 01:28:51,110 --> 01:28:52,210 Do wszystkiego. 1172 01:28:54,830 --> 01:28:55,890 Czy tego właśnie chcesz? 1173 01:29:01,280 --> 01:29:02,720 Co to za zdanie? Czy to jest zrobione? 1174 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 ja... 1175 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 Zadzwoń pod numer 9K. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:21,030 Wiem, że nie chcesz Aby rozczarować moją rodzinę. 1177 01:29:52,430 --> 01:29:54,170 Jesteście zupełnie nowym pokoleniem. 1178 01:29:54,830 --> 01:29:56,170 Kocham to co robisz. 1179 01:29:56,790 --> 01:29:58,330 Ludzie naprawdę się poruszają. 1180 01:29:58,930 --> 01:30:00,230 Wybór należy do Ciebie. 1181 01:30:00,790 --> 01:30:02,530 siekać! siekać! siekać! siekać! 1182 01:30:03,290 --> 01:30:04,370 Myślę, że odcinamy ludzi! 1183 01:30:05,835 --> 01:30:07,190 Świetnie. To jest dokładnie to, czego potrzebuję. 1184 01:30:07,430 --> 01:30:08,430 myślę... 1185 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 Czy powinienem przesunąć kamerę? Póki tu jesteś. 1186 01:30:13,160 --> 01:30:15,090 Potrzebuję zdjęcia z bliska. Jesteś na szczycie. 1187 01:30:15,710 --> 01:30:17,310 Więc poczuj aparat Musisz zejść. 1188 01:30:17,890 --> 01:30:18,290 Świetnie. 1189 01:30:18,370 --> 01:30:19,370 OK, OK. OK. 1190 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 OK, wszyscy. 1191 01:30:21,510 --> 01:30:22,510 Oto jest. 1192 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 Co to jest? 1193 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 Co otrzymaliśmy? Weź sześć. 1194 01:30:25,900 --> 01:30:27,230 Szczęśliwa szóstka. Szczęśliwa szóstka. 1195 01:30:27,370 --> 01:30:28,710 Oto jest. Ludzie od energii. 1196 01:30:29,270 --> 01:30:31,430 Lubisz Jacksona. Lubisz Jacksona. 1197 01:30:31,590 --> 01:30:33,050 Lubisz Pepsi. chodźmy! 1198 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 Znacznik! 1199 01:30:36,270 --> 01:30:37,270 Znak B. 1200 01:30:38,390 --> 01:30:39,390 Znak morski. 1201 01:30:40,130 --> 01:30:41,531 I... baw się. 1202 01:31:14,930 --> 01:31:15,330 imię chłopca! 1203 01:31:15,490 --> 01:31:16,490 Michał, udało Ci się! 1204 01:31:35,640 --> 01:31:37,340 Wracać! wyjdź Mój sposób! oczywiste! 1205 01:32:19,050 --> 01:32:20,050 Katie, Katie, chodź. 1206 01:32:22,670 --> 01:32:23,880 Hej, musimy porozmawiać. 1207 01:32:24,320 --> 01:32:24,580 pewny siebie. 1208 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 Jestem jego ojcem, Josephem Jacksonem. 1209 01:32:26,780 --> 01:32:27,780 To jest matka Katarzyny. 1210 01:32:28,220 --> 01:32:29,740 Cześć. miło cię poznać 1211 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 dziękuję 1212 01:32:31,245 --> 01:32:33,460 Cóż, twój syn stan stabilny. 1213 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 OK. 1214 01:32:35,620 --> 01:32:37,640 No i próbujemy. Obniż jego tętno. 1215 01:32:37,690 --> 01:32:38,690 Bardzo cierpi. 1216 01:32:40,310 --> 01:32:41,736 OK, zatem my Zostaw to jemu. 1217 01:32:41,760 --> 01:32:42,960 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 1218 01:32:44,130 --> 01:32:45,170 To będzie długa droga. 1219 01:32:46,060 --> 01:32:48,680 Doznał oparzeń trzeciego stopnia. Następuje znaczne uszkodzenie nerwów. 1220 01:32:53,050 --> 01:32:55,610 Myślisz, że to zrobi? Czy będę mógł jeszcze wystąpić? 1221 01:32:56,130 --> 01:32:57,130 zawsze? 1222 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 Józef. 1223 01:33:02,610 --> 01:33:05,580 Panie Jackson, pański Mój syn prawie umarł. 1224 01:33:05,820 --> 01:33:06,820 Wiem to. 1225 01:33:07,440 --> 01:33:09,728 Cóż, gdyby był ten ogień Ubrania zostają złapane lub spalone 1226 01:33:09,740 --> 01:33:11,860 podejdź do jego twarzy Tej osoby by tu nie było. 1227 01:33:11,880 --> 01:33:12,880 Znam mojego syna. 1228 01:33:14,200 --> 01:33:17,600 I jedyne co wyleczy Wraca na ten etap. 1229 01:33:19,140 --> 01:33:20,140 Tam właśnie mieszka. 1230 01:33:21,370 --> 01:33:21,980 Rozumiem. 1231 01:33:22,280 --> 01:33:22,580 jesteś? 1232 01:33:22,581 --> 01:33:23,581 To zajmie trochę czasu. 1233 01:33:23,760 --> 01:33:24,760 Tak, zgadza się. 1234 01:33:24,790 --> 01:33:28,340 Ale pan Jackson, tak będzie. Potrzebujemy Twojego wsparcia, aby się tam dostać. 1235 01:33:29,240 --> 01:33:30,240 Przepraszam. 1236 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 Szansa, że ​​odrośnie, jest niewielka. 1237 01:33:40,230 --> 01:33:42,913 Będziesz potrzebować operacji Do leczenia blizn za pomocą lasera 1238 01:33:42,925 --> 01:33:45,620 i trochę zwiększyć Oparzenie skóry głowy. 1239 01:33:47,140 --> 01:33:49,440 Wstawiamy implant Aby chronić skórę głowy. 1240 01:33:50,490 --> 01:33:51,490 Muszę nosić perukę. 1241 01:33:52,350 --> 01:33:53,620 O, tuż nad. 1242 01:33:56,240 --> 01:33:56,960 Jaki to rodzaj peruki? 1243 01:33:57,180 --> 01:33:58,240 Jak pełna peruka? 1244 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 Trudno powiedzieć. 1245 01:34:00,070 --> 01:34:02,637 Mam protezę głowy Możemy spróbować, ale my 1246 01:34:02,649 --> 01:34:05,380 Nie dowiemy się jak, dopóki tego nie zobaczymy Operacja jest w przyszłym tygodniu. 1247 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 Ty, hm... 1248 01:34:16,030 --> 01:34:17,900 będziesz musiał zostać Demerol na jakiś czas. 1249 01:34:18,420 --> 01:34:19,620 Nie chcę brać leków. 1250 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 Pozwól, że będę z tobą szczery, panie Jackson. Będziesz ich potrzebować. 1251 01:34:24,300 --> 01:34:26,020 musimy wymienić implanty regularnie. 1252 01:34:26,810 --> 01:34:28,060 Pielęgniarki są na to narażone. 1253 01:34:28,955 --> 01:34:30,035 Będziesz bardzo załamany. 1254 01:34:33,540 --> 01:34:34,540 Pozwolę ci odpocząć. 1255 01:34:35,125 --> 01:34:36,125 I wrócę później. 1256 01:34:44,410 --> 01:34:47,790 Czy widzisz liczbę osób oglądających? Zebrali się już przed szpitalem. 1257 01:34:48,540 --> 01:34:52,550 Jeśli to nie jest dowód na moc gwiazd Nie wiem, kim jest Michael Jackson. 1258 01:34:57,290 --> 01:34:58,250 OK. 1259 01:34:58,251 --> 01:34:58,370 OK. 1260 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 OK, Jokerze. 1261 01:35:01,250 --> 01:35:02,290 Mam wszystkich swoich ulubieńców. 1262 01:35:02,750 --> 01:35:03,750 Złota Świątynia. 1263 01:35:04,430 --> 01:35:07,670 Kupiłem trochę meksykańskiego jedzenia. Po chińsku, smażony kurczak. 1264 01:35:08,130 --> 01:35:09,810 Mam nawet taką drobnostkę Twój ulubiony czerwony cukierek. 1265 01:35:11,250 --> 01:35:12,250 Dziękuję, Bill. 1266 01:35:13,280 --> 01:35:14,290 Po prostu to tam zostaw. 1267 01:35:14,810 --> 01:35:15,850 Nie jestem głodny. 1268 01:35:17,270 --> 01:35:18,090 Och, tak. 1269 01:35:18,091 --> 01:35:19,091 Świetnie? 1270 01:35:22,590 --> 01:35:23,590 Zostawię to wam wszystkim. 1271 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 Świetnie. 1272 01:35:24,780 --> 01:35:25,780 Dziękuję, Bill. 1273 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 Przykro mi, Michaelu. 1274 01:36:00,890 --> 01:36:01,930 Powinienem był cię chronić. 1275 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 matka. 1276 01:36:05,430 --> 01:36:07,000 nie chcę Porozmawiajmy o tym już teraz. 1277 01:36:16,320 --> 01:36:17,590 Nikt nie jest w stanie powstrzymać Józefa. 1278 01:36:21,120 --> 01:36:22,120 nikt. 1279 01:36:31,320 --> 01:36:35,860 wiesz o tym bez względu na wszystko Nieważne co się stanie, będę tu dla ciebie. 1280 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 zawsze. 1281 01:36:42,490 --> 01:36:43,850 Muszę trochę kupić Odpocznij teraz, mamo. 1282 01:37:08,400 --> 01:37:09,400 To nie twoja wina. 1283 01:38:10,230 --> 01:38:11,230 Jak się czujesz? 1284 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 Nic mi nie jest. 1285 01:38:15,090 --> 01:38:16,530 Jak wiesz ja To nadal bardzo boli. 1286 01:38:17,950 --> 01:38:21,131 Ale lekarze powiedzieli, że ja Zostało wyleczone... to dobra wiadomość. 1287 01:38:22,410 --> 01:38:23,610 Są tu wszystkie te dzieci. 1288 01:38:25,350 --> 01:38:28,370 nie zagoją się całkowicie Po prostu masz oparzenia na całym ciele. 1289 01:38:29,790 --> 01:38:30,850 To łamie mi serce. 1290 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 To naprawdę jest. 1291 01:38:36,010 --> 01:38:37,330 Wiesz, dało mi to do myślenia... 1292 01:38:39,340 --> 01:38:40,450 Muszę zrobić dla nich więcej. 1293 01:38:42,200 --> 01:38:44,050 Ile jesteśmy warci? Obsługa wypadków? 1294 01:38:44,500 --> 01:38:45,850 Jestem pewien, że będą w pobliżu Siedem cyfr. 1295 01:38:46,960 --> 01:38:49,370 Muszę przekazać każdy grosz Idź do centrum oparzeń tutaj. 1296 01:38:51,060 --> 01:38:52,420 Proszę, muszę. Proszę to zrobić. 1297 01:38:53,320 --> 01:38:54,320 Oczywiście, że tak. 1298 01:38:57,850 --> 01:38:58,890 Jestem naprawdę śpiący. 1299 01:39:01,650 --> 01:39:02,650 Ten środek przeciwbólowy. 1300 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 Odpocznij trochę. 1301 01:39:07,970 --> 01:39:09,370 I pójdę to sprawdzić. Do ciebie jutro. 1302 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 Świetnie. 1303 01:39:14,110 --> 01:39:14,880 Przyniosłeś to? 1304 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 Ach, szczur. 1305 01:39:16,140 --> 01:39:16,400 aha. 1306 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 To dla mnie.