1 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 [ Gruñidos ] Hola. Soy Marley. 2 00:02:14,175 --> 00:02:16,009 Algunas personas dicen Soy el peor perro del mundo. 3 00:02:16,094 --> 00:02:18,137 [ Ruido ] ¡Oh! ¡El cartero! 4 00:02:18,221 --> 00:02:20,139 [Jadeando] 5 00:02:24,936 --> 00:02:25,936 [gemidos] 6 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 ¡Oye! 7 00:02:28,523 --> 00:02:31,525 ¡Vi eso! ¡Trae eso de vuelta! 8 00:02:31,609 --> 00:02:33,569 [ Ladridos ] 9 00:02:34,863 --> 00:02:37,030 [ Gruñidos ] ¡Ese paquete es nuestro! 10 00:02:37,115 --> 00:02:39,116 Podría ser mi nuevo balístico. ¡juguete para masticar de nailon! 11 00:02:41,244 --> 00:02:45,122 Oh, será mejor que te retires. o haré un agujero ¡En tus bermudas azules! 12 00:02:51,254 --> 00:02:53,547 Hola, Marley. [Riéndose] 13 00:02:53,631 --> 00:02:55,340 Gracias por entrar mis nuevas zapatillas. 14 00:02:55,425 --> 00:02:57,176 ¡Dudar! Esa es mi especialidad. 15 00:02:57,260 --> 00:02:58,844 [ Mujer ] Cuerpo. 16 00:02:58,928 --> 00:03:00,804 [Marley Narrando] Ese es mi chico Bodi. 17 00:03:00,889 --> 00:03:04,308 estoy saliendo con el este verano porque mis padres están trabajando. 18 00:03:04,392 --> 00:03:08,395 Es genial. Puedo arruinar su cama. Triture sus juguetes de cuero para masticar. 19 00:03:08,479 --> 00:03:10,772 No le importa. [ Quejándose ] 20 00:03:10,857 --> 00:03:12,065 [Risas] 21 00:03:12,150 --> 00:03:14,193 Bodi, es hora de irse. 22 00:03:14,277 --> 00:03:17,279 - ¿Esos son tus zapatos nuevos? -Eh- [Risas] 23 00:03:17,363 --> 00:03:19,364 marley lo hizo un poco de trabajo en ello. 24 00:03:19,449 --> 00:03:21,533 [Suspiros] Perro malo, Marley. 25 00:03:21,618 --> 00:03:25,329 Bodi, te dije que no puedes irte tus zapatos tirados por ahí cuando hay un cachorro en la casa. 26 00:03:25,413 --> 00:03:28,207 Quiero decir, ¿cuándo vas a aprender? asumir la responsabilidad por tus cosas? 27 00:03:28,291 --> 00:03:30,250 No es gran cosa. Todavía puedo usarlos. 28 00:03:30,335 --> 00:03:33,587 Oh. Bien. Porque no te compraré otro par hasta la universidad. 29 00:03:33,671 --> 00:03:37,216 [Marley Narrando] Esa es su mamá, la Sra. Grogan. Está un poco tensa. 30 00:03:37,300 --> 00:03:41,220 Ella descubrió que estaba jugando. con esas almohadas del tamaño de un perrito en su entrenador. 31 00:03:41,304 --> 00:03:44,973 y la envió a esta patada a bordo de Bodi necesitando ser más responsable. 32 00:03:45,058 --> 00:03:47,267 ¡Eh! Lo que sea que eso signifique. 33 00:03:47,352 --> 00:03:50,145 [Risas] Ah. Veo que no has encontrado su correa. 34 00:03:51,439 --> 00:03:53,440 Eh- Sí. Tenemos que irnos. 35 00:03:53,524 --> 00:03:55,609 un largo viaje a casa del abuelo. ¿Abuelo? 36 00:03:55,693 --> 00:03:57,986 ¿Te refieres al tipo arrugado? 37 00:03:58,071 --> 00:04:00,781 Bueno. Vamos. quiero ir ¿Para dar un paseo en coche, Marley? [ Ladridos ] 38 00:04:00,865 --> 00:04:01,990 Abre la puerta. ¿Paseo en coche? 39 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 Oh. Bien. ¡Sí! 40 00:04:03,743 --> 00:04:05,160 [ Ladrido ] 41 00:04:05,245 --> 00:04:06,995 ♪♪ [Popular] {Hombre] ♪ Prepárate, listo, vete ♪ 42 00:04:07,080 --> 00:04:13,126 ♪ Nada conseguirá en el camino ♪ 43 00:04:14,337 --> 00:04:16,129 ♪ Prepárate, listo, vete ♪ 44 00:04:16,214 --> 00:04:19,132 ♪ Sigue corriendo y disfruta el dia No dejes que nada se interponga en tu camino ♪ 45 00:04:19,217 --> 00:04:20,801 Ah. Marley. 46 00:04:20,885 --> 00:04:23,136 Bodi no lo dejes subirte a la cara así. 47 00:04:23,221 --> 00:04:25,889 - Oye, oye, papá. Sí. Estamos en camino de remo. - ¿Vas a llegar tarde? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,350 No. Estamos bien. mi vuelo no sale hasta las 4:00. 49 00:04:28,434 --> 00:04:31,270 No sé por qué tiene que irse. a una conferencia de liderazgo. 50 00:04:31,354 --> 00:04:33,480 ella podría organizar el Super Bowl con los ojos vendados. 51 00:04:33,564 --> 00:04:35,941 ¡Ay, Marley! ¿Eras tú? 52 00:04:36,025 --> 00:04:38,402 {Abuelo] ¿Bodi traerá un amigo? 53 00:04:38,486 --> 00:04:41,154 Oh, no, no, papá. Marley es John y el nuevo cachorro de Jenny. 54 00:04:41,239 --> 00:04:44,283 Te dije que cuidamos perros. mientras están en eso tarea de escritura. 55 00:04:44,367 --> 00:04:46,827 Es un gran error, por cierto. [Zumbido de insectos] 56 00:04:47,787 --> 00:04:49,288 Error. [Mordiendo] 57 00:04:49,372 --> 00:04:51,790 - Mmmm. Crujiente. - ♪ Prepárate, listo, vete ♪ 58 00:04:51,874 --> 00:04:55,377 ♪ Nada conseguirá en el camino ♪♪ [ Suena el timbre ] 59 00:04:56,879 --> 00:04:58,630 - Hola chicos. - Hola. Papá. 60 00:04:58,715 --> 00:04:59,673 Oye, abuelo. 61 00:04:59,757 --> 00:05:01,925 Sí. Es el tipo arrugado. 62 00:05:02,010 --> 00:05:03,510 Entra. 63 00:05:05,888 --> 00:05:08,140 Ah. Míralo. Marley. 64 00:05:08,224 --> 00:05:09,725 Yo. Hola. 65 00:05:09,809 --> 00:05:13,312 Está bien. Entonces. aquí tenemos algunos información general... 66 00:05:13,396 --> 00:05:16,440 sobre los hábitos traviesos de Marley que deberías tener en cuenta. 67 00:05:16,524 --> 00:05:19,318 Ten en cuenta que él sí Realmente me gusta masticar casi todo. 68 00:05:19,402 --> 00:05:21,320 así que guarda tus cosas favoritas avena de alcance. ¡Vaya! 69 00:05:21,404 --> 00:05:23,947 Oye, mira este patio trasero! Y- ¿Dónde está Marley? 70 00:05:24,532 --> 00:05:26,325 Él tiene razón- 71 00:05:26,409 --> 00:05:28,827 Él solo estaba- [Risas] Lo encontraré. 72 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 Jaja. 73 00:05:34,208 --> 00:05:35,959 ¿Marley? 74 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 [ Ladrido ] 75 00:05:39,672 --> 00:05:41,173 Aquí estás. 76 00:05:41,257 --> 00:05:43,175 Hola, Bodi. Mira esto. 77 00:05:45,762 --> 00:05:48,430 [Pedos] ¡Ahhh! ¡Jacuzzi! [Chackles] 78 00:05:48,514 --> 00:05:49,681 ¡Marley! 79 00:05:49,766 --> 00:05:51,767 Vamos. Vamos. Marley. 80 00:05:53,561 --> 00:05:56,480 Y asegúrate de que salga y conoce algunos de los niños del barrio. 81 00:05:56,564 --> 00:05:59,149 [Bodi riendo] Detente. Eres un alborotador. 82 00:06:01,652 --> 00:06:04,112 Mamá, cuando regreses, ¿Puedo tener mi propio perro? 83 00:06:04,197 --> 00:06:08,784 Uh, cuando demuestras que eres suficientemente responsable. podemos hablar a bordo. ¿Por qué está mojado? 84 00:06:08,868 --> 00:06:10,744 Soy totalmente responsable. 85 00:06:10,828 --> 00:06:15,082 Jaja. ya has perdido La correa de Marley, déjalo masticar. uno de tus zapatos nuevos, 86 00:06:15,166 --> 00:06:18,126 y ni siquiera quiero saber ¿Por qué mis almohadas? De repente hueles a trasero. 87 00:06:18,211 --> 00:06:21,296 ¿Y si pudiera entrenar a Marley? para cuando regreses? 88 00:06:21,381 --> 00:06:24,508 Bueno, eso sería un milagro. 89 00:06:24,592 --> 00:06:26,635 - ¿Entonces es un trato? - ¿Qué? 90 00:06:26,719 --> 00:06:29,721 - Si puedo entrenar a Marley. - Sara. 91 00:06:29,806 --> 00:06:33,100 Ahora tu- Sé bueno con el abuelo. 92 00:06:33,184 --> 00:06:35,227 No lo dejes jugar demasiados videojuegos, 93 00:06:35,311 --> 00:06:38,688 y, ya sabes, tal vez puedas trabajar con él en su seguimiento. 94 00:06:38,773 --> 00:06:40,607 Sería realmente- Lo pondré en forma azotándolo. 95 00:06:40,691 --> 00:06:42,609 Sólo te preocupas tomando tu vuelo. 96 00:06:42,693 --> 00:06:44,528 Oh. Bien. Bueno. Bueno. Adiós. 97 00:06:44,612 --> 00:06:47,656 Gracias. Bueno. Adiós. Te amo. 98 00:06:47,740 --> 00:06:48,990 Te amo también. 99 00:06:50,952 --> 00:06:54,871 Esto va a ser genial. Podemos salirnos con la nuestra todo tipo de cosas con el abuelo. 100 00:06:54,956 --> 00:06:56,706 Es viejo. Escuché eso. 101 00:06:56,791 --> 00:06:58,458 Lo siento. 102 00:06:58,543 --> 00:07:00,585 Ahora escuchen, cadetes. 103 00:07:00,670 --> 00:07:04,256 Puede que parezca un viejo, murciélago, soy un héroe de guerra condecorado, 104 00:07:04,340 --> 00:07:06,925 y no recibo críticas de cualquiera. 105 00:07:07,009 --> 00:07:10,929 Así que sigues la línea, y nos llevaremos muy bien. 106 00:07:11,013 --> 00:07:13,432 [Marley Narrando] Ay. el gay arrugado. 107 00:07:13,516 --> 00:07:15,434 yo era bastante pequeña cuando nos conocimos. 108 00:07:15,518 --> 00:07:19,312 pero lo recuerdo se puso muy doblado cuando le mordí el brazo. 109 00:07:19,397 --> 00:07:21,189 Me estaban saliendo los dientes. sabes. 110 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 No ha cambiado mucho. 111 00:07:23,234 --> 00:07:25,152 todavía de mal humor y todavía arrugado. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,362 Sígueme. 113 00:07:27,447 --> 00:07:30,073 ¿Quién disparó? ¿Su jaice de ciruela pasa? ¡Mmmm! 114 00:07:30,158 --> 00:07:31,741 Yo también escuché eso. 115 00:07:33,578 --> 00:07:35,996 [abuelo] Muy bien. Ahora- 116 00:07:39,083 --> 00:07:41,960 Cuando estoy sentado en esta silla y el juego está en marcha, 117 00:07:42,044 --> 00:07:44,254 el control remoto es mío. 118 00:07:44,338 --> 00:07:45,464 Copia eso. 119 00:07:45,548 --> 00:07:47,215 y no perros en el entrenador. 120 00:07:47,300 --> 00:07:48,633 ¿En serio? 121 00:07:48,718 --> 00:07:50,760 - ¿Bien? - [Marley ladra] 122 00:07:50,845 --> 00:07:53,180 - Por aquí. - [gemidos] 123 00:07:57,643 --> 00:07:59,561 Hay un axilar baño aquí. 124 00:07:59,645 --> 00:08:02,981 Vamos. te mostraré donde puedes almacenar tu patineta. 125 00:08:05,818 --> 00:08:08,236 Fuente extra para beber, controlar. 126 00:08:08,321 --> 00:08:11,072 [ Olfateando ] ¡Huelo juguetes de zapatos de cuero! 127 00:08:20,374 --> 00:08:23,126 Mmm. [ Olfateando ] 128 00:08:23,211 --> 00:08:25,337 ¡Eso huele a spam! 129 00:08:27,215 --> 00:08:29,341 Me encanta este lugar. 130 00:08:33,471 --> 00:08:35,722 Oh. Oh. ¡Correo basura! 131 00:08:35,806 --> 00:08:37,390 Oh. ¡Correo basura! 132 00:08:37,475 --> 00:08:38,934 [Risas] Oh. ¡Correo basura! 133 00:08:42,104 --> 00:08:46,316 Ahora, los dormitorios en esta casa se mantienen limpios. 134 00:08:47,652 --> 00:08:51,363 Aquí está. Y eso significa la cama está hecha, 135 00:08:51,447 --> 00:08:53,365 ropa y zapatos correctamente guardado. 136 00:08:53,449 --> 00:08:55,867 Hay algunos extra toallas aquí. 137 00:08:55,952 --> 00:08:59,329 Pensé que esto era se supone que son vacaciones de verano, no campo de entrenamiento. 138 00:09:00,122 --> 00:09:02,290 ¿Escuchaste eso? Sí. 139 00:09:04,502 --> 00:09:06,628 [Marley gruñendo] 140 00:09:13,970 --> 00:09:17,430 Estaba haciendo un sándwich. ¿Quieres uno? Seguro. 141 00:09:20,017 --> 00:09:22,102 Bueno, eso es extraño. 142 00:09:22,186 --> 00:09:23,770 ¿Qué pasó con mi spam? 143 00:09:25,690 --> 00:09:35,323 [ Mármoles ] 144 00:09:41,956 --> 00:09:43,456 Vaya. 145 00:09:47,378 --> 00:09:51,423 - ¡Perro con suerte! - Este podría ser un buen momento. para pasear al perro. 146 00:09:51,507 --> 00:09:53,675 Vamos, Marley. [ Ladridos ] 147 00:09:58,973 --> 00:10:01,391 ¡Sí, Marley! ¡Tienes un par de torqae serio! 148 00:10:01,475 --> 00:10:04,936 Inhala, exhala. ¡Oh sí! ¡Soy malo! 149 00:10:05,021 --> 00:10:06,813 ¡Ey! Espera. 150 00:10:11,402 --> 00:10:13,194 Gracias. 151 00:10:14,655 --> 00:10:16,323 Vaya. ¡Desacelerar! 152 00:10:19,201 --> 00:10:21,119 ¡Vaya! 153 00:10:23,789 --> 00:10:25,081 ¡Cuidado! 154 00:10:26,083 --> 00:10:27,751 ¡Vaya! 155 00:10:28,544 --> 00:10:30,253 [gemidos] 156 00:10:31,714 --> 00:10:33,089 Eh. Correo aéreo. 157 00:10:33,174 --> 00:10:34,549 [Gimiendo] 158 00:10:36,636 --> 00:10:38,887 - [Chica] ¿Están bien los homosexuales? - ¡Tú otra vez! 159 00:10:40,431 --> 00:10:42,641 ¡Ese es nuestro paquete! 160 00:10:43,351 --> 00:10:44,851 [gemidos] 161 00:10:54,028 --> 00:10:55,862 [gruñendo] Marley, no. 162 00:10:59,700 --> 00:11:01,409 Marley, sal. 163 00:11:03,996 --> 00:11:05,955 No toques el correo. 164 00:11:06,040 --> 00:11:07,582 [ Ladridos ] 165 00:11:08,501 --> 00:11:10,710 [ Ladrido ] 166 00:11:12,088 --> 00:11:14,339 Lo siento mucho. 167 00:11:14,423 --> 00:11:18,009 Marley puede conseguir a veces fuera de control. Eso está bien. 168 00:11:18,094 --> 00:11:19,260 Soy Kaycee Ellis. 169 00:11:19,345 --> 00:11:20,929 Bodi Grogan. 170 00:11:23,391 --> 00:11:24,766 [Risas] 171 00:11:24,850 --> 00:11:26,976 [Risas] Grogan. 172 00:11:27,061 --> 00:11:29,104 Tu abuelo vive por la calle, ¿verdad? 173 00:11:29,188 --> 00:11:30,230 Sí. 174 00:11:30,314 --> 00:11:32,440 Oye. ¿Fue una locura o qué? 175 00:11:32,525 --> 00:11:35,110 No es gracioso. ¡Vaya! Fácil. 176 00:11:35,194 --> 00:11:36,611 Casi me atrapas en problemas. 177 00:11:36,696 --> 00:11:37,862 Lo siento. 178 00:11:37,947 --> 00:11:39,739 Tuve que luchar el malvado cartero. 179 00:11:39,824 --> 00:11:41,366 [gruñidos] 180 00:11:41,450 --> 00:11:43,034 Bueno. Estoy entrenando. 181 00:11:43,119 --> 00:11:44,536 Esa es mi chica Godiva. 182 00:11:44,620 --> 00:11:46,996 Ahhh, eso es bueno. Justo detrás de la oreja. 183 00:11:47,081 --> 00:11:48,623 Sí, sí, sí, sí. 184 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 ella es la líder del equipo de agilidad llamaron los Barkaneers. 185 00:11:51,210 --> 00:11:52,460 ¿Equipo de agilidad? 186 00:11:52,545 --> 00:11:55,255 Sí. saltamos, saltamos, tejemos- 187 00:11:55,339 --> 00:11:57,924 - ¿Y perseguir gatos? - Eh, no. 188 00:11:58,008 --> 00:12:00,468 Sí, nos estamos preparando para lo último Campeonato de papis. 189 00:12:00,553 --> 00:12:02,971 lo estan sosteniendo en Sammerville Arena. 190 00:12:03,055 --> 00:12:05,515 - Eso suena fanático. - ¡Sí, lo hace! 191 00:12:05,599 --> 00:12:07,142 Es asombroso. 192 00:12:07,226 --> 00:12:09,894 - Oye, tal vez podría Entra Marley. - tu carbón, 193 00:12:09,979 --> 00:12:12,230 pero necesitas otros dos perros para hacer un equipo. 194 00:12:12,314 --> 00:12:14,107 Simplemente no pueden ser mayor de un año. 195 00:12:15,401 --> 00:12:18,111 Tengo muchas ganas de correr, saltar, saltar y perseguir gatos. 196 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 Hola. No hay gatos. 197 00:12:20,197 --> 00:12:23,158 Podrías probar con la señora Croach. Tiene dos cachorros labradores. 198 00:12:23,242 --> 00:12:25,702 es la casa blanca al final del bloque. 199 00:12:26,579 --> 00:12:28,538 Gracias. Tal vez haga eso. 200 00:12:29,582 --> 00:12:31,416 Vamos. 201 00:12:31,500 --> 00:12:34,169 Simplemente no tengo ninguna idea a bordo venciéndonos. 202 00:12:34,253 --> 00:12:35,503 Vamos. 203 00:12:38,174 --> 00:12:40,091 ¿Qué piensas? ¿Marley? 204 00:12:40,176 --> 00:12:43,803 [ Murmullos ] Sí. Eres un buen perro. Sí. 205 00:12:44,013 --> 00:12:45,847 [Pájaros cantando] 206 00:12:47,475 --> 00:12:49,434 [Voz femenina] ¿Oye, gordito? [Voz masculina] ¿Qué? 207 00:12:49,518 --> 00:12:53,813 Escucho a alguien. ¿Por qué no dejas de alimentarte? Tu cara y mira quién es. 208 00:12:53,898 --> 00:12:56,733 ¿Por qué no te bajas? tu trasero perezoso y verlo por ti mismo? 209 00:12:56,817 --> 00:12:58,943 Porque estoy tomando el sol. 210 00:12:59,028 --> 00:13:01,362 Bien. Estoy comiendo un refrigerio. 211 00:13:02,114 --> 00:13:03,990 Bueno. bien. Yo iré. 212 00:13:04,074 --> 00:13:06,034 Quizás sea alguien genial. 213 00:13:06,118 --> 00:13:08,536 Espera un minuto. quiero ver 214 00:13:11,707 --> 00:13:14,876 Ya sabes, probablemente sean avena de vuelta aquí. 215 00:13:16,212 --> 00:13:18,338 Oh. {Risas] Ahí están. [Bodi Chackles] 216 00:13:18,422 --> 00:13:20,215 ¿Quién es él? 217 00:13:20,299 --> 00:13:21,424 No lo sé. 218 00:13:22,927 --> 00:13:24,135 Hola. 219 00:13:24,220 --> 00:13:26,012 Hola. tipo. Oye, papá. 220 00:13:26,096 --> 00:13:28,056 [Risas] 221 00:13:28,140 --> 00:13:30,892 [Ladrando juguetonamente] Entonces, ¿qué dices? ¿Sra. Crouch? 222 00:13:30,976 --> 00:13:32,936 [ Olfateando ] podría recogerlos por la mañana para entrenar. 223 00:13:33,020 --> 00:13:34,813 ¿Qué estás haciendo? 224 00:13:34,897 --> 00:13:38,274 Huelo spam. ¡Mmm! [Risas] 225 00:13:38,359 --> 00:13:40,109 Vaya. Eres bueno. 226 00:13:40,194 --> 00:13:42,779 No, él solo es obsesionado con la carne. 227 00:13:42,863 --> 00:13:45,615 Suena como esta competencia podría ser justo lo que años que necesitan los cachorros. 228 00:13:45,699 --> 00:13:50,995 Bueno, supongo que no veo cualquier daño en que se unan tu equipo de agilidad. 229 00:13:51,080 --> 00:13:54,415 - Impresionante. - Y tengo que usar esta cosa durante otras tres semanas. 230 00:13:54,500 --> 00:13:56,960 - ¿Vamos a ser un equipo? - ¿Qué? 231 00:13:57,044 --> 00:13:58,795 no voy a hacer equipo con ese guau. 232 00:13:58,879 --> 00:14:00,421 Es un completo idiota. 233 00:14:00,506 --> 00:14:01,631 No, no lo es. 234 00:14:01,715 --> 00:14:03,842 Hola, hola. Estoy justo aquí. 235 00:14:03,926 --> 00:14:06,094 Lo siento, hermano. Mi nombre es alce. 236 00:14:06,178 --> 00:14:09,430 Ya sabes, como el tonto, bestia peluda. 237 00:14:09,515 --> 00:14:11,891 Y eso es mi hermana molesta Fucsia. 238 00:14:11,976 --> 00:14:15,019 Soy Marley, como el cantante de reggae. "Sí, hombre." 239 00:14:15,104 --> 00:14:17,689 ¿Quién es el hombre? Yoa da hombre. 240 00:14:17,773 --> 00:14:20,400 - ¡Estamos improvisando! - Ah, hermano. 241 00:14:20,484 --> 00:14:22,652 Eres Marley, amigo. Eres Moose da man. ¡Vaya, vaya! 242 00:14:22,736 --> 00:14:25,989 [gemidos] Creo que voy a tirar mis galletas. 243 00:14:26,073 --> 00:14:27,991 [Marley] ¡Estaremos improvisando, hombre! 244 00:14:30,244 --> 00:14:33,788 [Hombre] Taylor tiene que atravesar el neumático, duro. tambaleantes- 245 00:14:33,873 --> 00:14:37,292 ¿Qué estoy mirando aquí? Es el cachorro definitivo Campeonato del que te hablé. 246 00:14:37,376 --> 00:14:39,377 Marley, fuera. competencia nacional- 247 00:14:39,461 --> 00:14:42,881 ¿No es genial? Y el ganador obtiene un patrocinio enorme. 248 00:14:42,965 --> 00:14:45,091 [abuelo] Bueno. Eso suena bien. 249 00:14:45,175 --> 00:14:48,970 ...treinta y cinco segundos. Estaba pensando si podría entrenar. Marley para esta competencia, 250 00:14:49,054 --> 00:14:51,472 Entonces mamá me dejaría conseguir mi propio perro. 251 00:14:51,557 --> 00:14:55,602 Bueno, eso es mucho trabajo. Te comprometes. Vas a tener que llevarlo a cabo. 252 00:14:55,686 --> 00:14:57,186 Lo haré. [Suena la campana] 253 00:14:57,271 --> 00:14:59,105 Cena. 254 00:14:59,189 --> 00:15:01,900 ¿Puedo...? 255 00:15:01,984 --> 00:15:04,068 baild un curso de practica en el patio trasero? 256 00:15:04,153 --> 00:15:06,654 Seguro. después de terminar tareas del año. 257 00:15:08,198 --> 00:15:10,033 ¿Qué tareas? 258 00:15:10,117 --> 00:15:13,661 ¡Oye, chico arrugado! ¡Estoy en el sofá! 259 00:15:14,413 --> 00:15:15,955 ¡Puedo hacer eso! 260 00:15:16,040 --> 00:15:19,792 ... haciéndolo tan mach más difícil. [Multitud aplaude] 261 00:15:19,877 --> 00:15:23,838 En la competición de buceo, un perro haría cualquier cosa- 262 00:15:23,923 --> 00:15:27,091 Soy tan ágil ¡Te dejaré estupefacto! 263 00:15:27,176 --> 00:15:28,676 ¡Vaya! ¡Ups! 264 00:15:29,345 --> 00:15:31,554 [Trueno retumbante] 265 00:15:35,142 --> 00:15:37,143 [Lloriqueos] 266 00:15:39,355 --> 00:15:42,774 [Trueno retumbante] 267 00:15:42,858 --> 00:15:46,694 [ Quejándose. Lloriqueando] 268 00:15:53,160 --> 00:15:56,120 [Continúa gimiendo] 269 00:15:56,205 --> 00:15:57,956 Lo siento, Marley. 270 00:15:58,040 --> 00:15:59,999 El abuelo dice que tienes que hacerlo. dormir aquí. 271 00:16:00,084 --> 00:16:01,626 [gemidos] 272 00:16:03,545 --> 00:16:05,421 Es sólo un pequeño trueno y relámpagos. 273 00:16:05,506 --> 00:16:07,507 [gemidos] 274 00:16:13,347 --> 00:16:15,390 Funciona todo el tiempo. 275 00:16:24,608 --> 00:16:27,443 [Bodi riendo] 276 00:16:27,528 --> 00:16:29,737 [ Ladridos ] ¡Shh! Mantenlo bajo. 277 00:16:29,822 --> 00:16:32,115 el abuelo tiene Audiencia del Hombre Araña. 278 00:16:33,242 --> 00:16:35,410 [Se aclara la garganta] 279 00:16:35,494 --> 00:16:38,538 No hay perros en la cama. 280 00:16:38,622 --> 00:16:40,957 No hay problema. Tengo esto. 281 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 [Lloriqueos] 282 00:16:53,595 --> 00:16:55,304 Es hora de ser hombre ap, pap. 283 00:16:55,389 --> 00:16:56,931 [gemidos] 284 00:16:59,018 --> 00:17:01,352 [ MarIey Ηowling ] 285 00:17:04,565 --> 00:17:06,774 [Pájaros cantando] 286 00:17:09,820 --> 00:17:12,071 [ Gruñidos ] 287 00:17:13,574 --> 00:17:17,118 ¡Mi trabajo está hecho aquí! 288 00:17:19,538 --> 00:17:21,581 Ahora tengo sed. 289 00:17:21,665 --> 00:17:22,957 Bingo. 290 00:17:24,334 --> 00:17:26,127 [ Gruñidos ] [ Ronquidos ] 291 00:17:29,631 --> 00:17:30,757 ¿Mmm? 292 00:17:33,927 --> 00:17:36,012 ¡Lindo! 293 00:17:37,514 --> 00:17:39,849 ¡Marley! ¡Ey! 294 00:17:39,933 --> 00:17:42,060 Marley, ¿qué estás haciendo? en la cama? 295 00:17:42,144 --> 00:17:43,936 ¡Estás todo mojado! 296 00:17:46,690 --> 00:17:49,484 [Marley Narrando] Oye. ¿Qué pasa con la cara? 297 00:17:49,568 --> 00:17:52,236 Pensé que al abuelo le gustaría una salpicadura de la madrugada. 298 00:17:52,321 --> 00:17:55,448 Es un marine, ¿no? Están acostumbrados a mojarse. 299 00:17:55,532 --> 00:17:57,116 [gemidos] 300 00:17:58,952 --> 00:18:00,453 [Gritos] 301 00:18:02,122 --> 00:18:03,956 ¡Ayúdame! 302 00:18:04,041 --> 00:18:06,667 [Gritando] 303 00:18:07,461 --> 00:18:09,295 ¡Marley! 304 00:18:12,091 --> 00:18:17,136 Si alguien me necesita, Estaré cortando el césped. 305 00:18:27,272 --> 00:18:28,940 [Parloteo] 306 00:18:29,024 --> 00:18:31,901 Oye. ¿Eres tú? tirar esa avena? 307 00:18:37,616 --> 00:18:40,868 ♪♪ [Popular] 308 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 [ Ladridos ] 309 00:18:52,339 --> 00:18:55,591 { Mujer ] ♪ Te veo casi cada dos días ♪ 310 00:18:55,676 --> 00:18:57,802 - [gemidos] - ♪ A veces me miras ♪ 311 00:18:57,886 --> 00:18:59,637 - ¡Vaya! - ♪ A veces te alejas ♪ 312 00:18:59,721 --> 00:19:01,556 - ♪ Creo que es algo lindo ♪ - [gemidos] 313 00:19:01,640 --> 00:19:03,641 ♪ Este pequeño juego que juegas ♪ 314 00:19:03,725 --> 00:19:04,892 [ Gruñidos ] 315 00:19:06,645 --> 00:19:10,189 ♪ A punto de hacerlo cambia tu mundo ♪ 316 00:19:10,274 --> 00:19:14,652 ♪ Lo que has sido buscando ♪ 317 00:19:14,736 --> 00:19:18,281 - ♪ El mundo se está levantando ♪ - [Ladra] 318 00:19:18,365 --> 00:19:24,537 ♪ A punto de hacerlo cambia tu mundo ♪ 319 00:19:24,621 --> 00:19:28,207 ♪ Sí ♪♪ 320 00:19:28,292 --> 00:19:30,418 { Llantas chirriando ] 321 00:19:33,005 --> 00:19:34,630 Oye. 322 00:19:34,715 --> 00:19:36,549 ¿Qué es esto? 323 00:19:36,633 --> 00:19:39,343 Pensé que te estabas escapando ese curso de agilidad. 324 00:19:39,428 --> 00:19:40,469 Lo soy. 325 00:19:40,554 --> 00:19:43,347 ¿Cómo? ¿Por control remoto? 326 00:19:45,184 --> 00:19:46,684 Vamos. 327 00:19:47,853 --> 00:19:50,605 tienes que terminar lo que empezaste. 328 00:19:52,858 --> 00:19:54,150 [ Mármoles ] Mmmm? 329 00:20:00,949 --> 00:20:02,992 Conjunto de postes de tejido de agilidad. 330 00:20:04,953 --> 00:20:06,287 [gemidos] 331 00:20:09,583 --> 00:20:11,417 [ Mármoles ] 332 00:20:13,629 --> 00:20:15,004 [gemidos] 333 00:20:17,591 --> 00:20:20,134 Cinta adhesiva. 334 00:20:29,269 --> 00:20:31,437 [ Gruñidos ] 335 00:20:49,581 --> 00:20:52,917 ¿Eso es un castor? Creo que es un chipmank. 336 00:20:53,001 --> 00:20:55,586 No, es nuestro futuro. 337 00:20:57,631 --> 00:20:59,173 Atasco de neumáticos. 338 00:20:59,258 --> 00:21:03,010 - Sube y baja, teje postes, paso por encima. saltar-- - [Todos lloriqueando] 339 00:21:03,887 --> 00:21:05,721 Túnel. [Risas] 340 00:21:05,806 --> 00:21:07,515 Bueno, equipo ¿Quién quiere ir primero? 341 00:21:08,267 --> 00:21:09,392 ¡Vaya! 342 00:21:16,942 --> 00:21:17,858 ¿Mmm? 343 00:21:36,795 --> 00:21:38,337 [Suspiros] 344 00:21:38,422 --> 00:21:40,131 [Murmullo] 345 00:21:40,215 --> 00:21:41,716 [ Ladridos ] 346 00:21:42,676 --> 00:21:45,594 Bueno, adelante y dilo. 347 00:21:45,679 --> 00:21:48,597 Tu ardilla muerta está aplastando mis azaleas. 348 00:21:48,682 --> 00:21:50,474 ¿Algo más? 349 00:21:50,559 --> 00:21:54,270 Sí. no terminaste el césped, y te olvidaste para hacer tu cama. 350 00:21:56,523 --> 00:21:58,858 Aparte de eso, fue un buen esfuerzo. 351 00:22:01,486 --> 00:22:03,029 Bien entonces. 352 00:22:03,113 --> 00:22:05,281 Vamos, chicos. quieres ver algo genial? 353 00:22:05,365 --> 00:22:07,241 ¡Seguro! [ Ladridos ] 354 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 [El abuelo se aclara la garganta] 355 00:22:18,628 --> 00:22:21,589 - ¿Qué? - ¿A eso lo llamas hacer la cama? 356 00:22:42,402 --> 00:22:44,945 Así es como se hace la cama. 357 00:22:48,200 --> 00:22:51,535 Estúpido por hacer la cama. si solo voy a arruinarlo de nuevo. 358 00:22:51,620 --> 00:22:53,371 [abuelo] Escuché eso. 359 00:22:53,455 --> 00:22:54,955 [Suspiros] 360 00:22:55,957 --> 00:22:58,000 [Agua burbujeando en la tubería] 361 00:22:58,085 --> 00:22:59,752 [ Mármoles ] 362 00:22:59,836 --> 00:23:01,045 ¿Qué es? 363 00:23:01,129 --> 00:23:03,506 No lo sé. Sea lo que sea, no es comestible. 364 00:23:03,590 --> 00:23:05,091 Ya lo intenté. 365 00:23:05,175 --> 00:23:07,009 [Todos jadean] 366 00:23:07,761 --> 00:23:08,552 ¡Vaya! ¡Vaya! 367 00:23:08,637 --> 00:23:10,971 [fucsia] ¡Aaah! ¡Mi pelaje! 368 00:23:13,600 --> 00:23:15,559 [ Gruñidos ] ¡Mmmm! 369 00:23:15,644 --> 00:23:19,397 [ Marley ] Adelante, Moose. Te reto a que mires por ahí. 370 00:23:19,481 --> 00:23:22,108 - Mmm. - [ facsia ] Alce, ¿qué estás haciendo? 371 00:23:22,192 --> 00:23:24,693 - ¿Qué hay ahí? - Déjeme ver. 372 00:23:26,488 --> 00:23:28,656 [ Acento francés ] ¡Mi nombre es gato! 373 00:23:28,740 --> 00:23:30,783 ¡Gato! [Pedos] ¡Puaj! 374 00:23:30,867 --> 00:23:32,952 - [Tosiendo] - [gemidos] 375 00:23:33,036 --> 00:23:34,829 Lo siento. 376 00:23:34,913 --> 00:23:36,539 [ Olfateando ] 377 00:23:36,623 --> 00:23:38,124 ¡Ay, ay! 378 00:23:38,208 --> 00:23:40,709 no soplaste que desagradable en mi- 379 00:23:40,794 --> 00:23:42,962 [Tosiendo] 380 00:23:43,046 --> 00:23:45,256 ¡Reservemos! Sí. es apestoso ¡por allá! 381 00:23:45,340 --> 00:23:47,591 ¡Lo siento, homosexuales! ¡Los gatos me dan gases! 382 00:23:47,676 --> 00:23:50,094 [Perros ladrando juguetonamente] 383 00:23:50,178 --> 00:23:52,847 Ah. Eso es simplemente genial. 384 00:24:01,273 --> 00:24:03,023 ¿Mmm? 385 00:24:03,108 --> 00:24:05,359 - [gemidos] - Oh. No es bueno. 386 00:24:05,444 --> 00:24:09,405 Gays, creo que podríamos serlo. sobre nuestras cabezas con esta competencia. 387 00:24:09,489 --> 00:24:11,824 [Lloriqueos de perro, Murmullos] 388 00:24:11,908 --> 00:24:13,826 ¿Nos está abandonando? 389 00:24:13,910 --> 00:24:14,743 Suena así. 390 00:24:14,828 --> 00:24:16,704 De ninguna manera. Bodi no es un charlatán. 391 00:24:18,206 --> 00:24:21,333 ¿Ver? el regreso para limpiar. 392 00:24:24,671 --> 00:24:27,006 Oigan, vamos chicos. Ayudemoslo. 393 00:24:29,342 --> 00:24:30,968 ¡Mira esto! 394 00:24:31,052 --> 00:24:33,721 Estos podríamos ser nosotros y Bodi. con el trofeo! 395 00:24:33,805 --> 00:24:35,306 ¡Vaya! 396 00:24:36,892 --> 00:24:38,559 ¿Enfriarlo realmente? 397 00:24:38,643 --> 00:24:39,727 ¡Genial! 398 00:24:41,229 --> 00:24:43,397 [Lloriqueos, ladridos] 399 00:24:44,399 --> 00:24:47,193 Oye. ya lo has hecho desayuné. 400 00:24:53,241 --> 00:24:55,576 '' Ηans von Weiselberger y la pandilla Woof, 401 00:24:55,660 --> 00:24:57,620 reinando Campeones de cachorros definitivos". 402 00:24:58,580 --> 00:25:02,208 Sí. habría sido genial. pero- 403 00:25:03,960 --> 00:25:06,253 [ Marley gimiendo ] 404 00:25:10,342 --> 00:25:12,927 [Todos lloriquean] 405 00:25:14,054 --> 00:25:17,640 Lo intenté, muchachos. No va a suceder. 406 00:25:19,434 --> 00:25:21,435 Ey. 407 00:25:21,520 --> 00:25:23,229 ¿Qué es todo esto? 408 00:25:23,313 --> 00:25:25,356 Fracaso total. 409 00:25:25,440 --> 00:25:29,068 No puedo entrenar a Marley. Ni siquiera puedo salir bajo fianza un estúpido y grosero. 410 00:25:29,152 --> 00:25:31,320 Bueno, tal vez lo estés intentando hacer demasiado. 411 00:25:31,404 --> 00:25:34,740 A mamá le gusta un millón de cosas a la vez- perfectamente. 412 00:25:34,824 --> 00:25:36,867 Ella no siempre fue perfecta ya lo sabes. 413 00:25:36,952 --> 00:25:38,285 ¿Ella no lo era? 414 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 No, ni siquiera cerca. 415 00:25:41,540 --> 00:25:43,999 Recuerdo cuando ella tenía tu edad, ella quería un hámster. 416 00:25:44,084 --> 00:25:45,709 ¿Mamá tenía un hámster? 417 00:25:45,794 --> 00:25:48,212 Sí. creo que su nombre era Ernie. 418 00:25:48,296 --> 00:25:50,047 [Risas] Ernie. 419 00:25:50,131 --> 00:25:52,883 Pero primero ella tuvo que demostrar que ella podría cuidarlo, 420 00:25:52,968 --> 00:25:55,261 y créeme, ella lo pasó terrible. 421 00:25:55,345 --> 00:25:58,222 sabes lo dificil que es ¿entrenar a un hámster? 422 00:25:58,306 --> 00:26:00,683 [Risas] Probablemente no sea tan difícil como estos gays. 423 00:26:00,767 --> 00:26:03,018 [Risas] 424 00:26:04,646 --> 00:26:06,647 No te rindas, hijo. 425 00:26:08,108 --> 00:26:10,651 Creo que Marley mucho más inteligente que un hámster. 426 00:26:14,447 --> 00:26:16,240 Sí, lo es. 427 00:26:16,324 --> 00:26:18,409 Creo que puedes hacerlo. 428 00:26:18,493 --> 00:26:20,828 Gracias, abuelo. 429 00:26:24,874 --> 00:26:26,584 [Zumbidos del cortacésped] 430 00:26:26,668 --> 00:26:29,295 Muy bien. No soy completamente inútil. 431 00:26:29,379 --> 00:26:31,338 Todavía puedo cortar un estúpido césped. 432 00:26:43,351 --> 00:26:44,727 Lo siento. 433 00:26:44,811 --> 00:26:47,229 Accidentalmente mató a su Times. 434 00:26:47,314 --> 00:26:49,607 ¡Vaya! ¡Qué manera de destrozar, Bodi! 435 00:26:49,691 --> 00:26:52,568 Ah, olvídalo. Vamos. Vamos. 436 00:26:52,652 --> 00:26:54,278 ¿A dónde vamos? 437 00:26:54,362 --> 00:26:56,989 Lo primero que aprenderás en el ejército Siempre es conocer a tu enemigo. 438 00:26:57,073 --> 00:26:59,450 - ¿Qué enemigo? - ¡El cartero! 439 00:26:59,534 --> 00:27:02,453 La pandilla guau y su entrenador- "Comadreja Barger." 440 00:27:02,537 --> 00:27:05,205 No eres el único que sabe googlear, ya lo sabes. 441 00:27:05,290 --> 00:27:06,790 {Chackles] Vamos. 442 00:27:06,875 --> 00:27:09,043 Fresco. Pero es Weiselberger. 443 00:27:16,134 --> 00:27:20,471 Muy bien, hombres. Entra, obtén la información y sal. 444 00:27:20,555 --> 00:27:23,474 - Guau. - [abuelo] Bastante ostentoso. 445 00:27:23,558 --> 00:27:25,476 Esos patrocinadores deben pagar algo de dinero grande. 446 00:27:25,560 --> 00:27:27,311 - [Ladra] - ¡Shh! 447 00:27:27,395 --> 00:27:29,104 Lo siento. Un poco emocionado. 448 00:27:29,189 --> 00:27:30,898 [Jadeando] 449 00:27:33,985 --> 00:27:37,154 - Espera. ¿No vienes? - ¿A mí? Este es tu proyecto. 450 00:27:37,238 --> 00:27:39,406 Aquí. Manténgase en contacto. 451 00:27:41,201 --> 00:27:42,993 Oye. Vamos. Marley. 452 00:27:43,078 --> 00:27:46,497 {Hombre en la radio] Aquí viene el lanzamiento del 3-1. 453 00:27:46,581 --> 00:27:50,834 Avena curva. Esa es la segunda caminata. este juego para Hansen. 454 00:27:50,919 --> 00:27:53,712 [Marley gruñendo] 455 00:27:59,052 --> 00:28:00,844 [ Gruñidos ] 456 00:28:05,100 --> 00:28:06,141 ¿Mmm? 457 00:28:07,811 --> 00:28:09,645 Nos hemos movido atrás para obtener una mejor visión. 458 00:28:10,939 --> 00:28:12,564 Entendido. 459 00:28:20,532 --> 00:28:22,533 [Jadeos] ¡Perro grande y aterrador! 460 00:28:22,617 --> 00:28:25,119 - [gemidos] - Tengo que largarme lupas de años. 461 00:28:26,746 --> 00:28:28,914 [ Sombras ] Perrito aterrador. 462 00:28:28,998 --> 00:28:31,875 Como estaba diciendo, Debemos maximizar el entrenamiento con el remo. 463 00:28:31,960 --> 00:28:34,878 la competencia Faltan sólo unas pocas semanas. y no tenemos suficiente tiempo. 464 00:28:34,963 --> 00:28:36,880 tu ahí, No te pago por broncearte. 465 00:28:36,965 --> 00:28:38,882 Ese mástil debe ser Weiselberger. 466 00:28:38,967 --> 00:28:40,551 ¡Vamos! 467 00:28:40,635 --> 00:28:42,219 tenemos el enemigo en nuestra mira. 468 00:28:42,303 --> 00:28:43,637 ¿Cómo se ven? 469 00:28:43,722 --> 00:28:45,639 [ Ladridos ] 470 00:28:47,350 --> 00:28:49,226 Extrañamente feroz. 471 00:28:49,310 --> 00:28:52,479 - ¿Qué están haciendo? - Creo que están entrenando. 472 00:28:52,564 --> 00:28:54,940 {Hombre en la radio] Fernández abre... 473 00:28:55,024 --> 00:28:57,443 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Corriste como una anciana! 474 00:29:02,574 --> 00:29:05,284 [Suspiros] Más rápido. Más fuerte. 475 00:29:05,368 --> 00:29:06,994 ¡Más difícil! 476 00:29:08,621 --> 00:29:10,456 Τurbo, más revoluciones. 477 00:29:10,540 --> 00:29:12,166 [Jadeando] 478 00:29:12,250 --> 00:29:14,752 Esto es gay parece un verdadero asqueroso. 479 00:29:14,836 --> 00:29:18,338 Quiero ver algo de esfuerzo. Los patrocinadores de Oar esperan la perfección. 480 00:29:18,423 --> 00:29:20,883 debemos ganar, ¡O perderemos todo esto! 481 00:29:20,967 --> 00:29:22,926 ¿No crees? ¿Marley? 482 00:29:25,597 --> 00:29:26,847 [Jadeando] 483 00:29:26,931 --> 00:29:29,475 -¿Marley? - [gruñidos] 484 00:29:30,935 --> 00:29:33,187 - ¿Señor von Weiselberger? - Ja. 485 00:29:34,397 --> 00:29:37,232 Paso. ¡Ritmo, ritmo! 486 00:29:38,276 --> 00:29:40,194 Los nuevos collares para perros han llegado. 487 00:29:40,278 --> 00:29:43,030 Excelente. Excelente. 488 00:29:43,114 --> 00:29:44,656 Guau, pandilla, continua. 489 00:29:44,741 --> 00:29:46,241 Tú, ven. 490 00:29:47,952 --> 00:29:50,204 [Perros jadeando] 491 00:29:59,005 --> 00:30:00,047 ¿Mmm? 492 00:30:00,131 --> 00:30:02,716 ¡Ajá! ¡Punto de entrada! 493 00:30:02,801 --> 00:30:04,802 [Jadeando] 494 00:30:04,886 --> 00:30:06,720 [ Gruñidos ] 495 00:30:08,223 --> 00:30:10,849 [ Acento alemán ] Turbo, ¿por qué siempre ¿Consigues la rueda de jerbo? 496 00:30:10,934 --> 00:30:13,227 [ Acento alemán ] No. La próxima vez le toca a Liesl. 497 00:30:13,311 --> 00:30:15,395 No es justo. Soy más rápido que ella. 498 00:30:15,480 --> 00:30:18,357 [ Acento alemán ] No lo son. Déjame con esa cosa. Voy a correr en círculos a tu alrededor. 499 00:30:18,441 --> 00:30:21,276 [Jadeando] Oye. Creo que escuché algo. 500 00:30:25,657 --> 00:30:26,782 [Jadeos] 501 00:30:29,410 --> 00:30:32,120 Colección de personal espeluznante. 502 00:30:35,625 --> 00:30:38,085 Vamos. Axel. Liesl, por aquí. 503 00:30:40,839 --> 00:30:42,130 ¡Marley! ¡Marley! 504 00:30:42,215 --> 00:30:43,924 ¡May Day! ¡May Day! ¡Papá desaparecido! 505 00:30:46,886 --> 00:30:48,846 ¿Dónde están esos raros? perritos? 506 00:30:48,930 --> 00:30:50,848 Hola. Justo detrás de ti. 507 00:30:50,932 --> 00:30:52,599 [tragos] 508 00:30:52,684 --> 00:30:53,934 ¡Marley! 509 00:30:57,564 --> 00:31:01,942 - ¿Quiénes eres? - Uh, si te lo digo, ¿Prometes no matarme? 510 00:31:02,026 --> 00:31:03,819 [Risas] ¿Matarte? 511 00:31:03,903 --> 00:31:05,362 ¿Por qué haríamos eso? 512 00:31:05,446 --> 00:31:07,197 Porque eres la pandilla Woof. 513 00:31:07,282 --> 00:31:10,367 No te preocupes. soy turbo, y ella es liesl y Axel. 514 00:31:10,451 --> 00:31:13,412 Bastante caro por una cosita. yo- 515 00:31:13,496 --> 00:31:15,247 ¿Dónde está la pandilla Woof? No estoy seguro 516 00:31:15,331 --> 00:31:18,292 murciélago, esto se parece tiene un poco de luz. [Se burla] 517 00:31:18,376 --> 00:31:22,004 Oh, no. Hans viene. Será mejor que te escondas. 518 00:31:22,088 --> 00:31:23,505 [gemidos] 519 00:31:23,590 --> 00:31:25,465 [Jadeos] ¡Aquí viene! 520 00:31:29,220 --> 00:31:32,055 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Mmm? 521 00:31:32,140 --> 00:31:33,682 [ Creciendo ] 522 00:31:33,766 --> 00:31:35,142 Mmm. 523 00:31:37,020 --> 00:31:38,645 Enkle. [Lloriqueos] 524 00:31:38,730 --> 00:31:41,440 poner el collar sobre el sujeto de prueba. 525 00:31:43,651 --> 00:31:45,986 Dale palmaditas- 526 00:31:47,780 --> 00:31:49,907 Soy invisible. 527 00:31:49,991 --> 00:31:51,325 - [Lloriqueando] - ¡Ese! 528 00:31:53,620 --> 00:31:56,204 no eres feliz con los collares de voltaje que llevan los perros ahora? 529 00:31:56,289 --> 00:31:58,582 - No. Quiero ir más fuerte. -Ah. 530 00:32:03,338 --> 00:32:05,255 -Und- - [pitido] 531 00:32:05,340 --> 00:32:06,340 Participar. 532 00:32:15,266 --> 00:32:18,310 Oh. tal vez eso fue un poco demasiado fuerte. 533 00:32:18,394 --> 00:32:20,437 Usamos los que tenemos. 534 00:32:20,521 --> 00:32:22,314 Sí. Consígueme un reembolso. Perfecto. 535 00:32:22,398 --> 00:32:24,024 ¿Mmm? 536 00:32:25,818 --> 00:32:27,361 [gemidos] 537 00:32:28,696 --> 00:32:30,530 ¡Marley, corre! 538 00:32:31,574 --> 00:32:33,200 ¡Estar atento! 539 00:32:33,284 --> 00:32:35,577 ¡Guau! ¡Vaya! 540 00:32:35,662 --> 00:32:37,037 ¡Intrusos! 541 00:32:37,121 --> 00:32:38,497 [ Gruñidos ] 542 00:32:38,581 --> 00:32:39,831 ¡Después de ellos! [ pitidos ] 543 00:32:39,916 --> 00:32:40,874 [ Creciendo ] 544 00:32:40,959 --> 00:32:43,627 - ¡Nos va a atacar! - ¿Qué hacemos? 545 00:32:43,711 --> 00:32:44,711 Sigue mi ejemplo. 546 00:32:44,796 --> 00:32:46,964 [ Ladrido ] 547 00:32:47,048 --> 00:32:48,632 Ve, ve. ¡ir! 548 00:32:50,802 --> 00:32:52,177 [ Gruñidos ] 549 00:32:53,972 --> 00:32:56,765 ¡Marley, vamos! ¡Vamos, Marley! ¡Vamos! 550 00:32:58,601 --> 00:33:02,437 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Consigue ese perrito! ¡Vamos! 551 00:33:02,522 --> 00:33:04,231 Te tengo, Marley. Te entendí. 552 00:33:11,072 --> 00:33:13,949 [ Ladrido ] 553 00:33:16,869 --> 00:33:18,787 Entra, Bodi. Entra, Bodi. 554 00:33:26,587 --> 00:33:28,171 ¡Abuelo! 555 00:33:29,841 --> 00:33:32,092 - Debes estar bromeando. - Ey. Suavizar. 556 00:33:32,176 --> 00:33:33,844 No queremos atraparlo. 557 00:33:33,928 --> 00:33:36,221 ¡Abuelo! 558 00:33:36,305 --> 00:33:39,099 ¡Vamos! ¡Entra! ¡Entra! 559 00:33:43,980 --> 00:33:45,647 [El motor chisporrotea] 560 00:33:45,732 --> 00:33:47,524 ¿Qué estás haciendo? 561 00:33:47,608 --> 00:33:49,609 Acabo de llenar el tanque ayer. 562 00:33:51,779 --> 00:33:53,697 Obtiene un rendimiento de gasolina terrible. 563 00:33:53,781 --> 00:33:55,073 ¡Tonto! 564 00:33:55,158 --> 00:33:58,160 ese es uno Pap salvaje y loco. 565 00:33:58,244 --> 00:33:59,786 Puedes decir eso de nuevo. 566 00:33:59,871 --> 00:34:02,456 Me gusta. [Risas] 567 00:34:03,541 --> 00:34:06,126 { Gaviotas graznando ] 568 00:34:09,005 --> 00:34:10,881 ¡Vamos! ¿Vas a despertar o que? 569 00:34:10,965 --> 00:34:12,466 ¡Sí! 570 00:34:14,343 --> 00:34:17,304 [Risas] Estoy despierto. Soy AP. 571 00:34:19,265 --> 00:34:23,685 [Zumbido] 572 00:34:25,188 --> 00:34:27,230 De ninguna manera. 573 00:34:27,315 --> 00:34:30,692 ¡Forma! del abuelo Se convirtió en MacGeezer. 574 00:34:32,361 --> 00:34:36,323 - ¿Qué opinas? - ¡Es increíble! Iré a buscar a Moose y Fuchsia. 575 00:34:36,407 --> 00:34:38,325 Vamos, Marley. [ Ladridos ] 576 00:34:42,497 --> 00:34:45,957 ¡Genial! Es más que genial. Es ártico. 577 00:34:46,042 --> 00:34:49,169 Ojalá alguien hubiera me consultó en la combinación de colores. 578 00:34:49,253 --> 00:34:51,171 un poco de rosa Hubiera sido agradable. 579 00:34:52,840 --> 00:34:54,758 [ Ladrido ] 580 00:34:54,842 --> 00:34:57,427 Muy bien, chicos. ¿Quién quiere ir primero? 581 00:34:57,512 --> 00:34:58,929 ¡A mí! 582 00:35:00,014 --> 00:35:01,723 [Bodi riendo] [Marley] ¡Consigue a Bodi! 583 00:35:02,600 --> 00:35:04,810 ¡Sí! ¡Sí! ¡Montón de perros! 584 00:35:04,894 --> 00:35:07,229 [ Ladrido ] ¡Te atraparé! 585 00:35:07,313 --> 00:35:09,231 Parece un abanico. 586 00:35:09,315 --> 00:35:11,191 [ cuerpo ] Oye, ¿me estás espiando? 587 00:35:13,402 --> 00:35:16,113 Oye. Buen curso. 588 00:35:16,197 --> 00:35:19,116 Gracias. Pensé que podrías Necesito algo de ayuda. 589 00:35:19,200 --> 00:35:20,617 Oh. Excelente. 590 00:35:20,701 --> 00:35:22,619 Cables de gaida. Para tus postes de tejido. 591 00:35:22,703 --> 00:35:24,579 {Chackles] Genial. 592 00:35:24,664 --> 00:35:25,956 ¡Sí! 593 00:35:26,040 --> 00:35:27,916 ¡Sí! ¡Sí! 594 00:35:28,000 --> 00:35:30,418 - [cuerpo] De esta manera. - Mmmm. Mmmm. Mmmm. 595 00:35:30,503 --> 00:35:33,380 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 596 00:35:33,464 --> 00:35:35,340 [ cuerpo ] Oye. Por aquí. Vamos. 597 00:35:35,424 --> 00:35:39,344 ¡Oh, no! ¡Creo que me rompí una uña! Ay. 598 00:35:39,428 --> 00:35:41,429 Sí. 599 00:35:41,514 --> 00:35:44,891 Tranquilo. Está bien Fucsia. 600 00:35:45,768 --> 00:35:47,811 Ve, ve, ve, ve. ¡Marley! 601 00:35:47,895 --> 00:35:50,689 [Kaycee] Buena chica, Fucsia. ¡Sí! 602 00:35:50,773 --> 00:35:53,942 ¡Sí! Eso es todo, muchacho. Eso es todo. [ Ladrido ] 603 00:35:54,026 --> 00:35:56,778 [Risas] Por aquí. Vamos. 604 00:35:56,863 --> 00:35:58,738 Ahí tienes. Ahí tienes. 605 00:35:58,823 --> 00:36:02,701 Vamos, alce. Puedes hacerlo. ¡Ve a la luz! 606 00:36:02,785 --> 00:36:06,329 No hay luz. Es aterrador y oscuro aquí. 607 00:36:06,414 --> 00:36:09,166 Y pensé que era una reina del drama. 608 00:36:09,250 --> 00:36:10,959 [gemidos] 609 00:36:11,043 --> 00:36:12,961 ¡Ah! Gracias. Gracias. Gracias, gracias. 610 00:36:13,045 --> 00:36:16,339 Ey. Te tengo. Te tengo. Ven aquí. 611 00:36:16,424 --> 00:36:18,216 Vamos. Alce. 612 00:36:18,301 --> 00:36:20,385 Te tengo. Ven aquí, amigo. 613 00:36:20,469 --> 00:36:22,429 [ Alce ] ¿Cuándo es la cena? 614 00:36:23,973 --> 00:36:27,184 Tu cena. Bratwarst y chucrut. 615 00:36:27,268 --> 00:36:29,728 - ¿De nuevo? - [gemidos] ¡Qué asco! 616 00:36:29,812 --> 00:36:31,771 Ja, me da gases. 617 00:36:33,232 --> 00:36:35,609 - ¡Blec! - [gruñendo] 618 00:36:35,693 --> 00:36:39,112 Ah. Turbo, lo siento. ¿He ofendido tu paladar? 619 00:36:39,197 --> 00:36:42,657 Axel, Liesl, ¿Preferirías eso? Bajé corriendo al 7-Eleven... 620 00:36:42,742 --> 00:36:44,701 y conseguirte Algunas croquetas y trozos, ¿ja? 621 00:36:44,785 --> 00:36:46,119 ¡Ja! 622 00:36:46,204 --> 00:36:47,787 Él está tirando de tu cadena. 623 00:36:47,872 --> 00:36:49,539 ¡Espera! Tengo una idea mejor. 624 00:36:49,624 --> 00:36:53,335 Ηenkle, Ηelga, quitarles los platos. ¡No hay comida para los perros esta noche! 625 00:36:53,419 --> 00:36:55,420 [Lloriqueos] 626 00:36:55,504 --> 00:36:57,881 [Ladridos, gruñidos] 627 00:36:59,050 --> 00:37:00,383 [ Ladrido ] 628 00:37:00,468 --> 00:37:03,386 - No creo eso están contentos con esto. - Oh. 629 00:37:03,471 --> 00:37:06,890 - ¿En realidad? Bueno, prueba esto. - [pitido] 630 00:37:06,974 --> 00:37:08,642 - [Crujido de electricidad] - ¡Ah! - ¡Ay! 631 00:37:08,726 --> 00:37:11,478 Bueno, yo soy el maestro. y yo decidiré quien esta feliz! 632 00:37:12,563 --> 00:37:13,897 Platos. 633 00:37:13,981 --> 00:37:16,399 [gruñendo] [ Ladrido ] 634 00:37:16,484 --> 00:37:17,776 [Todos ladran] 635 00:37:17,860 --> 00:37:19,778 [ pitidos ] [Todos gritan] 636 00:37:19,862 --> 00:37:22,989 {Hombre en la televisión, indistinto] [Motor acelerando] 637 00:37:24,158 --> 00:37:26,618 [ Suena el teléfono celular ] 638 00:37:26,702 --> 00:37:28,411 [ pitidos ] Hola? 639 00:37:28,496 --> 00:37:30,622 [Madre] ¿Body? Hola. Miel. 640 00:37:30,706 --> 00:37:33,124 Hola, mamá. Ey. como estas ¿Y el abuelo se llevan bien? 641 00:37:33,209 --> 00:37:34,751 Somos geniales. 642 00:37:34,835 --> 00:37:36,836 Estoy haciendo grandes progresos con Marley. 643 00:37:36,921 --> 00:37:38,964 Entré en él en el cachorro definitivo Campeonato. 644 00:37:39,048 --> 00:37:42,467 El control remoto del abuelo. Tal vez esté en el programa "Encantador de perros". 645 00:37:42,551 --> 00:37:45,345 - Y el abuelo me ayudó. Bailé un basto y todo. - ¿Lo hizo? 646 00:37:45,429 --> 00:37:47,681 - Bueno, eso suena increíble. - Sí. ¡es! 647 00:37:47,765 --> 00:37:49,891 ¿Crees que puedes ¿Volver temprano a casa para verlo? 648 00:37:50,851 --> 00:37:54,396 Ay, cariño, yo- No lo creo. 649 00:37:54,480 --> 00:37:55,772 Oh. 650 00:37:55,856 --> 00:37:58,024 Está bien. Podemos grabarlo en vídeo para usted. 651 00:37:58,109 --> 00:38:00,026 Eso sería perfecto. 652 00:38:00,111 --> 00:38:01,861 [ Gruñidos ] 653 00:38:04,573 --> 00:38:06,533 marley, ni lo pienses. 654 00:38:07,910 --> 00:38:10,203 Mamá, ¿puedo devolverte la llamada? Sí. Sara. Miel. 655 00:38:10,288 --> 00:38:12,414 Gracias. Te amo. 656 00:38:12,915 --> 00:38:13,957 [Jadeos] 657 00:38:14,041 --> 00:38:16,459 [Marley Narrando] ¡Habla sobre la agilidad del barco! 658 00:38:16,544 --> 00:38:18,545 no conocia al abuelo Fue tan flexible. 659 00:38:18,629 --> 00:38:20,714 {Risas] Debe hacer yoga. 660 00:38:27,722 --> 00:38:29,889 [ Τicking ] 661 00:38:31,767 --> 00:38:33,935 - Vamos, Marley. - ¡Sí! 662 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 - ¡Vaya, vaya! - Está bien. ¡Fucsia! 663 00:38:39,317 --> 00:38:42,319 ¡Oh, estoy impresionado! Lo están haciendo muy bien. 664 00:38:42,403 --> 00:38:44,362 - Vamos, alce. - Demasiado alto. Demasiado alto. 665 00:38:44,447 --> 00:38:45,655 [Gritos] [Chackles] 666 00:38:45,740 --> 00:38:48,408 Pues dos avena de tres. no está mal. [Chackles] 667 00:38:48,492 --> 00:38:50,493 ¡Muy bien, Alce! [Zumbido de insectos] 668 00:38:50,578 --> 00:38:52,203 ¡Bolsa! 669 00:38:52,288 --> 00:38:53,747 [Mordiendo] 670 00:38:53,831 --> 00:38:56,708 No, no, no, no- ¡No! ¡Oh! Se lo comió. 671 00:38:56,792 --> 00:38:58,293 Eso es repugnante. 672 00:38:58,377 --> 00:39:00,754 ¡Con combustible y listo para partir! 673 00:39:07,428 --> 00:39:08,928 [ Periódico Τhuds ] 674 00:39:13,309 --> 00:39:16,102 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 675 00:39:17,980 --> 00:39:19,981 ¿Qué pasó con mis dientes? 676 00:39:21,484 --> 00:39:22,901 [gruñidos] 677 00:39:22,985 --> 00:39:25,111 ¡Vaya! 678 00:39:25,196 --> 00:39:26,696 [ Desconcertado ] Oh, oh. 679 00:39:26,781 --> 00:39:29,699 ¡Oye! ¡Esos son mis dientes! 680 00:39:29,784 --> 00:39:32,077 - [Aullidos] - ¡Perro malo, Marley! 681 00:39:32,161 --> 00:39:34,913 [Gritos] ¡Ven aquí, Marley! 682 00:39:38,709 --> 00:39:41,878 Pequeño bandido. Estos dientes nunca ser el mismo. 683 00:39:48,135 --> 00:39:50,428 [Creciendo productivamente] 684 00:39:50,513 --> 00:39:53,181 Entonces esos no son sus dientes reales? 685 00:39:53,265 --> 00:39:55,266 Lo sé. ¿bien? 686 00:39:55,351 --> 00:39:56,935 [Ambos se burlan] 687 00:39:57,812 --> 00:40:00,063 No puedes decirlo. [Risas] 688 00:40:01,023 --> 00:40:02,982 Oh, mira a esos tipos. 689 00:40:05,694 --> 00:40:08,655 ¿Cómo no puedes amarlos? Te has vuelto muy bueno con esos cachorros. 690 00:40:08,739 --> 00:40:11,199 Gracias. Me han enseñado mucho. 691 00:40:12,868 --> 00:40:14,994 Oye. Ahora viene no tienes ¿Tu propio perro? 692 00:40:15,079 --> 00:40:17,831 mi mamá no piensa Soy lo suficientemente responsable. 693 00:40:17,915 --> 00:40:20,166 Bat, voy a demostrarle que lo soy. con esta competencia, 694 00:40:20,251 --> 00:40:22,168 o al menos Choque y intento de granero. 695 00:40:22,253 --> 00:40:24,129 [Risas] Te escucho. 696 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 Este desafío de cachorros es súper importante para nosotros. 697 00:40:26,424 --> 00:40:29,300 ¿En realidad? Si los Barkaneers puede quedar al menos en segundo lugar, 698 00:40:29,385 --> 00:40:32,053 ganaríamos un premio en efectivo y un año de sapply de comida para perros. 699 00:40:32,138 --> 00:40:34,514 ayudaría a mi familia mantenga abierto nuestro Love Pug Rescue. 700 00:40:34,598 --> 00:40:38,184 ¿Tu familia tiene un rescate de perros? Eso es genial. 701 00:40:38,269 --> 00:40:41,187 Bueno, aquí está para nosotros. dándolo todo. 702 00:40:44,024 --> 00:40:46,526 Bueno. Muy bien, chicos. [Chackles] 703 00:40:47,445 --> 00:40:49,154 solo tenemos queda una semana. 704 00:40:49,238 --> 00:40:51,781 [Kaycee] Sólo un cachorro del equipo. Puede competir en el buceo en piscina. 705 00:40:51,866 --> 00:40:54,742 así que tendremos que ver cual de ellos puede saltar más lejos. 706 00:40:54,827 --> 00:40:56,661 ¿Esa agua está clorada? 707 00:40:56,745 --> 00:40:58,788 Porque eso realmente sería meterse con mi color lejano. 708 00:40:58,873 --> 00:41:01,082 ¡Unta avena! Voy a lo grande. 709 00:41:03,377 --> 00:41:04,794 [Gritos] 710 00:41:06,172 --> 00:41:07,213 ¡Puaj! 711 00:41:07,298 --> 00:41:08,339 ¡Vaya! 712 00:41:10,426 --> 00:41:12,135 ¡Ey! ¡Cuidado, Orca! 713 00:41:12,219 --> 00:41:14,512 Impresionante chapuzón, amigo. 714 00:41:16,348 --> 00:41:18,516 Buen chico, Marley. 715 00:41:19,810 --> 00:41:21,644 Vamos. [ Gruñidos ] 716 00:41:21,729 --> 00:41:23,229 Sí. Vamos. 717 00:41:23,314 --> 00:41:26,274 Bueno. Bien. Eso fue impresionante. 718 00:41:26,358 --> 00:41:27,859 Vamos. 719 00:41:27,943 --> 00:41:29,527 [ Sombras ] 720 00:41:31,780 --> 00:41:34,657 {Abuelo al teléfono] Creo que te sorprenderá. Realmente está mejorando. 721 00:41:34,742 --> 00:41:36,743 Volviéndose bastante responsable. 722 00:41:36,827 --> 00:41:40,205 ¿Él es? Suena como La AP en crecimiento de mi hijo. [Risas] 723 00:41:40,289 --> 00:41:41,915 ¡Ay! ¡Ay! 724 00:41:41,999 --> 00:41:45,335 [ cuerpo ] Está bien. Cariño, ¿estás bien? 725 00:41:45,419 --> 00:41:49,172 Sí. Recibí tu mensaje. Estoy tratando de cambiar mi billete de avión... 726 00:41:49,256 --> 00:41:51,841 para poder regresar a tiempo para el de Bodi competencia este fin de semana. 727 00:41:51,926 --> 00:41:54,135 Oh. Eso es fantástico. 728 00:41:54,220 --> 00:41:56,679 Sí, pero no se lo digas. Quiero que sea una sorpresa. 729 00:41:56,764 --> 00:41:59,807 - Mis labios están cerrados. - ¿Abuelo? 730 00:41:59,892 --> 00:42:01,476 ¿Mmm? 731 00:42:01,560 --> 00:42:03,478 - ¿Esa es mamá? - ¿Hola? 732 00:42:04,355 --> 00:42:05,772 No. 733 00:42:07,191 --> 00:42:08,900 Me tengo que ir. Adiós. 734 00:42:08,984 --> 00:42:10,693 [Risas] 735 00:42:10,778 --> 00:42:13,238 alce, Eres un desastre. 736 00:42:13,322 --> 00:42:14,822 Mmm. 737 00:42:14,907 --> 00:42:16,533 Está mejorando. 738 00:42:16,617 --> 00:42:18,159 [Suspiros] Él es. 739 00:42:18,244 --> 00:42:20,495 Intentémoslo una vez más. [Risas] 740 00:42:20,579 --> 00:42:22,956 Entonces podemos mostrarle a la Sra. Crouch cuando ella llegue aquí. 741 00:42:34,385 --> 00:42:36,094 ¿Dónde está mi papel? 742 00:42:37,012 --> 00:42:38,680 [Se aclara la garganta] 743 00:42:38,764 --> 00:42:41,891 [Creciendo productivamente] 744 00:42:43,519 --> 00:42:44,644 [Se aclara la garganta] 745 00:42:47,773 --> 00:42:50,525 [Limpiando la garganta] 746 00:42:50,609 --> 00:42:51,693 [ Ladridos ] 747 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 [Se aclara la garganta] 748 00:42:54,780 --> 00:42:57,782 [Lloriqueos, ladridos] 749 00:42:57,866 --> 00:42:59,826 Su prensa diaria, señor. 750 00:43:01,120 --> 00:43:02,161 [Suspiros] 751 00:43:03,872 --> 00:43:07,417 ''El trueno de abajo para competir en Ultimate ¡Campeonato de Cachorros''! 752 00:43:07,501 --> 00:43:09,586 - ¿OMS? - ¡Los australianos! 753 00:43:09,670 --> 00:43:11,462 ¡Oh! yo- 754 00:43:11,547 --> 00:43:14,382 Ah, deben ser una entrada de último momento. yo- [gemidos] 755 00:43:14,466 --> 00:43:17,260 Debemos vencerlos, ¡O seremos deshonrados! 756 00:43:18,387 --> 00:43:20,930 Y perder nuestro patrocinio. 757 00:43:21,015 --> 00:43:22,807 ¿Entiendes mi significado? 758 00:43:22,891 --> 00:43:25,727 ¿Mmm? Ja. Ja. 759 00:43:28,105 --> 00:43:30,690 ¡Oh! Ja. [Risas] 760 00:43:30,774 --> 00:43:32,692 te entiendo cargar y borrar. 761 00:43:41,327 --> 00:43:43,244 [Perro ladrando] 762 00:43:46,457 --> 00:43:48,333 [Riéndose] ¡Vamos, chicos! 763 00:43:48,417 --> 00:43:50,460 - te haré una carrera ¡a la ardilla listada! - [Fachsia] Oye. ¡no te pases! 764 00:43:50,544 --> 00:43:52,253 Los bribones rasta están en la casa! 765 00:43:52,338 --> 00:43:54,047 ¿Qué opinas? Nombre del equipo de remo. 766 00:43:54,131 --> 00:43:55,715 ¿Por qué lo harías? ¿llamarlos así? 767 00:43:55,799 --> 00:43:59,177 Ya sabes, porque Marley se llama después de Bob Marley. 768 00:43:59,261 --> 00:44:01,179 Es un tema de reggae. 769 00:44:01,263 --> 00:44:03,306 Oh. Bueno, está bien. 770 00:44:03,390 --> 00:44:07,518 Y la señora Crouch me está ayudando. hacer los disfraces de los cachorros. ¡Ella es genial! 771 00:44:07,603 --> 00:44:10,813 - He estado leyendo sobre el concurso de cachorros. - Sí, lo sé. Lo leí. 772 00:44:12,024 --> 00:44:13,858 Eres muy brillante y temprano, ¿no es así? 773 00:44:13,942 --> 00:44:16,944 Sí. Y deberías ver mi cama. [Perro ladrando] 774 00:44:17,029 --> 00:44:19,989 Podrías rebotar un cuarto fuera de eso. 775 00:44:20,074 --> 00:44:24,118 - Vamos, gays. ¡Hay que entrenar! - ¡Hola! quien te hizo líder del equipo? 776 00:44:24,203 --> 00:44:25,703 ¡Y se va! 777 00:44:25,788 --> 00:44:28,414 ¡La multitud aplaude! ¡Ah! ¡Vaya! Y el es- 778 00:44:29,500 --> 00:44:30,833 - ¡Gato! - [Pedos] 779 00:44:30,918 --> 00:44:32,710 ¿Dónde? ¡Puaj! 780 00:44:34,880 --> 00:44:37,423 [Maullido, gruñido] 781 00:44:37,508 --> 00:44:39,759 ¿Qué está haciendo? 782 00:44:39,843 --> 00:44:41,928 Activa superpoderes. 783 00:44:42,012 --> 00:44:45,765 Cuando camino así, Soy invisible. 784 00:44:45,849 --> 00:44:48,017 [Risas] Estás bromeando, ¿verdad? 785 00:44:48,102 --> 00:44:51,020 puedo ver tu farry, taza fea justo frente a mí. 786 00:44:51,105 --> 00:44:54,649 ¡Oh, hombre! ¡Pero todavía puedo perseguirte! 787 00:44:54,733 --> 00:44:56,943 - ¡Atrápame si puedes! Allez! - ¡Te atraparé! 788 00:44:58,654 --> 00:45:01,280 - ¡Vamos, cachorrito! - ¿Mmm? 789 00:45:01,365 --> 00:45:03,324 - [Marley gruñendo] - ¡Alley-up! 790 00:45:03,409 --> 00:45:05,576 [ Ladridos. Gruñidos] 791 00:45:07,621 --> 00:45:09,872 Vaya. ¡Vaya! 792 00:45:09,957 --> 00:45:12,375 [Riéndose] ¡Vaya! 793 00:45:12,459 --> 00:45:14,877 [Jadeando. Quejándose] 794 00:45:14,962 --> 00:45:17,672 ¡Oye, perrito! ¿Eso es todo lo que tienes? 795 00:45:17,756 --> 00:45:20,425 - [Mármures] - ¡En guardia! [Risas] 796 00:45:23,387 --> 00:45:25,805 [Marley Narrando] A veces lo olvido Soy sólo un perro. 797 00:45:25,889 --> 00:45:28,808 Creo que soy un superhéroe y Cat es mi archienemigo. 798 00:45:28,892 --> 00:45:33,229 Pero ahora mismo en lugar de volar parece que podría estar dirigiéndome para una caída de barriga retorcida. 799 00:45:35,566 --> 00:45:37,942 Está obsesionado. Está loco. 800 00:45:40,738 --> 00:45:43,406 Marley, tienes que Contrólate a ti mismo. 801 00:45:45,242 --> 00:45:48,494 Marley, el desafío del cachorro es en dos dias. 802 00:45:48,579 --> 00:45:52,290 nunca vamos a hazlo a este ritmo. Eres completamente inentrenable. 803 00:45:52,374 --> 00:45:54,625 ¿Estás seguro? ¿A bordo de eso? 804 00:45:54,710 --> 00:45:57,003 ¿Viste? ¿El buceo de Marley? 805 00:45:58,130 --> 00:46:00,548 Si él pudiera hacer eso en la competencia, 806 00:46:00,632 --> 00:46:02,592 podrías acumular algunos puntos serios. 807 00:46:02,676 --> 00:46:04,719 - ¿Cómo? - [Gato maúlla] 808 00:46:04,803 --> 00:46:06,179 [Risas] 809 00:46:10,517 --> 00:46:13,936 Um, e-espera, ¿Se supone que debo ser? contando o algo así? 810 00:46:14,021 --> 00:46:16,022 - Está bien, abuelo. - Colocar. 811 00:46:17,357 --> 00:46:19,233 - [Maullidos] - ¡Gato! 812 00:46:19,318 --> 00:46:21,694 Ni siquiera pienses A bordo, Moose. [gemidos] 813 00:46:21,779 --> 00:46:23,321 ¡Vaya! 814 00:46:23,405 --> 00:46:26,616 - [gruñidos] - [Risas] 815 00:46:26,700 --> 00:46:28,743 Aquí. Ese chico. Mmmm. 816 00:46:28,827 --> 00:46:30,369 [Marley gruñendo] 817 00:46:31,497 --> 00:46:33,873 ¡Volveré! ¡Gracias! 818 00:46:36,710 --> 00:46:41,047 ¡Oh, ese chico, Marley! ¡Ven aquí, muchacho! ¡Ahí tienes! 819 00:46:44,635 --> 00:46:46,177 Eso funcionará. 820 00:46:46,261 --> 00:46:50,848 Bat, ¿cómo vamos a conseguir a Cat? en una plataforma de piscina en una competencia de perros? 821 00:46:50,933 --> 00:46:52,600 Soy un marino. 822 00:46:52,684 --> 00:46:54,852 Infiltración es mi especialidad. 823 00:46:54,937 --> 00:46:57,855 [Sombreado] 824 00:46:58,065 --> 00:46:59,732 Sí, chicos. [ Ladridos, aullidos ] 825 00:46:59,817 --> 00:47:01,734 Vamos. 826 00:47:01,819 --> 00:47:03,361 ¡Sí! Por aquí. 827 00:47:03,445 --> 00:47:05,071 ¡Palabra! ¡Spa de día para perros! 828 00:47:05,155 --> 00:47:06,864 Por aquí. ¡Arriba, arriba, ap! 829 00:47:06,949 --> 00:47:08,449 Ey. ¿Qué pasa? 830 00:47:08,534 --> 00:47:10,660 - ¿Qué pasa, cariño? - Dales el tratamiento completo. 831 00:47:10,744 --> 00:47:12,370 Ellos tienen Mañana habrá una gran competición. 832 00:47:12,454 --> 00:47:15,039 vamos a tenerlos de vuelta esta noche pareciendo estrellas de rock. 833 00:47:15,123 --> 00:47:16,874 ¡Sí! ¡Botín delicioso! 834 00:47:16,959 --> 00:47:18,960 - [Risas] - Tranquilo, hombre. 835 00:47:20,087 --> 00:47:22,630 Muy bien, hombre. Te tenemos. 836 00:47:22,714 --> 00:47:25,383 ¡Yo, yo, yo! ¡Quiero parecerme a Pup Daddy! 837 00:47:25,467 --> 00:47:28,261 ♪♪ [ Ηip-hop, indistinto ] Date prisa, hombre. 838 00:47:28,345 --> 00:47:31,222 ♪♪ [Continúa] 839 00:47:31,306 --> 00:47:32,807 - Cuídalos bien. - Te tenemos. 840 00:47:32,891 --> 00:47:34,851 [Niño rapeando] ♪ Marley y yo Los mejores amigos pueden ser ♪ 841 00:47:34,935 --> 00:47:36,686 - ♪ Tengo que aprender y crecer ♪ - ¡Vamos, hombre! 842 00:47:36,770 --> 00:47:38,271 ♪ Enseñé cosas Ni siquiera lo supe antes ♪ 843 00:47:38,355 --> 00:47:40,690 ♪ Responsable de las acciones a través de interacciones ♪ 844 00:47:40,774 --> 00:47:42,942 ♪ Terminar lo que empezamos Dalo todo en tu corazón ♪ 845 00:47:43,026 --> 00:47:45,736 ♪ Como patinar en la calle ahora mis zapatos le gusta comer ♪ 846 00:47:45,821 --> 00:47:48,447 ♪ Canales y saltos. todos han terminado mientras salimos del paracaídas ♪ 847 00:47:48,532 --> 00:47:52,702 ♪ Pasando por neumáticos Ir como deseamos Y analiza, vamos por ello ♪♪ 848 00:47:52,786 --> 00:47:54,704 ¡Vaya! ¡Alce! 849 00:47:54,788 --> 00:47:56,163 Has cambiado. 850 00:47:56,248 --> 00:47:58,499 Les dije que era un niño. 851 00:47:58,584 --> 00:48:02,837 Oye, Tom, ¿qué pasa con el arco? ¿En el perro papá, hombre? 852 00:48:02,921 --> 00:48:05,172 - ¿Qué pasa con eso, hombre? - [Ladra] 853 00:48:05,257 --> 00:48:07,592 Hombre, no eres feliz. 854 00:48:11,054 --> 00:48:12,972 Eso es lo que Estoy hablando de. 855 00:48:13,056 --> 00:48:14,599 Hola chicos, Conoce a mi nuevo amigo. 856 00:48:14,683 --> 00:48:16,475 Buenos días, compañeros. Soy Dundee. 857 00:48:16,560 --> 00:48:18,686 corrí con el equipo australiano de agilidad, 858 00:48:18,770 --> 00:48:20,313 Τhander desde abajo! 859 00:48:20,397 --> 00:48:23,024 Fresco. Somos los Rasta Rascals. 860 00:48:23,108 --> 00:48:24,692 vas a conducir los papitos... 861 00:48:24,776 --> 00:48:26,944 y voy a conducir los rottweiler. 862 00:48:27,029 --> 00:48:29,780 Hombre, ¿por qué siempre entiendo? ¿Los perros desaliñados? 863 00:48:29,865 --> 00:48:32,491 ¿Nos acaba de llamar? ¿''cobardes''? 864 00:48:32,576 --> 00:48:35,786 ♪♪ [ Ηip-hop Continaes ] 865 00:48:35,871 --> 00:48:38,623 - Disculpe. - ¿Sí? 866 00:48:38,707 --> 00:48:41,792 No te preocupes. Yo me ocuparé de ellos. 867 00:48:41,877 --> 00:48:43,628 Sí. Sí, claro. 868 00:48:43,712 --> 00:48:45,713 [El motor arranca] 869 00:48:47,925 --> 00:48:50,176 [El camión sale] 870 00:48:51,345 --> 00:48:54,013 - ¿Quién era ese? - No sé. ¿El chico nuevo? 871 00:48:54,097 --> 00:48:57,058 Así que ahora ambos ¡Consigue los rottweilers! 872 00:48:57,142 --> 00:48:58,643 ¿Qué pasa? ♪♪ [Fin] 873 00:49:04,232 --> 00:49:06,150 {Trueno] 874 00:49:07,945 --> 00:49:10,071 Bueno, eso debería la última noche 875 00:49:10,155 --> 00:49:12,198 [gemidos] 876 00:49:12,282 --> 00:49:13,824 perritos. 877 00:49:13,909 --> 00:49:16,077 [Todos lloriqueando] 878 00:49:17,412 --> 00:49:19,413 [Trueno divagante] Está bien. 879 00:49:26,838 --> 00:49:29,966 [ Gruñidos ] Ja. Ja. 880 00:49:32,052 --> 00:49:34,553 Dale palmaditas a esto ahí dentro. 881 00:49:35,889 --> 00:49:38,891 { Thander continúa Divagando] 882 00:49:52,406 --> 00:49:54,615 Bueno. eso es simplemente genial. 883 00:49:54,700 --> 00:49:56,575 al menos Estamos a salvo aquí- ¿Emm? [ Fallo de carga ] 884 00:49:58,954 --> 00:50:02,248 [ Creciendo ] 885 00:50:02,332 --> 00:50:04,667 - [Jadeos] - O no. 886 00:50:04,751 --> 00:50:07,920 [ Creciendo, gruñendo ] 887 00:50:08,005 --> 00:50:10,297 - ¿Mmmm? - [gemidos] 888 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 [Lloriqueos] 889 00:50:20,851 --> 00:50:22,268 ¿Quién eres? 890 00:50:22,352 --> 00:50:24,020 Soy un problema. 891 00:50:25,063 --> 00:50:27,815 Y yo soy Chipper. 892 00:50:27,899 --> 00:50:29,734 [Risa nerviosa] 893 00:50:29,818 --> 00:50:33,612 ¡Oye! Tienes un problema con eso, capcake? 894 00:50:33,697 --> 00:50:36,198 - [Lloriqueando] - [gruñendo] 895 00:50:37,451 --> 00:50:39,744 Eh, no hay problema. 896 00:50:39,828 --> 00:50:41,579 [Challo nervioso] ¿Olvidarlo? 897 00:50:42,539 --> 00:50:44,707 Estás en nuestro territorio maní. 898 00:50:44,791 --> 00:50:46,542 ¿Sabes lo que eso significa? 899 00:50:46,626 --> 00:50:49,295 vamos a sácate los ojos. 900 00:50:49,379 --> 00:50:51,338 Eso no es una garra. 901 00:50:51,423 --> 00:50:53,299 Esta es una garra. 902 00:50:53,383 --> 00:50:55,051 [Lloriqueos] 903 00:50:55,135 --> 00:50:58,846 - [Ladrando] - [gemidos] 904 00:51:00,974 --> 00:51:02,808 Hombre arriba, papá. Hombre arriba, papá. 905 00:51:04,561 --> 00:51:08,314 Soy el líder del equipo. Llévame. ¡Llévame! 906 00:51:09,608 --> 00:51:12,026 - Ahórrelos. - [El ladrido se detiene] 907 00:51:15,030 --> 00:51:16,864 ¿Llévame? 908 00:51:16,948 --> 00:51:19,867 [Ambos ríen] 909 00:51:19,951 --> 00:51:23,537 Sí. ''¡Oh, llévame! ¡Llévame! '' 910 00:51:23,622 --> 00:51:25,998 [La risa continúa] [Problema] Ah. ¡sí! 911 00:51:26,083 --> 00:51:28,042 Eso es-Eso es- Eso es lindo. 912 00:51:28,126 --> 00:51:30,503 Ya sabes, eres bastante divertido, papá. 913 00:51:30,587 --> 00:51:32,213 {Suspiros problemáticos] "Llévame." Mmmm? 914 00:51:32,297 --> 00:51:35,883 Oye, oye, oye. Sólo estamos jugando contigo, cachorro. 915 00:51:35,967 --> 00:51:38,552 Ah, gracias. Gracias, gracias. 916 00:51:38,637 --> 00:51:41,013 - [Exhala] - No hay peligro aquí. 917 00:51:41,098 --> 00:51:43,015 Verde listo para usar. ¡Oh! [Risas] 918 00:51:43,100 --> 00:51:46,936 Ah, verde. ¡Uf! Ese es un color mucho mejor. 919 00:51:47,020 --> 00:51:49,980 ¿No crees? Oh sí. 920 00:51:50,065 --> 00:51:53,943 Entonces, ah, ¿Cómo planean, cachorros? ¿Al salir de aquí? 921 00:51:54,027 --> 00:51:56,487 - Sí. - Lo sé. 922 00:51:56,571 --> 00:51:59,657 ¿Mmm? vamos a usar nuestras habilidades atléticas. 923 00:51:59,741 --> 00:52:01,742 { Τhander continúa Divagando] ¡Vamos! 924 00:52:03,078 --> 00:52:04,995 ¿Qué habilidades? 925 00:52:05,080 --> 00:52:08,499 - [gruñidos] - [Gritando] 926 00:52:10,627 --> 00:52:12,753 ¡Puaj! ¡Bruto! 927 00:52:12,838 --> 00:52:16,257 - Bien por ti, amigo. - ¡Gracias! Tu turno. Alce. 928 00:52:16,341 --> 00:52:18,843 - Eh, ap. [ Gruñidos ] - [gruñidos] 929 00:52:18,927 --> 00:52:22,179 Espera, espera, espera, espera, espera. No creo que pueda hacerlo. 930 00:52:22,264 --> 00:52:25,015 ¡Sí, puedes! ¡Eres un bribón rasta! 931 00:52:25,100 --> 00:52:27,643 esto es lo que estás entrenado para. 932 00:52:27,727 --> 00:52:29,311 { Gruñidos ] [Lloriqueos] 933 00:52:29,396 --> 00:52:32,690 - ¡Ah! ¡Vaya, vaya, vaya! - [Gritando] 934 00:52:33,316 --> 00:52:35,067 ¡Vaya! 935 00:52:35,152 --> 00:52:37,027 ¡Oye! Mira donde ¡Estás aterrizando! 936 00:52:37,112 --> 00:52:39,238 Ups. ¡Oye! ¿Estaba listo? 937 00:52:39,322 --> 00:52:41,365 [ Alce ] ¡Oh! ¡Hay pizza aquí! 938 00:52:41,449 --> 00:52:44,702 ♪♪ [Orquesta: Fanfarria] 939 00:52:52,085 --> 00:52:54,211 [Lloriqueos] 940 00:52:54,296 --> 00:52:56,297 Ah- ¿Qué es? 941 00:52:56,381 --> 00:52:57,965 Um- 942 00:52:58,049 --> 00:53:00,384 Yo. 943 00:53:00,468 --> 00:53:03,846 Tengo Dundee, el líder del equipo australiano, bajo llave y candado. 944 00:53:03,930 --> 00:53:05,514 [Risas] Sin él, 945 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 el Τhunder de abajo será descalificado. 946 00:53:08,268 --> 00:53:10,060 Muy bien, Ηenkle. Gracias. 947 00:53:10,145 --> 00:53:14,773 Ahora bájate. tengo que practicar mi victoria mañana. Aplauso. 948 00:53:16,067 --> 00:53:18,360 ¡Más fuerte! Gracias. 949 00:53:18,445 --> 00:53:19,737 Gracias. 950 00:53:19,821 --> 00:53:21,989 ¡Más entusiasmo! Sí. Sí. 951 00:53:22,073 --> 00:53:25,117 - The Woof Gang, yo mismo, te lo agradecemos. - [Lloriqueando] 952 00:53:25,202 --> 00:53:27,161 Gracias. Él también. 953 00:53:27,245 --> 00:53:28,495 Y Ηenkle. 954 00:53:28,580 --> 00:53:31,040 Muchas gracias mach. Sí. Gracias. Gracias. 955 00:53:31,124 --> 00:53:34,001 No, por favor. Es del corazón. 956 00:53:34,085 --> 00:53:35,628 Ah, hermano. 957 00:53:35,837 --> 00:53:37,671 [Crujido metálico, crujido] [ Facsia ] ¡Oye, míralo! 958 00:53:37,756 --> 00:53:39,632 [Marley] Lo siento. ¡Gracias por la ayuda, chicos! 959 00:53:39,716 --> 00:53:42,092 Oye, lo tienes. chicos pequeños. 960 00:53:42,177 --> 00:53:44,428 - ¡Gracias por agarrarlo! - ¡Nos vemos! 961 00:53:44,512 --> 00:53:45,930 [ Problema ] Sí. ¡Más tarde! 962 00:53:46,014 --> 00:53:48,015 [Trueno retumbante] Vamos. Comamos. 963 00:53:48,099 --> 00:53:49,725 ¡Batata! ¡Tengo hambre! 964 00:53:49,809 --> 00:53:52,728 { Teléfono: Señal de ocupado pitando] 965 00:53:52,812 --> 00:53:56,273 Ese teléfono en el spa todavía está ocupado. 966 00:53:56,358 --> 00:53:59,610 Algo no está bien. Deberían haber traído Los cachorros ya están en casa. 967 00:53:59,694 --> 00:54:01,612 [Trueno retumbante] 968 00:54:01,696 --> 00:54:03,572 deberíamos conducir por allá. 969 00:54:03,657 --> 00:54:06,158 [Perros ladrando] 970 00:54:13,333 --> 00:54:16,126 [ Quejándose. Lloriqueando] 971 00:54:18,630 --> 00:54:20,547 Oh, me alegro para verlos chicos. 972 00:54:20,632 --> 00:54:23,050 Chico, eso tiene que ser El peor spa de todos los tiempos. 973 00:54:23,134 --> 00:54:25,177 ¿Quién es este chico? 974 00:54:25,262 --> 00:54:27,930 "Dundee." Gaess, será mejor llama a su dueño. 975 00:54:28,014 --> 00:54:30,933 Y será mejor que consigas estos cachorros se lavaron. Bueno. 976 00:54:31,017 --> 00:54:34,937 Vamos, chicos. Vamos. Vamos, alce. Vamos. [ Ladrido ] 977 00:54:35,021 --> 00:54:37,064 Sí. Vamos. 978 00:54:39,693 --> 00:54:42,778 La señora Crouch dijo que alce y facsia puede quedarse... 979 00:54:42,862 --> 00:54:44,571 terminado. 980 00:54:47,450 --> 00:54:51,453 Está bien, te dejaré romper las reglas, Bati solo esta vez. 981 00:54:54,416 --> 00:54:56,917 Descansen bien, muchachos. 982 00:54:57,002 --> 00:54:59,003 Mañana es tu gran día. 983 00:55:09,973 --> 00:55:12,474 [Puerta mierda] [gemidos] 984 00:55:14,978 --> 00:55:17,187 Hola, Marley? ¿Mmm? 985 00:55:18,189 --> 00:55:19,898 Lamento despertarte. 986 00:55:19,983 --> 00:55:22,318 Sólo quería decir... 987 00:55:22,402 --> 00:55:24,820 Estuviste bastante increíble esta noche. 988 00:55:24,904 --> 00:55:27,823 - No. - Lo eras. 989 00:55:27,907 --> 00:55:31,285 Enfrentándose a aquellos que dan miedo Perros de chatarrería así... 990 00:55:31,369 --> 00:55:33,203 Fue realmente valiente. 991 00:55:33,288 --> 00:55:36,123 Bueno, ¿puedo dejarte entrar? ¿En un pequeño secreto? 992 00:55:36,207 --> 00:55:37,958 Me quedé petrificado. 993 00:55:38,043 --> 00:55:39,960 Nunca lo sabrías. 994 00:55:40,045 --> 00:55:43,172 Me equivoqué al no darte una oportunidad. Marley. 995 00:55:43,256 --> 00:55:45,758 Haces un muy buen líder del equipo. 996 00:55:45,842 --> 00:55:49,011 - ¿En realidad? - Sí. [Suspiros] 997 00:55:49,095 --> 00:55:51,597 Gracias. Fucsia. 998 00:56:20,543 --> 00:56:22,961 [ Ladridos, aullidos ] 999 00:56:27,384 --> 00:56:30,219 Damas y caballeros, niños y niñas. 1000 00:56:30,303 --> 00:56:34,139 bienvenido a el Campeonato Definitivo de Cachorros. 1001 00:56:35,225 --> 00:56:37,768 [ Mujer ] ¡Sí! ¡Está bien! 1002 00:56:39,771 --> 00:56:43,148 [ Creciendo ] 1003 00:56:45,193 --> 00:56:48,112 - Vaya. - ¡Ridículo! 1004 00:56:48,196 --> 00:56:49,696 ¡Oh, chasquido! 1005 00:56:49,781 --> 00:56:51,323 Guau. esto es asombroso. 1006 00:56:51,408 --> 00:56:53,409 ¡Seguro que lo es! 1007 00:56:54,828 --> 00:56:57,538 Bueno, será mejor que, eh, prepara el equipo y, ah, 1008 00:56:57,622 --> 00:56:59,957 yo me encargaré de remo arma secreta. 1009 00:57:00,041 --> 00:57:04,044 - estas seguro esto va a funcionar? - Por supuesto que lo es. Confía en mí. 1010 00:57:06,714 --> 00:57:08,882 Muy bien, equipo. vamos. 1011 00:57:08,967 --> 00:57:10,342 [Risas] ¡Sí! 1012 00:57:10,427 --> 00:57:14,179 Bienvenido remo primero equipo de agilidad en el campo, 1013 00:57:14,264 --> 00:57:16,014 ¡Los TaiIblazers! 1014 00:57:16,099 --> 00:57:18,684 [Vítores, aplausos] 1015 00:57:18,768 --> 00:57:21,562 ¡Está bien! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Sí! 1016 00:57:22,939 --> 00:57:24,815 [ Gruñidos ] 1017 00:57:27,152 --> 00:57:29,319 ¡Esto es increíble! 1018 00:57:33,658 --> 00:57:35,325 ¡Vaya, vaya! ¡Lo hice! 1019 00:57:36,870 --> 00:57:40,789 Y ahora, dirigiéndonos hacia al buceo en la piscina, 1020 00:57:40,874 --> 00:57:43,792 es jazzy ¡De los Tailblazers! 1021 00:57:43,877 --> 00:57:46,086 [Vítores, aplausos] ¡Vaya! 1022 00:57:51,342 --> 00:57:53,260 [Marley] Vamos. Alce. Tengo que relajarme. 1023 00:57:53,344 --> 00:57:55,888 Está bien, está bien. Me estiraré. 1024 00:57:55,972 --> 00:57:58,974 [ Gruñidos ] 1025 00:58:05,690 --> 00:58:07,691 ♪♪ [Silbando] 1026 00:58:13,323 --> 00:58:15,407 [Jadeos] Vaya, ¡ay! 1027 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 ¡Ah! ¡No toques! 1028 00:58:17,577 --> 00:58:20,746 ¡Lo siento! solo estaba admirando año. eh, estatuas. 1029 00:58:20,830 --> 00:58:22,831 ¡No mires! 1030 00:58:22,916 --> 00:58:25,626 [Gato aullando, gruñendo] 1031 00:58:27,045 --> 00:58:29,505 ¿Qué hay en esa caja? 1032 00:58:29,589 --> 00:58:31,757 No preguntes. ¿Qué? 1033 00:58:34,344 --> 00:58:36,762 Saludos, amigo. ¿Cómo estás? 1034 00:58:39,641 --> 00:58:42,726 ¿Henkle? ¡Henk! 1035 00:58:42,810 --> 00:58:45,020 ¿Sí? Los australianos están aquí! 1036 00:58:45,104 --> 00:58:48,023 ¿Qué? No, pero yo se encargó de-- D-D-D- 1037 00:58:48,107 --> 00:58:49,942 Debemos hacer algo. 1038 00:58:50,026 --> 00:58:51,693 ¿Qué? 1039 00:58:51,778 --> 00:58:54,863 No me importa. Pero sea lo que sea, no dejes que nadie te vea. 1040 00:58:54,948 --> 00:58:57,282 Tu stradel, Señor von Weiselberger. 1041 00:58:57,367 --> 00:58:59,201 ¡Ahora no! 1042 00:58:59,285 --> 00:59:01,703 ¡Ir! Oh. si- Oh. ¿Podrías sostenerme esto? 1043 00:59:01,788 --> 00:59:03,956 [Chirridos de hueso de rabber] ¡Stradel! 1044 00:59:09,212 --> 00:59:11,255 Qué lindo. 1045 00:59:11,339 --> 00:59:14,883 [Vítores, aplausos] Damas y caballeros, niños y niñas. 1046 00:59:14,968 --> 00:59:16,718 del Love Pug Rescae, 1047 00:59:16,803 --> 00:59:18,845 demos un gran y cálido Sammerville bienvenido... 1048 00:59:18,930 --> 00:59:21,515 -a Kaycee Ellis- - ¡Ve, Kaycee! 1049 00:59:21,599 --> 00:59:22,766 ¡Y los Barkaneers! 1050 00:59:22,850 --> 00:59:24,393 ¡Oye, son los Barkaneers! 1051 00:59:24,477 --> 00:59:26,687 ¡Oh, me encantan sus sombreros! 1052 00:59:26,771 --> 00:59:28,939 [Vítores, aplausos Continúa ] 1053 00:59:29,023 --> 00:59:31,441 Muy bien chicos, ¿Estáis todos calentados? 1054 00:59:31,526 --> 00:59:33,443 [ Ladrido ] [Risas] 1055 00:59:33,528 --> 00:59:36,697 [Jadeando] 1056 00:59:36,781 --> 00:59:38,365 ¡Vaya! 1057 00:59:39,450 --> 00:59:41,368 Vamos a ver a Kaycee. 1058 00:59:41,452 --> 00:59:43,287 Vamos, chicos. [ Ladrido ] 1059 00:59:43,371 --> 00:59:45,205 [ Anunciador ] Kaycee abrirá... ¡Hola! Vamos. 1060 00:59:45,290 --> 00:59:47,499 con Godiva! 1061 00:59:47,584 --> 00:59:49,167 [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1062 00:59:49,252 --> 00:59:51,795 Ah, sí. Me veo bien. 1063 00:59:51,879 --> 00:59:55,340 - No son los perros más bonitos. ¿lo son? - [Juez murmurando] 1064 00:59:57,176 --> 00:59:58,427 ¡Está bien, salta! 1065 00:59:58,511 --> 01:00:00,846 - [Jadeando] - ¡Salta! 1066 01:00:02,599 --> 01:00:04,683 [ Gruñidos ] 1067 01:00:05,184 --> 01:00:06,768 [Yipping] 1068 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 ¡Vamos! [ Gruñidos ] 1069 01:00:08,521 --> 01:00:11,189 Conmigo. Sigue adelante. ¡Ahora túnel! 1070 01:00:11,274 --> 01:00:12,983 ¡Ay! 1071 01:00:13,067 --> 01:00:16,028 - [Risas] - [Vítores, aplausos continúan] 1072 01:00:16,112 --> 01:00:18,488 ¡Está bien! ¡Pasá! 1073 01:00:18,573 --> 01:00:21,533 ¡Chatea! ¡Excelente! 1074 01:00:22,410 --> 01:00:23,994 ¡Sí! ¡Buena chica, Godiva! 1075 01:00:24,078 --> 01:00:26,079 [Risas] 1076 01:00:26,164 --> 01:00:29,082 - [Alce] ¡Vaya, vaya! - ¡Así se hace, Barkaneers! 1077 01:00:29,167 --> 01:00:30,709 [ Ladrido ] 1078 01:00:31,753 --> 01:00:32,961 Buena carrera, Kaycee. 1079 01:00:33,046 --> 01:00:35,881 - Buena suerte, Bodi. - Gracias. 1080 01:00:37,216 --> 01:00:38,717 Ésa es mi pluma. 1081 01:00:40,386 --> 01:00:42,888 ¡Bien hecho, Kaycee! 1082 01:00:42,972 --> 01:00:44,723 ¡Ay, Fred! 1083 01:00:49,062 --> 01:00:51,438 gato y el disfraz están aquí. 1084 01:00:53,149 --> 01:00:56,026 Gracias por ayudar con esto. Ah, por supuesto. 1085 01:00:56,110 --> 01:00:59,571 Ah, y ¿podrías ¿Darle esto a Bodi? 1086 01:00:59,656 --> 01:01:02,240 Son los disfraces de cachorro. Ah, claro. 1087 01:01:02,325 --> 01:01:04,368 Y hay algo ahí para ti también. 1088 01:01:04,452 --> 01:01:05,911 Oh. 1089 01:01:05,995 --> 01:01:08,413 Oye, tienes tu desecho. 1090 01:01:08,498 --> 01:01:10,457 Oh. Sí. [Risas] 1091 01:01:10,541 --> 01:01:12,334 Oye, bien por ti. 1092 01:01:12,418 --> 01:01:14,628 Yo, eh- Te veré más tarde. Bueno. 1093 01:01:17,590 --> 01:01:19,466 Bonitos tobillos. 1094 01:01:21,636 --> 01:01:23,804 [Locutor] Los funcionarios tienen restablecer el curso... 1095 01:01:23,888 --> 01:01:26,723 y estamos listos para nuestro próximo concursante. 1096 01:01:27,725 --> 01:01:31,603 ¡Oh! y el gato es avena de la bolsa! 1097 01:01:34,607 --> 01:01:36,608 Oh, ¿qué es esto? por aquí? 1098 01:01:40,488 --> 01:01:44,700 A continuación, por primera vez en el Summerville Arena, 1099 01:01:44,784 --> 01:01:47,119 los campeones australianos, 1100 01:01:47,203 --> 01:01:50,706 el Τhunder de abajo, 1101 01:01:50,790 --> 01:01:54,376 ¡Empezando por Dundee! 1102 01:01:54,460 --> 01:01:57,462 [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1103 01:02:00,007 --> 01:02:03,552 Ahí van ustedes. Ahora puedes mirar Tu malo Dundee. 1104 01:02:03,636 --> 01:02:06,638 ¡Muy bien, Dandee! ¡Desata el thander! 1105 01:02:06,723 --> 01:02:09,015 [ Dandee ladra ] 1106 01:02:10,601 --> 01:02:12,561 [Locutor] El entrenador de Dundee. ya está en posición... 1107 01:02:12,645 --> 01:02:15,814 y le dará la señal para comenzar su carrera. 1108 01:02:30,538 --> 01:02:32,330 Ay. 1109 01:02:49,307 --> 01:02:51,516 - [ Η alta frecuencia Denuncia de irregularidades] - [Dandee] ¿Eh? 1110 01:02:52,935 --> 01:02:55,020 Infracción. Hacer una pausa en el curso. 1111 01:02:55,104 --> 01:02:57,522 [ Silbato de alta frecuencia Continúa soplando] 1112 01:02:57,607 --> 01:03:00,859 ¿Qué es? ¿Ese maldito ruido? 1113 01:03:00,943 --> 01:03:02,402 ¿Qué le pasó a Dundee? 1114 01:03:02,487 --> 01:03:03,945 Algo anda mal. 1115 01:03:04,030 --> 01:03:05,572 [ Quejidos ] 1116 01:03:08,743 --> 01:03:11,661 [ Silbato de alta frecuencia Continúa soplando] 1117 01:03:11,746 --> 01:03:13,747 [gemidos] 1118 01:03:15,041 --> 01:03:16,750 ¿Dónde está ese sonido? ¿viene de? 1119 01:03:18,753 --> 01:03:22,339 {Ladrando] No, no. Vete, por favor. Adiós. perrito. 1120 01:03:23,841 --> 01:03:25,550 No, no, no. Espantar. ¡Shoo-shoo-shoo! 1121 01:03:26,803 --> 01:03:28,720 Oh, dispara. ¡No, no, no! 1122 01:03:29,555 --> 01:03:31,473 - [Becas] - Eso fue extraño. 1123 01:03:31,557 --> 01:03:33,934 ¡Me tengo que ir! 1124 01:03:36,896 --> 01:03:39,773 Extraño silbido neutralizado. 1125 01:03:47,824 --> 01:03:50,075 { Gruñidos ] [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1126 01:03:50,159 --> 01:03:51,576 ¿Qué está pasando? 1127 01:03:51,661 --> 01:03:54,496 Los australianos están ganando. ¿Qué? 1128 01:03:54,580 --> 01:03:56,832 ¡EnkIe! ¡Enkle! 1129 01:03:57,875 --> 01:03:59,376 Fue una embajada. 1130 01:03:59,460 --> 01:04:01,002 ¡No me importa! 1131 01:04:01,087 --> 01:04:02,671 obtienes esos perros listos, 1132 01:04:02,755 --> 01:04:05,173 y tu conjunto sus collares de voltaje a 1 1 ! 1133 01:04:05,258 --> 01:04:07,342 [Steam Ηissing] 1134 01:04:07,426 --> 01:04:09,010 ¡Vaya! [Perros lloriqueando] 1135 01:04:09,095 --> 01:04:11,847 ¿Qué estás mirando? ¿Mmm? 1136 01:04:11,931 --> 01:04:13,849 no me mires ¡así! [ Perro ladra ] 1137 01:04:13,933 --> 01:04:15,725 ¡No ladres! ¡Obediencia! 1138 01:04:15,810 --> 01:04:17,727 [ Quejándose ] 1139 01:04:17,812 --> 01:04:20,939 no perderé mi patrocinio! 1140 01:04:21,023 --> 01:04:22,440 [Todos lloriquean] 1141 01:04:24,110 --> 01:04:27,529 Y ahora, el cachorro definitivo campeones reinantes. 1142 01:04:27,613 --> 01:04:30,490 [Multitud aplaudiendo] 1143 01:04:30,575 --> 01:04:33,118 Es Ηans von WeaseIburger... 1144 01:04:33,202 --> 01:04:36,037 y la pandilla Woof! 1145 01:04:36,122 --> 01:04:39,291 ¿Cuántas veces tengo que ¿Diles que es Weiselberger? 1146 01:04:39,375 --> 01:04:42,419 - ¿Les dijiste? - Estoy seguro de que les dije ¡Era Weiselberger! 1147 01:04:42,503 --> 01:04:44,921 - le oí decir ''¡Weiselberger!'' - ¡Basta! 1148 01:04:45,006 --> 01:04:46,423 {Murmullos de perro] Ah, sí. 1149 01:04:46,507 --> 01:04:48,633 [Pitido electrónico] 1150 01:04:48,718 --> 01:04:52,846 Bebés, ahora ganaréis, o si no. 1151 01:04:52,930 --> 01:04:55,515 [El pitido continúa] [Lloriqueos] 1152 01:04:55,600 --> 01:04:58,143 Ahora ve a divertirte un poco ¿Vamos? ¡Ja! ¡Vamos! 1153 01:04:58,227 --> 01:05:00,186 [Continúa gimiendo] 1154 01:05:00,271 --> 01:05:03,648 {Continúan los aplausos] [ Perros concediendo ] 1155 01:05:08,362 --> 01:05:09,654 [Lloriqueos] 1156 01:05:11,949 --> 01:05:14,492 - Mira esto. - [Concesión] 1157 01:05:14,577 --> 01:05:17,245 [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1158 01:05:18,414 --> 01:05:20,332 ¡Más poder! ¡Más fuerza! ¡Más rápido! 1159 01:05:21,459 --> 01:05:24,419 [Continúa la concesión] 1160 01:05:25,546 --> 01:05:27,631 Gana, gana. ¡ganar! 1161 01:05:31,552 --> 01:05:33,970 [ Ηans ] ¿Qué estás haciendo? ¡Ve! Ve! Ve! 1162 01:05:41,520 --> 01:05:43,730 ¡Sí! 1163 01:05:48,444 --> 01:05:49,861 ¡Muy bien! 1164 01:05:51,155 --> 01:05:52,822 [Concediendo, Jadeando] 1165 01:05:52,907 --> 01:05:56,993 [Locutor] Y esa fue una carrera sobresaliente. para Hans von Weaselburger... 1166 01:05:57,078 --> 01:05:58,995 y la pandilla Woof! 1167 01:05:59,080 --> 01:06:00,872 ¡Por favor! 1168 01:06:00,957 --> 01:06:04,584 [ Anunciador ] ¡A continuación, las pieles psicodélicas! 1169 01:06:06,170 --> 01:06:08,338 Disculpe. ¡Papá! 1170 01:06:08,422 --> 01:06:10,715 Ah, lo siento. Por favor discúlpeme. 1171 01:06:11,509 --> 01:06:13,468 Papá. ¡Papá! ¿Villancico? 1172 01:06:13,552 --> 01:06:16,805 Yo. Cariño. casi no te reconocí. 1173 01:06:16,889 --> 01:06:18,807 ¡Lo sé! estoy muy contento Podrías venir. 1174 01:06:18,891 --> 01:06:20,809 Bodi va a ser tan sorprendido. ¡Sí! 1175 01:06:20,893 --> 01:06:23,019 No me perdería esto para el mundo. 1176 01:06:23,104 --> 01:06:25,563 Disculpe. Lo lamento. ¡Oh! 1177 01:06:27,191 --> 01:06:29,150 Eso es... lindo, Papá. 1178 01:06:29,235 --> 01:06:31,277 Sí. Mmm. [Risas] 1179 01:06:32,071 --> 01:06:33,488 Damas y caballeros, 1180 01:06:33,572 --> 01:06:34,906 niños y niñas, 1181 01:06:34,991 --> 01:06:36,908 y ahora nuestra última entrada, 1182 01:06:36,993 --> 01:06:39,995 bodi grogan ¡Y los bribones rasta! 1183 01:06:40,079 --> 01:06:42,539 - ¡Oh! - [Perros riendo] 1184 01:06:42,623 --> 01:06:46,376 ♪♪ [reggae] 1185 01:06:46,460 --> 01:06:47,669 Sí, hombre. 1186 01:06:47,753 --> 01:06:50,505 [Se burla] Míralos. [Risas] 1187 01:06:50,589 --> 01:06:52,590 [Perros gruñendo] 1188 01:06:55,511 --> 01:06:57,220 ¡Dios mío! 1189 01:06:57,304 --> 01:06:59,055 [ Ladridos ] 1190 01:06:59,140 --> 01:07:00,682 { Gruñidos ] [Rascado de discos] 1191 01:07:00,766 --> 01:07:03,601 [Marley Narrando] Lo siento. Parecía demasiado sabroso. 1192 01:07:03,686 --> 01:07:07,564 ¡Tuve que darle un mordisco! ¡Creo que es 100% carne de res! 1193 01:07:10,985 --> 01:07:13,820 ¡Marley, no! Marley. 1194 01:07:14,864 --> 01:07:16,197 Lo siento. 1195 01:07:16,282 --> 01:07:17,532 Está bien. 1196 01:07:17,616 --> 01:07:19,951 ¡Marley! [ Ladrido ] 1197 01:07:20,036 --> 01:07:22,620 [ Anunciador ] Primero arriba para los bribones rasta, 1198 01:07:22,705 --> 01:07:26,124 ¡Es fucsia! [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1199 01:07:26,208 --> 01:07:29,127 Vamos a buscarlos Fucsia. [gemidos] 1200 01:07:29,211 --> 01:07:31,004 ¡Vamos, Fucsia! ¡Vaya! 1201 01:07:31,088 --> 01:07:32,672 ¡Saltar! ¡Jump! 1202 01:07:33,632 --> 01:07:35,133 ¡Vaya! [Risas] 1203 01:07:36,260 --> 01:07:38,428 Fucsia, ¡teje! ¡Vamos, niña! 1204 01:07:40,056 --> 01:07:41,473 Cruza las patas, Moose. 1205 01:07:41,557 --> 01:07:43,349 ella se dirige hacia ¡los postes tejidos! [gemidos] 1206 01:07:43,434 --> 01:07:46,686 ¡Vamos, niña! ¡Sigue adelante, Fucsia! ¡Sí! 1207 01:07:46,771 --> 01:07:48,229 [Gruñidos, gemidos] 1208 01:07:48,314 --> 01:07:51,566 Me rompí un clavo, y no me importa! 1209 01:07:51,650 --> 01:07:54,569 ¡Míralos irse! ¡Vaya, vaya! 1210 01:07:54,653 --> 01:07:56,571 ¡Oh! ¿puedes cree esto. ¿Papá? 1211 01:07:56,655 --> 01:08:00,075 Sí, es fantástico. Qait moviendo la cámara. Oh. Lo siento. Lo siento. 1212 01:08:00,159 --> 01:08:02,452 ¡Y la siguiente es Moose! 1213 01:08:02,536 --> 01:08:05,121 ¿Quién es M-? Ah. ¡Alce! 1214 01:08:07,500 --> 01:08:10,502 Mira esta cosa. ¡Es colosal! 1215 01:08:12,588 --> 01:08:16,257 ¡Vamos, Alce! ¡Pon tu peso en él! 1216 01:08:16,342 --> 01:08:18,426 - Vamos, alce. - [Multitud aplaudiendo] 1217 01:08:18,511 --> 01:08:20,428 [Lloriqueos] 1218 01:08:20,513 --> 01:08:22,889 Vamos, alce. ¡Tolva! ¡Tolva! ¡Tolva! [Multitud aclamando] 1219 01:08:22,973 --> 01:08:25,016 Vamos, alce. Vamos. 1220 01:08:26,560 --> 01:08:28,603 Oh, no. Aterrador. 1221 01:08:28,687 --> 01:08:31,272 [Jadeando] 1222 01:08:31,357 --> 01:08:32,982 [ Gruñidos ] 1223 01:08:33,067 --> 01:08:35,944 Pánico. Ve a mi lugar feliz. Ve a mi lugar feliz. 1224 01:08:36,028 --> 01:08:38,947 - ¡Pausando el curso! - ¡Vamos, Alce! 1225 01:08:39,031 --> 01:08:42,617 Ah, no, Marley. Tenemos que hacer algo. [Multitud murmurando, parloteando] 1226 01:08:42,701 --> 01:08:44,869 ¿Está bien? 1227 01:08:47,248 --> 01:08:49,207 - [Ladra] - [Comentarios chillidos] 1228 01:08:49,291 --> 01:08:51,459 - [gemidos] - ¡Alce! 1229 01:08:51,544 --> 01:08:53,211 - ¿Mmm? - ¡Gato! 1230 01:08:54,213 --> 01:08:56,214 ¿Dónde? 1231 01:08:56,298 --> 01:08:59,217 - [Cargar pedo] - [Jadeos] 1232 01:09:00,052 --> 01:09:01,845 ¡Alce, lo lograste! [Risas] 1233 01:09:01,929 --> 01:09:04,180 ¡Sí, lo hizo! ¡Ese es mi hermano! 1234 01:09:04,265 --> 01:09:06,641 - ¡Ve, alce! - [Marley ladrando] 1235 01:09:06,725 --> 01:09:08,184 Anda, aléjate. 1236 01:09:08,269 --> 01:09:11,396 Y eso fue- ¡Vaya! 1237 01:09:11,480 --> 01:09:14,440 ¡Alce! [Risas] 1238 01:09:14,525 --> 01:09:18,653 [ Anunciador ] Y el concursante final, ¡Marley de los bribones rasta! 1239 01:09:18,737 --> 01:09:21,072 - ¡Vaya, vaya! - Ya vuelvo. 1240 01:09:21,157 --> 01:09:24,033 Bueno. ¡Vete, Marley, vete! ¡Guau, guau, guau! 1241 01:09:26,412 --> 01:09:27,745 ¿Estás listo, Marley? 1242 01:09:27,830 --> 01:09:30,832 Está bien, está bien. Estoy concentrado, estoy listo. 1243 01:09:30,916 --> 01:09:32,876 Vamos, Marley. [ Ladridos ] 1244 01:09:32,960 --> 01:09:34,669 ¿Pueden ustedes chicos? ¿Ves desde aquí? 1245 01:09:34,753 --> 01:09:36,462 [ Ladrido ] 1246 01:09:39,550 --> 01:09:40,967 [ Gruñidos ] [ cuerpo ] Ir. ¡Marley! 1247 01:09:43,637 --> 01:09:45,430 {gemidos] [ cuerpo ] ¡Ahora el neumático! 1248 01:09:48,517 --> 01:09:50,226 ¡Oh! ¡Túnel! 1249 01:09:53,981 --> 01:09:56,024 - ¡Vaya! - Ir. ¡Marley! 1250 01:09:56,108 --> 01:09:57,525 ¡Oh, es tan bueno! 1251 01:09:57,610 --> 01:09:59,652 Marley. Más pies. Fácil. 1252 01:09:59,737 --> 01:10:01,988 - [Becas] - Ve. ¡Marley! 1253 01:10:02,072 --> 01:10:03,990 ¡Tolva! 1254 01:10:05,993 --> 01:10:07,869 ¡Está bien! [Risas] 1255 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 ¡Sí! {Riendo] [Multitud aclamando] 1256 01:10:09,914 --> 01:10:12,916 ¡Vaya! ¡Está bien! Así se hace, líder del equipo! 1257 01:10:15,628 --> 01:10:17,212 [Escupe] Me río de este equipo. 1258 01:10:17,296 --> 01:10:19,339 [Escupe] Yo también. 1259 01:10:19,423 --> 01:10:21,007 No me escupas. 1260 01:10:21,091 --> 01:10:23,176 iré a mirar junto a la piscina. Mmmm. 1261 01:10:25,262 --> 01:10:27,722 ¡No es así! ¡Como esto! 1262 01:10:27,806 --> 01:10:32,977 Y ahora Marley será ¡Dirigiéndose a la piscina, zambulléndose! 1263 01:10:35,564 --> 01:10:37,690 {Ladrando] Espero que esto funcione. 1264 01:10:45,491 --> 01:10:47,450 Está bien, muchacho, llevémoslo a casa. 1265 01:10:47,534 --> 01:10:49,285 [ Ladridos ] Marley, mira, ¡es Cat! 1266 01:10:49,370 --> 01:10:51,079 [Marley Narrando] ¡Eres tú! 1267 01:10:51,163 --> 01:10:52,664 ¡No eres un pomerania! 1268 01:10:52,748 --> 01:10:55,166 Involucrar al superhéroe ¡ataque en picada! 1269 01:10:55,251 --> 01:10:57,961 Estoy por aquí ¡Con este hortera traje de perrito! 1270 01:10:58,045 --> 01:10:59,587 ¡Ven a buscarme! 1271 01:10:59,672 --> 01:11:01,339 [ Gruñidos ] 1272 01:11:05,177 --> 01:11:08,638 - ¡Buen chico, Marley! - [Multitud aclamando, aplaudiendo] 1273 01:11:10,391 --> 01:11:13,309 ¡Marley! ¡Marley! ¡Vaya! [Riéndose] 1274 01:11:13,394 --> 01:11:16,312 ¡Eso fue increíble! ese es mi hijo y mi papi sobrino! 1275 01:11:16,397 --> 01:11:18,481 - ¡Vaya, vaya! - Así se hace. Marley. 1276 01:11:19,191 --> 01:11:21,109 [ Gruñidos ] Déjame- 1277 01:11:21,193 --> 01:11:23,695 - ¡Suéltalo! - ¡Ooh-ooh-ooh-ooh! 1278 01:11:23,779 --> 01:11:25,571 [Grita] 1279 01:11:26,448 --> 01:11:27,949 ¡Oficial abajo! 1280 01:11:28,033 --> 01:11:30,827 [Risas] [ cuerpo ] ¡Marley, no! 1281 01:11:31,954 --> 01:11:33,288 Ay, muchacho. 1282 01:11:33,372 --> 01:11:35,206 ¡Por supuesto! 1283 01:11:41,046 --> 01:11:42,463 [ Ladridos ] 1284 01:11:42,548 --> 01:11:45,008 Disculpe. Lo siento. ¡Marley! 1285 01:11:45,092 --> 01:11:47,468 Disculpe. ¡Disculpe! ¿Marley? 1286 01:11:47,553 --> 01:11:50,221 Perdóneme. Disculpe. ¡Apártate del camino! Disculpe. 1287 01:11:50,306 --> 01:11:52,807 - [gato] Vamos. ¡Marley! - ¡Vaya! 1288 01:11:52,891 --> 01:11:55,268 {Gimiendo] [Espectadores jadeando] 1289 01:11:55,352 --> 01:11:58,604 [ Ηans ] ¡Sal de mi guarida! 1290 01:11:58,689 --> 01:12:00,648 [Marley Shoats] [Chica grita] 1291 01:12:01,650 --> 01:12:03,443 ¿Qué está pasando aquí? ¡No lo sé! 1292 01:12:03,527 --> 01:12:05,278 Bueno, algo tiene que hacerse. ¡Haz algo! 1293 01:12:05,362 --> 01:12:07,155 [Jadeo, jadeos] 1294 01:12:07,239 --> 01:12:08,656 [ Gato ] Bonitos zapatos. 1295 01:12:08,741 --> 01:12:10,700 Todos, por favor quédate... 1296 01:12:11,452 --> 01:12:13,911 - ¡calma! - [Rogaduras de tela] 1297 01:12:13,996 --> 01:12:16,122 - [El juez grita] - [Todos] ¡Vaya! 1298 01:12:16,206 --> 01:12:18,291 ¡Mmmm! [ Gruñidos ] 1299 01:12:20,252 --> 01:12:22,754 [Marley] ¡Oye, tengo una capa de superhéroe! 1300 01:12:24,631 --> 01:12:26,090 [ Gruñidos ] 1301 01:12:30,679 --> 01:12:34,390 ¿Alguien lo atrapará? ¡Ese es el peor perro del mundo! 1302 01:12:34,475 --> 01:12:36,392 [Lloriqueos] 1303 01:12:36,935 --> 01:12:38,895 [Multitud jadea] 1304 01:12:38,979 --> 01:12:40,688 [ cuerpo ] ¿Estás bien? 1305 01:12:40,773 --> 01:12:43,691 - Ven aquí, pequeño monstruo. - ¿Viste ese gato? 1306 01:12:43,776 --> 01:12:45,693 [Gritos] 1307 01:12:45,778 --> 01:12:48,071 [ Τhud ] [Multitud jadeando, Charla] 1308 01:12:49,365 --> 01:12:52,617 Aquí tienes, abuelo. ¿Estás seguro? ¿Estás bien? 1309 01:12:52,701 --> 01:12:54,285 Sí. 1310 01:12:54,370 --> 01:12:55,828 ¿A dónde vas? 1311 01:12:57,331 --> 01:12:59,957 Para terminar lo que empezamos. 1312 01:13:01,585 --> 01:13:03,961 ¿A dónde va? ¡Que alguien detenga a ese chico! 1313 01:13:04,046 --> 01:13:05,797 ¿Por qué no ¡Dale palmaditas en un calcetín, cariño! 1314 01:13:10,594 --> 01:13:12,845 Disculpe. Perdóneme. Lo lamento. Disculpe. 1315 01:13:12,930 --> 01:13:15,390 Gracias. ¿Está todo bien? 1316 01:13:15,474 --> 01:13:18,059 [Riéndose] Lo es ahora. 1317 01:13:18,143 --> 01:13:21,896 -Vamos, Marley. Este es tu momento. - Mira a tu hijo. 1318 01:13:21,980 --> 01:13:24,357 - [Suspira] - ¡Vamos! 1319 01:13:29,363 --> 01:13:30,988 [La cámara parpadea estallando] 1320 01:13:39,873 --> 01:13:41,124 [gemidos] 1321 01:13:41,208 --> 01:13:43,167 Eres un hombre. ¡Marley! 1322 01:13:47,464 --> 01:13:50,383 [Multitud aclamando, Aplaudiendo] 1323 01:13:50,467 --> 01:13:52,677 ¡Vamos, Marley! ¡Ir! 1324 01:13:58,475 --> 01:14:00,476 Buen chico, Marley. [ Ladrido ] 1325 01:14:02,980 --> 01:14:04,772 ¡Body! 1326 01:14:04,857 --> 01:14:06,941 ¡Mamá! ¿Estás aquí? ¡Sí! 1327 01:14:07,025 --> 01:14:08,568 ¡Oh! [Risas] 1328 01:14:08,652 --> 01:14:11,696 Entonces ¿lo viste? Sí. Lo hice. 1329 01:14:11,780 --> 01:14:15,908 Puede que no haya sido bonito, Pero ya terminaste. y yo soy ¡Estoy muy orgulloso de ti y Marley! 1330 01:14:15,993 --> 01:14:17,994 Así se hace. hijo. 1331 01:14:18,078 --> 01:14:20,204 Lo hiciste genial. ¡Lo hiciste! 1332 01:14:20,289 --> 01:14:21,998 ¡Oh! Ey. 1333 01:14:22,082 --> 01:14:24,667 - Eso fue realmente genial. lo que hiciste ahí fuera. - Gracias. 1334 01:14:24,751 --> 01:14:27,128 [Marley gritando] [Tartamudeo] Hola. ¿Quién es? ¿Quién es? 1335 01:14:27,212 --> 01:14:31,048 Soy Kaycee. Kaycee, Sra. Grogan. Un placer conocerte. 1336 01:14:31,133 --> 01:14:34,427 Este es fucsia. ¿Quiénes son estos tipos? ¡Oh Dios mío! 1337 01:14:34,678 --> 01:14:36,804 [Exhala] ¡Oh! [Se burla] 1338 01:14:36,889 --> 01:14:39,807 Muy bien, concursantes, si pudiera tenerte paso a paso, por favor. 1339 01:14:39,892 --> 01:14:44,562 Vamos a tener una sesión de fotos, así que ponte agradable y apretado y cómodo. ¿Está bien? 1340 01:14:45,564 --> 01:14:48,149 - Hola. - Vamos, Hans. 1341 01:14:48,233 --> 01:14:52,153 No seas tímido. Entra ahí muy apretado. Eso es- [ Gruñidos ] Ja. 1342 01:14:52,237 --> 01:14:55,239 mudarse un poco más cerca, amigos. Vamos. 1343 01:14:55,324 --> 01:14:58,409 - Ahí vamos. - [Concursantes charlando] 1344 01:14:58,494 --> 01:15:00,369 ¡Oye, pandilla guau! Carrera impresionante. 1345 01:15:00,454 --> 01:15:03,414 - Gracias, Marley. - Estuviste realmente increíble. 1346 01:15:03,499 --> 01:15:06,000 Tú también estuviste bien hasta lo del gato. 1347 01:15:06,084 --> 01:15:08,503 Preferimos perder y diviértete como tú... 1348 01:15:08,587 --> 01:15:10,963 que ganar la competencia usando estos collares. 1349 01:15:11,048 --> 01:15:14,008 - ¿Cuáles son? - Collares de Ubervoltaje. 1350 01:15:14,092 --> 01:15:16,844 El maestro del remo zaps como si no somos perfectos. 1351 01:15:16,929 --> 01:15:19,305 Tiene el control remoto en su bolsillo. 1352 01:15:19,389 --> 01:15:21,682 Tenemos que conseguirlos fuera de ti. 1353 01:15:21,767 --> 01:15:24,060 No puedes. Lo hemos probado todo. 1354 01:15:24,144 --> 01:15:26,437 - si un perro no puedo manejar el trabajo- - ¿Eh? 1355 01:15:26,522 --> 01:15:28,147 llama a un gato! 1356 01:15:28,232 --> 01:15:30,191 ¡Ja ja! ¿Quién es el siguiente? 1357 01:15:30,275 --> 01:15:33,819 ¡Toaché! ¡Y tú! ¡Coapé! [Risas] 1358 01:15:33,904 --> 01:15:36,030 ¡Au revoir, perritos! 1359 01:15:36,114 --> 01:15:37,907 ¡No me olvides! 1360 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 [gemidos] 1361 01:15:39,451 --> 01:15:42,328 Oh, no puedo aguantarlo. [Chirridos, pedos] 1362 01:15:42,412 --> 01:15:45,206 bate que va a pasar ¿Cuándo Hans encuentra avena? 1363 01:15:45,290 --> 01:15:46,832 Va a ser impactante. 1364 01:15:46,917 --> 01:15:50,253 - [ Marmar, Lloriquear ] - ¡Ja! [Risas] 1365 01:15:50,337 --> 01:15:53,130 [ Anunciador ] ¡Entra ahí! [gemidos] 1366 01:15:53,215 --> 01:15:56,551 Una vez más, amigos, acérquense. Los premios van a empezar. cualquier segundo. 1367 01:15:56,635 --> 01:15:57,802 [Pitido] 1368 01:15:57,886 --> 01:16:01,472 Esperar. donde esta ¿La pandilla Guau? ¿Mmm? 1369 01:16:03,058 --> 01:16:04,392 ¡Guau, pandilla, ven! 1370 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 No mires. [gruñendo] Demasiado tarde. Lo acabo de hacer. 1371 01:16:08,105 --> 01:16:10,773 - ¡Dije que vengas ahora! - [Multitud murmurando, Charla] 1372 01:16:10,857 --> 01:16:12,984 Sólo están jugando. [Risas nerviosas] 1373 01:16:13,068 --> 01:16:16,320 Ja, ven, mis preciosas. [Pitido] 1374 01:16:16,405 --> 01:16:18,739 [La electricidad crepita] ¡Ah! ¡Vaya! 1375 01:16:18,824 --> 01:16:20,700 [Carcajadas] [Hans tose] 1376 01:16:20,784 --> 01:16:22,702 [Jadea. Suspiros] 1377 01:16:22,786 --> 01:16:24,829 [ Gruñidos ] 1378 01:16:26,331 --> 01:16:28,749 Ah. Uh, ¿dónde hizo eso? vienes de? 1379 01:16:28,834 --> 01:16:31,752 Tu bolsillo. Oh, no, no fue así. 1380 01:16:31,837 --> 01:16:33,379 ¿En realidad? Ja. 1381 01:16:33,463 --> 01:16:35,089 [La electricidad crepita] [Gritando] 1382 01:16:35,173 --> 01:16:37,300 - ¡Mami! - [Multitud jadeando] 1383 01:16:37,384 --> 01:16:39,302 ¡Eso tiene que doler! [Riéndose] ¡Ah! 1384 01:16:39,386 --> 01:16:41,178 - [Hombre] ¡Tramposo! - ¡Seguridad! 1385 01:16:44,182 --> 01:16:46,267 ¿Qué? No, no estoy haciendo trampa. 1386 01:16:46,351 --> 01:16:49,145 No, espera- ¡Nadie me toca! 1387 01:16:49,229 --> 01:16:50,938 [Lamentos] 1388 01:16:51,023 --> 01:16:53,524 [Locutor] ¡Dios mío! [Parloteo] 1389 01:16:53,609 --> 01:16:56,777 Esto es altamente inusual, amigos. [Riéndose] 1390 01:16:56,862 --> 01:16:58,404 ¡No te preocupes! 1391 01:16:58,488 --> 01:17:00,489 Conocía a ese tipo era una comadreja. 1392 01:17:00,699 --> 01:17:02,241 [Golpear amplificado] 1393 01:17:02,326 --> 01:17:05,828 Damas y caballeros, por favor, Si puedo tener tu atención por un momento. 1394 01:17:05,912 --> 01:17:09,749 Ηans von Weaselburger ha sido descalificado de la competencia. 1395 01:17:09,833 --> 01:17:13,044 - [Multitud jadeando] - Así que aquí están los nuevos resultados. 1396 01:17:13,128 --> 01:17:15,963 - ¿Mmm? - En tercer lugar, ¡Los Tailblazers! 1397 01:17:16,048 --> 01:17:19,967 - [Multitud aclamando] - En segundo lugar. ¡Kaycee Ellis y los Barkaneers! 1398 01:17:20,052 --> 01:17:22,595 - [Risas] - ¡Así es! ¡Somos malos! 1399 01:17:22,679 --> 01:17:24,055 ¡Sí! 1400 01:17:24,139 --> 01:17:26,724 Y nuestro nuevo Campeones de cachorros definitivos, 1401 01:17:26,808 --> 01:17:29,310 el trueno ¡Desde Abajo! 1402 01:17:29,394 --> 01:17:31,354 ¡Bien por vosotros, compañeros! ¡Ganamos! 1403 01:17:31,438 --> 01:17:34,565 Salgan, amigos. Dales una gran mano. 1404 01:17:36,735 --> 01:17:38,861 Felicitaciones, hombre joven. 1405 01:17:38,945 --> 01:17:42,782 ganaste el dinero ¡Por años Love Pug Rescue! Lo conseguirás el año que viene, Bodi. 1406 01:17:42,866 --> 01:17:45,034 Encuentro a Cat. Oh, eso es un alivio. 1407 01:17:45,118 --> 01:17:47,995 Oigan, gays, miren. Es turbo. 1408 01:17:48,080 --> 01:17:49,580 Está completamente solo. 1409 01:17:49,665 --> 01:17:51,415 [ Quejándose ] 1410 01:17:54,711 --> 01:17:56,212 Ah, oye. tipo. 1411 01:17:58,465 --> 01:18:02,385 - [Ladrando] - Esto es para ti. joven, por el buen espíritu deportivo. 1412 01:18:03,512 --> 01:18:05,805 - Gracias. - [Multitud aplaudiendo] 1413 01:18:06,765 --> 01:18:08,683 Oh, necesito una foto de esto. 1414 01:18:08,767 --> 01:18:11,435 Vamos. Vale, grandes sonrisas. 1415 01:18:11,520 --> 01:18:13,938 Oh, señora Croach, entrar allí. Aquí vamos. 1416 01:18:14,022 --> 01:18:15,981 Uno, dos... ¿Dónde está Marley? 1417 01:18:16,066 --> 01:18:19,860 Oye, Τurbo, ¿qué pasa? ¿Qué les pasará a ustedes, gays? 1418 01:18:19,945 --> 01:18:22,947 Liesl y Axel han encontrado una familia que los adopte. 1419 01:18:24,032 --> 01:18:25,866 [Risas] 1420 01:18:25,951 --> 01:18:28,119 Sólo podían Lleva dos perros. 1421 01:18:28,203 --> 01:18:30,454 Murciélago ¿y tú? 1422 01:18:30,539 --> 01:18:33,833 Muy bien, pequeño, es hora de irse. 1423 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 [Lloriqueos] 1424 01:18:37,003 --> 01:18:38,546 Ahí estás. Marley. 1425 01:18:38,630 --> 01:18:40,297 Oye donde estas llevándolo? 1426 01:18:40,382 --> 01:18:43,342 - El refugio para perros. - ¿Qué? ¿Por qué? 1427 01:18:43,427 --> 01:18:45,428 Sólo hasta que lo encontremos un hogar permanente. 1428 01:18:47,264 --> 01:18:48,973 ¡No pueden hacer eso! 1429 01:18:49,057 --> 01:18:52,351 No te preocupes, Marley. Allí no está tan mal. 1430 01:18:52,436 --> 01:18:56,063 Encontraré una familia amarme... algún día. 1431 01:18:56,148 --> 01:18:57,773 No des por vencido, Turbo. 1432 01:18:57,858 --> 01:19:00,276 [ Quejándose ] 1433 01:19:00,360 --> 01:19:02,695 Pensaré en algo. 1434 01:19:03,488 --> 01:19:05,072 Esperar. 1435 01:19:05,157 --> 01:19:07,491 Ha buscado un hogar. 1436 01:19:08,326 --> 01:19:10,494 - Mamá, ¿en serio? - [Suspira] 1437 01:19:10,579 --> 01:19:13,539 creo que lo has demostrado hoy Estás listo. 1438 01:19:14,541 --> 01:19:16,041 - [Madre Laagh] - ¡Vamos, Turbo! 1439 01:19:16,126 --> 01:19:18,252 ¡Vienes con nosotros! ¡Sí! 1440 01:19:18,336 --> 01:19:20,755 [Tarbo] ¡Gracias! ¡Gracias! Ah, gracias, gracias, gracias! 1441 01:19:20,839 --> 01:19:24,216 Amigo, solo te encontraste a ti mismo ¡la mejor familia de todas! 1442 01:19:24,301 --> 01:19:26,093 estamos practicamente relacionado ahora! 1443 01:19:26,178 --> 01:19:27,845 [ Quejándose ] 1444 01:19:29,931 --> 01:19:32,266 [Risas] 1445 01:19:32,350 --> 01:19:34,602 - ¿Ese es tu nuevo perro? - ¡Sí! 1446 01:19:34,686 --> 01:19:36,812 Felicitaciones. Gracias. 1447 01:19:36,897 --> 01:19:38,814 - Adiós, Bodi. - Nos vemos, Kaycee. 1448 01:19:38,899 --> 01:19:40,232 Adiós, Kaycee. 1449 01:19:40,317 --> 01:19:43,152 Marley, puede que estés el peor perro del mundo, 1450 01:19:43,236 --> 01:19:46,447 pero eres el mejor amigo un papi podría pedir. 1451 01:19:46,531 --> 01:19:49,325 - Sí. Te amo, hombre. - Yo también. 1452 01:19:49,409 --> 01:19:51,202 Bien. Yo también los amo, gays. 1453 01:19:51,286 --> 01:19:52,953 abuelo, gracias por todo. 1454 01:19:53,038 --> 01:19:55,080 Te lo ganaste, hijo. Vamos, vámonos a casa. 1455 01:19:55,165 --> 01:19:57,625 ¿Qué dicen, muchachos? ¿Cita para jugar mañana? 1456 01:19:57,709 --> 01:19:59,710 [ Alce ] ¡Sí! [Risas] 1457 01:20:09,221 --> 01:20:10,888 [ Quejidos ] 1458 01:20:12,265 --> 01:20:15,059 [Marley suspiro] 1459 01:20:17,479 --> 01:20:20,397 [Marley Narrando] Así que hice un trato con el gay arrugado. 1460 01:20:20,482 --> 01:20:23,984 Puedo estrellarme en su cama mientras yo no lo haga meterse con sus dientes. 1461 01:20:24,069 --> 01:20:28,864 En realidad, creo que cedió. porque se sintió un poco mal que no ganamos la competencia. 1462 01:20:28,949 --> 01:20:32,910 Pero Bodi ganó un trofeo espectacular. por ser un buen deportista. 1463 01:20:32,994 --> 01:20:36,831 Y he llegado a la comprensión de que Después de todo, no soy un superhéroe. 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,834 así que no puedo intentar actuar como tal en lugares publicos. 1465 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 ¿Pero sabes qué? 1466 01:20:41,461 --> 01:20:44,046 Tener buenos amigos y sabiendo que lo intentaste lo mejor que pudiste... 1467 01:20:44,130 --> 01:20:46,131 se siente bastante más sano. 1468 01:20:50,929 --> 01:20:52,930 ¡Vaya, vaya! 1469 01:20:53,014 --> 01:20:56,058 [Marley Narrando] Así que aquí estoy, sólo un perro. 1470 01:20:56,142 --> 01:20:59,520 Sin superfuerza, saperspeed o saperhearing. 1471 01:20:59,604 --> 01:21:02,773 pero eso está bien porque todavía puedo soñar, 1472 01:21:02,858 --> 01:21:06,277 y me conseguí algo aún mejor-- 1473 01:21:06,361 --> 01:21:08,445 ¡Un compañero malvado! 1474 01:21:08,530 --> 01:21:11,031 ¡Ho-ho! ¡Soy yo! ¡Soy un compañero! 1475 01:21:11,116 --> 01:21:12,825 ¡Unta avena! ¡Ve conmigo! 1476 01:21:12,909 --> 01:21:15,160 ¡Vaya, vaya! ¡Tengo una máscara! 1477 01:21:15,245 --> 01:21:17,413 ¡Vaya, vaya! [Riéndose] Allez! 1478 01:21:18,456 --> 01:21:20,165 ¡Ven a buscarme! 1479 01:21:20,250 --> 01:21:22,459 [Riéndose] ¡Sí! 1480 01:21:23,295 --> 01:21:25,629 Cat, ¡eres genial! 1481 01:21:29,801 --> 01:21:31,385 ♪♪ [ Hip-hop ] 1482 01:21:31,469 --> 01:21:33,679 [Niño rapeando] ♪ Marley y yo Los mejores amigos podrían ser ♪ 1483 01:21:33,763 --> 01:21:36,557 ♪ Tengo que aprender y crecer. Entendí cosas que nunca Incluso lo sabía antes ♪ 1484 01:21:36,641 --> 01:21:39,393 ♪ Responsable de las acciones a través de interacciones ♪ 1485 01:21:39,477 --> 01:21:41,729 ♪ Terminar lo que empezamos Dalo todo en tu corazón ♪ 1486 01:21:41,813 --> 01:21:44,523 ♪ Como patinar en la calle Ahora mis zapatos le gusta comer ♪ 1487 01:21:44,608 --> 01:21:47,318 ♪ Canales y saltos. todos han terminado mientras salimos del paracaídas ♪ 1488 01:21:47,402 --> 01:21:50,404 ♪ Pasando a través de neumáticos Ir como deseamos Y analizar ♪ 1489 01:21:50,488 --> 01:21:53,490 ♪ Vamos por ello como marley y piscinas él se mete en ♪ 1490 01:21:53,575 --> 01:21:56,160 ♪ Una cosa que sabemos ♪ 1491 01:21:56,244 --> 01:21:58,913 ♪ Cuando las cosas no van ♪ 1492 01:21:58,997 --> 01:22:01,790 ♪ Seguimos adelante con la corriente ♪ 1493 01:22:01,875 --> 01:22:04,335 ♪ Estamos creciendo Así es como nos movemos ♪ 1494 01:22:04,419 --> 01:22:06,587 ♪ Fucsia y Alce son desternillantes pero cuidado con Moose ♪ 1495 01:22:06,671 --> 01:22:09,048 ♪ Le gusta tocar a las divas. como una diva. kaycee ♪ 1496 01:22:09,132 --> 01:22:12,134 ♪ La chica más amable de la ciudad. Ella te arruinará el ceño boca abajo ♪ 1497 01:22:12,218 --> 01:22:14,970 ♪ Equipo de agilidad aprenderé la responsabilidad es el rey ♪ 1498 01:22:15,055 --> 01:22:17,264 ♪ Los mejores cachorros que jamás hayas visto. ¿Sabes a qué me refiero? ♪ 1499 01:22:17,349 --> 01:22:18,682 ♪ Sea exagerado y sea todo lo que pueda ♪ 1500 01:22:18,767 --> 01:22:21,435 ♪ Busque avena para el hombre tipo Hans 'causando un alboroto ♪ 1501 01:22:21,519 --> 01:22:24,605 ♪ No hagas trampa ningún día focas y todo entrará en juego ♪ 1502 01:22:24,689 --> 01:22:26,273 ♪ Siempre esto es lo que decimos ♪ 1503 01:22:26,358 --> 01:22:29,026 ♪ Una cosa que sabemos ♪ 1504 01:22:29,110 --> 01:22:31,779 ♪ Cuando las cosas no van ♪ 1505 01:22:31,863 --> 01:22:34,448 ♪ Seguimos adelante con la corriente ♪ 1506 01:22:34,532 --> 01:22:37,201 ♪ Estamos creciendo Así es como nos movemos ♪ 1507 01:22:37,285 --> 01:22:39,703 ♪ Los raperos están cayendo de la perspicacia. Escucha a tus mayores ♪ 1508 01:22:39,788 --> 01:22:42,289 ♪ Estarás en pleno vuelo Trabaja día y noche ♪ 1509 01:22:42,374 --> 01:22:44,959 ♪ Los videojuegos simplemente perder el tiempo ♪ [Pitido del videojuego] 1510 01:22:45,043 --> 01:22:48,462 ♪ Sal afuera o incluso dar una vuelta Es así de fácil ♪ 1511 01:22:48,546 --> 01:22:51,632 ♪ Pronto lo estarás viajando en el auto de la vieja escuela ♪ 1512 01:22:51,716 --> 01:22:53,634 ♪ walkie-talkies todos subiendo el listón ♪ 1513 01:22:53,718 --> 01:22:56,345 ♪ Misiones a mansiones en condiciones de expansión ♪ 1514 01:22:56,429 --> 01:22:59,223 ♪ Sí, sí, todos ustedes. Y eso es todo ♪ 1515 01:22:59,307 --> 01:23:01,976 ♪ Una cosa que sabemos ♪ 1516 01:23:02,060 --> 01:23:04,770 ♪ Cuando las cosas no van ♪ 1517 01:23:04,854 --> 01:23:07,398 ♪ Seguimos adelante con la corriente ♪ 1518 01:23:07,482 --> 01:23:10,109 ♪ Estamos creciendo Así es como nos movemos ♪ 1519 01:23:10,193 --> 01:23:12,736 ♪ Una cosa que sabemos ♪ 1520 01:23:12,821 --> 01:23:15,489 ♪ Cuando las cosas no van ♪ 1521 01:23:15,573 --> 01:23:18,325 ♪ Seguimos adelante con la corriente ♪ 1522 01:23:18,410 --> 01:23:21,203 ♪ Estamos creciendo Así es como nos comportamos ♪♪ 1523 01:23:21,287 --> 01:23:24,665 ♪♪ [Se desvanece] ♪♪ [Nueva canción: pop, medio tiempo] 1524 01:23:24,749 --> 01:23:28,085 ♪♪ [Vocalización grupal] 1525 01:23:34,384 --> 01:23:38,721 {Hombre] ♪ La pequeña Marley ♪ 1526 01:23:38,805 --> 01:23:42,016 ♪ este cachorro es realmente algo ♪ 1527 01:23:42,100 --> 01:23:45,894 ♪ verlo correr y siempre saltando ♪ 1528 01:23:45,979 --> 01:23:50,149 ♪ Así que en el descubrimiento ♪ 1529 01:23:50,233 --> 01:23:54,319 ♪ Una cosa es segura Se está metiendo en todo ♪ 1530 01:23:54,404 --> 01:23:57,656 ♪ Mueve la cola Esos grandes. ojos tristes ♪ 1531 01:23:57,741 --> 01:24:01,535 ♪ No son nada murciélagos un gran disfraz ♪ 1532 01:24:01,619 --> 01:24:05,539 ♪ Y así prepárate y mira tus pasos ♪ 1533 01:24:05,623 --> 01:24:10,044 ♪ Porque lo que estás obteniendo podría ser una gran sorpresa ♪ 1534 01:24:10,128 --> 01:24:13,630 ♪ Cuando piensas el día ha terminado ♪ 1535 01:24:13,715 --> 01:24:17,843 ♪ Encontrarás que hay más él entrará ♪ 1536 01:24:17,927 --> 01:24:20,763 ♪ Muchos problemas ♪ 1537 01:24:20,847 --> 01:24:22,848 {Cantantes de respaldo] ♪ Problemable ♪ 1538 01:24:22,932 --> 01:24:25,893 {Hombre] ♪ Como verás ♪ 1539 01:24:25,977 --> 01:24:29,354 ♪ Pero él te traerá una sonrisa ♪ 1540 01:24:29,439 --> 01:24:33,567 ♪ Mientras causa caos todo el tiempo ♪ 1541 01:24:33,651 --> 01:24:36,111 ♪ La vida es tan impredecible ♪ 1542 01:24:36,196 --> 01:24:38,697 {Cantantes de respaldo] ♪ Impredecible ♪ 1543 01:24:38,782 --> 01:24:42,117 {Hombre] ♪ Con la pequeña Marley ♪ 1544 01:24:42,202 --> 01:24:44,620 ♪ Y yo ♪ 1545 01:24:47,082 --> 01:24:50,417 ♪ El juego dura día y noche ♪ ♪ Día y noche ♪ 1546 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 ♪ Con muchos besos, abrazos y mordiscos ♪ ♪ Abrazos y mordiscos ♪ 1547 01:24:54,339 --> 01:24:58,634 ♪ encontrarás lo lograrás ♪ 1548 01:24:58,718 --> 01:25:02,221 ♪ Pero cuida tu espalda Yo simplemente no lo sé lo que puede hacer ♪ 1549 01:25:02,305 --> 01:25:05,933 ♪ Cuando piensas el día ha terminado ♪ 1550 01:25:06,017 --> 01:25:09,937 ♪ Encontrarás que hay más él entrará ♪ 1551 01:25:10,021 --> 01:25:12,898 ♪ Muchos problemas ♪ 1552 01:25:12,982 --> 01:25:14,858 {Cantantes de respaldo] ♪ Problemable ♪ 1553 01:25:14,943 --> 01:25:17,945 ♪ Como verás ♪ 1554 01:25:18,029 --> 01:25:21,615 ♪ Pero él te traerá una sonrisa ♪ 1555 01:25:21,699 --> 01:25:25,744 ♪ Mientras causa caos todo el tiempo ♪ 1556 01:25:25,829 --> 01:25:28,455 ♪ La vida es tan impredecible ♪ 1557 01:25:28,540 --> 01:25:30,582 {Cantantes de respaldo] ♪ Impredecible ♪ 1558 01:25:30,667 --> 01:25:34,336 ♪ [Hombre] Con la pequeña Marley ♪ 1559 01:25:34,420 --> 01:25:37,840 ♪ Y yo ♪ ♪ Este cachorro es realmente algo que ver ♪ 1560 01:25:37,924 --> 01:25:41,552 ♪ Whoa-ohh-ohh-ohh ♪ 1561 01:25:41,636 --> 01:25:44,388 ♪ Whoa-ohh-ohh-ohh ♪♪ [Se desvanece] 1562 01:25:58,778 --> 01:25:59,778 Inglés - EE. UU. - PSDΗ