1
00:00:19,000 --> 00:00:23,198
نظر شما چیست؟
من یک راسو هستم.

2
00:02:32,560 --> 00:02:34,676
فقط یک جفت ...

3
00:02:36,000 --> 00:02:37,956
- پینکی؟
- بله؟

4
00:02:38,040 --> 00:02:40,076
آیا شنیدم که بئاتریس وارد شد؟

5
00:02:40,160 --> 00:02:43,391
نه، خدمتکار بود - لیلی.

6
00:02:45,040 --> 00:02:46,598
اوه

7
00:02:46,680 --> 00:02:50,878
اگر قرار است اولین بازی کننده باشید،
شما باید آن را به درستی دریافت کنید.

8
00:03:04,560 --> 00:03:09,395
- کی اونجا هست؟ خانم پینکرتون؟
- بله، سرگرد، جغجغه کردن را متوقف کنید.

9
00:03:11,040 --> 00:03:12,996
ساعت 1831 است.

10
00:03:13,080 --> 00:03:16,436
قرار است شما را تخلیه کنید
وضو در سال 1830.

11
00:03:16,520 --> 00:03:19,114
مطمئناً می توانید 20 دقیقه صبر کنید؟

12
00:03:19,200 --> 00:03:22,909
نه! زمان برنامه ریزی شده است
برای وان من! شما فهرست را می شناسید.

13
00:03:23,000 --> 00:03:27,312
- اذیتش کن اینجا پادگان نیست
- خرابکاری!

14
00:03:31,280 --> 00:03:34,397
حالا ببین منو مجبور کردی چیکار کنم!

15
00:03:41,520 --> 00:03:43,750
سرگرد، واقعا!

16
00:03:43,840 --> 00:03:47,674
- دیوونه شدی؟! آیا فکر می کنید ...
- لیلی او به من حمله کرده است ...

17
00:03:47,760 --> 00:03:51,912
چه خبر است؟ چگونه می توانم راهنمایی کنم
اولین بازی با این هیاهو؟

18
00:03:52,000 --> 00:03:54,195
سرگرد فقط حمله کرد
خانم پینکرتون

19
00:03:54,280 --> 00:03:56,430
من فقط با لگد به در زدم داخل...

20
00:03:56,520 --> 00:03:58,670
- تصادفی
- غم خوب!

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,593
- لیلی!
- به جانور بیچاره لج کن.

22
00:04:01,680 --> 00:04:03,636
1830 زمان برنامه ریزی شده حمام من است.

23
00:04:03,720 --> 00:04:07,759
- چی شده خانم پری؟
- هیچی، خانم گلدینگ.

24
00:04:07,840 --> 00:04:11,628
با آن لهجه، چگونه می تواند امیدوار باشد
برای بیرون آمدن با موفقیت؟

25
00:04:11,720 --> 00:04:15,030
- او در حال حاضر نیمه راه است.
- فردا همون ساعت

26
00:04:15,120 --> 00:04:18,795
در ضمن،
آن کتاب کوچک آداب را بخوانید.

27
00:04:18,880 --> 00:04:22,555
پالایش را تمرین کنید
و مهمتر از همه اینها

28
00:04:22,640 --> 00:04:24,392
درست است.

29
00:04:29,520 --> 00:04:31,476
خیلی خوبه!

30
00:04:36,440 --> 00:04:41,389
غیر قابل تحمل! باید کاری کرد
درباره خانم پینکرتون بدون نظم و انضباط

31
00:04:41,480 --> 00:04:43,436
شما می توانید بیش از حد از آن داشته باشید.

32
00:04:43,520 --> 00:04:46,273
مزخرف
همانطور که رئیس قدیمی من مونتی می گفت:

33
00:04:46,360 --> 00:04:50,558
نظم و انضباط زیربنای زندگی غیرنظامی است
همانطور که زندگی نظامی را انجام می دهد.

34
00:04:50,640 --> 00:04:54,076
مونتی؟ فکر کردم تو هستی
در واحد حمام سیار

35
00:04:54,160 --> 00:04:56,116
خب حتی همینطور...

36
00:04:56,200 --> 00:05:00,830
شرط می بندم که به او اجازه داده شد که یک چیز خوب داشته باشد
خیساندن پیر بدون اینکه تو وارد شوی!

37
00:05:00,920 --> 00:05:05,596
- واحد حمام سیار.
- ما کار فوق العاده ای انجام دادیم!

38
00:05:05,680 --> 00:05:07,875
- اوه؟
- ارتش را تمیز نگه داشتیم.

39
00:05:07,960 --> 00:05:10,952
من می دانم.
تو جنگ را با آب و صابون پیروز شدی.

40
00:05:11,040 --> 00:05:13,235
ما اغلب در انبوه آن بودیم.

41
00:05:13,320 --> 00:05:18,519
خیلی وقت پیش بود، سرگرد.
چرا مدام به آن پاسخ می دهید؟

42
00:05:18,600 --> 00:05:22,593
چرا؟ چون بودند
شادترین سالهای زندگی من

43
00:05:22,680 --> 00:05:26,593
شش سال انجام کاری،
کسی بودن حالا به من نگاه کن

44
00:05:26,680 --> 00:05:29,240
اینجا حفر کرد
با تعداد زیادی ماده خال خالی

45
00:05:29,320 --> 00:05:33,438
بدون شغل، بدون آینده.
چیزی برای انتظار نیست.

46
00:05:33,520 --> 00:05:37,877
درسته! اسکان خارج از قرعه کشی
اتاق دام به زودی برمی گردد.

47
00:05:37,960 --> 00:05:41,714
خانم بئاتریس از شما خواسته است
نه اینکه به ما به عنوان اقامتگاه اشاره کنند.

48
00:05:41,800 --> 00:05:44,997
- ما مهمونیم
- اقامت نشین ها، ساکنان، مهمانان...

49
00:05:45,080 --> 00:05:49,039
من اهمیتی نمی دهم، تا زمانی که اتاق است
پاک شد. تخلیه شد، سرگرد.

50
00:05:51,160 --> 00:05:53,515
اون دختره

51
00:05:56,520 --> 00:05:57,873
بله.

52
00:06:12,040 --> 00:06:15,635
لیلی! بیا و کمکم کن بلند شوم
با بعضی چیزها

53
00:06:15,720 --> 00:06:17,915
درسته باشه!

54
00:06:18,000 --> 00:06:20,753
تو برو کلاهبرداری.
بازگشت به محله خود

55
00:06:25,200 --> 00:06:28,556
-چرا اینطوری راه میره؟
- نمی توانم فکر کنم.

56
00:06:56,360 --> 00:06:58,476
متشکرم.

57
00:07:09,440 --> 00:07:12,273
- اسم تو لیلی است، اینطور نیست؟
- درست است.

58
00:07:12,360 --> 00:07:16,273
شما برای آن دیگ قدیمی کار می کنید
همسایه، نه؟

59
00:07:16,360 --> 00:07:20,831
من و همسر به شما می گویم
دنبال یه دختر جدید میگردن

60
00:07:20,920 --> 00:07:24,708
من هفته ای یکی دو کوید به شما می پردازم
بیشتر از آنچه او به شما می دهد

61
00:07:24,800 --> 00:07:28,793
اوه، حالا، یک دقیقه صبر کن،
شما نمی خواهید خیلی سریع تصمیم بگیرید.

62
00:07:28,880 --> 00:07:32,793
ممکن است امتیازات دیگری نیز وجود داشته باشد،
اگر با هم خوب باشیم

63
00:07:32,880 --> 00:07:35,110
فکر نمی کنم این کار را بکنیم، آقای اسپناگر.

64
00:07:35,200 --> 00:07:38,510
من ترجیح می دهم کار کنم
برای Dame Beatrice بیهوده.

65
00:07:38,600 --> 00:07:41,194
حالا با مهربانی حرکت کن
قبل از اینکه از زانوی خود استفاده کنم

66
00:07:56,680 --> 00:07:58,875
-دورا؟
- اینجا!

67
00:08:07,480 --> 00:08:10,517
- بیرمنگام چطور بود؟
- اوه، تجارت منصفانه بود.

68
00:08:10,600 --> 00:08:14,070
من دارم، اوه،
یک هدیه کوچک برای شما خریدم

69
00:08:14,160 --> 00:08:16,913
راسو نفس بهاری. کیفیت اول.

70
00:08:18,320 --> 00:08:20,072
با تشکر

71
00:08:23,680 --> 00:08:25,671
دیوونه شدی؟!

72
00:08:25,760 --> 00:08:28,718
بیرمنگام در تجارت!
برایتون در تجارت خنده دار!

73
00:08:28,800 --> 00:08:31,792
- اوه، دورا!
- من هدیه وجدان نمی خواهم.

74
00:08:31,880 --> 00:08:33,950
این هزار تومان هزینه داشت!

75
00:08:34,040 --> 00:08:37,430
تمام چیزی که به آن فکر می کنید پول است!
خوب، شما نمی توانید من را بخرید!

76
00:08:37,520 --> 00:08:40,796
- بیا آن را بپوشان.
- آن را به تاریخ برایتون خود بدهید.

77
00:08:40,880 --> 00:08:43,917
- ترجیح می دهم آن را دور بریزم.
-خب ولش کن!

78
00:08:44,000 --> 00:08:46,116
بسیار خوب! من سرخوشی خواهم کرد!

79
00:08:52,520 --> 00:08:56,195
انجام شد! راضی؟
حالا بگو تنها چیزی که برای من مهم است پول است.

80
00:08:56,280 --> 00:09:00,159
- برام مهم نیست در مورد چی فکر میکنی!
- آه، دورا، مرا تنها بگذار!

81
00:09:01,680 --> 00:09:03,636
اوه لیلی...

82
00:09:05,800 --> 00:09:08,758
اوه، شما به پایین نگاه می کنید
در زباله دانی، دام بی.

83
00:09:08,840 --> 00:09:11,479
احساس پیری و بی مصرفی می کنم.

84
00:09:11,560 --> 00:09:14,597
بی فایده؟ با این همه خوبی که انجام میدی؟

85
00:09:14,680 --> 00:09:18,229
انجام داد. من تمام کردم
با کار خیر امروز بعدازظهر

86
00:09:18,320 --> 00:09:20,709
می زنی و پس انداز می کنی،
التماس و قرض گرفتن،

87
00:09:20,800 --> 00:09:22,870
و نیمی از پول کجا می رود؟

88
00:09:22,960 --> 00:09:26,111
پایین گلو
کمیته برگزاری

89
00:09:26,200 --> 00:09:30,352
من تمام شده ام.
اما من از آن لذت بردم.

90
00:09:30,440 --> 00:09:33,273
حالا من دارم
چیزی برای انتظار

91
00:09:33,360 --> 00:09:37,990
اما پیر شدن و پروانه خورده شدن
مثل این چیز بدبخت

92
00:09:44,240 --> 00:09:48,472
مهم نیست بانو شما هرگز نمی دانید
چه خبر است، شما؟

93
00:09:48,560 --> 00:09:51,836
دورا!
چیزی برای هیجان زده شدن وجود ندارد!

94
00:09:51,920 --> 00:09:54,593
- من هیجان زده شوم؟
- من هیجان زده نیستم!

95
00:09:54,680 --> 00:09:57,831
ها! تلاش برای بازخرید من
با خز ترکیده!

96
00:09:57,920 --> 00:10:00,480
من چیز گلگون را دور انداختم!

97
00:10:00,560 --> 00:10:03,279
من تو را دور می کنم!
من تو را ترک می کنم!

98
00:10:03,360 --> 00:10:05,316
اوه عزیزم منطقی باش!

99
00:10:23,880 --> 00:10:26,792
خانم بئاتریس،
من می خواهم شکایت کنم

100
00:10:26,880 --> 00:10:29,474
- بازم؟
- لیلی در چوب ماهیگیری من بوده است.

101
00:10:29,560 --> 00:10:33,758
اوه، آشغال، سرگرد. اون لیلی
آیا باید به ماهیگیری در آپارتمان لندن بروید؟

102
00:10:33,840 --> 00:10:37,230
- او چه چیزی می تواند بگیرد؟
- گرفتارش کردم که آن را برگرداند.

103
00:10:41,080 --> 00:10:45,596
- حالا دخترم شاید...
- باشه سرگرد. لیلی را به من بسپار

104
00:10:50,040 --> 00:10:54,033
من نمی دانم شما چه کار می کردید
با چوب ماهیگیری سرگرد

105
00:10:54,120 --> 00:10:57,032
و من نمی خواهم بدانم،
اما دیگر آن را تکرار نکن

106
00:10:57,120 --> 00:10:59,270
بسیار خوب. من نمی خواهم.

107
00:11:01,680 --> 00:11:03,716
- این چیه؟
- یک هدیه

108
00:11:05,160 --> 00:11:09,915
-از تو؟
- از من و اوم مشیت.

109
00:11:10,000 --> 00:11:11,513
اوه لیلی

110
00:11:12,600 --> 00:11:17,799
می دونی، من... همیشه می خواستم
تا یه چیز خوب بهت بدم

111
00:11:17,880 --> 00:11:19,359
اما چرا؟

112
00:11:19,440 --> 00:11:23,274
تو تنها کسی بودی که به من دادی
یک استراحت زمانی که از زندان بیرون آمدم.

113
00:11:23,360 --> 00:11:26,397
خب فرقی نکرد
به من که...

114
00:11:26,480 --> 00:11:29,153
که آخرین پست شما
با اعلیحضرت بود

115
00:11:30,520 --> 00:11:32,476
این چیه؟!

116
00:11:32,560 --> 00:11:34,516
خوب، این از کجا آمده است؟

117
00:11:34,600 --> 00:11:37,398
اصلا مهم نیست کجاست
شما فقط خوشحال باشید که آمد.

118
00:11:37,480 --> 00:11:39,630
شما نمی توانید یک راسو با ارزش تولید کنید

119
00:11:39,720 --> 00:11:42,632
و بگو مهم نیست
از کجا آمده است

120
00:11:42,720 --> 00:11:45,553
خوب، خانمی که به او داده شد
آن را نمی خواست،

121
00:11:45,640 --> 00:11:48,552
پس فلانی که آن را به او داد
آن را دور انداخت.

122
00:11:48,640 --> 00:11:52,918
- لیلی اینو دزدی؟
- اوه، نه!

123
00:11:54,320 --> 00:11:59,189
- همین الان بازیابیش کردم، همین.
- آه، لیلی، لیلی.

124
00:12:00,920 --> 00:12:04,276
اون پلیس میشه!
بدون شک پلیس!

125
00:12:05,000 --> 00:12:06,956
من به آن پاسخ خواهم داد.

126
00:12:09,800 --> 00:12:12,917
- آره، خانم بئاتریس اپلبی؟
- بله...

127
00:12:13,000 --> 00:12:17,278
نه... خب، بله. او آنجاست

128
00:12:22,120 --> 00:12:24,076
خب، اوه... ممکن است؟

129
00:12:25,280 --> 00:12:27,840
ببخشید متشکرم.

130
00:12:32,360 --> 00:12:34,396
خانم بئاتریس اپلبی؟

131
00:12:34,480 --> 00:12:37,517
بله.
اما این یک حادثه ناگوار بود.

132
00:12:37,600 --> 00:12:41,149
- مدتی است که ادامه دارد.
- اوه، نه!

133
00:12:41,240 --> 00:12:45,119
خب تو مالک هستی
شماره خودرو EPB863؟

134
00:12:45,200 --> 00:12:48,033
خب من نگاه نکردم
برای مدتی در آن،

135
00:12:48,120 --> 00:12:50,315
اما چه کاری باید انجام دهد؟

136
00:12:50,400 --> 00:12:54,916
خب، در یک سریال نقش داشته است
از "مصادفات قابل اجتناب" اخیرا.

137
00:12:55,000 --> 00:12:58,549
هیچ چیز جدی نیست
فقط یک ضربه اینجا و یک خراش آنجا.

138
00:12:58,640 --> 00:13:00,790
اوه! اوه، می بینم!

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,632
اوه!

140
00:13:08,360 --> 00:13:10,316
خز تو؟

141
00:13:10,400 --> 00:13:12,994
آره، نه... اوه، بله!

142
00:13:13,080 --> 00:13:15,992
خیلی ممنون
خب نمیای داخل؟

143
00:13:16,080 --> 00:13:19,356
چقدر تو باهوشی
تا مرا به زمین دوانده باشد

144
00:13:28,040 --> 00:13:32,397
شما انکار نمی کنید که چندتا را زده اید
وسایل نقلیه در حال عبور، به اصطلاح؟

145
00:13:32,480 --> 00:13:34,436
نه، نه. مطمئنم حق با شماست.

146
00:13:34,520 --> 00:13:39,799
من صداهای خراشیدن را تشخیص داده ام،
مخصوصا وقتی پارک میکردم

147
00:13:44,320 --> 00:13:47,756
امیدوارم ترک نکرده باشم
دنباله ای از آسیب پشت سرم

148
00:13:47,840 --> 00:13:52,311
نه، این آن را کمی قوی می کند،
اما شما باید به ایستگاه بیایید

149
00:13:52,400 --> 00:13:55,472
- و مجوز خود را بیاورید.
- من خوشحال خواهم شد.

150
00:13:55,560 --> 00:14:00,190
ولی نمیتونم قول بدم بیارم
مجوز سالهاست که ندیده ام

151
00:14:00,280 --> 00:14:02,669
خب خیلی خوشحالم که اومدی

152
00:14:07,760 --> 00:14:11,036
لیلی؟ بازرس را نشان دهید

153
00:14:11,120 --> 00:14:13,076
خیلی ممنون

154
00:14:13,160 --> 00:14:15,435
لیلی میخوام یه لحظه ببینمت

155
00:14:24,440 --> 00:14:26,476
متشکرم.

156
00:14:26,560 --> 00:14:29,632
چه خانم جذابی...
ای، بانو... ایا، شخص.

157
00:14:31,560 --> 00:14:34,472
- ببین، این کمی عجیب به نظر می رسد...
- عجیبه؟

158
00:14:34,560 --> 00:14:37,393
خب ناگهانی
در مورد توپ های پلیس شنیده اید؟

159
00:14:37,480 --> 00:14:40,711
خوب، یک ماه آینده وجود دارد
و من بلیط دارم

160
00:14:40,800 --> 00:14:45,112
و من تعجب کردم که آیا، ایا... اگر...
خوب، اگر می خواهید با من بیایید؟

161
00:14:47,600 --> 00:14:50,672
- خنده داره
- من می دانم که این یک گونه افتضاح است

162
00:14:50,760 --> 00:14:53,274
اما من خیلی ها را نمی شناسم
و ای...

163
00:14:53,360 --> 00:14:56,989
خب فردا عصر بهت زنگ میزنم
اسمش بنهام

164
00:14:57,640 --> 00:14:59,392
روز بخیر

165
00:15:15,600 --> 00:15:18,239
امیدوارم که برای شما آورده باشد
به حواس تو

166
00:15:18,320 --> 00:15:21,198
-خب از کجا گرفتی؟
- اسپانجرها

167
00:15:21,280 --> 00:15:25,068
من آن را از بالکن آنها بیرون کشیدم
با چوب ماهیگیری سرگرد

168
00:15:25,160 --> 00:15:28,550
به خانم بئاتریس می گویم!
ببخشید مزاحمتون شدم

169
00:15:28,640 --> 00:15:31,950
- من باید با شما صحبت کنم.
- این لحظه خوشی نیست.

170
00:15:32,040 --> 00:15:35,191
سرگرد خرابه
یکی از قوری های مشتری من

171
00:15:35,280 --> 00:15:38,511
فقط فر رو روشن کردم
شماره 10 برای پنیر ماکارونی من.

172
00:15:38,600 --> 00:15:40,556
می دانستی که من پخت چینی دارم.

173
00:15:40,640 --> 00:15:43,438
فقط نگاه کن
سوختگی در امتداد پیوندهای من

174
00:15:43,520 --> 00:15:47,229
تعمیر چین زندگی من است
و من باید اجازه داشته باشم ...

175
00:15:47,320 --> 00:15:50,471
بس کن انگار که نداشتم
مشکل کافی در حال حاضر

176
00:15:50,560 --> 00:15:52,710
حالا ببین چیکار کردی

177
00:15:52,800 --> 00:15:56,759
-فقط منو راحت بذار
- قطعا. همه چیز را فراموش کنید.

178
00:15:56,840 --> 00:16:00,116
- اوه، چه خز دوست داشتنی. مال شماست؟
- اوه!

179
00:16:00,200 --> 00:16:04,159
می گویم لیلی سرش را زوزه می کشد.
چه اتفاقی افتاده؟

180
00:16:04,240 --> 00:16:11,032
این وحشتناک است. تشنج داشت
و دزدی خانم اسپناجر را دزدید.

181
00:16:11,120 --> 00:16:13,429
یعنی او... برگشته است؟

182
00:16:13,520 --> 00:16:16,876
- فقط لحظه ای
- نه اصلا.

183
00:16:16,960 --> 00:16:18,916
او در مگس های من نیز بوده است.

184
00:16:20,720 --> 00:16:26,477
نگاه کن یکی از مگس ماهی آزاد من است
گم شده من به شما در مورد دختر هشدار دادم.

185
00:16:26,560 --> 00:16:30,553
- حالا این به من کمک نمی کند.
- باید به پلیس خبر بدی.

186
00:16:30,640 --> 00:16:34,713
اوه، نه، نه! او این کار را برای من انجام داد.

187
00:16:34,800 --> 00:16:38,588
- یک ایده دیوانه کننده برای دادن به من.
- خب این فرق می کند.

188
00:16:38,680 --> 00:16:42,150
اگر بفهمند،
این دوباره برای او به معنای زندان خواهد بود.

189
00:16:42,240 --> 00:16:44,356
خوب، ما نمی توانیم اجازه دهیم.

190
00:16:44,440 --> 00:16:47,352
- نه، فکر می کنم نه.
- نه

191
00:16:48,040 --> 00:16:50,634
ما باید ترتیب دهیم
مجموعه ای از شرایط

192
00:16:50,720 --> 00:16:54,235
و Spanagers را از آن خارج کنید
آپارتمان آنها و درب ورودی باز است.

193
00:16:54,320 --> 00:16:58,950
بله، با فرض این امکان وجود دارد
که هنوز آن را از دست نداده اند.

194
00:16:59,040 --> 00:17:00,996
بله، این می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.

195
00:17:01,080 --> 00:17:04,595
ما باید یک کمپین برنامه ریزی کنیم
در خطوط نظامی مناسب

196
00:17:04,680 --> 00:17:06,989
- اوه، کریک. ما باید؟
- حتما.

197
00:17:07,080 --> 00:17:12,154
در حال حاضر، عنوان ... "اطلاعات"،
"دشمن در آپارتمان 36 بسیج شد"

198
00:17:12,240 --> 00:17:14,196
"قدرت دشمن." چند تا؟

199
00:17:14,280 --> 00:17:16,794
فقط دو تا آقا و خانم اسپناگر.

200
00:17:16,880 --> 00:17:21,158
رازداری کاملا ضروری است.
ما باید لیلی را به یک مأموریت بفرستیم.

201
00:17:21,240 --> 00:17:24,835
- برای چی؟
- اوه، چیزی بدون شک.

202
00:17:26,360 --> 00:17:28,316
یک قوطی پودینگ برنج.

203
00:17:29,560 --> 00:17:33,189
شاید کسی
به چیزی معقول فکر خواهد کرد

204
00:17:33,280 --> 00:17:35,635
چگونه می خواهیم در مورد آن تنظیم کنیم؟

205
00:17:35,720 --> 00:17:40,714
می توانستیم آتش روشن کنیم، سپس فریاد بزنیم
برای کمک از طریق صندوق پست خود.

206
00:17:40,800 --> 00:17:42,950
در مورد آسانسور چطور؟

207
00:17:43,040 --> 00:17:45,508
آسانسور. بله، این یک احتمال است.

208
00:17:46,560 --> 00:17:49,393
بله، همیشه اشتباه پیش می رود.
آسانسور!

209
00:17:55,680 --> 00:17:59,195
قبل از رفتن به داخل یک لکه رم
عمل همیشه جایز است

210
00:17:59,280 --> 00:18:01,475
- این براندی است.
- همان اثر

211
00:18:01,560 --> 00:18:03,755
- تو؟
- اوه، نه. نه ممنون

212
00:18:03,840 --> 00:18:06,593
من مقداری از این مقوی اعصاب می خورم.

213
00:18:09,760 --> 00:18:12,558
- میدان روشن است.
- درسته! ایستگاه های اکشن!

214
00:18:12,640 --> 00:18:15,552
- باید اینقدر بلند باشی؟
- حلقه برای لیلی.

215
00:18:15,640 --> 00:18:19,918
آه! من فقط فکر کردم - اگر ناشنوا
باربر در حال انجام وظیفه است، حال ما خوب است.

216
00:18:20,000 --> 00:18:24,516
کوته فکر ممکن است بشنود
فریادها و همه چیز را خراب می کند.

217
00:18:24,600 --> 00:18:27,478
- جهنم!
- پس ما باید او را از بین ببریم.

218
00:18:27,560 --> 00:18:31,348
- خانم بئاتریس!
- خب، منظورم این نیست که او را به هم بزنم.

219
00:18:31,440 --> 00:18:35,274
نگران نباشید. باربر را رها کن
به من و خانم پری

220
00:18:35,360 --> 00:18:37,112
- آه، لیلی.
- بله؟

221
00:18:37,200 --> 00:18:41,432
من میرم بخوابم لیلی ولی نمیرم
چشمک بزن... و می دانی چرا.

222
00:18:41,520 --> 00:18:46,071
پاپ دور به خانم ریچاردسون و دریافت کنید
یکی از قرص های خواب مخصوص او

223
00:18:46,160 --> 00:18:49,596
اگر به رختخواب می روید،
چرا کلاه سرت میکنی

224
00:18:49,680 --> 00:18:52,672
سوال احمقانه نپرس لیلی
با هم بدوید

225
00:18:54,400 --> 00:18:57,233
در مورد اوم، می دانید چیست؟

226
00:18:57,320 --> 00:19:00,278
می توانید ترک کنید
"تو میدونی" برای من

227
00:19:04,840 --> 00:19:06,796
درسته هر سوالی دارید؟

228
00:19:06,880 --> 00:19:11,032
بله. چگونه بدانیم
وقتی خز را با خیال راحت پس گرفتید؟

229
00:19:11,120 --> 00:19:15,079
- سیگنالی که گفتی؟
- چرا یکی به من یادآوری نکرد؟

230
00:19:16,360 --> 00:19:18,954
- من فقط انجام دادم.
- سوت پلیس!

231
00:19:19,040 --> 00:19:22,476
جایی که دیکنز را پیدا خواهیم کرد
سوت پلیس در این ساعت؟

232
00:19:22,560 --> 00:19:24,596
- از همه احمق ها!
-صبر کن

233
00:19:45,080 --> 00:19:47,799
من آن را در صورت نفوذ شبانه نگه می دارم.

234
00:19:47,880 --> 00:19:50,474
مزاحمان شب؟ برخی امیدوارند.

235
00:19:50,560 --> 00:19:52,312
با این حال، با تشکر.

236
00:19:52,400 --> 00:19:55,392
من یک انفجار نافذ خواهم داد
وقتی سالم برگردم

237
00:19:58,160 --> 00:19:59,912
لیلی

238
00:20:01,480 --> 00:20:05,234
- لیلی رفت.
- خوب درسته تایمر تخم مرغ

239
00:20:06,840 --> 00:20:10,355
سی ثانیه مانده به پایان.
همه آماده اند؟

240
00:20:22,360 --> 00:20:25,750
یک لحظه
فکر نمی کنم کاملا آماده باشم.

241
00:20:26,800 --> 00:20:30,588
- نه، قطعا نه.
- این پنج دقیقه طول نمی کشد.

242
00:20:30,680 --> 00:20:34,309
نه، باید. من یک لحظه نخواهم بود
این فقط...

243
00:20:36,160 --> 00:20:39,038
اگر کسی قرار است آن را به هم بزند،
او است. بایستید

244
00:20:41,920 --> 00:20:45,276
بسیار خوب. اولین موج در
شکار خوب

245
00:20:46,000 --> 00:20:48,195
ثابت در!

246
00:20:49,800 --> 00:20:52,473
توسط جوو،
این کاملا شبیه زمان های قدیم است

247
00:21:06,640 --> 00:21:08,596
اوه، آنها رفته اند.

248
00:21:08,680 --> 00:21:10,910
آه، قلبم به طرز وحشتناکی می تپد.

249
00:21:11,000 --> 00:21:13,355
من هرگز با آن نمی روم!

250
00:21:20,200 --> 00:21:22,953
من می گویم، ثابت! کلی، نه زیاد!

251
00:21:32,120 --> 00:21:34,634
همه چیز درست است. این ناشنوا است.

252
00:21:37,600 --> 00:21:39,556
گلویم خشک شده

253
00:21:39,640 --> 00:21:43,758
-نمیتونم صدایی در بیارم.
- اون بخش منه

254
00:21:43,840 --> 00:21:47,594
کادر قرمز را فشار دهید.
دروازه ها را باز کن

255
00:21:54,880 --> 00:21:56,836
- آماده ای؟
- بله.

256
00:21:56,920 --> 00:21:58,717
کمک کنید

257
00:22:00,720 --> 00:22:03,029
- کمک!
- بالای سر

258
00:22:04,680 --> 00:22:07,877
کمک کنید کمک کنید

259
00:22:07,960 --> 00:22:10,155
کمک کنید فاجعه!

260
00:22:12,080 --> 00:22:14,036
باشه، باشه!

261
00:22:14,840 --> 00:22:18,879
سریع بیا! خانم بئاتریس
مانند یک ترات در آسانسور رپ شده است!

262
00:22:18,960 --> 00:22:21,110
- تو چی؟
- سریع!

263
00:22:21,200 --> 00:22:23,156
کمک کنید

264
00:22:25,520 --> 00:22:29,229
Psst! راه پله را قفل کنید
و اگر مشکلی پیش بیاید غش کنید.

265
00:22:29,320 --> 00:22:31,276
ادامه بده فشار!

266
00:22:33,320 --> 00:22:35,276
خز... آه.

267
00:22:38,960 --> 00:22:41,793
خز کجاست؟ انفجار!

268
00:22:43,240 --> 00:22:45,629
انفجار آن! ما غرق شدیم!

269
00:22:45,720 --> 00:22:47,676
اوه! اوه

270
00:23:02,240 --> 00:23:04,196
عصر بخیر مرد جوان

271
00:23:04,280 --> 00:23:07,556
شما آقا هستید
در مورد آب انبار؟

272
00:23:16,800 --> 00:23:18,552
اوه... اوه...

273
00:23:26,000 --> 00:23:28,468
چه کار کنم؟ اوه، بله.

274
00:23:33,800 --> 00:23:35,552
ممم...

275
00:23:37,480 --> 00:23:39,835
راست-هو

276
00:23:39,920 --> 00:23:41,876
- ما اینجا هستیم.
- ممنون!

277
00:23:41,960 --> 00:23:44,474
ناخوشایندترین تجربه

278
00:23:47,040 --> 00:23:51,079
یک میلیون ممنون وحشی
ساخت و ساز باید محکوم شود.

279
00:23:51,160 --> 00:23:53,674
- چرا دروازه ها را باز کردی؟
- از من نپرس.

280
00:23:53,760 --> 00:23:58,072
همه چیز یک تاری است. اما من
شجاعت خود را هرگز فراموش نکن

281
00:24:10,040 --> 00:24:12,474
اوه، موفقیت! باشکوه!

282
00:24:12,560 --> 00:24:15,154
- سرگرد، نقشه شما...
- یک فلاپ بود.

283
00:24:15,240 --> 00:24:17,390
- شکست خوردیم.
- شکست خورده؟!

284
00:24:17,480 --> 00:24:21,996
بله. دستگیر شد.
پیرزن در آپارتمان دوید به او سیلی زد

285
00:24:22,080 --> 00:24:26,232
اوه، بله. مادر خانم اسپناگر
چند روزی می ماند

286
00:24:26,320 --> 00:24:28,231
تو لخته!

287
00:24:29,320 --> 00:24:32,357
-چرا قبلا به من نگفتی؟
-خب یادم رفت

288
00:24:32,440 --> 00:24:35,671
خب هیچوقت از من نپرسیدی

289
00:24:35,760 --> 00:24:38,399
فقط یک راه عمل.
سینه را تمیز کنید

290
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
خود را به رحمت آنها بیاندازیم.

291
00:24:46,480 --> 00:24:49,517
تعجب می کنم که آیا می توانستم داشته باشم
یک جرعه کوچک از براندی او

292
00:24:49,600 --> 00:24:51,556
من نسبتاً احساس ضعف می کنم.

293
00:25:04,120 --> 00:25:06,509
- بله؟
- بله، اوم...

294
00:25:06,600 --> 00:25:10,115
خب من اومدم اعتراف کنم
در واقع

295
00:25:10,200 --> 00:25:12,919
آه؟ اوه بهتره بیای داخل

296
00:25:13,000 --> 00:25:16,834
متشکرم. خب اینجوریه...

297
00:25:16,920 --> 00:25:22,074
عصر بخیر شما نیستید
آقا از آبفا؟

298
00:25:22,160 --> 00:25:23,991
حالا مادر...

299
00:25:24,080 --> 00:25:28,039
چرا چیزها را رها نمی کنید
کجا آنها را پیدا کردی؟

300
00:25:28,120 --> 00:25:31,635
- مادرشوهرم
-حالا چه خبره؟

301
00:25:34,240 --> 00:25:36,549
- اون خز...
- ندیدی.

302
00:25:36,640 --> 00:25:39,313
- بهت اطمینان میدم...
- ندیدی!

303
00:25:39,400 --> 00:25:41,914
او دوباره به سراغ آب انبار آمده است.

304
00:25:42,000 --> 00:25:45,436
یک خروس توپ جدید می خواهد،
این چیزی است که می خواهد

305
00:25:45,520 --> 00:25:47,511
چرا او را نمی خوابانید؟

306
00:25:47,600 --> 00:25:50,194
یعنی ببرش تو رختخواب.

307
00:25:51,280 --> 00:25:53,396
بیا عزیزم بای بایس

308
00:25:54,440 --> 00:25:58,069
برای مادرشوهرم متاسفم
او، او، چیزهایی را تصور می کند.

309
00:25:58,160 --> 00:26:00,720
- آیا او؟
- او کمی بداخلاق است.

310
00:26:00,800 --> 00:26:03,030
اوه، او؟

311
00:26:03,120 --> 00:26:05,588
این در مورد اعتراف چیست؟

312
00:26:05,680 --> 00:26:09,150
اعتراف؟
خوب، حالا شما چیزهایی را تصور می کنید.

313
00:26:09,240 --> 00:26:14,075
آمد تا از سردرگمی عذرخواهی کند.
همه به طرز وحشتناکی سپاسگزار هستند.

314
00:26:14,160 --> 00:26:16,116
متشکرم.

315
00:26:19,080 --> 00:26:20,513
خداحافظ

316
00:26:25,800 --> 00:26:28,155
نه، فکر می کنم همه ما به اندازه کافی غذا خورده ایم.

317
00:26:28,240 --> 00:26:30,196
اوه، شما؟

318
00:26:33,280 --> 00:26:35,589
می توانید استراحت کنید.
سرنخی ندارند

319
00:26:35,680 --> 00:26:37,750
تو یک شگفتی هستی چه کار کردی؟

320
00:26:37,840 --> 00:26:41,276
فرماندهان موفق
هرگز استراتژی خود را فاش نکنید.

321
00:26:41,360 --> 00:26:44,238
- فقط شکرگزار باش که این اطراف بودم، نه؟
- اوه، ما هستیم.

322
00:26:44,320 --> 00:26:48,632
سه تشویق برای سرگرد.
هیپ هیپ هورا! نمایش خوب، دوست عزیز

323
00:26:48,720 --> 00:26:51,473
- من هرگز اینقدر هیجان زده نبودم!
- نه من

324
00:26:51,560 --> 00:26:55,109
احساس می کنم 1000 پوند داده ام
به خیریه

325
00:26:55,200 --> 00:26:57,191
من احساس می کنم دوباره استخدام شده ام.

326
00:26:57,280 --> 00:27:00,670
دوست دارم برگردم
برای ترمیم چینی خرد شده پس از این.

327
00:27:00,760 --> 00:27:03,354
یا آموزش ادب به احمق ها.

328
00:27:03,440 --> 00:27:06,830
و کسالت
از زمان چایی زندگی

329
00:27:07,920 --> 00:27:11,674
خوب، من بدم نمی آید انجام دهم
همه چیز دوباره

330
00:27:11,760 --> 00:27:14,832
ما کار بهتری انجام می دادیم
پس از غسل تعمید آتش ما

331
00:27:14,920 --> 00:27:17,593
- چه باندی درست می کنیم.
- من میگم...

332
00:27:17,680 --> 00:27:21,673
در مورد نیشگون گرفتن خزها چطور؟
به جای بازگرداندن آنها؟

333
00:27:21,760 --> 00:27:24,069
نوشته جوو، چه ایده جادویی!

334
00:27:24,160 --> 00:27:27,516
یک کارگروه تخصصی
در خطوط نظامی اجرا کنید

335
00:27:27,600 --> 00:27:29,830
تحت فرمان شما، سرگرد.

336
00:27:29,920 --> 00:27:34,550
- بله!
- و درآمد حاصل از خیریه های من.

337
00:28:03,760 --> 00:28:07,753
پس خانم
این یک معامله فوق العاده است

338
00:28:07,840 --> 00:28:11,674
کولینسکی روسی با رنگ سمور
mit mink کار می کند.

339
00:28:11,760 --> 00:28:14,718
تابلوی باریک را می بینید.

340
00:28:14,800 --> 00:28:16,518
500.

341
00:28:16,600 --> 00:28:20,354
500 پوند برای آن؟!
دزدی در روز است.

342
00:28:20,440 --> 00:28:24,831
من نمیدونم خانم چی میخواد
من همه چیز را نشان داده ام

343
00:28:24,920 --> 00:28:29,630
بهترین شنل ها،
از 300 تا 3000 گینه شامل.

344
00:28:29,720 --> 00:28:31,995
چی میخوای؟

345
00:28:32,080 --> 00:28:36,358
خوب، من تعجب کردم که آیا شما چیزی دارید؟
اطراف علامت سه گینه

346
00:28:36,440 --> 00:28:38,192
سه گینه؟

347
00:28:38,280 --> 00:28:41,397
چه جور جایی هستی
من را برای؟ مغازه آشغال فروشی؟

348
00:28:41,480 --> 00:28:44,552
- خداحافظ لطفا
-خداحافظ خواهش میکنم...

349
00:28:44,640 --> 00:28:48,474
بنابراین، این سهام را پاک کنید،
گرترود لطفا

350
00:28:48,560 --> 00:28:52,599
فقط آنجا بایستید.
داره به ویکم میرسه!

351
00:28:58,520 --> 00:29:00,158
- بونگو
- بونگو

352
00:29:00,240 --> 00:29:04,074
از مسیر زرد به پایگاه برگردید
و زودتر قرار ملاقات

353
00:29:04,840 --> 00:29:07,434
"چی میخوای؟"

354
00:29:24,920 --> 00:29:27,115
- سلام
- سلام

355
00:29:30,200 --> 00:29:32,350
ببخشید دیر اومدم

356
00:29:32,440 --> 00:29:34,396
یه خبر بد دارم

357
00:29:34,480 --> 00:29:36,436
چند نفر از بچه ها بیمار هستند

358
00:29:36,520 --> 00:29:38,829
و آنها مرا در حال انجام وظیفه هل داده اند
امروز بعد از ظهر

359
00:29:38,920 --> 00:29:42,879
-اوه خب مهم نیست.
- من بلیط رقص را گرفته ام.

360
00:29:45,520 --> 00:29:47,670
چیزی هست؟

361
00:29:48,720 --> 00:29:52,395
فکر نمی کنم بتوانم
برای آمدن به رقص، جیم.

362
00:29:52,480 --> 00:29:57,235
و من فکر می کنم خیلی بهتر خواهد شد
اگر دیگر همدیگر را نبینیم

363
00:29:58,440 --> 00:30:01,352
- چرا؟
- من دلیلم را دارم.

364
00:30:02,600 --> 00:30:04,989
- اوه، کس دیگه ای هست؟
- اوه، نه.

365
00:30:05,080 --> 00:30:07,036
خب پس چی؟

366
00:30:08,080 --> 00:30:12,551
- من فقط برای تو مناسب نیستم.
-خب من نمیتونم قضاوتش کنم؟

367
00:30:14,000 --> 00:30:18,516
قاضی بهتر از تو بودم جیم
نه چندان زیبا، شاید، اما بهتر است.

368
00:30:19,920 --> 00:30:23,435
خوب... من تو را رها نمی کنم
تا زمانی که دلیلش را بدانم

369
00:30:25,400 --> 00:30:30,679
بسیار خوب. شما حرفه خود را به
فکر کن و من کمکی به آن نمی کنم.

370
00:30:30,760 --> 00:30:33,911
-ولی لیلی...
- نه، من یک رکورد دارم، جیم.

371
00:30:34,000 --> 00:30:37,754
- من داخل بودم
- بله؟

372
00:30:40,640 --> 00:30:44,189
- این تمام چیزی است که باید بگویید؟
- این تمام چیزی است که باید بگویید؟

373
00:30:44,280 --> 00:30:47,238
- من از سابقه شما خبر دارم.
- شما انجام می دهید؟

374
00:30:47,320 --> 00:30:48,958
مم

375
00:30:52,280 --> 00:30:58,116
ببین... وقتی بچه بودم،
زنگ دوچرخه‌ای را از مغازه گرفتم.

376
00:30:58,200 --> 00:31:01,397
فقط من خوش شانس بودم
من گرفتار نشدم

377
00:31:14,880 --> 00:31:19,829
بیا این در گذشته است. ما هستیم
هم اکنون در مسیر مستقیم و باریک.

378
00:31:21,200 --> 00:31:23,395
اوه جیم من خیلی خوش شانسم

379
00:31:23,480 --> 00:31:25,755
دام بی بود
که به من فرصت داد

380
00:31:25,840 --> 00:31:30,197
او شیرین ترین، مهربان ترین، ترین است
انسان صادق در تمام دنیا

381
00:31:30,280 --> 00:31:33,158
اما چگونه آن را بدزدیم؟

382
00:31:33,240 --> 00:31:36,949
- دستگیر کن، دام بی، دزدی نکن.
- بشنو، بشنو.

383
00:31:38,040 --> 00:31:42,670
قصد: گرفتن یک کولینسکی
کت خز از مادام اسپولینسکی.

384
00:31:42,760 --> 00:31:47,390
- یه لحظه صبر کن چرا دوتا نه؟
- من برای یکی برنامه ریزی کرده ام.

385
00:31:47,480 --> 00:31:50,552
- علاوه بر این، چه کسی دومی را می گیرد؟
- پینکی

386
00:31:50,640 --> 00:31:52,870
- اوه، نه!
- اوه، نه!

387
00:31:52,960 --> 00:31:55,554
شما آنجا هستید.
او نمی خواهد این کار را انجام دهد.

388
00:31:55,640 --> 00:31:58,279
اوه، من آن را انجام می دهم.
من فقط مطمئن نیستم که بتوانم یا نه.

389
00:31:58,360 --> 00:32:02,512
اما اگر از او استفاده کنید،
bang می رود ذخیره موبایل ما.

390
00:32:02,600 --> 00:32:04,670
من نمی خواهم رزرو سیار باشم.

391
00:32:04,760 --> 00:32:07,797
این فقط راه شماست
از اینکه کاری به من نمی دهد

392
00:32:07,880 --> 00:32:10,155
خیلی خوب،
اما به یاد داشته باشید که این ایده شما بود.

393
00:32:10,240 --> 00:32:13,073
رفتن فایده ای نداره
از طریق این عناوین ...

394
00:32:13,160 --> 00:32:15,879
"روش"، "پزشکی"، "دامپزشکی"...

395
00:32:15,960 --> 00:32:19,236
- دامپزشکی؟
- حمل و نقل اسب قابل اجرا نیست.

396
00:32:19,320 --> 00:32:21,754
"لباس." بهتر است در مورد لباس بحث کنیم.

397
00:32:21,840 --> 00:32:25,435
استتار ضروری است.
خانم بی، این را مطالعه کردی؟

398
00:32:25,520 --> 00:32:28,432
بله. نیم دقیقه به من فرصت بده
و من به شما نشان خواهم داد

399
00:32:28,520 --> 00:32:33,116
من یک ایده زیبا دارم
برای یک مبدل نیز

400
00:32:33,200 --> 00:32:37,273
اوه! من خیلی هیجان زده هستم
دوباره در نیروهای شوک

401
00:32:37,360 --> 00:32:39,954
چه کسی قرار است شوک دریافت کند،
تعجب می کنم؟

402
00:32:40,040 --> 00:32:41,996
زیاد سختگیر نباش

403
00:32:42,080 --> 00:32:44,548
او سرعت خود را با تمرین نشان خواهد داد.

404
00:32:44,640 --> 00:32:47,552
جوری حرف میزنی که انگار اسبه
به جای الاغ

405
00:33:04,320 --> 00:33:08,677
سبد کاغذ باطله را نادیده بگیرید.
این نشان دهنده یک کلاه نسبتاً گلدار است.

406
00:33:23,320 --> 00:33:25,515
چطور؟

407
00:33:25,600 --> 00:33:27,955
چطور؟ بیرون!

408
00:33:30,040 --> 00:33:33,157
- اون پچ رو از کجا آوردی؟
- از ترقه.

409
00:33:33,240 --> 00:33:36,789
کراکر کلمه است.
و تو، گوژپشت نوتردام.

410
00:33:36,880 --> 00:33:40,350
-فقط فکر کردم...
- این یک رقص لباس فانتزی نیست.

411
00:33:40,440 --> 00:33:44,911
ما دو دشمن داریم که باید فریب دهیم -
مادام اسپولینسکی و دستیارش.

412
00:33:45,000 --> 00:33:48,754
- کیه که نیمه عقله.
- یک نیمه هوش اینجا بوی موش را می دهد.

413
00:33:48,840 --> 00:33:53,675
ضروری است که هیچ یک از آنها
می تواند توصیف خوبی از شما ارائه دهد.

414
00:33:53,760 --> 00:33:56,558
حالا بانو
شما یک کلاه اغراق آمیز بر سر می گذارید.

415
00:33:56,640 --> 00:34:00,713
تو، پینکرتون،
تو حجاب داری و...

416
00:34:00,800 --> 00:34:02,836
بله، یک سینه دروغین!

417
00:34:02,920 --> 00:34:05,150
چقدر جرات دارید بحث کنید!

418
00:34:07,560 --> 00:34:11,269
- آیا من چیزی را قطع می کنم؟
- گرترود، اینجا چه کار می کنی؟

419
00:34:11,360 --> 00:34:13,476
اسمش لیلی هست اگه یادتون باشه

420
00:34:13,560 --> 00:34:16,393
البته یادم هست
گستاخ نباش

421
00:34:16,480 --> 00:34:19,472
چرا ندارید
نصف روزت خاموشه؟

422
00:34:19,560 --> 00:34:23,838
- خب دوست پسرم سرش شلوغ بود.
- این بهانه ای برای خزیدن نیست

423
00:34:23,920 --> 00:34:27,196
در حالی که ما در حال بازی کردن هستیم.

424
00:34:27,280 --> 00:34:31,796
- برو برای ما چای درست کن.
- بله، بسیار خوب.

425
00:34:32,720 --> 00:34:36,793
- من میگم این یک کار مزخرف بود.
- فکر کردن سریع در مورد شرادها.

426
00:34:36,880 --> 00:34:40,111
بیایید به دوست پسرش امیدوار باشیم
پنجشنبه آینده شلوغ نیست

427
00:34:40,200 --> 00:34:43,158
در غیر این صورت ما به درستی خواهیم بود
در کود

428
00:34:47,840 --> 00:34:49,990
من فکر می کنم آنها خاموش هستند.

429
00:34:56,120 --> 00:34:59,032
- اونا دورن
- اون نگهبان جوان بود؟

430
00:34:59,120 --> 00:35:01,839
نه، همکار جدید
مشتری شیطون.

431
00:35:01,920 --> 00:35:04,798
امیدوارم نگرفته باشه
به شرکت ناصادق

432
00:35:12,880 --> 00:35:16,190
درسته
کجای پینکرتون زمین؟

433
00:35:28,240 --> 00:35:31,118
حالا همه ما اینجا هستیم
بررسی نهایی تجهیزات

434
00:35:31,200 --> 00:35:34,670
دستمال سفید برای علامت دادن؟
نمایش خوب کلید ماشین؟

435
00:35:34,760 --> 00:35:36,955
- اینجا
- سکه برای تلفن؟

436
00:35:37,040 --> 00:35:38,996
- اینجا
- اوه، این به من یادآوری می کند،

437
00:35:39,080 --> 00:35:41,878
اگر کارهای کوچکی برای انجام دادن دارید،
الان وقتشه

438
00:35:41,960 --> 00:35:46,397
- فکر کنم حالم خوبه
- خوب دست از کلنجار رفتن با آن بردار...

439
00:35:46,480 --> 00:35:50,268
- ناراحت کننده است.
- مزخرف این یک پیشرفت گسترده است.

440
00:35:50,360 --> 00:35:53,750
به ایستگاه اکشن بروید
از طریق مسیر قرمز شکار خوب

441
00:35:53,840 --> 00:35:56,513
- خداحافظ
- موفق باشی

442
00:35:56,600 --> 00:35:59,478
کاش اعتماد به نفس بیشتری داشتم
در پینکرتون

443
00:35:59,560 --> 00:36:04,395
حالش خوب میشه جلا داده شده است
یک بطری مقوی اعصاب قبل از ناهار.

444
00:36:04,480 --> 00:36:06,436
تایمر تخم مرغ...

445
00:36:21,800 --> 00:36:25,952
اوه عزیزم ذهنم خالیه
من نمی توانم نام های دروغینمان را به خاطر بسپارم.

446
00:36:26,040 --> 00:36:29,077
- آرام باش
- یادم رفته چی جمع کنم.

447
00:36:29,160 --> 00:36:31,993
آیا من خانم کیلوید هستم؟
یا دوشس پیلورتون؟

448
00:36:32,080 --> 00:36:35,152
برای چندمین بار،
شما خانم کیلوید هستید.

449
00:36:35,240 --> 00:36:39,074
شما در حال جمع آوری یک راسو وحشی هستید.
مال من کولینسکی خواهد بود.

450
00:36:39,160 --> 00:36:42,436
تصمیم گرفتیم نگاه کنم
بیشتر شبیه دوشس است تا شما

451
00:36:42,520 --> 00:36:46,991
- اوه، خیلی گیج کننده است.
- الان خیلی دیره. مغازه را تماشا کن

452
00:36:52,520 --> 00:36:55,080
اوه! اونجا سوار شو!

453
00:37:06,920 --> 00:37:08,558
بونگو.

454
00:37:12,000 --> 00:37:15,549
گرترود، ده دقیقه
شما این کت را مرتب کرده اید

455
00:37:15,640 --> 00:37:17,995
و این تمام چیزی است که به دست آورده اید؟

456
00:37:18,080 --> 00:37:21,470
اوسلوت 500 گینه ای؟
به نظر یک جو شلخته است.

457
00:37:21,560 --> 00:37:25,599
اوه، و این تلفن
همیشه وقتی یکی می خواهد به ناهار برود.

458
00:37:25,680 --> 00:37:29,639
و کت را چروک نکنید.
آستر بسته خواهد شد.

459
00:37:29,720 --> 00:37:32,837
- سلام؟
- سلام؟

460
00:37:32,920 --> 00:37:36,595
گروهبان سرگرد اوکر اینجا،
از گروه خنثی سازی بمب

461
00:37:36,680 --> 00:37:40,355
- آیا آن خانم اسپلیسونچی است؟
- خانم اسپولینسکی!

462
00:37:40,440 --> 00:37:43,113
ما یک بمب منفجر نشده پیدا کردیم
تحت اقامتگاه شما

463
00:37:43,200 --> 00:37:47,159
من گات.
16 سال جنگ تمام شده است

464
00:37:47,240 --> 00:37:50,312
و درست زیر خانه من،
آنها باید یک بمب پیدا کنند.

465
00:37:50,400 --> 00:37:52,834
چگونه به آنجا رسید، این بمب؟

466
00:37:52,920 --> 00:37:56,276
ما نمی دانیم چگونه به آنجا رسیده است.
ما فقط از شر آنها خلاص می شویم.

467
00:37:56,360 --> 00:38:00,319
- ما آنها را آنجا نمی گذاریم.
- من فوراً با شما خواهم بود.

468
00:38:00,400 --> 00:38:02,595
گرترود، کت و کلاه من را بیاور.

469
00:38:02,680 --> 00:38:06,912
سلام؟ من با شما خواهم بود
در 20 دقیقه من گات!

470
00:38:15,080 --> 00:38:17,230
تاکسی! تاکسی!

471
00:38:18,040 --> 00:38:20,952
سلام. بیا اینجا نه! در آنجا توقف کنید.

472
00:38:21,040 --> 00:38:25,636
میام پیشت
خانه مونتاگ، راه مونتاگ.

473
00:38:34,920 --> 00:38:37,957
گروه قرمز به مقر. بونگو.

474
00:38:38,040 --> 00:38:39,996
روباه خارج از پوشش چهار ده.

475
00:38:40,080 --> 00:38:43,959
ده چهار، نه چهار ده!
با این حال، نمایش خوبی است. بونگو و بیرون.

476
00:38:44,040 --> 00:38:48,158
همه چیز طبق برنامه
فاز سه در راه است به تو

477
00:38:51,200 --> 00:38:55,830
سلام، گرترود.
اینجا مادام اسپولینسکی است...

478
00:38:55,920 --> 00:38:57,956
اسپولینسکی...

479
00:39:01,120 --> 00:39:03,315
- شماره نامزد است.
- انفجار!

480
00:39:03,400 --> 00:39:06,631
اگر پینکرتون وارد شود
قبل از تلفن، ما غرق شدیم.

481
00:39:10,000 --> 00:39:12,594
نه، گاو پیر بیرون است.

482
00:39:12,680 --> 00:39:15,513
اوه، چیزی در مورد یک بمب
در انبارش

483
00:39:15,600 --> 00:39:18,353
امیدوارم خاموش نشه
تا زمانی که او به آنجا می رسد

484
00:39:18,440 --> 00:39:20,795
اوه آل!

485
00:39:45,920 --> 00:39:48,639
مشتری. باید رفت خداحافظ!

486
00:39:54,840 --> 00:39:58,435
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر

487
00:39:58,520 --> 00:40:03,674
من دوشس پیلورتون هستم. من دارم
زنگ زد تا کت اسپولینسکی ام را جمع کند.

488
00:40:03,760 --> 00:40:07,036
- اسپولینسکی؟
- کولینسکی. پس متاسفم

489
00:40:07,120 --> 00:40:11,272
اسم خیلی گیج کننده است
کولینسکی را که قرار است بردارم.

490
00:40:11,360 --> 00:40:14,591
- میدونی
- نه، ندارم.

491
00:40:14,680 --> 00:40:18,958
- و مادام اینجا نیست.
- من که می دانم. آره... یعنی واقعا؟

492
00:40:19,040 --> 00:40:22,999
اما او تلفن زد، نه؟
اینکه بگویم می توانم آن را تحمل کنم؟

493
00:40:23,080 --> 00:40:26,834
- نه
- اوه، اما او باید داشته باشد. من...

494
00:40:26,920 --> 00:40:29,878
دیدم جواب دادی
منظورم سرگرد...

495
00:40:29,960 --> 00:40:32,872
اما همه چیز مرتب شده است. یعنی من...

496
00:40:36,320 --> 00:40:38,276
ببخشید

497
00:40:39,880 --> 00:40:41,233
سلام؟

498
00:40:41,320 --> 00:40:44,278
اینجا مادام اسپولینسکی است.

499
00:40:44,360 --> 00:40:47,318
- با من هستی، گرترود؟ '
- اوه، بله.

500
00:40:47,400 --> 00:40:51,075
در عجله ام،
من دو چیز را فراموش می کنم.

501
00:40:51,160 --> 00:40:54,709
به مغازه می آیند
دو مشتری بسیار مهم

502
00:40:54,800 --> 00:41:00,591
یکی، دوشس اهل پیلورتون
و خانم کیلوید دیگر.

503
00:41:00,680 --> 00:41:06,277
یکی برای کولینسکی
و دیگری برای راسو وحشی.

504
00:41:06,360 --> 00:41:09,955
ممکن است بخواهند بگیرند
چیزها دور فقط رسید بگیر

505
00:41:10,040 --> 00:41:12,349
من آن را دریافت کردم. یکی از آنها الان اینجاست

506
00:41:13,680 --> 00:41:16,035
همه چیز درست است. اون خانم بود

507
00:41:16,840 --> 00:41:18,831
اوه... خداروشکر.

508
00:41:18,920 --> 00:41:21,354
این می شود.
این تنها کولینسکی ماست.

509
00:41:21,440 --> 00:41:23,829
نیازی به پیچیدن آن نیست.
اینجا میخورمش...

510
00:41:23,920 --> 00:41:25,876
اوه، ببرش اینجا... دور...

511
00:41:25,960 --> 00:41:28,633
- فقط رسید را امضا کنید.
- بله، البته.

512
00:41:40,760 --> 00:41:42,512
اوه متاسفم

513
00:41:46,640 --> 00:41:49,598
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر

514
00:41:49,680 --> 00:41:52,911
- مادام اسپولینسکی کجاست؟
- او باید برود بیرون.

515
00:41:53,000 --> 00:41:56,788
اوه چقدر خسته کننده خب بدون شک
او برای من پیام گذاشت

516
00:41:56,880 --> 00:41:59,110
من دوشس پیلورتون هستم

517
00:41:59,200 --> 00:42:02,636
و من آمده ام
تا کت کولینسکی ام را جمع کنم.

518
00:42:02,720 --> 00:42:04,472
چی؟!

519
00:42:04,560 --> 00:42:08,075
چرا میگی "چی" دختر؟
آیا خودم را روشن نکردم؟

520
00:42:08,160 --> 00:42:10,720
اما... او تازه وارد شده و آن را گرفته است.

521
00:42:10,800 --> 00:42:12,870
ای احمق!

522
00:42:12,960 --> 00:42:15,155
اوه... چقدر من احمقم!

523
00:42:15,240 --> 00:42:17,993
خب فراموش می کنم
بعد اسم خودم

524
00:42:18,080 --> 00:42:20,435
در واقع من انجام دادم.

525
00:42:20,520 --> 00:42:23,717
ملاقات با دوشس بود
در درگاه

526
00:42:23,800 --> 00:42:25,756
ما دوستان قدیمی مدرسه هستیم

527
00:42:25,840 --> 00:42:31,233
من خانم کیلوید هستم. و من آمده ام
تا راسو وحشی ام را جمع کنم

528
00:42:31,320 --> 00:42:35,199
- اوه...
- اوه، من فکر می کنم این باید باشد.

529
00:42:35,280 --> 00:42:37,510
اوه، بله، بدون شک همین است.

530
00:42:37,600 --> 00:42:42,754
حالا، برای انجام آن مشکل نداشته باشید.
من آن را می پوشم بله...

531
00:42:42,840 --> 00:42:47,709
بدون شک شما یک رسید می خواهید.
این روزها نمی توان خیلی مراقب بود.

532
00:42:51,040 --> 00:42:54,589
بله. ممنون خانم... خانم.
من نمیتونم...

533
00:42:55,680 --> 00:42:57,636
من نمیفهمم...

534
00:42:59,160 --> 00:43:00,798
چی؟

535
00:43:00,880 --> 00:43:03,440
تو گفتی
آن دوشس پیلورتون بود.

536
00:43:03,520 --> 00:43:05,078
بله.

537
00:43:05,160 --> 00:43:08,436
خب خودش امضا کرده
به نام شما - کیلوید.

538
00:43:08,520 --> 00:43:13,310
واقعا؟ او از همه بیشتر است
جوکر عملی وحشتناک

539
00:43:13,400 --> 00:43:15,391
فقط صبر کن تا دستش را بگیرم

540
00:43:15,480 --> 00:43:17,869
او می دانست که من وارد می شوم، البته.

541
00:43:17,960 --> 00:43:22,875
من به عنوان دوشس پیلورتون امضا خواهم کرد
پس از آن سوابق شما مستقیم خواهد بود.

542
00:43:22,960 --> 00:43:24,916
- اما همین...
-نگران نباش

543
00:43:25,000 --> 00:43:27,878
اگر مادام اسپولینسکی شما را منفجر کند،
من توضیح می دهم.

544
00:43:29,240 --> 00:43:31,196
خوب، من نمی دانم.

545
00:43:38,840 --> 00:43:41,957
پینکرتون به پایان رسیده است.
سه دقیقه عقب افتاده

546
00:43:42,040 --> 00:43:44,395
- ترافیک
- نه، ما اجازه دادیم.

547
00:43:44,480 --> 00:43:47,438
او باید متوقف شده باشد
به دلایل معمول

548
00:43:47,520 --> 00:43:49,476
او باید به دکتر مراجعه کند.

549
00:43:50,920 --> 00:43:53,798
او آنجاست. خانم بیا!

550
00:43:53,880 --> 00:43:56,678
او کجاست؟
میخام خفه اش کنم!

551
00:43:56,800 --> 00:43:59,030
- اون برنگشته
- چی شد؟

552
00:43:59,120 --> 00:44:03,238
- این یک معجزه است که ما در زندان نیستیم!
- خوب، او برای گواهی است.

553
00:44:07,960 --> 00:44:10,633
ترا لا! بازگشت جنگجو.

554
00:44:10,720 --> 00:44:14,395
- چی شده؟
- تاکسی در ترافیک گیر کرد،

555
00:44:14,480 --> 00:44:17,438
پس لیز خوردم بیرون
بدون اینکه راننده مرا ببیند

556
00:44:17,520 --> 00:44:19,750
کرایه را روی صندلی گذاشتم.

557
00:44:19,840 --> 00:44:22,354
به کرایه اهمیتی ندهید
خز کجاست؟

558
00:44:23,760 --> 00:44:26,115
اون رو هم گذاشتم روی صندلی!

559
00:44:28,560 --> 00:44:29,709
اوه!

560
00:44:32,400 --> 00:44:34,550
این بسیار مدنی از نظر شما است، دام بی.

561
00:44:34,640 --> 00:44:37,473
- خب، اینجا به جنایت.
- موفق باشی سرگرد.

562
00:44:37,560 --> 00:44:41,553
شما باید او را ببخشید یا
هیچ یک از ما یک چشمک نمی خوابیم.

563
00:44:41,640 --> 00:44:44,393
- می شنوی که کاترواولینگ؟
- بیچاره قزل آلای پیر.

564
00:44:44,480 --> 00:44:46,835
بهش بگو به من گزارش بده
بلافاصله

565
00:44:46,920 --> 00:44:50,549
- آیا باید آن را کاملاً همینطور بیان کنم؟
- هر جوری که دوست داری بذار.

566
00:45:08,040 --> 00:45:10,395
سرگرد از شما می خواهد که گزارش دهید.

567
00:45:15,960 --> 00:45:18,110
نگران نباشید.

568
00:45:24,000 --> 00:45:26,116
من به شما هشدار دادم که او همه چیز را به هم خواهد زد.

569
00:45:26,200 --> 00:45:30,512
بیچاره پینکی. اون خیلی بهت علاقه داره
شما را به عنوان نوعی رابین هود می بیند.

570
00:45:30,600 --> 00:45:33,831
تا زمانی که خودش را نبیند
به عنوان خدمتکار ماریان.

571
00:45:34,760 --> 00:45:36,716
اون داره میاد

572
00:45:36,800 --> 00:45:38,756
خیس کردن بالش

573
00:45:43,760 --> 00:45:47,799
خوب، پینکرتون، تحمل کردی
یک نمایش متعفن امروز بعدازظهر

574
00:45:47,880 --> 00:45:50,235
- کاملا متعفن
- سرگرد ...

575
00:45:50,320 --> 00:45:53,869
با این حال، تقصیر من بود
برای اینکه اصلاً به شما اجازه می دهد این کار را انجام دهید،

576
00:45:53,960 --> 00:45:56,520
پس یک لیوان گازدار بخورید
و شاد باش، نه؟

577
00:45:56,600 --> 00:45:58,670
اوه، متشکرم. خیلی مهربون

578
00:45:58,760 --> 00:46:02,878
من فقط می خواهم بگویم، من وحشتناک هستم
متاسفم انگار همه چیز را فراموش کردم.

579
00:46:02,960 --> 00:46:05,110
هیچ بهانه ای برای فراموش کردن چیزی وجود ندارد.

580
00:46:05,200 --> 00:46:07,555
بشنو، بشنو

581
00:46:07,640 --> 00:46:10,074
سرگرد،
مطمئنم بهش فکر کردی

582
00:46:10,160 --> 00:46:12,116
شما نمی توانید خز را در هر جایی بفروشید.

583
00:46:12,200 --> 00:46:16,432
جنایتکاران امکانات خود را دارند،
اما کجا قصد فروش آن را داشتید؟

584
00:46:16,520 --> 00:46:19,080
من ... خب من ...

585
00:46:19,160 --> 00:46:21,799
شما آن را فراموش کرده اید، نه، سرگرد؟

586
00:46:21,880 --> 00:46:24,792
فراموش نکردم
بهش فکر نکردم

587
00:46:24,880 --> 00:46:29,556
جنایتکاران چیزی ندارند
به نام پرچین یا چیزی؟

588
00:46:29,640 --> 00:46:32,598
- اوه، منظورت حصار است؟
- همین. یک حصار

589
00:46:32,680 --> 00:46:34,750
بهتر است یک تیزبین پیدا کنیم.

590
00:46:37,720 --> 00:46:39,676
- شب بخیر
- شب بخیر

591
00:46:41,880 --> 00:46:43,836
لیلی!

592
00:46:43,920 --> 00:46:45,876
عمل پاکسازی!

593
00:46:51,480 --> 00:46:53,232
بیا!

594
00:46:54,520 --> 00:46:56,476
اینجا، این را بگیر

595
00:46:58,560 --> 00:47:02,838
و آنجا روی طاقچه،
شیرین ترین جفت رج جنی.

596
00:47:02,920 --> 00:47:04,672
ارزان، ارزان!

597
00:47:04,760 --> 00:47:07,593
- آه، لیلی.
- قبل از رفتن من چیزی می خواهی؟

598
00:47:07,680 --> 00:47:10,319
نه. نه، متشکرم. روز خوبی داشتی؟

599
00:47:10,400 --> 00:47:12,630
بله متشکرم

600
00:47:12,720 --> 00:47:15,951
- خب شب همگی بخیر
- شب بخیر

601
00:47:17,040 --> 00:47:20,589
در مورد آن کرکس ها ادامه دهید
روی طاقچه ات...

602
00:47:21,640 --> 00:47:24,313
آن دختر در حال تبدیل شدن به یک تهدید ناخوشایند است.

603
00:47:24,400 --> 00:47:27,676
صبر کن لیلی او می تواند کمک کند.
اون داخل بوده

604
00:47:29,120 --> 00:47:33,113
من یک ایده داشته ام. من می خواهم صحبت کنم
به لیلی تنها، پس تو برو.

605
00:47:33,200 --> 00:47:35,953
- خانم بی، شاید به مرواریدهایت نیاز داشته باشم.
- چرا؟

606
00:47:36,040 --> 00:47:39,953
مهم نیست. خانم پری به لیلی بگو
که بیای اینجا و منو ببینی

607
00:47:46,720 --> 00:47:49,188
- منو میخوای؟
- بیا داخل لیلی.

608
00:47:51,520 --> 00:47:53,476
در را ببند.

609
00:48:01,600 --> 00:48:04,910
- لیوان شامپاین؟
- هوم؟ نه ممنون

610
00:48:06,160 --> 00:48:08,515
چه خبر است؟ همه کجا هستند؟

611
00:48:08,600 --> 00:48:10,716
ببین، به بقیه اهمیت نده.

612
00:48:10,800 --> 00:48:13,792
- لیلی، می خواستم تو را تنها بیاورم.
- هوم؟

613
00:48:13,880 --> 00:48:17,759
- لیلی... یه سورپرایز برات دارم.
- ببین سرگرد لطفا...

614
00:48:17,840 --> 00:48:20,035
نکن... عجله نکن. تو...

615
00:48:20,120 --> 00:48:22,918
لیلی میخوام ببرمت
به اعتماد به نفس من

616
00:48:23,000 --> 00:48:24,956
من قبلاً آن یکی را شنیده بودم!

617
00:48:25,480 --> 00:48:27,675
- بگو سردت نیست؟
- هوم؟

618
00:48:30,600 --> 00:48:32,556
دارم کتاب می نویسم

619
00:48:32,640 --> 00:48:37,316
- تو هستی؟
- بله. من یک نوجوان بزهکار بودم.

620
00:48:37,400 --> 00:48:39,834
- اوه تو نبودی!
- نه، البته نه.

621
00:48:39,920 --> 00:48:44,436
این کاملا تخیلی است، اما
میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی

622
00:48:44,520 --> 00:48:48,308
فرض کنید کسی چیزی را دزدیده است
و می خواست آن را بفروشد.

623
00:48:48,400 --> 00:48:50,391
- حصار؟
- همین. بله.

624
00:48:50,480 --> 00:48:54,598
- چگونه در مورد آن اقدام می کنید؟
- من کلاهبردار حرفه ای نبودم.

625
00:48:54,680 --> 00:48:58,832
- نه، البته که نبودی.
- اما جایی کنار اسکله بود.

626
00:48:58,920 --> 00:49:01,992
کافه ای که در آن پسرها
با نرده ها تماس گرفت

627
00:49:02,080 --> 00:49:05,675
- یادت هست اسمش چی بود؟
- هری شانگهای

628
00:49:05,760 --> 00:49:11,118
شانگهای... ممنون لیلی. اگر
هر کاری میتونم برات انجام بدم...

629
00:49:11,200 --> 00:49:14,158
خوب، شما می توانید اجازه دهید
دستم را پس بگیر

630
00:49:14,240 --> 00:49:16,196
شما؟

631
00:49:16,280 --> 00:49:19,511
- اوه، خیلی متاسفم.
- ممنون

632
00:49:20,760 --> 00:49:22,910
شانگهای هری...

633
00:50:54,640 --> 00:50:59,350
- بله؟
- قهوه مشکی.

634
00:51:35,040 --> 00:51:36,996
چراغ داری، گوو؟

635
00:51:48,360 --> 00:51:51,113
- علاقه مندید؟
- در چه؟

636
00:51:51,200 --> 00:51:54,909
- شمشیربازی
- چی؟ شمشیر و امثال اینها؟

637
00:51:59,920 --> 00:52:03,993
این فکر سریع بود.
آمدنش را ندیدم تبریک میگم

638
00:52:04,080 --> 00:52:06,036
من به حصار علاقه مندم

639
00:52:06,120 --> 00:52:10,033
- خرید یا فروش؟
- فروش، طبیعتا.

640
00:52:11,120 --> 00:52:14,112
-خب؟
- داری وقتتو تلف میکنی رفیق.

641
00:52:14,200 --> 00:52:16,760
هیچ کس در اینجا باغ ندارد.

642
00:52:16,840 --> 00:52:18,956
گرفتی؟! نه اون نه...

643
00:52:19,040 --> 00:52:20,996
لخته احمقانه!

644
00:52:36,360 --> 00:52:38,920
S'pass ze socery soz.

645
00:52:39,000 --> 00:52:40,956
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

646
00:52:41,040 --> 00:52:44,112
گفت : می گذری
سس ورستر؟"

647
00:52:44,200 --> 00:52:46,316
آیا من؟

648
00:52:47,560 --> 00:52:50,154
- ممنون
- گرفته شده؟

649
00:52:50,240 --> 00:52:51,992
خیر

650
00:53:16,560 --> 00:53:19,358
اوه! دست از سرشان بردار!

651
00:53:25,560 --> 00:53:29,030
-اینجا هستی!
- یک لحظه صبر کن!

652
00:53:29,120 --> 00:53:31,315
-اینم آقا.
- من یکی دیگه گرفتم.

653
00:53:31,400 --> 00:53:33,356
اینجا یک زوج هستند.

654
00:53:34,200 --> 00:53:36,156
گرفتم... گرفتم...

655
00:53:41,360 --> 00:53:43,794
- آیا در ارتش رستگاری هستید؟
- بله.

656
00:53:43,880 --> 00:53:46,394
خوب، کلاه قرمزی شما کجاست؟

657
00:54:17,880 --> 00:54:19,836
هس! ساکت!

658
00:54:20,760 --> 00:54:22,716
کمک کنید دزدی!

659
00:54:22,800 --> 00:54:25,473
- چه روی زمین؟
- من کاری نکردم.

660
00:54:25,560 --> 00:54:27,869
راستش من بهت صدمه نمیزنم

661
00:54:29,600 --> 00:54:32,751
- یه مرد زیر تختم هست!
- مردی زیر تختت؟

662
00:54:35,800 --> 00:54:39,679
متوجه شدم! یک نفر هفت تیر مرا بگیرد!
کشوی میز کنار تخت!

663
00:54:41,040 --> 00:54:44,999
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- هدف خشونت نیست، قربان.

664
00:54:45,080 --> 00:54:48,436
چنین چیزی نیست.
من یک سارق قبل از جنگ هستم، هستم.

665
00:54:48,520 --> 00:54:51,353
من هرگز به آن خانم دست نمی زدم.

666
00:54:51,440 --> 00:54:53,670
من به خوبی می توانم این را باور کنم.

667
00:54:59,080 --> 00:55:01,150
اوه! ثابت در. بارگذاری شده است!

668
00:55:01,240 --> 00:55:04,277
اوه، پس از آن.
دستاتو بالا بگیر!

669
00:55:04,360 --> 00:55:07,591
یک حرکت غلط
و من تو را پر از سرب خواهم کرد،

670
00:55:07,680 --> 00:55:11,355
- تو را در تمام اتاق پخش کن!
- مواظب ممکن است خاموش شود.

671
00:55:11,440 --> 00:55:15,592
- با پلیس تماس بگیر
- نگهش دار لیلی برگرد تو اتاقت

672
00:55:15,680 --> 00:55:19,798
- حالا پس موش...
- لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

673
00:55:19,880 --> 00:55:24,032
ما به شما فرصت می دهیم ...
به یک شرط

674
00:55:24,120 --> 00:55:26,076
هرچی هست خانم هر چیزی

675
00:55:26,160 --> 00:55:30,711
ما آدرس را می خواهیم
از یک حصار زیبا و صادقانه

676
00:55:42,160 --> 00:55:45,072
امیدوارم اون عجب ریشو
ما را ناامید نکرد

677
00:55:45,160 --> 00:55:48,470
آیا یک حصار زندگی می کند
در چنین مکان محترمی؟

678
00:55:48,560 --> 00:55:52,439
- ما می توانیم اما تلاش کنیم. جعبه را به من بده
- نرده های خود را عجله نکنید.

679
00:56:04,080 --> 00:56:07,390
-آقا طولانی میشی؟
- حدود شش ماه.

680
00:56:07,480 --> 00:56:10,836
اوه... شش دقیقه.
متاسفم ما طولانی نیستیم

681
00:56:24,640 --> 00:56:26,870
صبح بخیر

682
00:56:26,960 --> 00:56:31,033
چند تمبر آوردم که ارزش گذاری شود.

683
00:56:33,640 --> 00:56:37,918
یک خانم برای دیدن شما
در مورد چند تمبر ... بله ...

684
00:56:38,000 --> 00:56:42,312
نه، نوع تا حدودی غیر معمول... درست است.

685
00:56:48,040 --> 00:56:50,270
میای داخل، لطفا؟

686
00:57:06,800 --> 00:57:08,597
صبح بخیر...

687
00:57:11,360 --> 00:57:14,477
- غم خوب! خاله بیا!
- فردی!

688
00:57:15,560 --> 00:57:18,996
فردی وارینگتون!
انتظار نداشتم اینجا پیدات کنم

689
00:57:19,080 --> 00:57:22,197
انتظار داشتی چی پیدا کنی
خاله بیا؟

690
00:57:22,280 --> 00:57:25,158
خب شنیدم
اینجا فروشنده تمبر بود

691
00:57:25,240 --> 00:57:28,915
- داشتم مجموعه ام را می فروختم...
- خیلی بزرگه اجازه دارم؟

692
00:57:29,000 --> 00:57:31,798
نظرم عوض شده

693
00:57:31,880 --> 00:57:36,670
خوب، این یک سورپرایز خوب است. بده
با احترام به پدر عزیزت

694
00:57:36,760 --> 00:57:39,957
- او خوب است، امیدوارم.
- او در حال شکوفایی است، متشکرم.

695
00:57:40,040 --> 00:57:42,952
در قفل است
یک اقدام احتیاطی

696
00:57:43,040 --> 00:57:48,592
- آیا در معاملات تمبر این امر مرسوم است؟
- "Stamps" رمز عبور این هفته است.

697
00:57:48,680 --> 00:57:52,389
- چجوری گرفتی خاله بیا؟
- نکن "خاله بی" من.

698
00:57:52,480 --> 00:57:55,119
پسری که آویزانش کردم
روی زانوی من یک حصار مشترک!

699
00:57:55,200 --> 00:57:57,668
پسر یکی از بزرگ ترین من،
نزدیک ترین...

700
00:57:57,760 --> 00:58:00,479
بله، من اغلب تعجب کردم
در مورد تو و بابا

701
00:58:00,560 --> 00:58:04,712
- در این مورد برایش می نویسم.
- در شرایط به سختی عاقلانه.

702
00:58:04,800 --> 00:58:07,792
چه کار کردی،
ای پیرزن شیطون

703
00:58:07,880 --> 00:58:09,836
این در را یکدفعه باز کن!

704
00:58:12,000 --> 00:58:14,355
خوب، خوب!

705
00:58:14,440 --> 00:58:17,591
تبریک میگم خیلی هم قشنگه

706
00:58:17,680 --> 00:58:20,592
می بینم که خواهم داشت
تا همه چیز را به شما بگویم

707
00:58:20,680 --> 00:58:22,989
بله. بله، شما باید.

708
00:58:24,080 --> 00:58:27,277
همه چیز را به من بگو راحت باش.

709
00:58:28,240 --> 00:58:30,913
خب یکی از دوستانم
بدهی قمار دارد

710
00:58:31,000 --> 00:58:34,072
او وحشت زده است
مبادا شوهرش بفهمد

711
00:58:34,160 --> 00:58:38,278
این کت از ایتالیا قاچاق شده است
پس فروشش سخته...

712
00:58:38,360 --> 00:58:40,874
- باور نمی کنم.
- باور نکردنی به نظر می رسد ...

713
00:58:40,960 --> 00:58:42,712
اونجا چی داری؟

714
00:58:42,800 --> 00:58:45,712
"ترفندهای اعتماد به نفس فریبکار فریبنده."

715
00:58:45,800 --> 00:58:47,791
به من ربطی نداره

716
00:58:47,880 --> 00:58:51,634
از آن بیا. من خز را می شناسم
از توضیحات

717
00:58:51,720 --> 00:58:56,430
از آنجایی که من در این شرم آور هستم
وضعیت، شاید باید ادامه دهیم.

718
00:58:56,520 --> 00:58:58,476
- چقدر؟
- 500.

719
00:58:58,560 --> 00:59:01,836
مضحک!
این کت به قیمت 3500 فروخته می شود.

720
00:59:01,920 --> 00:59:04,912
- من میرم جای دیگه
- چند آدرس می خواهید؟

721
00:59:05,000 --> 00:59:07,992
ده به یک دراز می کشم
هیچ کس بیش از چهار به شما پیشنهاد نمی دهد.

722
00:59:08,080 --> 00:59:10,878
اصطلاحات خاصی نسازید
برای افراد عادی؟

723
00:59:10,960 --> 00:59:14,111
-یعنی؟
- کمک هایم را برای امور خیریه نگه می دارم

724
00:59:14,200 --> 00:59:16,156
با قلاب یا کلاهبردار

725
00:59:16,240 --> 00:59:18,708
- باشه، ده درصد پاداش.
- انجام شد

726
00:59:18,800 --> 00:59:22,509
یک، دو، سه، چهار،

727
00:59:22,600 --> 00:59:25,876
پانصد... و پنجاه نیکر.

728
00:59:25,960 --> 00:59:28,872
یک، دو، سه، چهار،

729
00:59:28,960 --> 00:59:31,235
پانصد و پنجاه قلاب...

730
00:59:31,320 --> 00:59:34,676
آهم، پوند، ماترون،
و امیدوارم این فقط شروع باشد

731
00:59:34,760 --> 00:59:39,197
خانم بئاتریس، نمی دانم چیست
گفتن این منّای بهشتی است.

732
00:59:39,280 --> 00:59:44,035
- اوه، لطفا این حرف را نزن.
- بچه ها، یتیم خانه ما نجات یافته است

733
00:59:44,120 --> 00:59:47,954
از طریق مهربانی و سخاوت
از Dame Beatrice Appleby

734
00:59:48,040 --> 00:59:50,600
و گروه کوچک فرشتگانش

735
00:59:51,480 --> 00:59:53,232
سینتیا؟

736
00:59:57,800 --> 00:59:59,756
اوه، متشکرم.

737
01:00:08,760 --> 01:00:10,716
ممنون عزیزم

738
01:00:13,800 --> 01:00:17,315
حالا ... هیپ هیپ هورا!

739
01:00:17,400 --> 01:00:20,392
هیپ هیپ هورا!

740
01:00:20,480 --> 01:00:23,199
هیپ هیپ هورا!

741
01:00:24,280 --> 01:00:26,999
هیپ هیپ هورا!

742
01:00:28,160 --> 01:00:30,276
حالا پس بچه ها همه با هم.

743
01:00:45,720 --> 01:00:48,393
- آن را با ارزش می کند، اینطور نیست؟
- بله.

744
01:00:48,480 --> 01:00:52,678
اما سرگرد، دست به کار نیست.
اینها تنها نیستند.

745
01:01:07,600 --> 01:01:11,798
تماس با همه خودروها در منطقه B.
تماس با همه خودروها در منطقه B.'

746
01:01:11,880 --> 01:01:15,111
انبار سرد Apex
به تازگی مورد حمله قرار گرفته است

747
01:01:15,200 --> 01:01:17,794
دزدها خزهای با ارزش زیادی بردند.

748
01:01:17,880 --> 01:01:21,395
تکرار کنید. انبار سرد Apex.

749
01:01:28,320 --> 01:01:31,437
به پینکرتون اعتماد کنید
تا ما را در انجماد عمیق گرفتار کند.

750
01:01:32,240 --> 01:01:35,198
او نمی توانست کمک کند
اجازه دادن به در به هم زدن

751
01:01:38,960 --> 01:01:42,077
او ذوب نمی شود.
من از ترکیدن او می ترسم.

752
01:01:42,160 --> 01:01:44,833
آه، او را جلوی آتش بکوبید.

753
01:01:44,920 --> 01:01:46,638
راستی-هو.

754
01:01:56,000 --> 01:02:00,471
سه ساعت بدبختی منجمد چون
از آن زن برفی نفرت انگیز

755
01:02:00,560 --> 01:02:02,949
بله، و ما هنوز آنجا بودیم

756
01:02:03,040 --> 01:02:06,157
اگر فشار نمی دادم
از طریق مجرای هوا

757
01:02:41,960 --> 01:02:43,916
این یک راسو مزرعه است، خانم.

758
01:02:44,000 --> 01:02:48,437
اوه این زیباست
و برای این کشور سرد بسیار گرم است.

759
01:02:48,520 --> 01:02:52,718
- البته نسبتاً گران است.
- قیمت روی من تأثیری ندارد.

760
01:02:52,800 --> 01:02:55,360
شوهرم به روپیه می چرخد.

761
01:02:55,440 --> 01:02:56,998
بونگو.

762
01:03:07,800 --> 01:03:10,872
-میتونم کمکت کنم خانم؟
- اوه، نه، ممنون.

763
01:03:10,960 --> 01:03:13,428
فقط برای لحظه به اطراف نگاه می کنم.

764
01:03:38,120 --> 01:03:41,749
این یک راسو پاستلی است، خانم.
قیمتش را کم کردیم

765
01:03:41,840 --> 01:03:43,796
اوه، دوست داشتنی است. بونگو.

766
01:03:51,160 --> 01:03:55,312
- خز دوست داشتنی است.
- بله، می گویم همین طور است. بونگو!

767
01:04:09,880 --> 01:04:11,472
آتش!

768
01:04:11,960 --> 01:04:13,791
آتش!

769
01:04:13,880 --> 01:04:16,030
- اوه، آتش.
- اوه!

770
01:04:17,320 --> 01:04:20,039
بهتر است با آتش نشانی تماس بگیرید.

771
01:04:20,120 --> 01:04:23,192
ما باید همه این خزهای دوست داشتنی را نجات دهیم.

772
01:04:24,720 --> 01:04:27,359
افسر اینا رو بگیر
من مقداری دیگر می گیرم.

773
01:04:27,440 --> 01:04:28,998
درسته

774
01:05:00,200 --> 01:05:02,156
بونگو، کرک کن

775
01:05:26,480 --> 01:05:30,189
هی، گروهبان!
سعی می کنی خودکشی کنی؟

776
01:05:30,920 --> 01:05:33,275
ببخشید پسر پیر ندیدم

777
01:05:33,360 --> 01:05:35,316
- صبر کن
- من؟

778
01:05:35,400 --> 01:05:40,269
- بله. شما از کدام بخش هستید؟
- سومی منظورم سی.

779
01:05:42,560 --> 01:05:44,516
آن طرف رفتند.

780
01:05:45,880 --> 01:05:48,235
یه چیز خنده دار اونجا بعد از او!

781
01:06:20,040 --> 01:06:25,398
اوه! مواظب این باشید که به اطراف بروید
اینجا مثل گروهبان لباس پوشیده

782
01:06:52,840 --> 01:06:56,992
- بانو! تو چی هستی
- اینجا چیکار میکنی؟

783
01:06:57,080 --> 01:06:59,389
دوست پسر من
تا دیروقت نمی توانی مرا ملاقات کنی

784
01:06:59,480 --> 01:07:02,074
باید به کسی تغییر کنی
قابل اعتماد تر

785
01:07:07,920 --> 01:07:10,593
-شس! ساکت باش
- تو هستی!

786
01:07:10,680 --> 01:07:12,636
البته من هستم.

787
01:07:18,560 --> 01:07:21,393
- اوه لیلی...
- پینکرتون! چه روی زمین؟

788
01:07:21,480 --> 01:07:24,040
خیلی خوبه، واقعا... واقعا.

789
01:07:53,760 --> 01:07:55,910
یکی دیگر از دیس انجام دهید.

790
01:08:05,360 --> 01:08:07,316
همه روشن

791
01:08:11,080 --> 01:08:13,230
درسته

792
01:08:13,320 --> 01:08:17,313
به عنوان رئیس، من دوست دارم
برای افتتاح این اولین جلسه سه ماهه

793
01:08:17,400 --> 01:08:20,631
با ادای احترام
به خدمات وفادار شما

794
01:08:20,720 --> 01:08:22,676
اشتباهاتی بوده است...

795
01:08:23,360 --> 01:08:27,035
اما ما شکار خوبی داشته ایم
و آنها را برای شش ضربه زد.

796
01:08:27,120 --> 01:08:28,519
بشنو، بشنو

797
01:08:28,600 --> 01:08:34,232
با این حال، یک جنبه از فعالیت های ما
نادیده گرفته شده است - استفاده از SA.

798
01:08:34,320 --> 01:08:36,470
- جذابیت جنسی؟
- قطعا نه.

799
01:08:36,560 --> 01:08:40,314
اقدام خود به خود.
اهداف فرصت زودگذر

800
01:08:40,400 --> 01:08:45,394
اوه، منظورت این است که ما می توانیم یک خار را بدزدیم
روی پوست لحظه

801
01:08:45,480 --> 01:08:49,792
بله، اما ما باید بسیار مراقب باشیم،
مخصوصا تو، پینکرتون

802
01:08:49,880 --> 01:08:52,952
- درسته هر گونه شکایت؟
- بله، لطفا.

803
01:08:53,040 --> 01:08:57,238
من نمی‌خواهم دنباله‌روی دیگری انجام دهم
بعد از تاریکی در پیکادیلی

804
01:08:58,280 --> 01:09:01,750
- چرا که نه؟
- من تجربه های ناخوشایندی داشته ام.

805
01:09:03,600 --> 01:09:05,875
خنده دار. من هرگز ندارم.

806
01:09:05,960 --> 01:09:09,077
خوب، نان می تواند وظایف شبانه را انجام دهد.

807
01:09:09,160 --> 01:09:13,551
- اوه، ممنون
- چیز دیگری؟ نه؟

808
01:09:15,320 --> 01:09:18,756
آه، دام بی، می توانید قرار دهید
این دو خز در اتاق خواب شما؟

809
01:09:18,840 --> 01:09:21,229
عثمانی کاملاً هولناک است.

810
01:09:33,400 --> 01:09:36,437
- لیلی ... با یک مرد!
- لعنت به اون دختر!

811
01:09:36,520 --> 01:09:40,399
ایستگاه های اکشن، در دوبل!
آنها را پشت سر بگذار.

812
01:09:57,400 --> 01:09:59,755
بونگو. دزدی شروع می شود

813
01:10:00,840 --> 01:10:03,354
آن لارک کرکس را امتحان نکنید.

814
01:10:03,440 --> 01:10:05,078
بیا داخل

815
01:10:08,360 --> 01:10:12,592
... و آنجا در چمن یک نوجوان بود
کروکوس کوچک به من نگاه می کند.

816
01:10:15,080 --> 01:10:20,473
متاسفم که به لایک کردن ادامه می دهم
این اما من یک خبر برای شما دارم.

817
01:10:20,560 --> 01:10:22,471
آره لیلی؟ عصر بخیر

818
01:10:23,520 --> 01:10:27,308
این جیم بنهام است و ...
ما قراره ازدواج کنیم

819
01:10:27,400 --> 01:10:30,233
اوه ... این یک سورپرایز خوب است.

820
01:10:30,320 --> 01:10:33,357
- تبریک نمایش خوب
- دختر خوش شانس.

821
01:10:33,440 --> 01:10:35,396
و چه کار می کنید؟

822
01:10:35,480 --> 01:10:38,995
- من یک پلیس هستم.
- و او در مورد همه چیز می داند.

823
01:10:39,080 --> 01:10:42,709
- اون چیه؟
- گذشته من اینقدر نگران نگاه نکن

824
01:10:43,720 --> 01:10:46,951
اوه فکر کنم باید بشینم
کمی احساس ضعف می کنم.

825
01:10:47,040 --> 01:10:49,508
من کمی براندی می خواهم،
لطفا سرگرد

826
01:10:49,600 --> 01:10:53,798
اوه، من هم همینطور. همه ما یکی خواهیم داشت.
خودتو راحت کن

827
01:10:53,880 --> 01:10:56,758
- کتت را بگذار اینجا.
- ممنون آقا.

828
01:11:00,480 --> 01:11:02,436
سلام، سلام.

829
01:11:02,520 --> 01:11:05,398
این روی زمین چیست؟

830
01:11:09,120 --> 01:11:12,032
این راهی برای درمان نیست
این مانتوهای زیبا

831
01:11:14,560 --> 01:11:17,313
به نظر می رسد همیشه هستم
برداشتن خزهایت

832
01:11:17,400 --> 01:11:19,994
بله. متشکرم.
حتماً سر خورده اند.

833
01:11:20,080 --> 01:11:24,790
- یه مشروب بخور پیرمرد.
- نه ممنون جیم مشروب نمیخوره

834
01:11:24,880 --> 01:11:28,031
-یه چایی بهت میدم.
-آره...

835
01:11:28,120 --> 01:11:30,953
حالا اگر ادامه دهید،
بعداً به شما ملحق خواهم شد.

836
01:11:31,040 --> 01:11:32,996
آره، خب... درسته.

837
01:11:33,080 --> 01:11:35,992
شب همگی بخیر
و... شب بخیر.

838
01:11:38,200 --> 01:11:41,237
- پس همین.
- این چیه لیلی؟

839
01:11:41,320 --> 01:11:46,155
شما این باند قدیمی دیوانه هستید
در سراسر لندن خز می‌دزدید؟

840
01:11:47,280 --> 01:11:50,477
ما برای امور خیریه کار می کنیم.
ما جنایتکار واقعی نیستیم

841
01:11:50,560 --> 01:11:53,677
شما به من می گویید.
شما آماتورها شکوفا می شوید.

842
01:11:53,760 --> 01:11:56,433
آماتور؟! چی؟

843
01:11:56,520 --> 01:11:59,080
جای تعجب است که شما همه در داخل نیستید.

844
01:11:59,160 --> 01:12:02,470
ببینید، من متخصصان را می شناسم
که همه آن را مطالعه کرده است

845
01:12:02,560 --> 01:12:07,111
اثر انگشت، سگ، دزدگیر دزدگیر،
کلید، قفل، تلفن،

846
01:12:07,200 --> 01:12:09,191
عادات، سرگرمی ها، تعطیلات،

847
01:12:09,280 --> 01:12:13,034
کی کجا میخوابه...
و حتی آنها گرفتار می شوند.

848
01:12:13,120 --> 01:12:16,396
- چه شانسی داری؟
- اوه راست میگه!

849
01:12:16,480 --> 01:12:20,393
ببین لطفا
همین الان به عشق مایک بس کن.

850
01:12:20,480 --> 01:12:22,516
بله، خواهیم کرد. ما خواهیم کرد.

851
01:12:22,600 --> 01:12:26,354
بله، خواهیم کرد.
مخصوصا الان که فهمیدی

852
01:12:26,440 --> 01:12:28,510
ما نمی خواهیم شما در این مورد قاطی شوید.

853
01:12:28,600 --> 01:12:33,310
بسیار خوب. حالا بهتره خلاص بشی
از همه این خزها، pronto.

854
01:12:38,120 --> 01:12:41,635
"من یک نوجوان بزهکار بودم"!

855
01:13:09,440 --> 01:13:11,829
متشکرم.

856
01:13:11,920 --> 01:13:14,798
خوب، همه شما به پایین نگاه می کنید
امروز در زباله ها

857
01:13:14,880 --> 01:13:16,836
آیا ما لیلی؟

858
01:13:16,920 --> 01:13:20,629
شما از هیجان این همه لذت بردید،
مگر نه، ای شیاطین قدیمی؟

859
01:13:20,720 --> 01:13:23,678
این واقعیت که ما اکنون گذشته ای داریم،
مثل تو لیلی

860
01:13:23,760 --> 01:13:26,399
به شما اجازه نمی دهد
تا ما را شیاطین پیر خطاب کند.

861
01:13:34,880 --> 01:13:37,997
از گذشته خود می ترسید
آیا قرار است به شما برسد؟

862
01:13:40,160 --> 01:13:42,435
بله سلام؟

863
01:13:42,520 --> 01:13:44,476
کی زنگ میزنه

864
01:13:44,560 --> 01:13:46,516
فقط یک لحظه لطفا

865
01:13:46,600 --> 01:13:49,592
بسیار خوب، شما می توانید استراحت کنید.
این یک آقای کالول است.

866
01:13:55,000 --> 01:13:57,116
سلام؟ خانم بئاتریس در حال صحبت کردن

867
01:13:57,200 --> 01:13:59,395
ما بدجوری ناامید شدیم

868
01:13:59,480 --> 01:14:02,995
بر سر وعده برخی وجوه،
و من تعجب کردم که آیا ...

869
01:14:03,080 --> 01:14:07,790
اوه عزیزم من تازه تصمیم گرفتم
برای توقف عملیات ...

870
01:14:07,880 --> 01:14:11,555
... برای بازنشستگی از کارهای خیریه.

871
01:14:13,720 --> 01:14:16,837
- سلام؟ آیا شما آنجا هستید؟
- بله. من هنوز اینجا هستم.

872
01:14:16,920 --> 01:14:20,356
خب من بهت زنگ میزنم
در حدود نیم ساعت

873
01:14:20,440 --> 01:14:25,150
جذاب ترین درخواست از
خانه کودکان محروم

874
01:14:25,240 --> 01:14:27,435
ما به لیلی قول دادیم که ...

875
01:14:27,520 --> 01:14:33,470
من می دانم، اما می توانیم در تمام وجدان
از تعهدات اخلاقی خود غفلت کنیم؟

876
01:14:33,560 --> 01:14:37,678
من پیشنهاد می کنم
که همه ما یک رای فوری بگیریم

877
01:14:37,760 --> 01:14:41,469
در مورد اینکه آیا ما بسازیم
آخرین تلاش

878
01:14:41,560 --> 01:14:44,199
-خوب گفتی خانم بی.
- بشنو، بشنو.

879
01:14:45,080 --> 01:14:48,959
سپس همه شما دلالت خواهید کرد
تایید شما به روش معمول؟

880
01:15:10,480 --> 01:15:12,038
دام بی؟

881
01:15:12,520 --> 01:15:14,397
دام بی؟

882
01:15:14,480 --> 01:15:16,471
خانم بی، کجایی؟

883
01:15:16,560 --> 01:15:18,676
-دام بی؟ من آن را دریافت کردم.
- چی؟

884
01:15:18,760 --> 01:15:22,719
عملیات بعدی ما یک دعوت نامه
به یک مهمانی قمار مخفی

885
01:15:22,800 --> 01:15:25,109
می دانید، 1000 پوند در نوبت کارت.

886
01:15:25,200 --> 01:15:27,794
ده ها کت خز
یا کلاهم را می خورم

887
01:15:27,880 --> 01:15:30,838
- اوه ببخشید
- فکر کنم یه چیزی داری

888
01:15:30,920 --> 01:15:32,876
سرگرد، نظر شما چیست؟

889
01:15:32,960 --> 01:15:34,916
شما دوباره مورد سرزنش قرار گرفتید.

890
01:15:35,000 --> 01:15:38,515
- من یک اقدام خودجوش انجام داده ام.
- تو داری؟ اوه، بله؟

891
01:15:38,600 --> 01:15:41,398
رفتم داخل پاراکیت صورتی
برای تلنگر تخم مرغ

892
01:15:41,480 --> 01:15:44,438
و اونجا روی صندلی کنارم
این شنل بود

893
01:15:44,520 --> 01:15:46,351
خال.

894
01:15:46,440 --> 01:15:49,750
می دانم که راسو نیست،
اما این اولین تلاش انفرادی من بود.

895
01:15:49,840 --> 01:15:53,150
- و اتلاف وقت.
- اما خیلی شجاع، پینکی.

896
01:15:53,240 --> 01:15:55,595
تبریک میگم آه، سلام نان.

897
01:15:55,680 --> 01:15:59,150
- عمه لتی چطوره؟
- جوش زد. روز بدبختی

898
01:15:59,240 --> 01:16:02,516
- شنل خز من را دزدیده بودند.
-نمیدونستم یکی داری

899
01:16:02,600 --> 01:16:04,716
من نداشتم. عمه لتی مال خودش را به من داد.

900
01:16:04,800 --> 01:16:07,234
اوه، شانس گندیده.
کجا گمش کردی؟

901
01:16:07,320 --> 01:16:09,436
از همه جا، پاراکیت صورتی.

902
01:16:09,520 --> 01:16:13,274
- اینه؟
- بله! چه شعله هایی؟

903
01:16:13,360 --> 01:16:15,316
او آن را دزدید.

904
01:16:16,440 --> 01:16:19,750
اوه، خوب ... شاد باشید. هیچ آسیبی وارد نشده است.

905
01:16:19,840 --> 01:16:24,231
حتما خیلی سریع بودی
فقط یک دقیقه میز را ترک کردم.

906
01:16:24,320 --> 01:16:26,276
به من احساس یک جکینز می دهد.

907
01:16:26,360 --> 01:16:29,591
به این موضوع اهمیت نده. من برنامه دارم
نان، در را قفل کن

908
01:16:30,400 --> 01:16:32,550
این بانک روی 250 پوند ایستاده است.

909
01:16:32,640 --> 01:16:34,870
- کی میگه بانکو؟
- بانکو

910
01:16:54,200 --> 01:16:57,556
آیا این جایی است که آنها دارند
قمار غیرقانونی؟

911
01:16:59,360 --> 01:17:03,751
بله خانم آیا شما اهمیت می دهید؟
برای رها کردن پوشش خود را در آنجا؟

912
01:17:33,600 --> 01:17:37,275
درست است، بانک روی 500 پوند ایستاده است.

913
01:17:37,360 --> 01:17:39,476
- کی میگه بانکو؟
- بانکو

914
01:17:39,560 --> 01:17:41,596
Banco دقیقا به چه معناست؟

915
01:17:41,680 --> 01:17:46,117
هرکسی می گوید بانکو شرط بندی می کند
برای برنده شدن تمام آنچه در بانک است.

916
01:17:49,680 --> 01:17:51,796
سلام عزیزم آیا ما ملاقات کرده ایم؟

917
01:17:51,880 --> 01:17:54,440
من اینطور فکر نمی کنم.
این اولین بازدید من است.

918
01:17:54,520 --> 01:17:56,476
چقدر دوست دارم ببینمت عزیزم

919
01:17:56,560 --> 01:18:00,314
- هنوز جا هست.
- نه، من فقط نگاه می کنم، ممنون.

920
01:18:00,400 --> 01:18:02,994
ممکنه از تلفن استفاده کنم
در اتاق خواب؟

921
01:18:03,080 --> 01:18:05,753
من می ترسم از پسوند
از کار افتاده،

922
01:18:05,840 --> 01:18:09,549
- اما شما می توانید از یکی در آنجا استفاده کنید.
- اوه، بله. متشکرم.

923
01:18:12,440 --> 01:18:16,228
این بانک اکنون در 1000 پوند ایستاده است.

924
01:18:16,320 --> 01:18:18,276
کی میگه بانکو؟

925
01:18:18,360 --> 01:18:20,510
کی میگه avec le table؟

926
01:18:22,240 --> 01:18:24,196
- سلام؟
- سلام

927
01:18:26,320 --> 01:18:28,629
مار به مقر.

928
01:18:28,720 --> 01:18:31,678
پنج ماهی خوب

929
01:18:31,760 --> 01:18:33,876
- ده چهار
- راجر

930
01:18:33,960 --> 01:18:36,428
آماده به کار برای همگام سازی ساعت ها...

931
01:18:36,520 --> 01:18:38,272
انفجار!

932
01:18:39,720 --> 01:18:42,712
وقتی می گویم بانگو 2345 می شود.

933
01:18:44,280 --> 01:18:48,831
بانک در حال حاضر پابرجاست
در 1900 پوند کی میگه بانکو؟

934
01:18:49,840 --> 01:18:51,796
- بونگو
- بونگو

935
01:18:52,960 --> 01:18:55,758
خانمی با پر آبی
بانکو می گوید.

936
01:18:55,840 --> 01:18:57,796
شما خانم

937
01:19:00,320 --> 01:19:02,880
- Voil، خانم، les cartes.
- اوه، نه. متشکرم.

938
01:19:02,960 --> 01:19:05,918
- نه، من اصلا...
- اونا رو بگیر

939
01:19:06,000 --> 01:19:08,639
آنها را برگردان نه. نمی توان ضرب و شتم کرد!

940
01:19:10,440 --> 01:19:11,998
Neuf.

941
01:19:12,840 --> 01:19:14,796
کنتره سپتامبر

942
01:19:20,760 --> 01:19:23,115
- برای من؟
- آب نبات چوبی را بردارید. آن را بگیرید.

943
01:19:23,200 --> 01:19:26,715
- گفتی بانکو، نه؟
- اوه، نه! نکردم، من...

944
01:19:27,640 --> 01:19:30,757
- آنجا چقدر است؟
- 1900 خانم.

945
01:19:30,840 --> 01:19:33,149
- پوند؟
- بله خانم.

946
01:19:33,240 --> 01:19:38,030
1900 £ بله، پس ما نیازی به ...

947
01:19:38,120 --> 01:19:41,157
یعنی بیشتر از ...

948
01:19:42,840 --> 01:19:44,796
خیلی ممنون

949
01:19:51,560 --> 01:19:54,358
این یک حمله پلیس است!
مرا به اتاق قمار ببر!

950
01:19:54,440 --> 01:19:58,718
- حتما اشتباهی وجود دارد.
- خواهیم دید. اینجا سرکار بمان

951
01:19:58,800 --> 01:20:00,791
بیا مرد پرش به آن.

952
01:20:02,680 --> 01:20:04,750
من می گویم. گراب دوست داشتنی

953
01:20:04,840 --> 01:20:06,876
پول می خواهی یا چک؟

954
01:20:06,960 --> 01:20:09,679
این یک حمله است.
همانجایی که هستی بمان!

955
01:20:09,760 --> 01:20:12,991
بازرس، این یک مهمانی خصوصی است
برای دوستانم

956
01:20:13,080 --> 01:20:16,993
خواهیم دید. ساختمان است
محاصره شده است، پس سعی نکنید فرار کنید.

957
01:20:17,080 --> 01:20:20,277
ای بازرس
ممکن است من یک کلمه با شما داشته باشم؟

958
01:20:20,360 --> 01:20:24,433
الان نه! بعدا... خانم.

959
01:20:25,480 --> 01:20:28,517
خیلی متاسفم، مردم
بازی یک شستشو است.

960
01:20:28,600 --> 01:20:31,398
- بدون برد بدون ضرر.
- اما در مورد این چی؟

961
01:20:31,480 --> 01:20:35,473
- ببخشید قوانین خانه
- تو لایق هر چیزی هستی که به دست می آوری.

962
01:20:38,160 --> 01:20:40,116
بهترین حمل و نقل بریم؟

963
01:20:40,200 --> 01:20:42,156
اون چیه؟

964
01:20:42,240 --> 01:20:44,196
- مشتریان بیشتر
- چی؟!

965
01:20:44,280 --> 01:20:47,192
وحشت نکنید.
من آنها را با بقیه در می آورم.

966
01:20:55,840 --> 01:20:58,752
چه شیطان؟!
از کجا آمدی؟

967
01:20:58,840 --> 01:21:01,400
- من، اوه...
- ذخیره کن اینجا صبر کن بیا

968
01:21:08,880 --> 01:21:11,553
این یک حمله واقعی است.
چه بدشانسی کوبنده!

969
01:21:15,320 --> 01:21:19,871
- به آشپزخانه نگاه کن. بوی گاز میدم
- دستور من این است که اینجا بمانید قربان.

970
01:21:19,960 --> 01:21:22,554
درست است. همیشه دستورات را رعایت کنید.

971
01:21:22,640 --> 01:21:24,835
اوه خب... اقدام اضطراری!

972
01:21:24,920 --> 01:21:27,514
عقب نشینی عمومی!
بازگشت OC به پایگاه!

973
01:21:27,600 --> 01:21:29,636
هر مردی برای خودش! بیرون!

974
01:21:29,720 --> 01:21:33,679
-خوبی آقا؟
- فکر کنم هوای تازه بخورم.

975
01:21:36,360 --> 01:21:38,476
«هر مردی برای خودش»!

976
01:21:40,600 --> 01:21:45,390
جیب ها و کیف های دستی خود را بچرخانید
و نام و نشانی خود را بدهید،

977
01:21:45,480 --> 01:21:48,040
سپس به طور رسمی از شما هزینه دریافت می شود.

978
01:21:48,120 --> 01:21:51,078
- ما در زندان بازداشت می شویم؟
- نه خانم

979
01:21:51,160 --> 01:21:53,993
پس از اتهامات وارده،
شما ممکن است بروید

980
01:21:59,000 --> 01:22:02,231
- اون بازرس کجاست؟
- همین الان رفت بیرون آقا.

981
01:22:02,320 --> 01:22:05,915
- رفتار خیلی عجیبی هم دارد.
- به او دستور دادم که ...

982
01:22:06,000 --> 01:22:08,514
من نمیتونم...

983
01:22:08,600 --> 01:22:12,639
- هی، از کجا آمدی؟
- ارو... بالاي محل آتش سوزي.

984
01:22:12,720 --> 01:22:17,191
او را در حال تلاش برای پریدن از بیرون گرفتار کرد
پنجره نوع هیستریک. بیا

985
01:22:50,200 --> 01:22:56,036
"این من بودم که رهبری کردم
این زنان احمق

986
01:22:56,120 --> 01:23:00,875
"به مسیرهای جنایت.

987
01:23:02,000 --> 01:23:07,358
"این من تنها هستم
چه کسی باید مجازات شود

988
01:23:07,440 --> 01:23:13,913
"و من اکنون قانون را قبول دارم

989
01:23:14,000 --> 01:23:21,156
"برای آخرین بار در دستان خودم.

990
01:23:22,560 --> 01:23:25,154
"آلبرت راین، سرگرد...

991
01:23:27,080 --> 01:23:29,230
"مرحوم."

992
01:23:43,520 --> 01:23:45,078
اوه، نه.

993
01:24:13,280 --> 01:24:16,113
چه کسی آنجا می رود؟

994
01:24:21,040 --> 01:24:23,076
تو؟! تو...

995
01:24:23,160 --> 01:24:26,197
- فرار کردی؟
- بله. نه با تشکر از شما

996
01:24:26,280 --> 01:24:29,670
نه، تو ما را رها کردی
ما را به سرنوشت خود واگذار کرد.

997
01:24:30,760 --> 01:24:32,910
خجالت بکش گفتم شرمنده

998
01:24:34,320 --> 01:24:36,629
و تو حتی با سه نفر هم از پسش برآمدی!

999
01:24:36,720 --> 01:24:39,996
- من می گویم، نمایش خوبی است.
- ما را نخور!

1000
01:24:40,080 --> 01:24:43,595
تو زردی،
یک ترسو و یک فراری!

1001
01:24:43,680 --> 01:24:46,831
بیا، پینکی.
من فکر می کنم ما لیاقت یک نوشیدنی را داریم.

1002
01:24:47,960 --> 01:24:49,916
خوب، چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

1003
01:24:50,000 --> 01:24:54,630
دستور ارتش است وقتی همه چیز از دست رفت،
یک OC خودش را نجات می دهد.

1004
01:24:54,720 --> 01:24:57,439
انصافا. مثل نیروی دریایی نیست.

1005
01:25:10,920 --> 01:25:12,672
حیوان بیچاره

1006
01:25:12,760 --> 01:25:16,469
شرط ببندید که او هرگز به یک نبرد نزدیک نشده است
از کف حمام

1007
01:25:16,560 --> 01:25:18,516
نان، نگاه کن

1008
01:25:20,120 --> 01:25:22,076
نان! پینکی! تو در امان هستی

1009
01:25:22,160 --> 01:25:25,596
- باید جلوی تیراندازی او را بگیرید.
- بله... چی؟!

1010
01:25:26,600 --> 01:25:27,919
سرگرد!

1011
01:25:29,000 --> 01:25:30,752
سرگرد!

1012
01:25:35,200 --> 01:25:38,749
- بله؟
- اوه، خدایا شکرت!

1013
01:25:40,040 --> 01:25:44,636
اوه، متاسفم و این همه.
یادداشت شما را خواندم

1014
01:25:44,720 --> 01:25:48,030
آیا مایلید به ما بپیوندید
برای نوشیدنی جشن؟

1015
01:25:48,120 --> 01:25:50,315
اوه، این از شما مهربان است.

1016
01:25:50,400 --> 01:25:54,154
خوب، همه ما در امان هستیم،
هر چند صدای جیر جیر باریکی بود.

1017
01:25:54,240 --> 01:25:58,791
بسیار باریک تر از آنچه فکر می کنید.
چه کسی کارتریج ها را از این کار خارج کرد؟

1018
01:25:58,880 --> 01:26:00,836
من انجام دادم. هر پنج تاشون

1019
01:26:00,920 --> 01:26:03,036
پنج؟ باید شش تا باشد.

1020
01:26:06,640 --> 01:26:08,596
لخته احمقانه!

1021
01:26:13,680 --> 01:26:15,636
شما دوباره در آن بوده اید.

1022
01:26:16,720 --> 01:26:20,599
- لیلی، ما، اوه...
- من نمی خواهم هیچ بهانه ای بشنوم.

1023
01:26:20,680 --> 01:26:23,353
من صبح میروم
این نهایی است.

1024
01:26:37,800 --> 01:26:40,268
هیچ کدوم از اوراق
آن را با ما وصل کنید

1025
01:26:40,360 --> 01:26:43,432
- هنوز نه.
- بیایید دستمان را روی هم بگذاریم.

1026
01:26:43,520 --> 01:26:47,035
- این آخرین کودتای ما بود، اینطور نیست؟
- بهتره باشه

1027
01:26:53,800 --> 01:26:57,429
- اومدم خداحافظی کنم
- اوه لیلی.

1028
01:27:04,600 --> 01:27:08,309
من قرار نیست به آن پاسخ دهم.
من ترک کردم

1029
01:27:10,440 --> 01:27:13,750
خب، بیا، پینکرتون.
جواب تلفن را بده

1030
01:27:20,440 --> 01:27:23,716
- سلام؟
- "کارآگاه بازرس پیپ..."

1031
01:27:23,800 --> 01:27:26,189
چیست؟ قضیه چیه؟

1032
01:27:26,280 --> 01:27:28,714
P-P- پلیس.

1033
01:27:32,840 --> 01:27:35,559
خانم بئاتریس در حال صحبت کردن
چی میخوای؟

1034
01:27:35,640 --> 01:27:38,438
'شکایتی وجود دارد
در مورد یک خز گم شده.

1035
01:27:38,520 --> 01:27:42,115
خز؟ چه خز؟ من شکایتی نکردم

1036
01:27:42,200 --> 01:27:45,112
پنج دقیقه دیگر گرد می شوم.
متشکرم.

1037
01:27:45,200 --> 01:27:47,839
داره میاد اینجا! او می داند!

1038
01:27:50,440 --> 01:27:52,749
اوه، فکر کنم بهتره بری لیلی.

1039
01:27:52,840 --> 01:27:55,593
ما نمی خواهیم شما در این موضوع دخالت کنید.

1040
01:28:04,960 --> 01:28:08,669
فکر می کنم تنها دوره باشد
این است که از آن سینه ای تمیز بسازیم.

1041
01:28:08,760 --> 01:28:12,639
بله ... بله ...
اعتراف خواهم کرد که مجرم هستم اما دیوانه هستم.

1042
01:28:24,600 --> 01:28:29,116
خیلی بهتره که یکی از ما
تقصیر را می پذیرد و این باید من باشم.

1043
01:28:29,200 --> 01:28:32,033
خوب نیست
من نمی توانم تو را در کمال سکون بگذارم.

1044
01:28:32,120 --> 01:28:34,714
مثل رفتن است
خیلی از بچه های غرق شده

1045
01:28:34,800 --> 01:28:38,839
-حالا لیلی من نخواهم...
- من کمک می کنم، اما به یک شرط.

1046
01:28:38,920 --> 01:28:42,117
یک قول جدی برای دست نزنی
به اندازه یک دم راسو دوباره.

1047
01:28:42,200 --> 01:28:45,556
- بله، بله! قسم می خورم، قسم می خورم!
- ضربدر قلب من.

1048
01:28:46,800 --> 01:28:49,917
تو حرف من را داری
به عنوان یک افسر و یک آقا.

1049
01:28:50,000 --> 01:28:52,070
بسیار خوب. اما چگونه می توانید کمک کنید؟

1050
01:28:52,160 --> 01:28:54,993
ببین تو نمیدونی
چقدر می دانند،

1051
01:28:55,080 --> 01:28:58,197
پس وانمود کن که پیر شده ای
یا گنگ یا احمق -

1052
01:28:58,280 --> 01:29:01,955
که نباید خیلی سخت باشد -
اما غر نزن

1053
01:29:02,040 --> 01:29:04,873
- در مورد خزها چطور؟
- چه خزهایی؟

1054
01:29:04,960 --> 01:29:06,996
این سه تا دیشب

1055
01:29:11,200 --> 01:29:13,156
اوه، من!

1056
01:29:30,280 --> 01:29:32,840
ماشین پلیسه
با یک حباب در بالا!

1057
01:29:33,960 --> 01:29:37,953
خزها را به من بده سعی می کنم پنهان شوم
آنها را در حالی که با آنها صحبت می کنید.

1058
01:29:38,040 --> 01:29:41,350
صبر کن من نمی دانم چرا
باید گردنت را بیرون بیاوری

1059
01:29:41,440 --> 01:29:43,396
اینطور نیست؟

1060
01:30:03,440 --> 01:30:07,592
صبح بخیر خانم بئاتریس
از من انتظار دارد بازرس پیپ

1061
01:30:07,680 --> 01:30:10,433
اوه، بله قربان
دوست داری بیای داخل؟

1062
01:30:17,360 --> 01:30:19,590
اگر دوست داری از این راه بیایی

1063
01:30:31,680 --> 01:30:35,434
- بازرس پیپ و اوم...
- صبح بخیر

1064
01:30:46,800 --> 01:30:48,233
خانم بئاتریس؟

1065
01:30:52,720 --> 01:30:54,278
اونجا قربان

1066
01:30:56,760 --> 01:30:59,228
باشه بنهام این را به من بسپار

1067
01:30:59,320 --> 01:31:02,118
مراقب باشید! زخم جنگ قدیمی من

1068
01:31:03,680 --> 01:31:07,116
- چی گفتی؟
- نزدیک بود به پای بد من ضربه بزند.

1069
01:31:07,200 --> 01:31:09,760
اوه، تخم مرغ بد؟

1070
01:31:09,840 --> 01:31:13,037
اوه، چقدر وحشتناک کاملا زیبا به نظر می رسد

1071
01:31:14,920 --> 01:31:18,515
- خانم بئاتریس، پلیس...
- جلو!

1072
01:31:18,600 --> 01:31:21,478
از راه، پسر پیر.

1073
01:31:24,240 --> 01:31:25,992
اوه!

1074
01:31:30,000 --> 01:31:34,073
- بررسی های ما باعث شد ...
- اوه من... میگم!

1075
01:31:34,160 --> 01:31:36,435
آیا شما یکی از Papes Shropshire هستید؟

1076
01:31:36,520 --> 01:31:38,590
نه آقا من اهل اسکاتلند یارد هستم.

1077
01:31:38,680 --> 01:31:41,478
اوه، شما اصلا اسکاتلندی به نظر نمی رسید.

1078
01:31:41,560 --> 01:31:46,236
من یک بار در پدینگتون یک غبارگیر را می شناختم
به نام پاپ. هر رابطه ای؟

1079
01:31:46,320 --> 01:31:50,472
- اسم را چگونه می نویسی؟
- P-A ...

1080
01:31:50,560 --> 01:31:53,393
- پلیس ...
- باید حرف بزنی

1081
01:31:53,480 --> 01:31:55,436
پیر دختر مثل یک پست ناشنوا است.

1082
01:31:57,120 --> 01:32:02,035
- من اومدم ببینمت چون...
- اوه، چقدر تو خیلی مهربونی.

1083
01:32:02,120 --> 01:32:04,588
بله، بازدید کننده زیادی نداریم.

1084
01:32:04,680 --> 01:32:06,989
این یک فراخوان اجتماعی نیست.

1085
01:32:07,080 --> 01:32:09,116
آه، او است!

1086
01:32:09,200 --> 01:32:13,512
- اون مرده! او را دور کن!
- همه چیز درست است. او به شما صدمه نمی زند.

1087
01:32:13,600 --> 01:32:17,673
- او همان بی رحمی است که به من حمله کرد!
- خانم، من به شما اطمینان می دهم ...

1088
01:32:17,760 --> 01:32:24,074
پینکی به چه می خندد؟
باید یک شوخی عالی باشد.

1089
01:32:24,160 --> 01:32:26,390
پشت سرم آمد و هجوم آورد.

1090
01:32:26,480 --> 01:32:30,632
من هرگز به کسی هجوم نیاوردم،
جز در حین انجام وظیفه

1091
01:32:30,720 --> 01:32:33,917
آیا شما آن را وظیفه می نامید؟
تو کدوم هنگ بودی؟

1092
01:32:34,000 --> 01:32:37,675
من در پلیس هستم.
من همیشه در پلیس بودم.

1093
01:32:37,760 --> 01:32:39,910
چی؟ حتی در زمان جنگ؟

1094
01:32:40,000 --> 01:32:43,595
- بنهام، بگو من کی هستم.
- ببینی؟ سعی کرد به من ضربه بزند.

1095
01:32:43,680 --> 01:32:46,319
آه، به خاطر بهشت! لطفا!

1096
01:32:47,800 --> 01:32:52,590
هر کاری که خواسته بودی انجام دادم بانو.
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1097
01:32:56,520 --> 01:32:59,830
فقط یک لحظه لطفا
من اینجا مشکل بزرگی دارم

1098
01:32:59,920 --> 01:33:01,876
به نظر می رسد که تو دختر عاقلی هستی،

1099
01:33:01,960 --> 01:33:03,916
-شاید بتونی کمکم کنی
- من؟

1100
01:33:04,000 --> 01:33:09,711
چندین خز غیر معمول وجود داشته است
سرقت های اخیر احتمالا یک باند

1101
01:33:09,800 --> 01:33:12,997
این آدرس در ارتباط آمد
با خز گم شده...

1102
01:33:13,080 --> 01:33:14,433
اوه!

1103
01:33:14,520 --> 01:33:16,476
اوه او می داند!

1104
01:33:17,520 --> 01:33:21,718
- آیا شما خانم مورد نظر هستید؟
- اوه من نمیتونم ادامه بدم! من تمام تلاشم را کردم!

1105
01:33:21,800 --> 01:33:24,314
من فقط تناسب اندام دارم
برای تعمیر چینی ترک خورده!

1106
01:33:24,400 --> 01:33:26,152
چین ترک خورده؟

1107
01:33:26,240 --> 01:33:30,313
من طاقت این موش و گربه را ندارم
دیگر! راستشو بهش بگو!

1108
01:33:30,400 --> 01:33:34,313
بسیار خوب. بازرس،
من کسی هستم که باید متهم شود.

1109
01:33:34,400 --> 01:33:36,516
- نه من هستم.
- همه ما مقصریم.

1110
01:33:37,760 --> 01:33:40,399
- این پاره شده.
- یکی یکی، لطفا.

1111
01:33:40,480 --> 01:33:42,436
فقط به سوالات من جواب بده

1112
01:33:42,520 --> 01:33:46,229
چه کسی دزدی را گزارش کرد
دیروز در پاراکیت صورتی؟

1113
01:33:46,320 --> 01:33:49,278
روکش مول که با کرپ قهوه آستر شده است؟

1114
01:33:49,360 --> 01:33:51,316
اوه من بودم

1115
01:33:51,400 --> 01:33:55,313
اما دزدیده نشد
در واقع، خانم پینکرتون آن را پیدا کرد.

1116
01:33:55,400 --> 01:33:58,198
فرض کنید من باید
واقعا بهت گفتم

1117
01:33:58,280 --> 01:34:00,953
کمک می کرد، بله.

1118
01:34:01,040 --> 01:34:06,160
- اما آیا این همان چیزی است که شما به آن رسیده اید؟
- من سعی کردم این را بگویم.

1119
01:34:06,240 --> 01:34:08,879
خوب، چرا؟
چرا نگفتی؟

1120
01:34:08,960 --> 01:34:10,951
- صبح بخیر
-خدایا شکرت

1121
01:34:11,040 --> 01:34:14,316
ترسیدیم فکر کردی
ما دزد خز بودیم

1122
01:34:14,400 --> 01:34:18,518
دزدهای خز. پلیس
خیلی احمق نیستید، می دانید؟

1123
01:34:18,600 --> 01:34:21,114
نه، مطمئنم. یعنی بله...

1124
01:34:21,200 --> 01:34:23,714
اوه، خوب، اوه ... صبح بخیر.

1125
01:34:24,800 --> 01:34:27,553
- بیا بنهام.
- ببخشید قربان.

1126
01:34:27,640 --> 01:34:30,677
میشه یه حرف خصوصی بزنم
با خانم بئاتریس؟

1127
01:34:30,760 --> 01:34:33,911
خوش اومدی...
و با آرزوی موفقیت

1128
01:34:34,000 --> 01:34:35,752
متشکرم.

1129
01:34:35,840 --> 01:34:41,278
ار، خانم بئاتریس، در سکوت، من هستم
در مورد کاری که انجام می دهید از لیلی شنیده ام.

1130
01:34:41,360 --> 01:34:43,635
- اوه عزیزم
- برای خیریه

1131
01:34:43,760 --> 01:34:47,196
یتیم خانه پلیس در کم آب است
برای وجوه در حال حاضر،

1132
01:34:47,280 --> 01:34:50,989
- و با آمدن کریسمس ...
- بسپار به من پسر عزیز.

1133
01:34:51,080 --> 01:34:54,595
- خوب، همه ما بسیار سپاسگزار خواهیم بود.
-نگران نباش خداحافظ

1134
01:34:54,680 --> 01:34:56,636
خداحافظ و تشکر

1135
01:34:58,880 --> 01:35:03,510
خوب، ما نمی توانیم اجازه تجدید نظر بدهیم
مثل آن بی پاسخ می ماند

1136
01:35:03,600 --> 01:35:05,830
اما خانم بئاتریس...

1137
01:35:05,920 --> 01:35:09,993
ما عهد جدی خود را دادیم
ما خز دیگری را لمس نمی کنیم.

1138
01:35:10,080 --> 01:35:14,676
بله، اما سرگرد،
چیزهای دیگری غیر از خز وجود دارد.

1139
01:35:25,560 --> 01:35:27,869
نفست را می بندد، اینطور نیست؟

1140
01:35:27,960 --> 01:35:29,996
نه، مال من نیست، اینطور نیست.

1141
01:35:30,080 --> 01:35:34,312
من ترجیح می دهم این را داشته باشم تا اینکه
تمام آن تاج جواهرات با هم.

1142
01:35:34,400 --> 01:35:37,631
اوه، جیم، من خیلی خوشحالم.
یه چیزی بهت بگم؟

1143
01:35:37,720 --> 01:35:40,757
من هرگز نمی خندم
دوباره در داستان های پری

1144
01:35:40,840 --> 01:35:42,831
آنها واقعاً به حقیقت می پیوندند.

1145
01:35:51,360 --> 01:35:53,590
قضیه چیه؟

1146
01:35:53,680 --> 01:35:55,830
میتونستم قسم بخورم که...

1147
01:36:02,360 --> 01:36:06,035
این نمی تواند باشد.
بیا بریم چای بخوریم

1148
01:36:22,360 --> 01:36:24,316
نمایش خوب!

1149
01:38:24,317 --> 01:38:27,117
پاره شده توسط:
SkyFury