1 00:00:12,685 --> 00:00:14,229 La brújula dentro de mí... 2 00:00:14,855 --> 00:00:16,531 sigue temblando. 3 00:00:20,285 --> 00:00:23,526 Eso es porque nunca podría ser yo. 4 00:00:23,724 --> 00:00:25,124 (Llamando: VVIP) 5 00:00:25,125 --> 00:00:26,437 Eso también es porque... 6 00:00:27,134 --> 00:00:28,508 Nunca abrí los ojos al amor. 7 00:00:29,794 --> 00:00:31,179 Mi mundo... 8 00:00:31,805 --> 00:00:33,925 estaba en total oscuridad. 9 00:00:35,135 --> 00:00:36,185 Eso fue antes... 10 00:00:36,935 --> 00:00:38,591 el amor entró... 11 00:00:38,645 --> 00:00:40,391 como un rayo de luz. 12 00:00:45,115 --> 00:00:46,761 En mi mundo lleno de oscuridad, 13 00:00:47,414 --> 00:00:48,768 el es... 14 00:00:49,615 --> 00:00:51,169 el único que brilla. 15 00:00:53,154 --> 00:00:57,669 (Episodio 29: Quitame el miedo) 16 00:01:03,535 --> 00:01:04,817 ¿De verdad crees...? 17 00:01:05,865 --> 00:01:07,077 ¿Ella vendrá así? 18 00:01:07,604 --> 00:01:09,149 Estaba decidida a huir. 19 00:01:09,905 --> 00:01:12,672 Hay dos tipos de personas que huyen. 20 00:01:14,345 --> 00:01:17,000 Los que quieren huir... 21 00:01:18,545 --> 00:01:19,928 y aquellos que quieren ser atrapados. 22 00:01:21,184 --> 00:01:22,498 Realmente te vuelve loco... 23 00:01:23,354 --> 00:01:25,041 perseguir a alguien. 24 00:01:39,464 --> 00:01:40,919 ¿Hay alguien ahí? 25 00:02:11,004 --> 00:02:12,146 Vicedirector Joo. 26 00:02:12,205 --> 00:02:14,700 Pensé que este lugar estaba vacío porque las luces estaban apagadas. 27 00:02:14,774 --> 00:02:16,088 ¿Estabas todavía aquí? 28 00:02:18,374 --> 00:02:20,263 Me estaba preparando para la exposición. 29 00:02:20,374 --> 00:02:22,062 Muy bien entonces. 30 00:02:22,274 --> 00:02:24,264 Por favor, cierre las puertas al salir. 31 00:02:46,765 --> 00:02:49,503 (Entrante: Joo Hae Ra) 32 00:02:49,504 --> 00:02:52,433 ¿De verdad crees que tu esposa...? 33 00:02:52,744 --> 00:02:55,199 ¿Vendrá a mi oficina a las 12 a. m.? 34 00:02:55,515 --> 00:02:56,726 Sra. Yoon... 35 00:02:57,415 --> 00:02:59,444 huirá aún más lejos. 36 00:02:59,445 --> 00:03:02,615 Es una pena lo mucho que intentaste encontrarla. 37 00:03:09,455 --> 00:03:12,222 Si hubiera sido un poco más inteligente, 38 00:03:13,624 --> 00:03:15,553 La habría encontrado antes. 39 00:03:15,934 --> 00:03:18,530 Pero cada vez me engañaron. 40 00:03:19,064 --> 00:03:20,146 Primero, 41 00:03:21,075 --> 00:03:23,661 era el vestido morado... 42 00:03:24,475 --> 00:03:25,918 que tenían los 30 compradores. 43 00:03:27,075 --> 00:03:28,186 Siguiente... 44 00:03:28,945 --> 00:03:30,490 Estaba viendo la película de Seo Jung Won... 45 00:03:32,945 --> 00:03:34,227 esposa muerta. 46 00:03:38,184 --> 00:03:39,235 Si... 47 00:03:40,895 --> 00:03:44,601 El Dr. Ha no cometió ese desliz... 48 00:03:44,925 --> 00:03:46,783 El hecho de que Ha Kyung muriera después... 49 00:03:48,594 --> 00:03:50,413 permanecer como vegetal durante cinco años... 50 00:03:50,934 --> 00:03:52,682 Si no viera... 51 00:03:53,404 --> 00:03:55,223 La tumba de Woo Ha Kyung con mis propios ojos... 52 00:03:56,735 --> 00:03:57,885 Y si no lo hiciera... 53 00:03:58,675 --> 00:03:59,755 revisa las huellas dactilares... 54 00:04:00,304 --> 00:04:02,971 de mi esposa con Woo Ha Kyung, 55 00:04:03,545 --> 00:04:05,565 Nunca lo hubiera creído. 56 00:04:06,615 --> 00:04:07,695 Entonces... 57 00:04:08,584 --> 00:04:11,453 ¿Estás diciendo que soy yo...? 58 00:04:11,524 --> 00:04:12,753 ¿quién es el responsable? 59 00:04:12,754 --> 00:04:13,764 No. 60 00:04:31,074 --> 00:04:32,115 Eres tú. 61 00:04:35,744 --> 00:04:36,754 Seo Jung Won. 62 00:05:37,405 --> 00:05:39,525 (Cirugía Plástica Seo y Ha) 63 00:05:47,014 --> 00:05:49,074 He esperado tanto tiempo. 64 00:06:05,264 --> 00:06:07,324 Todavía te amo muchísimo. 65 00:06:21,585 --> 00:06:23,331 Todavía no puedo creerlo. 66 00:06:35,965 --> 00:06:37,106 Woo Ha Kyung era... 67 00:06:51,884 --> 00:06:52,894 Ella era... 68 00:07:12,264 --> 00:07:13,648 la persona que estuve buscando todo este tiempo. 69 00:07:19,605 --> 00:07:20,654 Soy yo. 70 00:07:21,915 --> 00:07:22,954 Yoon Ma Ri. 71 00:07:23,915 --> 00:07:25,056 ¿Cómo pudiste ser mi esposa? 72 00:07:53,744 --> 00:07:54,785 ¿Ma Ri? 73 00:08:15,735 --> 00:08:17,482 Me alegro que hayas regresado, 74 00:08:18,704 --> 00:08:19,745 Ma Ri. 75 00:08:21,304 --> 00:08:22,385 Yo... 76 00:08:24,405 --> 00:08:25,656 ya no... 77 00:08:27,545 --> 00:08:28,989 Tengo la cara de Ma Ri. 78 00:08:30,775 --> 00:08:31,795 Está bien. 79 00:08:32,815 --> 00:08:33,855 Está bien. 80 00:08:34,754 --> 00:08:36,168 Te perdono. 81 00:08:38,825 --> 00:08:39,865 Volvamos... 82 00:08:40,855 --> 00:08:42,370 a cómo eran las cosas. 83 00:08:43,024 --> 00:08:45,085 Seamos felices... 84 00:08:45,994 --> 00:08:47,237 como la primera vez que nos conocimos. 85 00:08:53,305 --> 00:08:54,345 Sí. 86 00:08:55,735 --> 00:08:57,552 No puedo regresar. 87 00:08:58,475 --> 00:08:59,586 Mírame a la cara. 88 00:09:00,605 --> 00:09:01,755 Esto es... 89 00:09:03,945 --> 00:09:06,772 ni el rostro de tu esposa a quien amaste. 90 00:09:09,215 --> 00:09:11,003 No tuve elección. 91 00:09:12,355 --> 00:09:14,677 Ésta era la única forma en que podía alejarme de ti. 92 00:09:18,394 --> 00:09:19,738 Esta cara... 93 00:09:20,465 --> 00:09:21,879 no vale nada para ti. 94 00:09:22,664 --> 00:09:23,775 Entonces... 95 00:09:25,164 --> 00:09:26,174 déjame ir. 96 00:09:29,235 --> 00:09:30,416 Dije que está bien. 97 00:09:31,805 --> 00:09:32,815 Mejor aún, 98 00:09:33,244 --> 00:09:36,103 Puedo recuperar la vieja cara. 99 00:09:37,075 --> 00:09:38,863 La cara que amaba. 100 00:09:40,685 --> 00:09:42,705 No podrás ir a ninguna parte. 101 00:09:43,715 --> 00:09:46,078 Porque si no puedo tenerte, 102 00:09:48,455 --> 00:09:49,767 Simplemente acabaré contigo. 103 00:09:52,424 --> 00:09:53,475 Este soy yo. 104 00:09:54,794 --> 00:09:56,754 Este es tu marido... 105 00:09:58,134 --> 00:09:59,751 que te ama con tanto fervor. 106 00:10:02,235 --> 00:10:03,346 Eres... 107 00:10:04,874 --> 00:10:06,187 loco. 108 00:10:06,345 --> 00:10:07,415 Sí, lo soy. 109 00:10:08,544 --> 00:10:11,211 Sí. Esos ojos. 110 00:10:12,744 --> 00:10:13,856 Nunca cambian. 111 00:10:14,185 --> 00:10:15,901 Esos eran los ojos. 112 00:10:17,154 --> 00:10:19,305 Ya siento que volvemos a ser como eran las cosas. 113 00:10:26,124 --> 00:10:28,790 Puedo ver odio en tus ojos. 114 00:10:28,865 --> 00:10:30,107 ¡No! 115 00:10:40,305 --> 00:10:41,385 Ma Ri. 116 00:10:41,845 --> 00:10:44,097 Jung Won está de camino hacia aquí. 117 00:10:44,685 --> 00:10:47,169 No, no puedo ponerlo en peligro. 118 00:10:48,355 --> 00:10:49,394 Por favor... 119 00:10:49,815 --> 00:10:52,380 ¡Por favor baja esa arma! 120 00:11:12,445 --> 00:11:14,373 ¡Ir! ¡Aléjate de aquí! 121 00:11:14,374 --> 00:11:15,991 ¡Apurarse! ¡Fuera de aquí! 122 00:11:16,514 --> 00:11:17,586 ¡Déjame ir! 123 00:11:21,815 --> 00:11:23,199 ¡Yoon Ma Ri! 124 00:11:51,644 --> 00:11:52,695 Ma Ri. 125 00:12:47,065 --> 00:12:49,397 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 126 00:12:51,544 --> 00:12:53,160 ¡Dije, déjalo ir! 127 00:12:56,744 --> 00:12:57,784 Maldita sea. 128 00:13:16,335 --> 00:13:17,345 Hae Ra. 129 00:13:18,164 --> 00:13:20,426 Hae Ra. ¿Hae Ra? 130 00:13:23,274 --> 00:13:24,304 Hae Ra. 131 00:13:24,305 --> 00:13:26,628 Hae Ra, abre los ojos. ¡Hae Ra! 132 00:14:31,205 --> 00:14:32,215 Miel. 133 00:14:38,085 --> 00:14:40,484 Vamos. Llegaremos tarde. 134 00:14:40,485 --> 00:14:41,970 Llegamos tarde. 135 00:14:43,215 --> 00:14:45,810 - Se ven muy bien juntos. - Gracias. 136 00:14:46,154 --> 00:14:48,347 Espero que tengas una vida feliz con tu familia también. 137 00:14:48,355 --> 00:14:49,909 ¿Quieres saber la verdad? 138 00:14:50,424 --> 00:14:54,060 Eres un asqueroso idiota que abusa de una mujer débil. Esa es la verdad. 139 00:15:06,244 --> 00:15:07,890 ¿A dónde vamos? 140 00:15:09,774 --> 00:15:11,026 Hogar. 141 00:15:11,945 --> 00:15:13,733 Me gustaría volver a casa... 142 00:15:15,254 --> 00:15:18,012 y celebrar tu regreso. 143 00:15:26,065 --> 00:15:27,811 Pero hay algo que necesito hacer, 144 00:15:29,335 --> 00:15:30,345 Ma Ri. 145 00:15:54,369 --> 00:15:59,369 00:16:24,897 ¿Quieres una bebida? 147 00:16:34,424 --> 00:16:36,414 ¿Crees que esta villa será segura? 148 00:16:37,764 --> 00:16:39,925 Todo el mundo lo sabrá el fin de semana. 149 00:16:41,065 --> 00:16:42,620 ¿Qué dirá tu padre...? 150 00:16:43,374 --> 00:16:45,192 cuando ve mi cara? 151 00:16:45,274 --> 00:16:46,962 Debería terminar las cosas antes de esa fecha. 152 00:16:48,874 --> 00:16:50,056 No pasará mucho tiempo. 153 00:16:59,355 --> 00:17:00,840 ¿Podrías por favor dejarme ir...? 154 00:17:01,725 --> 00:17:04,624 y vivir una vida mejor para ti? 155 00:17:05,724 --> 00:17:06,976 Te lo ruego. 156 00:17:07,664 --> 00:17:09,049 Por favor déjame ir. 157 00:17:10,634 --> 00:17:11,715 ¿Sabes que? 158 00:17:12,964 --> 00:17:14,379 Voy a hacer lo mejor que pueda... 159 00:17:15,404 --> 00:17:16,789 para perdonarte. 160 00:17:18,005 --> 00:17:19,418 "No fue nada." 161 00:17:20,075 --> 00:17:21,085 "Lo que importa es..." 162 00:17:21,745 --> 00:17:23,158 "que ella volvió a mí." 163 00:17:24,575 --> 00:17:27,847 Sé que puedo amarte como solía hacerlo... 164 00:17:29,154 --> 00:17:30,467 y vivir felizmente. 165 00:17:34,184 --> 00:17:35,306 Vamos... 166 00:17:36,355 --> 00:17:37,707 tener un hijo también. 167 00:17:38,424 --> 00:17:41,394 Si tenemos un hijo que se parece a nosotros, 168 00:17:42,434 --> 00:17:44,151 nuestro vínculo será aún más fuerte. 169 00:17:46,565 --> 00:17:47,575 No. 170 00:17:49,105 --> 00:17:51,700 No puedes ponerme en una jaula para siempre. 171 00:17:52,874 --> 00:17:55,602 Eso es porque conozco el último recurso... 172 00:17:56,974 --> 00:17:58,731 para poder liberarme de ti. 173 00:18:01,654 --> 00:18:03,199 Tu madre... 174 00:18:04,454 --> 00:18:06,071 me enseñó. 175 00:18:08,995 --> 00:18:10,874 Si ya no existo, 176 00:18:11,995 --> 00:18:13,510 todo habrá terminado. 177 00:18:15,035 --> 00:18:16,711 No tengo nada que temer. 178 00:18:18,065 --> 00:18:19,417 Entonces... 179 00:18:20,265 --> 00:18:22,254 si no quieres perderme para siempre, 180 00:18:23,335 --> 00:18:24,445 déjame ir. 181 00:18:33,944 --> 00:18:35,096 Seo Jung Won. 182 00:18:38,384 --> 00:18:41,212 Él es el que necesita morir. 183 00:18:43,454 --> 00:18:44,737 Tú no. 184 00:18:45,765 --> 00:18:48,218 Puedo perdonarte porque eres mi esposa. 185 00:18:48,464 --> 00:18:50,081 Pero no él. 186 00:18:51,265 --> 00:18:52,275 No. 187 00:18:52,535 --> 00:18:54,423 Sedujo a la esposa de otra persona... 188 00:18:55,075 --> 00:18:57,358 y le entregó el rostro de su esposa muerta. 189 00:18:57,835 --> 00:18:59,522 Además de eso, 190 00:19:00,204 --> 00:19:01,791 vivían como un matrimonio. 191 00:19:02,615 --> 00:19:04,564 Necesita expiar sus pecados. 192 00:19:06,745 --> 00:19:07,826 ¡No! 193 00:19:10,654 --> 00:19:12,139 Así que vive. 194 00:19:12,555 --> 00:19:15,019 Necesitas presenciar su ruina... 195 00:19:15,394 --> 00:19:19,334 y cómo sufrirá en mis manos. 196 00:19:19,464 --> 00:19:21,344 No hizo nada malo. 197 00:19:21,835 --> 00:19:24,490 Le rogué. 198 00:19:24,535 --> 00:19:27,160 Le rogué que cambiara mi rostro para poder ser libre. 199 00:19:27,164 --> 00:19:28,174 ¿Por qué? 200 00:19:28,904 --> 00:19:30,389 ¿Por qué pareces tan asustado? 201 00:19:31,434 --> 00:19:33,424 ¿Se está arruinando...? 202 00:19:34,174 --> 00:19:35,862 ¿Algo tan aterrador para ti? 203 00:19:37,474 --> 00:19:39,706 Escucharé todo lo que digas. 204 00:19:39,745 --> 00:19:42,543 ¡Así que por favor no le hagas daño! 205 00:19:42,585 --> 00:19:44,302 - ¡Por favor! - Detener. 206 00:19:45,184 --> 00:19:46,266 ¡Detener! 207 00:19:46,825 --> 00:19:48,067 Deja de llorar. 208 00:19:48,525 --> 00:19:49,565 ¿Bueno? 209 00:19:50,325 --> 00:19:52,082 ¿Por quién lloras? 210 00:19:55,394 --> 00:19:56,506 Nunca llores... 211 00:19:57,095 --> 00:19:59,457 por algún otro hombre frente a mí otra vez. 212 00:20:01,105 --> 00:20:03,457 Me hace hervir la sangre. 213 00:20:20,624 --> 00:20:23,322 Abre esta puerta, In Wook. 214 00:20:23,755 --> 00:20:25,583 Abre esta puerta. 215 00:20:25,894 --> 00:20:27,511 ¡Por favor abre esta puerta! 216 00:20:28,835 --> 00:20:30,310 ¡En Wook! 217 00:20:30,765 --> 00:20:32,785 Si hay alguien allí, ¡por favor ayuda! 218 00:22:08,394 --> 00:22:09,506 ¿Estás despierto? 219 00:22:14,464 --> 00:22:16,074 Afortunadamente, no te lastimaste demasiado. 220 00:22:16,075 --> 00:22:17,720 Te acabas de desmayar. 221 00:22:18,805 --> 00:22:20,044 ¿Dónde está Ma Ri? 222 00:22:20,045 --> 00:22:21,863 Eras el único allí. 223 00:22:23,245 --> 00:22:24,991 ¿Se la llevó? 224 00:22:25,245 --> 00:22:26,255 Sí. 225 00:22:27,545 --> 00:22:29,433 Él lo sabía todo. 226 00:22:30,454 --> 00:22:33,009 Dijo que terminó de armar el rompecabezas. 227 00:22:35,124 --> 00:22:37,679 Acuéstate por ahora. Necesitas descansar. 228 00:22:38,095 --> 00:22:40,488 Avíseme si Kang In Wook vuelve a llamar. 229 00:22:41,194 --> 00:22:42,951 ¿Vas a perseguirlo? 230 00:22:43,934 --> 00:22:46,564 No hagas eso. Simplemente llama a la policía. 231 00:22:46,565 --> 00:22:48,555 Todo lo que hizo fue traer a su esposa a casa. 232 00:22:49,374 --> 00:22:51,394 No tengo ningún derecho. 233 00:22:52,505 --> 00:22:55,170 - La policía no ayudará. - Ese hombre... 234 00:22:55,845 --> 00:22:58,067 Es más aterrador de lo que pensábamos. 235 00:22:58,075 --> 00:22:59,762 Esa es más la razón por la que debería salvarla. 236 00:23:00,384 --> 00:23:02,334 No puedo permitir que ella se acerque más a él. 237 00:23:03,484 --> 00:23:05,576 Tiene un arma. 238 00:23:10,154 --> 00:23:11,942 Ahora que ha encontrado a su esposa, 239 00:23:12,724 --> 00:23:14,441 ¿Qué crees que hará a continuación? 240 00:23:14,924 --> 00:23:17,561 ¿Crees que estarás a salvo después de cambiarle la cara? 241 00:23:18,434 --> 00:23:20,989 Así que por favor no lo confrontes, ¿vale? 242 00:23:25,035 --> 00:23:27,328 Sólo imaginando la situación en la que debe estar ahora mismo... 243 00:23:29,474 --> 00:23:30,828 me asfixia. 244 00:23:45,924 --> 00:23:47,339 ¿Consultaste a los médicos? 245 00:23:47,365 --> 00:23:49,860 Todos se negaron, diciendo que tal cirugía es demasiado peligrosa. 246 00:23:52,335 --> 00:23:53,445 Sung Wook. 247 00:23:53,865 --> 00:23:56,399 ¿Qué crees que dirá mi padre cuando se entere? 248 00:23:57,335 --> 00:23:59,703 No le preguntes a un grupo de gatos asustadizos que se hacen llamar médicos. 249 00:23:59,704 --> 00:24:02,314 ¡Busque un verdadero cirujano! 250 00:24:02,315 --> 00:24:03,425 Sí, señor. 251 00:24:03,644 --> 00:24:04,957 Abreviar. 252 00:24:05,644 --> 00:24:08,311 Se nos acaba el tiempo. 253 00:24:10,884 --> 00:24:14,622 Y señor, el presidente Kang convocó una reunión de la dirección. 254 00:24:17,394 --> 00:24:18,465 ¿Por qué? 255 00:24:18,795 --> 00:24:20,642 No estoy seguro, señor. 256 00:24:33,374 --> 00:24:36,607 He convocado una reunión extraordinaria de la dirección. 257 00:24:37,414 --> 00:24:39,869 Discutiremos la destitución del presidente Kang In Wook. 258 00:24:40,245 --> 00:24:41,861 Si tan solo criara un hijo... 259 00:24:43,055 --> 00:24:46,922 Fue tan perfecto y fácil como podar este árbol bonsái... 260 00:24:47,285 --> 00:24:48,770 Estoy seguro de que fue difícil, señor. 261 00:24:49,055 --> 00:24:50,973 Después de la desaparición de la Sra. Yoon, 262 00:24:51,055 --> 00:24:53,014 parecía inestable. 263 00:24:53,025 --> 00:24:55,418 Pero, sobre todo, no podía concentrarse en la empresa. 264 00:24:56,365 --> 00:24:57,445 Acerca de Ma Ri... 265 00:24:58,805 --> 00:25:01,027 Siempre me ha disgustado. 266 00:25:01,365 --> 00:25:04,062 Se interpuso en el camino de su hijo. 267 00:25:05,904 --> 00:25:07,722 Y desde entonces, 268 00:25:07,974 --> 00:25:10,369 empezó a decepcionarte. 269 00:25:11,444 --> 00:25:13,263 No te atrevas a juzgarlo. 270 00:25:15,714 --> 00:25:16,926 Él es mi hijo. 271 00:25:18,884 --> 00:25:19,965 Lo lamento. 272 00:25:23,055 --> 00:25:24,105 encontré... 273 00:25:24,525 --> 00:25:25,575 Ma Ri. 274 00:25:26,295 --> 00:25:28,042 Tuvo un accidente durante su viaje... 275 00:25:28,464 --> 00:25:29,808 y estaba siendo tratado. 276 00:25:29,995 --> 00:25:31,751 Recién me enteré ahora, 277 00:25:32,434 --> 00:25:34,252 así que no podría decírtelo antes. 278 00:25:35,204 --> 00:25:36,648 - ¿Un accidente? - La traeré de vuelta... 279 00:25:36,775 --> 00:25:37,885 tan pronto como esté completamente curada. 280 00:25:37,934 --> 00:25:39,016 Donde... 281 00:25:39,474 --> 00:25:41,666 ¿Y cómo la tratan? 282 00:25:43,245 --> 00:25:46,315 Padre. No tienes que preocuparte por eso. 283 00:25:47,444 --> 00:25:49,979 Tal vez sea porque hace mucho que no la veo. 284 00:25:51,055 --> 00:25:52,902 pero la extraño. 285 00:25:54,924 --> 00:25:56,469 La traeré conmigo pronto. 286 00:26:06,934 --> 00:26:08,319 Qué punk más débil. 287 00:26:09,404 --> 00:26:12,202 Me miró de la misma manera que lo hacía su madre. 288 00:26:13,305 --> 00:26:14,385 No tienen idea... 289 00:26:15,845 --> 00:26:18,440 cuanto me atormenta. 290 00:26:25,585 --> 00:26:26,634 Ma Ri. 291 00:26:29,224 --> 00:26:30,709 Yo te protegeré. 292 00:26:32,995 --> 00:26:34,338 No te perderé... 293 00:26:37,595 --> 00:26:38,817 como lo hice con mi mamá. 294 00:26:46,329 --> 00:26:48,676 (El episodio 30 saldrá al aire en breve). 295 00:26:53,498 --> 00:26:55,417 (Episodio 30) 296 00:27:07,714 --> 00:27:08,865 Traje sushi. 297 00:27:10,523 --> 00:27:11,867 Tu favorito. 298 00:27:26,904 --> 00:27:28,186 No lo sabes... 299 00:27:30,304 --> 00:27:31,929 que feliz me alegro... 300 00:27:33,913 --> 00:27:35,297 haberte encontrado. 301 00:27:36,783 --> 00:27:38,399 No hagas nada... 302 00:27:39,713 --> 00:27:41,067 al Dr. Seo. 303 00:27:43,154 --> 00:27:45,112 Realmente quise decir lo que dije. 304 00:27:46,894 --> 00:27:48,984 Tu reacción es demasiado cruel. 305 00:27:50,424 --> 00:27:51,504 Ma Ri, 306 00:27:52,364 --> 00:27:53,474 ¿Realmente...? 307 00:27:57,603 --> 00:27:59,220 ¿Quieres tanto protegerlo? 308 00:28:01,534 --> 00:28:02,817 Eso es una lástima. 309 00:28:03,743 --> 00:28:06,138 Hay que vengarse. 310 00:28:06,314 --> 00:28:09,040 Mi padre me enseñó eso mientras me golpeaba. 311 00:28:10,043 --> 00:28:11,327 Eres... 312 00:28:12,183 --> 00:28:14,910 igual que tu padre. 313 00:28:16,183 --> 00:28:18,223 ¿Cómo eres diferente...? 314 00:28:18,224 --> 00:28:19,941 ¿De tu padre que hizo morir a tu madre? 315 00:28:20,894 --> 00:28:21,904 Ahí está ella. 316 00:28:23,194 --> 00:28:24,911 Esto es exactamente lo que quería. 317 00:28:26,493 --> 00:28:28,554 Claramente eres Ma Ri. 318 00:28:28,763 --> 00:28:30,450 Debes ser mi Ma Ri. 319 00:28:31,004 --> 00:28:34,407 Me preocupaba que no fueras Ma Ri. 320 00:28:34,974 --> 00:28:36,459 Me preocupaba si todo esto era sólo un sueño. 321 00:28:37,344 --> 00:28:38,687 ¿Y si...? 322 00:28:39,314 --> 00:28:41,091 ¿Ma Ri vuelve a desaparecer? 323 00:28:42,284 --> 00:28:43,758 He estado preocupado. 324 00:28:46,683 --> 00:28:47,765 Ma Ri. 325 00:28:49,854 --> 00:28:52,076 Pensé que te habías ido. 326 00:28:54,894 --> 00:28:56,711 ¿Sabes lo difícil que fue para mí? 327 00:29:00,463 --> 00:29:02,151 Pensé que me estaba volviendo loco. 328 00:29:06,003 --> 00:29:07,085 Está bien. 329 00:29:08,674 --> 00:29:09,714 Está bien. 330 00:29:11,574 --> 00:29:12,655 Tu... 331 00:29:13,243 --> 00:29:15,364 volverá... 332 00:29:16,014 --> 00:29:18,265 a mi encantadora Ma Ri. 333 00:29:19,854 --> 00:29:21,470 Y estarás a mi lado, 334 00:29:22,283 --> 00:29:25,727 Ver a Seo Jung Won morir lentamente de dolor. 335 00:29:25,993 --> 00:29:27,033 ¿No estás de acuerdo? 336 00:29:28,354 --> 00:29:29,940 Te lo dije... 337 00:29:30,294 --> 00:29:32,717 que el Dr. Seo no tiene nada que ver con esto. 338 00:29:33,634 --> 00:29:34,876 Este es nuestro problema. 339 00:29:35,033 --> 00:29:37,185 Mantengamos esto entre nosotros. 340 00:29:44,674 --> 00:29:45,684 Entre nosotros. 341 00:29:47,373 --> 00:29:48,454 A nosotros. 342 00:29:50,614 --> 00:29:52,129 Me gusta esa palabra. 343 00:29:52,653 --> 00:29:53,724 Descansa un poco. 344 00:30:17,204 --> 00:30:19,442 He estado buscando a nivel nacional e internacional, 345 00:30:19,443 --> 00:30:22,847 pero parece difícil encontrar un cirujano plástico para el trabajo. 346 00:30:38,023 --> 00:30:39,043 Soy yo. 347 00:31:10,464 --> 00:31:11,605 No puedes. 348 00:31:14,464 --> 00:31:16,888 No tienes la opción de decir que no puedes. 349 00:31:17,063 --> 00:31:18,851 La única persona que puede hacer esta cirugía... 350 00:31:19,604 --> 00:31:21,190 Es el Dr. Seo. 351 00:31:25,943 --> 00:31:27,387 Te dije que lo hicieras. 352 00:31:28,373 --> 00:31:30,737 Te dije que hicieras la cirugía. Tú. 353 00:31:31,344 --> 00:31:33,576 Nadie, incluyéndome a mí, es capaz de realizar la cirugía. 354 00:31:34,284 --> 00:31:35,899 Sólo el Dr. Seo puede hacerlo. 355 00:31:36,024 --> 00:31:37,902 Reconstruyó perfectamente el rostro de Ha Kyung... 356 00:31:38,484 --> 00:31:39,938 que quedó irreconocible después del accidente. 357 00:31:41,993 --> 00:31:43,205 Esta cirugía es imposible... 358 00:31:44,094 --> 00:31:45,780 si no es el Dr. Seo. 359 00:32:05,583 --> 00:32:07,472 Estoy aquí para ver al presidente Kang. 360 00:32:07,813 --> 00:32:09,452 ¿Tienes una cita? 361 00:32:09,453 --> 00:32:11,402 Él lo sabrá si dices que Seo Jung Won está aquí. 362 00:32:11,823 --> 00:32:14,479 Lo siento, pero si no tienes una cita, 363 00:32:14,493 --> 00:32:15,979 no puedes verlo. 364 00:32:24,063 --> 00:32:26,356 ¡Disculpe! ¿Adónde vas? 365 00:32:30,643 --> 00:32:33,805 - Estoy aquí para ver al presidente Kang. - Debes seguir el procedimiento. 366 00:32:37,414 --> 00:32:39,473 Tengo que ver al presidente Kang. 367 00:32:40,484 --> 00:32:41,695 ¡Déjalo ir! 368 00:32:52,664 --> 00:32:54,108 ¿Por qué estás aquí? 369 00:32:56,833 --> 00:32:58,248 ¿Dónde está Ma Ri? 370 00:33:00,234 --> 00:33:02,931 Solía ​​preguntarte eso. 371 00:33:03,044 --> 00:33:05,195 Suena extraño oírlo de ti. 372 00:33:06,313 --> 00:33:08,512 ¿Por qué lo preguntas? No eres su marido. 373 00:33:08,513 --> 00:33:10,331 Dime dónde está Ma Ri. 374 00:33:11,313 --> 00:33:12,496 Sin embargo, 375 00:33:13,154 --> 00:33:15,203 Soy un hombre generoso. Bueno. 376 00:33:17,654 --> 00:33:19,310 Puedo dejarte conocerla. 377 00:33:21,123 --> 00:33:22,306 Sígueme... 378 00:33:22,893 --> 00:33:24,640 si te atreves. 379 00:33:38,304 --> 00:33:39,323 Tráelo. 380 00:33:43,844 --> 00:33:45,430 ¿Debería averiguar qué está pasando? 381 00:34:02,333 --> 00:34:04,253 El presidente Kang quiere que vengas. 382 00:34:50,383 --> 00:34:53,515 (Cerrado temporalmente) 383 00:35:30,683 --> 00:35:32,844 Como ordenaste, todo está preparado. 384 00:35:32,853 --> 00:35:34,742 La cirugía puede comenzar de inmediato. 385 00:36:28,983 --> 00:36:30,082 ¿Dónde estamos? 386 00:36:30,083 --> 00:36:32,204 Te dije que te dejaría conocer a Ma Ri. 387 00:37:04,483 --> 00:37:05,624 Ma Ri. 388 00:37:07,654 --> 00:37:08,765 ¿Estás bien? 389 00:37:17,264 --> 00:37:18,405 Estás bien, ¿verdad? 390 00:37:24,103 --> 00:37:25,477 No hagas eso. 391 00:37:25,804 --> 00:37:29,581 Ciertamente es desagradable ver esto. 392 00:37:31,044 --> 00:37:32,487 Te dije. 393 00:37:32,514 --> 00:37:36,453 Sólo hizo la cirugía porque yo se lo rogué. 394 00:37:37,113 --> 00:37:38,456 Estoy bien. 395 00:37:39,353 --> 00:37:40,526 No te preocupes. 396 00:37:44,624 --> 00:37:46,370 Envía a Ma Ri afuera. 397 00:37:46,394 --> 00:37:48,241 Hablemos en privado. 398 00:37:48,254 --> 00:37:50,547 No puedes hacer nada de esta manera. 399 00:37:51,424 --> 00:37:54,867 Nuestros caminos son diferentes. 400 00:37:55,394 --> 00:37:57,888 Desafortunadamente, voy a hacer las cosas... 401 00:37:58,134 --> 00:37:59,345 en mi camino. 402 00:38:01,404 --> 00:38:02,484 Por favor. 403 00:38:03,274 --> 00:38:05,243 Por favor déjenlo fuera de esto. 404 00:38:05,244 --> 00:38:08,942 Todo pasó porque me escapé. 405 00:38:08,943 --> 00:38:09,993 ¡Detener! 406 00:38:10,583 --> 00:38:11,724 Basta. 407 00:38:12,414 --> 00:38:14,372 Detener. soy marido... 408 00:38:15,014 --> 00:38:17,245 quien cuidaba desesperadamente de su esposa. 409 00:38:18,924 --> 00:38:20,005 Eres... 410 00:38:20,254 --> 00:38:23,425 un hombre que tuvo una aventura con mi esposa. Y tu... 411 00:38:25,093 --> 00:38:27,263 Eres solo una esposa que me engañó con otro hombre. 412 00:38:27,264 --> 00:38:29,153 Independientemente de eso, 413 00:38:29,333 --> 00:38:31,657 Amo a mi esposa... 414 00:38:32,233 --> 00:38:33,748 tanto. 415 00:38:34,473 --> 00:38:37,332 Por eso estoy tratando de arreglar las cosas de esta manera. 416 00:38:37,374 --> 00:38:39,768 Eres un marido que golpeó y confinó a su esposa. 417 00:38:40,914 --> 00:38:43,206 Ma Ri era una esposa que huyó para sobrevivir. 418 00:38:43,213 --> 00:38:44,426 Tranquilizarse. 419 00:38:45,044 --> 00:38:47,709 Sólo hay una manera de pedir disculpas. 420 00:38:49,624 --> 00:38:50,765 Cambia la cara de Ma Ri... 421 00:38:52,994 --> 00:38:54,943 volver a ser como era. 422 00:38:59,333 --> 00:39:00,878 Al rostro de mi amada esposa. 423 00:39:04,103 --> 00:39:06,633 ¿De qué estás hablando? 424 00:39:06,634 --> 00:39:08,654 Si no haces la cirugía hoy, 425 00:39:09,144 --> 00:39:10,184 tu... 426 00:39:10,843 --> 00:39:13,167 No podrá salir con vida. 427 00:39:15,144 --> 00:39:17,538 No, no puedes. 428 00:39:17,784 --> 00:39:19,312 Por favor no hagas eso. 429 00:39:19,313 --> 00:39:22,717 Todo está preparado en el Quirófano. 430 00:39:23,154 --> 00:39:24,396 Entremos. 431 00:39:29,463 --> 00:39:31,413 ¿Llamas a eso amor? 432 00:39:32,634 --> 00:39:34,481 Es simplemente una obsesión enfermiza. 433 00:39:38,404 --> 00:39:39,545 "Obsesión"? 434 00:39:41,174 --> 00:39:42,718 Si estoy obsesionado, 435 00:39:43,544 --> 00:39:44,856 ¿Qué te convierte eso? 436 00:39:47,973 --> 00:39:49,398 Mira la cara de Ma Ri. 437 00:39:50,384 --> 00:39:51,798 ¿A quién ves? 438 00:39:51,943 --> 00:39:53,025 Con tus ojos, 439 00:39:54,384 --> 00:39:55,899 ¿A quién ves? 440 00:39:56,353 --> 00:39:57,595 Seo Jung Won, 441 00:39:58,683 --> 00:40:00,411 dime a quien ves! 442 00:40:04,823 --> 00:40:07,217 Si el Dr. Seo se lastima, habrá problemas para la cirugía. 443 00:40:15,203 --> 00:40:16,820 No puedo hacer la cirugía. 444 00:40:18,443 --> 00:40:19,442 ¿No puedes? 445 00:40:19,443 --> 00:40:21,393 Nunca puedo permitirte eso como médico. 446 00:40:21,713 --> 00:40:23,682 Otra operación pondrá en peligro a Ma Ri. 447 00:40:23,683 --> 00:40:24,926 Entonces estás diciendo... 448 00:40:25,644 --> 00:40:27,300 que no puedes hacerlo... 449 00:40:29,723 --> 00:40:31,168 incluso si mueres. 450 00:40:31,654 --> 00:40:32,734 No puedo. 451 00:40:39,463 --> 00:40:40,574 ¿Y si...? 452 00:40:41,833 --> 00:40:43,217 ¿Ambos mueren? 453 00:40:51,703 --> 00:40:53,460 Te daré tiempo para que lo pienses bien. 454 00:41:01,754 --> 00:41:02,936 La elección es tuya. 455 00:41:05,754 --> 00:41:06,864 Si quieres morir... 456 00:41:07,453 --> 00:41:08,504 o hacer la cirugía. 457 00:41:20,528 --> 00:41:25,528 [VIU Ver] MBC E30 'El amor es tristeza'