1 00:01:21,167 --> 00:01:27,206 [L'amore dura] 2 00:01:27,206 --> 00:01:30,193 [Episodio 2] 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,820 Jiang Yi. 4 00:01:34,519 --> 00:01:36,379 Sei tu? 5 00:01:56,460 --> 00:01:58,499 È molto tempo che non ci si vede. 6 00:02:00,100 --> 00:02:01,900 Huang Yingzi. 7 00:02:07,180 --> 00:02:09,180 È molto tempo che non ci si vede. 8 00:02:09,659 --> 00:02:12,279 Nel momento in cui ho rivisto Jiang Yi, 9 00:02:12,279 --> 00:02:15,119 la porta della mia memoria si è improvvisamente aperta. 10 00:02:15,119 --> 00:02:19,060 Tutti quei momenti passati ha iniziato a inondarmi la mente. 11 00:02:19,060 --> 00:02:21,800 - Sono qui. - Perché sei qui solo adesso? 12 00:02:21,800 --> 00:02:25,699 Non è ancora iniziato. Calmati. 13 00:02:25,699 --> 00:02:27,580 Dove sono gli altri? 14 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 Vogliono guardarlo. 15 00:02:29,580 --> 00:02:31,060 "Diavolo in giacca e cravatta." 16 00:02:31,060 --> 00:02:32,219 "Diavolo in giacca e cravatta"? 17 00:02:32,219 --> 00:02:35,340 Il mio piede. "Diavolo in giacca e cravatta"? Non pensarci nemmeno. 18 00:02:35,340 --> 00:02:39,900 Sono venuto qui per ascoltare La sigla di Stefanie Sun. 19 00:02:39,900 --> 00:02:41,580 Voglio guardarlo. 20 00:02:41,580 --> 00:02:43,659 Devi pensare a qualcosa, allora. 21 00:02:43,659 --> 00:02:45,020 Hanno avuto un'idea. 22 00:02:45,020 --> 00:02:47,219 Puoi solo guardare questo se vinci contro di loro. 23 00:02:47,219 --> 00:02:48,979 Quale idea? 24 00:02:51,340 --> 00:02:54,340 Loro tre vogliono che tu li identifichi. 25 00:02:54,340 --> 00:02:57,300 Possiamo solo guardare quel film se li ottieni correttamente. 26 00:03:00,779 --> 00:03:02,620 Ragazzi, siete piuttosto astuti. 27 00:03:02,620 --> 00:03:04,900 Hai davvero usato degli strumenti, eh? 28 00:03:04,900 --> 00:03:07,000 Come posso vincere? 29 00:03:07,000 --> 00:03:09,379 Indovinandone due correttamente. 30 00:03:14,099 --> 00:03:15,539 Jiang Yi, 31 00:03:15,539 --> 00:03:18,779 non pensare di poter fingere essere Guan Chao grattandosi la testa. 32 00:03:28,539 --> 00:03:30,679 Zhuang Yuan, Guan Chao. 33 00:03:32,379 --> 00:03:34,699 - Sbagliato. - Sei stupido? 34 00:03:34,699 --> 00:03:37,140 Mi hai già indovinato correttamente. Dovresti indovinarli uno per uno. 35 00:03:37,140 --> 00:03:39,819 Se non è Zhuang Yuan, l'altro deve essere Zhuang Yuan. 36 00:03:39,819 --> 00:03:41,060 Perché non me l'hai detto prima? 37 00:03:41,060 --> 00:03:42,499 Non l'hai chiesto. 38 00:03:42,499 --> 00:03:43,419 Io... 39 00:03:43,419 --> 00:03:45,180 Come sapevi che era Jiang Yi? 40 00:03:45,180 --> 00:03:48,900 Il suo collo è lungo quanto quello di una giraffa. 41 00:03:49,539 --> 00:03:52,359 Allora, che film guardiamo oggi? 42 00:03:52,359 --> 00:03:53,860 - "Diavolo in giacca e cravatta". - Andiamo. 43 00:03:53,860 --> 00:03:55,779 Andiamo a comprare i biglietti. 44 00:03:55,779 --> 00:03:57,340 Ti sto implorando. Per favore, non comprateli. 45 00:03:57,340 --> 00:03:59,799 Perché ci implori? Puoi guardare "Svolta a destra" da solo. 46 00:03:59,799 --> 00:04:03,060 EHI! Si chiama "Gira a sinistra, gira a destra". 47 00:04:25,919 --> 00:04:27,819 Pensi che sia spaventoso? 48 00:04:27,819 --> 00:04:31,360 Penso che le loro urla siano più spaventose. 49 00:04:33,379 --> 00:04:35,740 Ehi, la scena è finita. 50 00:04:35,740 --> 00:04:37,799 Sono sicuro che ce ne sono altri. 51 00:04:37,799 --> 00:04:41,360 Finirò presto i popcorn se non ce l'hai adesso 52 00:04:42,819 --> 00:04:44,579 Non va bene. 53 00:05:29,339 --> 00:05:31,459 È stato spaventoso. 54 00:05:32,400 --> 00:05:34,660 Era così spaventoso? 55 00:05:34,660 --> 00:05:36,339 E' finita? 56 00:05:41,339 --> 00:05:44,320 Dopotutto questo film non è poi così spaventoso. 57 00:05:44,320 --> 00:05:45,919 Andiamo. 58 00:05:47,420 --> 00:05:50,060 Hai sprecato un secchio di popcorn. 59 00:05:50,060 --> 00:05:55,239 Odio quando la gente esce dal cinema prima che finiscano i titoli di coda. 60 00:05:55,239 --> 00:05:58,400 Amico, eri terrorizzato proprio adesso. 61 00:05:58,400 --> 00:05:59,660 Perché stai ancora guardando i titoli di coda? 62 00:05:59,660 --> 00:06:01,980 È una sorta di rispetto. 63 00:06:03,640 --> 00:06:05,379 Bene. 64 00:06:06,400 --> 00:06:08,180 Puoi andare avanti. 65 00:06:09,259 --> 00:06:12,520 - E' incolto. - Andiamo anche noi. 66 00:06:13,339 --> 00:06:16,133 No. Dopo questo devo trovare il signor Bao. 67 00:06:16,133 --> 00:06:20,060 Gli ho detto di non accendere la luce prima che i titoli di coda finiscano innumerevoli volte. 68 00:06:20,060 --> 00:06:21,166 Non mi ascolta mai. 69 00:06:21,166 --> 00:06:24,310 Farò una mossa prima. 70 00:06:24,310 --> 00:06:26,239 Faremo prima una mossa. 71 00:06:26,239 --> 00:06:27,899 Arrivederci. 72 00:06:32,980 --> 00:06:35,699 Ecco qui. 73 00:06:37,340 --> 00:06:38,479 Dov'è Huang Yingzi? 74 00:06:38,479 --> 00:06:40,859 Sta tenendo una conferenza al signor Bao del cinema. 75 00:06:40,859 --> 00:06:41,819 Verrà qui più tardi? 76 00:06:41,819 --> 00:06:44,259 Le ci vorrà almeno un'ora. 77 00:06:44,259 --> 00:06:46,640 Quel bambino è un'altra cosa. 78 00:06:47,939 --> 00:06:49,700 Ma proprio adesso abbiamo visto un film dell'orrore. 79 00:06:49,700 --> 00:06:51,299 Ho paura che possa avere paura tornare da solo. 80 00:06:51,299 --> 00:06:52,980 Voi. Chiamala. 81 00:06:52,980 --> 00:06:54,220 Fai presto, chiamala. 82 00:06:54,220 --> 00:06:56,819 La sua batteria si è scaricata durante il film. 83 00:06:56,819 --> 00:06:58,499 Cosa dovremmo fare, allora? 84 00:06:58,499 --> 00:07:00,739 Non preoccuparti. La città di Hangtian non è così grande. 85 00:07:00,739 --> 00:07:03,459 Non sarà perduta. Non preoccuparti. 86 00:07:30,179 --> 00:07:35,499 ♪ Giornata nuvolosa, sera, fuori dalla finestra, ♪ 87 00:07:35,499 --> 00:07:38,359 ♪ nel futuro, una persona... ♪ 88 00:07:38,359 --> 00:07:40,059 - Chi c'è? - Cosa fai? 89 00:07:40,059 --> 00:07:42,860 Non puoi abbassare il volume? quando è mezzanotte adesso? 90 00:07:43,479 --> 00:07:47,059 Non sono colpevole di nulla. Non temo nulla. 91 00:07:48,340 --> 00:07:51,299 ♪ Gira a sinistra, gira a destra. ♪ 92 00:07:51,299 --> 00:07:54,939 ♪ Aspettando da solo. ♪ 93 00:07:54,939 --> 00:07:56,739 Huang Yingzi. 94 00:07:59,339 --> 00:08:02,179 Cosa fai? Quasi mi ha spaventato a morte, sai? 95 00:08:02,179 --> 00:08:04,899 Mi dispiace. Hai avuto paura? 96 00:08:04,899 --> 00:08:07,379 Beh... Chi ha detto che ho paura? 97 00:08:07,379 --> 00:08:10,499 Perché hai preso questo vicolo, allora? È pericoloso, sai? 98 00:08:10,499 --> 00:08:13,440 L'ho fatto apposta. Non posso farlo? 99 00:08:15,860 --> 00:08:17,459 Il tuo pneumatico è forato? 100 00:08:17,459 --> 00:08:20,100 L'ho fatto apposta. Non posso farlo? 101 00:08:20,100 --> 00:08:22,780 Hai fatto tutto apposta, eh? 102 00:08:23,980 --> 00:08:25,939 Perché non sei andato al negozio di wonton con loro? 103 00:08:25,939 --> 00:08:27,740 Non avevo fame. 104 00:08:28,540 --> 00:08:32,739 Non dirmi che sei venuto qui per cercarmi perché eri preoccupato per me? 105 00:08:32,739 --> 00:08:37,399 Un ragazzo senza cuore, da quando ti sei accorto del tuo errore? 106 00:08:38,900 --> 00:08:40,540 Bene. 107 00:08:41,699 --> 00:08:43,739 Vado, allora. 108 00:08:43,739 --> 00:08:46,540 Jiang Yi. Aspettami, Jiang Yi. 109 00:08:46,540 --> 00:08:50,560 Aspettami! Ripartiamo insieme! 110 00:08:59,619 --> 00:09:00,760 Sono tornati? 111 00:09:00,760 --> 00:09:06,459 ♪ Dalla metropolitana e dalla gente affollata, è il rumore del vento. ♪ 112 00:09:08,040 --> 00:09:12,300 ♪ Tenendo in mano una targa d'amore. ♪ 113 00:09:13,180 --> 00:09:15,579 Ti picchierò! 114 00:09:18,619 --> 00:09:21,900 Sai di chi è quella canzone? E' di Stefanie. 115 00:09:21,900 --> 00:09:23,079 Chi è Stefanie? 116 00:09:23,079 --> 00:09:24,420 Che cosa? 117 00:09:24,420 --> 00:09:27,020 Non sai nemmeno chi è Stefanie Sun? 118 00:09:28,640 --> 00:09:31,500 Le loro biciclette non sono in giro. Penso che non siano ancora tornati. 119 00:09:31,500 --> 00:09:33,140 - Andiamo di sopra a controllare. - Andiamo. 120 00:09:33,140 --> 00:09:35,959 - Vi aspetteremo ragazzi. - Yifei, stai attento. 121 00:09:41,660 --> 00:09:44,900 Hai letto i romanzi che ti ho consigliato? 122 00:09:44,900 --> 00:09:47,459 Ho dormito dopo aver letto cinque pagine. 123 00:09:47,459 --> 00:09:49,540 Così ignorante e incompetente. 124 00:09:49,540 --> 00:09:50,819 Parla per te. 125 00:09:50,819 --> 00:09:54,459 Non hai mai superato il primo livello sul gioco che ti ho consigliato. 126 00:09:54,459 --> 00:09:58,420 Sono già al livello 10 per Tetris, sai? 127 00:09:58,420 --> 00:10:00,140 Tu chiami Tetris un gioco? 128 00:10:00,140 --> 00:10:02,020 Tetris non è un gioco? 129 00:10:02,020 --> 00:10:06,500 Ti sfido a dirlo di fronte all'intera città Hangtian. 130 00:10:08,500 --> 00:10:10,660 Posso solo dire che il divario è enorme tra la nostra intelligenza. 131 00:10:10,660 --> 00:10:12,439 Non potremo mai essere amici. 132 00:10:15,819 --> 00:10:17,760 Aspettami! 133 00:10:18,420 --> 00:10:20,219 Affrettarsi. 134 00:10:28,420 --> 00:10:29,600 L'hai visto? 135 00:10:29,600 --> 00:10:32,260 Io, Huang Yingzi, ho molti amici nella città di Hangtian. 136 00:10:32,260 --> 00:10:33,660 Non mi manchi. 137 00:10:33,660 --> 00:10:36,179 Yeah Yeah. 138 00:10:44,680 --> 00:10:46,859 Anch'io ho degli amici! 139 00:10:47,839 --> 00:10:50,100 Figlia, sei tornata. 140 00:11:12,599 --> 00:11:15,725 I genitori di Jiang Yi erano costantemente assenti. 141 00:11:15,725 --> 00:11:18,479 Eravamo invidiosi di lui perché era libero. 142 00:11:18,479 --> 00:11:19,759 Ma non ne avevamo idea 143 00:11:19,759 --> 00:11:22,119 che poteva solo passare il tempo con i personaggi del gioco 144 00:11:22,119 --> 00:11:25,220 quando trascorrevamo del tempo con la nostra famiglia. 145 00:11:29,839 --> 00:11:34,239 Mingyu era sempre turbato da quanto erano severi i suoi genitori. 146 00:11:34,239 --> 00:11:37,520 La lampada da tavolo sulla sua scrivania sembrava essere attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 147 00:11:37,520 --> 00:11:41,539 Nella sua stanza c'è un'anima che desidera per esplorare il mondo esterno. 148 00:11:42,719 --> 00:11:45,599 Zhuang Yuan era sempre il primo per finire i compiti. 149 00:11:45,599 --> 00:11:48,479 Pensavamo che quello fosse il segno di uno studente d'élite. 150 00:11:48,479 --> 00:11:49,920 Veramente, 151 00:11:49,920 --> 00:11:54,680 stava già aiutando la sua famiglia a farlo gestire il supermercato molto tempo fa. 152 00:11:54,680 --> 00:11:56,479 Figliolo, mettili più in alto. 153 00:11:56,479 --> 00:11:58,220 Va bene. 154 00:12:06,239 --> 00:12:12,400 Il padre di Guan Chao era ubriaco la maggior parte delle volte. 155 00:12:12,400 --> 00:12:13,599 Si dice 156 00:12:13,599 --> 00:12:18,700 che Guan Chao è cresciuto dormire tra bottiglie di birra vuote. 157 00:12:31,959 --> 00:12:34,040 Ogni volta che era notte fonda 158 00:12:34,040 --> 00:12:36,959 ed era rimasto un lampione 159 00:12:36,959 --> 00:12:39,879 Yifei stava ancora mantenendo compagnia di sua nonna 160 00:12:39,879 --> 00:12:42,800 fino alla partenza dell'ultimo cliente. 161 00:12:42,800 --> 00:12:44,080 E io 162 00:12:44,080 --> 00:12:46,440 ho avuto i miei problemi durante la mia giovinezza. 163 00:12:46,440 --> 00:12:49,879 Ma allora, sembrava tutto migliorerebbe dopo aver dormito. 164 00:12:49,879 --> 00:12:54,359 Non c'era niente Non sono riuscito a gestire o risolvere. 165 00:12:54,359 --> 00:12:55,800 Forse 166 00:12:55,800 --> 00:12:57,959 erano i nostri 18 anni. 167 00:12:57,959 --> 00:13:02,359 Quella normale età di 18 anni che ci apparteneva. 168 00:13:02,359 --> 00:13:04,200 Cosa stai facendo? Stai rubando di nuovo il cibo. 169 00:13:04,200 --> 00:13:06,980 Non vedi l'ora che vengano serviti? 170 00:13:08,119 --> 00:13:10,160 Perché non sono ancora qui? Chiamali perché vengano. 171 00:13:10,160 --> 00:13:11,840 Arriveranno presto. 172 00:13:11,840 --> 00:13:13,479 Esortali a venire. 173 00:13:13,479 --> 00:13:15,479 - Saranno qui presto. - Vai e basta. 174 00:13:15,479 --> 00:13:17,100 In arrivo. 175 00:13:18,080 --> 00:13:19,470 Carne conservata fatta da mia nonna. Mi ha detto di portarlo qui. 176 00:13:19,470 --> 00:13:21,051 Entra. 177 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 Queste sono le costolette di maiale mia madre ha fatto oggi. 178 00:13:24,520 --> 00:13:26,739 Costolette di maiale e patate, eh? Lo sento. 179 00:13:27,600 --> 00:13:30,260 - Rotoli di argilla al forno. Sono anche bollenti. - Entra. 180 00:13:31,199 --> 00:13:32,919 Mia madre non riusciva a cucinare in tempo. Ho portato del cibo qui. 181 00:13:32,919 --> 00:13:34,699 Va bene. 182 00:13:37,199 --> 00:13:39,199 Non puoi entrare senza cibo. 183 00:13:39,199 --> 00:13:42,219 Anatra arrosto di Zhong. Ho fatto la fila mezz'ora solo per comprarlo. 184 00:13:43,527 --> 00:13:46,226 Per favore, entra. 185 00:14:04,760 --> 00:14:06,859 Puoi avere il mio. 186 00:14:17,039 --> 00:14:19,140 Nessuno di voi lo tiene per me, eh? 187 00:14:28,319 --> 00:14:31,160 Va bene. Mi è rimasta un po' di pelle d'anatra. 188 00:14:31,160 --> 00:14:34,339 Perché non ne assaggi? 189 00:14:37,000 --> 00:14:39,839 Grazie, Yi. 190 00:14:39,839 --> 00:14:42,839 Anche tu dovresti assaggiarlo. 191 00:14:42,839 --> 00:14:45,120 L'hai fatto apposta? 192 00:14:45,120 --> 00:14:46,880 Sei così esigente. 193 00:14:46,880 --> 00:14:49,559 Jiang Yi, perché non prendi i pomodori? 194 00:14:49,559 --> 00:14:52,240 Sì. Perché non prendi i pomodori? 195 00:14:52,240 --> 00:14:53,400 Perché non prende i pomodori? 196 00:14:53,400 --> 00:14:54,679 Non lo so. 197 00:14:54,679 --> 00:14:56,520 Sai perché? 198 00:14:56,520 --> 00:15:01,219 Dai. Non dirmelo nessuno qui sa perché? 199 00:15:08,760 --> 00:15:10,500 Parlare. 200 00:15:11,199 --> 00:15:13,699 Jiang Yi, posso? 201 00:15:15,079 --> 00:15:17,140 Per favore, vai avanti. Va bene. 202 00:15:19,480 --> 00:15:21,559 Quando Jiang Yi aveva circa otto anni, 203 00:15:21,559 --> 00:15:23,640 i suoi genitori sono andati in viaggio d'affari. 204 00:15:23,640 --> 00:15:25,360 Lo affidarono a suo zio. 205 00:15:25,360 --> 00:15:27,559 Ma suo zio era impegnato con il suo appuntamento. 206 00:15:27,559 --> 00:15:29,439 Non aveva tempo per prendersi cura di lui. 207 00:15:29,439 --> 00:15:31,559 Non c'era più cibo in casa. 208 00:15:31,559 --> 00:15:33,799 C'erano solo due scatole di pomodori. 209 00:15:33,799 --> 00:15:37,160 Dopodiché ho finito tutto due scatole di pomodori. 210 00:15:37,160 --> 00:15:38,919 Ho vomitato dopo. 211 00:15:38,919 --> 00:15:42,360 Da allora non ho mai preso pomodori. 212 00:15:42,360 --> 00:15:45,280 Questo si chiama disturbo da stress post-traumatico. Disturbo da stress post-traumatico. 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,439 Che cosa? Quale PPT? 214 00:15:47,439 --> 00:15:50,600 Per dirla senza mezzi termini, è semplicemente stanco di loro. 215 00:15:50,600 --> 00:15:53,880 Jiang Yi, eri testardo da bambino. 216 00:15:53,880 --> 00:15:55,960 Avresti potuto bussare alla nostra porta e mi hai detto cosa volevi mangiare. 217 00:15:55,960 --> 00:15:57,600 Te li avrei fatti. 218 00:15:57,600 --> 00:15:58,839 Sì. 219 00:15:58,839 --> 00:16:01,240 Signora, non potevo venire a quell'ora. 220 00:16:01,240 --> 00:16:03,280 Stavo litigando con lei. 221 00:16:03,280 --> 00:16:06,319 Perché sono coinvolto di nuovo? Perché abbiamo litigato? 222 00:16:06,319 --> 00:16:09,959 È perché hai disegnato una balena sul suo primo paio di scarpe da basket. 223 00:16:09,959 --> 00:16:11,719 Davvero te lo ricordi? 224 00:16:11,719 --> 00:16:14,079 Ho un ottimo ricordo. 225 00:16:14,079 --> 00:16:17,439 Penso che una balena sia carina. 226 00:16:17,439 --> 00:16:19,859 Affatto. 227 00:16:25,120 --> 00:16:27,300 Penso che sia carino. 228 00:16:28,679 --> 00:16:30,760 Due 6. 229 00:16:30,760 --> 00:16:32,919 Uno 6. 230 00:16:32,919 --> 00:16:34,520 Anche io. 231 00:16:34,520 --> 00:16:35,319 Uno 6. 232 00:16:35,319 --> 00:16:36,859 Saltare. 233 00:16:37,640 --> 00:16:39,719 Quattro 6. 234 00:16:39,719 --> 00:16:41,739 - Uno... - Aspetta. 235 00:16:43,319 --> 00:16:45,900 Controllerò le tue carte. 236 00:16:52,120 --> 00:16:53,819 Ecco qui. 237 00:16:55,880 --> 00:16:57,719 Deve essere falso. 238 00:16:57,719 --> 00:17:00,219 Oh no, Yingzi, perderai. 239 00:17:09,519 --> 00:17:11,419 Ecco qui! 240 00:17:13,719 --> 00:17:19,099 Ha perso di nuovo! 241 00:17:20,120 --> 00:17:22,540 Ho vinto! 242 00:17:24,199 --> 00:17:25,479 Questi sono tutti tuoi adesso. 243 00:17:25,479 --> 00:17:26,560 Ancora. 244 00:17:26,560 --> 00:17:27,959 Lascia che te lo attacchi in faccia. 245 00:17:27,959 --> 00:17:29,400 Giochiamo di nuovo. 246 00:17:29,400 --> 00:17:31,220 Vado per primo. 247 00:17:33,199 --> 00:17:34,759 Tre 8. 248 00:17:34,759 --> 00:17:36,239 Uno 8. 249 00:17:36,239 --> 00:17:38,700 - Uno 8. - Uno 8. 250 00:17:40,560 --> 00:17:41,640 Anche io. 251 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 Aspettare. 252 00:17:43,640 --> 00:17:45,999 Ci sono solo quattro 8. 253 00:17:45,999 --> 00:17:49,339 Ci sono così tante persone qui. Perché mi stai solo fissando? 254 00:17:54,840 --> 00:17:56,940 Devi mentire! 255 00:18:00,840 --> 00:18:03,360 Ha perso di nuovo! 256 00:18:03,360 --> 00:18:05,940 Sono la migliore attrice del mondo. 257 00:18:10,519 --> 00:18:14,479 Yi, non c'è spazio sulla tua faccia. È pieno di foglietti adesivi. 258 00:18:14,479 --> 00:18:18,120 Perché non esegui qualcosa per noi? 259 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Perché non canti per noi? Canta per noi! 260 00:18:21,120 --> 00:18:33,919 Canta per noi! 261 00:18:33,919 --> 00:18:35,840 Qualcuno sta bussando alla porta. 262 00:18:35,840 --> 00:18:37,199 Canta per noi. 263 00:18:37,199 --> 00:18:39,519 -Huang. - Jiang? Ragazzi, siete tornati. 264 00:18:39,519 --> 00:18:40,679 Sì. 265 00:18:40,679 --> 00:18:43,519 Sapevo che Jiang Yi sarebbe stato qui. 266 00:18:43,519 --> 00:18:46,659 Jiang Yi, vieni, andiamo a casa. 267 00:18:59,519 --> 00:19:03,419 I suoi compagni di classe sono qui. Lo rimanderò indietro più tardi. 268 00:19:04,759 --> 00:19:07,439 Jiang Yi, ne ho comprati tanti di cibo delizioso per te. 269 00:19:07,439 --> 00:19:10,120 Perché non andiamo di sopra e li portiamo qui? 270 00:19:10,120 --> 00:19:12,339 Sì, andiamo di sopra prima. 271 00:19:12,919 --> 00:19:15,840 Jiang Yi, è raro che i tuoi genitori tornassero a casa. 272 00:19:15,840 --> 00:19:18,519 Dovresti tenergli compagnia. 273 00:19:18,519 --> 00:19:19,320 Fretta. 274 00:19:19,320 --> 00:19:20,400 Jiang Yi, 275 00:19:20,400 --> 00:19:23,419 vuoi che ti chiamiamo? per la terza volta? 276 00:19:40,999 --> 00:19:42,880 Lasci perdere. Prima torna indietro. 277 00:19:42,880 --> 00:19:44,700 Possiamo giocare la prossima volta. 278 00:19:48,279 --> 00:19:49,600 Nella mia memoria, 279 00:19:49,600 --> 00:19:52,239 Ho sempre visto le spalle di Jiang Yi. 280 00:19:52,239 --> 00:19:53,560 Felice, 281 00:19:53,560 --> 00:19:54,959 deluso, 282 00:19:54,959 --> 00:19:58,160 cool e riluttante a separarsi. 283 00:19:58,160 --> 00:20:00,600 In questo momento, si sentiva estraneo. 284 00:20:00,600 --> 00:20:04,199 Ma so che mi sta nascondendo dei segreti. 285 00:20:04,199 --> 00:20:06,500 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo incontrati? 286 00:20:08,519 --> 00:20:10,540 12 anni, immagino. 287 00:20:15,239 --> 00:20:17,339 12 anni, eh? 288 00:20:18,320 --> 00:20:21,400 Parli come se fossero passati solo 12 giorni. 289 00:20:21,400 --> 00:20:24,279 Pensavo fossi andato nel Regno Unito. 290 00:20:24,279 --> 00:20:26,700 Quando sei tornato? 291 00:20:27,640 --> 00:20:29,819 Quanto tempo è passato dal tuo ritorno? 292 00:21:05,080 --> 00:21:07,199 Jiang Yi, è stato così da tempo non ho tue notizie. 293 00:21:07,199 --> 00:21:08,600 Stai bene nel Regno Unito? 294 00:21:08,600 --> 00:21:11,199 Mi sposerò il mese prossimo. 295 00:21:11,199 --> 00:21:13,439 Non è necessario che torni indietro e partecipa se è problematico. 296 00:21:13,439 --> 00:21:14,759 Il Regno Unito è troppo lontano. 297 00:21:14,759 --> 00:21:18,120 Volevo solo dirti questo. 298 00:21:18,120 --> 00:21:19,759 Abbi cura di te, ok? 299 00:21:19,759 --> 00:21:21,040 Abbi cura di te. 300 00:21:21,040 --> 00:21:22,460 Da Guan Chao. 301 00:21:26,719 --> 00:21:29,519 Salve, signore. Ecco la birra che hai ordinato. 302 00:21:29,519 --> 00:21:32,279 Va bene. Grazie. 303 00:21:32,279 --> 00:21:35,899 Signore, non ha ancora bisogno del servizio in camera? 304 00:21:36,759 --> 00:21:39,700 - No. - Se ne hai bisogno, dillo e basta... 305 00:21:48,320 --> 00:21:52,740 Jiang Yi, parteciperai? Il matrimonio di Guan Chao? 306 00:22:03,120 --> 00:22:05,780 Ti ho inviato un messaggio tramite QQ e ti ho inviato un'e-mail. 307 00:22:06,479 --> 00:22:08,700 Perché non mi hai risposto? 308 00:22:09,679 --> 00:22:12,859 Non ho potuto usarli dopo essere andato all'estero. 309 00:22:17,840 --> 00:22:21,679 Anche se è passato molto tempo, sei sempre lo stesso, eh? 310 00:22:21,679 --> 00:22:24,060 Fai ancora schifo a mentire. 311 00:22:32,999 --> 00:22:35,279 Sei scomparso per molto tempo. 312 00:22:35,279 --> 00:22:38,139 E ora sei tornato senza dirlo a nessuno. 313 00:22:39,880 --> 00:22:41,940 Come sei stato? 314 00:22:43,360 --> 00:22:45,199 tutti questi anni? 315 00:22:45,199 --> 00:22:46,859 Immagino che stavo bene. 316 00:22:48,679 --> 00:22:50,220 E tu? 317 00:22:54,199 --> 00:22:57,659 Sì. Anche io. 318 00:23:00,239 --> 00:23:02,379 Non riesco a trattenermi dopo averti rivisto. 319 00:23:07,800 --> 00:23:10,780 Hai ricevuto l'invito al matrimonio di Guan Chao? 320 00:23:12,400 --> 00:23:15,540 Ora che sei tornato, parteciperai, vero? 321 00:23:23,400 --> 00:23:25,460 Sono felice che tu sia tornato. 322 00:23:26,400 --> 00:23:28,239 Sono felice che tu sia tornato. 323 00:23:28,239 --> 00:23:30,659 Sei tornato al momento giusto. 324 00:23:31,320 --> 00:23:33,279 Ti porterò a trovare qualcuno. 325 00:23:33,279 --> 00:23:35,080 Dove stiamo andando? 326 00:23:35,080 --> 00:23:36,899 Lo saprai quando arriveremo lì. 327 00:23:54,120 --> 00:23:56,560 Mingyu. Sono qui. 328 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 Sei qui. Accomodati. La cena sarà servita presto. 329 00:24:00,439 --> 00:24:04,540 Posso aiutarti con qualcosa? 330 00:24:09,479 --> 00:24:12,400 Quanto ti piace la tua bistecca? 331 00:24:12,400 --> 00:24:13,360 Medio. 332 00:24:13,360 --> 00:24:15,980 Penso che potrebbe essere un po' difficile, allora. 333 00:24:17,640 --> 00:24:19,899 Non male. È abbastanza buono. 334 00:24:24,199 --> 00:24:26,619 - Chi è quello? - Non lo so. 335 00:24:40,800 --> 00:24:42,419 Mingyu. 336 00:24:50,759 --> 00:24:53,360 Perché nessuno risponde al telefono? 337 00:24:53,360 --> 00:24:55,400 Sei sicuro che questo sia l'indirizzo giusto? 338 00:24:55,400 --> 00:24:56,959 Nemmeno io ne sono troppo sicuro. 339 00:24:56,959 --> 00:25:00,279 Zhuang Yuan mi ha dato questo indirizzo. Ha detto che viveva qui qualche anno fa. 340 00:25:00,279 --> 00:25:02,719 Non so se sta ancora qui. 341 00:25:02,719 --> 00:25:04,560 Va bene. Continuerò a chiamarla. 342 00:25:04,560 --> 00:25:06,300 In qualche modo risponderà al telefono. 343 00:25:10,400 --> 00:25:14,060 Mingyu, sei a casa? Ti stavo chiamando proprio adesso. 344 00:25:16,360 --> 00:25:17,519 Li conosci? 345 00:25:17,519 --> 00:25:19,819 Quello è tuo amico? 346 00:25:20,439 --> 00:25:23,940 Sono i miei amici d'infanzia. 347 00:25:24,840 --> 00:25:26,959 Non ci vediamo da così tanto tempo. 348 00:25:26,959 --> 00:25:29,679 Perché non vengo a trovarti la prossima volta? Vi lascio fare, ragazzi. 349 00:25:29,679 --> 00:25:31,080 Che ne dici di questo? 350 00:25:31,080 --> 00:25:33,040 Dato che è passato molto tempo, 351 00:25:33,040 --> 00:25:34,479 ragazzi, dovreste incontrarvi. 352 00:25:34,479 --> 00:25:35,640 Tornerò prima. 353 00:25:35,640 --> 00:25:37,819 - Mi dispiace. - Va bene. 354 00:25:40,560 --> 00:25:42,439 Farò una mossa prima. 355 00:25:42,439 --> 00:25:44,780 - Mi dispiace. - Va bene. 356 00:25:46,919 --> 00:25:48,619 Entra. 357 00:25:53,279 --> 00:25:54,919 Vi ho interrotti? 358 00:25:54,919 --> 00:25:56,679 Cosa ne pensi? 359 00:25:56,679 --> 00:25:58,199 Mi dispiace, Mingyu. 360 00:25:58,199 --> 00:25:59,120 Avevo paura che potessi essere troppo occupato. 361 00:25:59,120 --> 00:26:00,999 Ecco perché non volevo interromperti in ufficio. 362 00:26:00,999 --> 00:26:04,700 Sei già qui comunque. Non hai bisogno di spiegarti. 363 00:26:05,640 --> 00:26:07,220 Accomodati. 364 00:26:12,199 --> 00:26:13,819 Sediamoci. 365 00:26:14,439 --> 00:26:16,040 Dobbiamo metterci le pantofole? 366 00:26:16,040 --> 00:26:17,540 Non ce n'è bisogno. 367 00:26:23,239 --> 00:26:24,400 Avete litigato? 368 00:26:24,400 --> 00:26:26,759 Era così quando eravamo giovani. 369 00:26:26,759 --> 00:26:29,400 Voi due non eravate così cattivi rapporti quando eravamo giovani. 370 00:26:29,400 --> 00:26:31,460 Te lo spiegherò più tardi. 371 00:26:33,880 --> 00:26:36,759 Jiang Yi. Prendi una lattina di 7 Up. 372 00:26:36,759 --> 00:26:38,199 Non ho la soda che ti piace. 373 00:26:38,199 --> 00:26:40,120 Va bene. L'acqua naturale va bene. 374 00:26:40,120 --> 00:26:41,819 È abbastanza buono. 375 00:26:59,239 --> 00:27:01,780 Perché voi due vi siete riuniti? 376 00:27:03,239 --> 00:27:05,167 Sono appena tornato. 377 00:27:05,167 --> 00:27:07,199 Ci siamo incontrati per caso. 378 00:27:07,199 --> 00:27:10,127 Non ci siamo mai incontrati per caso in una piccola città come Hangtian. 379 00:27:10,127 --> 00:27:14,339 Ma in realtà ci siamo incontrati per caso in una città enorme come Jiangzhou. 380 00:27:15,160 --> 00:27:18,239 Jiang Yi, te ne sei andato senza dirlo a qualcuno allora. 381 00:27:18,239 --> 00:27:19,600 E non c'erano notizie di te. 382 00:27:19,600 --> 00:27:22,419 Pensavamo che fossi scomparso davvero. 383 00:27:23,360 --> 00:27:27,980 Sì. Non hai intenzione di dircelo? dove sei stato in tutti questi anni? 384 00:27:28,560 --> 00:27:31,239 Ragazzi, lo sapete. 385 00:27:31,239 --> 00:27:33,560 Sono andato nel Regno Unito dopo il diploma di scuola superiore. 386 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 Ho studiato Game Design. 387 00:27:35,160 --> 00:27:37,919 Ho fatto il mio tirocinio presso una società di giochi nel Regno Unito. 388 00:27:37,919 --> 00:27:43,339 Non penso che ti stia chiedendo della tua biografia. 389 00:27:45,999 --> 00:27:46,960 Io... 390 00:27:46,960 --> 00:27:48,680 Dimenticalo. Ecco com'è il suo personaggio. 391 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 È senza cuore. 392 00:27:49,680 --> 00:27:51,359 Smettiamola di chiederglielo. 393 00:27:51,359 --> 00:27:53,079 Tira fuori il telefono. 394 00:27:53,079 --> 00:27:54,860 Aggiungiamoci a vicenda su WeChat. 395 00:27:57,599 --> 00:27:59,459 Puoi scansionare il mio profilo. 396 00:28:04,160 --> 00:28:08,100 Spero che non sparirai di nuovo. 397 00:28:14,839 --> 00:28:18,820 Bene. Lo siamo noi sei finalmente di nuovo nello stesso gruppo. 398 00:28:19,840 --> 00:28:21,999 È passato molto tempo dall'ultima volta, ragazzi? tornato alla città di Hangtian? 399 00:28:21,999 --> 00:28:25,719 Me lo chiedeva mio padre quando voi ragazzi stavate tornando. 400 00:28:25,719 --> 00:28:27,519 Voleva prepararvi un pasto, ragazzi. 401 00:28:27,519 --> 00:28:30,040 Inoltre, è passato molto tempo visto che abbiamo mangiato i wonton della nonna, giusto? 402 00:28:30,040 --> 00:28:31,479 Ora che Jiang Yi è finalmente tornato, 403 00:28:31,479 --> 00:28:34,080 perché non torniamo indietro e organizziamo una riunione? 404 00:28:34,080 --> 00:28:35,400 Chiamerò Zhuang Yuan per unirsi a noi. 405 00:28:35,400 --> 00:28:36,800 E la prossima settimana? 406 00:28:36,800 --> 00:28:38,080 Ragazzi, siete liberi la prossima settimana? 407 00:28:38,080 --> 00:28:39,999 - Perché non... - Hai detto così tanto 408 00:28:39,999 --> 00:28:43,439 per convincermi a tornare nella città di Hangtian e partecipare al matrimonio di Guan Chao, giusto? 409 00:28:43,439 --> 00:28:47,439 Se è così, Mi scuserò con te in anticipo. 410 00:28:47,439 --> 00:28:49,179 Non posso tornare indietro. 411 00:28:51,840 --> 00:28:53,439 So che sei impegnato con il lavoro. 412 00:28:53,439 --> 00:28:56,519 Ma il matrimonio di Guan Chao è un evento irripetibile. 413 00:28:56,519 --> 00:28:59,240 Sono sicuro che spera che tutti noi possiamo parteciparvi. 414 00:28:59,240 --> 00:29:03,679 Jiang Yi, è tornato dal Regno Unito solo per partecipare al matrimonio di Guan Chao. 415 00:29:03,679 --> 00:29:05,579 Di 'qualcosa. 416 00:29:08,479 --> 00:29:12,040 In realtà non te l'ho detto prima. 417 00:29:12,040 --> 00:29:14,099 Nemmeno io posso presenziare. 418 00:29:16,239 --> 00:29:18,800 Sì. vedi, 419 00:29:18,800 --> 00:29:22,199 Ho un lavoro importante da fare durante i fine settimana. 420 00:29:22,199 --> 00:29:24,519 Mi hai detto di salire in macchina 421 00:29:24,519 --> 00:29:26,679 prima che potessi capire come darti la notizia. 422 00:29:31,199 --> 00:29:33,460 Il lavoro è importante, immagino. 423 00:29:35,239 --> 00:29:36,980 Sì. 424 00:30:04,400 --> 00:30:05,519 Ciao, mamma? 425 00:30:05,519 --> 00:30:07,519 Figliolo, la difesa della tesi è finita? 426 00:30:07,519 --> 00:30:08,439 Sì, è appena finita. 427 00:30:08,439 --> 00:30:10,400 Come è andata? È andato tutto bene? 428 00:30:10,400 --> 00:30:11,479 Sì. 429 00:30:11,479 --> 00:30:13,020 Mamma. 430 00:30:13,640 --> 00:30:16,719 Tornerò questo fine settimana. 431 00:30:16,719 --> 00:30:19,880 Verrò a trovarti e parteciperò al matrimonio di Guan Chao. 432 00:30:19,880 --> 00:30:22,560 Non è necessario fare un viaggio speciale per partecipare al matrimonio di Guan Chao. 433 00:30:22,560 --> 00:30:27,120 Ragazzi, potete riunirvi nella città di Hangtian durante le occasioni festive. 434 00:30:27,120 --> 00:30:30,479 Mamma, puoi smetterla di prendere decisioni per me? 435 00:30:30,479 --> 00:30:31,759 È deciso, allora. 436 00:30:31,759 --> 00:30:33,679 Concentrati sulla tua tesi. Non distrarti. 437 00:30:33,679 --> 00:30:37,199 Darò a Guan Chao un pacchetto rosso per tuo conto. 438 00:30:37,199 --> 00:30:39,740 Va bene, vai in biblioteca adesso. Prima riattacco. 439 00:30:44,360 --> 00:30:46,919 Durante i tre mesi di prova, 440 00:30:46,919 --> 00:30:52,479 l'azienda osserverà e valuterà il tuo prestazione in base ai tuoi comportamenti. 441 00:30:52,479 --> 00:30:55,679 Pertanto, a voi ragazzi, entrando non vale la pena festeggiare per l'azienda. 442 00:30:55,679 --> 00:30:59,080 Il periodo di prova è il vero processo. 443 00:30:59,080 --> 00:31:01,360 C'è un regolamento che ho letto proprio adesso. 444 00:31:01,360 --> 00:31:03,759 I dipendenti non possono uscire insieme. 445 00:31:03,759 --> 00:31:05,239 È una regola ferrea? 446 00:31:05,239 --> 00:31:06,999 Ovviamente. 447 00:31:06,999 --> 00:31:09,320 Questo è legato a quello dell'azienda meccanismo operativo. 448 00:31:09,320 --> 00:31:11,519 E se andassimo contro la regola? 449 00:31:11,519 --> 00:31:14,960 Potresti solo fare una scelta tra la tua carriera e la tua relazione. 450 00:31:14,960 --> 00:31:21,040 Farò del mio meglio e lo farò trova l'avvocato più adatto. 451 00:31:21,040 --> 00:31:22,640 E ti terrò aggiornato. 452 00:31:22,640 --> 00:31:24,339 Grazie. 453 00:31:30,080 --> 00:31:31,519 Jiang Yi è a Jiangzhou. 454 00:31:31,519 --> 00:31:33,400 Ho preparato una festa di benvenuto per lui a casa mia. 455 00:31:33,400 --> 00:31:35,379 Per favore, vieni. 456 00:31:38,759 --> 00:31:40,300 Va bene. 457 00:31:51,759 --> 00:31:55,120 Bravo bambino, ecco il tuo cibo. 458 00:31:55,120 --> 00:31:56,679 Ha un profumo fantastico. 459 00:31:56,679 --> 00:31:57,959 Rallentare. Fa caldo. 460 00:31:57,959 --> 00:31:59,659 Fa molto caldo. 461 00:32:00,560 --> 00:32:02,139 È così bello. 462 00:32:06,439 --> 00:32:07,640 Cosa c'è che non va? 463 00:32:07,640 --> 00:32:09,419 Nonna. 464 00:32:10,640 --> 00:32:12,840 In realtà, volevo che tornassero. 465 00:32:12,840 --> 00:32:15,540 Ma forse si sono fatti nuovi amici là fuori. 466 00:32:17,080 --> 00:32:21,020 Fin da piccoli lo erano 467 00:32:21,880 --> 00:32:23,700 i miei unici amici. 468 00:32:25,239 --> 00:32:29,379 Non voglio il nostro allenatore del lancio del peso essere il mio testimone dello sposo. 469 00:32:32,959 --> 00:32:35,640 Facciamo una scommessa. 470 00:32:35,640 --> 00:32:37,759 Che tipo di scommessa? 471 00:32:37,759 --> 00:32:40,080 Con Huang Yingzi in giro, 472 00:32:40,080 --> 00:32:42,439 voi ragazzi formerete sicuramente di nuovo un gruppo. 473 00:32:42,439 --> 00:32:45,339 Torneranno tutti. 474 00:33:06,560 --> 00:33:08,300 Aspettare. 475 00:33:23,279 --> 00:33:24,880 Zhuang Yuan, aiutami. 476 00:33:24,880 --> 00:33:26,560 Va bene. 477 00:33:26,560 --> 00:33:29,800 Questi sono tuoi. Gamberetti extra. 478 00:33:29,800 --> 00:33:33,419 Questo è di Mingyu. Non prende il prezzemolo cinese. 479 00:33:37,800 --> 00:33:39,640 Questo è tuo. 480 00:33:39,640 --> 00:33:41,759 Non prendi lo scalogno. 481 00:33:41,759 --> 00:33:43,239 Cosa ne pensi? 482 00:33:43,239 --> 00:33:44,279 Ricordo le tue preferenze correttamente, giusto? 483 00:33:44,279 --> 00:33:45,279 Provateli. 484 00:33:45,279 --> 00:33:48,740 Vedi se sono diversi da quelli che faceva la nonna. 485 00:33:52,840 --> 00:33:55,120 Cosa ne pensi? Va bene? 486 00:33:55,120 --> 00:33:57,500 Ha lo stesso sapore della sua cucina. 487 00:33:59,999 --> 00:34:02,160 Jiang Yi, sei all'estero da molto tempo. 488 00:34:02,160 --> 00:34:05,020 Sono sicuro che non l'avevi fatto la possibilità di averlo di nuovo. 489 00:34:06,840 --> 00:34:09,060 Ma non ho mai dimenticato il gusto. 490 00:34:10,399 --> 00:34:15,380 Ora che sei tornato, puoi averlo quando vuoi. 491 00:34:17,279 --> 00:34:18,920 Non sono sempre riuscito a capirlo. 492 00:34:18,920 --> 00:34:23,900 Non riuscivo a capire perché, nonna Ti ho solo insegnato a fare i wonton. 493 00:34:25,480 --> 00:34:26,600 Cosa c'è che non va in me? 494 00:34:26,600 --> 00:34:29,799 Quando eri giovane, non potevi distinguere tra il bak choy e il cavolo cinese. 495 00:34:29,799 --> 00:34:31,160 Anche così, hai insistito per cucinare. 496 00:34:31,160 --> 00:34:34,179 Hai quasi fatto saltare in aria la cucina. 497 00:34:34,759 --> 00:34:39,040 Ricordi solo le cose stupide che ho fatto? 498 00:34:39,040 --> 00:34:43,160 Ho una buona memoria quando si tratta di ricordare i momenti imbarazzanti delle persone. 499 00:34:43,160 --> 00:34:45,520 Hai una buona memoria? 500 00:34:45,520 --> 00:34:48,000 Hai già perso la memoria, sai? 501 00:34:48,000 --> 00:34:49,120 Sì. 502 00:34:49,120 --> 00:34:52,099 Allora, quasi ci cascavo. 503 00:34:58,279 --> 00:35:01,040 Guo, sei così fortunato. 504 00:35:01,040 --> 00:35:02,520 Tua figlia è così filiale. 505 00:35:02,520 --> 00:35:04,600 Lei viene con te al mercato ogni giorno. 506 00:35:04,600 --> 00:35:07,560 Abbiamo otto persone in famiglia. Devo comprare un sacco di generi alimentari. 507 00:35:07,560 --> 00:35:09,791 Non posso portarli tutti da solo. 508 00:35:09,791 --> 00:35:12,879 Quello che tiene il cestino deve essere il tuo futuro genero. 509 00:35:12,879 --> 00:35:16,020 Signora Zhang, non è questo. Ti denuncerò per diffamazione. 510 00:35:17,359 --> 00:35:18,879 Mamma, voglio dei pomodori. 511 00:35:18,879 --> 00:35:20,399 Pomodori? Venire. 512 00:35:20,399 --> 00:35:22,239 Non prendo i pomodori. 513 00:35:22,239 --> 00:35:25,160 E allora? Prendo i pomodori. 514 00:35:25,160 --> 00:35:26,960 Ce la stai facendo come se fossi il vero figlio della famiglia 515 00:35:26,960 --> 00:35:28,560 mentre io sono quello adottato. 516 00:35:28,560 --> 00:35:32,359 Huang Yingzi, la Giornata dello sport si avvicina, giusto? 517 00:35:32,359 --> 00:35:34,080 Hai registrato il tuo nome? 518 00:35:34,080 --> 00:35:37,520 Ovviamente. In caso contrario, non c'è niente da guardare lì. 519 00:35:37,520 --> 00:35:39,679 Aspetterò che tu diventi il ​​campione, allora. 520 00:35:39,679 --> 00:35:41,480 Nessun problema. 521 00:35:41,480 --> 00:35:44,500 A quale evento hai partecipato? È la gara dei 400 metri? 522 00:35:45,319 --> 00:35:47,440 Se è così, ti scontrerai con Guan Chao. 523 00:35:47,440 --> 00:35:48,679 Potrei non perdere, sai? 524 00:35:48,679 --> 00:35:50,879 Mio Dio. Dove hai preso quella fiducia? 525 00:35:50,879 --> 00:35:52,160 Ti scontrerai con Guan Chao, lo sai? 526 00:35:52,160 --> 00:35:55,000 Non sarai mai il campione a meno che non ci vada piano con te. 527 00:35:55,000 --> 00:35:57,399 Ho detto che potrei non perdere contro di te. 528 00:35:57,399 --> 00:35:58,920 Se non mi credi, perché non facciamo una scommessa? 529 00:35:58,920 --> 00:36:01,600 Non gareggiamo nello stesso evento. Come possiamo fare una scommessa? 530 00:36:01,600 --> 00:36:07,080 Quello che è il numero uno al loro evento vincerà la scommessa. 531 00:36:07,080 --> 00:36:09,719 Se vinco, devi mangiare cinque pomodori. 532 00:36:09,719 --> 00:36:13,540 Bene. Se vinco io, devi farlo tu fare i compiti per una settimana. 533 00:36:14,879 --> 00:36:16,739 Affare. 534 00:36:31,520 --> 00:36:33,040 Presto, prendi un po' d'acqua. 535 00:36:33,040 --> 00:36:35,440 Partecipante 38, 3,1 m. 536 00:36:35,440 --> 00:36:36,960 Solo 3,1 metri? 537 00:36:36,960 --> 00:36:39,399 Sono sicuro che puoi raggiungere i 3,5 m e battere il record della scuola. 538 00:36:39,399 --> 00:36:41,080 - Non essere nervoso. - Il suo risultato non è abbastanza buono. 539 00:36:41,080 --> 00:36:42,640 Tu sei il seme qui. 540 00:36:42,640 --> 00:36:46,160 Devi solo fare bene come hai fatto l'anno scorso. 541 00:36:46,160 --> 00:36:48,879 Non preoccuparti. Vincerò di sicuro questa volta. 542 00:36:48,879 --> 00:36:52,179 Jiang Yi dovrà mangiare i suoi pomodori. 543 00:36:53,279 --> 00:36:55,560 Partecipante 199. Huang Yingzi. 544 00:36:55,560 --> 00:36:57,839 - E' il tuo turno. - Vai adesso. 545 00:36:57,839 --> 00:36:59,120 Nessun problema. 546 00:36:59,120 --> 00:37:00,779 Puoi farlo! 547 00:37:10,960 --> 00:37:12,460 Puoi farlo! 548 00:37:32,520 --> 00:37:37,299 Huang Yingzi! Batti il ​​record! 549 00:37:42,520 --> 00:37:46,380 Puoi farlo! 550 00:37:52,840 --> 00:37:56,059 - È così corto? - Mi sta prendendo in giro? 551 00:38:00,159 --> 00:38:04,340 - 1,2 m. - Solo 1,2 metri? 552 00:38:18,679 --> 00:38:20,820 Sono stato disattento. 553 00:38:26,480 --> 00:38:27,799 Ma ho comunque vinto. 554 00:38:27,799 --> 00:38:29,119 Ho fatto una scommessa con Jiang Yi. 555 00:38:29,119 --> 00:38:31,199 Quello che è il numero uno al loro evento vincerà la scommessa. 556 00:38:31,199 --> 00:38:33,400 Ma non l'ho detto deve essere nell'ordine corretto. 557 00:38:33,400 --> 00:38:35,860 Se guardi, sono ancora il numero uno nella classifica al contrario. 558 00:38:38,440 --> 00:38:40,420 Bene. 559 00:38:41,160 --> 00:38:43,839 Finali maschili per la gara dei 400 metri inizierà presto. 560 00:38:43,839 --> 00:38:46,839 Atleti, preparatevi. 561 00:38:46,839 --> 00:38:48,719 Finali maschili per la gara dei 400 metri inizierà presto. 562 00:38:48,719 --> 00:38:55,579 Sarai il numero uno finché non lo sarà lui. 563 00:38:56,440 --> 00:38:57,399 Continuare. 564 00:38:57,399 --> 00:38:59,960 Guan Chao, sarà sicuramente il numero uno. 565 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 Hai ragione. 566 00:39:02,440 --> 00:39:05,160 Guan Chao, puoi farcela! 567 00:39:05,160 --> 00:39:07,259 Guan Chao! 568 00:39:17,799 --> 00:39:21,600 Guan Chao! Jiang Yi! 569 00:39:21,600 --> 00:39:22,879 Jiang Yi! 570 00:39:22,879 --> 00:39:23,920 Guan Chao! Jiang Yi! 571 00:39:23,920 --> 00:39:24,640 Pronto. 572 00:39:24,640 --> 00:39:26,659 Guan Chao! Jiang Yi! 573 00:39:34,879 --> 00:39:42,040 Puoi farlo! 574 00:39:42,040 --> 00:39:45,279 Guan Chao! Jiang Yi! 575 00:39:45,279 --> 00:39:46,000 Guan Chao! 576 00:39:46,000 --> 00:39:51,279 Puoi farlo! 577 00:39:51,279 --> 00:39:52,839 Guan Chao, puoi farcela! 578 00:39:52,839 --> 00:39:54,239 Jiang Yi, puoi farcela! 579 00:39:54,239 --> 00:39:55,600 Guan Chao, puoi farcela! 580 00:39:55,600 --> 00:39:58,799 Puoi farlo! 581 00:39:58,799 --> 00:40:00,960 Guan Chao lo sta raggiungendo! 582 00:40:00,960 --> 00:40:02,799 Lo sta superando! 583 00:40:02,799 --> 00:40:04,279 Guan Chao, puoi farcela! 584 00:40:04,279 --> 00:40:05,199 Puoi farlo! 585 00:40:05,199 --> 00:40:06,920 Guan Chao, puoi farcela! 586 00:40:06,920 --> 00:40:14,440 Puoi farlo! 587 00:40:14,440 --> 00:40:16,679 Jiang Yi, puoi farcela! 588 00:40:16,679 --> 00:40:37,399 Puoi farlo! 589 00:40:38,640 --> 00:40:43,420 Ho vinto! 590 00:41:03,719 --> 00:41:05,040 Jiang Yi è svenuto! 591 00:41:05,040 --> 00:41:07,340 Jiang Yi! 592 00:41:16,199 --> 00:41:18,440 E' sveglio. 593 00:41:18,440 --> 00:41:20,060 Sì. 594 00:41:23,799 --> 00:41:25,839 Figlio, 595 00:41:25,839 --> 00:41:27,560 sei finalmente sveglio. 596 00:41:27,560 --> 00:41:29,359 Figlio. 597 00:41:29,359 --> 00:41:32,160 Figliolo, è stato terrificante. Finalmente sei sveglio. 598 00:41:32,160 --> 00:41:33,640 Sono felice che tu sia sveglio. 599 00:41:33,640 --> 00:41:35,640 - Il padre di Mingyu ti ha esaminato. - Sì. 600 00:41:35,640 --> 00:41:36,839 - Non è niente di grave. - Sì. 601 00:41:36,839 --> 00:41:38,120 - Sono solo dei graffi. - Sì. 602 00:41:38,120 --> 00:41:39,520 E hai ricevuto una leggera commozione cerebrale alla testa. 603 00:41:39,520 --> 00:41:41,600 - Giusto. - Starai bene dopo un po' di riposo. 604 00:41:41,600 --> 00:41:43,219 Starai bene. 605 00:41:45,279 --> 00:41:47,420 Chi siete ragazzi? 606 00:42:00,960 --> 00:42:02,500 Lentamente. 607 00:42:05,600 --> 00:42:08,440 Figliolo, puoi per favore non spaventarmi? 608 00:42:08,440 --> 00:42:10,199 Sono tua madre. 609 00:42:10,199 --> 00:42:12,560 Sono tuo padre. 610 00:42:12,560 --> 00:42:15,739 Mi dispiace. Non so chi siete voi due. 611 00:42:19,440 --> 00:42:20,759 Guardalo. 612 00:42:20,759 --> 00:42:23,540 Jiang Yi, stai bene? 613 00:42:25,719 --> 00:42:28,279 Chi siete esattamente ragazzi? 614 00:42:28,279 --> 00:42:31,060 Inoltre, perché sono qui? 615 00:42:34,040 --> 00:42:36,259 Jiang Yi, smettila di scherzare. 616 00:42:46,359 --> 00:42:49,460 Jiang Yi, hai perso la memoria?