1
00:02:23,417 --> 00:02:24,794
Benvenuti a tutti

2
00:02:24,958 --> 00:02:26,551
Io sono Ryo

3
00:02:27,125 --> 00:02:30,049
Sono Mandy, la compagna di Ryo

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
Stasera saremo noi i padroni di casa

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,669
Siamo entrambi verdi nell'essere ospiti

6
00:02:34,833 --> 00:02:36,801
E speriamo che non ci siano errori

7
00:02:37,083 --> 00:02:38,926
Ci sosterremo a vicenda

8
00:02:39,083 --> 00:02:42,462
Vi preghiamo di perdonarci per qualsiasi negligenza

9
00:02:42,708 --> 00:02:45,177
Ryo, tra tutti i tuoi amici

10
00:02:45,333 --> 00:02:48,507
Sai perché Jackie ti ha scelto come testimone?

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,339
No, non me l'ha detto

12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
Dal momento che non sei abbastanza bello da rubargli la scena

13
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
In realtà, quando io e Jackie eravamo al liceo

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,044
Mi sono quasi innamorato di lui

15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
Comunque, come gli sposi
hanno preso posto

16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
Prima di chiedere loro di salire sul palco

17
00:03:07,958 --> 00:03:10,962
Rivediamo la loro fiaba

18
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
Ok, prima di chiedere al principe e alla principessa
per dirci qualcosa

19
00:03:15,208 --> 00:03:17,336
Guardiamo un video sulla loro storia d'amore

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,467
Per favore, date una grossa mano

21
00:03:18,792 --> 00:03:21,386
Un grande applauso

22
00:03:52,833 --> 00:03:58,169
"Stai lontano da una donna ferita"

23
00:03:58,375 --> 00:04:03,677
"Chi è abbandonato può essere crudele"

24
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
"è tutta colpa tua se mi hai ferito fino alla fine"

25
00:04:09,958 --> 00:04:15,840
"Mi calpestarono mentre stavo morendo"

26
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
"Ho abbandonato ogni speranza, tranne la vendetta"

27
00:04:21,833 --> 00:04:27,215
"Prego Dio di punire quest'uomo"

28
00:04:27,542 --> 00:04:33,299
"Credo a una cosa terribile
ti sta fatalmente aspettando"

29
00:04:33,458 --> 00:04:39,591
"Il giorno della redenzione è vicino"

30
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
"Il mio cuore sanguina, ma presto lo farà anche il tuo"

31
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
"I ruoli verranno scambiati"

32
00:04:51,958 --> 00:04:58,125
"Lascia che la persona che ami e apprezzi di più"

33
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
"Rovinati la vita senza pietà"

34
00:05:04,542 --> 00:05:11,300
"Non vedo l'ora di vedere come verrai colpito al cuore"

35
00:05:11,458 --> 00:05:15,258
"Mentre passano le lacrime"

36
00:05:15,458 --> 00:05:21,465
"Possa tu realizzare cos'è la tortura"

37
00:05:21,625 --> 00:05:29,669
"E cos'è il karma"

38
00:05:35,292 --> 00:05:38,296
Grazie a tutti voi,
per essere venuti ad assistere al nostro momento speciale

39
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
Puoi finire la cena
o riprendi i tuoi soldi

40
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
Ciao

41
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
(Ho vinto la gara. Festeggiamo?)

42
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
(Il ragno sulla luna)

43
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
Sono stanco oggi. Prendi l'iniziativa

44
00:09:41,250 --> 00:09:41,842
Ora di cena

45
00:09:42,000 --> 00:09:42,796
Ok

46
00:09:48,750 --> 00:09:50,127
Taiwan... Un film?

47
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
Non c'è modo. È solo un modello di biancheria intima

48
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
Forse anche senza indossare niente

49
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
Proprio come i due poveri ragazzi
a quel ridicolo matrimonio

50
00:10:05,875 --> 00:10:07,127
Mamma, hai un buon senso dell'umorismo

51
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
Come si può vivere senza?

52
00:10:11,250 --> 00:10:12,752
Sparano alle ragazze? Posso farlo anch'io

53
00:10:13,833 --> 00:10:16,507
Guardati! Dire sciocchezze

54
00:10:16,917 --> 00:10:18,294
Prima o poi diventerai preda di un uomo

55
00:10:19,083 --> 00:10:19,925
Condannato

56
00:11:02,750 --> 00:11:03,751
Sto portando i Rice Noodle dal veterinario

57
00:11:03,875 --> 00:11:05,047
C'è del cibo nel frigorifero

58
00:11:51,125 --> 00:11:54,049
D'ora in poi, agirò come tua moglie

59
00:13:02,000 --> 00:13:05,209
Cosa c'è che non va in te? Mi scrivo ancora!

60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
Vuoi sposarmi?

61
00:13:10,625 --> 00:13:12,218
Nessun uomo vuole sposarsi

62
00:13:15,583 --> 00:13:17,711
Pensi che le ragazze della Cina continentale siano facili?

63
00:13:19,375 --> 00:13:22,549
Ho avuto modo di organizzare grandi banchetti nella mia città natale

64
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
Per comprare una macchina e una casa,
per prendermi cura dei miei genitori

65
00:13:27,792 --> 00:13:30,420
Quanto puoi guadagnare scalando quelle rocce?

66
00:13:37,208 --> 00:13:39,176
Vedo. Sfrutti il tuo compleanno per proporre

67
00:13:40,333 --> 00:13:41,209
Ragazzo sciocco

68
00:13:41,958 --> 00:13:43,881
Perché non lo facciamo ancora una volta?

69
00:14:11,917 --> 00:14:13,669
Ciao

70
00:14:33,083 --> 00:14:34,585
Quando smetteremo di fingere?

71
00:14:35,375 --> 00:14:37,002
Quando arriva qualcuno migliore

72
00:14:38,042 --> 00:14:39,134
Non esiste un uomo simile

73
00:14:39,833 --> 00:14:40,584
Spaccone

74
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
Ma presto andrò a Taiwan

75
00:14:43,542 --> 00:14:44,338
Verrò con te

76
00:14:45,708 --> 00:14:47,130
So che non lo permetterai

77
00:14:48,083 --> 00:14:50,802
Festeggiamo comunque

78
00:14:51,458 --> 00:14:52,380
L'happy hour

79
00:14:53,958 --> 00:14:56,302
Se tutte le donne fossero come te,
il mondo sarà in pace

80
00:15:02,208 --> 00:15:03,676
La vita è diventata noiosa, poiché i miei figli sono tutti cresciuti

81
00:15:03,833 --> 00:15:05,506
Che modo di mettersi in mostra

82
00:15:05,750 --> 00:15:06,842
Non proprio

83
00:15:08,542 --> 00:15:09,384
Scusa, sono in ritardo

84
00:15:10,208 --> 00:15:11,334
Accomodatevi

85
00:15:11,583 --> 00:15:13,301
Fortunatamente il mio Braccio di Ferro è obbediente

86
00:15:13,792 --> 00:15:15,760
I cani sono migliori degli esseri umani

87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
La mia bambina Angela non sta bene ultimamente

88
00:15:20,708 --> 00:15:21,550
Angela, tesoro?

89
00:15:22,458 --> 00:15:23,675
È più bella dell'attrice

90
00:15:25,167 --> 00:15:25,838
lam avet

91
00:15:26,042 --> 00:15:27,339
Che coincidenza

92
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
Conosci Kwok, il famoso avvocato?

93
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
La sua competenza riguarda i casi riguardanti le controversie
sui beni di famiglia, giusto?

94
00:15:33,042 --> 00:15:34,510
- Sì,
- Lo conoscevo allora

95
00:15:34,667 --> 00:15:36,044
Potrei aver bisogno anch'io di lui

96
00:15:36,167 --> 00:15:38,261
Ho curato il suo cane

97
00:15:38,417 --> 00:15:39,213
Davvero?

98
00:15:39,417 --> 00:15:40,839
Non stai scherzando?

99
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
Quando avrai tempo?

100
00:15:42,500 --> 00:15:44,127
Che ne dici della prossima settimana?

101
00:15:44,917 --> 00:15:46,089
Il nostro bambino è salvo

102
00:15:46,375 --> 00:15:47,376
Controllerò il programma per te

103
00:16:15,667 --> 00:16:18,511
(Ti ho comprato un casco nuovo.
Andiamo a fare un giro)

104
00:17:24,167 --> 00:17:24,918
La Regina sta arrivando!

105
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
Scusate ragazzi, scusate

106
00:19:42,167 --> 00:19:43,714
La sua ragazza mi assomiglia

107
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
Nessuno lo sa. Non preoccuparti

108
00:22:32,583 --> 00:22:33,425
Io?

109
00:22:33,708 --> 00:22:34,504
Non ho nulla di cui preoccuparmi

110
00:22:35,500 --> 00:22:37,423
Facciamolo ancora una volta allora

111
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
Il primo fidanzato di ogni ragazza

112
00:22:45,250 --> 00:22:47,127
Assomiglia a suo padre o a suo fratello maggiore

113
00:22:48,667 --> 00:22:49,759
Nostro padre se n'è andato da tempo

114
00:22:51,750 --> 00:22:53,798
Ma quello che abbiamo fatto è sbagliato.
Potresti dare alla luce un ritardato

115
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
Merda!

116
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
Hai dimenticato il preservativo

117
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
Non so dove lo tieni

118
00:23:01,833 --> 00:23:02,709
Non importa

119
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
Allora devi andare dal medico regolarmente

120
00:23:09,083 --> 00:23:11,177
E non penso di poter andare a Taiwan

121
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
È fantastico

122
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
Potrò stare con te allora

123
00:23:19,125 --> 00:23:23,756
A proposito, dove l'hai imparato?

124
00:23:24,042 --> 00:23:24,759
Fare l'amore?

125
00:23:25,417 --> 00:23:26,543
Il porno, ovviamente

126
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
Lascia che ti sveli un segreto

127
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
La mamma e le sue amiche zia

128
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
Guardano insieme il porno prima di preparare la cena

129
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
Fai schifo!

130
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
Mi hai spaventato! Perché sei qui?

131
00:26:06,667 --> 00:26:09,420
Avresti dovuto vederlo. Sto vedendo qualcun altro

132
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
Sono stato il primo

133
00:26:12,333 --> 00:26:15,416
Quindi parli finalmente. Pensavo fossi stupido

134
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
Chi prima arriva meglio alloggia'? Non sono una merce

135
00:26:19,083 --> 00:26:20,835
E comunque non puoi permetterti me

136
00:26:22,125 --> 00:26:23,001
Ti amo

137
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
Anch'io ti ho amato

138
00:26:26,208 --> 00:26:27,175
Ma cosa può fare l'amore?

139
00:26:27,833 --> 00:26:30,086
Eravamo innamorati da così tanto tempo,
fa ancora tutto schifo!

140
00:26:32,333 --> 00:26:35,587
L'unica cosa con cui puoi soddisfarmi è il sesso

141
00:26:37,000 --> 00:26:37,876
Sono una donna

142
00:26:38,458 --> 00:26:40,381
Ho bisogno di qualcuno da coccolare, sostenere...

143
00:26:40,542 --> 00:26:42,135
Proteggimi e prenditi cura di me

144
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
Aiuto!

145
00:28:47,958 --> 00:28:48,834
Glielo hai detto?

146
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
Sì, ma non lo avrebbe lasciato andare

147
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
Quel giorno anche lui...

148
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
Cosa?

149
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
Mi ha costretto a fare sesso con lui

150
00:28:59,917 --> 00:29:00,964
Denunciatelo per stupro!

151
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
NO!

152
00:29:05,167 --> 00:29:06,544
Dipende tutto da te allora

153
00:29:07,000 --> 00:29:08,252
Dovremmo chiamare la polizia?

154
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
Lo hai fatto dicendomelo

155
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
Passo, tocca...

156
00:29:33,750 --> 00:29:34,216
Ok

157
00:29:34,375 --> 00:29:37,219
Bene, ricordati di non gettare la schiena nel tuffo

158
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
Devi ricordarti di supportare
il tuo peso sul piede

159
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
Ok. Quindi riproviamo

160
00:29:44,500 --> 00:29:51,588
Passo, tocca...

161
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
Bello e facile

162
00:29:53,708 --> 00:29:54,504
Eccoci qua

163
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
Ancora meglio

164
00:29:58,917 --> 00:30:01,045
D'ora in poi sarai il mio allenatore privato

165
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
Pagherò per tutto il tuo tempo

166
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
Non posso

167
00:30:07,750 --> 00:30:10,378
Ho altri obblighi. Mi dispiace

168
00:30:10,708 --> 00:30:11,379
Vediamo!

169
00:30:17,792 --> 00:30:20,716
Finalmente divisa veterinaria, digestivi per cani...

170
00:30:22,125 --> 00:30:23,718
Non farai un intervento chirurgico, suppongo?

171
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
Vai a prendere le stampe

172
00:30:37,667 --> 00:30:39,965
Mi servono anche informazioni su quella donna ricca

173
00:30:43,167 --> 00:30:44,714
Essere perspicaci

174
00:30:46,083 --> 00:30:47,335
Devo controllarlo alla stazione di polizia

175
00:30:48,083 --> 00:30:48,925
Quando hai l'appuntamento?

176
00:30:49,083 --> 00:30:49,925
Mercoledì

177
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
È ancora gestibile

178
00:30:51,917 --> 00:30:53,510
La prossima volta, ti preghiamo di concedere più tempo di consegna

179
00:30:59,000 --> 00:31:00,252
Bambino

180
00:31:00,667 --> 00:31:02,010
Ha dormito per un giorno intero

181
00:31:02,208 --> 00:31:03,755
Mio Dio, tesoro

182
00:31:06,292 --> 00:31:07,965
Il dottore verrà a trovarti

183
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
Sii buono, tesoro

184
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
Sii buono

185
00:31:29,167 --> 00:31:30,544
Bambino

186
00:31:33,000 --> 00:31:33,876
Lascia che me ne occupi io

187
00:31:34,667 --> 00:31:35,759
Grazie, dottore

188
00:31:43,583 --> 00:31:45,551
Oggi ci sono le riprese, non posso restare

189
00:34:50,958 --> 00:34:51,834
Ehi, bello

190
00:34:52,333 --> 00:34:53,550
Puoi farmi un favore? Non ci vorrà molto

191
00:35:07,083 --> 00:35:07,834
Bambino

192
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
tesoro!

193
00:35:11,292 --> 00:35:13,169
Cosa le hai dato da mangiare?

194
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
Cosa le hai fatto?

195
00:35:14,958 --> 00:35:16,756
Perché non la portiamo da un veterinario?

196
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
Non sei un veterinario?

197
00:35:19,667 --> 00:35:20,793
Bambino

198
00:35:21,208 --> 00:35:22,801
Il cane è grosso, forse le ho dato un'overdose

199
00:35:22,958 --> 00:35:25,211
Non hai detto di aver curato il cane dell'avvocato Kwok?

200
00:35:26,833 --> 00:35:28,676
Andiamo

201
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
Hai bisogno di lui adesso. Ti faccio causa!

202
00:35:31,458 --> 00:35:32,710
Non c'è modo per lei di farci causa

203
00:35:33,292 --> 00:35:35,590
Non ha il mio indirizzo
e l'avvocato Kwok è solo qualcuno che mi sono inventato...

204
00:35:39,875 --> 00:35:41,593
Questo caso verrà aggiornato a quattordici giorni per il processo

205
00:35:41,750 --> 00:35:43,752
L'imputato Hung Chi Ngong
gli viene concessa la cauzione dietro suo stesso riconoscimento

206
00:36:11,792 --> 00:36:12,714
Per cosa sei qui?

207
00:36:13,542 --> 00:36:14,919
Per spegnermi?

208
00:36:20,958 --> 00:36:24,087
Se prometti di non venire più,
Ritirerò l'accusa

209
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
Se fossi in prigione, non potresti vedermi comunque

210
00:36:30,208 --> 00:36:32,836
Luna, ti perdono

211
00:36:33,417 --> 00:36:34,339
Non andare

212
00:37:08,708 --> 00:37:10,631
Sorella Kwan, è da molto che non ci vediamo

213
00:37:12,000 --> 00:37:14,549
Sono venuto a cena con lui,
ma non ha risposto alla mia chiamata

214
00:37:14,750 --> 00:37:16,127
Non penso che possa

215
00:37:16,333 --> 00:37:17,926
La Regina lo ha prenotato fino alle undici

216
00:37:18,458 --> 00:37:19,334
La Regina?

217
00:37:20,458 --> 00:37:22,176
Un grande cliente, molto prepotente

218
00:37:22,792 --> 00:37:25,170
Ha detto solo insegnamento privato

219
00:37:36,917 --> 00:37:37,839
La tua ragazza?

220
00:37:38,375 --> 00:37:39,046
Sì

221
00:37:39,750 --> 00:37:41,127
Una donna dominante

222
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
Come lo sai?

223
00:37:43,583 --> 00:37:45,881
Mi assomiglia alla sua età

224
00:37:46,167 --> 00:37:49,376
Infatti il suo nome significa Re e il tuo è Regina

225
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
Balla?

226
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
Non proprio

227
00:37:56,375 --> 00:37:58,048
Balla meglio con i cani

228
00:38:24,500 --> 00:38:26,127
Luna, guarda!

229
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
Andato

230
00:38:37,208 --> 00:38:38,004
Cos'è successo?

231
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
Quel giorno aveva un aspetto così... Sono andato un po' troppo oltre?

232
00:38:44,208 --> 00:38:45,676
È lui che è andato troppo oltre

233
00:38:46,375 --> 00:38:48,673
Dormiamo. Lavoro il turno di notte

234
00:38:49,875 --> 00:38:51,548
Lasciamo il caso?

235
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
Sei fuori di testa?

236
00:38:53,917 --> 00:38:55,169
È un caso perfetto per rinchiuderlo per anni

237
00:38:57,458 --> 00:38:59,586
Ho la sensazione che verrà da noi

238
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
Dio!

239
00:39:17,417 --> 00:39:18,339
E allora?

240
00:39:19,500 --> 00:39:21,218
Non ricordi cosa faccio?

241
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
Posso proteggerti

242
00:40:45,458 --> 00:40:47,131
È ancora più difficile che andare al lavoro

243
00:40:48,500 --> 00:40:51,504
Ma sembri così accomodante, come il padrone di casa

244
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
Cosa intendi?

245
00:40:55,792 --> 00:40:57,840
Penso che ti piaccia il tuo ruolo

246
00:40:58,125 --> 00:40:59,968
Essere un vecchio signore

247
00:41:03,167 --> 00:41:04,544
Di che diavolo stai parlando?

248
00:41:04,708 --> 00:41:06,426
Devi parlare inglese adesso?

249
00:41:06,583 --> 00:41:07,709
Così nervoso

250
00:41:08,083 --> 00:41:09,209
C'è un diavolo nel tuo cuore

251
00:41:09,375 --> 00:41:11,252
Ho bisogno di guadagnarmi da vivere. Non sono il tuo cane

252
00:41:11,542 --> 00:41:12,714
Cosa stai facendo?

253
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
È da molto che non ci vediamo, quindi ti senti strano?

254
00:41:17,583 --> 00:41:20,006
Sono il tuo ragazzo!
Non riconosci nemmeno il mio cazzo?

255
00:41:21,792 --> 00:41:22,714
Voi!

256
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
Scusa, spaghetti di riso. Va tutto bene

257
00:41:29,500 --> 00:41:30,217
Ti ha spaventato?

258
00:41:32,833 --> 00:41:33,880
Dovrei riconoscerlo?

259
00:41:35,042 --> 00:41:35,759
Pervertito

260
00:41:43,833 --> 00:41:48,464
C'era un regista allo swing party quella sera

261
00:41:51,500 --> 00:41:52,592
Cos'hai in mente adesso?

262
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
Essere un'attrice

263
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
Negli ultimi film di Hong Kong

264
00:41:55,917 --> 00:41:59,922
C'è sempre un'attrice
che non sanno parlare cantonese

265
00:42:01,542 --> 00:42:03,010
Non hai sempre recitato?

266
00:42:03,708 --> 00:42:04,504
Questo è diverso

267
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
Per favore, controllami dove cena il direttore

268
00:42:09,083 --> 00:42:10,801
Se è gay

269
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
Quale taglia di torace preferisce

270
00:42:15,500 --> 00:42:17,093
Dai un'occhiata alle riviste di gossip

271
00:42:17,833 --> 00:42:18,959
Ho un grosso caso da gestire

272
00:42:26,667 --> 00:42:28,010
Ok, va bene

273
00:42:28,458 --> 00:42:29,129
Bene

274
00:42:42,083 --> 00:42:43,209
Sì, la rotazione all'indietro

275
00:42:45,667 --> 00:42:46,463
Prova questo

276
00:42:48,333 --> 00:42:49,004
Sì...

277
00:42:54,292 --> 00:42:56,465
Grazie per essere stato il mio compagno di giochi oggi

278
00:42:57,667 --> 00:42:58,463
Piacere mio

279
00:42:59,250 --> 00:43:00,376
Giochi bene come donna

280
00:43:01,083 --> 00:43:04,417
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho giocato

281
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Sembra che ti piacciano cose non molto comuni qui

282
00:43:10,125 --> 00:43:12,048
Intendi anche il Blues, vero?

283
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
Sì

284
00:43:14,333 --> 00:43:17,337
È come la cosa più importante della tua vita

285
00:43:19,500 --> 00:43:22,174
Il mio ex, mio marito

286
00:43:22,833 --> 00:43:25,712
Sono andato via con una ballerina di blues

287
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
Quindi vuoi riconquistarlo?

288
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
Lui è in paradiso adesso

289
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
Oh, mi dispiace. Ma allora, perché?

290
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
Un giorno ci sarò anch'io

291
00:43:48,458 --> 00:43:50,256
Vedo che lo ami ancora

292
00:44:01,792 --> 00:44:03,760
E' così falso, giovanotto

293
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
Odio semplicemente perdere

294
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
L'amore in realtà fa schifo

295
00:46:58,708 --> 00:47:00,961
Un continentale e un taiwanese...

296
00:47:01,250 --> 00:47:02,718
A Hong Kong, strano

297
00:47:03,583 --> 00:47:04,926
Giusto... Giusto...

298
00:47:05,750 --> 00:47:07,002
Sono un modello di disegno dal vero

299
00:47:07,167 --> 00:47:09,044
Posare nudo per te non significa niente

300
00:47:09,750 --> 00:47:10,922
Quello che vorrei dire è...

301
00:47:11,417 --> 00:47:12,714
Non stai dicendo che ti piaccio, vero?

302
00:47:13,958 --> 00:47:14,550
Noi...

303
00:47:14,708 --> 00:47:16,085
Siamo impossibili

304
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
Sembri in forma per la tua età

305
00:47:18,792 --> 00:47:22,717
Per uscire con un ragazzo, tenta la fortuna con Punky

306
00:47:23,458 --> 00:47:25,256
Per i minori di venticinque anni fanno pagare la metà

307
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
Allora andrò

308
00:47:33,792 --> 00:47:35,089
Se non vuoi vedermi più...

309
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
NON! NO!

310
00:47:40,625 --> 00:47:42,719
Il bagno turco viene occasionalmente pattugliato.
Stai attento

311
00:47:42,875 --> 00:47:43,626
Ok

312
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
Per la mia età?

313
00:48:14,667 --> 00:48:15,543
Fanculo l'età!

314
00:49:22,208 --> 00:49:23,084
Che cosa?

315
00:49:23,750 --> 00:49:25,218
Ho paura che potresti succhiarmi il cazzo

316
00:49:28,208 --> 00:49:32,008
Allora, idiota, come va la tua relazione, quella ricca?

317
00:49:33,792 --> 00:49:34,918
Sono nei guai

318
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
Ho venti milioni sul mio conto
all'improvviso

319
00:49:38,542 --> 00:49:39,509
Venti milioni?

320
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
Santo cielo

321
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
Sei un fortunato bastardo

322
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
E lei ha detto

323
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
Dato che non lo restituivo da più di un mese

324
00:49:50,667 --> 00:49:52,635
È implicito che abbiamo un contratto

325
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
Sei condannato

326
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
Povero Kwan

327
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
Sì, Kwan

328
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
Amore o denaro

329
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
Entrambi o niente

330
00:50:06,917 --> 00:50:08,169
È ora di decidere, amico

331
00:50:08,458 --> 00:50:10,631
Comunque ti troverò un avvocato

332
00:50:11,125 --> 00:50:12,126
Nel caso faccia schifo

333
00:50:12,917 --> 00:50:14,419
Sei il più grande idiota della terra

334
00:50:17,417 --> 00:50:18,839
Siete stanchi?

335
00:50:19,333 --> 00:50:20,084
Sto bene

336
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
Proviamo questo

337
00:50:24,542 --> 00:50:25,213
Ok

338
00:50:25,917 --> 00:50:26,588
Ehi signore

339
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
Capo

340
00:50:28,875 --> 00:50:30,502
Ci sono stanze in affitto?

341
00:50:31,042 --> 00:50:31,759
State insieme?

342
00:50:32,125 --> 00:50:32,921
Sì

343
00:50:33,917 --> 00:50:35,510
Duecento per una notte

344
00:50:35,917 --> 00:50:36,588
Bene

345
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
Come l'hai detto a mamma?

346
00:50:46,917 --> 00:50:49,466
Non preoccuparti. Non sono il suo compagno di giochi di mahjong

347
00:52:43,042 --> 00:52:46,251
(Per favore, non farmi questo)

348
00:53:20,083 --> 00:53:22,381
(Sei l'amore della mia vita)

349
00:53:22,542 --> 00:53:25,466
(Per favore, non farmi questo)

350
00:57:22,958 --> 00:57:23,834
Stai bene, collega?

351
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
Signora, da questa parte

352
00:57:44,000 --> 00:57:47,209
(Non posso vivere senza di te)

353
01:02:09,333 --> 01:02:11,301
Sta viaggiando verso un'isola periferica
con i suoi compagni di classe

354
01:02:11,458 --> 01:02:12,425
Ti senti a tuo agio con questo?

355
01:02:12,625 --> 01:02:14,377
Perché no? Adesso è una ragazza grande

356
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
Senza bisogno di cucinare, possiamo giocare più a lungo

357
01:02:20,375 --> 01:02:21,046
E' vero

358
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
Non ascoltare le sue stronzate

359
01:02:23,000 --> 01:02:25,799
La tua bella figlia sta maturando presto

360
01:02:25,958 --> 01:02:28,006
Se non la guardi, potrebbe rimanere incinta...

361
01:02:28,167 --> 01:02:29,259
E ti troverai in grossi guai

362
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
Allora perderemo un compagno di giochi

363
01:02:32,917 --> 01:02:34,840
Stai esagerando

364
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
In realtà può essere peggio

365
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
Una ragazza della porta accanto è stata scaricata da un furfante

366
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
Poi saltò dal tetto

367
01:02:42,500 --> 01:02:43,843
Dopotutto è mia figlia

368
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
Non può essere così stupida

369
01:02:46,167 --> 01:02:47,544
Ehi, è il mio turno di disegnare. Cos'hai che non va?

370
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
Questo posto è così appartato, solo noi due

371
01:02:57,667 --> 01:02:59,715
Ci godremo semplicemente il momento

372
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
Questo ragazzo...

373
01:03:11,667 --> 01:03:12,418
Mi dispiace

374
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
Mi dispiace

375
01:03:20,667 --> 01:03:22,044
Troverò un lavoro

376
01:03:22,708 --> 01:03:24,836
Per risparmiare abbastanza per un intervento di chirurgia estetica in Corea

377
01:03:25,250 --> 01:03:27,218
Poi torna per sposarti

378
01:03:28,167 --> 01:03:30,261
Che piano!

379
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
Mi amerai ancora se il mio viso cambierà?

380
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
Ma lo so

381
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
Non importa cosa potresti diventare,
Ti amerò lo stesso

382
01:04:09,250 --> 01:04:12,254
Non dimenticare il preservativo

383
01:05:11,625 --> 01:05:14,299
Fratello, ho controllato in rete

384
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
In realtà, in molti paesi l’incesto non è un reato

385
01:05:17,917 --> 01:05:20,170
Anche Giappone e Corea

386
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
Se la chirurgia estetica non funziona,
potremmo provare la migrazione

387
01:05:26,292 --> 01:05:28,841
La mamma non può accettarlo

388
01:05:29,083 --> 01:05:30,209
Le importa solo del suo orgoglio

389
01:05:30,375 --> 01:05:31,627
Andrà tutto bene finché manteniamo questa cosa privata

390
01:05:34,333 --> 01:05:35,425
Non pensare troppo lontano

391
01:05:37,333 --> 01:05:41,167
Prima che un altro uomo possa prendersi cura di te

392
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
Sarò con te

393
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
Cosa vuoi?

394
01:05:58,042 --> 01:06:00,261
Voglio uscire con te. Sono sincero
Per favore, dammi una possibilità!

395
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
Pazzo!

396
01:06:20,167 --> 01:06:20,793
Fottiti!

397
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
Sicurezza! Sicurezza! Sicurezza!

398
01:06:24,792 --> 01:06:26,339
Sicurezza! Sicurezza!

399
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
(Sposato con il coniuge: Kim Sau Ling)

400
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
(Gioco di ruolo paranoico)

401
01:06:37,958 --> 01:06:39,585
Stai controllando le informazioni del direttore per me?

402
01:06:40,667 --> 01:06:41,759
No, sto controllando il tuo

403
01:06:42,708 --> 01:06:44,631
Sei malato, lo sai?

404
01:06:44,958 --> 01:06:45,834
Non sono malato

405
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
Anche io sono malato

406
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
Se continuiamo così, presto perderò il lavoro

407
01:06:53,375 --> 01:06:54,297
Pensi che ti stia disturbando

408
01:06:55,583 --> 01:06:56,926
Non mi ami più

409
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
Non possiamo vivere in questo modo. Non capisci?

410
01:07:08,917 --> 01:07:15,084
Non lasciarmi solo... No

411
01:07:19,542 --> 01:07:20,964
Ti ho mai detto che ti avrei lasciato?

412
01:07:27,417 --> 01:07:28,669
Com'è stata la mia recitazione?

413
01:08:39,917 --> 01:08:40,713
Sei in anticipo

414
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
(Il tuo riso di pesce preferito. Buon appetito)

415
01:10:10,417 --> 01:10:11,213
Scusami

416
01:10:12,917 --> 01:10:16,467
Hai mai visto...

417
01:10:23,375 --> 01:10:24,217
Grazie

418
01:10:27,833 --> 01:10:29,801
Ehi, non puoi fumare qui

419
01:11:11,375 --> 01:11:12,342
(La Polizia sta cercando)

420
01:11:12,500 --> 01:11:14,798
(il sospettato nel caso del corpo senza testa)

421
01:11:14,958 --> 01:11:16,835
(Si ritiene che sia un maschio locale)

422
01:11:17,000 --> 01:11:20,083
(circa trenta, cinque piedi e nove pollici)

423
01:11:20,375 --> 01:11:22,548
(Ben costruito, pelle scura...)

424
01:11:29,458 --> 01:11:31,836
Fratello, sembra proprio te

425
01:11:32,833 --> 01:11:35,962
Che senso ha togliere la vita a qualcuno?
e mantenere la testa?

426
01:11:39,542 --> 01:11:41,886
Gli amanti si allontanano, i rivali si avvicinano

427
01:12:11,292 --> 01:12:12,714
La polizia fa schifo

428
01:16:10,042 --> 01:16:11,339
Il mio verdetto è

429
01:16:11,667 --> 01:16:15,968
L'imputato viene dichiarato non colpevole
aggressione al pudore e tentato stupro

430
01:16:16,417 --> 01:16:17,464
Egli è pertanto assolto

431
01:16:27,750 --> 01:16:30,253
Poiché la ricorrente ritira la sua richiesta

432
01:16:30,417 --> 01:16:31,714
Il caso è chiuso

433
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
Il mio verdetto è contro l'imputato Wong Wai Yuen
viene dichiarato colpevole di incesto

434
01:16:44,792 --> 01:16:46,794
La pena detentiva avrebbe dovuto essere di tre anni

435
01:16:47,000 --> 01:16:50,209
Da quando si è dichiarato colpevole
e la vittima ha chiesto clemenza

436
01:16:50,417 --> 01:16:52,090
La pena detentiva
è ridotto a due anni