1 00:03:59,489 --> 00:04:01,697 Dick Laurent is dood. 2 00:05:49,077 --> 00:05:52,036 Vind je het erg als ik vanavond niet kom? 3 00:05:55,118 --> 00:05:56,826 Wat ga je doen? 4 00:05:58,744 --> 00:06:01,118 Thuis, lezen. 5 00:06:04,702 --> 00:06:05,619 Lezen? 6 00:06:16,744 --> 00:06:17,911 Lezen? 7 00:06:20,162 --> 00:06:21,787 Wat ben je aan het lezen, Renée? 8 00:06:28,787 --> 00:06:31,871 Het is leuk om te zien dat je me nog steeds aan het lachen kunt maken. 9 00:06:32,913 --> 00:06:35,120 Je lacht vaak, Fred. 10 00:06:41,497 --> 00:06:43,704 Daarom ben ik met je getrouwd. 11 00:06:48,455 --> 00:06:51,539 Als je thuiskomt, kun je me wakker maken als je wilt. 12 00:10:32,799 --> 00:10:33,966 Wat is het? 13 00:10:40,465 --> 00:10:42,507 Een videoband. 14 00:10:45,382 --> 00:10:47,924 Ik vond het buiten, op de trap. 15 00:10:51,758 --> 00:10:53,341 Wie heeft dat gestuurd? 16 00:10:54,592 --> 00:10:55,842 Ik weet het niet. 17 00:10:57,967 --> 00:11:00,175 Er stond niets op de envelop geschreven. 18 00:11:03,884 --> 00:11:06,176 Hoe zit het met op band? 19 00:11:11,801 --> 00:11:13,384 Zijn niet. Niets. 20 00:11:16,676 --> 00:11:18,968 Laten we nu eens kijken wat het is. 21 00:11:35,677 --> 00:11:36,510 Kom hier. 22 00:12:16,262 --> 00:12:18,929 Waarschijnlijk van een makelaar. 23 00:12:21,013 --> 00:12:22,262 Misschien. 24 00:15:51,980 --> 00:15:53,774 Geen probleem. 25 00:15:54,857 --> 00:15:56,565 Het is oké. 26 00:15:57,732 --> 00:15:59,315 Het is oké. 27 00:16:50,025 --> 00:16:52,317 Afgelopen nacht droomde hij. 28 00:16:56,984 --> 00:16:58,401 Ik ben in huis... 29 00:17:07,901 --> 00:17:09,860 en noem je naam... 30 00:17:14,444 --> 00:17:15,360 Fred! 31 00:17:20,943 --> 00:17:21,694 Fred! 32 00:17:24,152 --> 00:17:25,319 Waar ben je. 33 00:17:31,611 --> 00:17:33,569 Ik kan je niet vinden. 34 00:17:52,070 --> 00:17:53,612 Toen ging ik liggen... 35 00:17:54,945 --> 00:17:56,446 ... stervend in bed. 36 00:17:57,695 --> 00:17:59,403 Dat ben jij niet. 37 00:18:00,279 --> 00:18:04,029 Lijkt op mij, maar dat ben ik niet. 38 00:18:26,446 --> 00:18:29,947 Fred, alles goed met je? 39 00:19:36,784 --> 00:19:38,909 Ik word zo vroeg wakker. 40 00:19:40,076 --> 00:19:41,951 Het geluid van een blaffende hond maakte mij wakker. 41 00:19:52,951 --> 00:19:55,577 Wie is dat voor een hond? 42 00:20:07,076 --> 00:20:08,452 Wat is het? 43 00:20:13,452 --> 00:20:15,495 Nog een videoband. 44 00:20:16,495 --> 00:20:17,411 Ja. 45 00:20:30,869 --> 00:20:32,744 Wil je het niet zien? 46 00:20:34,495 --> 00:20:35,662 Ik denk het wel. 47 00:20:52,745 --> 00:20:54,538 Wil je het niet zien? 48 00:20:55,579 --> 00:20:56,579 Ja. 49 00:21:08,622 --> 00:21:10,163 Nog steeds hetzelfde. 50 00:21:16,080 --> 00:21:17,330 Nee, dat is het niet. 51 00:21:26,123 --> 00:21:26,788 Fred? 52 00:21:41,248 --> 00:21:42,831 Wat is het? 53 00:21:54,748 --> 00:21:57,291 We moeten de politie bellen. 54 00:21:58,249 --> 00:21:59,417 Dat klopt. Ja. 55 00:22:05,165 --> 00:22:10,915 Iemand sloop naar binnen en filmde ons terwijl we sliepen. Is dat niet genoeg? 56 00:22:13,500 --> 00:22:15,623 7035 Hollis. 57 00:22:17,208 --> 00:22:19,666 Dichtbij het observatorium. 58 00:22:21,458 --> 00:22:22,125 Ja. 59 00:22:24,166 --> 00:22:25,666 Wij zullen hier zijn. 60 00:22:30,584 --> 00:22:31,750 Hoe? 61 00:22:33,293 --> 00:22:35,251 Ze stuurden twee politieagenten op onderzoek uit. 62 00:22:51,835 --> 00:22:53,002 Dat is het. 63 00:22:54,085 --> 00:22:55,334 Wat denk je? 64 00:22:55,918 --> 00:22:58,127 Ik weet het echt niet. 65 00:23:07,461 --> 00:23:10,211 Ga de gang en slaapkamer controleren. 66 00:23:33,545 --> 00:23:35,087 Is dit de slaapkamer? 67 00:23:36,336 --> 00:23:39,587 Jullie slapen hier allebei. 68 00:23:43,129 --> 00:23:45,004 Dit is onze slaapkamer. 69 00:23:48,212 --> 00:23:50,004 Geen andere slaapkamers? 70 00:23:51,880 --> 00:23:53,129 Zijn niet. 71 00:23:55,379 --> 00:23:59,754 Ik bedoel, ik gebruik het als een kamer om mijn trompet te oefenen. 72 00:24:00,713 --> 00:24:02,130 Het is geluiddicht. 73 00:24:02,463 --> 00:24:03,796 Ben je een muzikant? 74 00:24:05,297 --> 00:24:06,046 Ja. 75 00:24:06,672 --> 00:24:08,256 Welk muziekinstrument speelt hij? 76 00:24:08,463 --> 00:24:11,005 Tenor-trompet. Tenorsaxofoon. 77 00:24:12,629 --> 00:24:15,381 - Jij... - Nee... Muziekblindheid. 78 00:24:16,880 --> 00:24:18,505 Heb je een videocamera? 79 00:24:18,714 --> 00:24:19,381 Zijn niet. 80 00:24:21,630 --> 00:24:23,214 Fred heeft er een hekel aan. 81 00:24:30,381 --> 00:24:33,381 Ik onthoud dingen graag op mijn manier. 82 00:24:34,672 --> 00:24:36,089 Wat bedoel je? 83 00:24:39,174 --> 00:24:43,465 Hoe herinner ik mij... Niet noodzakelijk de manier waarop het gebeurde. 84 00:24:47,840 --> 00:24:49,631 Heeft u een alarmsysteem? 85 00:24:49,841 --> 00:24:52,507 Hebben. Wij hebben. 86 00:24:53,133 --> 00:24:55,924 Maar we hebben het de laatste tijd niet meer gebruikt. 87 00:24:57,091 --> 00:24:58,091 Wat is er mis? 88 00:25:01,133 --> 00:25:03,341 Het was uitgeschakeld... 89 00:25:04,549 --> 00:25:08,049 Om een ​​paar redenen. Vals alarm. 90 00:25:09,841 --> 00:25:11,799 Je kunt het proberen en het blijven gebruiken. 91 00:25:12,674 --> 00:25:13,841 Ja. 92 00:25:16,842 --> 00:25:17,842 OK? 93 00:25:21,508 --> 00:25:24,925 Wij controleren de deuren en ramen kijk of iemand van plan is het te vernietigen of niet. 94 00:26:38,846 --> 00:26:42,679 -Wij houden het huis in de gaten. -Wij zullen ons best doen. 95 00:26:44,679 --> 00:26:48,013 - Als er nog iets gebeurt, bel ons dan gewoon. -Dat zullen wij doen. 96 00:26:49,971 --> 00:26:53,222 -Bedankt, iedereen. -Dat is onze taak. 97 00:27:28,182 --> 00:27:32,015 Hallo, Andy! Zo blij dat je kwam. 98 00:27:32,932 --> 00:27:35,306 -Naar jou kijken is zo fascinerend. -Dank. 99 00:27:50,058 --> 00:27:50,725 Fred! 100 00:27:52,807 --> 00:27:53,891 Alsjeblieft! 101 00:27:55,933 --> 00:27:57,183 Alsjeblieft! 102 00:27:59,390 --> 00:28:00,474 Dit! 103 00:28:17,266 --> 00:28:20,101 -2 glazen whisky, puur. -OK. 104 00:29:11,436 --> 00:29:14,228 We hebben elkaar al eerder ontmoet, toch? 105 00:29:17,770 --> 00:29:19,394 Ik denk het niet. 106 00:29:22,062 --> 00:29:24,729 Waar denk je dat we elkaar hebben ontmoet? 107 00:29:26,186 --> 00:29:28,645 Bij jou thuis. Weet je het niet meer? 108 00:29:32,062 --> 00:29:33,938 Zijn niet. Ik weet het niet meer. 109 00:29:35,312 --> 00:29:36,729 Weet je het zeker? 110 00:29:37,562 --> 00:29:39,104 Natuurlijk. 111 00:29:40,604 --> 00:29:44,897 Sterker nog: ik ben er nu. 112 00:29:49,730 --> 00:29:53,313 Wat bedoel je? Ben je daar nu? 113 00:29:54,980 --> 00:29:57,647 In jouw huis. 114 00:30:01,355 --> 00:30:03,731 Verdomd, gewoon gek! 115 00:30:12,272 --> 00:30:14,147 Bel mij! 116 00:30:20,439 --> 00:30:22,066 Bel mijn nummer! 117 00:30:26,190 --> 00:30:27,357 Voel je vrij! 118 00:30:39,607 --> 00:30:42,440 Ik zei dat ik hier ben. 119 00:30:45,899 --> 00:30:47,482 Hoe deed hij het? 120 00:30:51,065 --> 00:30:52,774 Vraag het mij! 121 00:30:59,108 --> 00:31:00,608 Hoe ben je in mijn huis gekomen? 122 00:31:00,817 --> 00:31:06,651 Jij hebt mij uitgenodigd. Ik heb geen gewoonte naar plaatsen gaan waar ik niet welkom was. 123 00:31:07,776 --> 00:31:08,858 Wie ben je? 124 00:31:10,026 --> 00:31:11,026 Hé. 125 00:31:16,776 --> 00:31:18,901 Geef me de telefoon terug. 126 00:31:30,359 --> 00:31:33,235 Het is een genoegen om met je te praten. 127 00:31:51,110 --> 00:31:54,361 -Ik dacht dat je me wat te drinken ging halen. -Wacht even. 128 00:31:55,319 --> 00:32:00,111 Andy, wie is die man die op de trap staat? De man in het zwart? 129 00:32:01,486 --> 00:32:04,736 Ik weet zijn naam niet. Hij is je vriend van Dick Laurent, denk ik. 130 00:32:09,736 --> 00:32:11,362 Dick Laurent? 131 00:32:12,362 --> 00:32:14,570 Ja. Ik denk het wel. 132 00:32:20,862 --> 00:32:22,986 Maar Dick Laurent is dood, nietwaar? 133 00:32:25,613 --> 00:32:26,946 Is hij dood? 134 00:32:28,362 --> 00:32:32,404 Ik denk niet dat je Dick kent. Hoe weet je dat hij dood is? 135 00:32:35,696 --> 00:32:37,321 Ik niet. 136 00:32:38,488 --> 00:32:40,114 Ik ken hem niet. 137 00:32:40,863 --> 00:32:42,823 Dick kan niet sterven. 138 00:32:43,488 --> 00:32:45,613 Wie heeft je verteld dat hij dood was? 139 00:32:46,196 --> 00:32:49,698 Wie, lieverd? Wie stierf? 140 00:32:52,280 --> 00:32:53,905 Laten we naar huis gaan. 141 00:32:54,114 --> 00:32:56,406 -Maar... -Nu. Laten we nu gaan. 142 00:32:59,739 --> 00:33:01,698 We mogen nooit naar dit soort plekken gaan. 143 00:33:09,156 --> 00:33:12,156 Hoe ken je Andy? 144 00:33:16,073 --> 00:33:18,031 Het is een tijdje geleden. 145 00:33:20,531 --> 00:33:22,907 We hebben elkaar ontmoet bij Moke. 146 00:33:24,573 --> 00:33:26,448 Word vrienden. 147 00:33:27,533 --> 00:33:29,156 Hij vertelde me over een baan. 148 00:33:30,198 --> 00:33:31,366 Welke baan? 149 00:33:34,574 --> 00:33:36,283 Ik weet het niet meer. 150 00:33:38,283 --> 00:33:41,366 Hoe dan ook... Het gaat goed met Andy. 151 00:33:45,199 --> 00:33:47,491 Verdomd, hij heeft verdomde vrienden. 152 00:33:57,533 --> 00:33:58,992 Hé!... Hé!... 153 00:34:00,576 --> 00:34:01,992 Ik blijf in de auto. 154 00:35:30,705 --> 00:35:32,664 Ik zei dat je in de auto moest blijven. 155 00:35:32,871 --> 00:35:36,205 Waarom? Wat is er aan de hand? 156 00:35:36,996 --> 00:35:39,788 Waarom liet je me buiten wachten? 157 00:35:42,414 --> 00:35:46,080 Ik zal je vertellen waarom. Omdat hij dacht dat er iemand in huis was. 158 00:35:48,997 --> 00:35:51,457 Echt? 159 00:35:53,414 --> 00:35:55,290 Nee, natuurlijk niet. 160 00:38:41,006 --> 00:38:41,921 Fred? 161 00:38:49,714 --> 00:38:52,340 Fred, waar ben je? 162 00:41:47,473 --> 00:41:48,139 Renée! 163 00:41:50,640 --> 00:41:51,307 Renée! 164 00:41:51,972 --> 00:41:54,015 Ga zitten, moordenaar! 165 00:41:58,681 --> 00:42:00,556 Ik heb haar niet vermoord. 166 00:42:03,598 --> 00:42:05,723 Vertel me, ik heb haar niet vermoord. 167 00:42:19,308 --> 00:42:23,849 De jury achtte de verdachte schuldig aan moord met voorbedachten rade. 168 00:42:30,351 --> 00:42:34,974 Fred Madison, de jury vond hem schuldig aan moord met voorbedachten rade. 169 00:42:35,226 --> 00:42:38,892 Daarom zal hij per elektrische stoel worden geëxecuteerd. 170 00:42:52,309 --> 00:42:56,684 Doe alsof je thuis bent, kerel. 171 00:43:04,851 --> 00:43:06,559 Steek uw handen uit, baas. 172 00:45:21,150 --> 00:45:22,316 Wat is er mis? 173 00:45:27,817 --> 00:45:29,400 Mijn hoofd. 174 00:45:55,526 --> 00:45:56,860 Kun je slapen? 175 00:45:57,860 --> 00:45:58,526 Zijn niet. 176 00:46:00,402 --> 00:46:02,527 Ik kan niet slapen. 177 00:46:52,112 --> 00:46:53,737 Nu zul je kunnen slapen. 178 00:46:55,363 --> 00:46:57,655 Breng hem terug naar de cel. 179 00:46:59,321 --> 00:47:00,404 Laten we gaan. 180 00:47:12,613 --> 00:47:13,281 Wachter! 181 00:47:17,738 --> 00:47:18,406 Wachter! 182 00:47:31,197 --> 00:47:31,865 Wachter! 183 00:47:37,865 --> 00:47:38,448 Dit! 184 00:47:42,114 --> 00:47:43,281 Wat wil je? 185 00:47:45,032 --> 00:47:47,949 Aspirine. Mijn hoofd. 186 00:47:50,615 --> 00:47:52,407 Dit! Dit! 187 00:48:05,365 --> 00:48:09,450 D.m. De man die zijn vrouw vermoordde, zag er zo cool uit. 188 00:48:10,116 --> 00:48:11,700 Welke kerel? 189 00:49:58,663 --> 00:49:59,912 Piet! 190 00:50:00,831 --> 00:50:02,371 Ga alsjeblieft niet! 191 00:50:03,912 --> 00:50:04,580 Zijn niet. Piet! 192 00:50:05,621 --> 00:50:06,955 Piet!... Piet!... Piet! Wacht even! 193 00:51:35,834 --> 00:51:38,293 Oh Dm! 194 00:51:48,002 --> 00:51:49,543 Akkoord. Wat is er aan de hand? 195 00:51:49,753 --> 00:51:52,834 Ik weet het niet zeker, baas. Hij moet het zelf zien. 196 00:52:08,919 --> 00:52:09,919 Hier. 197 00:52:15,420 --> 00:52:17,212 Niet Fred Madison. 198 00:52:19,462 --> 00:52:21,253 Nee, meneer. Niet. 199 00:52:25,670 --> 00:52:28,420 -Dus wie is het? -Ik weet het niet, meneer. 200 00:52:30,588 --> 00:52:31,836 Baas Luneau? 201 00:52:32,588 --> 00:52:33,670 Hoe gaat het, Mike? 202 00:52:34,670 --> 00:52:35,421 Baas... 203 00:52:36,213 --> 00:52:38,670 Er is hier een duivel. 204 00:52:48,380 --> 00:52:51,380 Kom op jongens, we weten wie die vreemdeling is. 205 00:52:52,963 --> 00:52:56,047 Zijn naam is Peter Raymond Dayton. 24 jaar oud. 206 00:52:56,796 --> 00:53:00,130 Hij werd 5 jaar geleden gearresteerd wegens diefstal 207 00:53:00,838 --> 00:53:03,547 en werd veroordeeld tot 1 jaar gevangenisstraf. 208 00:53:04,631 --> 00:53:11,590 Hij woont samen met zijn ouders, William en Candace Dayton, op Garland Avenue 814. 209 00:54:03,592 --> 00:54:04,258 Dus... 210 00:54:45,968 --> 00:54:48,260 -Hé. -Bedankt, Lou. 211 00:56:40,100 --> 00:56:42,765 Waar drijf je verdomme heen? 212 00:56:43,392 --> 00:56:45,016 -Begroeten! - Hallo. -Begroeten. -Hallo. 213 00:56:46,267 --> 00:56:48,808 -Begroeten. -Hoe gaat het? 214 00:56:49,557 --> 00:56:52,100 Je ziet eruit als een stront. 215 00:56:52,308 --> 00:56:53,808 JA. Wat is er aan de hand? 216 00:56:55,557 --> 00:56:57,516 Het voelt gewoon niet goed. 217 00:56:57,724 --> 00:56:59,683 Je bent niet besmettelijk, toch? 218 00:56:59,892 --> 00:57:01,476 Zijn niet. Denk het niet. 219 00:57:01,683 --> 00:57:03,642 Akkoord. Laten we iets gaan drinken. 220 00:57:03,849 --> 00:57:06,600 Veel fruit groeit en rijpt. 221 00:57:07,226 --> 00:57:10,142 Er zijn veel aardbeien nodig om een ​​doos te vullen. 222 00:57:10,351 --> 00:57:13,269 Maar het is de moeite waard als je dat weet... 223 00:57:13,560 --> 00:57:14,934 -Laten we gaan. -JA. 224 00:57:15,393 --> 00:57:16,725 Gaan. Ik ga eerst. 225 00:57:17,059 --> 00:57:20,560 ...en een glas verse, koude melk van een oude koe. 226 00:57:22,977 --> 00:57:23,810 Hallo oom. 227 00:57:24,767 --> 00:57:28,435 -Ik ga een tijdje uit met deze plattelandsjongens. -Ja, we moeten een beetje gaan spelen. 228 00:57:29,810 --> 00:57:34,269 - Hallo, kind. - Hallo moeder. 229 00:58:03,311 --> 00:58:05,019 Wat is er mis met jou? 230 00:58:06,769 --> 00:58:08,645 Wat is er met je gezicht? 231 00:58:10,396 --> 00:58:13,229 - Weet je het niet? -Wat bedoel je met, je weet het niet? 232 00:58:14,396 --> 00:58:16,771 Je doet zo vreemd. 233 00:58:17,312 --> 00:58:18,687 Zoals gisteravond. 234 00:58:21,313 --> 00:58:22,479 Welke nacht? 235 00:58:23,145 --> 00:58:25,437 De laatste keer dat ik je zag. 236 00:58:26,355 --> 00:58:27,812 Ik weet het niet meer. 237 00:58:39,273 --> 00:58:40,981 Geef je nog steeds om mij? 238 00:59:07,564 --> 00:59:08,231 Piet! 239 00:59:11,232 --> 00:59:13,106 -Arnie! -Waar ben je geweest? 240 00:59:13,356 --> 00:59:15,898 -Hoe is het met je? -Het is goed dat je terug bent... 241 00:59:16,149 --> 00:59:18,898 ...Geweldig. -Leuk je weer te ontmoeten. 242 00:59:19,108 --> 00:59:19,773 Luister, veel gelukkige mensen... 243 00:59:20,023 --> 00:59:23,356 ...omdat je terug bent, inclusief ik. 244 00:59:23,606 --> 00:59:25,190 Ja, het is goed om terug te zijn. 245 00:59:25,399 --> 00:59:27,524 Meneer Smith wacht op u. 246 00:59:27,731 --> 00:59:29,066 Ja, ik zal hem ontmoeten. 247 00:59:29,275 --> 00:59:31,898 En de oude Eddy belde ook. 248 00:59:32,108 --> 00:59:36,315 -Zal ik hem zeggen dat hij hierheen moet komen? -Ja. Zeg hem dat ik terug ben. 249 00:59:36,983 --> 00:59:39,941 -Weet je. Ik ben klaar om te werken. -Ben je klaar om te werken? -Ja. 250 00:59:40,150 --> 00:59:42,524 -O, ga dan aan het werk. -Ja. 251 00:59:46,151 --> 00:59:47,733 Piet is terug! 252 01:00:05,651 --> 01:00:07,235 Er zijn hier 9 mensen. 253 01:00:08,192 --> 01:00:12,985 Hij vroeg er zeven. Als je de prijs van elke persoon neemt... 254 01:00:13,568 --> 01:00:16,110 ...Ik laat je het aan de andere twee vragen. 255 01:00:25,651 --> 01:00:27,068 Piet! 256 01:00:30,401 --> 01:00:31,401 Piet! 257 01:00:34,360 --> 01:00:35,360 Waar is Piet? 258 01:00:36,736 --> 01:00:38,069 Hij is achter! 259 01:00:38,277 --> 01:00:39,111 Meneer Eddy! 260 01:00:40,902 --> 01:00:41,986 Hallo! 261 01:00:46,028 --> 01:00:47,485 Wat is er aan de hand? 262 01:00:48,361 --> 01:00:49,902 - Wie stoort je? -Niet. Niets. 263 01:00:50,112 --> 01:00:53,862 Als iemand je lastig valt, Pete,... 264 01:00:54,112 --> 01:00:56,862 ...dat kan ik wel aan... Zoals dit! 265 01:00:57,070 --> 01:01:01,445 -Niet. Met mij gaat het goed, meneer Eddy. -Ik bedoel, Piet. Zoals...zo! 266 01:01:01,695 --> 01:01:04,070 Bedankt. Echt. Het gaat goed met me. Maar wat wil je doen,... 267 01:01:04,278 --> 01:01:08,112 ...alleen motoronderhoud? -Ik wil dat je een stukje met mij meerijdt. 268 01:01:08,738 --> 01:01:10,945 Er klinkt iets mis. 269 01:01:11,155 --> 01:01:15,236 -OK. Ik ging naar binnen om het de baas te vertellen. -Het is oké met Arnie. Kom op, laten we gaan. 270 01:01:50,448 --> 01:01:52,740 Laat de auto gewoon rijden. 271 01:02:14,157 --> 01:02:16,616 De beste werker van de stad. 272 01:02:31,450 --> 01:02:33,158 Probeer het opnieuw. 273 01:02:39,408 --> 01:02:44,533 Zo goed... Zo glad als stront uit een eendenkont. 274 01:02:47,325 --> 01:02:50,492 -Laten we een rondje doen. - Mee eens, meneer Eddy. 275 01:03:04,326 --> 01:03:06,367 Het is zo mooi weer! 276 01:03:13,702 --> 01:03:15,659 -Je hebt het geweldig gedaan, Pete. -Ja. 277 01:03:17,036 --> 01:03:19,744 U weet dat ik deze auto graag repareer, meneer Eddy. 278 01:03:36,953 --> 01:03:40,702 Verdomme. Deed deze man precies wat ik verwachtte? 279 01:04:12,162 --> 01:04:13,704 Dit is wanneer de motor... 280 01:04:13,914 --> 01:04:17,579 ...Deze 1400 pk nam wraak. 281 01:04:53,039 --> 01:04:54,916 Ahh...Oh, oh, God! 282 01:05:00,122 --> 01:05:04,665 Fuck you, doe dat niet meer! 283 01:05:05,165 --> 01:05:07,040 -Herinneren? -Vertel het hem. 284 01:05:07,248 --> 01:05:08,081 Herinneren! 285 01:05:08,499 --> 01:05:11,749 -Ik herinner me... -Wist je dat twee auto's met een snelheid van 55 kilometer... 286 01:05:11,999 --> 01:05:15,165 ...hoeveel afstand is er nodig? 287 01:05:15,373 --> 01:05:18,875 Gelijk aan de lengte van 6 auto's! Dat is 30 meter, verdomme, meneer! 288 01:05:19,833 --> 01:05:22,458 Als ik plotseling was gestopt, zou je me dan hebben neergestoken? 289 01:05:22,666 --> 01:05:27,207 Zoek de gebruikershandleiding van uw auto. Ik wil dat je goed studeert, hond! 290 01:05:27,458 --> 01:05:29,750 En je moet de wet gehoorzamen! 291 01:05:29,958 --> 01:05:33,875 Verdomme, vorig jaar stierven 50.000 mensen op de snelweg 292 01:05:34,124 --> 01:05:36,999 Door gevers zoals jij! 293 01:05:37,541 --> 01:05:43,626 -Zeg me dat je het instructieboek zult vinden! -Ik zal het instructieboek zoeken. 294 01:05:46,334 --> 01:05:48,042 Fuck idioot! 295 01:05:48,292 --> 01:05:51,375 Oh! Ah! O mijn God! 296 01:06:30,669 --> 01:06:32,545 Sorry, Piet. 297 01:06:33,378 --> 01:06:37,211 Maar ik kan niet tegen stalkers zoals vroeger. 298 01:06:38,753 --> 01:06:40,628 Ja, ik zag het. 299 01:06:51,462 --> 01:06:52,379 Wacht even! 300 01:06:57,837 --> 01:07:00,213 -Bedankt, meneer Eddy. -Nee, dank je. 301 01:07:00,755 --> 01:07:02,797 Ik breng Caddy morgen mee. 302 01:07:05,088 --> 01:07:06,588 Hou je van seksfilms? 303 01:07:06,797 --> 01:07:09,253 -Seksfilms? -Ben je geïnteresseerd? 304 01:07:10,421 --> 01:07:13,213 Ach, nee, nee. Bedankt. 305 01:07:13,838 --> 01:07:15,338 Het is aan jou. 306 01:07:16,588 --> 01:07:20,588 -Ah, tot later. -Zeker. 307 01:07:27,171 --> 01:07:28,673 Verdomd! 308 01:07:36,673 --> 01:07:39,757 Lou, herken je die kerel? 309 01:07:42,048 --> 01:07:44,507 Ja...Laurent. 310 01:08:55,718 --> 01:08:59,552 -Wat wil je? -Wil je maar één ronde doen? 311 01:09:01,343 --> 01:09:02,677 Ik weet het niet. 312 01:09:04,426 --> 01:09:06,134 Stap in de auto, schat! 313 01:09:28,262 --> 01:09:29,095 Kom hier! 314 01:10:12,179 --> 01:10:15,847 -Waarom vind je mij niet leuk? - Vind je mij leuk? 315 01:10:16,681 --> 01:10:17,847 Hoe veel? 316 01:11:27,183 --> 01:11:28,559 O, Piet! 317 01:11:34,934 --> 01:11:35,684 Sheila! 318 01:11:38,309 --> 01:11:39,809 Sheila! 319 01:12:22,478 --> 01:12:24,353 Wat heb je veranderd? 320 01:12:25,395 --> 01:12:26,562 Ik hou van die muziek. 321 01:12:27,894 --> 01:12:29,228 O, dat doe ik niet. 322 01:12:39,146 --> 01:12:40,603 Ik hou van die muziek. 323 01:13:15,813 --> 01:13:18,689 Ik heb Caddy achtergelaten, zoals ik al zei. 324 01:13:18,938 --> 01:13:21,689 -Kun je het even controleren? -Zeker. 325 01:13:22,398 --> 01:13:25,315 Krijg je het eind van de dag of morgenochtend? 326 01:13:26,023 --> 01:13:29,440 Nou, als je denkt dat je snel weer bij elkaar kunt komen, Ik kom vandaag terug. 327 01:13:29,731 --> 01:13:33,398 -Het komt goed. -Ik vind je heel leuk, Pete. 328 01:15:20,736 --> 01:15:24,570 Laat je daardoor niet neerhalen. 329 01:15:51,113 --> 01:15:54,114 Wauw! 330 01:16:20,822 --> 01:16:21,907 Begroeten! 331 01:16:24,239 --> 01:16:25,865 Ik ben Alice Wakefield. 332 01:16:26,697 --> 01:16:28,114 Piet Dayton. 333 01:16:30,282 --> 01:16:33,531 -Ik was hier eerder. - Dat klopt, ik herinner het me. 334 01:16:40,699 --> 01:16:42,991 Hoe zou je mij willen uitnodigen voor een etentje? 335 01:16:44,949 --> 01:16:46,740 Ik weet het niet. 336 01:16:52,699 --> 01:16:53,866 OK. 337 01:16:55,407 --> 01:16:57,617 Waarom nodig ik je niet uit voor een etentje? 338 01:17:00,365 --> 01:17:04,450 Kijk, dat vind ik geen goed idee. 339 01:17:12,076 --> 01:17:13,575 Heb je een telefoon? 340 01:17:16,742 --> 01:17:17,742 Hebben. 341 01:17:18,784 --> 01:17:20,909 Daar, het is precies daar. 342 01:17:21,784 --> 01:17:24,534 Ik moest mezelf een andere taxi noemen. 343 01:17:35,118 --> 01:17:37,077 Hallo? Van Nuys? 344 01:17:37,534 --> 01:17:41,367 Kunt u mij het nummer van Vanguard Cab geven? 345 01:17:54,952 --> 01:17:59,078 Hallo. Ja, ik heb een taxi nodig. Arnie's autowerkplaats, straathoek... 346 01:17:59,953 --> 01:18:03,452 Hallo. Ja, ik heb geen auto meer nodig. Dank! 347 01:18:20,163 --> 01:18:23,163 Misschien moeten we het diner overslaan. 348 01:18:56,705 --> 01:18:58,165 Trek je kleren uit voor mij! 349 01:19:02,413 --> 01:19:05,372 Het damestoilet heeft niet zoveel meisjes als deze man. 350 01:19:56,333 --> 01:19:59,333 -Ik wil meer. -Ik ook. 351 01:20:04,250 --> 01:20:10,085 -Kan ik je bellen? -JA. Bel je huis. Ik zal je het nummer geven. 352 01:20:16,542 --> 01:20:17,542 Ok schatje. 353 01:20:46,044 --> 01:20:51,253 Dit! Boven. Kom hierheen, lieverd. Ik heb de kamer. 354 01:21:26,004 --> 01:21:28,797 Laat mij luisteren. Hallo? 355 01:21:29,712 --> 01:21:32,879 Miauw, miauw. Ik ben het. 356 01:21:33,128 --> 01:21:34,630 Hallo, schat. 357 01:21:36,171 --> 01:21:38,880 Ik kan je nu niet zien. 358 01:21:42,338 --> 01:21:43,505 OK. 359 01:21:45,213 --> 01:21:47,505 Ik moet met de oude Eddy meegaan. 360 01:21:48,714 --> 01:21:50,088 JA. 361 01:21:52,172 --> 01:21:57,297 Ik denk dat hij iets vermoedde. Wij moeten voorzichtiger zijn. 362 01:22:00,381 --> 01:22:02,005 Ik mis je zo erg. 363 01:22:05,924 --> 01:22:06,840 Piet? 364 01:22:08,340 --> 01:22:09,714 Jij ook. 365 01:22:11,589 --> 01:22:13,632 Ik bel later terug. 366 01:23:52,094 --> 01:23:53,721 Wat is dit voor een baan? 367 01:23:54,554 --> 01:23:56,262 Van hem of van ons, Lou? 368 01:23:58,302 --> 01:23:59,387 Wij, Henk. 369 01:24:24,929 --> 01:24:27,471 -Ouders. -Ga even zitten! 370 01:24:28,430 --> 01:24:31,096 -Wat is er? -Ga zitten! 371 01:24:33,763 --> 01:24:35,471 Je ziet er niet erg gezond uit. 372 01:24:36,097 --> 01:24:39,346 Nee, ik heb alleen hoofdpijn. 373 01:24:40,806 --> 01:24:42,389 Wat is er? 374 01:24:44,014 --> 01:24:45,887 De boekenscène roept. 375 01:24:48,139 --> 01:24:49,055 Wat willen ze? 376 01:24:49,306 --> 01:24:54,889 Ze willen weten of hun ouders erachter kunnen komen Wat is er gisteravond met je gebeurd? 377 01:24:55,681 --> 01:24:58,765 En ze willen weten of je je iets herinnert. 378 01:25:02,765 --> 01:25:05,140 Maar ik kan me niets herinneren. 379 01:25:06,806 --> 01:25:09,098 Wat heeft papa hen verteld? 380 01:25:14,640 --> 01:25:16,931 Ouders zijn niet van plan iets te zeggen... 381 01:25:17,473 --> 01:25:19,765 ...aan de politie over die nacht. 382 01:25:22,725 --> 01:25:25,099 We hebben je die avond gezien, Pete. 383 01:25:28,558 --> 01:25:30,932 Ik ging naar huis met mijn vriendin Sheila. 384 01:25:33,183 --> 01:25:33,932 Sheila? 385 01:25:37,349 --> 01:25:39,891 Rechts. Er is een man met zijn kind. 386 01:25:40,932 --> 01:25:44,766 Wat is er aan de hand? Ik bedoel, waarom zeiden mijn ouders niets tegen mij? 387 01:25:50,058 --> 01:25:51,559 Wie is die man? 388 01:25:53,183 --> 01:25:56,517 Papa had hem nog nooit eerder gezien. 389 01:26:01,976 --> 01:26:03,685 Wat is er met je gebeurd? 390 01:26:06,685 --> 01:26:09,934 Papa, vertel het me alsjeblieft! 391 01:26:28,768 --> 01:26:29,935 Hé, Piet! Hoi! 392 01:26:31,352 --> 01:26:32,436 Hoi! 393 01:26:44,144 --> 01:26:44,894 Dit! 394 01:26:46,103 --> 01:26:46,936 Meneer Eddy. 395 01:26:57,728 --> 01:26:59,853 Hallo, Piet! 396 01:27:00,769 --> 01:27:02,811 -Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 397 01:27:03,021 --> 01:27:06,021 Ik weet zeker dat je het meisje hebt opgemerkt dat laatst bij mij was. 398 01:27:06,271 --> 01:27:09,438 Leuk blond haar. Ga in de auto zitten. 399 01:27:10,395 --> 01:27:15,188 Haar naam is Alice. Ik zweer het, ik hou zielsveel van dat meisje. 400 01:27:17,813 --> 01:27:22,105 Als ik erachter kom dat iemand met haar flirt... 401 01:27:24,522 --> 01:27:26,397 Ik neem dit 402 01:27:26,647 --> 01:27:30,813 en stopte het in zijn kont, helemaal tot aan zijn mond. 403 01:27:31,021 --> 01:27:34,439 -En weet je wat ik doe? -Wat is het? 404 01:27:35,315 --> 01:27:38,147 Ik heb zijn hersenen eruit geschoten. 405 01:27:45,273 --> 01:27:49,315 Dit. Je bent best goed van binnen. 406 01:27:50,355 --> 01:27:52,230 Waar ben je mee bezig? 407 01:28:02,064 --> 01:28:03,148 Laat mij luisteren. 408 01:28:05,315 --> 01:28:05,982 Hallo? 409 01:28:08,232 --> 01:28:14,731 Ontmoet me in het Starlight Hotel, Sycamore, Nog 20 minuten. 410 01:28:20,274 --> 01:28:21,442 Hij zal ons vermoorden. 411 01:28:25,357 --> 01:28:26,774 ik heb... 412 01:28:29,275 --> 01:28:31,065 ...hij weet het toch al? 413 01:28:31,275 --> 01:28:34,275 Ik weet het niet zeker, maar hij weet het al. 414 01:28:36,858 --> 01:28:42,691 Dus... Wat ben je van plan te doen? 415 01:28:45,733 --> 01:28:47,275 Ik weet het niet. 416 01:29:18,319 --> 01:29:23,652 Als we wat geld hadden, We kunnen samen weglopen. 417 01:29:28,236 --> 01:29:29,944 Ik ken een man. 418 01:29:32,487 --> 01:29:35,736 Hij betaalde de meisjes om te feesten en gasten te vermaken. 419 01:29:36,444 --> 01:29:38,236 Hij had altijd veel contant geld bij zich. 420 01:29:39,819 --> 01:29:41,694 Te gemakkelijk om te beroven. 421 01:29:43,236 --> 01:29:47,862 Als we het geld hebben, kunnen we wegrennen. 422 01:29:49,862 --> 01:29:52,154 Wij zullen samen zijn. 423 01:30:00,695 --> 01:30:02,488 Je hebt hem vroeger ontmoet, toch? 424 01:30:09,029 --> 01:30:10,446 Vind je dat leuk? 425 01:30:12,570 --> 01:30:13,654 Zijn niet. 426 01:30:14,654 --> 01:30:16,072 Dat is onderdeel van de deal. 427 01:30:17,364 --> 01:30:18,447 Welke overeenkomst? 428 01:30:22,738 --> 01:30:25,281 -Hij werkt voor Eddy. -Echt? 429 01:30:26,072 --> 01:30:29,238 -Wat heeft hij gedaan? -Hij maakt films voor de oude Eddy. 430 01:30:30,072 --> 01:30:33,406 -Erotische film? -Ja. 431 01:30:34,530 --> 01:30:37,072 Hoe raakte jij betrokken bij die klootzakken, Alice? 432 01:30:37,281 --> 01:30:41,114 -Piet... -Nee. Piet. Hij wilde weten hoe het gebeurde. 433 01:30:45,864 --> 01:30:47,989 Het is een tijdje geleden. 434 01:30:49,739 --> 01:30:53,948 Ik ontmoette hem bij Moke. We werden vrienden. 435 01:30:55,615 --> 01:30:57,657 Hij vertelde me over een baan. 436 01:31:03,032 --> 01:31:04,366 Porno? 437 01:31:07,574 --> 01:31:12,782 Zijn niet. Gewoon een baan. Ik weet niet wat het is. 438 01:31:15,824 --> 01:31:19,490 Hij regelde een afspraak om mij te helpen een man te ontmoeten. 439 01:31:20,574 --> 01:31:22,158 Als ik daar aankom. 440 01:31:24,824 --> 01:31:26,699 Ze lieten me eeuwig wachten. 441 01:31:29,201 --> 01:31:31,574 Er is een man die de deur bewaakt. 442 01:31:36,076 --> 01:31:38,951 In de andere kamer lag een man gewichten te heffen. 443 01:31:46,159 --> 01:31:48,034 Ik begon me bang te voelen. 444 01:31:50,450 --> 01:31:52,909 Als het donker is... 445 01:31:54,076 --> 01:31:57,326 ...ze namen me mee naar een andere kamer. 446 01:34:21,291 --> 01:34:23,750 Waarom ga je niet weg? 447 01:34:32,000 --> 01:34:34,209 Dat vind je leuk, hè? 448 01:34:37,835 --> 01:34:43,292 Als je wilt dat ik wegga, Ik zal gaan. 449 01:34:48,835 --> 01:34:51,043 Ik wil niet dat je weggaat. 450 01:34:51,876 --> 01:34:53,334 Ik wil niet dat je weggaat. 451 01:35:04,085 --> 01:35:06,044 Ik hou van je, Alice. 452 01:35:10,252 --> 01:35:12,794 -Moet ik Andy bellen? -Andy? 453 01:35:14,711 --> 01:35:17,711 Dat is zijn naam, Andy. Het kaartje zorgt ervoor dat we hier weg kunnen. 454 01:35:18,711 --> 01:35:21,460 JA. Bel hem. 455 01:35:24,335 --> 01:35:26,545 Ik ga me voorbereiden op morgenavond. 456 01:35:27,211 --> 01:35:29,586 Ik ontmoette hem om 11 uur bij hem thuis. 457 01:35:30,003 --> 01:35:34,795 Rijd er niet heen, maar ga met de bus. Zeker, niemand volgde hem. 458 01:35:35,503 --> 01:35:41,670 Zijn adres is gemakkelijk te onthouden. Nr. 2224 Deep Dell Place. 459 01:35:41,879 --> 01:35:44,879 Wit gebouw in het zuidelijke blok van de straat. 460 01:35:45,130 --> 01:35:49,921 Ik sta bovenaan met Andy. De achterdeur zal worden geopend. 461 01:35:50,295 --> 01:35:54,046 Hij liep gewoon door de keuken naar de entertainmentruimte. Er is daar een bar. 462 01:35:54,380 --> 01:35:58,672 Om 11:15 uur vraag ik Andy om naar beneden te komen en iets te drinken voor me te halen. 463 01:35:58,879 --> 01:36:02,629 En toen hij naar beneden kwam, Ik sloeg hem op zijn hoofd, oké? 464 01:36:06,630 --> 01:36:07,295 OK. 465 01:36:37,423 --> 01:36:40,131 -Je bent jezelf niet meer, toch? -Sjeila! 466 01:36:40,339 --> 01:36:42,715 Je slaapt bij mij wanneer je maar wilt. Sheila! Sheila, stop! 467 01:36:42,924 --> 01:36:45,131 -Ik heb niet gebeld. Wie is zij? -Stop! 468 01:36:45,340 --> 01:36:48,298 -Hoe heet die teef? -Het spijt me. -Ah, het spijt me? 469 01:36:48,507 --> 01:36:50,132 -Ga naar huis! -Heb je spijt? -Sheila, stop! 470 01:36:50,382 --> 01:36:52,424 Het spijt me, shit! 471 01:36:52,632 --> 01:36:54,091 -Heb je spijt? -Ga naar huis! 472 01:36:54,299 --> 01:36:56,424 -Verdomme!...Verdomme! -Sheila, stop, Sheila! -Verdomme!...Verdomme! 473 01:36:56,716 --> 01:36:59,257 -Verdomme!...Verdomme! -Sheila...Sheila. 474 01:36:59,591 --> 01:37:03,799 Sheila! Jullie twee gingen het huis binnen en praatten zachtjes. 475 01:37:04,215 --> 01:37:05,799 Sheila, kom op. 476 01:37:08,258 --> 01:37:10,550 -Je bent veranderd. -Sjeila! 477 01:37:10,883 --> 01:37:13,174 Vertel het hem!... Vertel het hem! 478 01:37:13,383 --> 01:37:16,216 Sheila, niet doen. Niet doen. 479 01:37:17,675 --> 01:37:24,634 Het maakt mij niet meer uit. Het spijt me, meneer Dayton. 480 01:37:25,217 --> 01:37:31,300 Ik wil je niet lastig vallen, Of iemand in uw familie. 481 01:37:45,968 --> 01:37:47,050 Piet? 482 01:37:50,092 --> 01:37:51,719 Er belde een man. 483 01:37:53,011 --> 01:37:55,552 Hij heeft vanavond meerdere keren gebeld. 484 01:37:56,260 --> 01:37:57,343 Wie is dat? 485 01:37:59,468 --> 01:38:01,094 Hij zei zijn naam niet. 486 01:38:20,304 --> 01:38:21,469 Hallo? 487 01:38:22,219 --> 01:38:24,761 Hallo, Piet, hoe gaat het? 488 01:38:27,094 --> 01:38:31,387 -Wie is dat? -Je weet wie het is. 489 01:38:34,888 --> 01:38:36,262 Meneer Eddy? 490 01:38:37,219 --> 01:38:40,221 Rechts. Hoe gaat het, Piet? 491 01:38:41,012 --> 01:38:44,930 -Prima. - Gaat het? Goed gedaan, Piet. 492 01:38:46,930 --> 01:38:53,263 -Luister, het is laat, meneer Eddy, ik... -Ik ben blij om te weten dat alles goed met je gaat. 493 01:38:55,471 --> 01:39:01,471 - Weet je zeker dat alles in orde is? Alles goed? -Ja. 494 01:39:03,513 --> 01:39:06,930 Ik ben blij om te horen dat alles goed met je gaat, Pete. Dit! 495 01:39:08,054 --> 01:39:10,014 Ik wil dat je met een vriend van mij praat. 496 01:39:15,681 --> 01:39:18,222 We hebben elkaar al eerder ontmoet, toch? 497 01:39:19,681 --> 01:39:21,097 Ik denk het niet. 498 01:39:23,306 --> 01:39:25,348 Waar denk je dat we elkaar hebben ontmoet? 499 01:39:25,681 --> 01:39:29,598 Bij jou thuis. Weet je het niet meer? 500 01:39:33,348 --> 01:39:37,265 Zijn niet. Ik weet het niet meer. 501 01:39:38,724 --> 01:39:41,515 In het Oosten, het Verre Oosten... 502 01:39:41,724 --> 01:39:47,266 ...wanneer iemand ter dood wordt veroordeeld, Ze zullen hem naar een plek dragen waar hij zich niet kan verstoppen. 503 01:39:47,891 --> 01:39:55,016 Ik weet niet wanneer de beul naar voren zal treden en een kogel door hun hoofd schieten. 504 01:39:56,348 --> 01:39:58,141 Wat is er aan de hand? 505 01:39:58,808 --> 01:40:01,433 Het is een genoegen om met je te praten. 506 01:40:02,391 --> 01:40:07,850 Pete, ik wil gewoon opspringen en dat zeggen Ik ben blij om te zien dat alles goed met je gaat. 507 01:43:23,443 --> 01:43:24,609 Je hebt hem neergehaald. 508 01:43:25,817 --> 01:43:26,984 Alice! 509 01:44:24,237 --> 01:44:25,071 Wauw! 510 01:44:28,862 --> 01:44:30,571 Wij hebben hem vermoord. 511 01:44:39,655 --> 01:44:41,780 Jij hebt hem vermoord. 512 01:44:44,904 --> 01:44:45,572 Alice? 513 01:44:51,364 --> 01:44:52,614 Alice? 514 01:44:54,072 --> 01:44:55,613 Wat doen we? 515 01:44:57,031 --> 01:44:58,739 Wat doen we? 516 01:45:00,031 --> 01:45:01,739 Wij moeten weggaan. 517 01:45:04,323 --> 01:45:05,864 We moeten hier weg. 518 01:45:21,573 --> 01:45:22,739 Ah, Dm! 519 01:45:59,158 --> 01:46:00,158 Ben jij dit? 520 01:46:01,866 --> 01:46:03,368 Ben jij allebei? 521 01:46:13,034 --> 01:46:14,368 Ik ben hier. 522 01:46:17,118 --> 01:46:19,576 Lieverd, gaat het? 523 01:46:24,618 --> 01:46:26,201 Waar is het toilet? 524 01:46:27,659 --> 01:46:30,535 Boven, achter de lobby. 525 01:47:28,038 --> 01:47:29,830 Wil je met mij praten? 526 01:47:32,788 --> 01:47:35,788 Wil je het mij vragen? Waarom? 527 01:48:33,666 --> 01:48:34,833 Wat is er aan de hand? 528 01:48:38,582 --> 01:48:40,083 Geloof je mij, Piet? 529 01:48:48,958 --> 01:48:51,084 Neem het. 530 01:48:58,416 --> 01:49:00,710 Ik ken een man die gestolen goederen verkoopt. 531 01:49:03,375 --> 01:49:08,167 Hij zal ons geld, steun, in ruil voor deze onzin. 532 01:49:09,084 --> 01:49:10,334 En Andy's auto... 533 01:49:11,792 --> 01:49:14,543 Dan kunnen we overal heen. 534 01:49:29,919 --> 01:49:31,252 Kom op schat! 535 01:49:47,752 --> 01:49:49,004 Piet, jij rijdt! 536 01:50:04,837 --> 01:50:07,378 Waar gaan we verdomme heen, Alice? 537 01:50:10,004 --> 01:50:12,046 Waar gaan we heen? 538 01:50:14,880 --> 01:50:17,088 We moeten naar de woestijn, schat. 539 01:50:19,629 --> 01:50:22,088 De dealer waar je me over vertelde... 540 01:50:26,088 --> 01:50:27,629 Hij is in zijn tent. 541 01:51:41,884 --> 01:51:42,884 Elk! 542 01:52:30,844 --> 01:52:32,719 We zullen moeten wachten. 543 01:52:53,720 --> 01:52:56,428 Waarom jij, Alice? Waarom voor jou kiezen? 544 01:53:04,220 --> 01:53:06,429 Je wilt mij nog steeds, nietwaar, Pete? 545 01:53:10,262 --> 01:53:12,388 Meer dan ooit. 546 01:55:13,602 --> 01:55:14,769 Ik wil jou. 547 01:55:23,894 --> 01:55:25,228 Ik wil jou. 548 01:55:43,770 --> 01:55:44,937 Ik wil jou. 549 01:55:46,937 --> 01:55:48,103 Ik wil jou. 550 01:56:07,437 --> 01:56:11,605 Je zult mij nooit hebben. 551 01:57:16,357 --> 01:57:17,358 Ik ben hier. 552 01:58:09,027 --> 01:58:15,361 -Waar is Alice? -Welke Alice? Haar naam is Renée. 553 01:58:15,611 --> 01:58:19,361 Als ze je vertelt dat haar naam Alice is, ze liegt. 554 01:58:23,486 --> 01:58:27,736 Hoe zit het met jouw naam? Wat is jouw naam? 555 02:01:50,371 --> 02:01:51,037 Renée? 556 02:02:01,454 --> 02:02:03,539 Jij komt met mij mee. 557 02:04:06,253 --> 02:04:08,961 Wat wil je? 558 02:05:23,964 --> 02:05:25,923 Nu kun je het aan mij teruggeven! 559 02:05:35,716 --> 02:05:37,923 Ik ben bij je... 560 02:05:41,090 --> 02:05:45,133 We zouden een hele groep meisjes kunnen hebben... 561 02:05:46,090 --> 02:05:47,798 Kunnen wij? 562 02:06:43,761 --> 02:06:46,219 Ed... Kom dit zien! 563 02:06:53,178 --> 02:06:55,135 JA. Zij is het. 564 02:06:56,552 --> 02:07:00,053 Fred Madison's vrouw met Dick Laurent. 565 02:07:00,469 --> 02:07:02,428 En meneer Grote Mond daar. 566 02:07:04,053 --> 02:07:06,594 We hebben hier genoeg sporen van Pete Dayton. 567 02:07:07,553 --> 02:07:09,344 Weet je wat ik denk, Ed? 568 02:07:11,178 --> 02:07:13,137 Wat is er, AI? Wat denk je? 569 02:07:14,553 --> 02:07:17,303 Ik denk niet dat er zoiets bestaat. 570 02:08:20,765 --> 02:08:22,306 Dick Laurent is dood.