1 00:00:02,000 --> 00:00:05,639 Este programa contiene escenas. lidiar con el trauma del nacimiento que algunos 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,879 los espectadores pueden encontrar molesto y lenguaje fuerte desde el principio. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,599 ♪ Me parece un poco divertido. lo encuentro un poco triste 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,119 ♪ Los sueños en los que estoy muriendo... ♪ 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,879 ¡Llama a la maldita ambulancia! 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,519 ♪ ..Lo mejor que he probado 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,079 ¡Llame a la ambulancia! 8 00:00:19,080 --> 00:00:21,239 ♪ Me resulta difícil decírtelo... ♪ 9 00:00:21,240 --> 00:00:22,639 ELLA GIME 10 00:00:22,640 --> 00:00:26,559 ♪ Me resulta difícil de aceptar... ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,239 ¡Haz algo! 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,720 ♪ ..En círculos es muy, muy... 13 00:00:36,200 --> 00:00:40,200 ♪ ..mundo loco. ♪ 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,919 {\an8}Dispositivos electrónicos personales No están permitidos en el suelo. 15 00:00:44,920 --> 00:00:46,679 Bien, uno a la vez, gente. 16 00:00:46,680 --> 00:00:51,119 Asegúrate de que estemos a quince centímetros de distancia. para no hacer saltar las alarmas. 17 00:00:51,120 --> 00:00:53,199 Eso no son quince centímetros, Alys Morgan. 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,919 Ah, cállate. Eso no es seis pulgadas tampoco, nena, 19 00:00:55,920 --> 00:00:57,879 no importa lo que eso El muchacho te lo dijo anoche. 20 00:00:57,880 --> 00:01:00,399 Nadia decía que sí. como 60-70 horas a la semana. 21 00:01:00,400 --> 00:01:03,319 Algunos días, ella está encendida una quincena, como plana. 22 00:01:03,320 --> 00:01:05,480 Ay dios mío. Hola. Megan. 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,959 Eso es mental. 24 00:01:07,960 --> 00:01:09,119 ¿Cómo estás? 25 00:01:09,120 --> 00:01:11,159 Dios mío, no estás trabajando aquí. 26 00:01:11,160 --> 00:01:13,199 Primer día. Esto es mental. 27 00:01:13,200 --> 00:01:14,839 Lauren dijo que te vio en la ciudad. 28 00:01:14,840 --> 00:01:17,599 Yo estaba como, "De ninguna manera, ella es trabajando en Londres o algo así." 29 00:01:17,600 --> 00:01:19,559 ¿Entonces vives en casa? Sí. 30 00:01:19,560 --> 00:01:20,919 ¿Cómo está tu hermano? 31 00:01:20,920 --> 00:01:22,919 Sí, conduciendo hacia abajo a la vuelta de la esquina, ¿sabes? 32 00:01:22,920 --> 00:01:24,439 Pero es difícil para él solo. 33 00:01:24,440 --> 00:01:26,759 Oh, estaba tan triste escucha sobre tu mamá. 34 00:01:26,760 --> 00:01:28,759 La amaba. 35 00:01:28,760 --> 00:01:30,559 Sí, um... 36 00:01:30,560 --> 00:01:32,759 Sí, ya sabes, está bien. Es lo que es. 37 00:01:32,760 --> 00:01:35,599 Sí. Me alegro mucho de verte. Sí, tú también. Este es Devon. 38 00:01:35,600 --> 00:01:36,799 Dev, ella es Megan. 39 00:01:36,800 --> 00:01:38,919 Crecimos en lo mismo calle cuando era niño. 40 00:01:38,920 --> 00:01:40,319 ¿Cómo era ella en aquel entonces? 41 00:01:40,320 --> 00:01:43,959 Oh, ya sabes, fuerte siempre en molestia. 42 00:01:43,960 --> 00:01:45,959 Creo que todos los chicos en a la finca le gustaba. 43 00:01:45,960 --> 00:01:47,799 Ah, cállate. 44 00:01:47,800 --> 00:01:49,039 No pueden entrar con sus abrigos. 45 00:01:49,040 --> 00:01:51,479 vas a tener que poner ellos en tu casillero. ¿Mío? Sí. 46 00:01:51,480 --> 00:01:53,359 En tus casilleros. 47 00:01:53,360 --> 00:01:55,959 No puedes asimilar todo eso. Tienes que dejarlo en tu casillero. 48 00:01:55,960 --> 00:01:58,759 Dijeron que todo estaría bien. Recibí un correo electrónico para mostrártelo. 49 00:01:58,760 --> 00:02:00,879 Ah, continúa entonces. Gracias. 50 00:02:00,880 --> 00:02:03,480 Está bien. Hay muchos de ustedes... SUPERPOSICIONES DE TANNOY 51 00:02:06,120 --> 00:02:07,559 ¿Cómo es que tienes tu teléfono? 52 00:02:07,560 --> 00:02:09,359 Dijeron que estaba bien, entonces. 53 00:02:09,360 --> 00:02:11,759 Eso es raro. Entonces ¿sabes? donde te van a poner? 54 00:02:11,760 --> 00:02:14,199 Escoger, definitivamente. ellos son Siempre buscando recolectores. 55 00:02:14,200 --> 00:02:17,159 De hecho estoy en esto, um, como si fuera un plan de vía rápida. 56 00:02:17,160 --> 00:02:18,719 ¿Es gestión? 57 00:02:18,720 --> 00:02:20,799 Bueno, como director de formación. 58 00:02:20,800 --> 00:02:24,039 ¡Eso es genial! ¡Ay dios mío! tengo amigos en las altas esferas, ¿no? 59 00:02:24,040 --> 00:02:26,159 Yo no lo llamaría así. 60 00:02:26,160 --> 00:02:28,159 Nos vemos en un rato entonces. si? Sí. Sí. 61 00:02:28,160 --> 00:02:29,799 Quizás podamos ponernos al día con las vacaciones. 62 00:02:29,800 --> 00:02:32,599 Sí, quiero decir, apenas entiendo en cualquier momento, pero lo intentaré. 63 00:02:32,600 --> 00:02:33,719 Hasta luego. 64 00:02:33,720 --> 00:02:36,439 - ¡¿Dime quién se siente bien?! - ¡Sí! 65 00:02:36,440 --> 00:02:38,919 ¿Quién se siente genial? ellos animan 66 00:02:38,920 --> 00:02:40,479 ¡Eso es lo que quiero oír! 67 00:02:40,480 --> 00:02:43,359 {\an8}Esta es Megan. Ella se une a nosotros hoy... 68 00:02:43,360 --> 00:02:44,839 {\an8}SE ANIMAN 69 00:02:44,840 --> 00:02:47,080 ¡Como supervisor de resultados del cliente! 70 00:02:48,440 --> 00:02:52,079 Y todos sabemos cuantos candidatos a los que tuvo que vencer 71 00:02:52,080 --> 00:02:55,479 para llegar a la posición del ¡La mejor empresa del mundo! 72 00:02:55,480 --> 00:02:58,039 ANIMANDO Megan, ven aquí. 73 00:02:58,040 --> 00:03:01,599 ¡Vamos! tu eres uno de los pocos elegidos ahora. 74 00:03:01,600 --> 00:03:04,279 ¡Elegido, elegido! Tengo que recordar gastar 75 00:03:04,280 --> 00:03:07,639 ese bono de inscripción. ¡Ya sabes cuál, ya conoces! 76 00:03:07,640 --> 00:03:10,199 ¡Y Dios mío, se lo va a ganar! 77 00:03:10,200 --> 00:03:11,959 Aplausos trastornados 78 00:03:11,960 --> 00:03:14,199 Es abrumador, ¿verdad? SE RÍEN 79 00:03:14,200 --> 00:03:16,839 Eso fue bastante especial. Lugar especial, gente especial. 80 00:03:16,840 --> 00:03:19,359 Ahora eres uno de la gente especial. 81 00:03:19,360 --> 00:03:20,519 ¿DE ACUERDO? Excelente. 82 00:03:20,520 --> 00:03:22,239 Ahora, ¿estás listo? Sí. 83 00:03:22,240 --> 00:03:24,039 Gran momento. Mmmm. 84 00:03:24,040 --> 00:03:25,360 Este es tu equipo. 85 00:03:26,480 --> 00:03:28,519 Elegir. ¿Qué eres? voy a notar es 86 00:03:28,520 --> 00:03:32,199 que ayer su promedio La tasa de selección era de 100 artículos por hora. 87 00:03:32,200 --> 00:03:36,399 Nos gusta que sea 120, así que una elección cada 30 segundos. Elegir. 88 00:03:36,400 --> 00:03:39,559 Obviamente te vamos a necesitar resolver esto como primera prioridad. 89 00:03:39,560 --> 00:03:41,799 Analiza las métricas de cada asociado, 90 00:03:41,800 --> 00:03:43,839 localizar el problema, resuelves ese problema. 91 00:03:43,840 --> 00:03:46,719 Si alguien está desacelerando, Están frenando al equipo. 92 00:03:46,720 --> 00:03:48,359 Necesitas ayudarlos a mejorar eso. 93 00:03:48,360 --> 00:03:51,519 Y si no pueden acelerar, entonces tendrás que desecharlos. 94 00:03:51,520 --> 00:03:53,519 que es super facil si son agencia, 95 00:03:53,520 --> 00:03:56,119 simplemente vas al mostrador temporal y Díselo a Julie y ella se librará. 96 00:03:56,120 --> 00:03:57,599 Sharon, nada mañana. Lo siento. 97 00:03:57,600 --> 00:03:58,759 Si tienen un chaleco verde, 98 00:03:58,760 --> 00:04:00,559 significa que son un miembro permanente del personal, 99 00:04:00,560 --> 00:04:02,119 entonces tienes que irte a través del proceso. 100 00:04:02,120 --> 00:04:04,679 Los chalecos verdes son como polvo de oro. si este es un trabajo que quieren conservar, 101 00:04:04,680 --> 00:04:06,439 ellos escucharán, si no... 102 00:04:06,440 --> 00:04:08,559 Esta es Alys Morgan. 103 00:04:08,560 --> 00:04:11,319 Ayer, su elección el precio no era bueno. 104 00:04:11,320 --> 00:04:13,039 Eran 99. 105 00:04:13,040 --> 00:04:15,279 Elige. ¿Alys es agencia? 106 00:04:15,280 --> 00:04:18,159 No, ella es chaleco verde, así que tendrás que trabajar con ella 107 00:04:18,160 --> 00:04:20,639 para conseguir una recogida de nuevo. Simplemente ayúdanos a resolver el problema. 108 00:04:20,640 --> 00:04:23,399 En realidad, el tiempo de inactividad es como seis. minutos más que la media del equipo. 109 00:04:23,400 --> 00:04:26,279 Sí. Sí. Quiero decir, ella gastó 11 minutos y medio en el baño. 110 00:04:26,280 --> 00:04:28,479 Espera, ¿sabes cuánto tiempo? ¿Pasó en el baño? 111 00:04:28,480 --> 00:04:31,119 Sí. lo sabemos todo sobre cada asociado. 112 00:04:31,120 --> 00:04:33,159 no puedo decir si estás bromeando o no. 113 00:04:33,160 --> 00:04:35,359 Se ríen 114 00:04:35,360 --> 00:04:37,359 No, no lo soy. No estoy bromeando. Ah, OK. DE ACUERDO. 115 00:04:37,360 --> 00:04:38,719 Mira, ese es el punto. 116 00:04:38,720 --> 00:04:41,559 Si queremos dar a los clientes lo que quieren cuando lo quieren, 117 00:04:41,560 --> 00:04:44,400 compromiso total con las métricas son clave. 118 00:04:48,520 --> 00:04:54,479 - Continúe con X-0-0-1- - A-4-3-1. 119 00:04:54,480 --> 00:05:01,319 - Continúe con Y-0-0-1- - B-4-2-2. 120 00:05:01,320 --> 00:05:03,719 ¿Cómo estuvo tu cita? Me hice una cera. 121 00:05:03,720 --> 00:05:05,079 Gracias a Cristo. 122 00:05:05,080 --> 00:05:07,919 Vi lo que tienes ahí abajo. Jon Snow quiere recuperar su abrigo. 123 00:05:07,920 --> 00:05:10,959 ¿Quieres ver? Seguir. 124 00:05:10,960 --> 00:05:13,839 Oh, tengo algunos guisantes congelados encima. 125 00:05:13,840 --> 00:05:19,079 Ir a N-0-6-8-1-2-1-2. 126 00:05:19,080 --> 00:05:20,319 Elegir. 127 00:05:20,320 --> 00:05:22,359 Mientras tanto me gustaría para aprovechar la oportunidad 128 00:05:22,360 --> 00:05:24,879 para felicitar a Nadia Ko... 129 00:05:24,880 --> 00:05:26,239 Kovak. 130 00:05:26,240 --> 00:05:28,039 Kovak, Kovak. 131 00:05:28,040 --> 00:05:30,719 Buenos días a todos. Soy Megan Roberts. 132 00:05:30,720 --> 00:05:32,159 Puaj. 133 00:05:32,160 --> 00:05:33,239 Hola a todos. 134 00:05:33,240 --> 00:05:36,279 Soy Megan. Soy tu nuevo líder de equipo. 135 00:05:36,280 --> 00:05:37,559 {\an8}Ya conozco a un par de ustedes, 136 00:05:37,560 --> 00:05:40,439 {\an8}pero estoy seguro de que lo conoceré el resto de ustedes muy pronto. 137 00:05:40,440 --> 00:05:41,839 Espero con ansias. 138 00:05:41,840 --> 00:05:43,200 Yo también. ELLA SE RÍE 139 00:05:45,040 --> 00:05:48,199 Mientras tanto, me gustaría tomar la oportunidad de felicitar 140 00:05:48,200 --> 00:05:52,480 Nadia Kovak, que tuvo el más alto tasa de selección en el equipo ayer. 141 00:05:57,040 --> 00:06:00,039 Nadia, es obvio que Nadia realmente se ha estado concentrando 142 00:06:00,040 --> 00:06:01,439 sobre su estrategia de selección, 143 00:06:01,440 --> 00:06:04,119 y eso se vio recompensado en ella superó su objetivo. 144 00:06:04,120 --> 00:06:09,719 Entonces, como equipo, si podría mirar su actuación 145 00:06:09,720 --> 00:06:12,879 y trata de igualar eso, Eso sería realmente brillante. 146 00:06:12,880 --> 00:06:17,399 Vale, um, entonces ayer, el El promedio del equipo fue 100. 147 00:06:17,400 --> 00:06:19,839 Murmullos 148 00:06:19,840 --> 00:06:22,399 Uh, bueno, estaríamos buscando... ELLA TARTAMUDE 149 00:06:22,400 --> 00:06:24,599 estaríamos buscando será más como 120. 150 00:06:24,600 --> 00:06:25,959 ¿Qué? Murmullos 151 00:06:25,960 --> 00:06:28,399 Los miembros del equipo están pasando un Un poco más de tiempo en los baños. 152 00:06:28,400 --> 00:06:30,999 de lo que nos gustaría, y eso es traer el promedio... 153 00:06:31,000 --> 00:06:33,159 MURMURAN Y GIME Espera un momento. 154 00:06:33,160 --> 00:06:36,119 ¿Qué pasa si quiero cagar? en el baño durante diez minutos? 155 00:06:36,120 --> 00:06:37,559 Deb, no lo hagas. 156 00:06:37,560 --> 00:06:40,199 Bien, bueno, quiero decir, si podría intentar hacerlo así 157 00:06:40,200 --> 00:06:42,479 no tomó ni diez minutos, ese es un buen comienzo. 158 00:06:42,480 --> 00:06:43,919 SE RÍEN Y GRITAN 159 00:06:43,920 --> 00:06:45,240 Tirar y correr, ¿verdad? 160 00:06:47,280 --> 00:06:48,719 Es sólo que realmente está trayendo... 161 00:06:48,720 --> 00:06:50,359 está bajando el promedio de nuestro equipo, 162 00:06:50,360 --> 00:06:51,519 y realmente necesitamos... 163 00:06:51,520 --> 00:06:53,719 He estado trabajando en P4. Lo siento, ¿puedes dar un paso adelante? 164 00:06:53,720 --> 00:06:54,879 No puedo oírte del todo. 165 00:06:54,880 --> 00:06:57,959 Si estás trabajando en P4, espera que escaneemos un artículo, 166 00:06:57,960 --> 00:07:00,119 baja al baño, que está en P2 o P1, 167 00:07:00,120 --> 00:07:02,439 cualquier baño disponible, 168 00:07:02,440 --> 00:07:05,119 y luego regresar y escanear un elemento ¿en diez minutos? ¡En diez minutos! 169 00:07:05,120 --> 00:07:07,599 ¿Has trabajado en una fábrica? antes, ¿solo por curiosidad? 170 00:07:07,600 --> 00:07:10,359 Bien, um, está bien, ¿entonces ese era P4? 171 00:07:10,360 --> 00:07:13,239 Sí, y me esperas para bajar al baño... Sí. 172 00:07:13,240 --> 00:07:15,399 Y regresa y escanea ¿Un artículo en diez minutos? 173 00:07:15,400 --> 00:07:17,839 Tienes razón, Julia. Como si necesitaras extenderlo. 174 00:07:17,840 --> 00:07:19,639 Vale, bueno, ¿qué pasa? tu nombre, lo siento? 175 00:07:19,640 --> 00:07:21,519 Julia. julia, gracias por mencionar eso. 176 00:07:21,520 --> 00:07:23,679 Es mi primer día, no lo hago. conozco muy bien el plano de planta, 177 00:07:23,680 --> 00:07:25,879 pero definitivamente miraré en eso y volver a usted. 178 00:07:25,880 --> 00:07:28,199 Así que gracias por mencionar eso. 179 00:07:28,200 --> 00:07:31,039 Se necesitan diez minutos para llegar. al baño y... 180 00:07:31,040 --> 00:07:33,439 Ya sabes, Nadia simplemente lo he estado haciendo muy bien, 181 00:07:33,440 --> 00:07:34,799 así que si Nadia puedes hacerlo, 182 00:07:34,800 --> 00:07:36,759 entonces tal vez el resto de nosotros podríamos hacerlo. 183 00:07:36,760 --> 00:07:37,919 Favoritos. 184 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 Eh... 185 00:07:40,720 --> 00:07:44,919 Bien, la siguiente buena noticia es que hay horas extras. 186 00:07:44,920 --> 00:07:46,200 ellos gimen 187 00:07:47,960 --> 00:07:50,439 Eso es todo, entonces gracias por escuchar, 188 00:07:50,440 --> 00:07:52,279 y, um, sí, que tengas un buen día. 189 00:07:52,280 --> 00:07:54,080 Gracias. Gracias. Sí. DE ACUERDO. 190 00:07:55,720 --> 00:07:57,239 Eso fue muy estresante. 191 00:07:57,240 --> 00:07:58,399 Dios mío, lo sé. 192 00:07:58,400 --> 00:08:00,719 Escucha, ellos eran siendo duro contigo, como, 193 00:08:00,720 --> 00:08:01,919 no te preocupes por eso. 194 00:08:01,920 --> 00:08:04,879 Son exuberantes, son exuberantes. Ruidosos, ¿no? Sí. 195 00:08:04,880 --> 00:08:08,639 Mira, lo siento, amigo, pero. No puedo hacer las horas extras. 196 00:08:08,640 --> 00:08:10,599 Oh, sabes que tienes que hacerlo. 197 00:08:10,600 --> 00:08:13,479 Sí, lo sé y, sinceramente, podría hacer con el dinero extra, pero yo... 198 00:08:13,480 --> 00:08:16,079 Mira, Alys, tú eliges. La tasa ya es muy baja. 199 00:08:16,080 --> 00:08:17,160 Entonces... Sí. 200 00:08:18,400 --> 00:08:20,079 Es solo que es un cosa médica, sin embargo. 201 00:08:20,080 --> 00:08:21,679 No puedo cambiarlo. Bien, um... 202 00:08:21,680 --> 00:08:23,639 Está bien, sí, por supuesto. sí, no hay problema. 203 00:08:23,640 --> 00:08:25,439 Muchas gracias. Eres un salvavidas. 204 00:08:25,440 --> 00:08:27,479 Me alegro mucho que estés aquí, como... 205 00:08:27,480 --> 00:08:31,199 Vale, nos vemos luego. Sí. Y nos pondremos al día. Sí. 206 00:08:31,200 --> 00:08:32,839 Está bien, gracias. Adiós. 207 00:08:32,840 --> 00:08:36,639 Felicitaciones, Nadia Kovac, líder en tasa de selección. 208 00:08:36,640 --> 00:08:38,719 ¿Ustedes dos se conocen? 209 00:08:38,720 --> 00:08:41,959 Ella tiene una cita médica, para que no pueda hacer las horas extras, 210 00:08:41,960 --> 00:08:45,279 pero ella va a hacer sus diez horas, entonces. 211 00:08:45,280 --> 00:08:48,439 Hacemos semanas de 60 horas, Megan, es no es como si le estuviéramos preguntando a los asociados 212 00:08:48,440 --> 00:08:50,839 hacer turnos largos que no lo haríamos nosotros mismos. 213 00:08:50,840 --> 00:08:53,359 Es sólo porque es un cita médica que, 214 00:08:53,360 --> 00:08:54,799 ¿No es eso diferente? 215 00:08:54,800 --> 00:08:57,439 Creo que también es importante que si estas mostrando favoritismo 216 00:08:57,440 --> 00:08:59,879 con alguien con quien tienes una relación con... Sí, exactamente. 217 00:08:59,880 --> 00:09:02,039 no se muestra bien con el resto de los asociados. 218 00:09:02,040 --> 00:09:04,159 queremos unirnos sólo para alcanzar estos objetivos. 219 00:09:04,160 --> 00:09:06,719 Sí, por supuesto. Pero solo... Sí, sí, tiene mucho sentido. 220 00:09:06,720 --> 00:09:08,639 ¿Sí? Sí, gracias. Gracias, Megan. 221 00:09:08,640 --> 00:09:09,919 Gracias. 222 00:09:09,920 --> 00:09:11,799 Evite tiempos de inactividad excesivos. 223 00:09:11,800 --> 00:09:14,719 Oh. ¿Está bien? 224 00:09:14,720 --> 00:09:16,839 Mmm. ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 225 00:09:16,840 --> 00:09:20,239 Yo solo, um, solo estaba Te voy a preguntar, um, 226 00:09:20,240 --> 00:09:22,839 si quisieras venir ¿El pub después del trabajo esta noche? 227 00:09:22,840 --> 00:09:24,399 Hay un grupo de nosotros yendo 228 00:09:24,400 --> 00:09:26,519 Como, Beth va, y um... 229 00:09:26,520 --> 00:09:29,719 ¿Sí? ..y Brian, yo solo... Sí, me encantaría. 230 00:09:29,720 --> 00:09:32,399 Simplemente no puedo esta noche porque acabo de Tengo esta cosa que, como... Oh. 231 00:09:32,400 --> 00:09:34,279 Como, yo sólo... Sí, no. ...lo reorganizó. 232 00:09:34,280 --> 00:09:36,479 - Sí, está bien. - Pasar a la siguiente elección. 233 00:09:36,480 --> 00:09:37,919 ¿De qué te ríes? 234 00:09:37,920 --> 00:09:39,439 No me estoy riendo. Eres. No. 235 00:09:39,440 --> 00:09:41,799 Haciéndolo, adelante. ¿Por qué debería hacerlo si no lo soy? Está bien. 236 00:09:41,800 --> 00:09:44,199 Sólo, yo, um, sí, solo hazlo en otro momento. 237 00:09:44,200 --> 00:09:45,359 Sí, por supuesto. 238 00:09:45,360 --> 00:09:46,919 Es hora de la próxima elección. 239 00:09:46,920 --> 00:09:49,159 Está bien. Sí. Hasta luego. 240 00:09:49,160 --> 00:09:50,279 Está bien, adiós. 241 00:09:50,280 --> 00:09:52,479 ¿De qué te ríes? Tengo que pasar a la siguiente elección. 242 00:09:52,480 --> 00:09:54,759 Está bien, te veré en un rato. Adiós. Muy bien, nos vemos. 243 00:09:54,760 --> 00:09:56,639 {\an8}No creemos en los sindicatos 244 00:09:56,640 --> 00:09:59,439 {\an8}están en lo mejor intereses para nuestros clientes. 245 00:09:59,440 --> 00:10:03,479 {\an8}Es más, valoramos una relación directa uno a uno 246 00:10:03,480 --> 00:10:05,199 con todos nuestros asociados. 247 00:10:05,200 --> 00:10:06,919 cualquier cosa que venga en el camino de eso 248 00:10:06,920 --> 00:10:10,119 es probable que dañe nuestra Cultura fijada en el cliente. 249 00:10:10,120 --> 00:10:12,639 Como nuevo recluta, aprenderás sobre las primeras señales de alerta 250 00:10:12,640 --> 00:10:14,679 de la actividad sindical. 251 00:10:14,680 --> 00:10:16,719 Cosas a tener en cuenta para incluir asociados 252 00:10:16,720 --> 00:10:20,119 normalmente no está conectado a unos a otros manteniendo reuniones 253 00:10:20,120 --> 00:10:22,719 y un excesivo centrarse en los derechos de los trabajadores. 254 00:10:22,720 --> 00:10:26,159 Si detecta algo que sospeche ser actividad sindical, 255 00:10:26,160 --> 00:10:28,120 por favor contacte a nuestro departamento inmediatamente. 256 00:10:31,760 --> 00:10:36,399 {\an8}Felicitaciones al equipo Bronwen, promedio 147 esta hora. 257 00:10:36,400 --> 00:10:39,240 {\an8}HEADSET PLAYS EN POLACO 258 00:10:41,400 --> 00:10:44,959 Continúe con Y-0-0-1. 259 00:10:44,960 --> 00:10:46,119 Elegir. 260 00:10:46,120 --> 00:10:48,639 Evite tiempos de inactividad excesivos. 261 00:10:48,640 --> 00:10:50,399 Mañana, mañana. Mañana. 262 00:10:50,400 --> 00:10:54,599 Megan, Alys Morgan no quería ¿Hacer horas extras anoche? 263 00:10:54,600 --> 00:10:57,119 ¿Alguna idea? si, ella tenía una cita médica. 264 00:10:57,120 --> 00:11:00,359 Lo cual está bien, ya saben, gente. tengo que ir al medico. 265 00:11:00,360 --> 00:11:03,319 Pero si te falta un asociado, 266 00:11:03,320 --> 00:11:05,759 no va a ayudar su equipo con la tasa de selección. 267 00:11:05,760 --> 00:11:06,999 Sí, no, no. 268 00:11:07,000 --> 00:11:09,639 Estaba totalmente equivocado. Mi error. Lo siento mucho. 269 00:11:09,640 --> 00:11:12,399 No hay errores. No hay ningún error en absoluto. 270 00:11:12,400 --> 00:11:15,639 Sólo los asociados no dinos cuando pueden trabajar 271 00:11:15,640 --> 00:11:17,519 y cuando no pueden. Sí, completamente. 272 00:11:17,520 --> 00:11:19,559 Gracias. Tomaré nota de ello. 273 00:11:19,560 --> 00:11:21,639 Sí. Sí, gracias. 274 00:11:21,640 --> 00:11:22,919 RISA 275 00:11:22,920 --> 00:11:25,519 Deberías haber visto el Maldita hamburguesa que comió anoche. 276 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 La cosa es que, después de un par, tienes que tener algo de comida. Sí. 277 00:11:28,240 --> 00:11:29,799 ¿Sabes a qué me refiero? 278 00:11:29,800 --> 00:11:31,599 Nads, ¿estás bien? 279 00:11:31,600 --> 00:11:32,959 ¿Estás bien? Estás sudando. 280 00:11:32,960 --> 00:11:35,199 vas a pasar ¿El turno está bien? 281 00:11:35,200 --> 00:11:38,199 Mm, he tenido pocos de estos. tu puedes Toma algunos de estos, si quieres. 282 00:11:38,200 --> 00:11:42,679 Estás siendo un drogadicto. Traficante de drogas, más bien. 283 00:11:42,680 --> 00:11:44,199 Tableta energética. 284 00:11:44,200 --> 00:11:45,879 no es como si yo voy a estar sirviendo 285 00:11:45,880 --> 00:11:47,559 mandies en el medio de una cantina. 286 00:11:47,560 --> 00:11:50,799 ¿Cuántos? Cuantos quieras, son sólo tabletas de energía natural. 287 00:11:50,800 --> 00:11:53,639 No le digas eso, ella se llevará toda la bolsa. 288 00:11:53,640 --> 00:11:56,319 Oh, tomaste como, Nads, ¡Te llevaste demasiados! 289 00:11:56,320 --> 00:11:57,399 Entonces tengo que hacerlo. 290 00:11:57,400 --> 00:12:00,159 Tu tasa de selección Sería como 250. 291 00:12:00,160 --> 00:12:02,479 Ya está alto, no... Tiene que ser 250. 292 00:12:02,480 --> 00:12:04,199 Tu no... Ella tiene una misión, tú. 293 00:12:04,200 --> 00:12:06,399 Estás desesperado por el chaleco verde, ¿no? 294 00:12:06,400 --> 00:12:10,279 Sí. Te ves mucho mejor. Me siento mejor. 295 00:12:10,280 --> 00:12:12,479 Sí. Ella lo hace, eso es bueno. 296 00:12:12,480 --> 00:12:14,759 Hola, lo siento. Hola. ¿Estás bien? 297 00:12:14,760 --> 00:12:17,319 ¿Puedo hablar unas palabras? Sí, sí, por supuesto. 298 00:12:17,320 --> 00:12:19,719 Seguro. Um... Nos iremos. Iremos. 299 00:12:19,720 --> 00:12:21,079 Está bien. 300 00:12:21,080 --> 00:12:22,959 Anoche hubo una gran noche de fiesta, ¿verdad? 301 00:12:22,960 --> 00:12:25,839 Estás bromeando, ¿no? Estuve en la cama hasta las diez, así fue. 302 00:12:25,840 --> 00:12:27,439 ¿Qué, a las diez de la noche? 303 00:12:27,440 --> 00:12:31,679 Sí. Quiero decir, había una vez, Las 10 de la mañana habría sido temprano para ti. 304 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Lo sé. Dios, recuerda. 305 00:12:34,280 --> 00:12:35,799 Las cosas cambian. 306 00:12:35,800 --> 00:12:38,559 Um, sólo necesitaba hablarte de algo. 307 00:12:38,560 --> 00:12:39,799 Eh... 308 00:12:39,800 --> 00:12:42,079 Entonces, no es tu culpa, 309 00:12:42,080 --> 00:12:43,959 fue mi error, pero, 310 00:12:43,960 --> 00:12:46,039 lo tengo en el cuello ayer sobre las horas extras. 311 00:12:46,040 --> 00:12:48,359 Joder, lo siento mucho. No, no es tu culpa. 312 00:12:48,360 --> 00:12:50,479 Y se lo dije Era una cosa médica, y... 313 00:12:50,480 --> 00:12:54,279 Sí, lo fue. Sí, no, Te creo totalmente, um... 314 00:12:54,280 --> 00:12:56,439 Pero sí, no lo eran realmente tener algo de eso. 315 00:12:56,440 --> 00:12:58,799 Y sí, al igual que avanzar, 316 00:12:58,800 --> 00:13:00,919 N-no podré, como, 317 00:13:00,920 --> 00:13:03,159 N-no puedo dejarte ir haciendo las horas extras. 318 00:13:03,160 --> 00:13:05,039 ¿Sabes lo que es, Meg? 319 00:13:05,040 --> 00:13:08,399 Mmm, estoy embarazada. 320 00:13:08,400 --> 00:13:10,239 Sí, es por eso que yo no pude hacer las horas extras 321 00:13:10,240 --> 00:13:13,319 porque tenía una cita médica en el hospital, consulte al médico. 322 00:13:13,320 --> 00:13:15,759 Sí. ¡Felicidades! Quiero decir, ¿son felicitaciones? 323 00:13:15,760 --> 00:13:18,399 Oh, sí, estoy contento. yo soy realmente feliz. Te ves muy feliz. 324 00:13:18,400 --> 00:13:21,159 No fue planeado, como, créeme. Claro, claro. Pero, eh... 325 00:13:21,160 --> 00:13:23,199 Sí, no, estoy feliz. Dios mío, estoy tan sorprendida. 326 00:13:23,200 --> 00:13:24,999 Sí, ¿verdad? En el buen sentido. Es exuberante. 327 00:13:25,000 --> 00:13:27,039 ¡Sí! Voy a ser mamá. ¡Vas a serlo! 328 00:13:27,040 --> 00:13:29,439 ¿Puedes creerlo? Ay dios mío. Mucho ha cambiado. 329 00:13:29,440 --> 00:13:32,679 ¿Devon es el padre? Ay dios mío. ¡Callarse la boca! ¡No! 330 00:13:32,680 --> 00:13:33,919 ¡¿Qué?! ¡Qué! 331 00:13:33,920 --> 00:13:35,119 No, él sólo es... ¿Qué? 332 00:13:35,120 --> 00:13:36,519 Ustedes dos son muy cercanos. 333 00:13:36,520 --> 00:13:37,679 ¿Ustedes dos no están juntos? 334 00:13:37,680 --> 00:13:40,119 No, es sólo un compañero. 335 00:13:40,120 --> 00:13:42,239 Ah, sí, es un buen amigo. 336 00:13:42,240 --> 00:13:44,159 No, quiero decir... Ni siquiera se lo he dicho todavía. 337 00:13:44,160 --> 00:13:46,839 Está enamorado. Se puede ver a kilómetros de distancia. 338 00:13:46,840 --> 00:13:48,519 Basta. 339 00:13:48,520 --> 00:13:49,919 Entonces ¿quién es el papá? 340 00:13:49,920 --> 00:13:51,679 Dios mío, ¿te acuerdas? 341 00:13:51,680 --> 00:13:54,679 ¿No juzgues, Kayden Robinson? 342 00:13:54,680 --> 00:13:56,719 Lo sé, es difícil olvídalo. Lo sé. 343 00:13:56,720 --> 00:13:58,719 ¿Recuerdo a Kayden Ro... mm? 344 00:13:58,720 --> 00:14:01,079 ¿Lo recuerdo? Ay dios mío. Sí. ¡¿Él es el papá?! 345 00:14:01,080 --> 00:14:03,359 Bueno, al menos van para ser guapo, ¿verdad? 346 00:14:03,360 --> 00:14:05,599 Dios mío, eso es asombroso. ¿Sabes lo que estás tomando? 347 00:14:05,600 --> 00:14:08,239 Una chica. ¡Oh! Lo sé, estoy contento. 348 00:14:08,240 --> 00:14:10,919 ¿Y está todo bien? Bueno, fui al médico, 349 00:14:10,920 --> 00:14:12,599 y él dijo que ella está creciendo bien, 350 00:14:12,600 --> 00:14:15,119 y escuché un poco latido del corazón, que era exuberante. 351 00:14:15,120 --> 00:14:18,359 Pero dijo que mi la presión arterial está alta 352 00:14:18,360 --> 00:14:21,559 y que debo evitar hacer mucho ejercicio o levantar objetos pesados. 353 00:14:21,560 --> 00:14:23,879 Y yo estaba como, amigo, tú Sé que trabajo, ¿tú no? 354 00:14:23,880 --> 00:14:29,079 Literalmente camino 17 millas por día, la mitad del tiempo en tallas grandes, 355 00:14:29,080 --> 00:14:31,599 así que estoy un poco preocupado por eso, y me está dando una nota. 356 00:14:31,600 --> 00:14:33,359 ¿Crees que ¿Podrían reasignarme? 357 00:14:33,360 --> 00:14:35,559 Honestamente, no preguntaría, pero el doctor estaba como... 358 00:14:35,560 --> 00:14:38,319 No, totalmente. Eso hace... sí, por supuesto. 359 00:14:38,320 --> 00:14:40,999 Muchas gracias. Tiene mucho sentido ahora. 360 00:14:41,000 --> 00:14:42,519 Mmm. Bien. 361 00:14:42,520 --> 00:14:45,759 Quiero decir, no puedo garantizarlo. pero absolutamente lo preguntaré. 362 00:14:45,760 --> 00:14:48,399 No se lo digas a nadie, como... quiero decir, Tendré que decirle al gerente, 363 00:14:48,400 --> 00:14:50,759 creo que tendré que decirlo gestión. Oh sí. ¿Está bien? 364 00:14:50,760 --> 00:14:52,199 Sí, lo que sea que necesites hacer. 365 00:14:52,200 --> 00:14:54,279 Quiero decir, estoy realmente es un honor que me lo hayas dicho, 366 00:14:54,280 --> 00:14:55,799 y prometo guardar el secreto. 367 00:14:55,800 --> 00:14:58,239 Muchas gracias. Bien. Felicidades. Hasta luego. 368 00:14:58,240 --> 00:14:59,399 Gracias. 369 00:14:59,400 --> 00:15:02,559 Nos vemos en un rato. Nos vemos, nena. 370 00:15:02,560 --> 00:15:06,800 La tasa de selección líder de hoy, promedio 147 esta hora. 371 00:15:13,480 --> 00:15:15,879 ¿Me engañaste? sobre las horas extras? 372 00:15:15,880 --> 00:15:17,559 Utilicé la herramienta de comentarios de gestión. 373 00:15:17,560 --> 00:15:20,399 para avisarle a danny que Alys no se quedó, sí. 374 00:15:20,400 --> 00:15:22,119 Bien. 375 00:15:22,120 --> 00:15:25,159 Es literalmente para lo que está ahí. 376 00:15:25,160 --> 00:15:28,279 Que, no crees criticar a colegas de forma anónima 377 00:15:28,280 --> 00:15:31,639 ¿Está un poco, bueno, fuera de servicio? 378 00:15:31,640 --> 00:15:34,719 Me preocupaba que tú estábamos tratando de hacer lo fácil, 379 00:15:34,720 --> 00:15:38,439 en lugar de la cosa eso fue lo mejor para tu equipo. 380 00:15:38,440 --> 00:15:43,039 Cada fracaso es una oportunidad. fijarse más en el cliente. 381 00:15:43,040 --> 00:15:44,879 Si ves algo Podría estar mejor 382 00:15:44,880 --> 00:15:46,559 que marcarlo en el sistema. 383 00:15:46,560 --> 00:15:48,119 Espero que lo hagas. 384 00:15:48,120 --> 00:15:50,079 ¿DE ACUERDO? 385 00:15:50,080 --> 00:15:52,959 Sí. Fresco. Gracias. 386 00:15:52,960 --> 00:15:55,199 Manténgase centrado en el cliente. 387 00:15:55,200 --> 00:15:57,839 Amigo de la mierda del índice de selección de mi equipo. 388 00:15:57,840 --> 00:15:59,959 Ah, claro. que son vas a hacer al respecto, 389 00:15:59,960 --> 00:16:03,479 porque realmente necesito algo Consejos sobre cómo ayudar a Alys. 390 00:16:03,480 --> 00:16:04,839 No sé. 391 00:16:04,840 --> 00:16:07,519 El hombro de Craig es un desastre. 392 00:16:07,520 --> 00:16:09,039 Sucede mucho, para ser honesto. 393 00:16:09,040 --> 00:16:13,079 ¿En realidad? es solo todo el recogiendo, es implacable. 394 00:16:13,080 --> 00:16:14,999 Bueno, ¿por qué no simplemente habla con danny y mira 395 00:16:15,000 --> 00:16:16,839 si puedes ponerlo baja por enfermedad o algo así? 396 00:16:16,840 --> 00:16:18,119 Danny lo sabe todo. 397 00:16:18,120 --> 00:16:20,999 Simplemente no es así las cosas funcionan por aquí. 398 00:16:21,000 --> 00:16:23,200 TANNOY DÉBIL 399 00:16:24,640 --> 00:16:26,519 Realmente aprecio esto, gracias. Ajá. 400 00:16:26,520 --> 00:16:29,119 Este ha rechazado bastantes cambios en los últimos meses. 401 00:16:29,120 --> 00:16:31,239 ¿Sabes por qué? Y la tasa de selección actual es una mierda. 402 00:16:31,240 --> 00:16:33,559 No le estaría ofreciendo un turno mañana, si yo fuera tú. 403 00:16:33,560 --> 00:16:36,319 ¿Este de tu equipo? Porque él no puede hackearlo más, créeme. DE ACUERDO. 404 00:16:36,320 --> 00:16:38,759 Éste es definitivamente tuyo. Sin embargo, una tasa de selección terrible. 405 00:16:38,760 --> 00:16:41,239 Lástima que sea permanente. alys es un muy buen trabajador, sin embargo, 406 00:16:41,240 --> 00:16:42,919 así que creo que me la quedaré... Solía serlo. 407 00:16:42,920 --> 00:16:45,359 Tasa de selección 82, debería ser 120. 408 00:16:45,360 --> 00:16:48,319 Por suerte para ella, ella Tengo ese chaleco verde. 409 00:16:48,320 --> 00:16:52,039 Sí, mañana. Nos vemos entonces. 410 00:16:52,040 --> 00:16:54,919 Sí, tienes un turno mañana. Sin embargo, aumente la tasa de selección. 411 00:16:54,920 --> 00:16:57,559 Aproximadamente. ¿Está bien? Nos vemos entonces. Raquel. 412 00:16:57,560 --> 00:16:59,119 Nada mañana, Rachel, lo siento. 413 00:16:59,120 --> 00:17:00,959 ¿Qué pasa con el día después? No tengo ni idea. 414 00:17:00,960 --> 00:17:02,919 Vigila tu teléfono, ¿sí? Sé que funciona. 415 00:17:02,920 --> 00:17:06,079 ¿Qué pasa la próxima semana? No podría decírtelo. Teléfono, ¿sí? 416 00:17:06,080 --> 00:17:08,439 Eve, sí, volveré mañana. Piel de tus dientes. 417 00:17:08,440 --> 00:17:11,039 Revisa tu teléfono, levanta tu tarifas. Eso es todo lo que puedo decirte. 418 00:17:11,040 --> 00:17:12,519 Es hora de buscar algo más, si? 419 00:17:12,520 --> 00:17:14,639 Si seguías trabajando duro, Volverías mañana. 420 00:17:14,640 --> 00:17:16,519 Nada mañana, mantén un ojo en tu teléfono. 421 00:17:16,520 --> 00:17:19,519 Hay una larga cola aquí, ¿sí? Mantenlo en movimiento. Presentarse. 422 00:17:19,520 --> 00:17:21,559 {\an8}Volverás mañana, Nadia. 423 00:17:21,560 --> 00:17:23,120 {\an8}Y volverás mañana. 424 00:17:24,160 --> 00:17:26,760 ¿Qué está diciendo? A ella le encanta este lugar. 425 00:17:29,280 --> 00:17:30,560 Está bien. 426 00:17:42,000 --> 00:17:43,799 amigo, ¿sabes? ¿Qué tan mezclado es eso? 427 00:17:43,800 --> 00:17:47,919 Pervirtiéndome. Por favor, solo ve al baño como un verdadero ser humano. 428 00:17:47,920 --> 00:17:50,399 Tengo que permanecer obsesionado con el cliente, cariño, lo sabes. 429 00:17:50,400 --> 00:17:53,999 Amigo, deshazte de eso en caso de que lo recogen y se lo envían a alguien. 430 00:17:54,000 --> 00:17:56,879 Entonces tenemos un tasa promedio del equipo de... 431 00:17:56,880 --> 00:17:59,519 121. Estoy muy feliz con eso. ¿Sí? Sí. 432 00:17:59,520 --> 00:18:01,479 Aparte de... podría hacerlo mejor. 433 00:18:01,480 --> 00:18:03,719 Sí, está bien, absolutamente. Trabaja en eso. Sí, absolutamente. 434 00:18:03,720 --> 00:18:08,159 Lo mismo se puede decir con Craig en tu equipo, Sean. 435 00:18:08,160 --> 00:18:10,679 Y no puedo creer que estoy haciendo esta pregunta otra vez! 436 00:18:10,680 --> 00:18:12,119 Quiero decir, estoy preocupado por eso. 437 00:18:12,120 --> 00:18:13,599 Estoy preocupado. Es frustrante. 438 00:18:13,600 --> 00:18:15,319 he tenido el indicado conversación con Craig, 439 00:18:15,320 --> 00:18:18,119 pero volveré a hablar con él. Creo que obtendremos esa tarifa. 440 00:18:18,120 --> 00:18:19,319 volver a donde debería estar. 441 00:18:19,320 --> 00:18:20,760 ¿Sí? Sí. DE ACUERDO. 442 00:18:21,840 --> 00:18:23,239 Entonces tuve una charla con Alys, 443 00:18:23,240 --> 00:18:26,199 y llegué al fondo de por qué su tasa de selección es tan baja. 444 00:18:26,200 --> 00:18:29,119 Sí, 89 hoy. 445 00:18:29,120 --> 00:18:32,440 Sí. Entonces, es, bueno, resulta que está embarazada. 446 00:18:34,440 --> 00:18:38,720 Así que estaba pensando en la mejor manera adelante sería reasignarla. 447 00:18:41,120 --> 00:18:43,519 Pensé que podríamos poner ella en el embalaje. 448 00:18:43,520 --> 00:18:44,599 ELLA SE BURLA 449 00:18:44,600 --> 00:18:47,239 Ella podría, si ella fue capacitado en embalaje, 450 00:18:47,240 --> 00:18:49,319 Lo cual es una pena, porque no lo es. 451 00:18:49,320 --> 00:18:52,439 No, pero, um, podríamos arreglar eso por ella, 452 00:18:52,440 --> 00:18:54,159 Estaba pensando. 453 00:18:54,160 --> 00:18:56,799 Sólo... estoy un poco preocupado de que no estés comprometido 454 00:18:56,800 --> 00:18:59,079 para elevar tu Tasa de selección del equipo, Megan. 455 00:18:59,080 --> 00:19:01,799 No, estoy comprometido. Excelente. Estoy realmente comprometido. 456 00:19:01,800 --> 00:19:04,359 Por eso se me ocurrió la solución de embalaje. 457 00:19:04,360 --> 00:19:06,519 Eso simplemente parece el mejor camino a seguir. 458 00:19:06,520 --> 00:19:07,800 Eh... 459 00:19:09,000 --> 00:19:10,759 No creo que sea una solución... Mm. 460 00:19:10,760 --> 00:19:14,719 Porque realmente no puedes pasar tus problemas a otro equipo. 461 00:19:14,720 --> 00:19:16,879 Sí, pero tiene una nota del médico. 462 00:19:16,880 --> 00:19:18,399 entonces siento que tengo que... 463 00:19:18,400 --> 00:19:20,519 necesito hacer algo para ayudarla. Por supuesto. Sí. 464 00:19:20,520 --> 00:19:23,719 Por supuesto. Necesitamos haz algo para ayudarla. 465 00:19:23,720 --> 00:19:26,639 Mmmm. solo tirándolo por ahí, sugerencia, 466 00:19:26,640 --> 00:19:28,479 disparas con lo que piensas, 467 00:19:28,480 --> 00:19:32,439 estoy diciendo personales plan de mejora para Alys. 468 00:19:32,440 --> 00:19:34,279 Acordado. ¿Sí? Absolutamente, si. ¿Sí? 469 00:19:34,280 --> 00:19:37,039 Puedes entregar esto, Megan. recuperar esa tasa de selección 470 00:19:37,040 --> 00:19:38,719 a donde debería estar. Sí. 471 00:19:38,720 --> 00:19:41,359 Es solo que siento que ella realmente no va a mejorar 472 00:19:41,360 --> 00:19:43,679 porque ella no va poder, ya sabes, 473 00:19:43,680 --> 00:19:46,239 simplemente va a empeorar. Como equipo, la ayudas, 474 00:19:46,240 --> 00:19:48,999 ella te ayuda, ustedes dos nos ayuden. 475 00:19:49,000 --> 00:19:52,239 Todos nos ayudamos unos a otros. Sí. 476 00:19:52,240 --> 00:19:53,919 ¿Puedes manejarlo? Definitivamente. 477 00:19:53,920 --> 00:19:55,759 Sí, gracias. DE ACUERDO. Excelente. 478 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Genial, genial, genial, genial, genial. 479 00:19:58,560 --> 00:20:01,720 {\an8}HEADSET PLAYS EN POLACO 480 00:20:05,680 --> 00:20:07,840 Promedio 147 esta hora. 481 00:20:09,160 --> 00:20:11,759 Ah, tengo algo para ti. 482 00:20:11,760 --> 00:20:13,640 ¿Qué pasa, robaste algo? 483 00:20:14,840 --> 00:20:16,040 Gracias. Seguir. 484 00:20:17,240 --> 00:20:18,280 Es exuberante. Sí. 485 00:20:19,400 --> 00:20:21,039 Lo rompí. Está bien. 486 00:20:21,040 --> 00:20:22,719 Toma un poquito. No, lo tienes. 487 00:20:22,720 --> 00:20:25,559 No lo quiero. Es para ti. Compartir. Es para ti. 488 00:20:25,560 --> 00:20:28,319 No, es para ti. quiero compártelo. Acabo de comer un sándwich. 489 00:20:28,320 --> 00:20:30,239 Dame el envoltorio. 490 00:20:30,240 --> 00:20:31,719 Gracias. 491 00:20:31,720 --> 00:20:32,959 Salud. 492 00:20:32,960 --> 00:20:34,999 SE RÍEN 493 00:20:35,000 --> 00:20:38,119 Se superó el tiempo para la próxima elección. 494 00:20:38,120 --> 00:20:39,959 No puedes trabajar durante tus descansos. 495 00:20:39,960 --> 00:20:42,559 Tienes derecho a dos descansos de media hora al día. 496 00:20:42,560 --> 00:20:44,439 Al, lo digo en serio. No puedo. 497 00:20:44,440 --> 00:20:46,399 ¿Qué estás haciendo? Gracias. 498 00:20:46,400 --> 00:20:47,640 Hasta luego. 499 00:20:50,080 --> 00:20:52,679 Te veré en un rato, ¿sí? 500 00:20:52,680 --> 00:20:56,519 Para obtener beneficios de rendimiento, Recuerde mantenerse hidratado. 501 00:20:56,520 --> 00:20:58,079 Elegir. 502 00:20:58,080 --> 00:21:00,040 Hola Alys? ¿Puedo pedir prestado? usted por un minuto? 503 00:21:01,120 --> 00:21:03,279 Espera un segundo. 504 00:21:03,280 --> 00:21:06,519 DE ACUERDO. Entonces, sabes esa cosa que me dijo, que dijo su medico? 505 00:21:06,520 --> 00:21:10,159 Sí. Bueno, pedí traerte reasignado. Ah, gracias a Dios. 506 00:21:10,160 --> 00:21:12,759 Gracias, podría besarte. Sí, la cosa es, 507 00:21:12,760 --> 00:21:15,199 todos piensan que eres un gran miembro del equipo, 508 00:21:15,200 --> 00:21:16,759 y no queremos perderte. 509 00:21:16,760 --> 00:21:19,959 {\an8}Solo tenemos que conseguir su tasa de selección vuelve a subir. 510 00:21:19,960 --> 00:21:24,519 {\an8}Correcto. Entonces, he armado esto Plan de mejora personal para usted. 511 00:21:24,520 --> 00:21:26,119 {\an8}DÉBIL CHARLA DEL AURICULAR 512 00:21:26,120 --> 00:21:28,319 No sé qué es eso. ¿Qué es eso? 513 00:21:28,320 --> 00:21:30,479 Vale, entonces, um. 514 00:21:30,480 --> 00:21:32,399 Bien, te lo mostraré. 515 00:21:32,400 --> 00:21:35,399 He notado que puedes ser un poco lento en el medio... 516 00:21:35,400 --> 00:21:37,599 a veces entre selecciones. 517 00:21:37,600 --> 00:21:43,599 Y si tiras un poco un poco más a este ritmo, 518 00:21:43,600 --> 00:21:47,159 eso realmente ayudaría a conseguir su tasa de selección vuelve a subir. Bien. 519 00:21:47,160 --> 00:21:49,799 Y doblas la espalda bastante y, de hecho, 520 00:21:49,800 --> 00:21:53,439 si doblas así las rodillas, 521 00:21:53,440 --> 00:21:55,999 cuando estás recogiendo cosas arriba del estante inferior, 522 00:21:56,000 --> 00:21:58,999 eso sería mejor para tu espalda y más rápido. 523 00:21:59,000 --> 00:22:01,599 Megan, no lo estoy intentando para ofenderte o nada, 524 00:22:01,600 --> 00:22:03,439 pero he trabajado aquí durante más de un año, como, 525 00:22:03,440 --> 00:22:05,039 Sé cómo controlar mi ritmo. 526 00:22:05,040 --> 00:22:08,399 Lo sé. es mi cuello en la cuadra aquí. 527 00:22:08,400 --> 00:22:09,839 Sólo llevo aquí dos minutos. 528 00:22:09,840 --> 00:22:11,919 Sólo necesitamos conseguir su tasa de selección vuelve a subir. 529 00:22:11,920 --> 00:22:14,799 Necesitamos demostrarles que puedes hacer eso y puedes mejorar. 530 00:22:14,800 --> 00:22:17,359 Honestamente no tratando de causar problemas, 531 00:22:17,360 --> 00:22:19,439 Yo solo... mi doctor dijo No debería estar haciendo esto 532 00:22:19,440 --> 00:22:21,399 entonces he estado estresado. Sí. 533 00:22:21,400 --> 00:22:23,519 Bueno, si pudieras simplemente intentar implementar las cosas 534 00:22:23,520 --> 00:22:25,279 Te lo he mostrado, eso podría ayudar. 535 00:22:25,280 --> 00:22:26,319 Está bien. 536 00:22:26,320 --> 00:22:28,279 ¿Podrías? Sí. 537 00:22:28,280 --> 00:22:30,280 DE ACUERDO. Excelente. Gracias. Gracias. 538 00:22:33,880 --> 00:22:35,359 DÉBIL CHARLA DE TANNOY 539 00:22:35,360 --> 00:22:40,079 - Ir a Y-0-3- -E-9-9-9. 540 00:22:40,080 --> 00:22:41,320 {\an8}Elegir. 541 00:22:43,720 --> 00:22:46,559 {\an8}Están enojados conmigo, lo sé. 542 00:22:46,560 --> 00:22:47,680 {\an8}Elegir. 543 00:22:49,040 --> 00:22:56,319 - Continúe con X-0-0-1- - A-4-3-1. 544 00:22:56,320 --> 00:22:57,680 {\an8}Elegir. 545 00:23:00,800 --> 00:23:05,799 - Continúe con Y-0-0-1- - B-4-2-2. 546 00:23:05,800 --> 00:23:07,519 {\an8}Elegir. 547 00:23:07,520 --> 00:23:10,639 {\an8}MÚLTIPLES MENSAJES SE SUPERPONEN 548 00:23:10,640 --> 00:23:15,400 - Continúe con Y-0-0-1- - B-4-2-2. 549 00:23:17,160 --> 00:23:19,479 {\an8}Continúe con la siguiente elección. 550 00:23:19,480 --> 00:23:21,359 {\an8}Se superó el tiempo para la siguiente selección. 551 00:23:21,360 --> 00:23:22,880 {\an8}RESPIRACIÓN FUERTE 552 00:23:31,400 --> 00:23:33,360 {\an8}Se superó el tiempo para la siguiente selección. 553 00:23:34,760 --> 00:23:36,799 {\an8}¿Estás intentando que me despidan? 554 00:23:36,800 --> 00:23:39,240 {\an8}Sabes que tu tarifa está por debajo de 100. Me siento un poco mareado. 555 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 {\an8}Solo dame un segundo. 556 00:23:43,920 --> 00:23:45,759 {\an8}Al. 557 00:23:45,760 --> 00:23:49,159 {\an8}Alys, solo por favor solo levántate... ¿Alys? 558 00:23:49,160 --> 00:23:50,639 {\an8}¿Alys? 559 00:23:50,640 --> 00:23:52,279 {\an8}Alys, ¿estás bien? 560 00:23:52,280 --> 00:23:55,159 {\an8}Es hora de Se superó la siguiente elección. ¿Alabama? 561 00:23:55,160 --> 00:23:56,559 {\an8}¿Alys? ¿Alabama? 562 00:23:56,560 --> 00:23:59,200 {\an8}¡Ambulancia! ELLA HABLA POLACO 563 00:24:03,200 --> 00:24:04,600 {\an8}Sí, ambulancia, por favor. ¿Alys? 564 00:24:05,840 --> 00:24:08,199 Alys Morgan se desplomó. Megan la llamó una ambulancia. 565 00:24:08,200 --> 00:24:09,519 ELLA SE BURLA 566 00:24:09,520 --> 00:24:13,559 Megan, amor, ¿por qué? llamaste a una ambulancia? 567 00:24:13,560 --> 00:24:17,439 Sólo tenemos que hablar de esto. y ver dónde te equivocaste. 568 00:24:17,440 --> 00:24:20,239 Sólo un asociado se desplomó y... 569 00:24:20,240 --> 00:24:23,039 eso va a ser un pequeño problema. 570 00:24:23,040 --> 00:24:25,479 Las preocupaciones tienen ha sido planteado por la seguridad 571 00:24:25,480 --> 00:24:29,919 en un centro de distribución después se reveló al menos 105 ambulancias 572 00:24:29,920 --> 00:24:33,679 han sido llamados al sitio durante un período de tres años. 573 00:24:33,680 --> 00:24:38,239 Eso se compara con 17 llamadas a un almacén de supermercado cercano 574 00:24:38,240 --> 00:24:39,639 durante el mismo período. 575 00:24:39,640 --> 00:24:43,039 Contactamos con el centro, pero Los gerentes se han negado a hacer comentarios. 576 00:24:43,040 --> 00:24:45,759 Entonces pensaste en ti mismo y un miembro de tu equipo, 577 00:24:45,760 --> 00:24:48,359 pero tú, ¿sientes que has ¿decepcionar al resto de tu equipo? 578 00:24:48,360 --> 00:24:51,679 Necesitaba atención médica. el La decisión fácil no siempre es la mejor. 579 00:24:51,680 --> 00:24:54,679 Mmmm. Podrías haberte referido... Sí, absolutamente... a los primeros auxilios. 580 00:24:54,680 --> 00:24:57,239 Sí. Pero esto es una verdadera oportunidad de crecimiento, 581 00:24:57,240 --> 00:25:00,039 la verdadera curva de aprendizaje. Absolutamente, un verdadero momento de enseñanza aquí. 582 00:25:00,040 --> 00:25:02,720 Estamos aquí para apoyarte hasta el final. Absolutamente. 583 00:25:13,200 --> 00:25:15,679 {\an8}Electrónico personal No se permiten dispositivos... 584 00:25:15,680 --> 00:25:17,039 Sí, estás de turno. Entra. 585 00:25:17,040 --> 00:25:18,279 ¿Sí? Sí. Está bien. 586 00:25:18,280 --> 00:25:20,440 Hola, julio. Ryan Andrews. 587 00:25:21,560 --> 00:25:22,919 No eres necesario hoy. 588 00:25:22,920 --> 00:25:24,319 Pero recibí un mensaje de texto para entrar. 589 00:25:24,320 --> 00:25:27,319 Sí, lo sé, las cosas han cambiado, lamentablemente. 590 00:25:27,320 --> 00:25:29,359 Sólo sigue adelante. 591 00:25:29,360 --> 00:25:32,119 Me costó seis libras en billete de autobús hasta llegar aquí. Me tomó más de una hora. 592 00:25:32,120 --> 00:25:34,679 Lo siento, no sé qué decir. No hay nada para ti hoy. 593 00:25:34,680 --> 00:25:36,479 ¿No puedes tener un charlar con el líder del equipo 594 00:25:36,480 --> 00:25:38,559 Porque él sabe lo bueno que soy. Soy bueno eligiendo... 595 00:25:38,560 --> 00:25:40,119 sabes que eso no es cómo trabajamos, ¿sí? 596 00:25:40,120 --> 00:25:42,319 Hoy no hay turnos para ti. No puedo hacer nada más. 597 00:25:42,320 --> 00:25:44,879 Entiendo, ya estoy aquí, aunque, como si estuviera aquí... 598 00:25:44,880 --> 00:25:47,239 Lo entiendo pero no puedo dejarte pasar por esas puertas. 599 00:25:47,240 --> 00:25:50,399 Beth no te dejará pasar. Porque hoy no hay turno para ti. 600 00:25:50,400 --> 00:25:52,679 ¿Sí? Necesito el dinero, por favor. lo entiendo, 601 00:25:52,680 --> 00:25:54,159 también lo hacen todos en la pista. 602 00:25:54,160 --> 00:25:55,599 Ellos tienen turnos, tú no. 603 00:25:55,600 --> 00:25:57,119 Así son las cosas. 604 00:25:57,120 --> 00:25:58,759 Sólo sigue adelante. 605 00:25:58,760 --> 00:26:01,920 Es mejor que simplemente consigas tu celular, espera un mensaje de texto. 606 00:26:06,920 --> 00:26:08,960 Evite tiempos de inactividad excesivos. 607 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 {\an8}HEADSET PLAYS EN POLACO 608 00:26:14,320 --> 00:26:15,360 Está bien. 609 00:26:20,280 --> 00:26:21,800 Elegir. 610 00:26:24,080 --> 00:26:25,440 Oye, ¿estás bien? 611 00:26:27,320 --> 00:26:30,199 Estuve llamándote toda la noche, Karina dijo que te desmayaste. 612 00:26:30,200 --> 00:26:31,479 ¿Eh? Sí. 613 00:26:31,480 --> 00:26:33,679 Oh, hombre, tienes que tomar estos descansos, como. Bien. 614 00:26:33,680 --> 00:26:36,479 Tus azucares estan bajando caer y, ¿sí? Sí. 615 00:26:36,480 --> 00:26:38,439 Cuídate. 616 00:26:38,440 --> 00:26:40,959 No es Dev. 617 00:26:40,960 --> 00:26:42,199 ELLA SUSPIRA 618 00:26:42,200 --> 00:26:44,639 Oye, ¿qué pasa? 619 00:26:44,640 --> 00:26:46,679 Él se ríe 620 00:26:46,680 --> 00:26:50,039 Mmm, necesito decirte algo. 621 00:26:50,040 --> 00:26:51,959 ¿Sí? 622 00:26:51,960 --> 00:26:54,879 Puedes decirme cualquier cosa eso lo sabes. 623 00:26:54,880 --> 00:26:56,280 Estoy embarazada. 624 00:26:58,800 --> 00:27:01,199 Yo... yo he estado queriendo decirte. 625 00:27:01,200 --> 00:27:02,919 ¿Quién... quién es el papá, eh? 626 00:27:02,920 --> 00:27:07,800 Oh, no importa, algunos idiota que conozco de la escuela. 627 00:27:10,240 --> 00:27:13,360 Lo siento mucho, Dev. Quería decírtelo por... 628 00:27:17,440 --> 00:27:19,439 No me sigas, carajo. ¡Lo digo en serio, como! 629 00:27:19,440 --> 00:27:21,999 Debería habértelo dicho ¡Lo sé! Lo lamento. 630 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 Devon, ¿puedes parar? 631 00:27:23,720 --> 00:27:25,359 Por favor no me hagas correr. 632 00:27:25,360 --> 00:27:27,719 Debería habértelo dicho, y siento como un idiota. ¿Quién es? 633 00:27:27,720 --> 00:27:29,799 Dime ¿quién es? Dev, realmente no importa. 634 00:27:29,800 --> 00:27:31,999 ¿Cómo se llama? Joder, yo Supongo que fui el último en decirlo. 635 00:27:32,000 --> 00:27:34,039 No, no lo has hecho, eso es lo que estoy diciendo, por favor. 636 00:27:34,040 --> 00:27:36,239 Sí, lo he sido, aunque. Apuesto a que todos los demás lo saben. 637 00:27:36,240 --> 00:27:38,119 Me siento como un maldito idiota. 638 00:27:38,120 --> 00:27:41,159 Algunos de ellos lo saben, casi nadie. ¿Quién sabe? 639 00:27:41,160 --> 00:27:43,039 Nadia. ¡Joder! Por favor, no... Tengo que irme. 640 00:27:43,040 --> 00:27:46,719 Me está rompiendo el corazón Verte molesto, Dev, por favor. 641 00:27:46,720 --> 00:27:48,359 He sido un idiota. Estoy tomando el... 642 00:27:48,360 --> 00:27:50,439 estoy completamente asumiendo la culpa. ¿DE ACUERDO? 643 00:27:50,440 --> 00:27:52,839 Es mi culpa. Debería haber dicho... Hazme un favor, ¿sí? 644 00:27:52,840 --> 00:27:55,039 Borrar mi numero, y nunca Joder, háblame otra vez. 645 00:27:55,040 --> 00:27:56,919 No seas así, Dev. ¡Lo digo en serio! 646 00:27:56,920 --> 00:27:58,559 ¿Por qué lloras? Porque estás molesto. 647 00:27:58,560 --> 00:28:00,439 ¿Por qué lloras TÚ? No quería molestarte. 648 00:28:00,440 --> 00:28:02,439 Joder, hombre. 649 00:28:02,440 --> 00:28:03,879 Mierda. 650 00:28:03,880 --> 00:28:05,320 JUEGOS CON AURICULARES 651 00:28:07,440 --> 00:28:10,519 Megan, ayer, una ambulancia. fue llamado al centro. 652 00:28:10,520 --> 00:28:13,039 Sí. Alys Morgan se desmayó. 653 00:28:13,040 --> 00:28:15,719 Y quiero decir, ¿crees que era realmente necesario 654 00:28:15,720 --> 00:28:18,319 para traer el servicios de emergencia aquí? 655 00:28:18,320 --> 00:28:20,119 Quiero decir, fue una emergencia. 656 00:28:20,120 --> 00:28:21,360 ¿Entraste en pánico? 657 00:28:22,480 --> 00:28:26,159 Mm, bueno, estaba asustado por Alys por su condición. 658 00:28:26,160 --> 00:28:28,559 Sí, por supuesto. No, comprensible. 659 00:28:28,560 --> 00:28:30,399 Pero es por eso que la política está ahí. 660 00:28:30,400 --> 00:28:32,839 La política está ahí para proteger tú, para proteger a Alys, 661 00:28:32,840 --> 00:28:33,999 para proteger al equipo. 662 00:28:34,000 --> 00:28:35,959 Trae a los socorristas. 663 00:28:35,960 --> 00:28:38,999 Están capacitados, evalúan. la situación, ellos deciden. 664 00:28:39,000 --> 00:28:41,359 No simplemente... vayas Directo a una ambulancia. 665 00:28:41,360 --> 00:28:44,399 Sólo intenté hacer lo que Pensé que era lo mejor en ese momento. 666 00:28:44,400 --> 00:28:48,639 Quiero decir, ella estaba inconsciente. Megan, somos un equipo, ¿vale? 667 00:28:48,640 --> 00:28:52,320 No creo que sea útil para que estés a la defensiva. 668 00:28:53,520 --> 00:28:55,239 No estoy a la defensiva. 669 00:28:55,240 --> 00:28:58,919 Todos podemos beneficiarnos de hablar sobre nuestros errores... Mm-hm. 670 00:28:58,920 --> 00:29:00,199 Yo incluido. Mmmm. 671 00:29:00,200 --> 00:29:02,919 Sí, estoy totalmente de acuerdo. Yo... 672 00:29:02,920 --> 00:29:07,319 No entiendo muy bien como Llamar a la ambulancia fue un error. 673 00:29:07,320 --> 00:29:09,079 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 674 00:29:09,080 --> 00:29:10,480 Gracias por tu honestidad. 675 00:29:12,760 --> 00:29:15,479 Megan, ¿dirías eso? tomas la ruta más fácil 676 00:29:15,480 --> 00:29:17,959 o ¿qué es lo mejor para el equipo? 677 00:29:17,960 --> 00:29:20,319 siempre trato de Piensa en el equipo. 678 00:29:20,320 --> 00:29:22,439 DE ACUERDO. Y tu amistad con Alys, 679 00:29:22,440 --> 00:29:24,279 el hecho de que eres tan cerca de Alys, 680 00:29:24,280 --> 00:29:27,279 ¿Crees que tal vez que nubló tu juicio, 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,039 se interpuso en el camino, te emocionó, 682 00:29:29,040 --> 00:29:31,399 y te impidió ¿poner al equipo primero? 683 00:29:31,400 --> 00:29:33,479 Ni siquiera estamos cerca. DE ACUERDO. 684 00:29:33,480 --> 00:29:35,759 Honestamente. 685 00:29:35,760 --> 00:29:37,399 Solíamos vivir en la misma calle, 686 00:29:37,400 --> 00:29:40,519 Apenas la he visto la última vez. pocos años. Esa es la verdad. 687 00:29:40,520 --> 00:29:43,679 Entonces, ¿por qué no te has ocupado? ¿Ya con su tasa de selección? 688 00:29:43,680 --> 00:29:44,999 lo he solucionado, 689 00:29:45,000 --> 00:29:47,719 Entregué la mejora personal planifica como me pediste. 690 00:29:47,720 --> 00:29:51,239 Y, sin embargo, su tiempo libre es uno de los más altos del centro. 691 00:29:51,240 --> 00:29:52,399 Sí, 26 minutos. 692 00:29:52,400 --> 00:29:56,039 Y su tasa de elección uno de los más bajos. 87. 693 00:29:56,040 --> 00:29:59,119 87, y nos gustaría que fuera... 694 00:29:59,120 --> 00:30:01,520 120. 120, 120. 695 00:30:02,680 --> 00:30:06,559 Megan, lo digo desde un lugar cálido. 696 00:30:06,560 --> 00:30:10,519 pero tal vez necesites pensar sobre si eres feliz aquí. 697 00:30:10,520 --> 00:30:15,719 Mmmm. Por muy bueno que sea este lugar, no es para todos. 698 00:30:15,720 --> 00:30:20,079 No todos podemos hacer el corte, y esa es la verdad. 699 00:30:20,080 --> 00:30:22,399 ELLA SE BURLA Um... 700 00:30:22,400 --> 00:30:25,119 Tal vez, tal vez hice un error al llamar a la ambulancia. 701 00:30:25,120 --> 00:30:26,160 ¿Tal vez? 702 00:30:27,480 --> 00:30:28,839 Definitivamente. Definitivamente. DE ACUERDO. 703 00:30:28,840 --> 00:30:31,279 Definitivamente cometí un error. 704 00:30:31,280 --> 00:30:33,279 Entré en pánico como, como dijiste, entré en pánico. 705 00:30:33,280 --> 00:30:35,599 DE ACUERDO. Pero puedo hacerlo mejor. 706 00:30:35,600 --> 00:30:37,400 Definitivamente puedo hacerlo mejor. Mmmm. 707 00:30:39,000 --> 00:30:41,159 Mmm, puedo... 708 00:30:41,160 --> 00:30:44,759 Puedo intentar estar más tranquilo en situaciones como esa. 709 00:30:44,760 --> 00:30:47,600 Genial, genial. ¿Qué más hacer? ¿Crees que podrías hacerlo mejor? 710 00:30:51,040 --> 00:30:52,720 Entonces, yo podría... 711 00:30:55,120 --> 00:30:57,080 Um, lo siento, yo, um... 712 00:30:58,240 --> 00:31:00,519 ¿Crees que podrías ¿Estar más obsesionado con el cliente? 713 00:31:00,520 --> 00:31:02,759 Sí. Sí. Genial. 714 00:31:02,760 --> 00:31:06,479 Genial, porque algunos de los comentarios en la herramienta de comentarios de gestión 715 00:31:06,480 --> 00:31:11,359 sugerir una preocupación que no estás en la misma página 716 00:31:11,360 --> 00:31:13,799 como aquellos con respecto a a la fijación del cliente. 717 00:31:13,800 --> 00:31:16,039 ¿Qué... quién dijo eso? 718 00:31:16,040 --> 00:31:17,959 Sabes que es anónimo. Se ríen 719 00:31:17,960 --> 00:31:19,719 Y no importa. Es irrelevante. 720 00:31:19,720 --> 00:31:22,519 Lo que importa es que estamos agradecidos por los comentarios 721 00:31:22,520 --> 00:31:24,319 de cualquier fuente, ¿verdad? Absolutamente. Soy. 722 00:31:24,320 --> 00:31:27,319 Estoy completamente abierto a todos los comentarios. 723 00:31:27,320 --> 00:31:32,439 Bien. Porque necesitamos ser desesperados por complacer a nuestros clientes. 724 00:31:32,440 --> 00:31:34,479 Soy. Estoy 100% desesperada. 725 00:31:34,480 --> 00:31:37,759 100%? 110. Estoy 110 desesperado. 726 00:31:37,760 --> 00:31:40,560 110% desesperado por complacer a nuestros clientes. 727 00:31:42,680 --> 00:31:47,039 Lo que implica escuchar cualquier cosa se dice de nosotros... Mm-hm. 728 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 De quien sea. ¿Mmm? Mmmm. 729 00:31:49,120 --> 00:31:52,240 Mis oídos siempre están abiertos. Siempre. 730 00:31:54,840 --> 00:31:58,559 Sí, entonces tal vez no lo disfruto. Se habla de ello, pero yo... 731 00:31:58,560 --> 00:32:00,079 Esto es bueno, esto es honestidad. 732 00:32:00,080 --> 00:32:01,399 Sí, sí. Bien. ¿Qué otra cosa? 733 00:32:01,400 --> 00:32:02,679 Yo... 734 00:32:02,680 --> 00:32:05,159 entender totalmente que necesito... 735 00:32:05,160 --> 00:32:06,639 mmm, lo siento... 736 00:32:06,640 --> 00:32:07,959 Necesito... 737 00:32:07,960 --> 00:32:12,359 Um, supera eso. que puedo mejorarme 738 00:32:12,360 --> 00:32:13,919 y desafiarme a mí mismo. 739 00:32:13,920 --> 00:32:16,639 Y ahí es donde entramos nosotros, y te apoyaremos 740 00:32:16,640 --> 00:32:18,039 con lo que necesites. 741 00:32:18,040 --> 00:32:20,919 Pondremos cualquier cosa en su lugar si eso es lo que quieres. 742 00:32:20,920 --> 00:32:22,199 Por eso estamos aquí. 743 00:32:22,200 --> 00:32:23,719 Sí, sí, definitivamente. 744 00:32:23,720 --> 00:32:25,560 ¿Qué necesitas de nosotros? 745 00:32:27,400 --> 00:32:30,679 Necesito que me ayudes, para que pueda ser mejor. 746 00:32:30,680 --> 00:32:32,160 Y cuando te mejores... 747 00:32:34,440 --> 00:32:36,639 Eh... 748 00:32:36,640 --> 00:32:38,160 Todos estamos mejor. 749 00:32:41,480 --> 00:32:44,920 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DESCONCERTANTES 750 00:33:14,280 --> 00:33:16,599 ¿Dónde estás? 751 00:33:16,600 --> 00:33:19,079 Me han desalojado, 752 00:33:19,080 --> 00:33:21,399 ¿Qué? ¿Por qué? 753 00:33:21,400 --> 00:33:24,799 Porque no le di a Craig La última advertencia, ¿verdad? 754 00:33:24,800 --> 00:33:27,359 Simplemente no pude hacerlo. 755 00:33:27,360 --> 00:33:29,439 Lo cual fue estúpido porque se desharán de él de todos modos, 756 00:33:29,440 --> 00:33:31,480 entonces ambos estaremos desempleados. 757 00:33:32,840 --> 00:33:34,200 Lo siento mucho. 758 00:33:37,400 --> 00:33:39,999 Bueno, cuídate, Meg. 759 00:33:40,000 --> 00:33:42,600 No dejes que te conviertan en alguien que no te gusta. 760 00:33:46,120 --> 00:33:47,439 ¿Algún problema en el turno? 761 00:33:47,440 --> 00:33:50,719 Necesitamos estar atentos el número de selecciones incorrectas. 762 00:33:50,720 --> 00:33:53,439 Sólo asegúrate de que todos estén revisando dos veces esos códigos QR. 763 00:33:53,440 --> 00:33:56,279 Oh, tenía un nuevo asociado que se estaba deslizando hacia el objetivo, 764 00:33:56,280 --> 00:33:57,600 así que lo descarté. 765 00:33:59,480 --> 00:34:01,359 La elección de Alys Morgan la tasa sigue siendo baja, 766 00:34:01,360 --> 00:34:04,160 pero estoy trabajando con ella en eso, entonces. ¿Aún? 767 00:34:05,920 --> 00:34:08,439 creo que es hora de un disciplinario. Mmmm. 768 00:34:08,440 --> 00:34:11,039 Y tenemos que sacar a Craig del tema. Puedo hacer eso. 769 00:34:11,040 --> 00:34:14,399 No, no, no, no, no. No, creo que Megan debería hacerlo. 770 00:34:14,400 --> 00:34:16,679 Lo siento, ¿quieres que haga eso ahora? 771 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 Sí. Lo encontrarás en talla grande. 772 00:34:22,880 --> 00:34:24,120 DE ACUERDO. 773 00:34:30,760 --> 00:34:34,440 Sonidos metálicos de elevación 774 00:34:36,400 --> 00:34:38,280 EL SONIDO CONTINÚA 775 00:34:45,160 --> 00:34:46,440 SUENA EL TELÉFONO 776 00:34:50,840 --> 00:34:53,599 ¡Hola, extraño! ¿Está bien? 777 00:34:53,600 --> 00:34:56,920 Apenas vistos recientemente, ¿Todavía te has vuelto loco? 778 00:34:59,440 --> 00:35:00,720 Lo siento, amor. 779 00:35:02,760 --> 00:35:04,880 ¿Conoces mi bono de inicio de sesión? Sí. 780 00:35:06,440 --> 00:35:08,599 ¿Cuánto quedó? 781 00:35:08,600 --> 00:35:10,599 No lo sé exactamente. 782 00:35:10,600 --> 00:35:12,199 ¿Por ahí, papá? 783 00:35:12,200 --> 00:35:13,759 Bueno, teníamos que arreglar la caldera. 784 00:35:13,760 --> 00:35:16,399 tu hermano necesitaba zapatos escolares nuevos. 785 00:35:16,400 --> 00:35:18,039 Bien. 786 00:35:18,040 --> 00:35:20,000 Entonces no mucho. 787 00:35:22,120 --> 00:35:23,400 ¿Qué te pasa, amor? 788 00:35:25,160 --> 00:35:27,359 Nada solo, um... 789 00:35:27,360 --> 00:35:28,720 destrozado. 790 00:35:31,760 --> 00:35:35,160 Me tengo que ir, pero, um, Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 791 00:35:36,520 --> 00:35:37,720 DE ACUERDO. 792 00:35:59,160 --> 00:36:00,280 {\an8}¿Verdad? 793 00:36:06,560 --> 00:36:08,760 No pensé que lo fueras Incluso hablándome. 794 00:36:12,200 --> 00:36:14,399 Necesitas un representante sindical para esto, Al. 795 00:36:14,400 --> 00:36:16,039 Oh, no, Dev, no puedes. No. 796 00:36:16,040 --> 00:36:18,999 Se lo agradezco, pero tan pronto como saben que estas en el sindicato, 797 00:36:19,000 --> 00:36:21,439 ellos harán tu vida una miseria. Sí, lo sé. 798 00:36:21,440 --> 00:36:23,959 No puedo permitir que pierdas Tu trabajo sobre mí, Dev. 799 00:36:23,960 --> 00:36:26,199 Al, lo he pensado. 800 00:36:26,200 --> 00:36:27,320 ¿DE ACUERDO? 801 00:36:28,360 --> 00:36:29,759 Esta es una reunión disciplinaria. 802 00:36:29,760 --> 00:36:32,679 siguiendo tu falta del desempeño en el equipo de selección. 803 00:36:32,680 --> 00:36:35,799 Y cualquier cosa que digas irá en su archivo. 804 00:36:35,800 --> 00:36:37,319 Es tu derecho estar acompañado, 805 00:36:37,320 --> 00:36:39,679 y puedo ver que has traído Devon está aquí para recibir apoyo. 806 00:36:39,680 --> 00:36:43,839 Estoy aquí en mi calidad de un representante sindical. 807 00:36:43,840 --> 00:36:46,479 Lamento que hayas sentido la necesidad para involucrar al sindicato, Alys. 808 00:36:46,480 --> 00:36:48,359 no es eso estamos en contra del sindicato, 809 00:36:48,360 --> 00:36:50,519 es solo que preferimos más uno a uno 810 00:36:50,520 --> 00:36:52,239 acercamiento con nuestros asociados. 811 00:36:52,240 --> 00:36:55,759 Entonces, ¿por qué están ustedes dos aquí? 812 00:36:55,760 --> 00:37:01,599 Recordarás discusiones anteriores. donde analizamos su tiempo libre. 813 00:37:01,600 --> 00:37:04,599 Son las 12:06 del 11 de noviembre. 814 00:37:04,600 --> 00:37:08,039 y verás tu baño El descanso duró nueve minutos. 815 00:37:08,040 --> 00:37:11,079 Sí, bueno, estoy embarazada. Ya lo sabes. 816 00:37:11,080 --> 00:37:15,319 Y aquí está tu segundo descanso, que duró 11 minutos. 817 00:37:15,320 --> 00:37:18,159 ¿Puedes explicar por qué? ¿Tomó dos minutos más? 818 00:37:18,160 --> 00:37:19,879 Megan, ella acaba de decir, como... 819 00:37:19,880 --> 00:37:21,519 Yo literalmente, yo no sé qué decir. 820 00:37:21,520 --> 00:37:23,759 Quiero decir, ¿cuánto tiempo tengo? ¿Se supone que debo tomar? 821 00:37:23,760 --> 00:37:26,359 Quiero decir, ¿se supone que para detener el flujo a mitad de camino porque, como, 822 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 mi vejiga no está a la altura en este momento, si soy honesto. 823 00:37:28,600 --> 00:37:33,159 Aquí hay un turno tres días después. con un periodo de inactividad de 12 minutos. 824 00:37:33,160 --> 00:37:35,559 ¿Quieres escuchar antes que tú? simplemente pasa al siguiente, ¿como? 825 00:37:35,560 --> 00:37:37,879 No estoy siendo gracioso, es como Por eso todo el lugar 826 00:37:37,880 --> 00:37:39,519 está lleno de botellas de orina. 827 00:37:39,520 --> 00:37:41,519 ¿Eres consciente de esto? Yo-yo... 828 00:37:41,520 --> 00:37:43,759 Nadie quiere ir al lav porque están aterrorizados 829 00:37:43,760 --> 00:37:45,119 de joder sus tasas de selección 830 00:37:45,120 --> 00:37:47,239 y tenerlos respirando por el cuello? Sí. 831 00:37:47,240 --> 00:37:49,079 Quiero decir, has estado consciente de la situación 832 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 durante tanto tiempo, como, no es la primera vez 833 00:37:51,160 --> 00:37:52,759 Hemos mencionado esto. ¡Tantas veces! 834 00:37:52,760 --> 00:37:55,439 Correcto, pero claramente no todo tu tiempo. La tarea libre se pasa en el baño. 835 00:37:55,440 --> 00:37:59,199 porque esta conversación Duró dos minutos 33 segundos. 836 00:37:59,200 --> 00:38:01,440 Entonces, ¿de qué estabas hablando? Dios. 837 00:38:02,840 --> 00:38:05,159 No lo sé, ¿verdad? 838 00:38:05,160 --> 00:38:07,359 Cierto, entonces no fue sobre un tema laboral? 839 00:38:07,360 --> 00:38:09,639 Dije que no lo sé. No tengo ni idea. 840 00:38:09,640 --> 00:38:15,719 Cualquier tiempo libre, cualquier conversación. no relacionado con el trabajo, es tiempo libre. 841 00:38:15,720 --> 00:38:20,359 Y hemos calculado que tu tiempo promedio de inactividad por día 842 00:38:20,360 --> 00:38:21,759 son 23 minutos. 843 00:38:21,760 --> 00:38:25,119 Conversaciones que son duraderas dos minutos 33 segundos... 844 00:38:25,120 --> 00:38:26,559 No puedo creer que me estés cronometrando. 845 00:38:26,560 --> 00:38:28,679 No debe estar relacionado con el trabajo. conversaciones. 846 00:38:28,680 --> 00:38:30,759 Déjame aclarar esto, Entonces me estás diciendo 847 00:38:30,760 --> 00:38:34,359 No puedo ir al baño. no lo somos diciendo que no puedes ir al baño, Alys. 848 00:38:34,360 --> 00:38:36,159 Suena así. ¡Te dije que estoy embarazada! 849 00:38:36,160 --> 00:38:39,159 Cada uno de nosotros necesita estar desesperado por complacer. 850 00:38:39,160 --> 00:38:41,999 Necesitamos estar desesperados para complacer. Necesitamos... 851 00:38:42,000 --> 00:38:44,919 Necesitamos estar fijos en nuestros clientes 24 horas al día, 7 días a la semana. 852 00:38:44,920 --> 00:38:47,839 Bien, déjame explicarte, Porque probablemente no lo entiendas. 853 00:38:47,840 --> 00:38:49,679 Claro, cuando estoy en el trabajo, ¿verdad? 854 00:38:49,680 --> 00:38:53,439 Puedo caminar durante horas y horas sin hablar con nadie en absoluto. 855 00:38:53,440 --> 00:38:56,479 Ese es el trabajo, ¿verdad? Millas y millas sin siquiera ver un alma. 856 00:38:56,480 --> 00:38:58,839 Entonces, cuando veo a un compañero, tengo ganas de saludar, 857 00:38:58,840 --> 00:39:01,639 porque todo lo que tengo es el Los auriculares suenan en mi oído. 858 00:39:01,640 --> 00:39:03,719 Y si saludo a un compañero, me hace sentir mejor. 859 00:39:03,720 --> 00:39:06,079 Puedo continuar para el próximo ¡Cuatro o cinco, seis, siete horas! 860 00:39:06,080 --> 00:39:08,759 Hay un saludo, entonces Hay... un trabajo jodidamente duro. 861 00:39:08,760 --> 00:39:10,999 Tener conversaciones para... Perdón por decir malas palabras. 862 00:39:11,000 --> 00:39:13,479 A los minutos 33 segundos para saludar?! 863 00:39:13,480 --> 00:39:15,759 Mira, cierto, Alys ha estado un jodidamente brillante recolector 864 00:39:15,760 --> 00:39:18,439 desde que llegó aquí. eso es por qué le dieron un chaleco verde. 865 00:39:18,440 --> 00:39:20,759 El promedio del equipo es muy abajo por culpa de Alys. 866 00:39:20,760 --> 00:39:22,199 ¡Porque está jodidamente embarazada! 867 00:39:22,200 --> 00:39:24,079 No soy un robot, Megan. Escucha, ¿sabes qué? 868 00:39:24,080 --> 00:39:25,679 ¡Estoy embarazada! Estoy tan confundido, como. 869 00:39:25,680 --> 00:39:28,199 ¿Vas a despedir? yo porque estoy embarazada? 870 00:39:28,200 --> 00:39:30,319 La Ley de Igualdad de 2010, artículo 18, 871 00:39:30,320 --> 00:39:32,799 hace que sea ilegal discriminar a un colega 872 00:39:32,800 --> 00:39:34,399 por motivos de que estén embarazadas. 873 00:39:34,400 --> 00:39:38,840 nadie esta siendo discriminado en contra porque están embarazadas. 874 00:39:40,000 --> 00:39:41,839 Eso es una tontería. Está bien, Dev. 875 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Lamento que te sientas así. Sí. 876 00:39:46,080 --> 00:39:47,800 Vas a necesitar calmarte. 877 00:39:56,560 --> 00:39:58,759 ¿Has estado mirando? para las primeras señales de alerta 878 00:39:58,760 --> 00:40:01,079 de actividad sindical ¿En tu equipo, Megan? 879 00:40:01,080 --> 00:40:03,119 Sí, por supuesto. 880 00:40:03,120 --> 00:40:05,639 No sé cómo me lo perdí. 881 00:40:05,640 --> 00:40:08,799 Vas a necesitar Cuéntale todo a las operaciones de seguridad. 882 00:40:08,800 --> 00:40:12,239 Comenzarán a monitorear Las redes sociales de Devon. 883 00:40:12,240 --> 00:40:14,959 Mientras tanto, si pone mal un pie, 884 00:40:14,960 --> 00:40:17,280 Lo registras como disciplinario. 885 00:40:18,960 --> 00:40:20,760 ¿Qué pasará con Alys? 886 00:40:22,320 --> 00:40:24,439 Bueno, vas a necesitar para empezar a construir un caso 887 00:40:24,440 --> 00:40:26,600 de mala conducta grave contra Alys. 888 00:40:29,400 --> 00:40:30,600 DE ACUERDO. 889 00:40:36,200 --> 00:40:37,720 SUENA EL TELÉFONO 890 00:40:39,040 --> 00:40:43,439 Hola. Está bien, sé que estás ocupado, amor, pero, um... 891 00:40:43,440 --> 00:40:45,839 Estaba pensando... 892 00:40:45,840 --> 00:40:49,559 sabes, supongo que no, tú ¿Sabes qué pasa si trabajas allí? 893 00:40:49,560 --> 00:40:52,599 que podrías conseguirme ¿Algunos turnos en el centro, tal vez? 894 00:40:52,600 --> 00:40:53,999 No, es muy físico, papá. 895 00:40:54,000 --> 00:40:55,999 Oye, vamos. Estoy en forma como un violín, yo. 896 00:40:56,000 --> 00:40:57,760 Papá, aquí no hay trabajo para ti. 897 00:40:59,200 --> 00:41:01,040 Necesito trabajo, Meggie. 898 00:41:02,280 --> 00:41:04,359 Y sabes que hay absolutamente nada más. 899 00:41:04,360 --> 00:41:07,719 Sí, lo sé, pero algo subirá. Todo estará bien. 900 00:41:07,720 --> 00:41:10,239 Mira, no puedo hablar de Ahora mismo, pero, um, 901 00:41:10,240 --> 00:41:12,120 Hablaré más tarde, ¿vale? 902 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 ANILLO DE CAMPANILLAS DE VIENTO 903 00:41:32,600 --> 00:41:34,999 Felicitaciones al equipo de Theano. 904 00:41:35,000 --> 00:41:38,920 {\an8}La tasa de selección líder en la actualidad promedio 147 esta hora. 905 00:41:40,960 --> 00:41:44,639 {\an8}Este equipo, nosotros como equipo, 906 00:41:44,640 --> 00:41:47,959 están clasificados actualmente abajo en el centro. 907 00:41:47,960 --> 00:41:49,639 Abajo. 908 00:41:49,640 --> 00:41:52,039 Y estoy bastante seguro de que Ninguno de nosotros quiere estar aquí. 909 00:41:52,040 --> 00:41:54,119 no quiero ser aquí abajo. 910 00:41:54,120 --> 00:41:55,999 Estoy seguro de que tú tampoco. 911 00:41:56,000 --> 00:41:57,479 TOS 912 00:41:57,480 --> 00:41:59,519 ¿Estás bien, Karina? 913 00:41:59,520 --> 00:42:01,919 Sabes, no deberías estarlo aquí si crees que tienes Covid. 914 00:42:01,920 --> 00:42:03,439 No, son alergias. 915 00:42:03,440 --> 00:42:05,800 Ella tiene que pagar el alquiler, así que. 916 00:42:07,200 --> 00:42:08,999 Bien. 917 00:42:09,000 --> 00:42:14,119 Así que les insto a todos a que se queden. centrado en su tasa de selección. 918 00:42:14,120 --> 00:42:17,159 Es realmente importante. 919 00:42:17,160 --> 00:42:19,639 Cada uno de nosotros importa. 920 00:42:19,640 --> 00:42:21,079 Hace la diferencia, 921 00:42:21,080 --> 00:42:24,319 y tenemos que estar desesperados para complacer a nuestros clientes. 922 00:42:24,320 --> 00:42:27,079 {\an8}Así que, por favor, concéntrate en su tasa de selección de hoy, 923 00:42:27,080 --> 00:42:28,440 {\an8}120. 924 00:42:29,880 --> 00:42:32,759 Desafortunadamente, hay algunos miembros de este equipo 925 00:42:32,760 --> 00:42:34,479 que no están dando su peso, 926 00:42:34,480 --> 00:42:38,799 y eso significa que somos cayendo muy, muy atrás. 927 00:42:38,800 --> 00:42:40,519 Sin embargo, en una nota mejor, 928 00:42:40,520 --> 00:42:45,079 me gustaria felicitar Nadia sobre su mejora continua. 929 00:42:45,080 --> 00:42:47,479 Bien hecho. Es realmente brillante. 930 00:42:47,480 --> 00:42:49,079 Y si sigues así, 931 00:42:49,080 --> 00:42:51,919 pondré tu nombre adelante por un chaleco verde. 932 00:42:51,920 --> 00:42:54,240 Y eso es lo que pasa cuando nos mantenemos concentrados. 933 00:42:56,800 --> 00:42:59,440 ¿Sabes qué? ¿Qué otra cosa podría ayudar, Alys? 934 00:43:00,840 --> 00:43:03,120 Si realmente te mantuvieras concentrado. 935 00:43:05,880 --> 00:43:07,439 Bien, está bien, eso es todo. 936 00:43:07,440 --> 00:43:09,919 Como dije, 120 es el objetivo. 937 00:43:09,920 --> 00:43:11,319 Elige, elige, elige. 938 00:43:11,320 --> 00:43:16,520 - Continúe con X-0-0-1- - A-4-3-1. 939 00:43:20,000 --> 00:43:24,959 - Continúe con N-0-7- - Yo-0-0-0. 940 00:43:24,960 --> 00:43:26,520 Continúe con T-0-9... 941 00:43:31,200 --> 00:43:37,840 - Continúe con S-0-8- -J-0-0-0. 942 00:44:32,960 --> 00:44:35,159 Has tenido 11 minutos de tiempo de inactividad en este turno. 943 00:44:35,160 --> 00:44:37,639 Megan, te lo prometo. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 944 00:44:37,640 --> 00:44:40,359 Me duele mucho la espalda. Ni siquiera puedo pensar con claridad. 945 00:44:40,360 --> 00:44:41,919 Lo siento, ¿esto es lo mejor? 946 00:44:41,920 --> 00:44:43,800 ¿De verdad, este es tu mejor momento? 947 00:44:47,960 --> 00:44:50,159 ¿Por qué me haces esto, Megan? 948 00:44:50,160 --> 00:44:51,999 Te hablé de mi presión arterial, ¿no? 949 00:44:52,000 --> 00:44:53,639 estoy realmente preocupado sobre todo. 950 00:44:53,640 --> 00:44:55,759 Te rogué que me trajeras reasignado y hacer mi vida... 951 00:44:55,760 --> 00:44:57,919 No eres el único ¡Con una familia que cuidar! 952 00:44:57,920 --> 00:45:01,719 Sólo recibimos mi salario. No puedo darme el lujo de perder este trabajo. 953 00:45:01,720 --> 00:45:03,999 Pero según, todo lo que puedas piensa en ti mismo. 954 00:45:04,000 --> 00:45:06,479 ¿De qué carajo estás hablando? ¡Siempre has sido el mismo! 955 00:45:06,480 --> 00:45:08,919 La única persona que le importa Alys Morgan es Alys Morgan. 956 00:45:08,920 --> 00:45:11,279 Ay dios mío. Me estás intimidando. ¡No! ¡Me estás intimidando! 957 00:45:11,280 --> 00:45:13,239 Estoy tratando de ayudarte. ¿Entiendes eso? 958 00:45:13,240 --> 00:45:15,279 Necesito este trabajo. ¡Megan, voy a tener un bebé! 959 00:45:15,280 --> 00:45:18,319 he hecho todo lo que he posiblemente pueda ayudarte. 960 00:45:18,320 --> 00:45:20,079 acabo de ir al baño allí, ¿verdad? 961 00:45:20,080 --> 00:45:22,279 Y ni siquiera sé si Vi lo que creo que vi. 962 00:45:22,280 --> 00:45:25,759 Pensé que era como algo agua de meñique en el papel higiénico. 963 00:45:25,760 --> 00:45:28,319 Aunque ni siquiera estoy seguro Ni siquiera puedo ver bien. 964 00:45:28,320 --> 00:45:30,359 Me duele la cabeza. Entonces podría estar bien. 965 00:45:30,360 --> 00:45:31,999 No sé. 966 00:45:32,000 --> 00:45:34,759 Y lo estás empeorando. ¡Están respirando en mi nuca! 967 00:45:34,760 --> 00:45:37,279 Eres escandaloso. Estoy tratando de ayudarte. 968 00:45:37,280 --> 00:45:40,319 Tengo que volver al trabajo. Y simplemente me lo echas en cara. 969 00:45:40,320 --> 00:45:42,680 Lo acabas de tirar mi cara todo el tiempo! 970 00:45:45,040 --> 00:45:50,439 - Continúe con X-0-0-1- - A-4. 971 00:45:50,440 --> 00:45:53,759 Continúe hasta E-A-9. 972 00:45:53,760 --> 00:45:55,879 Continúe con la siguiente elección. 973 00:45:55,880 --> 00:45:57,640 MENSAJES SUPERPUESTOS EN LOS AURICULARES 974 00:46:00,160 --> 00:46:03,040 Se superó el tiempo para la próxima elección. 975 00:46:07,240 --> 00:46:09,200 Se superó el tiempo para la próxima elección. 976 00:46:16,760 --> 00:46:18,800 Se superó el tiempo para la próxima elección. 977 00:46:27,240 --> 00:46:29,080 Se superó el tiempo para la próxima elección. 978 00:46:31,960 --> 00:46:33,480 ELLA LLORA 979 00:46:36,560 --> 00:46:38,520 Se superó el tiempo para la próxima elección. 980 00:46:40,240 --> 00:46:42,199 ella estaba fuera del ¿Los baños te esperan? 981 00:46:42,200 --> 00:46:43,679 Eso... eso está jodido. 982 00:46:43,680 --> 00:46:45,520 ¿Está ciega? ¿Ella no puede ver? 983 00:46:47,200 --> 00:46:50,080 Habla con ella ella tiene que dejarte ir a casa. 984 00:46:51,360 --> 00:46:52,839 Al, por favor. 985 00:46:52,840 --> 00:46:54,999 Por favor. Ella tiene que decir que sí. 986 00:46:55,000 --> 00:46:56,959 Sólo acércate a ella y dile: 987 00:46:56,960 --> 00:46:59,359 "No puedo fisicamente Sigue como estoy." 988 00:46:59,360 --> 00:47:03,199 Y si no lo haces, entonces lo voy a hacer. 989 00:47:03,200 --> 00:47:04,400 DE ACUERDO. 990 00:47:05,880 --> 00:47:07,319 Mira, si te vas a casa ahora, 991 00:47:07,320 --> 00:47:10,239 estarás en incumplimiento de su contrato de trabajo. 992 00:47:10,240 --> 00:47:11,519 Perderás tu chaleco verde. 993 00:47:11,520 --> 00:47:13,959 Megan, no puedo perder mi maternidad. 994 00:47:13,960 --> 00:47:15,719 Por favor. Alys, no hay nada que pueda hacer. 995 00:47:15,720 --> 00:47:17,039 Necesitas terminar tu turno. 996 00:47:17,040 --> 00:47:19,399 Es sólo la tarde. Has usado todos tus días de enfermedad. 997 00:47:19,400 --> 00:47:21,879 Está en tu contrato. 998 00:47:21,880 --> 00:47:24,840 Necesitas quedarte y Termina tu turno. 999 00:47:42,800 --> 00:47:45,520 Continúe con Z-0-1... 1000 00:47:49,640 --> 00:47:52,879 Elige, elige, elige. 120 es el objetivo. 1001 00:47:52,880 --> 00:47:57,839 N-0-6-8-1-2-1-2. 1002 00:47:57,840 --> 00:48:00,719 Se superó el tiempo para la próxima elección. 1003 00:48:00,720 --> 00:48:04,200 Tiempo para la próxima elección... excedido. 1004 00:48:06,600 --> 00:48:09,159 RESPIRACIÓN FUERTE 1005 00:48:09,160 --> 00:48:10,600 Oh, Dios. 1006 00:48:18,400 --> 00:48:19,839 ¡Dios mío, no! 1007 00:48:19,840 --> 00:48:21,239 Ay dios mío. 1008 00:48:21,240 --> 00:48:22,800 RESPIRACIÓN FRANÉTICA 1009 00:48:28,040 --> 00:48:29,439 ¡Uf! 1010 00:48:29,440 --> 00:48:30,720 Oh. 1011 00:48:33,360 --> 00:48:34,560 Puaj. 1012 00:48:49,800 --> 00:48:51,960 {\an8}SILENCIO 1013 00:49:00,120 --> 00:49:02,519 Charla apresurada 1014 00:49:02,520 --> 00:49:03,879 No, no, no presiones. 1015 00:49:03,880 --> 00:49:05,559 ¡Haz algo! ¡Puaj! 1016 00:49:05,560 --> 00:49:07,239 Ayúdala a bajar. Ey. 1017 00:49:07,240 --> 00:49:08,639 Oye, mírame. 1018 00:49:08,640 --> 00:49:10,279 ¡Haz algo! ¡Consigue ayuda! 1019 00:49:10,280 --> 00:49:12,639 ¡Megan, haz algo! ¡Haz algo! 1020 00:49:12,640 --> 00:49:14,639 ¿Llamarás al maldita ambulancia, por favor? 1021 00:49:14,640 --> 00:49:17,279 DE ACUERDO. Mírame. 1022 00:49:17,280 --> 00:49:18,760 ¡Haz algo! 1023 00:49:23,760 --> 00:49:25,879 ¡¿Qué carajo te pasa?! ¡Maldito infierno! 1024 00:49:25,880 --> 00:49:27,279 ¡No puedo evitarlo! 1025 00:49:27,280 --> 00:49:28,839 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 1026 00:49:28,840 --> 00:49:29,919 ¡Uf! 1027 00:49:29,920 --> 00:49:31,639 Hola, ¿podemos conseguir una ambulancia? 1028 00:49:31,640 --> 00:49:33,519 Consigue algunas toallas y un poco de agua. 1029 00:49:33,520 --> 00:49:36,159 ¿Sí? RESPIRACIÓN FUERTE 1030 00:49:36,160 --> 00:49:38,039 Necesito que se lo pongas en la cabeza. 1031 00:49:38,040 --> 00:49:40,159 Mantenlo ahí, ¿vale? Déjalo ahí. 1032 00:49:40,160 --> 00:49:41,520 ¿Sí? Entonces saca las piernas. 1033 00:49:42,600 --> 00:49:45,399 No empujes hacia abajo, ¿vale? 1034 00:49:45,400 --> 00:49:47,359 Sí. Sí, ahí estamos. 1035 00:49:47,360 --> 00:49:50,160 DE ACUERDO. Está bien Aprieta mi mano, sí. 1036 00:50:01,000 --> 00:50:02,840 REPRODUCCIONES DE MÚSICA SOMBRA 1037 00:50:19,160 --> 00:50:22,399 Alys, Alys, soy Dev. Ey. Oye, escúchame. 1038 00:50:22,400 --> 00:50:25,719 voy a tomar un taxi y me voy seguirte detrás de ti, ¿vale? 1039 00:50:25,720 --> 00:50:27,239 DE ACUERDO. Estaré justo detrás de ti, ¿vale? 1040 00:50:27,240 --> 00:50:29,480 ¿Sí? Está bien. Te cuidarán bien. 1041 00:50:31,840 --> 00:50:33,759 Oye, escúchame. 1042 00:50:33,760 --> 00:50:36,560 No te voy a dejar salirse con la suya. ¿Está bien? 1043 00:50:59,080 --> 00:51:00,680 ¿Me vas a despedir? 1044 00:51:03,840 --> 00:51:05,640 ¿Por qué pensarías eso? 1045 00:51:07,480 --> 00:51:10,999 Porque vas a culpar Yo por lo que acaba de pasar. 1046 00:51:11,000 --> 00:51:12,879 No. 1047 00:51:12,880 --> 00:51:14,280 No, no, no. 1048 00:51:15,640 --> 00:51:18,919 Pero debes ver que un asociado 1049 00:51:18,920 --> 00:51:20,960 tener un aborto espontáneo en los baños... 1050 00:51:22,720 --> 00:51:25,000 Esa no es una gran noticia para nosotros. 1051 00:51:27,800 --> 00:51:30,959 Pero puedes arreglar esto, Megan. 1052 00:51:30,960 --> 00:51:32,320 Sé que puedes. 1053 00:51:34,080 --> 00:51:35,520 ELLA lloriquea 1054 00:52:06,400 --> 00:52:08,519 LA PUERTA SE ABRE 1055 00:52:08,520 --> 00:52:09,880 Nadia. 1056 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 Todos están devastados. 1057 00:52:20,360 --> 00:52:23,639 {\an8}Absolutamente todo el mundo está devastado. 1058 00:52:23,640 --> 00:52:27,279 {\an8}Obviamente, todos Está devastada, Alys. 1059 00:52:27,280 --> 00:52:29,759 {\an8}Absolutamente devastado. 1060 00:52:29,760 --> 00:52:33,239 Y aunque sabemos que no será así compensar lo sucedido, 1061 00:52:33,240 --> 00:52:36,399 a la empresa le gustaría para ofrecerte algo de dinero, 1062 00:52:36,400 --> 00:52:40,279 y luego puedes tomar un unas semanas de descanso para recuperarse 1063 00:52:40,280 --> 00:52:42,159 sin tener que preocuparse. 1064 00:52:42,160 --> 00:52:43,360 ¿Qué? 1065 00:52:45,120 --> 00:52:46,239 En lo que a nosotros respecta, 1066 00:52:46,240 --> 00:52:48,520 todavía eres un valorado miembro del equipo. 1067 00:52:49,640 --> 00:52:53,400 Así que nos gustaría darte £6,000 para ayudar con las cosas. 1068 00:52:54,920 --> 00:52:57,720 Y estamos preparados para Te ofrezco 2.000 libras, Devon. 1069 00:53:00,960 --> 00:53:02,799 ¿Qué es esto? 1070 00:53:02,800 --> 00:53:04,200 Estos son acuerdos de confidencialidad. 1071 00:53:05,200 --> 00:53:07,839 No se que es eso, ¿Qué es una NDA? 1072 00:53:07,840 --> 00:53:09,159 Básicamente, una orden de silencio. 1073 00:53:09,160 --> 00:53:11,159 Es un contrato que confirma... Él se burla 1074 00:53:11,160 --> 00:53:14,039 que no discutirás lo que pasó con nadie. 1075 00:53:14,040 --> 00:53:15,839 ¿Por qué? 1076 00:53:15,840 --> 00:53:19,440 Porque te preocupa cómo sería Mira si la gente se entera, ¿verdad? 1077 00:53:21,320 --> 00:53:24,280 Esto es sólo para mantener cosas entre nosotros. 1078 00:53:26,320 --> 00:53:28,399 {\an8}¿Quieres que la gente ¿Conoces tu negocio, Alys? 1079 00:53:28,400 --> 00:53:29,519 Pero la gente ya lo sabe, 1080 00:53:29,520 --> 00:53:31,999 todo el mundo lo sabe, quiero decir, Nadia estaba allí, para empezar. 1081 00:53:32,000 --> 00:53:33,959 No entiendo. 1082 00:53:33,960 --> 00:53:36,119 Nadia firmó un acuerdo. 1083 00:53:36,120 --> 00:53:38,319 Mierda. No, ella no lo haría Haz eso, ella es mi amiga. 1084 00:53:38,320 --> 00:53:39,559 Ella no firmaría... 1085 00:53:39,560 --> 00:53:42,240 Nadia y todos los demás miembros. del equipo han firmado. 1086 00:53:44,520 --> 00:53:46,319 Alys... ¿Qué tienes? ¿Con qué la amenazaste? 1087 00:53:46,320 --> 00:53:47,719 No se trata de amenazas, Devon. 1088 00:53:47,720 --> 00:53:49,879 Nadia quería convertirse en miembro permanente del personal, 1089 00:53:49,880 --> 00:53:51,719 ella quería un chaleco verde. ¡Oh, maldito infierno! 1090 00:53:51,720 --> 00:53:53,359 Si no firmamos, no tenemos nuestros trabajos, 1091 00:53:53,360 --> 00:53:55,119 no tenemos nuestro ¿Chalecos verdes o nada? 1092 00:53:55,120 --> 00:54:00,399 Obviamente, si firmas, habrá trabajos aquí para que usted pueda regresar. 1093 00:54:00,400 --> 00:54:04,239 Pero si no lo haces, lo harás perder su estatus permanente. 1094 00:54:04,240 --> 00:54:05,519 Si quieres el dinero, 1095 00:54:05,520 --> 00:54:07,999 tienes que aceptar No se lo cuentes a nadie. 1096 00:54:08,000 --> 00:54:10,399 Y si rompes ese acuerdo, 1097 00:54:10,400 --> 00:54:14,079 la empresa requerirá que se devuelva el dinero, 1098 00:54:14,080 --> 00:54:15,839 y podría haber consecuencias legales. 1099 00:54:15,840 --> 00:54:18,199 Entonces piensas, ¿verdad? Puede matar a un bebé... ¡Devon! 1100 00:54:18,200 --> 00:54:20,279 Y haz que desaparezca ¡¿Con ocho mil dólares?! Cálmate. 1101 00:54:20,280 --> 00:54:21,999 ¿Es eso lo que tú joder piensas? Cálmate. 1102 00:54:22,000 --> 00:54:23,679 ¿Crees que puedes dar? nosotros 8.000 entre nosotros 1103 00:54:23,680 --> 00:54:25,719 y haz que desaparezca. Nadie mató a un bebé. 1104 00:54:25,720 --> 00:54:28,199 Fue una terrible tragedia. ¡No, te pregunté si podía ir! 1105 00:54:28,200 --> 00:54:30,719 ¡Sí! Te lo supliqué... y Dijiste que no, ¡sigue trabajando! 1106 00:54:30,720 --> 00:54:33,079 Te lo dije, te lo dije cuando fui al baño. 1107 00:54:33,080 --> 00:54:34,319 Te dije lo que estaba pasando, 1108 00:54:34,320 --> 00:54:37,239 y simplemente lo ignoraste, todos ustedes me dijo que hiciera era volver a trabajar, 1109 00:54:37,240 --> 00:54:39,719 conseguir que mi tasa de recogida aumente... Alys... ¡Así que no me digas eso! 1110 00:54:39,720 --> 00:54:42,999 Te dije lo que estaba pasando, y me hiciste quedarme. 1111 00:54:43,000 --> 00:54:45,239 Si nos hubieras dicho que estabas de parto, 1112 00:54:45,240 --> 00:54:48,279 entonces las cosas hubieran sido diferentes. ¡Oh, no te atrevas a decir eso! 1113 00:54:48,280 --> 00:54:50,639 Las cosas hubieran sido diferentes. ¡Ni te atrevas! 1114 00:54:50,640 --> 00:54:52,319 Necesitas calmarte, Devon. ¡¿Cálmate?! 1115 00:54:52,320 --> 00:54:54,999 Ni te atrevas a decir eso. Deja de señalarme con el dedo. 1116 00:54:55,000 --> 00:54:57,679 Tuve que ir a un hospital y sentarme con otras mujeres que están embarazadas, 1117 00:54:57,680 --> 00:54:58,959 esperando sus escaneos, 1118 00:54:58,960 --> 00:55:01,999 y yo estaba allí comprobando ¡Que todo estaba claro, Megan! 1119 00:55:02,000 --> 00:55:03,719 ¿Sabes cómo me hizo sentir eso? 1120 00:55:03,720 --> 00:55:05,239 ELLA LLORA 1121 00:55:05,240 --> 00:55:07,519 Ahora estás diciendo Yo tengo que firmar esto. 1122 00:55:07,520 --> 00:55:10,439 de lo contrario pierdo mi trabajo, y no puedo decírselo a nadie, 1123 00:55:10,440 --> 00:55:13,519 y todos lo firmaron, ¿Nadia lo firmó? 1124 00:55:13,520 --> 00:55:16,040 Todos en el equipo lo han firmado. 1125 00:55:17,560 --> 00:55:20,319 Mierda. Bueno, esto también es... yo ni siquiera puedo concentrarme, 1126 00:55:20,320 --> 00:55:22,759 Ni siquiera puedo leerlo correctamente. Necesito tiempo para pensar en ello. 1127 00:55:22,760 --> 00:55:23,999 Seré sincero contigo, Alys. 1128 00:55:24,000 --> 00:55:27,239 Esta oferta no va estar sobre la mesa durante la noche. 1129 00:55:27,240 --> 00:55:28,880 Tuve que torcerme los brazos tal como están las cosas. 1130 00:55:31,160 --> 00:55:32,799 Al, incluso si no lo es sólo para nosotros, ¿verdad? 1131 00:55:32,800 --> 00:55:34,879 Esta es nuestra oportunidad de toma una puta posición 1132 00:55:34,880 --> 00:55:38,799 y llamarlos para quiénes son en realidad. 1133 00:55:38,800 --> 00:55:41,719 Deberíamos decirle a todo puto mundo lo que han hecho. 1134 00:55:41,720 --> 00:55:44,599 {\an8}Devon, si no lo firmas, no hay nada por aquí. 1135 00:55:44,600 --> 00:55:47,039 {\an8}¿Qué haríamos? No tendríamos dinero. 1136 00:55:47,040 --> 00:55:50,399 No tendríamos nada, ningún trabajo permanente. 1137 00:55:50,400 --> 00:55:52,840 Sería peor que todo eso ha sucedido. 1138 00:55:55,320 --> 00:55:56,799 ELLA SUSPIRA 1139 00:55:56,800 --> 00:55:58,679 Y obtenemos ocho mil dólares, eso es mucho dinero. 1140 00:55:58,680 --> 00:56:01,239 No es mucho dinero. empezamos otra vez. No es mucho dinero. 1141 00:56:01,240 --> 00:56:03,000 No hay nada más por aquí. 1142 00:56:13,840 --> 00:56:16,000 REPRODUCCIONES DE MÚSICA SOMBRA 1143 00:56:24,040 --> 00:56:27,000 Tus trabajos serán esperándote si firmas. 1144 00:56:29,080 --> 00:56:31,040 Nos encantaría que volvieras. 1145 00:57:04,880 --> 00:57:06,319 Bien hecho, Megan. 1146 00:57:06,320 --> 00:57:08,720 No, no, no, no. Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 1147 00:57:10,040 --> 00:57:12,879 Ahora todos firmaron un acuerdo de confidencialidad. 1148 00:57:12,880 --> 00:57:15,599 entonces podemos poner esto todo a la cama. 1149 00:57:15,600 --> 00:57:18,719 Y tu, bueno, tu terminó su libertad condicional. 1150 00:57:18,720 --> 00:57:20,279 Así que creo que ambos podemos estar de acuerdo. 1151 00:57:20,280 --> 00:57:22,960 tienes una muy futuro brillante aquí. 1152 00:57:24,720 --> 00:57:26,320 Es tuyo para que lo tomes. 1153 00:58:33,560 --> 00:58:35,560 MENSAJES SUPERPUESTOS EN LOS AURICULARES 1154 00:58:37,280 --> 00:58:39,039 Proceder a... 1155 00:58:39,040 --> 00:58:40,599 Se superó el tiempo para la próxima elección. 1156 00:58:40,600 --> 00:58:42,879 Continúe con la siguiente elección. 1157 00:58:42,880 --> 00:58:44,720 MENSAJES SUPERPUESTOS EN LOS AURICULARES 1158 00:58:48,400 --> 00:58:51,239 Continuar con... Continuar con... 1159 00:58:51,240 --> 00:58:56,160 - Continúe con X-0-0-1- - A-4-3-1. 1160 00:58:57,960 --> 00:58:59,680 {\an8}HEADSET PLAYS EN POLACO 1161 00:59:22,040 --> 00:59:28,799 - Continúe con X-0-0-1- - A-4-3-1. 1162 00:59:28,800 --> 00:59:33,400 - {\an8}Continuar con Z-0-1- - C-4-3-1-1.