0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:11,250 --> 00:01:13,291 CHENNAI 2 00:01:13,500 --> 00:01:15,750 (biçikletë në park) 3 00:01:16,458 --> 00:01:16,875 Pershendetje... 4 00:01:18,333 --> 00:01:18,875 Përshëndetje! 5 00:01:19,875 --> 00:01:20,416 PERSHENDETJE! 6 00:01:22,833 --> 00:01:23,416 Hej Mani 7 00:01:23,958 --> 00:01:24,750 sillni pesë çajra të nxehtë! 8 00:01:24,750 --> 00:01:26,833 Vetëm pasi të keni vendosur të vjetrën faturat. Urdhër i rreptë nga pronari. 9 00:01:26,958 --> 00:01:28,708 Unë do të paguaj, njeri. Sillni tani për tani! 10 00:01:28,791 --> 00:01:29,875 Blini lopën tuaj! 11 00:01:29,958 --> 00:01:31,875 Nuk e di se çfarë po bëjnë pas dyerve të mbyllura 12 00:01:31,958 --> 00:01:33,416 (person i rastësishëm hyn në Tekstile Zyra e Këshillit të Nxitjes së Eksportit) 13 00:01:33,666 --> 00:01:35,500 E dashur, nuk ke nevojë të ndryshosh kavanozin 14 00:01:36,041 --> 00:01:38,000 Ai do të zëvendësojë tehun 15 00:01:38,166 --> 00:01:39,666 Ne do t'i nxjerrim paratë nga fondi i çitit. 16 00:01:39,958 --> 00:01:41,166 Fol me atë motrën cauveri. 17 00:01:41,166 --> 00:01:43,583 Pas kësaj ne mund të menaxhojmë veten 18 00:01:44,000 --> 00:01:45,375 Mirë... Mirë... Të telefonoj më vonë... 19 00:01:45,583 --> 00:01:46,375 (hap një dollap) 20 00:01:46,375 --> 00:01:49,791 (heq para dhe manipulon) 21 00:01:50,125 --> 00:01:50,875 Merre atë. 22 00:01:51,375 --> 00:01:52,416 Pjesën e mbetur do ta jap javën tjetër. 23 00:01:52,458 --> 00:01:53,250 Hmmm... 24 00:01:53,291 --> 00:01:54,833 (kyçen derën) 25 00:01:55,083 --> 00:01:56,208 Zotëri, shefi është online. 26 00:01:56,583 --> 00:01:57,916 (shfaqet një monitor) 27 00:01:58,083 --> 00:01:59,833 (njerëzit janë duke punuar në një zyrë) 28 00:01:59,916 --> 00:02:00,583 Zotëri, mirëmëngjes. 29 00:02:00,708 --> 00:02:01,208 Mëngjes, burrë. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,375 Diçka do të ndodhë në Portin e Kalkutës, zotëri. 31 00:02:03,541 --> 00:02:06,083 Ne kemi mbledhur disa informacione nga oborri i kontejnerëve, zotëri. 32 00:02:06,333 --> 00:02:07,625 Një kartel i huaj është i përfshirë në këtë. 33 00:02:07,625 --> 00:02:08,208 HONGKONG 34 00:02:08,833 --> 00:02:13,375 Plani ynë është deshifruar nga një agjenci spiunazhi në Indi! 35 00:02:14,208 --> 00:02:14,791 (shëtitje e keqe) 36 00:02:14,833 --> 00:02:16,333 Çfarë po bën njeriu juaj? 37 00:02:16,750 --> 00:02:18,708 A mendon ai që të gjithë ne jemi budallenj? 38 00:02:19,708 --> 00:02:21,583 E beson akoma? 39 00:02:24,250 --> 00:02:26,541 Zotëri, Rocky po transmeton takimin drejtpërdrejt. 40 00:02:26,833 --> 00:02:28,875 Si një organizator pas të gjitha këtyre 41 00:02:29,125 --> 00:02:30,583 një person po hyn në vendngjarje në mënyrë të dyshimtë 42 00:02:30,833 --> 00:02:32,458 Kemi gjurmuar imazhin e tij. 43 00:02:32,500 --> 00:02:34,166 Përputhet me tre identitete. 44 00:02:34,208 --> 00:02:35,916 Nuk kemi asnjë ide për lëvizjen e tyre të ardhshme. 45 00:02:35,958 --> 00:02:37,541 Po jua dërgoj atë imazh. 46 00:02:37,583 --> 00:02:38,041 ne rregull.. 47 00:02:38,041 --> 00:02:40,250 (Njeriu me klas hyn me truprojat e tij) 48 00:02:40,291 --> 00:02:41,958 Ai pati fat me detyrën e fundit.. 49 00:02:41,958 --> 00:02:44,583 Sigurohuni që lajmet të mos jenë zbuluar nga ndonjë agjent spiun 50 00:02:44,625 --> 00:02:46,125 Çfarë mund të bëjë ai për këtë? 51 00:02:49,041 --> 00:02:51,666 Zotëri, ne kemi marrë një pako nga Rocky. 52 00:02:52,208 --> 00:02:53,958 Çfarë mund të na dërgojë Rocky? 53 00:02:53,958 --> 00:02:56,583 Ai e spiunon atë gjatë gjithë kohës dhe gjithsesi duke na informuar. 54 00:02:56,583 --> 00:02:58,333 (kthehet në mënyrë të dyshimtë) 55 00:02:58,791 --> 00:02:59,916 (hap një qese të vogël) 56 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 Hej... Hej...Mos e hap. 57 00:03:02,375 --> 00:03:06,458 (bomba shpërthen dhe të gjithë bien poshtë) 58 00:03:06,458 --> 00:03:08,333 (zjarri depërton përmes një dritareje) 59 00:03:09,500 --> 00:03:12,208 (Hapet dera dhe hyn djaloshi zuzar) 60 00:03:21,833 --> 00:03:22,750 (i heq nuancat) 61 00:03:24,875 --> 00:03:27,583 (shkon drejt tavolinës dhe hedh nuancat në tavolinë) 62 00:03:27,708 --> 00:03:28,958 (qëndron si mbret) 63 00:03:29,250 --> 00:03:30,708 Nëse merrni atë Agjenci, 64 00:03:31,291 --> 00:03:32,583 Askush nuk është gjallë tani. 65 00:03:33,083 --> 00:03:35,125 Përpara se ata të zbulonin se unë i bëra të gjitha këto, 66 00:03:35,125 --> 00:03:37,041 Unë do të përfundoj të gjithë planin tonë. 67 00:03:37,083 --> 00:03:39,250 Nëse gjithçka duhet të shkojë ashtu siç kemi planifikuar... 68 00:03:39,458 --> 00:03:42,250 Dikush duhet të vdesë para nesh. 69 00:03:42,333 --> 00:03:43,708 (ulet pranë Rocky-t) 70 00:03:44,750 --> 00:03:45,791 Çfarë ka Rocky? 71 00:03:45,833 --> 00:03:47,291 po ju them drejt? 72 00:03:48,416 --> 00:03:50,000 (heq kamerën nga kravata) 73 00:03:50,083 --> 00:03:51,208 Kamera spiune! 74 00:03:51,250 --> 00:03:53,125 Ai është tradhtuar duke qëndruar si një qen besnik! 75 00:03:54,833 --> 00:03:56,375 (rregullon diçka dhe heq një kunj) 76 00:03:58,458 --> 00:03:59,750 30 sekonda. 77 00:04:00,375 --> 00:04:01,625 Ai do të shpërthejë. 78 00:04:02,500 --> 00:04:04,708 (të gjithë vrapojnë për jetën) 79 00:04:08,416 --> 00:04:10,416 Për të vërtetuar se jam i aftë, 80 00:04:11,041 --> 00:04:13,041 Unë jam gati të vdes me të. 81 00:04:13,500 --> 00:04:15,083 Nëse dikush nga ju... 82 00:04:15,416 --> 00:04:17,166 ka guximin ta bëjë këtë... 83 00:04:17,458 --> 00:04:18,833 Eja qëndro me mua. 84 00:04:19,166 --> 00:04:20,166 (një burrë ngrihet) 85 00:04:22,625 --> 00:04:24,875 (një burrë tjetër ngrihet i zemëruar) 86 00:04:26,000 --> 00:04:27,291 (e kthen karrigen me stil) 87 00:04:29,000 --> 00:04:29,791 (shkel Rocky) 88 00:04:31,916 --> 00:04:33,291 (shpërthimet e bombave në gjysmë të rrugës) 89 00:04:40,708 --> 00:04:42,833 Ky projekt është ëndrra ime. 90 00:04:44,208 --> 00:04:45,833 Nuk do t'ia jap askujt. 91 00:04:47,166 --> 00:04:48,625 Pavarësisht se kush më del përpara ... 92 00:04:49,208 --> 00:04:50,541 Unë do ta përfundoj këtë projekt. 93 00:04:51,375 --> 00:04:54,125 PORTI CHONBURI, Tajlandë 94 00:04:54,125 --> 00:04:55,750 Kontejneri hipet në anije 95 00:04:56,083 --> 00:04:57,625 Do të mbërrijë në Thoothukudi brenda 2 ditësh. 96 00:04:58,750 --> 00:05:00,000 (Anija mbërrin) 97 00:05:15,375 --> 00:05:17,625 LIMAN TUTICORIN 98 00:05:17,708 --> 00:05:19,458 (shkarkimi i kontejnerëve) 99 00:05:20,375 --> 00:05:22,458 (kamionët hyjnë në port) 100 00:05:25,041 --> 00:05:25,625 Më thuaj, kripë. 101 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 Kontejnerët janë këtu. 102 00:05:27,708 --> 00:05:29,958 Derisa t'ju them se çfarë të bëni me të... Le të jetë atje. 103 00:05:30,333 --> 00:05:31,000 Hmmm... 104 00:05:33,666 --> 00:05:34,541 Ngrini ngadalë. 105 00:05:36,375 --> 00:05:37,166 Vendoseni në B2. 106 00:05:37,500 --> 00:05:38,333 Vendoseni në B2. 107 00:05:39,916 --> 00:05:40,916 Kujdes... 108 00:05:43,250 --> 00:05:45,500 Nuk ka asnjë qartësi në detajet e kësaj dërgese. 109 00:05:45,916 --> 00:05:47,291 Është qartësisht e dyshimtë! 110 00:05:47,416 --> 00:05:49,583 Unë kam folur tashmë me shefin tuaj. 111 00:05:49,625 --> 00:05:50,791 Ju nuk më tregoni të gjitha këto! 112 00:05:50,833 --> 00:05:52,458 Kontejneri duhet të jetë ulur deri nesër. 113 00:05:52,583 --> 00:05:53,916 Sido që të jetë... Flisni me shefin tonë. 114 00:05:54,000 --> 00:05:55,541 Nuk dua t'i dëgjoj të gjitha këto. 115 00:05:55,583 --> 00:05:56,833 Kontejneri duhet të jetë ulur deri nesër. 116 00:05:56,833 --> 00:05:58,208 Përndryshe, kontejneri do të sekuestrohet. 117 00:05:58,541 --> 00:06:00,833 (oficeri i rreptë mbytet) 118 00:06:04,208 --> 00:06:06,625 Një qen doganor është mbi ne 119 00:06:06,750 --> 00:06:08,500 Nuk mund t'i ushqesh me biskota? 120 00:06:08,666 --> 00:06:10,875 Ky qen nuk kënaqet për asnjë biskotë! 121 00:06:10,958 --> 00:06:12,375 Pastaj bëjini atij "snack"! 122 00:06:18,583 --> 00:06:19,166 (i preu fytin) 123 00:06:19,166 --> 00:06:21,541 Do të shoh kush do të vijë pas kësaj. 124 00:06:36,500 --> 00:06:37,416 (fik alarmin) 125 00:06:38,458 --> 00:06:39,541 Babai. 126 00:06:39,583 --> 00:06:40,125 (derdh çaj) 127 00:06:40,166 --> 00:06:41,083 (ngrihet papritmas) 128 00:06:45,458 --> 00:06:46,416 Mirëmëngjes, i dashur. 129 00:06:46,791 --> 00:06:47,916 Shikoni kohën! 130 00:06:49,625 --> 00:06:50,708 Më fal, e dashur. 131 00:06:51,166 --> 00:06:54,083 Babi duhej të dorëzonte 3-4 vetura dje. 132 00:06:54,250 --> 00:06:55,666 Prandaj flija më gjatë nga lodhja. 133 00:06:55,791 --> 00:06:57,416 Kjo është në rregull! Ngrihu dhe eja tani! 134 00:06:57,708 --> 00:06:59,125 E dini cfare dite eshte sot? 135 00:06:59,250 --> 00:07:00,000 Çfarë dite? 136 00:07:00,041 --> 00:07:01,125 Oh jo. Në asnjë mënyrë! 137 00:07:01,125 --> 00:07:02,375 Si ndodh në këtë kohë? 138 00:07:02,416 --> 00:07:03,083 Shikoni atje. 139 00:07:03,083 --> 00:07:04,541 Njerëzit po ecin në rrugë. 140 00:07:05,916 --> 00:07:08,791 A do të jetë problem nëse merrni zgjohesh herët në mëngjes në 5? 141 00:07:09,208 --> 00:07:10,541 Sot është e premte. 142 00:07:10,541 --> 00:07:11,291 Më fal, e dashur. 143 00:07:11,333 --> 00:07:13,041 Më falni për një ditë. 144 00:07:13,083 --> 00:07:13,708 Në asnjë mënyrë. 145 00:07:14,166 --> 00:07:14,666 Hmmm... 146 00:07:15,375 --> 00:07:16,500 (shikon prapa) 147 00:07:16,708 --> 00:07:17,291 Haan... 148 00:07:18,208 --> 00:07:19,125 Unë kam një ide. 149 00:07:19,333 --> 00:07:19,833 Hmmm. 150 00:07:19,958 --> 00:07:20,833 (shikon) 151 00:07:23,458 --> 00:07:24,125 (Pronarja, Irene fsheh sakthivel me një ombrellë) 152 00:07:25,208 --> 00:07:25,958 Sakthi. 153 00:07:25,958 --> 00:07:28,208 Kjo është e gjitha për shkak të përkëdheljes suaj! 154 00:07:28,208 --> 00:07:29,708 më bën të eci në rrugë! 155 00:07:29,708 --> 00:07:30,750 Mos u zemëro 156 00:07:30,750 --> 00:07:31,375 Huh? 157 00:07:32,625 --> 00:07:34,416 Duke vizatuar një rangoli si tezja fqinje! 158 00:07:34,458 --> 00:07:35,666 Vazhdo... 159 00:07:36,750 --> 00:07:37,500 (buzeqesh) 160 00:07:38,541 --> 00:07:39,458 Hej pazham. 161 00:07:39,458 --> 00:07:42,125 pse po mban ombrellën për ju prapanicë jo për kokën tuaj? 162 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 Po, jam i çmendur.. 163 00:07:43,416 --> 00:07:44,500 Shikoni kokosit tuaj. 164 00:07:44,541 --> 00:07:45,458 jane te varur.. 165 00:07:45,500 --> 00:07:47,208 Mbajeni më të sigurt, për të mirën tuaj. 166 00:07:47,250 --> 00:07:48,958 Babi, a është ky një rangoli me tela? 167 00:07:49,000 --> 00:07:49,750 Jo e dashur. 168 00:07:49,791 --> 00:07:50,750 Kjo është një lule rangoli. 169 00:07:50,750 --> 00:07:51,500 Shakthi. 170 00:07:51,541 --> 00:07:54,166 Nuk mendoni se po e teproni? 171 00:07:54,166 --> 00:07:55,333 Hajde, pronar? 172 00:07:55,375 --> 00:07:56,916 Pse i lejoni të gjitha këto të ndikojnë tek ju? 173 00:07:56,916 --> 00:07:58,208 Sa i madh i një filantropisti jeni? 174 00:07:58,250 --> 00:07:58,916 Haan? 175 00:07:59,041 --> 00:08:00,458 filantrop? 176 00:08:00,583 --> 00:08:02,333 Pas këtij lavdërimi. 177 00:08:02,416 --> 00:08:05,125 Unë do të ngre gjithçka për ju, jo vetëm këtë çadër! 178 00:08:06,958 --> 00:08:08,541 Uau. Super baba. 179 00:08:08,583 --> 00:08:09,708 A jeni i lumtur tani? 180 00:08:09,708 --> 00:08:10,625 po. 181 00:08:10,666 --> 00:08:13,666 Si e keni vënë kaq bukur dhe me ngjyra? 182 00:08:13,666 --> 00:08:15,500 E mësuat nga gruaja juaj? 183 00:08:15,541 --> 00:08:16,750 Haan... Nuk ka pronar. 184 00:08:16,791 --> 00:08:17,416 Haan... 185 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 Ia mësova gruas sime. 186 00:08:20,541 --> 00:08:23,666 Shikoni atë, duke hipur lart a gruaja që nuk është as aty. 187 00:08:23,708 --> 00:08:27,208 Duket se të dy ishin thellë të dashuruar me njëri-tjetrin. 188 00:08:27,208 --> 00:08:27,500 Uluni. 189 00:08:27,541 --> 00:08:28,125 Ulu edhe ti. 190 00:08:28,916 --> 00:08:29,458 Haan? 191 00:08:29,458 --> 00:08:30,250 Hej! foshnjë! 192 00:08:31,250 --> 00:08:32,000 Uluni. 193 00:08:33,041 --> 00:08:34,666 Mos më ngul sytë; futu brenda dhe ulu. 194 00:08:34,666 --> 00:08:35,666 Më jep çantën. 195 00:08:35,666 --> 00:08:36,500 duhet të shkoj. 196 00:08:36,541 --> 00:08:37,666 Çfarë ka Devi? 197 00:08:37,916 --> 00:08:40,458 Po largohesh nga fshati pa më informuar. 198 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 Gjithçka është për shkak të teje, bumer! 199 00:08:42,000 --> 00:08:42,541 Pse? 200 00:08:42,541 --> 00:08:45,208 Ju keni sjellë një të mrekullueshme babë e bijë si qiramarrës. 201 00:08:45,250 --> 00:08:46,625 Si prisni që ne të jemi të qetë? 202 00:08:46,666 --> 00:08:47,666 Shënoni fjalët e mia, 203 00:08:47,708 --> 00:08:48,916 Këtë po e them me zemër të rëndë 204 00:08:48,958 --> 00:08:50,416 Edhe ti do te perfundosh si une! 205 00:08:50,416 --> 00:08:51,375 ju do të kaloni! 206 00:08:51,958 --> 00:08:52,708 Nisni automjetin! 207 00:08:52,916 --> 00:08:55,208 Huh? pse ajo më shan mua? 208 00:08:55,541 --> 00:08:57,541 A kam bërë vërtet diçka kaq të keqe? 209 00:08:57,833 --> 00:09:00,125 Mos u mërzit që jam duke ju kërkuar këtë në mënyrë të përsëritur. 210 00:09:00,166 --> 00:09:03,250 Nuk më intereson nëse vetë djalli jeton pranë 211 00:09:03,250 --> 00:09:05,541 Por babai i vetëm nuk duhet të jetë aty. 212 00:09:05,583 --> 00:09:07,541 Çfarë është ajo sindroma e babait të vetëm? 213 00:09:07,875 --> 00:09:09,333 As mos më nis me këtë... 214 00:09:09,541 --> 00:09:11,375 Unë kisha një fqinj në shtëpinë time të vjetër ... 215 00:09:11,375 --> 00:09:14,083 Ai ishte si një Zot i djajve! 216 00:09:14,125 --> 00:09:15,458 Ai ka një vajzë. 217 00:09:15,791 --> 00:09:17,416 Keni dëgjuar për cringe? 218 00:09:17,541 --> 00:09:18,208 Ngërdheshje? 219 00:09:18,250 --> 00:09:20,333 Ata janë "fabrika e krisjes"! 220 00:09:20,708 --> 00:09:23,083 Ju duhet të fluturoni qift me varg të veshur, apo jo? 221 00:09:23,083 --> 00:09:24,958 por ata të dy fluturojnë qift me fije dashurie. 222 00:09:25,000 --> 00:09:25,708 Babi, atje. 223 00:09:25,708 --> 00:09:26,333 Ku, i dashur? 224 00:09:26,333 --> 00:09:27,333 Shiko atje babi. 225 00:09:27,333 --> 00:09:28,166 e kam parë. 226 00:09:28,208 --> 00:09:29,958 Shpejt! Kape! Kape! 227 00:09:30,000 --> 00:09:30,750 Kujdes vëlla Pandi. 228 00:09:30,750 --> 00:09:31,666 Po fluturon lart, babi! Merreni atë! 229 00:09:31,708 --> 00:09:32,541 Mirëmëngjes, motër. 230 00:09:32,541 --> 00:09:33,125 Huh? 231 00:09:33,125 --> 00:09:33,958 Çfarë është kjo në rrugën time! 232 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 O Zot! 233 00:09:35,916 --> 00:09:36,375 Hej njeri.. 234 00:09:36,416 --> 00:09:38,083 Yov! duke ecur mbi fryumet e mia. 235 00:09:38,083 --> 00:09:38,791 Nuk ke ndonje sens? 236 00:09:38,791 --> 00:09:40,583 -Mos ma prek miellin! -Ky? 237 00:09:40,583 --> 00:09:41,291 O Zot! 238 00:09:41,291 --> 00:09:42,458 (lyhet me miell) 239 00:09:43,333 --> 00:09:44,000 A është ajo? 240 00:09:44,166 --> 00:09:44,958 po. 241 00:09:45,291 --> 00:09:46,333 (gulçohet) 242 00:09:46,333 --> 00:09:47,000 (buzeqesh) 243 00:09:47,916 --> 00:09:50,791 E mora atë Ai vrapoi një maratonë për të kapur një qift të grisur! 244 00:09:50,833 --> 00:09:51,625 -Po! -Yaayyyy! 245 00:09:51,666 --> 00:09:54,541 a mendoni se do të hante dikush akullore në këtë shi të dendur? 246 00:09:54,583 --> 00:09:58,291 Mami, edhe ne mund të hamë akullore si ata. 247 00:09:58,375 --> 00:09:59,416 (të gjithë teshtijnë) 248 00:09:59,416 --> 00:10:01,583 Pastaj i kopjuam edhe ne. 249 00:10:02,416 --> 00:10:03,291 Huh... 250 00:10:03,333 --> 00:10:05,291 - Mami, ja ku është pak ftohtë për ty! - Zot! Përsëri? 251 00:10:05,500 --> 00:10:07,250 Merre këtë dhe fshije! 252 00:10:07,916 --> 00:10:08,750 (teshtin) 253 00:10:08,750 --> 00:10:09,458 (shpërthen krisur) 254 00:10:11,291 --> 00:10:14,666 Në diwali prisja që ai të shpërthente bomba atomike para shtëpisë sime, 255 00:10:14,708 --> 00:10:16,041 Mora 50,000 rupi nga chits, 256 00:10:16,083 --> 00:10:20,291 Fëmijë, ne kemi krisur për 50,000 rupi. 257 00:10:20,333 --> 00:10:21,875 Shpërthoni këto sa të mundeni! 258 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 A ka blerë një bombë me vlerë 1.5 lakh? 259 00:10:24,208 --> 00:10:25,416 Jo, ai nuk e bëri. 260 00:10:25,583 --> 00:10:27,875 Ai mbante llamba rreth e rrotull shtëpisë së tij. 261 00:10:27,916 --> 00:10:30,791 (babai dhe vajza ndezin llambat) 262 00:10:31,041 --> 00:10:32,625 Ai nuk e ndaloi me kaq... 263 00:10:32,791 --> 00:10:34,875 Vajza ime nuk mund të durojë tingujt e krisur! 264 00:10:34,875 --> 00:10:38,166 Ai luftoi me mua për të shpërthyer krisur në rrugën tjetër! 265 00:10:38,666 --> 00:10:39,666 Çfarë nuk shkon në lidhje me të? 266 00:10:39,916 --> 00:10:41,083 Ti budalla! 267 00:10:41,291 --> 00:10:44,541 Ajo nuk do të dëgjojë asgjë nëse i heqim aparatin e dëgjimit. 268 00:10:44,708 --> 00:10:45,458 në rregull! 269 00:10:45,500 --> 00:10:46,125 (pohon me kokë për të thënë "Mirë") 270 00:10:46,166 --> 00:10:48,291 Si streha e mekanikut pronari Thangapazham... 271 00:10:48,333 --> 00:10:51,291 solli mekanikun e tij si një qiramarrës në shtëpinë e tij. 272 00:10:51,458 --> 00:10:52,333 - Pronar! - Hë? 273 00:10:52,375 --> 00:10:52,875 Mbajeni siç duhet. 274 00:10:52,916 --> 00:10:55,708 Ai ka bërë shumë bezdi gjërat në emër të dashurisë. 275 00:10:56,000 --> 00:10:57,625 Më në fund, diçka ka ndodhur. 276 00:10:57,666 --> 00:10:58,208 Mami? 277 00:10:58,250 --> 00:10:58,875 Çfarë, e dashur? 278 00:10:58,875 --> 00:11:01,208 Kur do të na lini dhe do të vdisni? 279 00:11:02,458 --> 00:11:03,333 Haan? Pse? 280 00:11:03,458 --> 00:11:07,083 Vetëm atëherë babai do të kujdeset mirë prej nesh si xhaxhai fqinj. 281 00:11:07,625 --> 00:11:08,791 Atehere vendosa... 282 00:11:08,833 --> 00:11:11,333 Unë nuk duhet as të qëndroj brenda zonën ku marrin frymë. 283 00:11:11,375 --> 00:11:13,125 (babai bën petulla për vajzën) 284 00:11:14,791 --> 00:11:15,583 (vajza i shton qepë) 285 00:11:18,833 --> 00:11:21,333 (babai dhe vajza blejnë në një treg.) 286 00:11:25,083 --> 00:11:25,375 Babai 287 00:11:25,875 --> 00:11:26,625 lustrim këpucësh 288 00:11:28,916 --> 00:11:30,041 Zot! Çanta ime! 289 00:11:31,708 --> 00:11:35,000 "Pingala pingala u kthye, Babi është si shkëmbi i hënës. 290 00:11:35,125 --> 00:11:38,416 “Gjuhë-la gjuhë-la fol, shëtitje familjare e babit." 291 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 "Pingala pingala u kthye, Babi është si shkëmbi i hënës. 292 00:11:42,000 --> 00:11:45,041 “Gjuhë-la gjuhë-la fol, shëtitje familjare e babit." 293 00:11:45,333 --> 00:11:48,541 "Hej... Ne do të bëjmë hile, do të tregojmë pak stil" 294 00:11:48,666 --> 00:11:52,041 “Me gjithë ligësinë që ajo bën, unë do të jetë gjithmonë fansi i saj më i madh!” 295 00:11:52,125 --> 00:11:56,000 "Bota ime, zoti im, shiko, Ti je turpi im i vogël!" 296 00:11:56,041 --> 00:11:59,166 "Duke luajtur "Inky Pinky," Ne do bëj një premtim të çuditshëm!" 297 00:11:59,250 --> 00:12:02,708 "Duke kërcyer dhe kërcyer përreth, Do të shndërrohemi në majmunë të vegjël!" 298 00:12:02,833 --> 00:12:06,166 "Duke luajtur "Inky Pinky", Ne do të bëjmë një premtim rozë!" 299 00:12:06,208 --> 00:12:09,583 "Duke kërcyer dhe kërcyer përreth, Do të shndërrohemi në majmunë të vegjël!" 300 00:12:10,041 --> 00:12:11,208 Sa ditë të tjera për të çelur? 301 00:12:11,250 --> 00:12:12,000 Si do ta di? 302 00:12:12,041 --> 00:12:14,416 Shakthi, kur do të japësh nxirrni makinën për dorëzim? 303 00:12:14,416 --> 00:12:15,333 Edhe një javë, pronari... 304 00:12:15,375 --> 00:12:18,000 Ai më këndon pis në veshët e mi çdo javë... 305 00:12:18,041 --> 00:12:19,291 Harabeli është i dhimbshëm, apo jo? 306 00:12:19,333 --> 00:12:22,833 “Gjuhë-la gjuhë-la fol, shëtitje familjare e babit." 307 00:12:23,083 --> 00:12:25,916 (i lutet nënës) 308 00:12:26,583 --> 00:12:28,000 Ajo ka dekstrokardi. 309 00:12:28,000 --> 00:12:29,083 Zemra e saj është në anën e djathtë. 310 00:12:29,458 --> 00:12:31,708 Keni planifikuar për operacionin e dëgjimit të saj? 311 00:12:31,750 --> 00:12:33,041 Unë kam pasaportën. 312 00:12:33,083 --> 00:12:34,625 Unë po kursej disa para për të shkuar atje, mama. 313 00:12:34,666 --> 00:12:35,875 Bëjeni sa më shpejt. 314 00:12:35,916 --> 00:12:36,291 Po, zonjë. 315 00:12:36,333 --> 00:12:38,833 Nëna ime i mësoi babait tim se si për të bërë këto kotele 316 00:12:38,833 --> 00:12:40,708 para se të arrinte në këmbët e Zotit. 317 00:12:40,750 --> 00:12:43,375 Edhe sot kur fola me mamin, 318 00:12:43,416 --> 00:12:45,375 I thashë që kotoleta është e mirë. 319 00:12:46,083 --> 00:12:48,541 E dashur, por nëna jote e ka ndërroi jetë, apo jo? 320 00:12:48,666 --> 00:12:51,166 Xha Ferrari, kjo quhet AI. 321 00:12:51,166 --> 00:12:53,625 Me këtë, unë do të flas me nënën time. 322 00:12:53,666 --> 00:12:55,791 Babai im e krijoi atë për mua. 323 00:12:55,791 --> 00:12:57,625 “Ti më përqafon dhe më përqafon si një oktapod! 324 00:12:57,666 --> 00:12:59,333 Me ngaterresat ju bëj, po e humb mendjen!" 325 00:12:59,333 --> 00:13:01,041 "Ti je titujt e mi të ëmbël të mëngjesit, 326 00:13:01,083 --> 00:13:02,916 Lista e dashurisë po rritet gjithnjë e më shumë!” 327 00:13:03,458 --> 00:13:07,000 “Ti vetëm je heroi im më i mirë! 328 00:13:07,041 --> 00:13:10,500 Nuk të kam parë kurrë Get i zemëruar me mua? Jo, kurrë!" 329 00:13:10,583 --> 00:13:13,875 "Pa ty, jeta ime është zero." 330 00:13:13,916 --> 00:13:17,208 "E dashura ime e lezetshme" dhe miliona lojërat e saj keqbërëse!" 331 00:13:18,166 --> 00:13:19,291 "Pingala pingala u kthye, 332 00:13:19,375 --> 00:13:21,208 Babi është si shkëmbi i hënës." 333 00:13:21,208 --> 00:13:22,750 "Tonge-la tongue-la talk, 334 00:13:23,166 --> 00:13:24,625 Shëtitja e familjes së babait." 335 00:13:24,791 --> 00:13:27,958 "Hej... Njeriu që lindi një telash kaq "të vështirë" të vogël është me të vërtetë një Supermen!" 336 00:13:28,000 --> 00:13:31,541 "Hej... Kur vijnë ngatërresat dhe telashet, Më duhet të transformohem në Spiderman!" 337 00:13:31,583 --> 00:13:35,166 "Bota ime, zoti im, shiko, ti je turpi im i vogël!" 338 00:13:35,666 --> 00:13:38,583 Fëmija ime, ju keni nota të mira në provime. 339 00:13:38,666 --> 00:13:39,500 (puthje) 340 00:13:39,583 --> 00:13:40,166 Shumë mirë. 341 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 Faleminderit, mami. 342 00:13:41,833 --> 00:13:44,250 Mami, dua të të shoh personalisht. 343 00:13:44,250 --> 00:13:46,541 Kam mall të të përqafoj. 344 00:13:46,833 --> 00:13:48,375 Meqë nuk mund të vish këtu, 345 00:13:48,625 --> 00:13:50,791 A do të vij në vendin ku jeni? 346 00:14:02,375 --> 00:14:04,166 Mirë, mama. Do ta sjell nesër! 347 00:14:04,666 --> 00:14:05,666 Më thuaj zotëri, 348 00:14:05,708 --> 00:14:06,583 cila klasë? 349 00:14:06,625 --> 00:14:07,291 Irene, 350 00:14:07,291 --> 00:14:07,958 3 A 351 00:14:09,625 --> 00:14:11,916 Të gjithë nxënësit e asaj klase janë larguar, zotëri. 352 00:14:11,958 --> 00:14:14,208 Sot, JRC e tyre përfundon së shpejti. 353 00:14:16,041 --> 00:14:17,291 Edhe zonja e saj duhet të jetë larguar. 354 00:14:17,291 --> 00:14:18,375 Të gjithë u larguan, zotëri. 355 00:14:20,125 --> 00:14:22,625 (babai kërkon fëmijën e tij me ankth) 356 00:14:37,333 --> 00:14:37,958 Babi.. 357 00:14:39,166 --> 00:14:40,000 Çfarë babi? 358 00:14:40,041 --> 00:14:41,958 Po më kërkonit për një kohë? 359 00:14:44,208 --> 00:14:46,375 Unë isha duke luajtur me miqtë e mi. 360 00:14:46,416 --> 00:14:47,458 Çfarë babi? 361 00:14:48,041 --> 00:14:48,375 Huh? 362 00:14:48,375 --> 00:14:49,166 Asgjë e dashur. 363 00:14:54,791 --> 00:14:56,000 Çfarë ndodhi, e dashur? 364 00:14:56,000 --> 00:14:57,291 Asnjë ide, mami. 365 00:14:57,333 --> 00:14:58,791 Ai nuk iu përgjigj telefon nga mëngjesi. 366 00:14:58,833 --> 00:15:00,041 Ai shkoi në port. 367 00:15:00,125 --> 00:15:02,708 Ajo refuzon të presë tortë derisa të mbërrijë babai i saj. 368 00:15:02,750 --> 00:15:06,541 Anusha, nëse nuk vjen tani, unë do të pres tortën. 369 00:15:06,750 --> 00:15:10,166 Anusha motra te lutem hajde te presim torten... 370 00:15:10,208 --> 00:15:11,041 Eja i dashur. Ju lutem. 371 00:15:11,041 --> 00:15:12,708 Mami do ta ndezë këtë tani! 372 00:15:12,750 --> 00:15:14,166 Nëse e bëj këtë, do ta pres tortën... 373 00:15:14,333 --> 00:15:14,916 (e ndez) 374 00:15:15,208 --> 00:15:18,250 Hej, hajde... Le ta presim! Do të jetë e shijshme! 375 00:15:18,833 --> 00:15:21,000 Nëse nuk vini tani, unë do të pres vetë. 376 00:15:21,041 --> 00:15:22,125 Anusha, të lutem dëgjo mamin. 377 00:15:22,125 --> 00:15:24,083 - Unë do të pres tortën. - Hajde, vajzë! 378 00:15:25,750 --> 00:15:26,916 (fëmija ecën drejt tortës.) 379 00:15:28,166 --> 00:15:28,875 (buzeqesh) 380 00:15:29,958 --> 00:15:30,958 Vajzë e mirë, eja. 381 00:15:31,000 --> 00:15:32,125 Ejani... Prisni tortën! 382 00:15:32,166 --> 00:15:32,791 (Xixëllonja është ndezur) 383 00:15:32,833 --> 00:15:34,958 (shpërthimet e tortës) 384 00:15:48,416 --> 00:15:50,750 Çfarë ndodhi me atë familje nuk ishte një aksident. 385 00:15:50,750 --> 00:15:51,875 Është një vrasje e planifikuar. 386 00:15:52,291 --> 00:15:55,500 Kjo ka ndodhur në të njëjtën ditë ai doganier u vra. 387 00:15:56,333 --> 00:15:58,416 Pas të gjitha këtyre qëndron "kripa"! 388 00:15:59,208 --> 00:16:01,166 Diçka po ndodh në oborri i tij i kontejnerëve, zotëri. 389 00:16:01,375 --> 00:16:02,958 Kjo është ajo që kam thënë për 6 muajt e fundit... 390 00:16:05,750 --> 00:16:07,375 ju duhet të raportoni të gjitha këto te PS e rrethit tuaj. 391 00:16:07,500 --> 00:16:09,416 Zotëri, kam raportuar tashmë kjo ndaj PS-së së mëparshme. 392 00:16:10,541 --> 00:16:12,208 Ai tha që nuk duhet bëni ndonjë gjë për këtë. 393 00:16:12,375 --> 00:16:13,041 ne rregull.. 394 00:16:13,666 --> 00:16:15,041 Sot vjen PS e re. 395 00:16:15,083 --> 00:16:15,916 thuaji atij. 396 00:16:15,958 --> 00:16:17,875 - Zotëri, ju jeni më superior se ai apo jo? - INDRA!!! 397 00:16:21,416 --> 00:16:22,208 Shih, zonjushë! 398 00:16:22,958 --> 00:16:24,791 Unë nuk jam këtu për të dëgjuar historinë tuaj. 399 00:16:25,083 --> 00:16:26,041 Ku është PS-ja juaj e re? 400 00:16:26,375 --> 00:16:27,250 Ai është këtu, zotëri. 401 00:16:32,583 --> 00:16:34,041 Ju lutem pyesni një nga një. 402 00:16:34,041 --> 00:16:37,500 Zotëri, ju e keni lënë punën tuaj ushtarake dhe kanë ardhur të bëhen polici. Pse? 403 00:16:37,750 --> 00:16:38,791 Të gjithë e dini... 404 00:16:39,125 --> 00:16:40,833 Të gjithë në familjen time janë policë! 405 00:16:41,000 --> 00:16:41,958 Jo vetëm kaq, 406 00:16:42,583 --> 00:16:45,250 Babai im donte që unë ta merrja këtë përgjegjësi. Kjo është arsyeja pse. 407 00:16:45,916 --> 00:16:47,458 Zotëri, gjyshi juaj, Bhakthavachalam, në të njëjtin stacion 408 00:16:47,458 --> 00:16:50,833 u shpërblye nga Indira Gandi 42 vjet më parë. 409 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 A do ta ruani trashëgiminë e gjyshit tuaj? 410 00:16:52,750 --> 00:16:55,291 Është dita ime e parë... Mos më bëni presion. 411 00:16:55,333 --> 00:16:56,625 do t'ju takoj të gjithë së shpejti. 412 00:16:56,708 --> 00:16:57,333 faleminderit 413 00:16:57,708 --> 00:16:59,375 Mirëmëngjes, zoti Bhakthavachalam. 414 00:16:59,416 --> 00:17:00,041 Përshëndetje zotëri... 415 00:17:00,041 --> 00:17:01,208 Mirë se vini në departamentin tonë. 416 00:17:01,208 --> 00:17:02,000 Faleminderit zotëri. 417 00:17:03,208 --> 00:17:04,041 Më trego xhaxha. 418 00:17:04,083 --> 00:17:05,166 Urimet e mia më të mira për ty, e dashur. 419 00:17:05,166 --> 00:17:07,208 Punon për të njëjtin post si gjyshi yt... 420 00:17:07,208 --> 00:17:08,541 Ju jeni katalizatori pas kësaj! 421 00:17:08,541 --> 00:17:09,708 Urime dhëndër. 422 00:17:09,750 --> 00:17:11,083 Faleminderit xhaxha. 423 00:17:11,125 --> 00:17:12,541 Unë do t'ia jap motrës suaj. 424 00:17:12,541 --> 00:17:13,166 Haan... 425 00:17:13,166 --> 00:17:13,958 Vëllai.. 426 00:17:13,958 --> 00:17:14,708 Po motra... 427 00:17:14,750 --> 00:17:15,541 si jeni? 428 00:17:15,541 --> 00:17:16,416 jam mire. 429 00:17:16,458 --> 00:17:17,291 urime... 430 00:17:17,333 --> 00:17:18,125 Faleminderit.. Faleminderit... 431 00:17:18,125 --> 00:17:19,125 Unë do t'ia jap vëllait. 432 00:17:19,125 --> 00:17:19,750 Po vëlla. 433 00:17:19,791 --> 00:17:21,250 Vëlla, harrova të të them. 434 00:17:21,291 --> 00:17:22,583 stacioni ynë është afër. 435 00:17:22,583 --> 00:17:23,875 Stacioni i qytetit Thirunelveli, apo jo? 436 00:17:23,916 --> 00:17:24,416 Po, saktë ... 437 00:17:24,416 --> 00:17:25,333 Unë do të vij dhe do t'ju takoj. 438 00:17:25,375 --> 00:17:25,916 Në rregull. 439 00:17:25,916 --> 00:17:27,125 Prit, le t'ia japim kunatës. 440 00:17:27,125 --> 00:17:27,625 Oh, të lutem... 441 00:17:27,625 --> 00:17:28,041 pershendetje.. 442 00:17:28,041 --> 00:17:28,666 Kunata... 443 00:17:28,666 --> 00:17:30,000 Më falni, më jepni një minutë ... 444 00:17:30,000 --> 00:17:30,333 Haan... 445 00:17:33,208 --> 00:17:34,291 Do të duhet pak kohë. 446 00:17:34,333 --> 00:17:34,791 Mirë, zotëri. 447 00:17:34,791 --> 00:17:35,750 Unë do t'ju telefonoj kur të mbaroj. 448 00:17:35,958 --> 00:17:36,541 Po zoteri.. 449 00:17:37,000 --> 00:17:37,416 faleminderit. 450 00:17:37,625 --> 00:17:38,125 Zotëri... 451 00:17:38,125 --> 00:17:38,708 Hmmm... 452 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 Më thuaj, kunata, 453 00:17:42,625 --> 00:17:43,250 Indra... 454 00:17:43,708 --> 00:17:45,708 Pse po grindeni me zyrtarë të lartë? 455 00:17:45,708 --> 00:17:47,250 Nuk mund të bësh atë që po të thonë? 456 00:17:47,250 --> 00:17:47,583 Zotëri, 457 00:17:47,625 --> 00:17:49,541 Në atë shpërthim humbën jetën 7 persona. 458 00:17:49,958 --> 00:17:52,000 Madje shumë vdiqën gjatë trazirat e fabrikës së bakrit. 459 00:17:52,083 --> 00:17:53,291 Ka pasur shumë protesta. 460 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 A ishim në gjendje të bënim ndonjë gjë? 461 00:17:57,166 --> 00:17:59,916 Departamenti ynë merr gjysmën e fondeve nga Salt. 462 00:18:00,208 --> 00:18:00,958 E di, zotëri. 463 00:18:01,625 --> 00:18:02,666 Por ai nuk është i vetmi në këtë. 464 00:18:03,458 --> 00:18:04,791 Ka dikush pas tij. 465 00:18:04,833 --> 00:18:05,625 Është një sindikatë. 466 00:18:05,666 --> 00:18:07,875 Nëse zbulojmë se çfarë është atje në atë enë, 467 00:18:07,916 --> 00:18:09,375 Ne mund t'i rrëzojmë të gjithë. 468 00:18:15,166 --> 00:18:16,833 Ai inspektor është në diçka. 469 00:18:17,125 --> 00:18:19,291 Ajo po gërmon në mënyrë të panevojshme rastin e doganierit. 470 00:18:19,500 --> 00:18:20,833 Unë mendoj se ajo ka dikë brenda. 471 00:18:21,125 --> 00:18:21,791 Kujdesuni për të. 472 00:18:24,708 --> 00:18:25,583 (një vajzë shikon fshehurazi.) 473 00:18:27,375 --> 00:18:28,541 Jep çelësin dhe largohu, Sakthi. 474 00:18:28,958 --> 00:18:31,625 Pronari donte që unë të takohesha me Salt vëlla dhe merr pagesat e duhura. 475 00:18:31,666 --> 00:18:32,583 Ejani në mbrëmje. 476 00:18:32,583 --> 00:18:33,500 Mund t'ia tregoni këtë pronarit? 477 00:18:33,500 --> 00:18:34,916 Çfarë ndodhi me atë marrëveshje të anijes? 478 00:18:34,958 --> 00:18:37,083 Anija M.E është rrugës, Boss. 479 00:18:37,500 --> 00:18:39,416 Anija M.E Victoria do arrijnë deri nesër në mëngjes. 480 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Nëse vjen, kërkojuni atyre Vendoseni në shtratin e tretë. 481 00:18:41,625 --> 00:18:42,166 Mirë, shef. 482 00:18:43,416 --> 00:18:44,125 (thirr dikë) 483 00:18:44,416 --> 00:18:47,750 (telefoni vibron) 484 00:18:59,875 --> 00:19:01,333 Telefoni ka rënë, e dashur. 485 00:19:01,416 --> 00:19:02,000 (kthehet në tronditje) 486 00:19:11,625 --> 00:19:14,541 Nëse vendosni të dilni e diçkaje plotësisht, 487 00:19:15,125 --> 00:19:18,750 Nuk duhet të mbani asgjë që ju kujton atë ngjarje. 488 00:19:20,416 --> 00:19:21,916 Më duhet më shumë kohë, babi. 489 00:19:24,250 --> 00:19:26,458 (telefoni vibron) 490 00:19:26,958 --> 00:19:27,583 Po, Fathima. 491 00:19:28,000 --> 00:19:28,458 Jo, zonjë. 492 00:19:28,791 --> 00:19:30,083 Nuk mund të hyjmë në terminal. 493 00:19:30,125 --> 00:19:32,208 Një punëtor atje flirtoi si çdo gjë me mua, 494 00:19:32,416 --> 00:19:34,875 Kam derdhur pak fjalë të ëmbla dhe hyri fshehurazi nga porta e 4-të. 495 00:19:34,875 --> 00:19:35,208 Hmmm... 496 00:19:35,208 --> 00:19:37,291 Por njerëzit e Salt më dëbuan. 497 00:19:37,333 --> 00:19:38,291 Vetëm ki kujdes. 498 00:19:38,958 --> 00:19:39,458 Mirë, zonjë. 499 00:19:39,875 --> 00:19:42,750 Pastaj disa kontejnerë nuk kanë doganuar akoma, mam. 500 00:19:43,250 --> 00:19:45,375 Ka diçka të dyshimtë në to. 501 00:19:47,166 --> 00:19:47,583 Zonja, 502 00:19:47,958 --> 00:19:48,708 djali që po vjen në makinë 503 00:19:49,333 --> 00:19:51,166 Ai është mekaniku i makinave, Shakthivel. 504 00:19:51,166 --> 00:19:53,541 Ai hyn në të gjitha portat e portit. 505 00:19:53,583 --> 00:19:55,583 Unë e kam parë atë të vizitojë një disa herë disa ditë. 506 00:19:56,500 --> 00:20:00,208 Ai u shërben makinave të cilat agjentët marrin nga të huajt 507 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Ai ka hyrë edhe pa makina. 508 00:20:03,916 --> 00:20:04,750 (makina ndalon) 509 00:20:06,833 --> 00:20:08,125 (heroi përmbys makinën.) 510 00:20:12,208 --> 00:20:13,708 Ti nuk flet për asgjë, Fathima. 511 00:20:15,208 --> 00:20:15,958 (makina ndalon) 512 00:20:16,000 --> 00:20:16,625 Përshëndetje, zonjë... 513 00:20:16,625 --> 00:20:17,375 Haan? 514 00:20:17,416 --> 00:20:18,625 A nuk shkon diçka me makinën? 515 00:20:19,375 --> 00:20:20,250 Nuk filloi. 516 00:20:20,291 --> 00:20:21,666 Haan. Unë jam një mekanik. 517 00:20:21,916 --> 00:20:22,583 Më lejoni të kontrolloj. 518 00:20:22,625 --> 00:20:23,208 Hmmm... 519 00:20:24,416 --> 00:20:25,458 (dridhin fenerët) 520 00:20:26,250 --> 00:20:27,250 (futet brenda në makinë) 521 00:20:29,916 --> 00:20:30,916 (rregullon një çelës) 522 00:20:37,541 --> 00:20:37,958 (pije) 523 00:20:51,125 --> 00:20:52,708 (rregullon makinën) 524 00:20:53,666 --> 00:20:54,875 Do të fillojë tani. 525 00:20:56,083 --> 00:20:56,750 faleminderit. 526 00:20:56,791 --> 00:20:57,250 Hmmm... 527 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 (futet brenda në makinë) 528 00:20:59,583 --> 00:21:01,041 Emri i tij? 529 00:21:01,250 --> 00:21:01,958 Shakthivel, Mam. 530 00:21:02,208 --> 00:21:04,500 Nëse i afrohemi atij, do ta bëjmë merrni më shumë informacion, zonjë. 531 00:21:06,250 --> 00:21:08,875 Pas asaj që ndodh me këtë zonja inspektore neser... 532 00:21:09,458 --> 00:21:12,625 Asnjë shpirt i vetëm nuk duhet të guxojë madje hidhini një sy sërish këtij Oborri i Kripës 533 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 (babai dhe vajza blejnë së bashku) 534 00:21:26,750 --> 00:21:27,625 (merr faturën) 535 00:21:28,916 --> 00:21:29,875 (nxjerr çantën) 536 00:21:29,916 --> 00:21:30,875 (Karta e identitetit rrëshqet) 537 00:21:36,916 --> 00:21:38,000 (Indra klikon një foto të saj) 538 00:21:38,916 --> 00:21:39,958 (e bija e merr) 539 00:21:42,041 --> 00:21:43,125 (ia kthen babait) 540 00:21:46,166 --> 00:21:47,000 (Gruaja misterioze hap derën e makinës) 541 00:21:51,125 --> 00:21:52,166 (mbyll derën e makinës) 542 00:22:02,125 --> 00:22:03,208 (Indra futet brenda në makinë) 543 00:22:11,333 --> 00:22:12,583 (ngas kaq shpejt) 544 00:22:27,208 --> 00:22:27,833 Pershendetje... 545 00:22:45,125 --> 00:22:46,125 Më falni, zotëri. 546 00:22:46,166 --> 00:22:48,333 Inspektor Indra, nga Stacioni B5, zotëri. 547 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Indra Sathyamoorthy? 548 00:22:50,125 --> 00:22:50,416 Po, zotëri. 549 00:22:51,958 --> 00:22:53,708 Doja të flisja me ju një ditë tjetër. 550 00:22:56,916 --> 00:22:57,875 (psherëtin për të shkuar përpara) 551 00:23:00,541 --> 00:23:03,166 (nxjerr bomba benzine dhe hedh) 552 00:23:07,416 --> 00:23:08,083 (rrëshqet) 553 00:23:09,083 --> 00:23:09,708 (hedh) 554 00:23:11,416 --> 00:23:12,208 ( goditet) 555 00:23:13,708 --> 00:23:14,625 Hej! 556 00:23:17,916 --> 00:23:18,750 (hedh një çakmak) 557 00:23:20,208 --> 00:23:20,541 Hej.. 558 00:23:20,625 --> 00:23:21,125 Lëviz... 559 00:23:21,416 --> 00:23:22,791 (makina goditet) 560 00:23:25,750 --> 00:23:27,000 Do të kthehem për gjysmë ore. 561 00:23:30,333 --> 00:23:30,875 (psherëtin) 562 00:23:32,583 --> 00:23:33,791 (ulet brenda makinës) 563 00:23:35,083 --> 00:23:35,625 Hej... 564 00:23:35,625 --> 00:23:36,375 Shkoni në port. 565 00:23:36,625 --> 00:23:37,000 Mirë, zotëri. 566 00:23:37,958 --> 00:23:39,541 Ku e keni blerë benzinën? më thuaj 567 00:23:39,583 --> 00:23:40,500 Më thuaj të them! 568 00:23:41,583 --> 00:23:42,083 Zotëri... 569 00:23:42,166 --> 00:23:42,791 Çfarë po thotë ai? 570 00:23:42,833 --> 00:23:45,125 Ai inspektori i ka kërcënuar këta djem në zonën e tyre. Prandaj, 571 00:23:45,166 --> 00:23:46,833 Ata kanë humbur durimin dhe kanë hedhur benzinë... 572 00:23:46,875 --> 00:23:47,458 A kanë ngrënë? 573 00:23:47,666 --> 00:23:48,458 Jo, zotëri. 574 00:23:48,666 --> 00:23:49,666 Ushqeni ato së pari. Pastaj bëjini të flasin. 575 00:23:49,833 --> 00:23:50,833 Mirë, zotëri. 576 00:23:50,916 --> 00:23:52,666 Hej, Kansamy, blej ushqim për të gjithë. 577 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 Hej, uluni të gjithë mënjanë. 578 00:23:54,041 --> 00:23:56,041 Kanë kaluar vetëm pak ditë që kur jeni bashkuar. 579 00:23:56,083 --> 00:23:58,125 Por nëse keni njerëz që përpiqen të të vrasin, 580 00:23:58,500 --> 00:23:59,625 Në cilin rast keni gërmuar? 581 00:23:59,791 --> 00:24:02,791 Zotëri, ka diçka që nuk shkon në atë kontejner porti. 582 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 Edhe nëse është brenda kufijve të stacionit tuaj, DIG ju tha të mos ndërhyni apo jo? 583 00:24:07,333 --> 00:24:09,291 Qëndroni jashtë atij biznesi të kontejnerëve. 584 00:24:09,333 --> 00:24:10,958 Kontrolloni të gjitha dosjet e çështjes dhe takohemi nesër. 585 00:24:11,000 --> 00:24:11,625 Mirë, zotëri. 586 00:24:12,041 --> 00:24:14,208 Kush është ajo vajzë që kishe dërguar në port? 587 00:24:14,541 --> 00:24:15,500 PC Fathima, zotëri. 588 00:24:15,958 --> 00:24:17,208 Ajo punon në stacionin tim. 589 00:24:18,250 --> 00:24:19,625 Kërkojini asaj të kthehet menjëherë. 590 00:24:20,583 --> 00:24:22,000 Zotëri, pothuajse e kemi plasaritur. 591 00:24:22,333 --> 00:24:24,000 Nëse na jepni më shumë kohë, ne patjetër do të... 592 00:24:24,041 --> 00:24:24,708 Dëgjo... 593 00:24:25,416 --> 00:24:26,541 Veproni vetëm sipas udhëzimeve. 594 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Po, zotëri. 595 00:24:32,916 --> 00:24:34,250 bebi im i dashur... 596 00:24:34,291 --> 00:24:35,000 E ëmbël.. 597 00:24:35,041 --> 00:24:35,666 Huh? 598 00:24:35,666 --> 00:24:36,750 Mos qaj... Mos... Të lutem... 599 00:24:36,791 --> 00:24:37,583 Ti shko, i dashur. 600 00:24:37,625 --> 00:24:38,791 Mami do të kthehet së shpejti ... 601 00:24:38,833 --> 00:24:39,625 Kujdesuni. 602 00:24:39,666 --> 00:24:40,666 - Do të kthehem së shpejti. - Hmmm... 603 00:24:48,833 --> 00:24:49,958 (ulet duke parë trupin e pajetë) 604 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 (e nxjerr telefonin) 605 00:25:01,958 --> 00:25:02,916 (telefonat) 606 00:25:03,041 --> 00:25:04,500 Çfarë ka, inspektore zonjë? 607 00:25:04,583 --> 00:25:05,791 (vë pika sysh) 608 00:25:06,000 --> 00:25:09,500 Nuk mund të keni parasysh vetëm biznesin tuaj dhe e shijoni rrogën? 609 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 (një pikë bie në sy) 610 00:25:11,333 --> 00:25:12,625 Shihni çfarë ka ndodhur tani... 611 00:25:13,250 --> 00:25:15,208 Nje vajze ka vdekur per ty... 612 00:25:17,208 --> 00:25:19,166 Ndaloni të gjitha këto menjëherë! 613 00:25:19,208 --> 00:25:20,416 Ose ndryshe... 614 00:25:20,583 --> 00:25:22,375 Edhe ti keshtu do te genjesh... 615 00:25:32,291 --> 00:25:33,541 (të gjithë luten) 616 00:25:33,583 --> 00:25:35,416 A mund ta shihni se çfarë keni bërë? 617 00:25:35,625 --> 00:25:37,500 Edhe nëse keni të vërtetën në atë që thoni, 618 00:25:37,791 --> 00:25:39,250 Ju duhet t'u bindeni rregullave. 619 00:25:39,333 --> 00:25:39,875 E kuptove? 620 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Po, zotëri. 621 00:25:42,333 --> 00:25:43,958 Një jetë humbi për shkakun tim, babi. 622 00:25:45,416 --> 00:25:46,791 Jo për shkakun tënd, e dashur. 623 00:25:46,916 --> 00:25:48,166 Është dëm kolateral. 624 00:25:48,833 --> 00:25:50,416 Dilni prej saj së pari. 625 00:25:50,708 --> 00:25:52,708 Mendoni se çfarë mund të bëhet më pas. 626 00:25:53,250 --> 00:25:56,000 Unë duhet të ekspozoj atë që është në të vërtetë ndodh brenda atij oborri kontenier. 627 00:25:56,041 --> 00:25:57,750 Kjo është mënyra e vetme për të nderuar sakrificën e saj. 628 00:25:59,666 --> 00:26:01,791 Në vend që të kërkoni dikë nga jashtë... 629 00:26:02,291 --> 00:26:03,875 Ktheni dikë që është brenda... 630 00:26:04,375 --> 00:26:05,458 Si njeriu juaj... 631 00:26:09,875 --> 00:26:11,791 Nëse nuk e dini punën tuaj... 632 00:26:12,083 --> 00:26:13,083 Ne mund t'ju mësojmë se si të punoni. 633 00:26:14,375 --> 00:26:16,291 Policia ka ardhur me automjetin e saj... 634 00:26:16,583 --> 00:26:19,625 Hej, pse po hyn policia në garazhin tonë? 635 00:26:19,750 --> 00:26:20,958 Kanë ardhur të të kapin.. 636 00:26:21,333 --> 00:26:22,333 Kush është pronari këtu? 637 00:26:22,500 --> 00:26:23,666 Ai është pronari, zonjë. 638 00:26:23,750 --> 00:26:25,000 Po, unë jam pronari. 639 00:26:25,500 --> 00:26:27,291 -Një nga tavanet e larta më të mira... -Hej! 640 00:26:27,375 --> 00:26:28,083 Nuk e njeh tamilen? 641 00:26:28,125 --> 00:26:30,166 Ky djalosh i vjen jargët në minutën kur takon një vajzë. 642 00:26:30,416 --> 00:26:31,791 Ku është mekaniku juaj, Shakthivel? 643 00:26:32,083 --> 00:26:33,083 Shakthivel? 644 00:26:34,458 --> 00:26:36,041 Ai është i fshehtë. 645 00:26:36,458 --> 00:26:37,250 Më falni? 646 00:26:37,416 --> 00:26:40,333 Ai po punon nën rampë. 647 00:26:40,458 --> 00:26:41,916 Ai nuk do të largohet në mes të rrugës. 648 00:26:42,083 --> 00:26:43,333 - Kërkojini të vijë. -Sepse ke ardhur. 649 00:26:43,333 --> 00:26:43,875 Mirë, zonjë. 650 00:26:43,916 --> 00:26:45,041 Hej shko thirre atë! 651 00:26:45,083 --> 00:26:45,625 Shakthi.. 652 00:26:47,958 --> 00:26:48,458 Shakthivel? 653 00:26:48,750 --> 00:26:49,333 Po, zonjë. 654 00:26:50,000 --> 00:26:51,250 Ditën tjetër u takuam në port apo jo? 655 00:26:52,875 --> 00:26:53,541 Po, zonjë. 656 00:26:54,208 --> 00:26:55,333 Çfarë po ndodh mes jush dhe 657 00:26:55,333 --> 00:26:57,833 Kripë kush ka një oborr në port? 658 00:26:58,000 --> 00:26:59,208 Ai është klienti ynë, zonjë. 659 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Ne do t'i servisojmë makinën e tij dhe 660 00:27:00,833 --> 00:27:01,416 Kjo është ajo. 661 00:27:01,958 --> 00:27:03,750 Ju keni shumë automjete të tij këtu. 662 00:27:04,333 --> 00:27:06,333 As edhe një nuk ka regjistrim në Tamil Nadu. 663 00:27:06,750 --> 00:27:08,416 Ne nuk dimë asgjë për këtë, zonjë. 664 00:27:09,000 --> 00:27:10,666 Do ta sjellim makinën nga oborri. 665 00:27:10,833 --> 00:27:12,625 Ne do ta servisojmë dhe do ta kthejmë përsëri. 666 00:27:12,708 --> 00:27:13,708 Kjo është puna jonë. 667 00:27:14,083 --> 00:27:14,416 Hmmm. 668 00:27:17,958 --> 00:27:18,625 Në rregull. 669 00:27:19,541 --> 00:27:20,916 Tani në makinën time. 670 00:27:21,291 --> 00:27:22,291 Pa dijeninë time? 671 00:27:22,500 --> 00:27:24,666 Nëse ka një blerje audio për të përgjuar, 672 00:27:24,708 --> 00:27:26,500 do të mund ta gjenit? 673 00:27:27,291 --> 00:27:29,250 Një defekt është vetëm 1 mm, Zonjë. 674 00:27:29,458 --> 00:27:31,333 Nuk e gjejmë lehtë. 675 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 Mendoj se do të duhen 2-3 ditë. 676 00:27:34,250 --> 00:27:34,666 Mirë. 677 00:27:35,750 --> 00:27:36,875 Një korrigjim i vogël. 678 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 Nuk është në makinën time. 679 00:27:39,666 --> 00:27:41,250 Tani do ta mbajmë në makinë. 680 00:27:42,208 --> 00:27:43,208 Na vjen keq? 681 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 Ju do të dorëzoni makina e kripës sot, apo jo? 682 00:27:46,250 --> 00:27:47,166 Hmmm... 683 00:27:47,208 --> 00:27:49,250 Ju do ta mbani këtë gabim audio në atë makinë. 684 00:27:52,375 --> 00:27:53,375 Më fal, zonjë. 685 00:27:53,666 --> 00:27:54,666 Unë nuk mund ta bëj këtë. 686 00:27:55,125 --> 00:27:56,791 Unë nuk mund ta tradhtoj klientin tim. 687 00:27:57,458 --> 00:27:58,208 Jo vetëm ju. 688 00:27:58,291 --> 00:28:00,125 Nuk do ta bëj pa marrë parasysh se kush më kërkon ta bëj. 689 00:28:03,875 --> 00:28:05,416 Unë duhet të marr vajzën time nga shkolla. 690 00:28:05,458 --> 00:28:06,041 Po bëhet vonë. 691 00:28:06,041 --> 00:28:07,041 po largohem. 692 00:28:10,458 --> 00:28:11,166 Hej... 693 00:28:11,250 --> 00:28:12,416 Eja, Shakthi. 694 00:28:12,541 --> 00:28:14,375 Pse ajo na përjashtoi dhe 695 00:28:14,416 --> 00:28:17,583 pëshpëriti diçka vetëm për ju? 696 00:28:17,583 --> 00:28:20,333 A keni ndonjë rikthim? 697 00:28:20,333 --> 00:28:21,541 Asgjë e tillë, pronar. 698 00:28:21,708 --> 00:28:23,458 Pse po hezitoni? 699 00:28:23,875 --> 00:28:27,291 A e ndjen se ajo është jo i rëndomtë si gruaja jote? 700 00:28:27,666 --> 00:28:31,000 Nëse dëshironi, unë mund t'i kërkoj asaj për të veshur një sari tetë jardësh. 701 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 xhaxhai! 702 00:28:32,583 --> 00:28:34,666 Ti kishe thënë që do të vish dje dhe ke ardhur sot? 703 00:28:37,166 --> 00:28:40,083 A e ndjen se ajo është jo i rëndomtë si gruaja jote? 704 00:28:58,000 --> 00:29:01,916 ♪ Diçka e çuditshme është ♪ ♪ duke u trazuar në mendimet e mia... ♪ 705 00:29:02,000 --> 00:29:05,250 ♪ Unë jam lyer në ♪ ♪ nuancat e shpirtit tuaj. ♪ 706 00:29:05,875 --> 00:29:09,458 ♪ Dje dhe sot♪ ♪ ti je e vetmja fjalë që flas ♪ 707 00:29:09,750 --> 00:29:13,291 ♪ Një lojë e fshehtë-dhe-kërkimit ♪ ♪ mes erës dhe lules. ♪ 708 00:29:13,666 --> 00:29:19,208 ♪ Qielli i paanë është bërë një ♪ ♪ batanije mbi supet e mia. ♪ 709 00:29:21,375 --> 00:29:25,291 ♪ Pafund... Pafund... e përjetshmja ♪ 710 00:29:25,333 --> 00:29:29,125 ♪ Maara... Maara... ti je Maara ime ♪ 711 00:29:29,208 --> 00:29:33,125 ♪ Pafund... Pafund... e përjetshmja ♪ 712 00:29:33,125 --> 00:29:37,458 ♪ Maara... Maara... ti je Maara ime ♪ 713 00:29:40,125 --> 00:29:42,625 (një vajzë që vrapon e pafuqishme) 714 00:29:46,708 --> 00:29:49,416 (një vajzë që vrapon e pafuqishme) 715 00:29:51,583 --> 00:29:54,083 (bie poshtë) 716 00:29:57,041 --> 00:29:57,625 (thyhet) 717 00:29:57,958 --> 00:29:59,458 (makina ndalon) 718 00:30:06,750 --> 00:30:07,791 (shenjat) 719 00:30:08,375 --> 00:30:09,750 - Nesër në mbrëmje na duhet makina. 720 00:30:09,750 --> 00:30:10,250 Mirë, vëlla. 721 00:30:10,250 --> 00:30:12,083 (makina largohet nga kasolle) 722 00:30:12,916 --> 00:30:13,250 -Indira është... 723 00:30:13,250 --> 00:30:13,750 Mirmengjesi zoteri 724 00:30:13,750 --> 00:30:14,250 Mmm 725 00:30:14,833 --> 00:30:17,250 -Indira po kontrollon makinën tuaj duke marrë një rrugë alternative.. 726 00:30:17,250 --> 00:30:19,125 Nëse është e mundur, ndryshoni vendndodhjen e kontejnerit. 727 00:30:19,750 --> 00:30:22,250 (makina hyn në port) (Zilja e celularit) 728 00:30:22,500 --> 00:30:23,208 (makina ndalon) 729 00:30:23,958 --> 00:30:24,333 Pershendetje... 730 00:30:24,916 --> 00:30:26,250 Po flas nga oborri i vëllait të kripës 731 00:30:26,250 --> 00:30:27,083 Haan... Më thuaj. 732 00:30:27,500 --> 00:30:29,791 Duket si ajo zonja oficere e policisë erdhi në kasollen e mekanikut tuaj. 733 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 Për çfarë folët djema? 734 00:30:33,166 --> 00:30:34,083 Hej.. 735 00:30:34,958 --> 00:30:36,166 Unë nuk thashë asgjë. 736 00:30:36,291 --> 00:30:37,958 Ajo më kërkoi të mbillja një defekt në automjetin që solla 737 00:30:38,250 --> 00:30:40,708 Dhe donte të dinte për gjërat që ndodhin atje. 738 00:30:41,333 --> 00:30:43,208 I thashë që nuk mund ta bëj. 739 00:30:43,708 --> 00:30:44,125 Hej.. 740 00:30:44,333 --> 00:30:44,875 ju scu * qese 741 00:30:45,166 --> 00:30:45,833 Më thuaj të vërtetën. 742 00:30:46,333 --> 00:30:47,333 Unë po them të vërtetën. 743 00:30:49,125 --> 00:30:49,375 Vëllai... 744 00:30:49,583 --> 00:30:49,916 (celular) Përshëndetje... 745 00:30:50,083 --> 00:30:51,416 Ai nuk po thotë asgjë. 746 00:30:52,166 --> 00:30:52,583 (celular) Përshëndetje... 747 00:30:53,583 --> 00:30:55,291 Më duhet të shkoj në shkollë për të marrë timonin vajza. 748 00:30:55,375 --> 00:30:56,375 Tashmë është vonë. 749 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 po largohem. 750 00:31:01,041 --> 00:31:01,666 Vëllai... 751 00:31:02,166 --> 00:31:03,333 djemtë tanë kanë ardhur 752 00:31:07,250 --> 00:31:08,458 Shihni se çfarë po ndodh. 753 00:31:08,541 --> 00:31:10,791 Çojeni në spital me makinë. 754 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 do vij.. 755 00:31:20,125 --> 00:31:21,916 Vëlla, më lësho në Thermal Nagar stacion. 756 00:31:22,166 --> 00:31:23,166 Mirë zotëri. 757 00:31:27,791 --> 00:31:36,416 (Zilja e celularit) 758 00:31:36,416 --> 00:31:39,083 (Vibrimi i celularit) 759 00:31:39,375 --> 00:31:39,875 më thuaj. 760 00:31:39,916 --> 00:31:41,541 Më duhet të marr fustanin për fejesa. 761 00:31:41,666 --> 00:31:42,875 Ejani në shtëpi nesër në mëngjes. 762 00:31:42,916 --> 00:31:44,041 E merrni vetë. 763 00:31:44,208 --> 00:31:46,416 Si mund ta njoh ngjyrën, madhësinë dhe gjithçka? 764 00:31:46,500 --> 00:31:48,208 Rrobaqepësi im di gjithçka. 765 00:31:48,458 --> 00:31:49,375 Merre dhe ia jep. 766 00:31:49,500 --> 00:31:51,833 E shkëlqyeshme... atëherë thjesht do të pyes të martohet edhe ai me vajzën! 767 00:31:52,083 --> 00:31:54,041 Bëje nëse mundesh. 768 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Këtu... në të majtë. 769 00:32:00,625 --> 00:32:01,041 Pershendetje... 770 00:32:01,083 --> 00:32:02,958 Më trego çfarë keni planifikuar të dy. 771 00:32:03,166 --> 00:32:05,833 Po të them, nuk i kam thënë asnjë fjalë 772 00:32:06,000 --> 00:32:07,458 Ju po më telefononi përsëri dhe përsëri. 773 00:32:08,833 --> 00:32:09,500 Kush është zotëri? 774 00:32:09,750 --> 00:32:10,708 Vajza ime Irene... 775 00:32:10,791 --> 00:32:12,000 Ajo studion në këtë klasë. 776 00:32:12,083 --> 00:32:13,458 Ka kaluar shumë kohë që kur ajo la shkollën. 777 00:32:13,458 --> 00:32:14,250 Të gjithë janë larguar. 778 00:32:14,291 --> 00:32:15,625 Ju keni ardhur kaq vonë. 779 00:32:15,916 --> 00:32:18,166 Shihni nëse ajo po luan jashtë. 780 00:32:18,625 --> 00:32:20,791 (Zilja e celularit) 781 00:32:21,750 --> 00:32:22,166 Pershendetje... 782 00:32:22,291 --> 00:32:23,166 Hej... 783 00:32:23,416 --> 00:32:25,083 Ku janë ju drejtoni vajzën tuaj? 784 00:32:25,291 --> 00:32:26,500 Ajo nuk do të jetë në shkollë. 785 00:32:26,958 --> 00:32:28,416 cfare po thua? 786 00:32:28,625 --> 00:32:29,333 hej.. 787 00:32:30,250 --> 00:32:32,750 Ajo kërkoi të përgjonte makinën dhe ty refuzoi? Ndaloni të shtriheni nëpër dhëmbë. 788 00:32:33,250 --> 00:32:35,041 Si erdhi defekti në panel tani? 789 00:32:35,583 --> 00:32:36,875 Nuk e kuptoj cfare po thua. 790 00:32:37,250 --> 00:32:37,916 Ku është vajza ime? 791 00:32:38,041 --> 00:32:39,083 Çfarë sh*t? Nuk e kuptoni? 792 00:32:39,416 --> 00:32:41,166 Vajza juaj është në kontejner. 793 00:32:41,333 --> 00:32:43,416 Ajo do të kalojë deti në pak minuta. 794 00:32:43,833 --> 00:32:45,666 As trupin e saj nuk do ta gjeni për ta varrosur 795 00:32:46,000 --> 00:32:47,833 Mos guxo të më mbyllësh telefonin! 796 00:32:47,916 --> 00:32:49,500 Tani më lër ta mbyll telefonin. 797 00:32:49,750 --> 00:32:50,375 Pershendetje... 798 00:32:50,541 --> 00:32:51,500 pershendetje 799 00:33:03,083 --> 00:33:04,625 Përshëndetje... Ju lutem më dëgjoni. 800 00:33:04,625 --> 00:33:07,208 Po silleni ashpër kundër Salt? Thjesht fshihesh pas policëve 801 00:33:07,291 --> 00:33:08,833 Vajza juaj është tashmë dërguar në kontejner. 802 00:33:08,916 --> 00:33:10,416 Askush nuk mund ta ndalojë atë tani. 803 00:33:10,541 --> 00:33:11,250 Pershendetje... 804 00:33:11,375 --> 00:33:12,083 Pershendetje... 805 00:33:14,875 --> 00:33:15,541 (ngas kaq shpejt) 806 00:33:29,375 --> 00:33:30,166 (makina ndalon) 807 00:33:33,708 --> 00:33:34,083 (shkel derën) 808 00:33:34,083 --> 00:33:36,375 Hej... Prit... Prit... ku po shkon? 809 00:33:39,041 --> 00:33:40,208 (vrapon me ankth) 810 00:33:41,666 --> 00:33:45,541 Hej! Hej! Prisni! Shiko, vëlla! Një burrë ka hyrë brenda! 811 00:33:45,625 --> 00:33:46,958 Pse jeni këtu? 812 00:33:47,125 --> 00:33:49,208 Ndalo... po them ndalo! 813 00:33:49,875 --> 00:33:51,666 (godit njerëzit) 814 00:33:52,250 --> 00:33:53,375 Ndizni makinën dhe largohuni menjëherë! 815 00:33:54,166 --> 00:33:55,083 (hedh një burrë në mbulesë) 816 00:34:00,375 --> 00:34:01,250 (lufton) 817 00:34:04,291 --> 00:34:05,375 (vëren se kontejneri po lëviz) 818 00:34:06,000 --> 00:34:06,875 (grusht të gjithë) 819 00:34:12,916 --> 00:34:14,125 (makina lëviz) 820 00:34:14,250 --> 00:34:15,958 Shkoni djema! Shkoni kapeni atë! 821 00:34:22,041 --> 00:34:24,208 (Makinat rreshtohen dhe ndjekin) 822 00:34:44,708 --> 00:34:45,500 (makina ndalon papritmas) 823 00:34:50,583 --> 00:34:51,583 (makina thyen barrikadat) 824 00:35:02,708 --> 00:35:03,250 (makina ndalon papritmas) 825 00:35:03,250 --> 00:35:03,875 (kontejneri hyn në autostradë) 826 00:35:29,166 --> 00:35:30,625 (kontejneri hyn në autostradë) 827 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 (makina bllokon kamionin e kontejnerit) 828 00:36:03,125 --> 00:36:04,875 Kthehu... Kthehu... Shko... Shko... 829 00:36:15,750 --> 00:36:16,666 (automjetet ndalojnë) 830 00:36:20,083 --> 00:36:20,750 (zbret nga makina) 831 00:36:28,625 --> 00:36:30,166 (nxjerr një shufër nga kamioni) 832 00:36:34,875 --> 00:36:37,375 (ecën e ashpër) 833 00:36:41,625 --> 00:36:44,125 (godit kamionin dhe thyej hap bllokimin) 834 00:36:47,166 --> 00:36:48,416 (hap derën) 835 00:36:50,208 --> 00:36:51,250 (Shih shumë çanta me armë) 836 00:37:04,375 --> 00:37:04,916 (dera e kontejnerit hapet) 837 00:37:05,000 --> 00:37:05,875 (shtypi e fotografon) 838 00:37:11,291 --> 00:37:12,541 (Indira del nga turma) 839 00:37:17,833 --> 00:37:19,000 ne nuk do ta dërgojmë pa prindërit e saj. 840 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Pershendetje Indra... 841 00:37:20,250 --> 00:37:21,666 Përshëndetje mama... Si është babai juaj? 842 00:37:21,791 --> 00:37:22,416 Ai është mirë. 843 00:37:22,458 --> 00:37:23,750 Mami, duket si një urgjencë. 844 00:37:23,750 --> 00:37:25,125 Ata duan të marrin studentin. 845 00:37:25,125 --> 00:37:26,291 Haan... Dërgoje atë. 846 00:37:26,375 --> 00:37:26,916 (India merr fëmijën) 847 00:37:30,041 --> 00:37:31,041 vëlla... 848 00:37:39,250 --> 00:37:43,000 Një kamion kontejner i parkuar në Porti i Qarkut Thoothukudi, 849 00:37:43,125 --> 00:37:47,916 është gjetur të ketë 32 ton nitrat amoni, e cila është gjetur nga punonjësit e policisë. 850 00:37:48,083 --> 00:37:50,791 Arsyeja e shpërthimit masiv të Libanit 851 00:37:50,833 --> 00:37:53,625 Është shumë i njëjtë Nitrat amonit është i rëndësishëm. 852 00:37:53,666 --> 00:37:56,250 Rregulla të rrepta janë në fuqi për të ruajtur në mënyrë të sigurt këtë... 853 00:37:56,250 --> 00:38:00,208 Ushtrohen rregulla të rrepta për ta mbajtur atë të sigurt. 854 00:38:00,250 --> 00:38:02,166 Policia ka nisur hetimet për të zbuluar 855 00:38:02,208 --> 00:38:07,541 Pse është ky nitrati i amonit u soll në portin Thoothukudi. 856 00:38:08,083 --> 00:38:08,791 po.. 857 00:38:09,041 --> 00:38:09,708 Është e vërtetë... 858 00:38:10,125 --> 00:38:11,666 Kontejneri ndodhet në zyrën e PS-së. 859 00:38:11,916 --> 00:38:13,708 Do ta nxjerr së shpejti. 860 00:38:17,375 --> 00:38:19,875 (shokohet) 861 00:38:21,708 --> 00:38:22,291 Më fal, zotëri. 862 00:38:22,916 --> 00:38:24,708 Kam marrë një rrezik të madh me atë fëmijë. 863 00:38:25,416 --> 00:38:26,875 Por ajo që thashë ishte e vërteta. 864 00:38:27,291 --> 00:38:30,375 Më duhej të provoja se jam edhe i aftë duke bërë diçka të tillë. 865 00:38:31,208 --> 00:38:32,125 Hmmmm... 866 00:38:32,916 --> 00:38:34,083 punë të mbarë. 867 00:38:34,333 --> 00:38:34,916 Faleminderit zotëri. 868 00:38:35,416 --> 00:38:36,458 Tani është radha ime. 869 00:38:37,041 --> 00:38:38,541 -Kontrollo dhe më informo menjëherë. - Mirë zotëri 870 00:38:38,875 --> 00:38:41,250 Më duhet të flas me ju për atë kontejner. 871 00:38:44,416 --> 00:38:45,416 E di kush je dhe.... 872 00:38:45,916 --> 00:38:47,000 ..ajo që po bën. 873 00:38:47,166 --> 00:38:48,541 Unë di gjithçka 874 00:38:48,541 --> 00:38:50,416 -Zotëri... -Shankar, bëje makinën gati. 875 00:38:50,458 --> 00:38:50,958 Zotëri... 876 00:38:51,333 --> 00:38:52,833 Kjo i përket një shoqërie të veçantë. 877 00:38:53,166 --> 00:38:54,166 - Ajo që po përpiqem të them është... -HEJ! 878 00:38:56,333 --> 00:38:57,125 Dilni jashtë. 879 00:39:04,541 --> 00:39:05,583 (fëmija hyn në komisariat) 880 00:39:07,458 --> 00:39:08,208 Babi.. 881 00:39:08,583 --> 00:39:09,208 (vjen duke vrapuar) 882 00:39:10,750 --> 00:39:11,500 (përqafon babin) 883 00:39:13,250 --> 00:39:13,750 (babai puth) 884 00:39:16,541 --> 00:39:18,375 - Keni frikë, e dashur? - Hmmm... 885 00:39:20,208 --> 00:39:20,791 (puthje përsëri) 886 00:39:21,791 --> 00:39:25,000 Unë i kushtova jetën vajzës suaj rrezikon të shpëtojë mijëra të tjerë. 887 00:39:25,500 --> 00:39:30,000 E bëra këtë me shpresën se do ta bëjë një baba të bëjë ndonjë gjë nëse vajza e tij është në telashe. 888 00:39:31,500 --> 00:39:33,791 Shpirti im ka humbur jetën posto vdekjen e gruas sime. 889 00:39:35,208 --> 00:39:37,541 Por ajo jeton së bashku me vajzën time. 890 00:39:38,000 --> 00:39:40,375 Ke bërë diçka të rëndë duke mos e ditur. 891 00:39:40,958 --> 00:39:43,958 A e dini sa e vështirë është të rris një vajzë pa nënë? 892 00:39:44,166 --> 00:39:45,166 Na vjen keq. 893 00:39:46,791 --> 00:39:48,541 Por, pa marrë parasysh çfarë problemi vjen për shkak të kësaj, 894 00:39:48,666 --> 00:39:50,833 - Unë do të jem atje për ju djema ... -Nëse vijmë në komisariat për të adresuar një çështje, 895 00:39:50,916 --> 00:39:52,875 Ajo vetëm do të përkeqësohet dhe nuk do të përfundojë kurrë. 896 00:39:54,750 --> 00:39:58,083 Është shumë mirë të qëndrosh larg nga njerëz si ju djema. 897 00:39:58,833 --> 00:40:01,333 (babai nxjerr vajzën) 898 00:40:07,166 --> 00:40:08,416 Pi pak ujë, e dashur. 899 00:40:08,583 --> 00:40:09,166 (fëmija pi) 900 00:40:11,875 --> 00:40:13,291 Shakthivel, 901 00:40:13,625 --> 00:40:14,333 ndaloni. 902 00:40:16,291 --> 00:40:18,416 A e dini se çfarë keni bërë? 903 00:40:19,250 --> 00:40:22,958 Unë mund të jem pronari për ju, por kripa është pronare për mua. 904 00:40:23,666 --> 00:40:27,375 Unë po mbijetoj mbi të huajt automjetet që ai dërgon këtu. 905 00:40:27,458 --> 00:40:29,750 Por ju keni guxuar të ngatërroni me të! 906 00:40:29,958 --> 00:40:32,083 Ai inspektori më ka marrë vajzën dhe e kanë inskenuar këtë, pronar. 907 00:40:32,125 --> 00:40:35,958 Ajo do të jetë këtu sot dhe do të jetë Transferohu çdo ditë! 908 00:40:36,250 --> 00:40:37,541 Çfarë do të ndodhë me biznesin tonë? 909 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 Shumë mjete jetese varen nga ne. 910 00:40:40,625 --> 00:40:42,333 Unë nuk e di se çfarë do të bëni. 911 00:40:42,500 --> 00:40:43,875 Shkoni dhe takoni Salt... 912 00:40:43,916 --> 00:40:48,041 Ju e luteni dhe i kërkoni të telefonojë mua se të ka falur. 913 00:40:49,375 --> 00:40:50,541 Jo pronar... 914 00:40:50,583 --> 00:40:52,791 Nuk duhet të thuash asgjë. 915 00:40:52,958 --> 00:40:55,083 Thjesht bëj atë që them. 916 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Shko, them unë! 917 00:40:58,291 --> 00:40:59,166 (ai largohet) 918 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Mos bëni asgjë për dy ditë. 919 00:41:05,833 --> 00:41:06,583 Vëllai.. 920 00:41:07,000 --> 00:41:08,458 Ka ardhur ai mekanik. 921 00:41:11,333 --> 00:41:12,833 Kërkojini atij të hyjë brenda. 922 00:41:15,625 --> 00:41:16,291 (ai hyn) 923 00:41:32,166 --> 00:41:32,625 Vëllai, 924 00:41:32,666 --> 00:41:33,750 te lutem me fal. 925 00:41:34,916 --> 00:41:39,083 Ai inspektor e inskenoi për të parë sikur ke rrëmbyer vajzën time. 926 00:41:40,041 --> 00:41:40,666 Prandaj... 927 00:41:40,708 --> 00:41:41,583 Hej! Ju! 928 00:41:41,625 --> 00:41:43,125 Si guxoni të prekni enën tonë! 929 00:41:43,125 --> 00:41:44,083 Ju urdhëroni vëlla! 930 00:41:44,083 --> 00:41:45,541 Unë do ta godas këtu.. 931 00:41:46,083 --> 00:41:47,458 (Zilja e celularit) 932 00:41:47,750 --> 00:41:48,583 (duket një thikë poshtë tryezës) 933 00:41:49,916 --> 00:41:50,541 Vëllai, 934 00:41:50,625 --> 00:41:54,125 Pronari im do të më punësojë vetëm nëse thua se më ke falur. 935 00:41:54,708 --> 00:41:56,958 Të lutem thuaj se më ke falur. 936 00:41:59,875 --> 00:42:00,541 (thyen telefonin) 937 00:42:05,500 --> 00:42:06,333 Vëllai, 938 00:42:06,666 --> 00:42:09,250 -Unë... - Ejani të më takoni nesër në mëngjes. 939 00:42:14,583 --> 00:42:15,666 Shko, them unë! 940 00:42:17,416 --> 00:42:18,833 Çfarë, vëlla? Pse e latë të shkojë? 941 00:42:21,333 --> 00:42:24,458 Deri sonte, njerëzit e mi do ta vrasin vajzën e tij.. 942 00:42:24,625 --> 00:42:26,333 Dhe varroseni në atë strehën mekanike. 943 00:42:27,583 --> 00:42:29,458 Nesër duhet të vijë këtu me atë dhimbje. 944 00:42:30,416 --> 00:42:32,250 Atëherë do ta shtrembëroj, o njeri! 945 00:42:38,333 --> 00:42:40,250 E keni takuar kripën? 946 00:42:40,333 --> 00:42:41,458 A keni kërkuar falje? 947 00:42:42,041 --> 00:42:42,416 pyeta. 948 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Çfarë tha ai? 949 00:42:44,458 --> 00:42:45,416 Më kërkoi të vija nesër. 950 00:42:46,500 --> 00:42:47,666 Nuk tha gjë tjetër? 951 00:42:49,625 --> 00:42:51,000 Ai ka dërguar një djalë për të vrarë vajzën time. 952 00:42:52,250 --> 00:42:53,916 Ai do të më falë vetëm pasi ta vrasë atë si duket. 953 00:42:54,500 --> 00:42:55,625 Vrasësi i tij po vjen vetëm këtu. 954 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 Oh jo! 955 00:42:58,166 --> 00:43:00,125 Nëse Salt thotë se do ta bëjë me siguri. 956 00:43:00,500 --> 00:43:03,041 Si mund të flasësh kaq lehtë për diçka kaq serioze? 957 00:43:03,250 --> 00:43:05,208 Ai thotë se do të vrasë vajzën tuaj 958 00:43:05,375 --> 00:43:06,875 Bëj diçka, njeri! 959 00:43:07,458 --> 00:43:07,916 Çfarë? 960 00:43:08,208 --> 00:43:09,000 ke frike? 961 00:43:09,250 --> 00:43:11,125 Njeriu i tij do të vijë këtu së shpejti! 962 00:43:11,750 --> 00:43:13,416 (Zilja e celularit) 963 00:43:18,791 --> 00:43:20,458 (vëren një makinë) 964 00:43:24,750 --> 00:43:27,250 (ec drejt makines) 965 00:43:36,750 --> 00:43:37,666 (shokohet) 966 00:43:38,125 --> 00:43:39,500 (një trup i pajetë shihet në hapësirën e bagazhit) 967 00:43:42,333 --> 00:43:43,875 (e nxjerr telefonin) 968 00:43:45,541 --> 00:43:46,333 (e kthen telefonin) 969 00:43:50,875 --> 00:43:51,500 (mbyll hapësirën e nisjes) 970 00:43:56,666 --> 00:43:57,791 (hyn makina e policisë) 971 00:44:04,416 --> 00:44:04,750 mami, 972 00:44:04,791 --> 00:44:05,500 me thuaj... 973 00:44:05,541 --> 00:44:07,083 Jam në një takim të rëndësishëm. 974 00:44:07,125 --> 00:44:07,625 Ne rregull... 975 00:44:07,625 --> 00:44:09,750 Mund të them vetëm "Hmmm". Ju vazhdoni të flisni. Shkoni përpara! 976 00:44:09,833 --> 00:44:10,333 Në rregull. 977 00:44:10,583 --> 00:44:12,166 Nesër duhet të nisemi në orën 7 të mëngjesit. 978 00:44:12,333 --> 00:44:13,541 08:00 -9 AM është dritarja kohore e favorshme. 979 00:44:13,625 --> 00:44:14,333 Hmmm... 980 00:44:14,375 --> 00:44:15,375 Shko brenda. 981 00:44:15,916 --> 00:44:16,875 Mirëmbrëma, zotëri. 982 00:44:16,916 --> 00:44:17,416 Hmmm... 983 00:44:17,458 --> 00:44:19,083 Diçka nuk shkon me automjetin? 984 00:44:19,125 --> 00:44:20,958 Po të më kishe thënë, do ta kisha thënë dërgova personin tim për të ardhur atje. 985 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Nuk është një çështje. 986 00:44:22,500 --> 00:44:25,666 Zotëri, në përgjithësi ju nuk hyni në këtë moment. 987 00:44:26,000 --> 00:44:27,541 Çdo gjë shumë e rëndësishme, zotëri. 988 00:44:28,208 --> 00:44:29,541 Asgjë e rëndësishme. 989 00:44:29,583 --> 00:44:30,291 Hmmm... 990 00:44:32,541 --> 00:44:33,958 A keni pyetur për atë mekanik? 991 00:44:34,000 --> 00:44:35,375 Nuk ka asnjë pikë të zezë tek ai. 992 00:44:35,416 --> 00:44:37,625 Dy vjet më parë ai madje ka rikthyer mbrapa disa bizhuteri që mungojnë. 993 00:44:37,666 --> 00:44:38,666 Është botuar në këtë gazetë. 994 00:44:40,000 --> 00:44:40,833 (lexon) 995 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 Emri juaj? 996 00:44:42,416 --> 00:44:43,583 Sakthivel, zotëri. 997 00:44:43,916 --> 00:44:44,750 Nga? 998 00:44:44,916 --> 00:44:45,916 Nga i njëjti lokalitet, zotëri. 999 00:44:46,125 --> 00:44:46,750 Hmmmm... 1000 00:44:47,833 --> 00:44:49,166 Ju dhe inspektori jeni afër? 1001 00:44:49,666 --> 00:44:51,041 E kam takuar nja dy herë. 1002 00:44:51,041 --> 00:44:52,083 Kjo është e gjitha, zotëri. 1003 00:44:52,375 --> 00:44:54,458 Nga nesër ejani në zyrën e PS-së dhe firmosni çdo ditë. 1004 00:44:54,750 --> 00:44:56,083 Në çfarë ore duhet të vij, zotëri? 1005 00:44:58,791 --> 00:45:01,166 Çfarë njeriu? Po ju thërras në zyrën e PS-së për të firmosur, 1006 00:45:01,500 --> 00:45:03,291 Ju nuk po kërkoni detaje 1007 00:45:03,583 --> 00:45:04,750 Por ju po kërkoni për kohën? 1008 00:45:04,875 --> 00:45:05,458 Jo, zotëri. 1009 00:45:05,500 --> 00:45:08,000 Më duhet ta lë fëmijën tim në shkollë çdo mëngjes në 9 të mëngjesit. 1010 00:45:08,166 --> 00:45:09,208 Prandaj pyeta. 1011 00:45:09,250 --> 00:45:10,000 Pse? 1012 00:45:10,500 --> 00:45:11,666 Gruaja juaj nuk do t'i bëjë të gjitha këto? 1013 00:45:12,250 --> 00:45:13,958 Gruaja ka ndërruar jetë, zotëri. 1014 00:45:15,458 --> 00:45:16,458 Kur? 1015 00:45:16,458 --> 00:45:17,000 Si? 1016 00:45:17,583 --> 00:45:20,666 7 vjet më parë gjatë lindjes ajo ndërroi jetë, zotëri. 1017 00:45:23,000 --> 00:45:23,458 Zotëri, 1018 00:45:23,750 --> 00:45:24,791 kafe apo çaj? 1019 00:45:25,041 --> 00:45:26,625 Gjysmë sheqer apo sheqer i plotë? 1020 00:45:30,125 --> 00:45:31,500 Do ta marr kur të vij këtu herën tjetër. 1021 00:45:31,583 --> 00:45:32,500 OMG! 1022 00:45:32,583 --> 00:45:34,375 Mos vini herën tjetër, zotëri. 1023 00:45:34,541 --> 00:45:36,208 Ai do të vijë atje për t'ju takuar. 1024 00:45:36,291 --> 00:45:37,250 Zotëri... 1025 00:45:38,666 --> 00:45:40,375 Nuk më tregove kur të vish nesër... 1026 00:45:42,666 --> 00:45:43,416 10.30... 1027 00:45:43,708 --> 00:45:44,541 Mirë, zotëri. 1028 00:45:45,958 --> 00:45:48,000 Shakthi, çështja po bëhet e madhe... 1029 00:45:48,333 --> 00:45:50,291 Është më mirë për ju të largoheni nga ky vend. 1030 00:45:50,708 --> 00:45:52,416 Hej, ata sapo kanë hequr. 1031 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Ai është gjallë apo jo? 1032 00:45:53,458 --> 00:45:54,958 Kontejneri im është mbërthyer. 1033 00:45:55,875 --> 00:45:58,916 Me çfarëdo që të thuash, nuk mendoj se mekaniku është një person normal. 1034 00:45:59,291 --> 00:46:01,125 Një çështje e madhe që do të dalë në mënyrë të panevojshme 1035 00:46:01,541 --> 00:46:02,541 Unë kam filluar tashmë. 1036 00:46:02,875 --> 00:46:04,708 Derisa të vij, mos ngatërroni asgjë. 1037 00:46:04,916 --> 00:46:06,500 Ne kemi bërë një peticion të veçantë për këtë. 1038 00:46:06,958 --> 00:46:09,291 Ne do të marrim gjykimin për këtë rast deri nesër në mëngjes. 1039 00:46:09,333 --> 00:46:10,541 Kush qëndron pas kësaj? 1040 00:46:10,583 --> 00:46:12,000 Pse po e bëjnë këtë? 1041 00:46:12,208 --> 00:46:14,833 Ne do të nxjerrim detajet e plota. 1042 00:46:14,875 --> 00:46:15,208 Në rregull? 1043 00:46:15,291 --> 00:46:16,000 Mirë, zotëri. 1044 00:46:16,166 --> 00:46:16,958 faleminderit. 1045 00:46:17,000 --> 00:46:19,416 Shakthi, lëre makinën kudo. 1046 00:46:19,583 --> 00:46:21,291 Thjesht më dërgoni vendndodhjen. 1047 00:46:21,333 --> 00:46:22,166 do ta marr. 1048 00:46:22,208 --> 00:46:24,875 Bëjeni fëmijën tuaj të studiojë në një manastir të mirë. 1049 00:46:24,875 --> 00:46:26,250 Ajo është e shkëlqyer... 1050 00:46:26,291 --> 00:46:27,208 Në rregull, pronar. 1051 00:46:27,291 --> 00:46:28,666 Kujdesuni dhe largohuni të sigurt. 1052 00:46:28,708 --> 00:46:29,708 Faleminderit, pronar. 1053 00:46:29,750 --> 00:46:32,208 Faleminderit Zotit! Disi i dërgoi këta djem! 1054 00:46:34,500 --> 00:46:35,250 (makina ndalon) 1055 00:46:35,666 --> 00:46:38,291 Haan. Pse u ndal makina? 1056 00:46:39,916 --> 00:46:42,208 Mendova se ishe një mekanik i zakonshëm. 1057 00:46:42,500 --> 00:46:47,000 Por... sapo kuptova se ka edhe një tjetër arsye për t'u afruar me mua. 1058 00:46:47,416 --> 00:46:50,500 Ti e ndihmove atë zonjën e policisë për hir të një vajze apo jo? 1059 00:46:51,125 --> 00:46:53,125 Tani do t'ju tregoj një vajzë tjetër. 1060 00:46:55,125 --> 00:46:57,625 (fëmija qan) 1061 00:46:58,458 --> 00:46:59,333 Hej! 1062 00:46:59,958 --> 00:47:02,458 (njerëzit tremben) 1063 00:47:03,208 --> 00:47:04,208 xhaxhai! 1064 00:47:04,541 --> 00:47:05,583 Anusha xhaxha! 1065 00:47:07,625 --> 00:47:09,791 Tani punoni për mua për hir të kësaj vajze! 1066 00:47:09,958 --> 00:47:12,916 Ju sillni kontejnerin tim që mori kapur nga policia për shkak të jush! 1067 00:47:12,958 --> 00:47:15,583 Duhet ta kthej kontejnerin tim deri sonte! 1068 00:47:15,875 --> 00:47:16,500 Ose ndryshe 1069 00:47:16,750 --> 00:47:18,958 trupi i kësaj vajze do të arrijë tek ju! 1070 00:47:19,041 --> 00:47:21,166 xhaxhai! Le ta kthejmë xhaxha... 1071 00:47:21,625 --> 00:47:22,583 - Pronar! -Hë? 1072 00:47:22,625 --> 00:47:23,833 Unë qëndroj këtu për një natë vetëm. 1073 00:47:24,291 --> 00:47:26,333 Unë do të qëndroj këtu për një natë. 1074 00:47:26,541 --> 00:47:29,041 (mendon) 1075 00:47:29,291 --> 00:47:30,541 (pohon me kokë po) 1076 00:47:32,416 --> 00:47:33,416 Unë kam një ide! 1077 00:47:33,833 --> 00:47:35,375 Të gjithë shijoni 3 ditë pushime 1078 00:47:35,375 --> 00:47:36,750 me rrogë! 1079 00:47:36,958 --> 00:47:37,666 Në rregull? 1080 00:47:37,750 --> 00:47:39,208 Tani shkoni të lumtur! 1081 00:47:39,250 --> 00:47:41,125 Kthehu sapo të të thërras! 1082 00:47:41,166 --> 00:47:41,666 Në rregull? 1083 00:47:41,708 --> 00:47:42,916 Largohu tani! 1084 00:47:43,041 --> 00:47:44,166 Ju do të merrni rrogën në telefon! 1085 00:47:44,166 --> 00:47:44,791 E di, pronar. 1086 00:47:44,833 --> 00:47:45,750 (të gjithë ndalojnë) 1087 00:47:45,791 --> 00:47:47,500 E di pse po na ofroni pushime. 1088 00:47:49,541 --> 00:47:50,958 Çfarë keni gjetur? 1089 00:47:51,166 --> 00:47:52,416 Ata do të të vrasin sonte ... 1090 00:47:52,500 --> 00:47:52,791 Huh? 1091 00:47:53,041 --> 00:47:54,833 Ata do t'ju djegin trupin dhe do t'ju varrosin në det. 1092 00:47:55,125 --> 00:47:57,208 Ata madje do të festojnë tuajën ritet e fundit pasnesër. 1093 00:47:57,541 --> 00:47:59,458 Atëherë i gjithë ky garazh do të jetë nën kontrollin tim... 1094 00:47:59,875 --> 00:48:01,625 Të gjithë do të më quajnë "pronar". 1095 00:48:01,958 --> 00:48:03,541 Unë do të përgatitem vetë. 1096 00:48:03,708 --> 00:48:04,541 Huh? 1097 00:48:04,625 --> 00:48:05,541 Ejani këtu për një minutë ... 1098 00:48:05,541 --> 00:48:06,666 Do të më bekosh? 1099 00:48:06,708 --> 00:48:08,833 Dëshironi të bëheni pronar? 1100 00:48:09,000 --> 00:48:09,666 Jo, pronar. 1101 00:48:09,666 --> 00:48:10,625 Vetëm pasi të keni vdekur. 1102 00:48:10,666 --> 00:48:12,541 atëherë pse keni një plan të tillë? 1103 00:48:12,875 --> 00:48:14,166 Kush do ta çojë përpara trashëgiminë tuaj? 1104 00:48:14,666 --> 00:48:16,750 Unë do të kujdesem për këtë. 1105 00:48:16,916 --> 00:48:19,208 Nuk e di nëse do të më vrasin apo jo. 1106 00:48:19,208 --> 00:48:21,166 Unë mendoj se ju do të më vrisni. 1107 00:48:21,166 --> 00:48:21,833 Ide e bukur... 1108 00:48:22,125 --> 00:48:22,916 Humbu.. 1109 00:48:23,416 --> 00:48:23,875 Shkoni... 1110 00:48:30,666 --> 00:48:32,625 A nuk shkoi të merrte enë pasi Bosi i kërkoi? 1111 00:48:32,791 --> 00:48:33,333 Jo vëlla 1112 00:48:33,541 --> 00:48:35,666 ai ka qenë duke punuar në strehën e mekanikës. 1113 00:48:35,958 --> 00:48:40,291 Pse Salt e pyeti këtë të kotë mekanik për të marrë kontejnerin? 1114 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 Nuk do të kemi një shans tjetër si ky... 1115 00:48:42,625 --> 00:48:44,416 Ne do të marrim kontejnerin nga këtu dhe 1116 00:48:44,708 --> 00:48:45,708 fitojmë një emër për veten tonë. 1117 00:48:46,416 --> 00:48:48,916 (njerëzit që hyjnë në strehën e mekanikës) 1118 00:48:49,125 --> 00:48:51,666 Nuk e kam parë kurrë kripën tonë kaq të shqetësuar. 1119 00:48:51,708 --> 00:48:53,166 Mos më bëni të humbas durimin. 1120 00:48:53,208 --> 00:48:54,500 Thjesht kthejeni kontejnerin! 1121 00:48:54,708 --> 00:48:56,041 Keni vetëm një orë në dorë! 1122 00:48:56,041 --> 00:48:56,708 - Çfarë, djema? - Hmmm... 1123 00:48:57,041 --> 00:48:57,666 Ok, le të shkojmë. 1124 00:48:57,875 --> 00:48:58,458 Ejani djema! 1125 00:48:58,916 --> 00:49:01,416 Le të ikim, djema... Do të shkojmë! 1126 00:49:01,500 --> 00:49:02,458 Huh? 1127 00:49:02,791 --> 00:49:04,750 Çfarëdo që bëre është gjëja e duhur, vëlla... 1128 00:49:10,000 --> 00:49:11,125 (tingulli i një kanaçe që rrotullohet) 1129 00:49:26,250 --> 00:49:26,833 Vëllai, 1130 00:49:27,625 --> 00:49:29,791 Nëse e marrim vajzën, ai nuk do të ketë zgjidhje tjetër veçse ta bëjë 1131 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Ejani, le të shkojmë. 1132 00:49:37,208 --> 00:49:39,208 Hej... Mos iu afro atij... 1133 00:49:41,625 --> 00:49:42,791 Ti i çmendur... 1134 00:49:43,375 --> 00:49:44,375 Po ju them apo jo? 1135 00:49:44,583 --> 00:49:46,333 Mos e bëj. 1136 00:49:46,708 --> 00:49:48,708 Bëhet i tronditur. 1137 00:49:58,000 --> 00:49:59,916 (mbyll kapakun) 1138 00:50:10,291 --> 00:50:10,833 Pronari 1139 00:50:11,791 --> 00:50:13,000 ju duhet të më ndihmoni edhe për një gjë. 1140 00:50:13,166 --> 00:50:13,791 Çfarë? 1141 00:50:14,291 --> 00:50:16,625 Çfarë, më do si kujtim? duke fjetur në një vend tjetër bagazhesh? 1142 00:50:21,666 --> 00:50:22,083 Hej! 1143 00:50:22,333 --> 00:50:23,333 Ju jeni jashtë detyrës tani. Të dy largohuni! 1144 00:50:23,625 --> 00:50:24,250 Po, zotëri. 1145 00:50:25,375 --> 00:50:25,708 Hej. 1146 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 Në rregull, zotëri. 1147 00:50:35,333 --> 00:50:36,333 Hej! Si në tokë? 1148 00:50:36,375 --> 00:50:38,166 Zotëri, nisja është në rrugë me njerëzit tanë. 1149 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Ne duhet të marrim të gjitha gjërat brenda gjysmë ore. 1150 00:50:39,833 --> 00:50:41,166 Përfundojeni sa më shpejt përpara se të vijë PS. 1151 00:50:41,208 --> 00:50:41,750 Ju djema shkoni, njeri! 1152 00:50:41,791 --> 00:50:44,208 Santhosh, mos bërtas duke parë gjërat! 1153 00:50:44,208 --> 00:50:46,416 (ngjitet në kontejner) 1154 00:50:46,458 --> 00:50:48,458 (hap enën) 1155 00:50:49,875 --> 00:50:50,875 Është errësirë. 1156 00:50:50,875 --> 00:50:51,583 Oh, jo. 1157 00:50:51,625 --> 00:50:52,541 A është zhdukur? 1158 00:50:52,541 --> 00:50:53,458 - Çfarë është kjo, burrë? - Zotëri! 1159 00:50:53,500 --> 00:50:54,375 Çfarë, njeri? 1160 00:50:54,666 --> 00:50:55,833 (Policia vjen dhe sheh) 1161 00:50:56,500 --> 00:50:57,083 Hej.. 1162 00:50:57,333 --> 00:51:01,333 Hej, duket sikur nuk ka asgjë brenda kontejnerin që ndodhet në zyrën e PS-së. 1163 00:51:01,375 --> 00:51:02,375 Unë e di atë. 1164 00:51:04,083 --> 00:51:05,541 PS është shumë e zgjuar. 1165 00:51:11,291 --> 00:51:12,458 Pse, zotëri? 1166 00:51:12,791 --> 00:51:14,125 Dyshoj për dikë. 1167 00:51:14,583 --> 00:51:17,708 Nëse ai mendon si unë, Kontejneri duhet të funksionojë tani! 1168 00:51:17,791 --> 00:51:19,666 (kontejner që udhëton në autostradë) 1169 00:51:23,625 --> 00:51:25,416 Nuk është një kontejner që shkon atje... 1170 00:51:25,708 --> 00:51:26,750 Ka tre kontejnerë... 1171 00:51:27,250 --> 00:51:29,750 (tre kontejnerë që udhëtojnë në një autostradë) 1172 00:51:31,416 --> 00:51:33,791 Më duhen tetë kontejnerë Ident deri në detajin e fundit. 1173 00:51:33,958 --> 00:51:34,958 (mendon) 1174 00:51:38,875 --> 00:51:39,458 Zonja, 1175 00:51:39,833 --> 00:51:40,958 Ka ardhur raporti. 1176 00:51:41,291 --> 00:51:41,666 faleminderit. 1177 00:51:41,750 --> 00:51:42,750 Faleminderit mami... 1178 00:51:44,916 --> 00:51:47,125 Zotëri, keni dashur që unë të pyes për Sakthivel, i cili ishte hakmarrës, apo jo? 1179 00:51:47,500 --> 00:51:49,000 Në fakt, ai nuk është ai që jepet këtu. 1180 00:51:50,083 --> 00:51:52,291 Ai është vendosur në Marthandam afër Nagarkoil. 1181 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 Ai po bën tregti me vaj të ftohtë atje. 1182 00:51:54,041 --> 00:51:55,541 Ai e ka përdorur emrin e tij me shumë zgjuarsi. 1183 00:51:55,583 --> 00:51:57,416 Kjo është fotografia e Sakthivel-it origjinal. 1184 00:52:01,791 --> 00:52:02,916 Çfarë ndodhi me raportin? 1185 00:52:06,208 --> 00:52:07,000 (Policia hyn) 1186 00:52:07,416 --> 00:52:08,958 Është një mostër e konfirmuar e gjakut të njeriut. 1187 00:52:09,458 --> 00:52:10,958 Ky është raporti, zotëri. 1188 00:52:18,291 --> 00:52:18,958 (pi çaj) 1189 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Ai ka vrarë pesë persona dhe i ka futur në bagazhin e makinës së tij. 1190 00:52:28,458 --> 00:52:29,791 Ata janë të gjithë njerëzit e Salt-it. 1191 00:52:35,333 --> 00:52:37,791 Thirrni ambulancën dhe dërgojini të gjithë menjëherë në spital. 1192 00:52:38,500 --> 00:52:40,291 Nëse ai ka rrahur njerëzit e Salt, 1193 00:52:40,625 --> 00:52:42,875 atëherë duhet të ketë diçka duke vrapuar mes tyre me siguri. 1194 00:52:42,916 --> 00:52:44,083 Nëse hamendësoj drejt 1195 00:52:44,083 --> 00:52:46,291 ai duhet të ketë shkuar në merrni enën. 1196 00:52:46,291 --> 00:52:50,083 Në të njëjtën kohë, ai do të kishte marrë me mend se do ta kisha zbuluar këtë. 1197 00:52:50,125 --> 00:52:52,291 Kontrolloni menjëherë vendndodhjen e tij. 1198 00:52:52,291 --> 00:52:54,041 Më jep informacionin që merr. 1199 00:52:54,041 --> 00:52:54,958 Po, zotëri. 1200 00:52:55,666 --> 00:52:56,708 (merr një telefonatë) 1201 00:52:57,500 --> 00:53:00,208 Dheena, mos e ndal automjetin derisa të them. 1202 00:53:00,208 --> 00:53:01,333 Vazhdoni të vozitni në të njëjtën rrugë. 1203 00:53:01,375 --> 00:53:01,666 Mirë, zotëri. 1204 00:53:03,833 --> 00:53:06,208 Ne duhet të heshtim gjithmonë kur dikush është planifikimi. 1205 00:53:12,083 --> 00:53:14,500 Ne duhet të bëjmë vetëm lëvizjen tonë kur ai zbaton planin. 1206 00:53:21,041 --> 00:53:21,541 Hej! 1207 00:53:21,875 --> 00:53:22,875 A jeni i verbër? 1208 00:53:27,125 --> 00:53:27,833 (tingëllon) 1209 00:54:05,625 --> 00:54:06,375 (tingëllon) 1210 00:54:17,541 --> 00:54:20,333 Zotëri, ata kanë shtuar më shumë kontejnerë tona dhe na kanë mbyllur qartë! 1211 00:54:20,416 --> 00:54:21,375 (shokohet) 1212 00:54:24,541 --> 00:54:26,000 Mami, ky Aadhaar nuk është origjinal. 1213 00:54:26,166 --> 00:54:27,291 E kanë krijuar të rreme. 1214 00:54:33,166 --> 00:54:33,875 (shenime sakthivel) 1215 00:54:40,041 --> 00:54:41,125 Po, kjo është ajo. 1216 00:54:41,833 --> 00:54:42,791 Kush janë ata tre persona? 1217 00:54:42,958 --> 00:54:44,333 Pse erdhën në këtë spital? 1218 00:54:44,458 --> 00:54:45,541 Më duhen të gjitha detajet. 1219 00:54:47,708 --> 00:54:48,958 Ju nuk shqetësoheni për asgjë. 1220 00:54:48,958 --> 00:54:50,708 Unë do të jem atje me fëmijët nesër në mëngjes. 1221 00:54:50,791 --> 00:54:51,416 Në rregull. 1222 00:54:51,958 --> 00:54:52,583 Përshëndetje! 1223 00:54:52,666 --> 00:54:53,666 Më thuaj, Indra. 1224 00:54:53,750 --> 00:54:56,708 Mora një studente me emrin Irene nga shkolla sot apo jo? 1225 00:54:58,000 --> 00:55:00,916 Si e dërgove me mua pa bërë asnjë pyetje? 1226 00:55:01,333 --> 00:55:04,208 Babai juaj ishte ai që foli me mua dhe i mori pranimin. 1227 00:55:04,333 --> 00:55:05,708 Mendova se ajo ishte nga familja jote. 1228 00:55:05,833 --> 00:55:06,375 Pse? 1229 00:55:06,416 --> 00:55:07,416 Nuk e dini? 1230 00:55:07,708 --> 00:55:08,708 Babai? 1231 00:55:11,708 --> 00:55:12,541 (pi duhan) 1232 00:55:13,250 --> 00:55:15,541 (shikon Tom dhe Xherrin) 1233 00:55:16,500 --> 00:55:19,666 Kthejeni njeriun që është brenda si njeriun tuaj! 1234 00:55:19,750 --> 00:55:20,750 Haan... Mirë. 1235 00:55:21,125 --> 00:55:22,125 Kafe, babi. 1236 00:55:22,375 --> 00:55:23,125 (përmbys telefonin) 1237 00:55:23,125 --> 00:55:24,541 Zotëri ajo të mbajë vajzën time pranë dhe 1238 00:55:24,541 --> 00:55:26,750 Kërkojini asaj të bëjë pikërisht atë që them tani. 1239 00:55:47,250 --> 00:55:49,750 (tre kontejnerët origjinalë janë të rrethuar nga të tjerët) 1240 00:55:58,416 --> 00:56:01,416 Ai ka ardhur në këtë vend me dy fëmijë jetimë. 1241 00:56:01,458 --> 00:56:02,166 Nuk jam i sigurt pse. 1242 00:56:02,208 --> 00:56:05,125 Por është babai im ai që ka shkollën pranimi për një nga këta dy fëmijë. 1243 00:56:05,208 --> 00:56:07,583 Ai e ka marrë edhe një punë mekanik. 1244 00:56:07,958 --> 00:56:22,125 (Këndimi hyjnor) 1245 00:56:22,250 --> 00:56:24,041 Hej! Kush janë ata? 1246 00:56:24,083 --> 00:56:25,166 Pse po na rrethoni djema? 1247 00:56:25,166 --> 00:56:26,666 Kjo është makina e policisë! Ju djema e dini këtë, apo jo? 1248 00:56:26,708 --> 00:56:30,750 Ai më ka ndjekur dhe është njohur se po e hetoj këtë rast. 1249 00:56:30,875 --> 00:56:34,125 Ai më ka bërë të bëj të gjitha gjërat që i nevojiten. 1250 00:56:34,541 --> 00:56:58,625 "Këndimi hyjnor" 1251 00:56:59,458 --> 00:57:00,208 (godit njerëzit) 1252 00:57:03,166 --> 00:57:03,916 HEJ! 1253 00:57:04,458 --> 00:57:06,041 Do të shpërthejë njeri! 1254 00:57:06,208 --> 00:57:07,583 Vraponi! Vraponi! 1255 00:57:11,750 --> 00:57:12,500 (Sathivel drejton kamionin me kontejnerin) 1256 00:57:12,500 --> 00:57:17,208 "Këndimi hyjnor" 1257 00:57:17,666 --> 00:57:19,791 Zotëri, ai mekanik ka lëvizur kontejnerin. 1258 00:57:20,041 --> 00:57:20,583 (thyhet) 1259 00:57:21,333 --> 00:57:22,666 (ulet nga zhgënjimi) 1260 00:57:25,500 --> 00:57:26,000 Përshëndetje! 1261 00:57:26,208 --> 00:57:27,250 Të afërmit kanë ardhur. 1262 00:57:27,291 --> 00:57:28,625 A do të vish para agimit? 1263 00:57:28,625 --> 00:57:29,125 mami, 1264 00:57:29,250 --> 00:57:30,000 Unë nuk do të vij, mami. 1265 00:57:30,000 --> 00:57:30,583 cfare po thua? 1266 00:57:30,583 --> 00:57:31,541 Anuloni fejesën. 1267 00:57:31,541 --> 00:57:32,708 Hej! cfare po thua? 1268 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Anuloje, them unë! 1269 00:57:34,833 --> 00:57:35,791 Mayil vaganan! 1270 00:57:35,833 --> 00:57:36,875 Më tregoni, zotëri. 1271 00:57:37,458 --> 00:57:39,625 Më duhet menjëherë inspektori i patrullës në linjën time! 1272 00:57:39,625 --> 00:57:40,250 Mirë, zotëri. 1273 00:57:40,458 --> 00:57:44,083 Makina e kripës për të cilën po pyete po kalon unazën e jashtme tani, zotëri! 1274 00:57:46,041 --> 00:57:48,041 E kam siguruar kontejnerin siç thua ti. 1275 00:57:48,458 --> 00:57:49,458 Ku duhet të vij? 1276 00:57:49,791 --> 00:57:51,750 Unë do të dërgoj një vendndodhje në telefonin tuaj. 1277 00:57:51,791 --> 00:57:52,750 Ejani në atë vend. 1278 00:57:52,750 --> 00:57:53,791 (merr një vendndodhje) 1279 00:58:11,083 --> 00:58:11,875 (Kripa dhe Bakthavachalam qëndrojnë së bashku) 1280 00:58:29,291 --> 00:58:30,083 (fëmija në makinë është i frikësuar) 1281 00:58:43,500 --> 00:58:44,125 Zotëri! 1282 00:58:44,250 --> 00:58:46,125 Më thatë se do të jesh duke shkuar në shtëpinë e gjyqtarit, 1283 00:58:46,166 --> 00:58:47,333 Cili është ndryshimi tani? 1284 00:58:47,375 --> 00:58:48,208 Jo, zotëri. 1285 00:58:48,250 --> 00:58:49,916 Magjistrati ishte në një dasmë. 1286 00:58:49,958 --> 00:58:52,250 Ai e kuptoi ashpërsinë e çështjes dhe ai pranoi të vinte këtu menjëherë. 1287 00:58:55,875 --> 00:58:57,041 Zotëri, ai ka ardhur. 1288 00:58:57,083 --> 00:58:58,291 Unë do të kthehem tek ju. 1289 00:59:05,875 --> 00:59:06,500 Përshëndetje, zotëri. 1290 00:59:06,666 --> 00:59:07,666 pershendetje. 1291 00:59:07,708 --> 00:59:08,708 Çfarë është kjo, PS? 1292 00:59:09,250 --> 00:59:10,750 Isha në dasmën e vajzës së djalit tim, 1293 00:59:10,791 --> 00:59:12,500 Më ke torturuar dhe më ke bërë të vij. 1294 00:59:12,541 --> 00:59:13,333 Jo, zotëri. 1295 00:59:13,375 --> 00:59:14,375 Është një rast i rëndësishëm. 1296 00:59:14,375 --> 00:59:15,791 Doja ta mbyllte menjëherë 1297 00:59:15,791 --> 00:59:16,625 Kjo është arsyeja pse ju shqetësoi. 1298 00:59:16,625 --> 00:59:18,000 Mirë, e kuptoj. 1299 00:59:18,750 --> 00:59:19,500 Hej.. 1300 00:59:19,541 --> 00:59:20,666 Kontrolloni se çfarë ka brenda. 1301 00:59:21,375 --> 00:59:22,416 Hape, burrë. 1302 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 (hap enën) 1303 00:59:31,833 --> 00:59:32,833 (është treguar një mini laborator testimi) 1304 00:59:35,916 --> 00:59:38,000 (merren mostra) 1305 00:59:51,416 --> 00:59:53,125 (mostrat janë testuar) 1306 01:00:04,083 --> 01:00:04,958 (Magjistrati kontrollon raportin) 1307 01:00:09,750 --> 01:00:11,458 Hej! Kam kontrolluar gjithçka, njeri! 1308 01:00:11,500 --> 01:00:14,791 Ajo që ka në të është thjesht një e zakonshme nitrati i amoniakut që përdoret për bujqësi. 1309 01:00:15,833 --> 01:00:17,208 Lëshojeni enën tani. 1310 01:00:17,208 --> 01:00:18,166 Një çështje nuk do të mbahet në gjykatë. 1311 01:00:18,166 --> 01:00:20,333 Nëse dëshironi të vazhdoni më tej, më jep një kërkesë me shkrim 1312 01:00:20,375 --> 01:00:21,583 Unë do t'ju jap përgjigjen. 1313 01:00:23,791 --> 01:00:24,750 - Mirë, zotëri. - Hmmm... 1314 01:00:25,333 --> 01:00:26,375 (kripa buzëqesh) 1315 01:00:29,625 --> 01:00:30,625 Hej! Merrni automjetin. 1316 01:00:41,916 --> 01:00:43,041 Çfarë është kjo, zotëri? 1317 01:00:43,166 --> 01:00:44,458 Është konfirmuar tani, apo jo? 1318 01:00:45,416 --> 01:00:47,541 Na ke humbur kohën në mënyrë të panevojshme. 1319 01:00:49,166 --> 01:00:53,125 Ke marrë një bakshish nga një i huaj dhe bëri një lëvizje kundër një profili të lartë. 1320 01:00:54,125 --> 01:00:56,791 Nëse nuk ka punë për të bërë në departamentin tuaj, 1321 01:00:57,041 --> 01:00:58,458 Mund të relaksoheni në heshtje, apo jo? 1322 01:01:00,875 --> 01:01:01,666 Shaktivel... 1323 01:01:01,708 --> 01:01:03,208 Merre atë automjet dhe ik, njeri! 1324 01:01:03,208 --> 01:01:03,791 Hej! 1325 01:01:06,625 --> 01:01:08,166 Merr kontejnerin dhe largohesh. 1326 01:01:08,541 --> 01:01:09,666 Ai duhet të vijë me mua. 1327 01:01:09,875 --> 01:01:11,500 Ai ka një hetim policor. 1328 01:01:11,791 --> 01:01:12,750 (buzeqesh) 1329 01:01:14,125 --> 01:01:15,166 Ti shko me të. 1330 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Unë do të kujdesem. 1331 01:01:30,833 --> 01:01:33,541 Do të kapeshe nëse unë nuk do ta kisha kapur korruptoi zyrtarët e lartë. 1332 01:01:33,750 --> 01:01:35,291 Sillni enën në mënyrë të sigurt. 1333 01:01:36,166 --> 01:01:37,291 Unë do të vij në mëngjes. 1334 01:01:40,875 --> 01:01:42,125 Fëmija duhet të jetë tmerruar. 1335 01:01:42,125 --> 01:01:43,333 Unë do të shkoj ta sjell këtu, zotëri. 1336 01:01:50,208 --> 01:01:51,208 Sillni atë. 1337 01:02:02,166 --> 01:02:03,041 Përshëndetje! 1338 01:02:03,708 --> 01:02:04,541 Më thuaj Indra. 1339 01:02:04,750 --> 01:02:07,125 Unë e kam dërguar foton e tij në Cyber Wing në Delhi 1340 01:02:07,333 --> 01:02:08,583 Më dhanë informacionin e tij. 1341 01:02:09,750 --> 01:02:11,333 7 vite me pare... 1342 01:02:11,500 --> 01:02:13,708 Ai ka punuar për një agjenci sekrete. 1343 01:02:15,875 --> 01:02:16,958 Nga sot.... 1344 01:02:17,125 --> 01:02:19,208 Askush në atë agjenci nuk është gjallë. 1345 01:02:31,250 --> 01:02:32,833 (fëmija mbyll veshët) 1346 01:02:33,541 --> 01:02:34,583 Dhe kjo nuk është e gjitha, zotëri. 1347 01:02:35,083 --> 01:02:36,791 Sipas ndërkombëtare të dhënat e krimit, 1348 01:02:37,125 --> 01:02:41,208 ai ka qenë në burg për 6 vjet në një vend të pazbuluar. 1349 01:02:44,208 --> 01:02:45,708 (torta e ditelindjes brenda enes) 1350 01:02:48,000 --> 01:02:49,416 Ai është një njeri i pamëshirshëm. 1351 01:02:49,583 --> 01:02:51,500 Një vajzë i ndryshoi jetën. 1352 01:02:57,083 --> 01:02:58,916 Madje ajo vajzë u martua me të. 1353 01:02:59,208 --> 01:03:01,083 Por ajo e pamëshirshme. 1354 01:03:01,833 --> 01:03:04,125 Ai vetë ka vrarë gruan e tij! 1355 01:03:04,333 --> 01:03:05,416 (vrapon për gjithë jetën) 1356 01:03:08,791 --> 01:03:09,958 (qëllon dhe ajo bie) 1357 01:03:13,208 --> 01:03:14,166 (shpërthimet e tortës së ditëlindjes) 1358 01:03:31,000 --> 01:03:32,041 (Kripa bërtet) 1359 01:03:43,875 --> 01:03:46,666 ♪Rregullat nuk ekzistojnë në botën e tij♪ 1360 01:03:46,666 --> 01:03:49,625 ♪Ai ka shtigje të pafundme për çdo lëvizje që bën♪ 1361 01:03:49,625 --> 01:03:51,083 ♪ Asnjë pengesë nuk ka një shans kundër tij ♪ 1362 01:03:51,083 --> 01:03:52,500 ♪ Asnjë pengesë nuk ka një shans kundër tij ♪ (sulmon policinë) 1363 01:03:52,500 --> 01:03:56,458 ♪ Gjithçka prishet dhe shpërndahet! ♪ 1364 01:04:34,208 --> 01:04:37,416 Tani për tani, çdo kanal është duke hedhur në erë rrëmujën Thoothukudi! 1365 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 NIA po hetonte këtë çështje 1366 01:04:40,333 --> 01:04:41,666 Këtu! urdhrin tuaj të pezullimit. 1367 01:04:42,625 --> 01:04:43,750 Shkoni në shtëpi dhe pushoni. 1368 01:04:44,541 --> 01:04:45,333 Ne do t'ju thërrasim. 1369 01:04:45,375 --> 01:04:46,083 Cili vëlla? 1370 01:04:46,125 --> 01:04:48,250 Ju keni të parën pezullim në familje. 1371 01:04:48,291 --> 01:04:50,000 Tani shikoni... na e keni prishur emrin gjyshit. 1372 01:04:50,708 --> 01:04:51,333 Çfarë zotëri? 1373 01:04:51,708 --> 01:04:53,083 U largove nga ushtria.. 1374 01:04:53,458 --> 01:04:54,375 për këtë rrëmujë? 1375 01:04:54,750 --> 01:04:55,833 Që tani e tutje, ju nuk mund të përdorni armë apo automjet. 1376 01:04:56,166 --> 01:04:57,500 Shpresoj që tani që... 1377 01:04:57,666 --> 01:04:59,208 Duhet të jetë e vështirë të ecësh vetëm... 1378 01:04:59,541 --> 01:05:01,208 A duhet të organizoj një makinë për ju, zotëri? 1379 01:05:03,041 --> 01:05:03,333 (buzeqesh) 1380 01:05:04,291 --> 01:05:07,208 E bukur. Pse nuk më mësoni si ne a mund të tregojë numërime të rreme për plumbat? 1381 01:05:07,458 --> 01:05:07,958 Huh? 1382 01:05:08,541 --> 01:05:09,833 Hyni brenda në makinë! 1383 01:05:10,583 --> 01:05:11,458 Indira... 1384 01:05:13,166 --> 01:05:14,041 Zotëri... 1385 01:05:14,166 --> 01:05:15,291 Hyni brenda. 1386 01:05:19,291 --> 01:05:20,041 më thuaj. 1387 01:05:20,458 --> 01:05:21,000 Shefi... 1388 01:05:21,083 --> 01:05:24,000 Ata e kanë ndryshuar rastin duke thënë se kontejneri kishte lëndë shpërthyese Nitrat amonit. 1389 01:05:24,625 --> 01:05:26,875 Ai mekanik është arsyeja për të gjitha këto. 1390 01:05:27,541 --> 01:05:28,250 Kush është ai? 1391 01:05:28,500 --> 01:05:29,833 SIRUMALAI 1392 01:05:33,708 --> 01:05:34,166 Pershendetje... 1393 01:05:34,458 --> 01:05:35,625 Maaran, ku je tani? 1394 01:05:35,750 --> 01:05:37,166 Zotëri, unë po shkoj në shtëpinë e jetimores. 1395 01:05:37,250 --> 01:05:38,750 Kini kujdes kudo që të jeni. 1396 01:05:39,000 --> 01:05:39,625 Mirë zotëri. 1397 01:05:39,791 --> 01:05:41,166 Zotëri, një gjë më e rëndësishme. 1398 01:05:41,500 --> 01:05:43,916 Siç e prisnim, Djalli ka arriti në portin Thoothukudi. 1399 01:05:44,875 --> 01:05:47,125 Por ai ka ardhur me një më të madh plani nga sa prisnim. 1400 01:05:54,333 --> 01:05:55,583 Pse e bëre këtë, babi? 1401 01:05:56,000 --> 01:05:58,708 Pse më detyrove të bëj gjëra çfarë ka planifikuar dikush tjetër? 1402 01:06:03,583 --> 01:06:04,125 (duke ngarkuar armën) 1403 01:06:08,208 --> 01:06:08,666 Kafeja është e nxehtë. 1404 01:06:08,916 --> 01:06:10,541 Merre dhe merre. z... 1405 01:06:11,000 --> 01:06:11,666 Bhakthavachalam. 1406 01:06:11,708 --> 01:06:13,000 Ti e di vetëm emrin tim! 1407 01:06:13,583 --> 01:06:16,750 Por për 68 vjet, familja ime mbante trashëgiminë e kësaj uniforme. 1408 01:06:17,333 --> 01:06:19,500 Unë kam punuar si toger kolonel për 7 vjet. 1409 01:06:19,791 --> 01:06:22,208 E hoqa dorë vetëm për të vazhduar punën time trashëgimia e familjes në uniformën e policisë. 1410 01:06:22,875 --> 01:06:23,958 por tani? 1411 01:06:24,375 --> 01:06:26,750 Më kërkojnë të heq kjo uniformë në 6 orë të tjera! 1412 01:06:27,291 --> 01:06:28,125 (tregon për të gjuajtur) 1413 01:06:31,208 --> 01:06:31,958 (tregon për të gjuajtur Indirën) 1414 01:06:35,833 --> 01:06:36,875 Kush është ai Sakthivel? 1415 01:06:38,833 --> 01:06:40,208 Pse e ndihmove? 1416 01:06:46,750 --> 01:06:47,416 Vëllai... 1417 01:06:47,458 --> 01:06:49,250 E mora këtë foto nga karta AADHAR.. 1418 01:06:49,500 --> 01:06:51,666 Nuk është çudi që fytyra duket e ngatërruar. 1419 01:06:57,333 --> 01:06:57,875 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1420 01:06:57,916 --> 01:06:58,250 Shefi... 1421 01:06:59,875 --> 01:07:00,500 Përshëndetje shefi... 1422 01:07:00,541 --> 01:07:02,875 E mbani mend? Ju kisha kërkuar vras dikë në burgun Elargia? 1423 01:07:03,041 --> 01:07:03,750 E vrave? 1424 01:07:03,791 --> 01:07:06,500 Shefi... Unë në fakt u përpoqa por më vjen shumë keq. 1425 01:07:06,791 --> 01:07:09,208 Është e qartë se ju nuk keni ideja si ta përfundoni punën. 1426 01:07:09,375 --> 01:07:10,041 Më fal shef por unë... 1427 01:07:10,083 --> 01:07:12,458 Unë i kam dhënë punë atij që është përballë jush. 1428 01:07:12,833 --> 01:07:14,416 Shihni si përfundon. 1429 01:07:15,083 --> 01:07:16,000 (e qëllon) 1430 01:07:20,666 --> 01:07:21,833 Gjithë këto ditë... 1431 01:07:22,416 --> 01:07:24,083 Nuk i thashë as të vërtetën vajzës sime 1432 01:07:24,333 --> 01:07:25,916 sot po ju them këtë. 1433 01:07:26,291 --> 01:07:28,791 (aeroplani tregohet) 1434 01:07:29,291 --> 01:07:33,125 Ai është Sakthivel, i njohur ndryshe si Ponmaaran. E njoh prej 8 vitesh. 1435 01:07:33,250 --> 01:07:36,375 skuadra prej 12 lojtarësh përbëhet nga 12 anëtarë dhe udhëheqësi i tyre ishte 1436 01:07:36,916 --> 01:07:38,000 Ponmaaran 1437 01:07:38,250 --> 01:07:40,416 Edhe pse ka shumë agjenci në Indi... 1438 01:07:40,500 --> 01:07:43,500 Kjo skuadër me 12 lojtarë është paksa e ndryshme nga agjencitë e tjera. 1439 01:07:43,708 --> 01:07:45,208 Ata nuk kanë asnjë rregull. 1440 01:07:45,375 --> 01:07:47,333 Edhe pse duken si njerëz të zakonshëm... 1441 01:07:47,458 --> 01:07:50,000 Këta 12 persona do të kenë aftësi të jashtëzakonshme. 1442 01:07:50,166 --> 01:07:51,958 Ata do të depërtojnë kudo. 1443 01:07:55,666 --> 01:07:57,708 Detyra e tyre është të eliminojnë njerëzit që dyfishojnë kryqëzimin.. 1444 01:07:57,833 --> 01:08:01,083 ..Si RAW dhe ushtarak pa njohuritë e familjes së tyre. 1445 01:08:01,166 --> 01:08:04,333 Meera ishte personi i fundit që iu bashkua këtij 12 skuadër burrash. 1446 01:08:04,791 --> 01:08:06,416 Maran, mos mendo për asgjë. 1447 01:08:06,708 --> 01:08:07,708 Gjuaj atë vajzë. 1448 01:08:07,958 --> 01:08:09,458 Jeta e shumë njerëzve është në rrezik. 1449 01:08:09,791 --> 01:08:10,875 Ajo është nga NDA. 1450 01:08:11,208 --> 01:08:12,458 Edhe ajo po e dëgjon këtë. 1451 01:08:12,958 --> 01:08:14,333 Ajo do ta kuptojë këtë situatë. 1452 01:08:14,583 --> 01:08:15,583 Merrni goditjen. 1453 01:08:18,500 --> 01:08:19,208 Lëreni atë. 1454 01:08:19,333 --> 01:08:19,750 Lësho armën... 1455 01:08:28,375 --> 01:08:28,833 Pershendetje vinoth.. 1456 01:08:28,833 --> 01:08:31,708 Maran, më lejoni të prezantoj një anëtar të ri në ekipin tonë. 1457 01:08:32,000 --> 01:08:33,625 Meera, tako zotin Maran. 1458 01:08:33,791 --> 01:08:33,958 Përshëndetje 1459 01:08:34,416 --> 01:08:34,750 pershendetje 1460 01:08:34,791 --> 01:08:36,791 Tani e tutje, ajo do të jetë në ekipin tonë. 1461 01:08:37,541 --> 01:08:38,000 Pershendetje.. 1462 01:08:39,041 --> 01:08:41,208 Pse nuk më qëllove atë ditë? 1463 01:08:44,375 --> 01:08:45,375 nuk e di. 1464 01:08:46,041 --> 01:08:48,041 U ndjeva sikur... doja ta shihja fytyrën tënde gjithë jetën... 1465 01:08:48,041 --> 01:08:49,000 Prandaj... 1466 01:08:54,125 --> 01:08:58,041 Sapo mora miratimin nga shefi për operacionin tjetër sekret. 1467 01:08:58,208 --> 01:09:01,791 Qeveria dyshon dy oficerë që punon për inteligjencën. 1468 01:09:01,916 --> 01:09:04,375 Ju duhet të bashkoni duart me Meerën dhe... 1469 01:09:04,583 --> 01:09:07,416 si burrë e grua, përzihen me fqinjët atje. 1470 01:09:07,625 --> 01:09:08,166 Jaipur, Rajasthan 1471 01:09:08,208 --> 01:09:16,708 "Zemra ime dëshiron të të shoh dhe të jem me ty!" 1472 01:09:16,750 --> 01:09:24,583 “Një shikim yt më bën lajka dhe po humbas veten!” 1473 01:09:24,791 --> 01:09:30,666 "Hija jote është më se e mjaftueshme që unë të jem ngrohtë!" 1474 01:09:30,708 --> 01:09:36,291 "Unë do të kaloj oqeanet për të mbajtur gishtin tuaj!" 1475 01:09:36,375 --> 01:09:44,125 "Zemra ime dëshiron të të shoh dhe të jem me ty!" 1476 01:09:44,291 --> 01:09:46,666 Meera, kush ishte i pari që i propozoi? 1477 01:09:46,708 --> 01:09:48,166 Ai nuk kishte guxim t'i bënte të gjitha këto. 1478 01:09:48,208 --> 01:09:49,416 E pranova i pari. 1479 01:09:49,458 --> 01:09:50,375 Nuk e dini? 1480 01:09:50,375 --> 01:09:51,666 Një ditë, binte shi i madh. 1481 01:09:51,791 --> 01:09:54,416 Të dy u bllokuan në një vend të mbyllur. 1482 01:09:54,416 --> 01:09:55,875 Në të njëjtën ditë ai ra në dashuri me Meera. 1483 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 (hap derën) 1484 01:10:08,333 --> 01:10:09,916 Duket se do të bjerë shi sot. 1485 01:10:10,000 --> 01:10:17,416 "Zemra ime dëshiron të të shoh dhe të jem me ty!" 1486 01:10:18,000 --> 01:10:24,625 “Një shikim yt më bën lajka dhe po humbas veten! 1487 01:10:25,000 --> 01:10:30,791 "Qielli është plot hëna! Si fytyra jote! Si sytë e tu!" 1488 01:10:30,833 --> 01:10:36,250 "Si dashuria që kam për ty!" 1489 01:10:47,750 --> 01:10:51,166 Ti menduat se e mora adresën nga ju për dërgimin e dhuratave përmes korrierit? 1490 01:10:51,166 --> 01:10:53,041 Unë jam në derën tuaj! Hape derën! 1491 01:10:53,875 --> 01:10:54,416 mami 1492 01:10:55,291 --> 01:10:56,125 (hap derën) 1493 01:10:56,166 --> 01:10:56,708 Mami... 1494 01:10:56,708 --> 01:10:57,583 I dashur.. 1495 01:10:57,625 --> 01:10:59,083 Çfarë ndodhi? Keni humbur shumë peshë... 1496 01:10:59,083 --> 01:11:00,375 Nëna ime! Nëna ime! 1497 01:11:00,750 --> 01:11:02,916 A është pronari juaj një mbret..? 1498 01:11:03,666 --> 01:11:04,750 Përshëndetje, mami. 1499 01:11:05,500 --> 01:11:06,416 (përshëndetet) 1500 01:11:07,250 --> 01:11:09,791 Sa njerëz janë jetoni në këtë shtëpi? 1501 01:11:09,958 --> 01:11:13,125 O Zot, edhe ti u martove, Meera? 1502 01:11:13,125 --> 01:11:14,291 Foto dasme? 1503 01:11:14,416 --> 01:11:16,708 Si do ta shpjegoj kjo për të afërmit tanë? 1504 01:11:16,708 --> 01:11:17,875 Mami, kjo është puna jonë. 1505 01:11:17,875 --> 01:11:18,625 Çfarë pune? 1506 01:11:18,708 --> 01:11:20,041 A jeni djema artistë të dramës? 1507 01:11:20,125 --> 01:11:22,208 Mami, nëse ke dyshime, hajde dhe shihemi personalisht nesër. 1508 01:11:22,750 --> 01:11:25,250 (ushtrim me armë) 1509 01:11:25,416 --> 01:11:26,333 (Mami mbyll veshët) 1510 01:11:28,083 --> 01:11:30,583 (gjuan) 1511 01:11:33,125 --> 01:11:34,583 Nuk kam nevojë të kuptoj asgjë. 1512 01:11:34,666 --> 01:11:35,916 Unë do t'ju jap gjashtë muaj kohë. 1513 01:11:36,000 --> 01:11:37,583 Pas kësaj, unë do të kthehem këtu. 1514 01:11:37,666 --> 01:11:39,333 Do të vish në shtëpi me mua. 1515 01:11:39,375 --> 01:11:41,750 Ju e keni përfunduar me sukses këtë detyrë. 1516 01:11:41,750 --> 01:11:43,750 Tjetra, një vend i ri dhe një detyrë e re. 1517 01:11:44,666 --> 01:11:49,916 "Hijet tona bashkohen për të krijuar rrethin e dashurisë..." 1518 01:11:50,416 --> 01:11:55,250 “Unë flas me ty që jam edhe unë”. 1519 01:11:55,333 --> 01:12:01,458 "Një fjalë e juaja më ndalon zemrën të rrahë!" 1520 01:12:01,500 --> 01:12:02,875 "Linjat u kthyen në piktura jashtë pranisë suaj" 1521 01:12:03,166 --> 01:12:04,916 Unë kurrë nuk kam pasur nënë që nga fëmijëria ime. 1522 01:12:04,958 --> 01:12:06,625 Gjërat që bëni për mua, 1523 01:12:06,625 --> 01:12:08,291 më kujton nënën time. 1524 01:12:08,291 --> 01:12:10,958 Ndjej se kam nevojë për një nënë si ju për fëmijët e mi. 1525 01:12:11,000 --> 01:12:12,500 "Kjo dashuri është përtej kohës dhe hapësirës..." 1526 01:12:12,500 --> 01:12:18,000 "Hej, le të takohemi përtej realitetit; ku jemi zogj dashurie" 1527 01:12:18,125 --> 01:12:23,208 "Le të jetojmë derisa të vdesë koha..." 1528 01:12:33,625 --> 01:12:34,791 Nuk ka njeri këtu përreth, apo jo? 1529 01:12:34,833 --> 01:12:36,500 Atëherë pse po sillesh sikur je shtatzënë, e keni këtë gungë të rreme? 1530 01:12:36,541 --> 01:12:37,541 Hiqeni dhe hidheni. 1531 01:12:37,833 --> 01:12:39,166 - Mami... - Çfarë? 1532 01:12:39,333 --> 01:12:40,833 Kjo nuk është një goditje e rreme. 1533 01:12:43,375 --> 01:12:44,666 (përpiqet të shohë gungën e saj) 1534 01:12:45,708 --> 01:12:46,416 (shokohet) 1535 01:12:46,750 --> 01:12:48,375 -Po? -Po... 1536 01:12:48,958 --> 01:12:51,541 Pasi babai yt të braktisi në dymbëdhjetë, 1537 01:12:51,750 --> 01:12:53,500 Doja që të kishit një jetë më të mirë 1538 01:12:53,500 --> 01:12:54,958 Kështu, u largova nga çdo gjë, ashtu siç dëshironi. 1539 01:12:55,333 --> 01:12:58,125 Por ja ku je... shtatzënë dhe e pamartuar. 1540 01:12:58,375 --> 01:12:59,875 Mami, më beso të lutem... 1541 01:13:00,083 --> 01:13:01,666 Ai do të kujdeset mirë për mua. 1542 01:13:01,875 --> 01:13:04,625 Ndihet si askush në botë ka jetuar ndonjëherë një jetë kaq të lumtur. 1543 01:13:04,666 --> 01:13:06,500 Atëherë për hirin tim, mos thuaj asgjë. 1544 01:13:06,500 --> 01:13:08,041 Martohu menjëherë, Meera. 1545 01:13:08,625 --> 01:13:09,708 (fillon dhimbja e lindjes) 1546 01:13:09,750 --> 01:13:10,750 - Mami... -Meera... 1547 01:13:14,208 --> 01:13:17,333 Ju kërkova të vini të rregulloni një dasmë takim, dhe më ke bërë të fshij tenxheren e saj! 1548 01:13:22,875 --> 01:13:24,458 (Maran lidh dasmën) 1549 01:13:27,791 --> 01:13:29,875 Pasi babai im u braktis ne kur isha dymbëdhjetë vjeç, 1550 01:13:30,166 --> 01:13:32,250 nëna ime luftoi nëpër ferr për të më rritur mua. 1551 01:13:32,541 --> 01:13:34,791 Unë ende dëshiroj një baba. 1552 01:13:35,541 --> 01:13:37,750 Dashuria që mami dhe babi dush së bashku është ajo që 1553 01:13:39,000 --> 01:13:41,500 fëmija im duhet të ketë gjithë jetën e saj! 1554 01:13:42,500 --> 01:13:44,625 Një mision ua ndryshoi jetën kokëposhtë... 1555 01:13:44,625 --> 01:13:45,916 PERIFINA E NOORABAD 1556 01:13:46,250 --> 01:13:48,458 Charan Raj, 1993. 1557 01:13:48,625 --> 01:13:51,583 Ai punoi si agjent i papërpunuar në Pakistani u kthye kundër Indisë. 1558 01:13:54,750 --> 01:13:55,958 Zotëri, vraponi .... 1559 01:14:01,000 --> 01:14:01,416 Shko, shko. 1560 01:14:16,750 --> 01:14:18,208 Gjatë atij misioni... 1561 01:14:18,250 --> 01:14:18,916 Chottu.. 1562 01:14:19,208 --> 01:14:19,708 ti shko.. 1563 01:14:19,791 --> 01:14:21,041 Shpëtoni veten! Shkoni! 1564 01:14:21,083 --> 01:14:22,750 Charan Raj shpëtoi djalin e tij. 1565 01:14:25,375 --> 01:14:29,083 Askush në ekip nuk ishte në dijeni se Charan raj kishte një djalë. 1566 01:14:29,750 --> 01:14:33,125 Posto atë, pesë anëtarë të së njëjtës ekipi u vra në mënyrë misterioze. 1567 01:14:33,291 --> 01:14:35,291 Askush nuk e dinte se kush po i tërhiqte telat. 1568 01:14:35,333 --> 01:14:36,625 Pa e parë as fytyrën e tij, i dhanë një emër 1569 01:14:36,625 --> 01:14:38,791 Djalli 1570 01:14:39,333 --> 01:14:41,666 Meera u bashkua si personi i fundit në ekipin tonë. 1571 01:14:41,666 --> 01:14:43,166 Unë dyshoj për të. 1572 01:14:43,375 --> 01:14:45,208 Derisa të gjejnë Djallin, 1573 01:14:45,208 --> 01:14:48,791 Ata vendosën mes tyre ata duhet të punojnë përsëri së bashku. 1574 01:14:49,000 --> 01:14:51,916 Në atë kohë, në ELARGIA lindi një krizë. 1575 01:14:52,291 --> 01:14:53,666 Njerëzit në Elargji... 1576 01:14:55,375 --> 01:14:56,750 Ka një situatë pengjeje. 1577 01:14:56,791 --> 01:14:59,083 Rebelët e armatosur kapën një institucion. 1578 01:14:59,208 --> 01:15:02,958 42 studentët indianë që ishin duke studiuar u kapën si peng. 1579 01:15:03,250 --> 01:15:05,500 Qeveria nuk mund të bënte asgjë. 1580 01:15:05,500 --> 01:15:07,750 Studentët ndërkombëtarë, kryesisht indianë... 1581 01:15:07,750 --> 01:15:11,875 A do të kenë prindërit të shohin fëmijët e tyre Kush kishte shkuar për të studiuar në Elargia? 1582 01:15:11,916 --> 01:15:14,041 Mes situatës së komplikuar duke qenë oficer i ambasadës, 1583 01:15:14,083 --> 01:15:15,666 Unë informova qeverinë indiane për këtë. 1584 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 Siç thoni ju është një gjë e rëndësishme mision, vazhdo. Unë do të kujdesem. 1585 01:15:19,291 --> 01:15:20,666 e dashur...ne rregull... 1586 01:15:20,666 --> 01:15:21,416 (puth fëmijën) 1587 01:15:21,500 --> 01:15:22,541 Mirupafshim... vajza ime. 1588 01:15:23,083 --> 01:15:23,958 Ne rregull... 1589 01:15:27,291 --> 01:15:31,375 Për të shpëtuar jetën e studentëve, ekipi u kthye. 1590 01:15:31,750 --> 01:15:34,083 Edhe pse të shtatë kishin një gjë të tillë shumë çështje mes tyre, 1591 01:15:34,125 --> 01:15:37,166 Ata u mblodhën së bashku për të shpëtuar studentët dhe ranë dakord për operacionin. 1592 01:15:37,166 --> 01:15:38,791 Ishte një mision i panjohur. 1593 01:15:41,750 --> 01:15:41,958 Pershendetje.. 1594 01:15:41,958 --> 01:15:42,375 Përshëndetje, zotëri. 1595 01:15:42,416 --> 01:15:44,208 Unë jam Sathyamoorthy, një Oficeri i ambasadës indiane. 1596 01:15:44,250 --> 01:15:46,500 Duhet të shkosh në spital me këtë Red Automjet kryq. 1597 01:15:46,541 --> 01:15:48,208 Ju mund të filloni operacionin tuaj nga atje. 1598 01:15:48,333 --> 01:15:49,333 Robert. 1599 01:15:50,958 --> 01:15:51,291 Përshëndetje. 1600 01:15:51,541 --> 01:15:52,125 Ai është Roberti. 1601 01:15:52,250 --> 01:15:53,250 Ai është si djali im. 1602 01:15:53,291 --> 01:15:54,875 Mund ta telefononi për çdo ndihmë! 1603 01:15:55,208 --> 01:15:55,833 me vjen keq. 1604 01:15:56,000 --> 01:15:57,583 Nuk mund të vij me ty tani. 1605 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 Unë do të vij në spital dhe bashkohuni me ju djema. 1606 01:15:59,416 --> 01:16:01,916 (shpërthejnë trazirat) 1607 01:16:02,125 --> 01:16:03,375 mos u frikësoni. Mos u trembni. 1608 01:16:03,583 --> 01:16:04,583 Qëndroni të qetë. 1609 01:16:05,125 --> 01:16:06,000 Mos lëviz. 1610 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Mos lëviz. 1611 01:16:07,500 --> 01:16:08,625 Mbani armët tuaja! 1612 01:16:10,125 --> 01:16:10,583 Mos gjuaj. 1613 01:16:10,583 --> 01:16:12,208 Të gjithë jemi nga Kryqi i Kuq. Kryqi i Kuq! 1614 01:16:12,583 --> 01:16:13,000 Nr. 1615 01:16:13,041 --> 01:16:13,416 Nr. 1616 01:16:13,458 --> 01:16:13,625 Nr. 1617 01:16:13,625 --> 01:16:14,041 Mos gjuaj. 1618 01:16:14,041 --> 01:16:14,833 Kush janë këta njerëz? 1619 01:16:14,833 --> 01:16:15,458 Ata janë mjekë. 1620 01:16:15,458 --> 01:16:16,125 Lërini të kalojnë. 1621 01:16:16,125 --> 01:16:16,541 I huaj i përgjakshëm! 1622 01:16:16,833 --> 01:16:17,458 Shkoni! Shkoni! Le të shkojmë! 1623 01:16:23,416 --> 01:16:24,500 Doktor, a jeni mirë? 1624 01:16:24,625 --> 01:16:25,125 Unë jam në rregull. 1625 01:16:25,375 --> 01:16:26,375 Vazhdoni me misionin tuaj. 1626 01:16:26,916 --> 01:16:27,541 Kjo është më e rëndësishme. 1627 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Unë mund ta përballoj këtë. 1628 01:16:32,625 --> 01:16:33,583 (Djalli vigjilent..!) 1629 01:16:33,583 --> 01:16:34,750 Djallin që po kërkojmë. 1630 01:16:34,833 --> 01:16:35,875 Si është ai këtu? 1631 01:16:36,750 --> 01:16:39,916 Ata marrin informacionin se djalli të cilët vranë 5 anëtarët e ekipit të tyre 1632 01:16:40,000 --> 01:16:42,583 jeton në të njëjtin vend. 1633 01:16:42,708 --> 01:16:44,125 Ata nuk donin që të tjerët të panikoheshin. 1634 01:16:44,166 --> 01:16:45,708 Pra, ata e fshehën këtë fakt. 1635 01:16:47,083 --> 01:16:48,083 Ai doktor. 1636 01:16:48,416 --> 01:16:49,916 Kur po i jepnin ndihmën e parë. 1637 01:16:49,958 --> 01:16:51,625 Ai shkoi vetëm, pasi mori një telefonatë... 1638 01:16:51,833 --> 01:16:53,833 Nuk e di me kë po fliste për ose për çfarë po fliste. 1639 01:16:54,000 --> 01:16:56,583 E di që diçka nuk është në rregull. 1640 01:16:56,791 --> 01:16:57,291 Meera. 1641 01:16:57,625 --> 01:16:59,583 Ai është personi i Sathyamoorthy Sir. 1642 01:16:59,750 --> 01:17:00,833 Ne kemi alarm djalli. 1643 01:17:00,833 --> 01:17:02,000 Këtë po them. 1644 01:17:02,041 --> 01:17:03,875 Këto të dyja kanë plotësisht u larguan në rrugën e tyre. 1645 01:17:03,916 --> 01:17:04,625 Unë e di atë tashmë. 1646 01:17:04,666 --> 01:17:07,791 Ajo që ne kemi bërë deri tani ishte vetëm detyra jonë. 1647 01:17:07,916 --> 01:17:11,000 Por këtu bëhet fjalë për të pafajshëm studentë që janë me ëndrra! 1648 01:17:11,041 --> 01:17:13,291 Në këtë pikë, nëse themi ekipi ynë për alarmin e Djallit, 1649 01:17:13,333 --> 01:17:14,583 Ky mision do të devijohet. 1650 01:17:14,833 --> 01:17:15,458 Unë kam një plan. 1651 01:17:17,125 --> 01:17:17,750 Balbinder… 1652 01:17:18,000 --> 01:17:19,833 Kaloni nëpër tunel poshtë sheshit të lirisë 1653 01:17:19,833 --> 01:17:21,208 dhe informojini studentët se po vijmë. 1654 01:17:21,541 --> 01:17:23,333 Gjeni gjithashtu sa njerëz janë aty brenda universitetit 1655 01:17:23,333 --> 01:17:25,583 dhe çfarë lloj armësh mbajnë. 1656 01:17:27,333 --> 01:17:30,333 Për të devijuar rebelët atje kur po nxjerrim studentët jashtë, 1657 01:17:30,375 --> 01:17:33,708 Velu dhe Niranjan do hyni nga porta kryesore 1658 01:17:34,333 --> 01:17:36,958 Tuneli lidhet me metronë, e cila është afër Sheshit Liria. 1659 01:17:37,125 --> 01:17:39,000 Të tre do të presim atje me makinë. 1660 01:17:39,083 --> 01:17:41,750 Nga atje, na takon ne ta marrim studentët në aeroport të sigurt 1661 01:17:42,250 --> 01:17:46,625 Meera e cila është tashmë në aeroport do të informojë ne se në cilën hyrje duhet të futemi. 1662 01:17:47,041 --> 01:17:50,708 Sfida jonë më e madhe është që ne nuk kanë leje për trafikun ajror. 1663 01:17:50,708 --> 01:17:53,791 Fluturimi ulet me shpejtësi në orën 6:00 dhe niset në 6:20. 1664 01:17:53,916 --> 01:17:55,750 Studentët duhet të jenë aty deri atëherë. 1665 01:17:56,083 --> 01:17:56,916 Nëse na mungon ajo dritare, 1666 01:17:56,958 --> 01:17:59,208 do të vijnë autoritetet e aeroportit në shikimin e sinjaleve të radarit. 1667 01:17:59,291 --> 01:18:00,833 Pra kemi vetëm 20 minuta. 1668 01:18:00,875 --> 01:18:02,916 Nga 6 deri në 6.20 është ora jonë e artë. 1669 01:18:03,208 --> 01:18:04,208 Mirë zotëri. 1670 01:18:04,541 --> 01:18:05,125 Vinoth. 1671 01:18:05,250 --> 01:18:05,708 Po zotëri. 1672 01:18:06,291 --> 01:18:08,041 Mësova diçka për Meera.. 1673 01:18:09,083 --> 01:18:10,083 Meera. 1674 01:18:10,541 --> 01:18:13,083 Në këtë operacion, çdo gjë mund të na ndodhë. 1675 01:18:13,791 --> 01:18:16,208 Ekipi dhe studentët tanë duhet të kthehen të sigurt. 1676 01:18:16,291 --> 01:18:18,458 Dhe çfarëdo sekreti që mbajmë? Ata vdesin këtu 1677 01:18:18,625 --> 01:18:19,791 Unë kam ardhur për ju! 1678 01:18:20,333 --> 01:18:21,500 në çdo situatë, 1679 01:18:22,125 --> 01:18:23,458 Unë nuk do të dal kundër fjalës suaj 1680 01:18:24,583 --> 01:18:27,333 Nuk e di se çfarë janë Meera dhe Maran planifikimi. 1681 01:18:28,000 --> 01:18:29,750 Kam shumë dyshime për Meerën. 1682 01:18:29,916 --> 01:18:31,833 Edhe telefonata e cila erdhi tani e konfirmon atë. 1683 01:18:35,041 --> 01:18:36,166 (Protestë) 1684 01:18:36,500 --> 01:18:37,541 Zotëri duke hyrë në tunel. 1685 01:18:38,625 --> 01:18:40,250 Ne jemi zëri i ndryshimit! 1686 01:18:42,708 --> 01:18:43,791 Hyrja në tunel. 1687 01:18:49,250 --> 01:18:51,375 Unë po ju kërkoj të shkoni në aeroporti përballë ekipit tonë. 1688 01:18:51,375 --> 01:18:53,583 Por ju ndiqni mjekun në vend që të shkoni atje. 1689 01:18:55,583 --> 01:18:57,541 Supozoni se mjeku është "Djalli" 1690 01:18:58,083 --> 01:19:00,666 Ky do të jetë episodi i fundit për djallin... 1691 01:19:04,416 --> 01:19:05,958 Rruga është absolutisht e sigurt. 1692 01:19:06,000 --> 01:19:07,083 (hyn Meera) 1693 01:19:08,333 --> 01:19:09,416 (tingull fishkëllimë) 1694 01:19:10,541 --> 01:19:11,500 jam ne rrezik. 1695 01:19:24,833 --> 01:19:25,833 Bhalbinder. 1696 01:19:26,083 --> 01:19:26,458 Maran.... 1697 01:19:27,291 --> 01:19:28,416 Bhalbinder nuk është më. 1698 01:19:28,791 --> 01:19:30,333 Jam i sigurt se ky doktor është djalli. 1699 01:19:34,833 --> 01:19:35,458 Çfarë ndodhi? 1700 01:19:36,958 --> 01:19:38,083 Bhalbinder nuk është më. 1701 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 Meera? 1702 01:19:41,333 --> 01:19:42,916 A nuk i kërkove Meerës të shkonte në aeroport? 1703 01:19:43,166 --> 01:19:44,333 Pse shkoi ajo në tunel? 1704 01:19:44,541 --> 01:19:47,458 Ka prova që Meera shkoi në vendi ku vdiqën pesë nga shokët tanë të skuadrës. 1705 01:19:47,750 --> 01:19:48,041 Tani 1706 01:19:48,375 --> 01:19:49,875 ajo ka shkuar në vendi ku shkoi Bhalbinder. 1707 01:19:50,000 --> 01:19:50,833 Jo vetëm kaq. 1708 01:19:51,041 --> 01:19:52,791 "Dikush nga ekipi ynë është djalli" 1709 01:19:52,916 --> 01:19:54,458 Kam një alarm sekret! 1710 01:19:55,000 --> 01:19:56,750 Fluturimi do të ulet për pak minuta. 1711 01:19:57,583 --> 01:19:58,583 Plani B. 1712 01:19:59,041 --> 01:20:00,583 Le të shkojmë direkt brenda universitetit. 1713 01:20:05,125 --> 01:20:06,166 Ata janë Kryqi i Kuq. 1714 01:20:06,333 --> 01:20:07,041 Lërini të hyjnë. 1715 01:20:07,208 --> 01:20:07,708 Ndalo. 1716 01:20:08,958 --> 01:20:09,958 A jeni mjek? 1717 01:20:10,083 --> 01:20:10,833 Ai është mjek. 1718 01:20:11,000 --> 01:20:11,583 Ne jemi infermiere. 1719 01:20:11,666 --> 01:20:12,041 Doktor. 1720 01:20:12,291 --> 01:20:13,458 Vendos injeksionin. 1721 01:20:13,583 --> 01:20:14,583 Vendoseni këtu. 1722 01:20:15,708 --> 01:20:17,708 Mjeku duket nervoz. 1723 01:20:52,916 --> 01:20:53,916 Studentë! nxënësit. 1724 01:20:53,958 --> 01:20:54,833 Mos u trembni. 1725 01:20:54,958 --> 01:20:57,083 Ne kemi ardhur nga India për t'ju shpëtuar. 1726 01:20:57,666 --> 01:21:00,041 Shkoni në bibliotekë dhe bëni si të them. 1727 01:21:00,416 --> 01:21:03,291 Nuk ka armë më të mirë sesa librat në këtë botë. 1728 01:21:08,458 --> 01:21:10,958 (nxënësit vrapojnë përreth dhe mbledhin libra) 1729 01:21:13,000 --> 01:21:15,208 Ngjitini të gjithë këta libra në furgon, i cili është në bodrum. 1730 01:21:16,083 --> 01:21:17,041 Ejani, merrni drejtimin. 1731 01:21:17,083 --> 01:21:17,541 Jini të kujdesshëm. 1732 01:21:17,583 --> 01:21:18,000 Shko, shko. 1733 01:21:18,000 --> 01:21:18,750 -Lëviz! Lëvizni! -Hip në furgon. 1734 01:21:18,750 --> 01:21:19,875 Shpejt, shpejt, shpejt. 1735 01:21:19,916 --> 01:21:20,833 Të gjithë, lëvizni, lëvizni. 1736 01:21:20,875 --> 01:21:21,875 Hajde, hajde. 1737 01:21:31,666 --> 01:21:32,750 Çfarë? 1738 01:21:32,916 --> 01:21:33,916 Djema, le të shkojmë. 1739 01:21:34,041 --> 01:21:35,208 Studentët po arratisen. 1740 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Këta janë djemtë tanë. 1741 01:22:22,208 --> 01:22:22,666 Çfarë? 1742 01:22:23,125 --> 01:22:24,125 Ku janë studentët? 1743 01:22:41,333 --> 01:22:41,833 Maran. 1744 01:22:41,916 --> 01:22:42,333 Më thuaj, Meera. 1745 01:22:42,375 --> 01:22:43,833 Maran, Roberti nuk është Djalli. 1746 01:22:43,958 --> 01:22:44,958 cfare po thua? 1747 01:22:45,791 --> 01:22:46,791 Dikush e ka vrarë. 1748 01:22:46,791 --> 01:22:47,541 Atëherë, Djalli? 1749 01:22:48,291 --> 01:22:49,291 po. 1750 01:22:49,416 --> 01:22:53,375 Gjithçka që ndodhi pas asaj që ishte e papritur 1751 01:22:56,583 --> 01:22:57,958 Meera ka gjetur Djallin. 1752 01:22:58,000 --> 01:22:59,083 Ajo kërkon ndihmën tonë. 1753 01:23:01,625 --> 01:23:02,208 Jo, Vinoth. 1754 01:23:02,333 --> 01:23:03,791 Meera na ka kërkuar të vijmë në një vend. 1755 01:23:03,875 --> 01:23:05,041 Ne po shkojmë në kërkim të saj. 1756 01:23:07,875 --> 01:23:08,541 Meera. 1757 01:23:08,916 --> 01:23:09,916 Ne e kemi parë Meerën. 1758 01:23:10,750 --> 01:23:11,333 Unë do ta thërras atë. 1759 01:23:11,333 --> 01:23:12,166 Meera, ndalo. 1760 01:23:12,583 --> 01:23:13,333 Ndalo, Meera. 1761 01:23:13,666 --> 01:23:15,125 Po të them... Meera është Djalli. 1762 01:23:15,333 --> 01:23:16,541 A e ndiqni me të vërtetë drejtimin e saj? 1763 01:23:16,875 --> 01:23:17,583 Meera.... po na mbaron koha. 1764 01:23:17,583 --> 01:23:18,625 Ejani në aeroport.. 1765 01:23:18,875 --> 01:23:19,958 Çfarë po thua, Vinoth? 1766 01:23:20,000 --> 01:23:22,458 Nëse keni ndonjë inate personale kundër Meera, mbaje me vete. 1767 01:23:22,666 --> 01:23:23,666 Unë besoj në ekipin tonë. 1768 01:23:23,958 --> 01:23:25,916 Ne do ta dimë se kush është Djalli në një kohë. 1769 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 Vetëm prisni dhe shikoni. 1770 01:23:28,000 --> 01:23:28,625 Hej, Velu. 1771 01:23:31,333 --> 01:23:32,000 Hej Velu.. 1772 01:23:32,166 --> 01:23:32,708 Çfarë ndodhi? 1773 01:23:33,333 --> 01:23:33,875 më thuaj. 1774 01:23:34,375 --> 01:23:34,958 Niranjan 1775 01:23:35,000 --> 01:23:35,750 Niranjan? 1776 01:23:35,791 --> 01:23:36,916 Mendoj se Meera e ka qëlluar. 1777 01:23:37,083 --> 01:23:38,083 ju thashë. 1778 01:23:38,208 --> 01:23:39,000 Velu. 1779 01:23:39,291 --> 01:23:39,833 Velu. 1780 01:23:40,041 --> 01:23:41,041 Hej! Velu! 1781 01:23:41,958 --> 01:23:42,958 Më dëgjo mua. 1782 01:23:44,333 --> 01:23:44,541 Hej, 1783 01:23:44,625 --> 01:23:45,250 bie prapa. 1784 01:23:45,375 --> 01:23:46,375 Velu. 1785 01:23:47,000 --> 01:23:47,500 Meera. 1786 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 kemi arritur. 1787 01:23:58,208 --> 01:23:59,208 Çfarë ndodhi, Vinoth? 1788 01:23:59,875 --> 01:24:01,000 Velu dhe Niranjan. 1789 01:24:01,625 --> 01:24:03,375 Të dy nuk janë gjallë. 1790 01:24:04,125 --> 01:24:06,833 Ne kemi qenë të tradhtuar. Tona ekipi është shkatërruar 1791 01:24:07,416 --> 01:24:08,416 Është Meera. 1792 01:24:09,125 --> 01:24:10,125 Është Meera, Djalli! 1793 01:24:10,208 --> 01:24:11,458 Mos goja keq për Meera. 1794 01:24:11,541 --> 01:24:13,916 Ajo dhe unë i donim të gjithë në ekipin tonë për të qenë gjallë. 1795 01:24:14,208 --> 01:24:15,291 Kemi humbur tashmë 3 jetë. 1796 01:24:15,375 --> 01:24:17,166 Lërini studentët të hipin në fluturim të sigurt. 1797 01:24:17,291 --> 01:24:18,333 Kush jemi ne të vendosim? 1798 01:24:18,375 --> 01:24:19,375 le të vendosë shefi. 1799 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 Ne do t'i dërgojmë të gjitha detajet. 1800 01:24:24,083 --> 01:24:26,083 (autobusi mbërrin) 1801 01:24:31,666 --> 01:24:32,458 Prit Prit! 1802 01:24:32,958 --> 01:24:33,916 Ju lutem prisni.. 1803 01:24:41,541 --> 01:24:42,583 Meera, a je mirë? 1804 01:24:42,708 --> 01:24:44,083 Ku jeni, çfarë ka ndodhur? 1805 01:24:44,416 --> 01:24:45,416 Roberti është një binjak... 1806 01:24:46,000 --> 01:24:47,458 Dhe vëllai i tij është "Djalli". 1807 01:24:48,916 --> 01:24:50,000 Po, keni të drejtë! 1808 01:24:55,291 --> 01:24:56,250 Ai i ka vrarë të gjithë! 1809 01:24:56,583 --> 01:24:57,833 Ishte ai që më kapi edhe mua. 1810 01:24:58,833 --> 01:25:00,791 Jam i vendosur të shpëtoj studentët dhe ekipin. 1811 01:25:01,125 --> 01:25:02,583 Ju keni patriotizmin tuaj... 1812 01:25:02,916 --> 01:25:04,625 Por unë do të vras njerëzit që vranë babanë tonë! 1813 01:25:04,666 --> 01:25:07,041 Për sa kohë që unë marr frymë, kjo nuk do të ndodhë. 1814 01:25:07,166 --> 01:25:08,166 Urimet më të mira. 1815 01:25:11,125 --> 01:25:12,125 Hej.... 1816 01:25:20,125 --> 01:25:21,458 Ndaloni këtë çmenduri! 1817 01:25:22,125 --> 01:25:24,916 A do të luani kumar me jetën e kështu shumë studentë vetëm për egoizmin tuaj? 1818 01:25:26,375 --> 01:25:27,916 Babai ynë nuk ishte njeri i mirë. 1819 01:25:28,166 --> 01:25:31,208 Arsyeja pse unë dhe mamaja morëm i ndarë nga ju është thjesht babi. 1820 01:25:38,375 --> 01:25:39,375 Unë po largohem, babi. 1821 01:25:40,000 --> 01:25:41,125 Por nëse.. 1822 01:25:42,541 --> 01:25:43,916 Por nëse kapeni... 1823 01:25:44,458 --> 01:25:45,666 dhe thuaju të vërtetën, 1824 01:25:46,833 --> 01:25:48,083 ata do të vijnë të më kërkojnë. 1825 01:25:56,500 --> 01:25:57,083 Babi.. 1826 01:25:57,666 --> 01:25:58,291 Babi... 1827 01:25:59,416 --> 01:26:00,625 ajo që bëra ishte e drejtë, apo jo? 1828 01:26:03,750 --> 01:26:04,791 Nuk mund të të shpëtoj më. 1829 01:26:05,208 --> 01:26:06,208 Thjesht prisni dhe shikoni. 1830 01:26:06,291 --> 01:26:08,416 Unë jam gati të bëj diçka të madhe. 1831 01:26:36,625 --> 01:26:37,208 Velu... 1832 01:26:55,916 --> 01:26:57,083 Unë kam shpëtuar prej tij ... 1833 01:26:57,208 --> 01:26:59,125 dhe duke hyrë në aeroport tani.. 1834 01:26:59,333 --> 01:27:00,541 Pashë fluturimin duke u ulur.. 1835 01:27:01,041 --> 01:27:02,375 po vij..... po vij.. 1836 01:27:02,666 --> 01:27:03,458 Meera? 1837 01:27:03,791 --> 01:27:04,625 Është Meera apo jo? 1838 01:27:04,833 --> 01:27:06,416 Hej! Ajo është arsyeja e gjithë këtyre problemeve! 1839 01:27:06,541 --> 01:27:07,833 Pse po vjen ajo këtu? 1840 01:27:10,791 --> 01:27:12,625 Poshtë! Poshtë! 1841 01:27:37,791 --> 01:27:38,291 Pershendetje... 1842 01:27:39,625 --> 01:27:40,000 Djalli? 1843 01:27:40,458 --> 01:27:41,583 Supozim i mirë, Mara... 1844 01:27:42,416 --> 01:27:44,625 Unë jam ai që vrava anëtarët e ekipit tuaj. 1845 01:27:45,416 --> 01:27:47,625 Dhe unë jam ai që do të përfundoj pjesën tjetër prej jush djema. 1846 01:27:47,791 --> 01:27:50,291 Ekipi juaj e beson këtë gruaja jote është djalli. 1847 01:27:50,833 --> 01:27:52,625 Ajo duhet të kishte ardhur deri tani. 1848 01:27:55,916 --> 01:27:59,166 Ti më bëre të vras ​​babanë me duart e mia. 1849 01:28:00,000 --> 01:28:02,291 Tani, gruaja juaj do të vdesë nga e juaja? 1850 01:28:02,916 --> 01:28:03,916 Përshëndetje, shef. 1851 01:28:09,916 --> 01:28:10,916 Zotëri, ne jemi gati. 1852 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Koha ka mbaruar. 1853 01:28:14,583 --> 01:28:15,583 Maran! 1854 01:28:16,083 --> 01:28:17,083 Shefi! 1855 01:28:18,916 --> 01:28:20,958 Nuk mund ta përfundojmë operacionin derisa të kemi Meerën me vete. 1856 01:28:21,125 --> 01:28:21,875 Eliminoni atë. 1857 01:28:22,000 --> 01:28:23,250 Dhe pastaj përfundoni misionin! 1858 01:28:25,208 --> 01:28:25,750 Shefi... 1859 01:28:25,875 --> 01:28:26,958 Të lutem, më dëgjo. 1860 01:28:27,291 --> 01:28:27,500 Meera nuk është djall 1861 01:28:27,500 --> 01:28:28,916 Dhe ky është një urdhër! 1862 01:28:31,708 --> 01:28:32,291 Zotëri... 1863 01:28:32,416 --> 01:28:32,791 Hajde.. 1864 01:28:32,958 --> 01:28:33,416 Hajde.. 1865 01:28:33,500 --> 01:28:34,375 Eja Shpejt! 1866 01:28:34,916 --> 01:28:37,500 A do të jesh lider dhe do të shpëtosh 42 jetë? 1867 01:28:38,250 --> 01:28:40,083 Apo ta ruani gruan tuaj si burrë? 1868 01:28:44,833 --> 01:28:45,333 Shefi... 1869 01:28:45,458 --> 01:28:46,041 Ende jo.. 1870 01:28:46,333 --> 01:28:47,916 Studentët janë ende në autobus. 1871 01:28:49,541 --> 01:28:50,083 Zotëri! 1872 01:28:50,125 --> 01:28:52,250 Ju lutemi ruani fëmijët tanë! 1873 01:28:52,458 --> 01:28:54,083 Do të pushoni, apo duhet unë? 1874 01:28:57,250 --> 01:28:58,875 Vinod, ti merr goditjen. 1875 01:29:04,583 --> 01:29:06,500 Pavarësisht se çfarë ndodh me ne ... 1876 01:29:07,041 --> 01:29:08,666 edhe sikur te humbasim jeten... 1877 01:29:10,041 --> 01:29:13,291 Skuadra dhe studentët duhet të shpëtohen! 1878 01:29:18,291 --> 01:29:19,333 Unë kam ardhur për ju. 1879 01:29:19,791 --> 01:29:22,791 Nuk do të të kundërshtoj, pavarësisht se çfarë. 1880 01:29:31,541 --> 01:29:33,083 Pse nuk më qëllove? 1881 01:29:33,333 --> 01:29:34,666 nuk e di... 1882 01:29:34,958 --> 01:29:37,208 Në një farë mënyre... m'u duk sikur doja të shihja fytyrën tënde gjithë jetën... 1883 01:29:56,791 --> 01:29:57,500 Shkoni në aeroplan! 1884 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 Vraponi! Vraponi! Shpejt! 1885 01:30:00,833 --> 01:30:01,833 Shkoni! Shkoni! 1886 01:30:17,291 --> 01:30:18,291 Hajde! Shpejt! Shpejt! 1887 01:30:18,333 --> 01:30:19,333 Vraponi! Vraponi! 1888 01:30:25,541 --> 01:30:26,541 Shkoni! 1889 01:30:26,791 --> 01:30:27,791 Poshtë! Poshtë! 1890 01:30:30,583 --> 01:30:31,166 Lëvizni! Lëvizni! 1891 01:30:31,208 --> 01:30:32,250 Ecni përpara! 1892 01:30:32,375 --> 01:30:33,708 Hajde! Hajde! Shpejt! Nxitoni! 1893 01:30:41,458 --> 01:30:42,750 Jogi! Hej, Yogi! 1894 01:30:44,708 --> 01:30:45,708 Ne jemi gati! 1895 01:30:45,833 --> 01:30:47,083 Hiqeni! Hiqeni! 1896 01:30:49,250 --> 01:30:49,833 Jogi! 1897 01:30:50,666 --> 01:30:51,375 Vinod! 1898 01:30:53,000 --> 01:30:53,500 Hej.. 1899 01:30:53,750 --> 01:30:54,083 Vinod! 1900 01:30:54,875 --> 01:30:55,208 Vinod! 1901 01:30:55,791 --> 01:30:56,416 Hej! 1902 01:30:57,625 --> 01:30:58,250 Vinod! 1903 01:30:59,166 --> 01:30:59,625 Vinod! 1904 01:30:59,625 --> 01:31:02,500 Më vjen shumë keq, Maran... Më vjen shumë keq. 1905 01:31:23,125 --> 01:31:24,958 Ndaloni aeroplanin! Unë do të zjarr! 1906 01:31:56,500 --> 01:32:00,208 Atë ditë Sakthivel u arrestua; ai u burgos për gjashtë vjet në burgun Elargia. 1907 01:32:00,500 --> 01:32:03,416 Dhimbja e humbjes së gruas dhe dhimbjen e ndarjes nga femija... 1908 01:32:03,416 --> 01:32:04,833 ...ishte shumë për të. 1909 01:32:05,166 --> 01:32:08,791 I vetmi rehati që kishte ishte i tij foton e vajzes ia tregova. 1910 01:32:08,916 --> 01:32:10,291 Ju keni një kusht specifik. 1911 01:32:10,333 --> 01:32:12,833 Në thelb, do të thotë që çdo fytyrë që shihni... 1912 01:32:12,833 --> 01:32:15,375 ...do të shfaqet si e njëjta fytyrë për ju. 1913 01:32:20,916 --> 01:32:24,541 Në rastin tuaj, çdo fëmijë që shikoni 1914 01:32:24,875 --> 01:32:27,375 do të duket se ka fytyrën e vajzës suaj. 1915 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 Rezulton se Irene është vajza e tij. 1916 01:32:37,916 --> 01:32:40,791 Por ajo ende nuk e di se ai është babai i saj. 1917 01:32:44,083 --> 01:32:46,625 Ata nuk po e lejojnë vajzën tënde të të vizitojë. 1918 01:32:46,666 --> 01:32:47,541 Jo vetëm kaq... 1919 01:32:47,583 --> 01:32:50,583 Mamaja e Meera është ende e zemëruar me ju. 1920 01:32:51,541 --> 01:32:55,500 Pas lirimit nga burgu, Shakthivel kërkoi kudo për vajzën e tij. 1921 01:32:55,625 --> 01:32:58,791 Ai mori një bakshish se ajo jeton një jetimore në Sirumalai. 1922 01:32:58,958 --> 01:32:59,958 Dhe shkoi atje. 1923 01:33:05,083 --> 01:33:06,083 Irene.. 1924 01:33:14,208 --> 01:33:15,125 si është? 1925 01:33:15,875 --> 01:33:16,833 duket bukur.. 1926 01:33:18,458 --> 01:33:19,458 Anusha, hajde këtu! 1927 01:33:21,083 --> 01:33:21,791 Kush jeni ju? 1928 01:33:21,958 --> 01:33:22,833 Pse hyre brenda? 1929 01:33:23,041 --> 01:33:24,208 -Zonjë... Unë... - Siguria! 1930 01:33:24,333 --> 01:33:25,500 -E imja... - Siguria! 1931 01:33:25,916 --> 01:33:26,833 Kush jeni ju? mbylle portën! 1932 01:33:26,875 --> 01:33:28,208 -Kush ju kërkoi të hyni? -Dil jashtë! 1933 01:33:28,208 --> 01:33:28,916 Largohu menjëherë! 1934 01:33:28,958 --> 01:33:30,666 - Kjo është vajza ime -Mos u bëj si babai i vajzave 1935 01:33:30,708 --> 01:33:32,333 Humbu.. Dikush depërtoi edhe javën e kaluar. 1936 01:33:32,375 --> 01:33:33,625 E kapëm dhe e dorëzuam në polici. 1937 01:33:33,625 --> 01:33:34,375 Më dëgjo, të lutem! 1938 01:33:34,416 --> 01:33:36,708 Çfarë po bën? Duke vënë duart mbi burrat tanë? 1939 01:33:36,750 --> 01:33:38,041 Dilni jashtë.... 1940 01:33:43,375 --> 01:33:44,833 Zonja, merrni të gjithë brenda. 1941 01:33:45,125 --> 01:33:45,458 Hyni brenda! 1942 01:33:45,958 --> 01:33:46,333 Irene! 1943 01:33:46,416 --> 01:33:50,125 ♪ Oh, gjysmëhëna dhuruese hënë! Ja ku jam, i dorëzuar.♪ 1944 01:33:51,208 --> 01:33:51,750 Irene! 1945 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 Shko brenda tani! 1946 01:33:52,833 --> 01:33:55,333 ♪ Shpirti im i brendshëm dhe i jashtëm botë—të dyja janë këtu në këmbët tuaja.♪ 1947 01:34:01,625 --> 01:34:02,166 Vëllai... 1948 01:34:02,208 --> 01:34:03,000 Nxirre jashtë! 1949 01:34:03,041 --> 01:34:04,041 -Çohu! -Vëlla! 1950 01:34:04,458 --> 01:34:05,458 Çfarë po bën? 1951 01:34:06,250 --> 01:34:07,375 Nuk e keni idenë se kush është ai... 1952 01:34:07,916 --> 01:34:08,916 Lëreni të shkojë! 1953 01:34:09,291 --> 01:34:14,083 ♪Oh, gjysmëhëna që jep mirësi hënë! Ja ku jam, i dorëzuar.♪ 1954 01:34:14,250 --> 01:34:15,958 Shko merr pak ujë. 1955 01:34:17,875 --> 01:34:19,208 Kërkojini atij të hyjë brenda. 1956 01:34:20,083 --> 01:34:20,750 Po Keerthi. 1957 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 Po është ai 1958 01:34:22,708 --> 01:34:24,791 Hej! Po ju them se zonja do te te telefonoj sapo ajo te lirohet... 1959 01:34:24,833 --> 01:34:26,041 Pse po hyni? 1960 01:34:26,083 --> 01:34:26,750 Më dëgjo mua. 1961 01:34:26,791 --> 01:34:28,125 Vëlla, ti shko. 1962 01:34:28,125 --> 01:34:28,791 Unë do ta trajtoj atë. 1963 01:34:28,833 --> 01:34:29,291 Mirë, zonjë. 1964 01:34:29,583 --> 01:34:30,083 Keerthi... 1965 01:34:30,083 --> 01:34:31,083 Unë do të flas me ju më vonë. 1966 01:34:32,750 --> 01:34:33,500 Faleminderit zonjë. 1967 01:34:34,083 --> 01:34:36,041 Unë nuk jam aq i keq sa mendojnë ata ... 1968 01:34:36,625 --> 01:34:37,625 Më beso. 1969 01:34:37,916 --> 01:34:39,083 Gjithçka që them është e vërtetë. 1970 01:34:39,333 --> 01:34:40,708 E vërteta është se Irene është vajza ime. 1971 01:34:40,750 --> 01:34:42,041 Unë dhe Meera ime... 1972 01:34:43,000 --> 01:34:44,416 ... kishim shumë ëndrra. 1973 01:34:45,458 --> 01:34:46,250 Zotëri... 1974 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 Zotëri! 1975 01:34:47,458 --> 01:34:48,500 (qan) 1976 01:34:48,541 --> 01:34:50,166 Zotëri, ju lutem mos qani. 1977 01:34:50,625 --> 01:34:53,750 Një botë që e trajton fëmijën e vet si jetim... 1978 01:34:53,791 --> 01:34:56,541 Asnjë baba nuk duhet ta marrë atë në jetë. 1979 01:34:59,250 --> 01:35:00,916 te lutem... 1980 01:35:00,958 --> 01:35:02,333 Irene është vajza ime. 1981 01:35:02,750 --> 01:35:04,166 Të lutem, më beso! 1982 01:35:04,750 --> 01:35:06,458 Zotëri, ju lutem ngrihuni. 1983 01:35:06,458 --> 01:35:07,750 Të lutem, mos qaj. 1984 01:35:09,125 --> 01:35:10,125 Zotëri... 1985 01:35:10,208 --> 01:35:11,791 Nuk e di nese me njeh... 1986 01:35:12,625 --> 01:35:14,958 ...por unë sot jam gjallë vetëm për ty. 1987 01:35:15,916 --> 01:35:16,916 Jo vetem une... 1988 01:35:17,416 --> 01:35:18,875 ...42 të tjerë si unë. 1989 01:35:19,250 --> 01:35:20,250 Poshtë! Poshtë! 1990 01:35:25,083 --> 01:35:27,458 Na shpëtuat... në koston e jetës suaj. 1991 01:35:27,875 --> 01:35:30,041 Si mund të mos ju besoja? 1992 01:35:30,291 --> 01:35:31,916 Irene është vajza juaj. 1993 01:35:32,083 --> 01:35:33,958 Besoj se ti je babai i saj. 1994 01:35:34,291 --> 01:35:35,833 Por unë nuk mund t'i them ende të vërtetën Irenes. 1995 01:35:37,125 --> 01:35:38,500 Babai im është një person shumë i keq. 1996 01:35:38,791 --> 01:35:42,000 Është ai që dërgoi nënën time te Zoti. 1997 01:35:43,583 --> 01:35:44,583 Nëna... 1998 01:35:45,208 --> 01:35:46,166 Babi... 1999 01:35:46,458 --> 01:35:47,500 Jo..babai. 2000 01:35:48,958 --> 01:35:53,416 Më ka thënë gjyshja se nuk duhet ta shoh kurrë. 2001 01:36:01,541 --> 01:36:03,250 Nuk dua që ti t'i thuash asaj se kush jam unë. 2002 01:36:04,500 --> 01:36:06,291 Thjesht më lër të kujdesem për mua vajza duke qëndruar pranë saj. 2003 01:36:06,875 --> 01:36:08,833 Mund të më bësh një nder? 2004 01:36:09,916 --> 01:36:11,958 Babai... Ju thatë ju kishte nevojë për një kontabilist, apo jo? 2005 01:36:12,000 --> 01:36:12,541 po. 2006 01:36:12,750 --> 01:36:14,000 Ai është dikush që e njoh personalisht. 2007 01:36:14,083 --> 01:36:15,083 Përshëndetje, baba. 2008 01:36:15,875 --> 01:36:18,166 Ai nuk duket si një kontabilist. 2009 01:36:19,708 --> 01:36:21,208 Edhe unë nuk dukem si baba 2010 01:36:21,250 --> 01:36:23,416 Keshtu po mendoni..? 2011 01:36:23,958 --> 01:36:24,791 Jo, baba. 2012 01:36:24,958 --> 01:36:25,708 Hmm... 2013 01:36:26,041 --> 01:36:27,458 Pastaj le ta marrim brenda... 2014 01:36:28,666 --> 01:36:29,958 Kalo një ëmbëlsirë tjetër, e dashur. 2015 01:36:31,333 --> 01:36:31,750 I dashur... 2016 01:36:31,916 --> 01:36:32,500 Hej.. 2017 01:36:32,625 --> 01:36:34,166 Dëshironi një ëmbëlsirë tjetër? 2018 01:36:34,500 --> 01:36:34,750 Hmmm. 2019 01:36:35,625 --> 01:36:37,083 Ajo është e shurdhër. 2020 01:36:37,125 --> 01:36:42,416 ♪ Një vajzë është një portret i ♪ ♪ bukuri. ♪ 2021 01:36:42,416 --> 01:36:47,666 ♪ një epikë që nuk do të shuhet kurrë. ♪ 2022 01:36:47,750 --> 01:36:49,958 Ne i kemi bërë të gjitha testet. Ajo ka nevojë për një aparat dëgjimi. 2023 01:36:50,458 --> 01:36:52,291 Po presim fondet. 2024 01:36:53,458 --> 01:36:59,291 ♪ Dashuria e paprekur është pikërisht përpara meje♪ 2025 01:37:06,708 --> 01:37:07,666 Priya.. 2026 01:37:07,666 --> 01:37:09,333 Nuk është se si ju shkruani "Mami". 2027 01:37:10,083 --> 01:37:11,291 Duhet të jetë një drejtshkrim tjetër 2028 01:37:11,291 --> 01:37:13,333 (fëmija befasohet dhe emocionohet) 2029 01:37:19,583 --> 01:37:21,791 A mund të dëgjoni se çfarë them? 2030 01:37:21,791 --> 01:37:22,875 Hmmm.. 2031 01:37:25,583 --> 01:37:27,000 Thuaj "faleminderit". 2032 01:37:29,750 --> 01:37:30,958 Faleminderit e dashur... 2033 01:37:30,958 --> 01:37:34,791 ♪ Tek kush duhet të mbështetem derisa të jetoj në këtë tokë?♪ 2034 01:37:34,791 --> 01:37:39,541 ♪ Edhe oqeani është një pikë në sytë e mi♪ 2035 01:37:39,583 --> 01:37:40,125 Irene... 2036 01:37:40,458 --> 01:37:41,458 Unë jam babai juaj. 2037 01:37:42,083 --> 01:37:45,958 Unë nuk mund t'ju them disa gjëra ... 2038 01:37:48,458 --> 01:37:50,166 Të ndava nga nëna jote. 2039 01:37:52,000 --> 01:37:53,625 Unë tashmë kam humbur shumë si baba ... 2040 01:37:56,500 --> 01:37:57,625 Të lutem, më fal. 2041 01:37:59,541 --> 01:38:05,375 ♪ Oh, gjysmëhëna dhuruese ♪ ♪ hënë! Ja ku jam, i dorëzuar. ♪ 2042 01:38:05,458 --> 01:38:11,958 ♪ Shpirti im i brendshëm dhe i jashtëm botë—të dyja janë këtu në këmbët tuaja.♪ 2043 01:38:14,875 --> 01:38:17,000 Ata do të djegin të gjithë ashramin! 2044 01:38:17,000 --> 01:38:18,000 Këta janë njerëz të rrezikshëm. 2045 01:38:18,000 --> 01:38:18,958 Kini kujdes. 2046 01:38:19,166 --> 01:38:20,750 Tezja ime është shumë e pafajshme. 2047 01:38:20,875 --> 01:38:23,416 Nuk ka njeri që ta ndihmojë atë për këtë. 2048 01:38:23,666 --> 01:38:26,458 Nuk ju vjen turp që silleni lirë kështu si oficer? 2049 01:38:27,333 --> 01:38:29,666 Ne kemi kërkuar ndihmë nga të gjithë perënditë. 2050 01:38:29,666 --> 01:38:31,458 Kur i pyetëm në të vërtetë perënditë? 2051 01:38:31,791 --> 01:38:33,916 Ne lutemi vetëm për statuja dhe foto... 2052 01:38:34,041 --> 01:38:35,583 ...por si na ndihmon kjo tani? 2053 01:38:35,666 --> 01:38:37,375 Vetëm nëse gjejmë zotin e vërtetë do të marrim ndihmë. 2054 01:38:37,375 --> 01:38:37,958 Vëllai.. 2055 01:38:38,000 --> 01:38:39,000 Ajo thjesht nuk do të dëgjojë! 2056 01:38:39,083 --> 01:38:41,041 Si të arrijmë edhe zotin? 2057 01:38:41,375 --> 01:38:43,250 (ha akullore) 2058 01:38:44,083 --> 01:38:46,083 duhet t'i afrohemi Zotit për të kërkuar... 2059 01:38:46,791 --> 01:38:47,791 cfare po thua? 2060 01:38:47,958 --> 01:38:50,250 Ne e arrijmë Zotin vetëm pas vdekjes. 2061 01:38:50,416 --> 01:38:52,083 Vëllai, jo përpara stacionit. 2062 01:38:52,083 --> 01:38:54,208 po! Kështu mundemi. 2063 01:38:54,250 --> 01:38:55,375 Të lutem më dëgjo vëlla 2064 01:38:55,375 --> 01:38:56,666 Largohu... Hej thirre! 2065 01:38:56,708 --> 01:38:58,208 Ne do të kujdesemi për të më vonë ... 2066 01:38:58,250 --> 01:39:01,083 Ajo tashmë ka kontaktuar me koleksionistin. 2067 01:39:01,125 --> 01:39:02,125 Vetëm hesht, vëlla! 2068 01:39:41,541 --> 01:39:43,500 Zoti nuk ndërhyn drejtpërdrejt në këtë botë. 2069 01:39:44,750 --> 01:39:46,333 Gjithçka ndodh përmes dorës së njeriut. 2070 01:39:47,291 --> 01:39:48,458 Duhet t'i besojmë njëri-tjetrit. 2071 01:39:51,458 --> 01:39:52,500 Ju të dy më besoni mua. 2072 01:39:55,208 --> 01:39:56,375 Anusha është vajza e vëllait tim. 2073 01:39:57,666 --> 01:39:59,958 Vëllai im ishte doganier oficer në portin Thoothukudi. 2074 01:40:00,458 --> 01:40:02,625 Ai nuk u kthye në shtëpi një ditë. 2075 01:40:03,000 --> 01:40:04,625 Ne morëm vetëm uniformën e tij të njollosur me gjak. 2076 01:40:04,750 --> 01:40:05,583 Çfarë ndodhi? 2077 01:40:05,583 --> 01:40:06,708 Nuk e di pse... 2078 01:40:06,750 --> 01:40:08,416 ...por ai nuk i është përgjigjur telefonit që nga mëngjesi. 2079 01:40:08,541 --> 01:40:11,125 Vëllai im bëri një gabim duke shënuar një enë të dyshimtë. 2080 01:40:11,125 --> 01:40:16,208 Për shkak të provave të mbajtura në shtëpi, humbën shumë jetë—përfshirë edhe të tijën. 2081 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Anusha dhe Irene ishin me fat që mbijetuan në shpërthim. 2082 01:40:20,791 --> 01:40:23,166 Por vëllai im kishte dërguar tashmë mua detajet e atij kontejneri. 2083 01:40:23,291 --> 01:40:25,083 Kur bëra një denoncim në polici... 2084 01:40:25,125 --> 01:40:25,833 Ma jep mua! 2085 01:40:29,041 --> 01:40:31,875 Policia, e cila supozohej për të më ndihmuar, u kthye kundër meje. 2086 01:40:31,916 --> 01:40:33,291 Zotëri! Sa herë duhet t'ju them? 2087 01:40:33,291 --> 01:40:34,333 Unë ju dhashë provat! 2088 01:40:34,708 --> 01:40:35,166 Mbyll telefonin! 2089 01:40:35,333 --> 01:40:36,416 Zotëri, e keni marrë nga unë dhe po gënjeni? 2090 01:40:36,458 --> 01:40:37,666 Unë po ju them largohuni! 2091 01:40:38,125 --> 01:40:39,000 Ta hedhin jashtë? 2092 01:40:39,250 --> 01:40:41,541 Ata pretenduan se stilolapsi që u dhashë nuk ekzistonte kurrë. 2093 01:40:41,625 --> 01:40:45,083 Filluan të më torturojnë një herë e kuptova se e çova çështjen te Koleksionisti. 2094 01:40:45,791 --> 01:40:47,333 Njeriu përgjegjës për gjithë këtë... 2095 01:40:47,333 --> 01:40:49,291 është Salt, kreu i logjistikës në port. 2096 01:40:52,041 --> 01:40:53,166 Kujdes? 2097 01:40:54,750 --> 01:40:56,958 Më jep një shans për ta rregulluar këtë. 2098 01:40:57,500 --> 01:40:59,791 Gjithashtu vajza ime duhet të shtiret si vajza ime. 2099 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 Ky nuk është vendimi im për të marrë. 2100 01:41:02,750 --> 01:41:05,000 E di që ai është babai i Irenës. 2101 01:41:05,791 --> 01:41:08,416 Nuk kam nevojë që ai të kërkojë falje. 2102 01:41:09,041 --> 01:41:09,958 Mund ta fal përderisa di të vërtetën. 2103 01:41:10,375 --> 01:41:11,166 Dërgoje me vete.. 2104 01:41:11,625 --> 01:41:14,000 Ai erdhi në port me dy fëmijë. 2105 01:41:14,625 --> 01:41:16,458 Më kërkoi ndihmë. 2106 01:41:17,666 --> 01:41:19,916 Më duhet të jem me vajzën time. 2107 01:41:21,041 --> 01:41:23,750 Pavarësisht se çfarë përpiqet të bëjë bota për të më ndaluar mua... 2108 01:41:23,791 --> 01:41:25,208 Unë do të qëndroj kundër saj 2109 01:41:25,708 --> 01:41:26,375 dhe fitoni! 2110 01:41:27,333 --> 01:41:28,333 Babi! 2111 01:41:50,250 --> 01:41:50,833 Sampath! 2112 01:41:50,958 --> 01:41:51,250 Zotëri! 2113 01:41:51,333 --> 01:41:53,333 A e keni skanimin të dhënat e kontejnerit? 2114 01:41:53,583 --> 01:41:55,666 Mbajini gati. po vij përmes aksesit në distancë. 2115 01:41:58,375 --> 01:42:00,041 Asnjëri prej tyre duhet të largohet nga shtëpia. 2116 01:42:00,416 --> 01:42:01,208 Kuptohet, zotëri. 2117 01:42:01,458 --> 01:42:03,375 Nuk më intereson kush është ai... 2118 01:42:03,583 --> 01:42:05,333 Do ta kap brenda gjashtë orësh. 2119 01:42:12,125 --> 01:42:13,125 Robert! 2120 01:42:14,416 --> 01:42:15,833 Roberti ka vdekur. 2121 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 Vetë vëllai e vrau. 2122 01:42:18,041 --> 01:42:21,791 Gënjeva për atë që i ndodhi në mënyrë që ta harroni atë. 2123 01:42:22,041 --> 01:42:23,666 Ju duhet ta kaloni këtë. 2124 01:42:26,416 --> 01:42:26,833 Maran... 2125 01:42:27,125 --> 01:42:28,791 Unë u kam thënë vetëm atyre 2126 01:42:29,333 --> 01:42:30,541 çdo gjë që më keni kërkuar... 2127 01:42:37,375 --> 01:42:38,375 Mirë, zotëri. 2128 01:42:44,166 --> 01:42:44,916 Faleminderit xhaxha. 2129 01:42:45,000 --> 01:42:45,875 Jeni të mirëseardhur, i dashur. 2130 01:42:50,791 --> 01:42:51,833 Faleminderit xhaxha. 2131 01:42:57,500 --> 01:43:00,125 Nuk duhet të të telefonoj "Babi" më, apo jo? 2132 01:43:01,083 --> 01:43:01,708 Jo, e dashur. 2133 01:43:02,000 --> 01:43:03,916 Mund të më quash gjithmonë "Babi". 2134 01:43:07,125 --> 01:43:08,125 Jo, xhaxha. 2135 01:43:08,541 --> 01:43:11,041 Nuk më pëlqen babai im. 2136 01:43:16,333 --> 01:43:20,166 Kur do të tregosh Irene se ti je babai i saj? 2137 01:43:22,458 --> 01:43:24,625 Nëse ia them tani, kam shumë frikë se ajo do të më linte dhe do të largohej. 2138 01:43:26,500 --> 01:43:30,875 Sa herë që kam kujtime për nënën time, do të qaj dhe Dikur e përqafoja veten apo jo? 2139 01:43:31,333 --> 01:43:32,000 po. 2140 01:43:33,000 --> 01:43:34,708 Por kur ai xhaxhai është me mua ... 2141 01:43:35,291 --> 01:43:37,000 Nuk e kam ndjerë kurrë dëshirën ta bëj këtë... 2142 01:43:37,541 --> 01:43:39,416 Ai është një njeri shumë i mirë. 2143 01:43:40,458 --> 01:43:42,083 Unë dua të qëndroj me të përgjithmonë. 2144 01:43:42,958 --> 01:43:44,958 Si mund të qëndroni me të përgjithmonë? 2145 01:43:49,208 --> 01:43:50,416 Unë kam një ide. 2146 01:43:52,583 --> 01:43:54,125 Çfarë keni ndërmend të bëni? 2147 01:43:55,000 --> 01:43:56,500 Kush është përgjegjës për mjerimin tim? 2148 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Unë po shkoj në port për të vritet njëherë e përgjithmonë. 2149 01:43:58,875 --> 01:44:00,500 Do ta mbaroj punën dhe do të kthehem menjëherë. 2150 01:44:01,750 --> 01:44:03,291 Mos u shqetëso për një gjë. 2151 01:44:03,708 --> 01:44:04,875 Plani është ende në vazhdim. 2152 01:44:06,250 --> 01:44:10,708 Porti Thoothukudi është oqeani i rëndësishëm rrugë që përcakton ekonominë e vendit. 2153 01:44:10,791 --> 01:44:12,583 Zgjerimi i atij porti 2154 01:44:12,583 --> 01:44:15,333 do të krijonte një masiv humbje për kombin e klientit tonë. 2155 01:44:15,375 --> 01:44:17,458 Është një kërcënim për të gjithë biznesin tonë. 2156 01:44:17,750 --> 01:44:21,000 Pra, ai port 2157 01:44:24,208 --> 01:44:26,000 Nuk mundemi deri në ditën që kemi planifikuar.. 2158 01:44:26,083 --> 01:44:27,791 Plani ynë do të jetë ekzekutuar deri sot. 2159 01:44:28,083 --> 01:44:29,875 Kontejnerët tanë tashmë po lëvizin. 2160 01:44:35,833 --> 01:44:36,750 Dhe kjo.. 2161 01:44:36,750 --> 01:44:38,250 porti do të zhduket 2162 01:44:38,291 --> 01:44:39,458 pa asnjë gjurmë. 2163 01:44:41,416 --> 01:44:42,625 Zhvendosni të gjitha kontejnerët në vendet e caktuara. 2164 01:44:43,250 --> 01:44:43,625 Mirë, zotëri. 2165 01:44:44,958 --> 01:44:47,000 Unë personalisht do ta trajtoj atë njeri që qëndron në rrugën time dhe 2166 01:44:48,625 --> 01:44:49,916 Do ta vrasin dhe do të vijnë. 2167 01:45:04,583 --> 01:45:05,875 Kam kërkuar kudo, mami. 2168 01:45:06,083 --> 01:45:07,791 Nuk e di ku shkuan dy fëmijët. 2169 01:45:08,041 --> 01:45:08,458 Përshëndetje? 2170 01:45:08,500 --> 01:45:09,125 Renuka më thuaj. 2171 01:45:09,250 --> 01:45:10,458 Irene dhe Anusha mungojnë! 2172 01:45:10,666 --> 01:45:11,791 I kam kërkuar kudo. 2173 01:45:12,125 --> 01:45:13,250 Nuk e kam idenë se ku kanë shkuar. 2174 01:45:13,541 --> 01:45:14,250 Çfarë?! 2175 01:45:14,375 --> 01:45:15,375 Vetëm tani... 2176 01:45:25,708 --> 01:45:27,125 Zotëri, vajza ime është në rrezik! 2177 01:45:27,208 --> 01:45:27,875 Më duhet të iki menjëherë! 2178 01:45:28,000 --> 01:45:28,333 Hej! 2179 01:45:28,583 --> 01:45:29,916 Kam humbur punën për shkakun tuaj! 2180 01:45:30,541 --> 01:45:31,791 Më dëgjo... 2181 01:45:31,916 --> 01:45:32,166 Hej! 2182 01:45:32,500 --> 01:45:33,500 Ndaloni automjetin! 2183 01:45:34,625 --> 01:45:35,125 Hej! 2184 01:45:35,291 --> 01:45:36,291 Maran! 2185 01:45:36,500 --> 01:45:37,458 Maran, më dëgjo! 2186 01:45:37,500 --> 01:45:37,833 Jo! 2187 01:45:38,291 --> 01:45:39,250 Ndal makinën, Maran! 2188 01:45:39,333 --> 01:45:40,333 Tërhiqe! 2189 01:45:42,583 --> 01:45:42,958 Hej! 2190 01:45:44,291 --> 01:45:44,666 Hej! 2191 01:45:44,958 --> 01:45:45,958 Ndaloni automjetin! 2192 01:45:47,541 --> 01:45:47,958 Hej! 2193 01:45:48,000 --> 01:45:48,666 Kujdes.. Është një luginë e kërcimit! 2194 01:45:48,708 --> 01:45:49,250 Maaran 2195 01:45:49,333 --> 01:45:50,375 Dëgjoni, ndaloni makinën! 2196 01:45:50,500 --> 01:45:51,291 Tërhiqe tani! 2197 01:45:51,541 --> 01:45:51,833 Hej! 2198 01:46:25,250 --> 01:46:27,291 Zotëri, ju lutem më dëgjoni! 2199 01:46:27,500 --> 01:46:29,125 Diçka katastrofike është gati të ndodhë në port. 2200 01:46:29,250 --> 01:46:30,250 Më beso, zotëri. 2201 01:46:30,416 --> 01:46:31,416 ju jeni ai që mund ta përballoni atë 2202 01:46:36,250 --> 01:46:37,916 Zotëri, nuk është një enë e vetme që arriti në portin tonë, 2203 01:46:38,500 --> 01:46:39,625 Janë 39 prej tyre! 2204 01:46:40,458 --> 01:46:41,833 Unë kam një bllokim GPS në të gjitha ato. 2205 01:46:42,541 --> 01:46:44,166 Ata janë të gjithë në lëvizje tani. 2206 01:46:44,583 --> 01:46:47,666 Ata kanë planifikuar një masë grevë për të gjymtuar portin. 2207 01:46:49,166 --> 01:46:51,208 Duke qenë i vetmi njeri i ndershëm në sistem nuk mjafton. 2208 01:46:51,250 --> 01:46:53,041 Edhe eprorët tuaj duhet të jenë të sinqertë. 2209 01:46:53,083 --> 01:46:56,333 Nëse ndiqni drejtimin tim, do kuptoni gjithçka. 2210 01:46:58,500 --> 01:47:02,416 Zotëri, unë kam arrestuar personin që ishte përgjegjës për shpërthimin e kontejnerit. 2211 01:47:06,166 --> 01:47:08,291 Derisa t'ju them, qëndroni atje me të. 2212 01:47:08,291 --> 01:47:09,208 Ne do të bëjmë, zotëri. 2213 01:47:12,375 --> 01:47:15,750 Njeriu që ju kërkoni është në ashram në Sirumalai. 2214 01:47:16,458 --> 01:47:18,083 PS e ka arrestuar. 2215 01:47:18,333 --> 01:47:20,333 E kam urdhëruar të qëndrojë në vend. 2216 01:47:20,833 --> 01:47:22,333 Bëj çfarë të duash. 2217 01:47:22,708 --> 01:47:23,750 Jam rrugës për në Sirumalai. 2218 01:47:24,583 --> 01:47:25,916 Unë do të jem atje për disa orë. 2219 01:47:28,916 --> 01:47:29,500 Po, zotëri. 2220 01:47:29,791 --> 01:47:32,000 Ai ia njoftoi vendin tuaj edhe dikujt tjetër. 2221 01:47:32,458 --> 01:47:33,416 Faleminderit, Mayil Vaganam. 2222 01:47:33,500 --> 01:47:35,375 Keni te drejte zoti Sakthivel. 2223 01:47:36,291 --> 01:47:37,083 Zotëri... 2224 01:47:49,208 --> 01:47:50,958 Pa marrë parasysh sa herë Unë pyes pse shkuan atje ... 2225 01:47:51,166 --> 01:47:52,875 asnjëri prej tyre nuk derdhi asnjë fjalë. 2226 01:47:55,791 --> 01:47:57,166 Pse shkuat atje? 2227 01:47:59,000 --> 01:48:03,125 Kur Anusha kishte një problem, ju shkuat atje apo jo? 2228 01:48:03,541 --> 01:48:04,916 Tani kam një problem timin. 2229 01:48:05,916 --> 01:48:07,291 Prandaj më duhej të shkoja. 2230 01:48:07,791 --> 01:48:08,958 Cili është problemi yt i dashur? 2231 01:48:09,250 --> 01:48:11,291 Duhet të gjesh babanë tim... 2232 01:48:11,458 --> 01:48:14,541 dhe ta bëjë atë të paguajë për gabimet e tij. 2233 01:48:21,125 --> 01:48:22,208 A e dini se kush është babai juaj? 2234 01:48:22,458 --> 01:48:23,041 po. 2235 01:48:23,583 --> 01:48:24,625 Kam foton e tij. 2236 01:48:31,083 --> 01:48:33,791 Ju duhet ta gjeni atë për mua. 2237 01:48:34,166 --> 01:48:36,166 Hej, kjo ishte ideja juaj? 2238 01:48:36,833 --> 01:48:38,291 Unë duhet të shkoj me ju për ta gjetur atë. 2239 01:48:43,000 --> 01:48:44,416 Nuk mund ta falësh babin tënd? 2240 01:48:45,125 --> 01:48:47,583 Nuk do ta fal kurrë babanë, xhaxha! Kurrë! 2241 01:48:50,208 --> 01:48:52,666 Irene, Anusha, futuni brenda... 2242 01:48:55,750 --> 01:48:58,458 Nuk e di cili është plani yt apo si do ta realizosh... 2243 01:48:58,666 --> 01:49:01,833 ...por ky është shansi juaj më i mirë për të qenë me vajzën tuaj. 2244 01:49:02,708 --> 01:49:04,875 Nëse qëndroni këtu, do të përballeni me probleme të pafundme ligjore. 2245 01:49:04,958 --> 01:49:06,666 Merre vajzën tënde dhe shko. 2246 01:49:06,875 --> 01:49:07,916 Unë po shkoj në port. 2247 01:49:22,958 --> 01:49:24,666 Jeta ime e kaluar e largoi gruan time nga unë. 2248 01:49:25,166 --> 01:49:27,000 Nuk do të lejoj që edhe fëmija im të kapet në mes të zjarrit. 2249 01:49:27,291 --> 01:49:29,791 Do ta çoj diku larg, ku askush nuk mund të na gjejë. 2250 01:49:36,958 --> 01:49:38,375 Për të dërguar Irenën me të 2251 01:49:38,416 --> 01:49:39,958 përfundoni të gjitha dokumentet? 2252 01:49:40,041 --> 01:49:41,041 ne do të kujdesemi për gjithçka ... 2253 01:50:03,166 --> 01:50:05,125 Sipas udhëzimeve, të gjithë janë evakuuar me autobus. 2254 01:50:05,416 --> 01:50:07,000 Askush nuk është brenda Ashramit. 2255 01:50:08,208 --> 01:50:10,000 Me ndihmën e një agjencie turistike lokale. 2256 01:50:10,416 --> 01:50:12,041 Do të marr një vizë elektronike dhe do të arrij në stacionin hekurudhor. 2257 01:50:15,833 --> 01:50:17,333 Unë i kam bërë njerëzit tanë të qëndrojnë në të gjitha postblloqet. 2258 01:50:17,583 --> 01:50:18,875 Ai nuk mund të zbresë nga kodra. 2259 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Ata kanë marrë një automjet përmes CK Travels. 2260 01:50:21,083 --> 01:50:22,375 Unë tashmë jam koordinuar me shoferin. 2261 01:50:24,541 --> 01:50:25,291 Po, zotëri. 2262 01:50:25,791 --> 01:50:26,791 Ne po e çojmë a-në në Madurai. 2263 01:50:26,791 --> 01:50:28,541 Nga atje, ne kapim fluturimin 9:30. 2264 01:50:29,041 --> 01:50:30,583 Z. Bhakthavachalam është rrugës për në port. 2265 01:50:31,083 --> 01:50:34,416 Maran, përpiqu të flasësh me kuptim me vajzën tënde. 2266 01:50:35,166 --> 01:50:36,333 Asgjë nuk do të shkojë keq. 2267 01:50:36,791 --> 01:50:38,916 Jini jashtëzakonisht të kujdesshëm derisa të arrini në aeroport. 2268 01:50:39,208 --> 01:50:39,750 Kuptohet? 2269 01:50:40,041 --> 01:50:42,541 Zotëri, më duhet të flas me Indirën për atë që diskutuam. 2270 01:50:43,041 --> 01:50:43,250 Aah 2271 01:50:43,708 --> 01:50:44,541 Vetëm një sekondë... 2272 01:50:45,583 --> 01:50:45,875 Indira... 2273 01:50:47,708 --> 01:50:48,250 Është Maran. 2274 01:50:49,083 --> 01:50:49,750 (i jep telefonin) 2275 01:50:49,833 --> 01:50:50,583 (merr telefonin) 2276 01:50:52,625 --> 01:50:53,083 po. 2277 01:50:55,750 --> 01:50:57,333 Bëje sa më shpejt që të mundesh... 2278 01:50:57,333 --> 01:51:00,166 Nuk duhet të lihet asnjë enë e vetme. Të gjithë kontejnerët duhet të shpërthejnë në të njëjtën kohë. 2279 01:51:02,416 --> 01:51:04,458 (pikat e shpërthimit tregohen në ekran) 2280 01:51:04,708 --> 01:51:05,083 Zotëri, 2281 01:51:05,208 --> 01:51:06,583 Të gjithë kontejnerët janë në pozicion? 2282 01:51:06,625 --> 01:51:08,708 Po i lidhim detonatorët me serverin. 2283 01:51:08,875 --> 01:51:10,708 Do të dalim menjëherë pasi të vendosim gjithçka, zotëri. 2284 01:51:10,791 --> 01:51:12,250 Nuk ka vend as për një gabim të vetëm... 2285 01:51:12,333 --> 01:51:13,833 Nuk ka vend për asnjë gabim, zotëri. 2286 01:51:13,875 --> 01:51:15,583 Unë e kam të gjithë rrethin e mallkuar në kontrollin tim. 2287 01:51:15,708 --> 01:51:18,958 Ajo PS nuk duhet të hyjë në port dhe prishin çdo plan tonë. 2288 01:51:19,083 --> 01:51:21,750 Askush nuk mund të hyjë në port duke më anashkaluar mua. 2289 01:51:22,166 --> 01:51:24,541 Në këtë pikë, edhe Bhakthavachalam nuk ka fuqi. 2290 01:51:24,833 --> 01:51:26,208 Çfarëdo që ju mendoni do të ndodhë vetëm! 2291 01:51:31,416 --> 01:51:32,000 (ushqen me ujë) 2292 01:51:35,625 --> 01:51:36,416 Shoferi... 2293 01:51:36,666 --> 01:51:38,375 Thjesht merrni atë rrugë jashtë rrugës... 2294 01:51:40,416 --> 01:51:41,375 ku jeni ju? 2295 01:51:43,125 --> 01:51:45,583 Zotëri, po kaloj nëpër rrugën me baltë me tre kryqëzime. 2296 01:51:47,916 --> 01:51:48,333 Çfarë?.. 2297 01:51:48,500 --> 01:51:50,208 A po planifikojnë të shpërthejnë portin? 2298 01:51:50,250 --> 01:51:50,958 Pse, zotëri? 2299 01:51:51,000 --> 01:51:53,166 Ju dëshironi që edhe unë të marr pezulluar dhe qëndruar në shtëpi? 2300 01:51:53,250 --> 01:51:54,541 Mbylle telefonin, zotëri. 2301 01:51:55,041 --> 01:51:55,666 Zoteri.. 2302 01:51:56,166 --> 01:51:58,750 Unë jam duke pritur pranë tempullit Vanapechi duke i thënë se makina u prish. 2303 01:52:00,666 --> 01:52:02,500 A po shkoni jashtë vendit për trajtimin e saj të dëgjimit? 2304 01:52:02,541 --> 01:52:03,708 Haan... Po, zotëri. 2305 01:52:04,541 --> 01:52:06,041 Zotëri, automjeti do të jetë gati për pesë minuta. 2306 01:52:06,041 --> 01:52:06,583 Mmm 2307 01:52:11,125 --> 01:52:12,416 (makina që hyn në zonë) 2308 01:52:14,208 --> 01:52:16,708 (makinat në rresht) 2309 01:52:19,125 --> 01:52:21,625 (të shtëna rastësore) 2310 01:52:39,625 --> 01:52:42,041 Zotëri, po kaloj nëpër rrugën me baltë me tre kryqëzime. 2311 01:52:42,083 --> 01:52:43,208 I keni informuar? 2312 01:52:43,625 --> 01:52:44,500 Po, zotëri. 2313 01:52:47,916 --> 01:52:50,166 Zotëri, ata kanë planifikuar diçka që as nuk e imagjinonim! 2314 01:52:50,500 --> 01:52:53,416 Ata kanë sjellë oficerë nga jashtë rrethit Thoothukudi 2315 01:52:54,375 --> 01:52:56,291 Zotëri, familja juaj është forca juaj. 2316 01:52:56,541 --> 01:52:58,791 Ju e nënvlerësoni fuqinë e familjes, zotëri. 2317 01:52:59,666 --> 01:53:00,875 Përdoreni atë. 2318 01:53:02,000 --> 01:53:03,000 Dhëndri... 2319 01:53:03,458 --> 01:53:04,166 Në rregull, dhëndër. 2320 01:53:04,541 --> 01:53:05,833 Në rregull, do t'i njoftoj të gjithë. 2321 01:53:08,916 --> 01:53:09,291 pershendetje. 2322 01:53:09,458 --> 01:53:10,041 Vazhdo vëlla. 2323 01:53:10,083 --> 01:53:11,250 Këtu është kunati juaj. 2324 01:53:11,250 --> 01:53:12,333 Ne ikim menjëherë, xhaxha. 2325 01:53:12,375 --> 01:53:13,125 Po largohem tani. 2326 01:53:13,250 --> 01:53:14,500 Unë do të jem atje për dhjetë minuta, vëlla. 2327 01:53:20,958 --> 01:53:22,208 Ne hetuam rastin e vjedhjes, zotëri. 2328 01:53:22,375 --> 01:53:24,291 Ai thotë se malli i vjedhur ndodhet në këtë kontejner. 2329 01:53:24,333 --> 01:53:25,583 Ai është nga qyteti Tirunelveli, zotëri. 2330 01:53:25,625 --> 01:53:27,583 Erdha këtu duke menduar se është një rast i vogël normal. 2331 01:53:27,625 --> 01:53:31,166 Por vetëm pasi kam arritur këtu jam në dijeni se ka një bombë nën kontejner. 2332 01:53:31,166 --> 01:53:32,125 Po, zotëri. 2333 01:53:32,166 --> 01:53:35,458 Duhet të gjejmë serverin e lidhur me të atë detonator me valë. 2334 01:53:41,833 --> 01:53:42,916 (gjuan) 2335 01:53:47,791 --> 01:53:49,416 (oficerët buzëqeshin dhe dalin nga porti) 2336 01:53:52,500 --> 01:53:55,666 Zotëri, ju e dëshironit vajzën tuaj Harrojeni gjithë të kaluarën dhe jetoni një jetë të qetë apo jo? 2337 01:53:55,750 --> 01:53:56,958 Unë mund të bëj diçka për këtë tani. 2338 01:53:56,958 --> 01:53:57,541 Indra.. 2339 01:54:01,000 --> 01:54:01,541 (gjuan) 2340 01:54:35,666 --> 01:54:36,250 Ja ku shkoni, zonjë. 2341 01:54:36,250 --> 01:54:37,250 faleminderit. 2342 01:54:46,083 --> 01:54:47,583 Më jep një burrë uji! 2343 01:54:51,708 --> 01:54:53,375 A nuk i përgjigjen thirrjes suaj? 2344 01:54:53,416 --> 01:54:54,250 Po bëhet vonë. 2345 01:54:54,291 --> 01:54:56,166 Nëse e humbasim këtë tren, 2346 01:54:56,375 --> 01:54:58,083 do të humbasim fluturimin. 2347 01:54:58,250 --> 01:55:00,041 Mund ta marrim vizën përmes WhatsApp. 2348 01:55:00,166 --> 01:55:01,166 Shkoni. 2349 01:55:04,375 --> 01:55:05,458 Ata janë gati të nisin trenin. 2350 01:55:05,500 --> 01:55:07,083 - Dera është automatike. -Hyni shpejt. po largohem 2351 01:55:11,333 --> 01:55:11,875 (dera mbyllet) 2352 01:55:18,666 --> 01:55:20,333 Më telefononi pasi të arrini, mirupafshim... mirupafshim... 2353 01:55:24,833 --> 01:55:26,458 (treni shkon) 2354 01:55:31,250 --> 01:55:32,375 (babai dhe vajza hyjnë në ndarje) 2355 01:55:38,750 --> 01:55:39,291 Ulu, i dashur. 2356 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 (e mban fort renukën) 2357 01:56:13,875 --> 01:56:14,875 Kush jeni ju djema? 2358 01:56:14,958 --> 01:56:16,041 Pse e mban atë vajzën? 2359 01:56:16,083 --> 01:56:17,083 Lëreni të shkojë. 2360 01:56:17,375 --> 01:56:17,833 (gjuan) 2361 01:56:18,666 --> 01:56:19,625 (njerëzit në panik) 2362 01:56:33,375 --> 01:56:34,375 Shkoni. 2363 01:56:35,583 --> 01:56:36,875 Shko, shko, shko! 2364 01:56:41,208 --> 01:56:42,291 Më shpejt, më shpejt! 2365 01:56:49,791 --> 01:56:51,125 Pse më shikon kështu? 2366 01:56:51,500 --> 01:56:52,750 Jeni konfuz, apo jo? 2367 01:56:53,250 --> 01:56:55,166 Unë do t'ju tregoj një histori që do ta bej gjithcka te qarte.. 2368 01:56:58,208 --> 01:57:00,208 Njëherë e një kohë, atje jetonte një baba. 2369 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 Ai kishte tre djem. 2370 01:57:14,958 --> 01:57:17,625 Nëse ai jeton, do të kapemi të gjithë. 2371 01:57:19,625 --> 01:57:20,375 (gjuan) 2372 01:57:37,208 --> 01:57:39,458 Dhe loja e djallit fillon tani. 2373 01:58:53,583 --> 01:58:54,958 xhaxhai... 2374 01:59:24,708 --> 01:59:25,708 D O W N... 2375 02:01:14,291 --> 02:01:15,166 xhaxhai 2376 02:01:15,958 --> 02:01:16,625 xhaxhai.. 2377 02:01:59,333 --> 02:02:00,875 Më lejoni t'ju them një sekret. 2378 02:02:01,125 --> 02:02:02,708 Ai nuk është xhaxhai juaj. 2379 02:02:04,833 --> 02:02:05,833 Ai është babai juaj. 2380 02:02:09,125 --> 02:02:10,125 Babai juaj ishte përgjegjës 2381 02:02:10,458 --> 02:02:11,833 për vdekjen e nënës suaj. 2382 02:02:14,125 --> 02:02:16,000 E di ku po të çon tani? 2383 02:02:16,458 --> 02:02:18,208 Ashtu siç vrau nënën tënde... 2384 02:02:19,958 --> 02:02:21,166 Ai do të të vrasë edhe ty. 2385 02:02:24,541 --> 02:02:26,000 Çfarë do të bësh tani? 2386 02:03:52,416 --> 02:03:54,625 Keni tre minuta. 2387 02:04:09,916 --> 02:04:10,208 Mami... 2388 02:04:10,208 --> 02:04:10,666 Heshtja... 2389 02:06:13,166 --> 02:06:14,625 pesëdhjetë sekonda 2390 02:06:29,000 --> 02:06:30,916 Çdo fëmijë që shihni... 2391 02:06:31,458 --> 02:06:33,166 do t'ju kujtojë fytyrën e fëmijës suaj. 2392 02:06:33,416 --> 02:06:35,375 Irene 2393 02:06:39,791 --> 02:06:41,416 Irene... Babai... 2394 02:06:41,708 --> 02:06:42,125 Irene... 2395 02:06:42,333 --> 02:06:42,708 Irene 2396 02:06:42,958 --> 02:06:43,583 Irene... 2397 02:06:43,708 --> 02:06:44,375 Babai... 2398 02:06:47,333 --> 02:06:48,250 Irene! 2399 02:06:50,708 --> 02:06:51,208 Irene! 2400 02:06:54,958 --> 02:06:56,041 mos kini frikë. 2401 02:06:56,375 --> 02:06:57,500 Unë jam këtu për ju ... 2402 02:06:57,583 --> 02:06:58,833 mos u frikësoni. 2403 02:07:57,500 --> 02:07:59,166 Tani, më lejoni t'ju tregoj një histori. 2404 02:08:18,000 --> 02:08:18,458 Meera... 2405 02:08:19,250 --> 02:08:19,916 Meera... 2406 02:08:20,500 --> 02:08:21,791 Si nënë, si fëmijë. 2407 02:08:22,083 --> 02:08:23,291 Ajo ka dekstrokardi... 2408 02:08:23,375 --> 02:08:25,666 Që të dy e kanë zemrën në anën e djathtë. 2409 02:08:31,541 --> 02:08:32,541 Më vjen keq, Meera. 2410 02:08:33,041 --> 02:08:34,041 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 2411 02:08:35,166 --> 02:08:37,000 -Meera, do të jesh mirë. -Zotëri, ju lutem prisni jashtë. 2412 02:08:46,041 --> 02:08:48,458 Meera po pret ditën e lirimit tuaj. 2413 02:08:55,208 --> 02:08:58,208 Unë dua fëmijën tonë. Dua Irenën tonë. Unë e dua atë. 2414 02:08:58,708 --> 02:09:02,166 Ju ishit në gjendje ta fshihni atë Unë jam gjallë nga një vend i tërë. 2415 02:09:02,208 --> 02:09:03,250 Kështu që ju patjetër mund të bëni gjithçka. 2416 02:09:35,416 --> 02:09:37,083 Zotëri, çfarë ndodhi në trenin Vande Bharat? 2417 02:09:37,125 --> 02:09:38,583 Incidenti në trenin Vande Bharat 2418 02:09:38,625 --> 02:09:40,250 ishte operacioni sekret i departamentit tonë. 2419 02:09:40,541 --> 02:09:43,416 Ata që vdiqën në tren ishin terroristët që kishin ardhur për të shpërthyer në port. 2420 02:09:43,583 --> 02:09:45,166 Unë do t'ju informoj për të gjitha informacionet e tjera ... 2421 02:09:45,166 --> 02:09:47,875 Pasi të përfundojë hetimi. 2422 02:09:49,666 --> 02:09:52,375 Siç më këshillove se imja prania do të shkaktonte rrezik, 2423 02:09:52,416 --> 02:09:53,708 Unë jetoj i fshehur nga e gjithë bota. 2424 02:09:53,958 --> 02:09:55,416 Më shumë se besimi tek ju, 2425 02:09:55,458 --> 02:09:58,041 Do të pres ditën që do të ma kthesh Irenën. 2426 02:10:01,791 --> 02:10:03,375 Po, zotëri. Jam rrugës për në stacion. 2427 02:10:04,333 --> 02:10:05,708 Babi, po iki. 2428 02:10:07,125 --> 02:10:07,541 Babi... 2429 02:10:08,375 --> 02:10:10,916 Një ditë, ajo do të zbulojë të vërtetën, apo jo? 2430 02:10:13,291 --> 02:10:15,750 Nëse një agjent dëshiron të gropos një sekret, 2431 02:10:16,166 --> 02:10:18,125 do ta çojnë në varr. 2432 02:10:18,458 --> 02:10:19,125 Pastaj... 2433 02:10:19,208 --> 02:10:22,708 Ka shumë anë në jetën e tyre 2434 02:10:23,458 --> 02:10:24,458 Por... 2435 02:10:24,666 --> 02:10:26,583 Askush nuk do ta njohë kurrë plotësisht. 2436 02:10:29,333 --> 02:10:30,166 Tani më thuaj… 2437 02:10:30,208 --> 02:10:31,250 ne historine qe sapo te tregova... 2438 02:10:31,375 --> 02:10:34,291 po të isha babai yt dhe nëna jote ishte ende gjallë… 2439 02:10:35,000 --> 02:10:36,000 cfare do beje 2440 02:10:36,291 --> 02:10:38,458 Si mund të jesh babai im? 2441 02:10:38,875 --> 02:10:40,708 Dhe si mund të ishte gjallë nëna ime? 2442 02:10:40,750 --> 02:10:41,750 Irene. 2443 02:10:54,750 --> 02:10:55,750 Mami... 2444 02:10:57,500 --> 02:10:59,708 ♪ nuk do të zbresësh? Ejani tek unë ♪ ♪ misteri im magjik. ♪ 2445 02:10:59,708 --> 02:11:01,625 (fëmija vrapon drejt nënës) 2446 02:11:02,041 --> 02:11:04,541 Mami, dua të të shoh personalisht. 2447 02:11:04,666 --> 02:11:06,916 Dhe dua të të përqafoj. 2448 02:11:09,541 --> 02:11:11,041 Do të takohemi së shpejti... 2449 02:11:11,500 --> 02:11:12,500 Shumë shpejt.. 2450 02:11:25,208 --> 02:11:29,708 ♪ nuk do të zbresësh? Ejani tek unë ♪ ♪ misteri im magjik. ♪ 2451 02:11:29,916 --> 02:11:34,875 ♪ Drita ime e çmuar, lidhja ime e padukshme... ♪ ♪ vrapo drejt meje, eja me vrap në krahët e mi ♪ 2452 02:11:34,875 --> 02:11:37,041 Mami, më ke munguar shumë. 2453 02:11:41,333 --> 02:11:44,375 ♪ Pashë dy zemra duke rrahur mu para meje. ♪ 2454 02:11:44,375 --> 02:11:46,583 ♪ Në shpirtin tënd, zbulova një ♪ krejt të re ♪ botë ♪ 2455 02:11:46,583 --> 02:11:48,916 ♪ Dhe në këtë moment, kam gjetur ♪ ♪ parajsën që kam dëshiruar gjithmonë ♪ 2456 02:11:48,916 --> 02:11:51,208 ♪ Në sytë e tu të errët, gjeta vizionin tim ♪ 2457 02:11:51,250 --> 02:11:53,791 ♪ Pashë dy zemra duke rrahur mu para meje. ♪ 2458 02:11:53,791 --> 02:11:56,291 ♪ Në shpirtin tënd, zbulova një ♪ krejt të re ♪ botë ♪ 2459 02:11:56,333 --> 02:12:01,333 ♪ Dhe në këtë moment, kam gjetur ♪ ♪ parajsën që kam dëshiruar gjithmonë ♪ 2460 02:12:10,750 --> 02:12:12,041 Irene, eja... eja... 2461 02:12:12,125 --> 02:12:13,083 Irene... 2462 02:12:13,416 --> 02:12:14,958 Ju jeni një vajzë kaq e keqe.. 2463 02:12:15,625 --> 02:12:16,041 pershendetje.. 2464 02:12:16,208 --> 02:12:17,250 Çfarë ka, Maran? 2465 02:12:18,000 --> 02:12:19,083 Të gjitha të renditura tani? 2466 02:12:19,708 --> 02:12:22,041 Për të zbuluar Meera në botë, 2467 02:12:22,375 --> 02:12:24,458 Së pari duhet të identifikojmë kunjat e mbretit dhe ta gjurmojmë atë. 2468 02:12:26,166 --> 02:12:28,875 Na mashtroi të gjithëve dhe e mbajti të fshehur gruan. 2469 02:12:30,666 --> 02:12:32,708 Kur ai zbulon pse kam urdhëruar të vras... 2470 02:12:33,166 --> 02:12:33,958 Dhe ai do të vijë pas meje. 2471 02:12:34,791 --> 02:12:36,708 Nuk ka fund deri atëherë, zotëri. 2472 02:12:37,750 --> 02:12:39,166 Ky është vetëm fillimi.