1 00:00:26,322 --> 00:00:29,018 Отново е горещо и слънчево Ден на Южна Калифорния. 2 00:00:29,051 --> 00:00:31,145 Температурата в центъра Лос Анджелис е 29°C... 3 00:00:31,169 --> 00:00:32,928 А през нощта ще падне до... 4 00:01:13,169 --> 00:01:15,213 ♪ Мисля за този ден 5 00:01:15,246 --> 00:01:17,183 ♪ Оставих го на станция Greyhound 6 00:01:17,279 --> 00:01:18,821 ♪ Западно от Санта Фе 7 00:01:18,854 --> 00:01:22,633 ♪ Бяхме на 17, но той беше сладък и беше истина 8 00:01:22,666 --> 00:01:25,834 ♪ Все пак направих каквото трябваше 9 00:01:26,054 --> 00:01:28,188 ♪ Защото просто знаех 10 00:01:28,428 --> 00:01:30,211 ♪ Лято: неделя вечер 11 00:01:30,234 --> 00:01:34,137 ♪ Щяхме да потънем по местата си точно когато заглушиха всички светлини 12 00:01:34,170 --> 00:01:37,897 ♪ Technicolor свят, направен от музика и машина 13 00:01:37,918 --> 00:01:41,407 ♪ Призова ме да бъда на този екран 14 00:01:41,521 --> 00:01:43,656 ♪ И живейте във всяка сцена 15 00:01:43,686 --> 00:01:47,691 ♪ Без копие до моето име Скочих на автобус, ето ме дойдох 16 00:01:47,724 --> 00:01:49,508 ♪ Може да е смел или просто луд 17 00:01:49,767 --> 00:01:51,394 ♪ Ще трябва да видим 18 00:01:51,427 --> 00:01:53,276 ♪ Защото може би в онзи заспал град 19 00:01:53,302 --> 00:01:55,282 ♪ Той ще седне един ден, светлините са изключени 20 00:01:55,315 --> 00:01:59,255 ♪ Той ще види лицето ми и ще си помисли, че някога ме е познавал 21 00:01:59,335 --> 00:02:02,715 ♪ Изкачи тези хълмове, достигам височините 22 00:02:02,750 --> 00:02:06,096 ♪ И преследвайки всички светлини, които блестят 23 00:02:06,411 --> 00:02:09,946 ♪ И когато те разочароват 24 00:02:10,326 --> 00:02:13,706 ♪ Ще станеш от земята 25 00:02:14,204 --> 00:02:20,455 ♪ Защото утрото настъпва И това е още един слънчев ден 26 00:02:21,813 --> 00:02:23,626 ♪ Чувам ги всеки ден 27 00:02:23,678 --> 00:02:27,510 ♪ Ритмите в каньоните, които никога няма да изчезнат 28 00:02:27,524 --> 00:02:31,278 ♪ Баладите в баровете, оставени от тези, които са дошли преди 29 00:02:31,327 --> 00:02:34,711 ♪ Казват: „Трябва да го искаш повече“ 30 00:02:34,798 --> 00:02:36,972 ♪ Затова блъскам на всяка врата 31 00:02:37,114 --> 00:02:41,009 ♪ И дори когато отговорът е „не“ или когато парите ми са на привършване 32 00:02:41,085 --> 00:02:43,030 ♪ Прашният микрофон и неоново сияние 33 00:02:43,270 --> 00:02:44,869 ♪ Всичко, от което се нуждая 34 00:02:44,874 --> 00:02:46,650 ♪ И някой ден, докато пея песента си 35 00:02:46,701 --> 00:02:48,818 ♪ Ще дойде дете от малък град 36 00:02:48,851 --> 00:02:52,826 ♪ Това ще е нещото, за да го бутнете и да тръгнете 37 00:02:52,986 --> 00:02:56,207 ♪ Изкачи тези хълмове, достигам височините 38 00:02:56,242 --> 00:02:59,429 ♪ И преследвайки всички светлини, които блестят 39 00:02:59,813 --> 00:03:03,293 ♪ И когато те разочароват 40 00:03:03,868 --> 00:03:07,051 ♪ Ще станеш от земята 41 00:03:07,715 --> 00:03:14,008 ♪ Защото утрото настъпва и е още един слънчев ден 42 00:03:45,851 --> 00:03:48,990 ♪ И когато те разочароват 43 00:03:49,546 --> 00:03:52,609 ♪ Сутринта настъпва 44 00:03:52,642 --> 00:03:54,557 ♪ Това е още един слънчев ден 45 00:03:56,302 --> 00:03:58,854 ♪ Това е още един слънчев ден 46 00:04:00,105 --> 00:04:03,818 ♪ Това е още един слънчев ден ♪ Слънце, слънце, слънце, слънце 47 00:04:03,858 --> 00:04:06,564 ♪ Това е още един слънчев ден 48 00:04:07,330 --> 00:04:10,218 ♪ Само още един ден слънце 49 00:04:11,393 --> 00:04:13,867 ♪ Това е още един слънчев ден 50 00:04:15,029 --> 00:04:17,268 ♪ Още един ден току-що започна 51 00:04:20,565 --> 00:04:22,496 ♪ Това е още един слънчев ден 52 00:04:39,586 --> 00:04:41,451 ♪ Това е още един слънчев ден 53 00:04:41,651 --> 00:04:47,459 54 00:04:50,347 --> 00:04:54,234 55 00:04:56,233 --> 00:05:00,527 56 00:05:26,450 --> 00:05:28,801 Не можехме да повярваме какво се случва. 57 00:05:29,099 --> 00:05:32,765 Кълна се в Бога. Тя беше разрушена. 58 00:05:33,031 --> 00:05:35,937 Тя беше напълно съсипана! аз знам! 59 00:05:36,424 --> 00:05:40,085 Знам, беше - беше чиста лудост. 60 00:05:40,747 --> 00:05:42,176 — Беше ли лудост? 61 00:05:44,694 --> 00:05:47,111 лудост. — Беше чиста лудост. 62 00:05:57,703 --> 00:05:59,868 Какъв му е проблема? трябва да отида 63 00:06:08,087 --> 00:06:10,452 - Капучино, моля. - Правилно. разбира се 64 00:06:10,695 --> 00:06:13,682 - На нас. - О, не, благодаря. аз настоявам. 65 00:06:43,556 --> 00:06:45,020 ПРОСЛУШВАНЕ! 66 00:06:45,896 --> 00:06:46,896 мамка му! 67 00:06:47,435 --> 00:06:50,344 - Миа, къде си мислиш, че отиваш? - О, пет след това. 68 00:06:50,661 --> 00:06:52,469 - По-добре бъди рано утре - Добре. 69 00:06:54,197 --> 00:06:55,409 лека нощ! 70 00:07:09,442 --> 00:07:11,276 Тя беше разрушена 71 00:07:12,065 --> 00:07:14,076 Беше чиста лудост! Беше... 72 00:07:14,323 --> 00:07:16,788 Беше толкова лудо и аз просто... 73 00:07:17,332 --> 00:07:18,548 О, щеше да умреш. 74 00:07:20,552 --> 00:07:23,675 Не, Търнър е добре. Търнър е добре. Аз просто хм... 75 00:07:25,568 --> 00:07:28,310 Ще изчакате ли до Денвър да й каже или...? 76 00:07:32,133 --> 00:07:33,133 какво? 77 00:07:42,752 --> 00:07:43,752 окей 78 00:07:48,862 --> 00:07:50,561 Не, радвам се за теб. 79 00:07:53,451 --> 00:07:55,232 аз съм радвам се за теб аз просто... 80 00:07:58,678 --> 00:07:59,952 просто си помислих... 81 00:08:03,903 --> 00:08:05,943 - Не знам какво си мислех, предполагам, че просто... - съжалявам 82 00:08:08,077 --> 00:08:10,569 - Каква Руби? - обади се Джесика. 83 00:08:11,663 --> 00:08:14,267 - Кажи й, че ще й се обадя обратно. - След две минути? 84 00:08:15,493 --> 00:08:16,508 По-малко от две минути. 85 00:08:16,528 --> 00:08:18,608 - Ще отида да ти донеса обяда. - Почти съм готов. благодаря 86 00:08:28,258 --> 00:08:30,163 О, знаеш ли какво? Мисля, че сме добре. 87 00:08:30,197 --> 00:08:31,417 Благодаря, че влезе. 88 00:09:35,900 --> 00:09:37,904 мамка му! Искаш ли да отвориш прозорец? 89 00:09:38,341 --> 00:09:40,640 - Опитваше се да ти даде вход. - благодаря ви 90 00:09:41,109 --> 00:09:43,096 моя! Как минава прослушването? 91 00:09:45,206 --> 00:09:47,405 Същото тук. Джен беше ли там? Или Рейчъл? 92 00:09:47,547 --> 00:09:50,370 - Не знам кои са Джен и Рейчъл. - Те са най-лошите. 93 00:09:50,403 --> 00:09:53,604 - Не знам дали са били там. - Обзалагам се, че бяха. 94 00:09:53,637 --> 00:09:55,605 Защо има конвенция в банята? 95 00:09:55,640 --> 00:09:56,640 О, правилно. 96 00:09:56,806 --> 00:09:59,074 Две минути хора. Миа, идваш ли, нали? 97 00:09:59,408 --> 00:10:00,581 не мога! 98 00:10:01,015 --> 00:10:02,036 аз работя 99 00:10:02,095 --> 00:10:03,095 какво? 100 00:10:03,665 --> 00:10:05,266 Тя току-що ли каза "работи"? 101 00:10:07,409 --> 00:10:09,429 - Какво? - Съжалявам, че днес не мина добре. 102 00:10:09,462 --> 00:10:11,293 И има четири неща във входящата ми кутия... 103 00:10:11,317 --> 00:10:12,588 за което си идеален и ще те подчиня. 104 00:10:12,622 --> 00:10:14,134 Но точно сега ти идваш. 105 00:10:14,554 --> 00:10:15,765 Ще бъде забавно. 106 00:10:15,800 --> 00:10:16,976 Няма да е забавно. 107 00:10:17,010 --> 00:10:18,250 - Може да бъде. - Не е. 108 00:10:18,284 --> 00:10:20,129 Ще бъдат група социални катерачи. 109 00:10:20,163 --> 00:10:22,898 Всички са събрани в една от онези големи стъклени къщи. 110 00:10:22,932 --> 00:10:24,001 Това изглежда познато. 111 00:10:24,435 --> 00:10:26,846 - Щях да го върна. - От колко време го имаш? 112 00:10:26,880 --> 00:10:28,480 - Хайде Миа! - Много време. 113 00:10:28,903 --> 00:10:32,432 Кога иначе ще видиш a много холивудско клише, натъпкано в една и съща стая? 114 00:10:32,466 --> 00:10:33,639 Ще се подиграваме заедно! 115 00:10:34,199 --> 00:10:37,084 — Разочарован съм от теб, Лекс. Няма какво да се подиграваме. 116 00:10:37,107 --> 00:10:40,157 Това парти ще бъде като... човечеството в най-добрия му вид. 117 00:10:40,919 --> 00:10:44,689 - ♪ Получихте поканата - ♪ Имате правилния адрес 118 00:10:44,724 --> 00:10:46,414 ♪ Имате ли нужда от лекарства? 119 00:10:46,449 --> 00:10:48,347 ♪ Отговорът винаги е „да“ 120 00:10:48,382 --> 00:10:50,211 ♪ Малка случайна среща 121 00:10:50,246 --> 00:10:53,044 ♪ Може да е този, който сте чакали 122 00:10:53,276 --> 00:10:56,023 ♪ Просто стиснете още малко 123 00:10:56,056 --> 00:10:59,667 ♪ Тази вечер сме на мисия Тази вечер е кастингът 124 00:10:59,700 --> 00:11:01,382 ♪ Ако това е истинското прослушване 125 00:11:01,628 --> 00:11:03,203 О, Боже, помогни ни на всички. 126 00:11:03,341 --> 00:11:08,100 ♪ правите правилното впечатление Тогава всички знаят името ви 127 00:11:08,609 --> 00:11:10,787 ♪ Ние сме в бързата лента 128 00:11:10,820 --> 00:11:14,146 ♪ Някой в тълпата може да е този, който трябва да знаете 129 00:11:14,421 --> 00:11:17,616 ♪ Този, който най-накрая ще те вдигне от земята 130 00:11:18,100 --> 00:11:21,689 ♪ Някой от тълпата би могъл ще те отведе, където искаш да отидеш 131 00:11:21,696 --> 00:11:24,840 ♪ Ако сте човекът, готов да бъде намерен 132 00:11:24,873 --> 00:11:26,964 ♪ Някой, готов да бъде намерен 133 00:11:27,004 --> 00:11:30,673 ♪ Правете каквото трябва докато те открият 134 00:11:30,768 --> 00:11:34,687 ♪ И да те направи повече от това, което виждаш сега 135 00:11:34,720 --> 00:11:36,453 ♪ Така че със звездите подредени 136 00:11:36,486 --> 00:11:38,244 ♪ Мисля, че ще остана тук 137 00:11:38,277 --> 00:11:41,601 ♪ Трябва да отидеш и да намериш 138 00:11:43,226 --> 00:11:45,223 ♪ Този някой в тълпата 139 00:12:11,987 --> 00:12:13,142 Хей момиче! 140 00:12:15,457 --> 00:12:19,145 ♪ Този някой в тълпата 141 00:13:27,616 --> 00:13:34,782 ♪ Някой в тълпата ли е единственото нещо, което наистина виждате? 142 00:13:36,521 --> 00:13:42,726 ♪ Гледате, докато светът продължава да се върти? 143 00:13:45,049 --> 00:13:47,837 ♪ Някъде има място, където намирам... 144 00:13:47,906 --> 00:13:52,821 ♪ Кой ще бъда 145 00:13:54,789 --> 00:13:56,461 ♪ Някъде... 146 00:13:56,695 --> 00:14:02,075 ♪ Това само чака да бъде намерено 147 00:14:49,137 --> 00:14:52,724 ♪ Някой от тълпата може да е този, когото трябва да познавате 148 00:14:52,784 --> 00:14:56,287 ♪ Някой, който може да те вдигне от земята 149 00:14:56,622 --> 00:15:00,233 ♪ Някой в тълпата може да ви отведе, където искате да отидете 150 00:15:00,425 --> 00:15:02,318 ♪ Някой от тълпата може да те направи 151 00:15:02,351 --> 00:15:04,183 ♪ Някой от тълпата може да ви вземе 152 00:15:04,199 --> 00:15:06,024 ♪ Излитане от земята 153 00:15:06,057 --> 00:15:10,651 ♪ Ако сте някой готов... 154 00:15:10,696 --> 00:15:16,560 ♪ Да бъде намерен 155 00:15:16,593 --> 00:15:18,906 БЕЗ ПАРКИРАНЕ от 21:00 до 6:00 часа 156 00:15:19,346 --> 00:15:21,026 не 157 00:15:22,039 --> 00:15:24,440 О, хайде! какво? 158 00:15:33,194 --> 00:15:34,194 159 00:15:51,730 --> 00:15:54,388 160 00:16:49,292 --> 00:16:53,086 161 00:17:55,336 --> 00:17:58,039 162 00:18:00,276 --> 00:18:02,956 163 00:18:17,920 --> 00:18:19,647 Моля те, спри да се промъкваш в дома ми. 164 00:18:19,681 --> 00:18:21,574 Мислиш ли, че мама и татко би ли нарекъл това "дом"? 165 00:18:21,598 --> 00:18:22,598 какво правиш 166 00:18:22,852 --> 00:18:24,880 Моля те, не го прави. Моля, не сядайте на това. 167 00:18:24,943 --> 00:18:25,548 майтапиш ли се 168 00:18:25,581 --> 00:18:26,075 Моля, не сядайте на това. 169 00:18:26,109 --> 00:18:27,544 Не сядайте на това. 170 00:18:27,577 --> 00:18:29,497 - Хоуги Кармайкъл седна на това. - Боже мой! 171 00:18:29,668 --> 00:18:31,999 - Печеният картоф просто го изхвърли. - Не мога да си представя защо. 172 00:18:32,175 --> 00:18:34,631 - И сега просто седиш на това. - Купих ти килимче. 173 00:18:34,640 --> 00:18:35,640 нямам нужда от това 174 00:18:35,787 --> 00:18:37,942 Ами ако казах Майлс Дейвис се ядоса? 175 00:18:38,697 --> 00:18:39,710 Почти обидно ли е? 176 00:18:40,712 --> 00:18:41,712 вярно ли е 177 00:18:41,765 --> 00:18:43,884 Кога ще разопаковате тези кутии? 178 00:18:44,474 --> 00:18:46,289 Когато ги разопаковам в собствения си клуб. 179 00:18:46,323 --> 00:18:47,195 О, Себастиан! 180 00:18:47,228 --> 00:18:49,863 Все едно момиче е скъсало с теб и ти я преследваш. 181 00:18:49,883 --> 00:18:51,488 Все още не минаваш от там, нали? 182 00:18:52,136 --> 00:18:54,047 това е... 183 00:18:54,275 --> 00:18:56,623 Не мога да повярвам, че го превърнаха в място за самба-тапас. 184 00:18:56,631 --> 00:18:59,354 - Боже мой, Себастиан! - Самба. Тапас. 185 00:19:00,335 --> 00:19:02,835 Избери един, ти знам. Направете едно правилно. 186 00:19:02,868 --> 00:19:04,467 Имам някой, когото искам да срещнеш. 187 00:19:05,078 --> 00:19:06,238 Не искам да се срещам с никого. 188 00:19:07,042 --> 00:19:07,926 Н-не, не искам да се срещам с никого. 189 00:19:07,959 --> 00:19:08,673 - Татко ти даде това? - да 190 00:19:08,762 --> 00:19:09,762 Ще я харесаш. 191 00:19:10,553 --> 00:19:11,553 Не мисля, че ще я харесам. 192 00:19:12,099 --> 00:19:13,659 - Харесва ли джаз? - Вероятно не. 193 00:19:13,906 --> 00:19:15,828 - Тогава за какво ще си говорим? - Не знам! Няма значение. 194 00:19:15,852 --> 00:19:16,670 окей 195 00:19:16,875 --> 00:19:19,960 Защото живееш като отшелник. Шофирате без застраховка! 196 00:19:19,993 --> 00:19:21,433 - Няма значение? - да няма значение 197 00:19:21,457 --> 00:19:22,526 - Добре. - Трябва да станеш сериозен. 198 00:19:22,550 --> 00:19:24,451 Е, тогава познавам човек с татуировка на лицето, който трябва да видите. 199 00:19:24,475 --> 00:19:25,595 - Добре, нисък удар. - Със златно сърце. 200 00:19:25,770 --> 00:19:28,587 - Ставай сериозно! - Ставай сериозно? Лора... 201 00:19:28,657 --> 00:19:32,428 - Аз... имах много сериозен план за бъдещето си. - Знам. 202 00:19:32,461 --> 00:19:34,527 Не съм виновен, че получих Шанхай. 203 00:19:34,592 --> 00:19:37,582 Не получихте Shanghaied. Ограбиха те. 204 00:19:37,934 --> 00:19:39,001 каква е разликата 205 00:19:39,091 --> 00:19:41,233 аз не знам Не е толкова романтично. 206 00:19:42,326 --> 00:19:43,326 Не сядайте... 207 00:19:44,583 --> 00:19:46,785 Всички познаваха този тип беше сенчест, с изключение на теб. 208 00:19:48,261 --> 00:19:50,329 Защо казваш "романтичен"... 209 00:19:50,362 --> 00:19:51,810 сякаш е мръсна дума? 210 00:19:51,900 --> 00:19:55,183 Неплатените сметки не са романтични. Обади й се. 211 00:19:55,829 --> 00:19:56,829 Няма да й се обадя. 212 00:19:57,124 --> 00:19:59,155 Работата е там... че се държиш като живот... 213 00:19:59,188 --> 00:20:00,518 хвана ме на въжетата. 214 00:20:00,604 --> 00:20:02,625 Искам да съм на въжетата. 215 00:20:02,663 --> 00:20:03,895 окей Аз просто оставям живота 216 00:20:03,918 --> 00:20:05,181 удряй ме докато не омръзне. 217 00:20:05,822 --> 00:20:08,677 И тогава ще отвърна на удара. Това е а класически "rope-a-dope". 218 00:20:10,210 --> 00:20:13,486 Добре, Али. аз те обичам Разопаковайте кутиите си. 219 00:20:13,722 --> 00:20:16,168 - Ще сменя ключалките. - Не можеш да си го позволиш. 220 00:20:17,485 --> 00:20:20,190 Аз съм феникс, възкръсващ от пепелта. 221 00:20:23,876 --> 00:20:25,766 222 00:21:07,755 --> 00:21:10,438 - Ей - Хей, Бил, благодаря, че ме пусна обратно. 223 00:21:10,588 --> 00:21:11,177 няма за какво 224 00:21:11,210 --> 00:21:12,648 Искам да знаеш, че търсиш нов мъж. 225 00:21:12,672 --> 00:21:13,115 добре 226 00:21:13,148 --> 00:21:14,788 - Човек, който е щастлив да бъде тук. - Отлично. 227 00:21:15,429 --> 00:21:18,474 - Много лесно се работи с... - И ти си ще пуснеш ли сетлиста? 228 00:21:18,509 --> 00:21:19,509 Радвам се. 229 00:21:20,111 --> 00:21:21,910 Въпреки че не мисля, че някой се интересува какво играя. 230 00:21:21,934 --> 00:21:22,525 Но да. 231 00:21:22,824 --> 00:21:24,658 Е, ако под "някой" имате предвид... 232 00:21:24,691 --> 00:21:26,526 всеки друг освен мен, това би било правилно. 233 00:21:26,556 --> 00:21:28,308 И на мен ми пука, и на мен не ми пука искам да чуя свободния джаз. 234 00:21:28,332 --> 00:21:30,252 вярно окей 235 00:21:30,599 --> 00:21:34,924 Въпреки че аз... аз мислех, че този град работи нещо като система от типа "един за теб, един за мен". 236 00:21:35,904 --> 00:21:37,486 Какво ще кажете за две за вас, една за мен? 237 00:21:39,049 --> 00:21:40,961 Какво ще кажете за всички за вас, нито за мен? 238 00:21:40,998 --> 00:21:42,263 - Това е перфектно! да - Страхотно. 239 00:21:42,271 --> 00:21:43,649 - Добре. - Добре. Взаимно решение. 240 00:21:44,024 --> 00:21:45,396 вярно Направено - направено от мен. 241 00:21:45,570 --> 00:21:47,688 вярно И аз го подписах, така че... 242 00:21:47,721 --> 00:21:49,615 Каквото и да е. Кажете си каквото искате да знаете. 243 00:21:50,671 --> 00:21:52,365 здравей Добре дошъл отново. 244 00:21:54,226 --> 00:21:55,929 Има хубав начин да се каже това, Карън. 245 00:24:59,294 --> 00:25:00,320 себ. 246 00:25:12,965 --> 00:25:14,814 Аз - аз - чувам какво казваш. 247 00:25:14,896 --> 00:25:16,085 Но не мисля, че казваш това, което имаш предвид. 248 00:25:16,109 --> 00:25:18,026 Да, не мисля, че чуваш какво ти казвам. Уволнен си. 249 00:25:18,291 --> 00:25:20,833 Ами аз - това е, което казваш, но не това имаш предвид Искаш да кажеш е.. 250 00:25:21,366 --> 00:25:22,366 Уволнен си. 251 00:25:22,637 --> 00:25:23,938 ... пуснете сетлиста. 252 00:25:24,671 --> 00:25:26,834 - Не. Това, което казвам е "твърде късно". - Това е предупреждение. 253 00:25:27,136 --> 00:25:28,457 Какво - от коя планета си? 254 00:25:28,501 --> 00:25:31,053 - Не ме уволнявай. Не ме уволнявай. - Готово си. Съжалявам, Себ. 255 00:25:31,794 --> 00:25:32,991 Коледа е 256 00:25:33,073 --> 00:25:35,887 Да, виждам декорациите. добре късмет през новата година. 257 00:25:50,231 --> 00:25:52,634 Току-що те чух да свириш и аз искаше да... 258 00:26:06,903 --> 00:26:08,859 Не ми харесва пукнатината на GT сканирането. 259 00:26:09,461 --> 00:26:11,432 Изследвахте ли за ахроматопсия? 260 00:26:11,786 --> 00:26:15,137 Д.О.А. на 23-ти, извършителят се смее в лицето при П.Д. 261 00:26:15,341 --> 00:26:17,061 Проклетите права на Миранда. 262 00:26:17,112 --> 00:26:18,942 Това е моята класна стая. 263 00:26:19,118 --> 00:26:21,005 Не ти харесва, вратата е вляво от мен. 264 00:26:21,360 --> 00:26:23,497 Лейди, защо се спъваш така? 265 00:26:24,120 --> 00:26:25,508 Не, Джамал. 266 00:26:26,627 --> 00:26:28,172 Вие се спъвате. 267 00:26:33,030 --> 00:26:37,549 268 00:26:37,748 --> 00:26:39,010 269 00:26:49,203 --> 00:26:50,321 Миа! 270 00:26:50,515 --> 00:26:52,177 - Здравей! - здравей 271 00:26:52,931 --> 00:26:54,691 Искам да се запознаеш с моя приятел Карло. 272 00:26:54,770 --> 00:26:55,970 - здравей Карло. - Това е Миа. 273 00:26:56,191 --> 00:26:57,332 - Хубаво. Миа? - Да, Миа. 274 00:26:57,366 --> 00:26:59,401 - здравей как си - Карло е писател. 275 00:26:59,503 --> 00:27:01,213 да Казват, че имам умение 276 00:27:01,247 --> 00:27:03,305 изграждане на света. В момента имам много топлина. 277 00:27:03,392 --> 00:27:05,705 Това е от много шум, хората говорят за мен. Просто е вълнуващо. 278 00:27:05,757 --> 00:27:08,000 - Работиш толкова упорито и след това всичко се утвърждава. - Отивам да си взема едно питие. 279 00:27:08,024 --> 00:27:08,765 - да - Добре. 280 00:27:09,020 --> 00:27:10,385 - Наистина ми е приятно да се запознаем. 281 00:27:31,786 --> 00:27:32,953 съжалявам 282 00:28:01,628 --> 00:28:04,334 благодаря Други искания? 283 00:28:07,673 --> 00:28:08,798 Момичето отпред! 284 00:28:09,287 --> 00:28:13,242 – „Бягах“. – „Бягах“. ФАНТАСТИЧНО предложение! 285 00:28:14,204 --> 00:28:16,769 Добре, пиано, гъделичкай тези слонова кост. Да го ударим. 286 00:28:17,163 --> 00:28:18,910 Едно две три четири! 287 00:28:30,265 --> 00:28:31,320 точно така! 288 00:28:31,920 --> 00:28:34,801 ♪ Вървя сам по алеята 289 00:28:35,180 --> 00:28:39,644 ♪ Никога не съм мислил, че ще срещна момиче като теб 290 00:28:39,822 --> 00:28:43,196 - ♪ Запознай се с момиче като теб... - Аз? 291 00:28:44,637 --> 00:28:47,797 ♪ С цялата тази коса и тонки очи 292 00:28:48,202 --> 00:28:52,602 ♪ Очите, които ме хипнотизират 293 00:28:52,649 --> 00:28:55,952 ♪ Това ме хипнотизира чрез 294 00:28:56,970 --> 00:29:02,418 ♪ И избягах, избягах толкова далеч 295 00:29:02,566 --> 00:29:04,786 ♪ Не можах да се измъкна 296 00:29:30,189 --> 00:29:32,272 Добре. помня те 297 00:29:32,338 --> 00:29:34,904 И бих признал, че бях малко рязък тази вечер. 298 00:29:34,980 --> 00:29:35,600 "Кърт"? 299 00:29:35,676 --> 00:29:38,550 - Добре, бях задник. Мога да го призная. - Добре. 300 00:29:38,769 --> 00:29:42,372 Но да поискаш "Бягах" от сериозен музикант е просто - твърде далече е. 301 00:29:42,438 --> 00:29:45,796 Господи мой! Току-що ли казахте "сериозен музикант"? 302 00:29:46,142 --> 00:29:46,897 Не мисля така. 303 00:29:46,904 --> 00:29:48,701 - Мога ли да взема назаем това, което носиш? - Защо? 304 00:29:48,778 --> 00:29:50,091 Защото имам прослушване следващата седмица. 305 00:29:50,115 --> 00:29:52,055 Аз играя сериозен пожарникар. 306 00:29:52,063 --> 00:29:55,078 Значи ти си актриса. Мислех, че изглеждаш познат. Виждал ли съм те на нещо? 307 00:29:56,971 --> 00:30:00,124 Кафене на парцела на Warner Bros. Това е класика. 308 00:30:00,216 --> 00:30:01,165 - О, разбирам. - да 309 00:30:01,198 --> 00:30:05,360 Ти си бариста. И виждам как бихте могли след това ме погледни отгоре чак там. 310 00:30:05,417 --> 00:30:06,921 Следващ набор. 311 00:30:08,452 --> 00:30:09,864 Той не... аз не... 312 00:30:10,668 --> 00:30:12,108 Той не ми казва какво да правя. 313 00:30:12,431 --> 00:30:14,907 - Току-що ти каза да... - Знам. позволих му. 314 00:30:15,726 --> 00:30:17,736 - как се казваш Миа. - Миа. 315 00:30:19,880 --> 00:30:21,320 Предполагам, че ще те видя на кино. 316 00:30:23,804 --> 00:30:26,095 - Познаваш ли Джоузеф Кембъл? - да 317 00:30:26,176 --> 00:30:28,647 Имам идеята, че си бил преосмисляне на "Златокоска и трите мечки"... 318 00:30:28,680 --> 00:30:30,091 от гледна точка на мечките. 319 00:30:30,542 --> 00:30:32,446 - Знаете, че е вълнуващо. - Може да е франчайз. 320 00:30:32,470 --> 00:30:32,937 вярно 321 00:30:33,082 --> 00:30:35,143 Така че не знаем дали са били затворени там горе. ние не знаем 322 00:30:35,167 --> 00:30:36,279 Джордж Майкъл! 323 00:30:42,206 --> 00:30:43,206 здравей 324 00:30:43,268 --> 00:30:45,115 съжалявам Познавам този човек. 325 00:30:45,675 --> 00:30:46,924 Взехте ли ключовете си? 326 00:30:49,840 --> 00:30:51,876 - да - Можеш ли да вземеш моята? 327 00:30:52,516 --> 00:30:54,941 - Съжалявам какво? - Ще можеш ли да ми вземеш ключовете? 328 00:30:55,030 --> 00:30:56,013 не те чувам 329 00:30:56,046 --> 00:30:57,875 - Съжалявам, можеш ли да вземеш ключовете ми? - О 330 00:30:58,981 --> 00:31:00,298 - Моля ви. - О, ето го. 331 00:31:00,459 --> 00:31:01,714 - благодаря ви - Няма за какво. 332 00:31:04,414 --> 00:31:06,022 - Какъв вид? - Приус. 333 00:31:08,962 --> 00:31:11,490 - Това не ми помага. - Със зелена панделка. 334 00:31:12,517 --> 00:31:13,517 Добре. 335 00:31:15,968 --> 00:31:18,567 Изглеждат удобни. 336 00:31:19,188 --> 00:31:20,202 Те са. 337 00:31:21,820 --> 00:31:23,503 Благодаря ти, че ми спести един ден там. 338 00:31:26,086 --> 00:31:28,589 Е, всъщност не ми оставихте голям избор. 339 00:31:29,807 --> 00:31:32,301 Доста странно е, че продължаваме да се срещаме. 340 00:31:33,109 --> 00:31:34,180 Странно е. 341 00:31:36,038 --> 00:31:37,042 Може би означава нещо. 342 00:31:37,043 --> 00:31:38,323 - Съмнявам се. - да Не мисля така. 343 00:31:38,347 --> 00:31:39,565 Къде ми е колата?! 344 00:31:40,761 --> 00:31:42,329 Сложи това нещо на брадичката си. 345 00:31:42,767 --> 00:31:43,897 - Това? - да 346 00:31:45,276 --> 00:31:46,738 Превръща главата ви в антена. 347 00:31:47,367 --> 00:31:49,560 Това ви дава рак, но вие намирате колата си по-бързо. 348 00:31:49,584 --> 00:31:50,235 какво? 349 00:31:50,336 --> 00:31:53,243 Искам да кажа, че не можеш да живееш толкова дълго, но стигаш там, където отиваш по-бързо, така че всичко да се изравни. 350 00:31:53,276 --> 00:31:55,815 - Звучи ужасно. - Само едно предложение. 351 00:31:57,442 --> 00:31:59,224 Ти си истински... 352 00:31:59,325 --> 00:32:01,774 - Коя е думата, която търся? - Рицар в блестящи доспехи. 353 00:32:01,842 --> 00:32:04,286 - Чудак. Това беше думата. - Добре. 354 00:32:11,743 --> 00:32:13,234 Няма много за гледане, а? 355 00:32:14,292 --> 00:32:15,360 Виждал съм и по-добри. 356 00:32:23,866 --> 00:32:27,708 ♪ Слънцето почти се скри 357 00:32:28,047 --> 00:32:31,983 ♪ Светлините се включват 358 00:32:32,729 --> 00:32:38,410 ♪ Сребърен блясък, който се простира до морето 359 00:32:40,756 --> 00:32:48,071 ♪ Попаднахме на гледка Това е специално за двама 360 00:32:49,161 --> 00:32:54,436 ♪ Колко жалко, че тези двамата сме ти и аз 361 00:32:55,974 --> 00:33:00,591 ♪ Някое друго момиче и мъж 362 00:33:00,724 --> 00:33:03,853 ♪ Бих харесал това въртящо се небе 363 00:33:03,886 --> 00:33:07,252 ♪ Но има само ти и аз 364 00:33:08,099 --> 00:33:11,742 ♪ И нямаме шанс 365 00:33:11,864 --> 00:33:14,426 ♪ Това никога не би могло да бъде 366 00:33:15,206 --> 00:33:18,229 - ♪ Ти не си типът за мен - Наистина ли? 367 00:33:18,262 --> 00:33:21,894 ♪ И не се вижда нито искра 368 00:33:22,566 --> 00:33:27,154 ♪ Каква загуба на прекрасна нощ 369 00:33:29,420 --> 00:33:30,904 ♪ Казвате, че тук няма нищо? 370 00:33:30,968 --> 00:33:32,736 ♪ Е, нека изясним нещо 371 00:33:32,765 --> 00:33:36,220 - ♪ Мисля, че аз ще бъда този, който ще направи това обаждане - Но ще се обадиш ли? 372 00:33:36,253 --> 00:33:38,995 ♪ И въпреки че изглеждаш толкова сладък В твоя полиестерен костюм 373 00:33:39,055 --> 00:33:39,535 Това е вълна. 374 00:33:39,591 --> 00:33:42,216 ♪ Прав си, никога не бих си паднал по теб 375 00:33:42,842 --> 00:33:49,089 ♪ И може би това привлича На някой без токчета 376 00:33:49,157 --> 00:33:56,697 ♪ Или на всяко момиче, което чувства Има някакъв шанс за романтика 377 00:33:56,730 --> 00:34:00,698 - ♪ Но честно казано не чувствам нищо - ♪ Така ли е? 378 00:34:00,731 --> 00:34:02,497 ♪ Или може да е по-малко от нищо 379 00:34:02,535 --> 00:34:05,483 ♪ Добре е да знаете Значи сте съгласни? 380 00:34:05,517 --> 00:34:06,620 ♪ Точно така 381 00:34:06,656 --> 00:34:10,166 ♪ Какъв начин да пропилеете една прекрасна нощ 382 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Здравей, Грег. 383 00:36:21,507 --> 00:36:22,982 здрасти О, извинявай, че закъснях. 384 00:36:23,722 --> 00:36:25,865 да Съвсем скоро. окей чао 385 00:36:47,260 --> 00:36:48,500 - Точно там е. - Точно тук. 386 00:36:54,744 --> 00:36:55,744 Искаш ли да те закарат до колата ти? 387 00:36:57,588 --> 00:36:59,013 Не, просто съм тук горе. 388 00:37:02,355 --> 00:37:03,355 лека нощ 389 00:37:10,089 --> 00:37:11,089 лека нощ 390 00:38:23,822 --> 00:38:26,158 извинете ме Това е без глутен, нали? 391 00:38:27,517 --> 00:38:29,037 - не - Какво? 392 00:38:31,280 --> 00:38:32,368 Бих искал възстановяване на сумата. 393 00:38:34,416 --> 00:38:36,739 окей Нека проверя 394 00:38:38,513 --> 00:38:41,113 Миа, затваряш в петък. 395 00:38:42,109 --> 00:38:44,662 Не мога да затворя в петък. аз имам прослушване, помниш ли? 396 00:38:44,752 --> 00:38:46,800 Изглеждам ли сякаш ми пука? Ние го планираме. 397 00:38:47,712 --> 00:38:50,289 О, трябва да поговорим малко утре. 398 00:38:50,554 --> 00:38:53,024 - Оправи си престилката, моля. - Добре. 399 00:38:58,332 --> 00:38:59,332 пак ти! 400 00:39:01,843 --> 00:39:02,843 какво правиш тук 401 00:39:02,887 --> 00:39:06,021 Знаеш ли, срещи и ръководители на студия... 402 00:39:06,482 --> 00:39:07,522 Как попаднахте на партидата? 403 00:39:08,365 --> 00:39:10,698 По принцип просто бягам покрай портите на охраната. 404 00:39:11,092 --> 00:39:13,080 Мисля, че имам 20 минути, докато ме намерят. 405 00:39:14,036 --> 00:39:16,568 - Предстои ти почивка, нали? - Тръгвам след десет минути. 406 00:39:19,151 --> 00:39:20,449 Мога ли да се скрия в банята? 407 00:39:20,650 --> 00:39:21,774 - да - Добре. 408 00:39:23,835 --> 00:39:24,931 съжалявам 409 00:39:26,426 --> 00:39:28,226 Всъщност трябва да проверя. съжалявам 410 00:39:32,531 --> 00:39:34,529 Това е прозорецът на Хъмфри Богарт 411 00:39:34,563 --> 00:39:36,069 и Ингрид Бергман гледаше в Казабланка. 412 00:39:36,651 --> 00:39:37,229 - Леле. - да 413 00:39:37,437 --> 00:39:39,620 Не мога да повярвам, че работиш точно от другата страна на улицата. 414 00:39:39,653 --> 00:39:40,872 - да - Това е невероятно. 415 00:39:41,366 --> 00:39:44,130 Как се казваше Богарт? 416 00:39:45,171 --> 00:39:46,980 как се казва той Грег ли е? 417 00:39:47,557 --> 00:39:49,124 Да, Грег. 418 00:39:49,605 --> 00:39:52,280 вярно От колко време...? 419 00:39:52,313 --> 00:39:54,164 Виждаме се от около месец. 420 00:39:54,266 --> 00:39:55,292 това е страхотно 421 00:39:55,958 --> 00:39:58,840 сладко е Както и да е, аз обичам да съм около тези неща. 422 00:39:58,874 --> 00:39:59,529 знаеш ли 423 00:39:59,556 --> 00:40:02,149 знам какво имаш предвид Взимам кафе на 5 мили от пътя... 424 00:40:02,189 --> 00:40:04,504 - само за да мога да съм близо до джаз клуб. - Наистина ли? 425 00:40:04,781 --> 00:40:06,181 Да, Ван Бийк. знаеш ли го 426 00:40:06,704 --> 00:40:08,495 Всички големи суинг групи свиреха там. 427 00:40:08,528 --> 00:40:09,609 Каунт Бейси, Чик Уеб. 428 00:40:11,178 --> 00:40:12,693 Както и да е, сега е място за самба-тапас... 429 00:40:12,717 --> 00:40:14,787 така... 430 00:40:15,065 --> 00:40:16,293 Какво е място за самба-тапас? 431 00:40:16,317 --> 00:40:18,669 Знаеш ли, това е като място за самба, където сервират тапас. 432 00:40:19,212 --> 00:40:22,033 - О - да Значи шегата е в... историята? 433 00:40:22,384 --> 00:40:23,816 аз не знам Това е Ел Ей 434 00:40:23,849 --> 00:40:26,939 Те просто - Те обожават всичко и не ценят нищо. 435 00:40:27,693 --> 00:40:29,434 Ние сме на път да се търкаляме. Спрете, моля, момчета. 436 00:40:31,183 --> 00:40:32,996 - Ти се търкаляш? - да 437 00:40:33,588 --> 00:40:35,693 Те снимат филми на моята улица през цялото време, така че няма проблем. 438 00:40:35,726 --> 00:40:36,411 - Ела насам. - Правилно. 439 00:40:36,448 --> 00:40:37,448 Това е локдаун. 440 00:40:38,980 --> 00:40:40,447 - Обичам я! - И ето ни. 441 00:40:40,545 --> 00:40:42,651 Хей, Миа. Как попаднахте в това? 442 00:40:42,869 --> 00:40:44,994 - И... търкаляй се! - В какво? 443 00:40:46,006 --> 00:40:48,090 - Знаеш ли, филми, актьорство. - Екшън! 444 00:40:49,935 --> 00:40:51,756 - Леля ми беше актриса. - О, добре. 445 00:40:52,653 --> 00:40:54,373 Тя беше в пътуваща театрална трупа. 446 00:40:55,036 --> 00:40:56,714 Израснах в Боулдър Сити, Невада. 447 00:40:57,421 --> 00:41:00,001 Така че от другата страна на улицата от къщата ми имаше тази малка библиотека. 448 00:41:00,034 --> 00:41:01,602 който имаше раздел със стари филми. 449 00:41:01,685 --> 00:41:04,843 Така че тя - тя ме взе и прекара цял ден 450 00:41:04,876 --> 00:41:06,333 гледайки всички тези стари филми... 451 00:41:06,349 --> 00:41:10,878 като "Notorious" и "The Bringing Up Baby“, „Казабланка“ и... 452 00:41:11,132 --> 00:41:13,081 - Режи го там! Режи! Проверете лентите. 453 00:41:13,097 --> 00:41:14,961 - Вече можем да говорим. - Тя звучи невероятно. 454 00:41:14,979 --> 00:41:18,160 Тя беше невероятна. И бих поставил всички тези пиеси в спалнята си... 455 00:41:18,448 --> 00:41:21,324 и бихме били просто тя и аз... 456 00:41:21,357 --> 00:41:23,446 възпроизвеждане на сцени от филми. 457 00:41:24,093 --> 00:41:26,532 - И тогава написах свои пиеси. да - Леле. 458 00:41:48,217 --> 00:41:49,217 обожавам го 459 00:41:53,695 --> 00:41:56,789 Така или иначе, напуснах колежа след две години, за да дойда тук. 460 00:41:56,822 --> 00:41:59,676 И последното ми прослушване беше за тийнейджърска сапунка... 461 00:41:59,716 --> 00:42:01,919 представен като Dangerous Minds среща The OC. 462 00:42:02,224 --> 00:42:05,527 Така че да, трябваше да съм адвокат. 463 00:42:06,319 --> 00:42:08,099 Защото светът има нужда от повече адвокати. 464 00:42:08,957 --> 00:42:10,633 Няма нужда от повече актриси. 465 00:42:10,755 --> 00:42:11,996 Ти не си просто актриса. 466 00:42:12,030 --> 00:42:13,619 Какво имаш предвид "просто актриса"? 467 00:42:13,643 --> 00:42:17,123 Ти сам го каза. Ти беше дете драматург-чудо. 468 00:42:17,156 --> 00:42:18,586 Не това казах. 469 00:42:18,696 --> 00:42:20,798 Е, твърде си скромен, за да го кажеш, но е истина. 470 00:42:22,251 --> 00:42:23,907 Така че можете просто да напишете свои собствени роли, нали знаете. 471 00:42:23,965 --> 00:42:25,994 Напиши нещо интересно като теб... 472 00:42:26,098 --> 00:42:28,994 - и не е нужно да ходите на прослушване за тази pishikaka. - да 473 00:42:29,232 --> 00:42:30,423 Вижте Луис Армстронг, нали знаете. 474 00:42:30,456 --> 00:42:33,149 Можеше просто да изсвири класациите на оркестъра, които му бяха дадени. 475 00:42:33,332 --> 00:42:35,943 - Но той не го направи. Какво е направил? - Какво е направил? 476 00:42:36,090 --> 00:42:37,499 Той направи история, нали? 477 00:42:38,431 --> 00:42:41,296 Е, ще спра с прослушванията и Вместо това ще направя история. 478 00:42:42,402 --> 00:42:44,598 Е, моята работа е свършена тук. 479 00:42:46,250 --> 00:42:47,961 Вероятно трябва да ти кажа нещо сега. 480 00:42:48,360 --> 00:42:49,507 За да го извадя от пътя. 481 00:42:49,762 --> 00:42:51,013 Мразя джаза. 482 00:42:53,565 --> 00:42:54,565 добре си 483 00:42:54,737 --> 00:42:56,120 Какво значи мразиш джаза? 484 00:42:56,821 --> 00:42:58,777 Това просто означава, че когато го слушам, не ми харесва. 485 00:42:58,811 --> 00:43:01,331 Да, но това е просто общо изявление, че не харесвате джаза. 486 00:43:02,010 --> 00:43:03,341 какво правиш в момента 487 00:43:04,755 --> 00:43:05,820 нищо 488 00:43:22,833 --> 00:43:25,084 Знаеш ли, просто мисля, че когато хората казват това, 489 00:43:26,678 --> 00:43:27,920 знаеш, мразя джаза.. 490 00:43:29,562 --> 00:43:33,013 те просто нямат контекст, не знаят откъде идва. 491 00:43:33,112 --> 00:43:34,112 знаеш ли 492 00:43:34,288 --> 00:43:37,782 Джазът е роден в малка къща в Ню Орлиънс... 493 00:43:37,868 --> 00:43:41,549 и само защото хората бяха натъпкани там, говореха пет различни езика. 494 00:43:41,606 --> 00:43:42,627 Те не можеха да говорят помежду си. 495 00:43:42,651 --> 00:43:46,043 Единственият начин да общуват беше с джаз. 496 00:43:46,498 --> 00:43:47,760 Знаете ли, какво ще кажете за Кени Джи? 497 00:43:49,465 --> 00:43:50,038 какво? 498 00:43:50,071 --> 00:43:52,936 Ами Кени Джи? Искам да кажа, какво ще кажете за музиката в асансьора? 499 00:43:53,227 --> 00:43:55,672 Знаеш ли, джаз музиката, която познавам. 500 00:43:55,705 --> 00:43:57,470 - Какво за това? - От моя живот. 501 00:43:57,787 --> 00:44:00,176 Просто... искам да кажа, че го намирам за релаксиращо. 502 00:44:00,209 --> 00:44:01,589 Не е релаксиращо. не е. 503 00:44:01,623 --> 00:44:02,279 Не е! 504 00:44:02,510 --> 00:44:04,028 Сидни Бечет застреля някого... 505 00:44:04,034 --> 00:44:05,678 защото му каза, че е изсвирил грешна нота. 506 00:44:05,770 --> 00:44:07,152 Това едва ли е релаксиращо. 507 00:44:07,216 --> 00:44:10,523 Там, където съм израснал, имаше станция, наречена KJAZZ 103. 508 00:44:11,189 --> 00:44:14,354 И хората просто биха пуснали тази станция когато имаха коктейл... 509 00:44:14,525 --> 00:44:15,525 вярно 510 00:44:15,555 --> 00:44:17,730 И всеки просто щеше да говори за това. 511 00:44:18,187 --> 00:44:20,094 - Знам. - да Беше.. 512 00:44:20,128 --> 00:44:21,627 Добре, добре. Така че мисля, че това е... 513 00:44:21,651 --> 00:44:23,460 част от проблема е че не можеш да го чуеш, нали знаеш. 514 00:44:23,484 --> 00:44:25,856 Трябва да го видите, трябва да видите какъв е залогът. 515 00:44:25,861 --> 00:44:29,250 Искам да кажа, вижте тези хора. Вижте при саксофониста в момента. 516 00:44:29,283 --> 00:44:31,449 Той просто отвлече песента. Той е по собствена следа. 517 00:44:31,495 --> 00:44:34,865 Всички от тези момчета композират, преаранжират, пишат... 518 00:44:34,898 --> 00:44:36,840 и те свирят мелодията. Те просто... 519 00:44:36,878 --> 00:44:39,655 А сега вижте, тромпетистът. Той има собствена идея. 520 00:44:39,846 --> 00:44:43,320 Това е така - това е конфликт и това е компромис, и това е просто... 521 00:44:44,405 --> 00:44:47,259 Всеки път е нов. Всяка вечер е чисто нов. 522 00:44:47,374 --> 00:44:49,176 Това е много, много вълнуващо. 523 00:44:56,613 --> 00:44:57,667 И то умира. 524 00:44:58,493 --> 00:45:01,446 Умира, Миа. Умира на лозата. 525 00:45:01,502 --> 00:45:04,423 И светът казва: „Нека умирам. Имаше си времето". 526 00:45:04,973 --> 00:45:06,205 Е, не на моя часовник. 527 00:45:08,027 --> 00:45:09,027 какво ще правиш 528 00:45:09,257 --> 00:45:10,736 Ще имам собствен клуб. 529 00:45:11,588 --> 00:45:12,983 - Наистина ли? - да 530 00:45:13,135 --> 00:45:16,118 Ще играем каквото и да е искаме, когато пожелаем... 531 00:45:16,190 --> 00:45:20,220 както си искаме, стига да е чист джаз. 532 00:45:21,415 --> 00:45:22,897 Здравей, това е Миа Долан. 533 00:45:23,464 --> 00:45:24,975 Да, току-що пропуснах обаждане. 534 00:45:32,568 --> 00:45:34,048 - Получих обратно обаждане! - Какво? 535 00:45:34,826 --> 00:45:36,605 хайде де! за какво? 536 00:45:36,916 --> 00:45:40,457 За телевизионно предаване. Този, за който ти разказвах. 537 00:45:40,490 --> 00:45:42,135 - The Dangerous Minds срещат The OC? - да 538 00:45:42,562 --> 00:45:44,538 - честито! Това е невероятно! - Наистина е вълнуващо. 539 00:45:44,562 --> 00:45:46,851 - Имам чувството, че казах негативни неща за if преди. - Какво? 540 00:45:46,918 --> 00:45:48,705 Това е нещо като "Бунтовник без кауза". 541 00:45:49,711 --> 00:45:51,141 — Хванах куршумите! 542 00:45:52,136 --> 00:45:53,136 да 543 00:45:54,645 --> 00:45:56,325 - Никога не сте го виждали! - Никога не съм го виждал. 544 00:45:56,485 --> 00:45:58,865 Боже мой Знаете, че се играе в Риалто. 545 00:45:58,985 --> 00:46:00,210 - Наистина ли? - да 546 00:46:00,381 --> 00:46:03,924 трябва да тръгваш Искам да кажа, аз мога да те взема. 547 00:46:04,468 --> 00:46:05,822 - Добре. - Знаеш ли, за изследване. 548 00:46:05,832 --> 00:46:07,257 - За изследване. да - да 549 00:46:07,290 --> 00:46:08,290 окей 550 00:46:08,926 --> 00:46:10,629 Понеделник вечер, десет часа. 551 00:46:10,707 --> 00:46:12,157 - да страхотно - Добре. 552 00:46:12,412 --> 00:46:13,757 За изследване. 553 00:46:56,607 --> 00:47:03,406 ♪ Град на звездите само за мен ли светиш? 554 00:47:06,515 --> 00:47:13,130 ♪ Градът на звездите има толкова много неща, които не мога да видя 555 00:47:15,712 --> 00:47:18,153 ♪ Кой знае? 556 00:47:19,184 --> 00:47:24,491 ♪ Това ли е началото на нещо прекрасно? 557 00:47:25,872 --> 00:47:33,872 ♪ Или още една мечта, която не мога да сбъдна? 558 00:48:01,376 --> 00:48:03,216 - Застанете там, моля. - Добре. радвам се да се запознаем 559 00:48:06,029 --> 00:48:08,382 - здравей - здравей 560 00:48:31,841 --> 00:48:33,829 - В свободното си време. - Добре. 561 00:48:38,496 --> 00:48:39,631 Две опции: 562 00:48:39,784 --> 00:48:42,616 Или следваш моите правила, или спазвай моите правила. Capisce? 563 00:48:42,649 --> 00:48:43,649 благодаря 564 00:48:45,020 --> 00:48:47,298 - благодаря - Мога да го направя по различен начин. 565 00:48:47,369 --> 00:48:49,714 Това е... това е добре. много ви благодаря благодаря 566 00:48:58,146 --> 00:48:59,849 - Това беше забавно. благодаря - чао 567 00:49:11,818 --> 00:49:13,910 568 00:49:30,200 --> 00:49:31,237 Хей Миа. 569 00:49:31,870 --> 00:49:33,330 - Какво? - Грег е тук. 570 00:49:33,830 --> 00:49:34,830 Какво имаш предвид...? 571 00:49:35,032 --> 00:49:37,315 Хей скъпа. Има място отпред. 572 00:49:38,083 --> 00:49:39,670 - Страхотно! - Трябва да тръгваме. 573 00:49:39,704 --> 00:49:41,256 Брат ми кацна много рано. 574 00:49:44,564 --> 00:49:45,284 забравихте ли 575 00:49:45,318 --> 00:49:46,622 - мамка му - Забравихте. 576 00:49:47,366 --> 00:49:48,459 Това е тази вечер. 577 00:49:48,830 --> 00:49:51,336 - това е добре. да Забравихте. - да окей Добре. 578 00:49:51,419 --> 00:49:52,911 Тогава просто ще се преоблека. 579 00:49:52,953 --> 00:49:54,651 - Добре. страхотно - Добре. страхотно 580 00:49:57,902 --> 00:50:00,166 Да, това е той. Хей, Джош. да 581 00:50:00,870 --> 00:50:02,977 Просто взимам Миа. Ще бъдем там след... 582 00:50:05,135 --> 00:50:07,289 Но сега имаме тази настройка на съраунд звук. 583 00:50:07,477 --> 00:50:09,336 О, все едно си в киносалон. 584 00:50:09,769 --> 00:50:11,471 Е, по-добре, отколкото в театър, наистина. 585 00:50:11,495 --> 00:50:13,472 - Нямам търпение. - Познавате театрите в наши дни. 586 00:50:13,496 --> 00:50:15,189 - да - Толкова са мръсни. 587 00:50:15,222 --> 00:50:16,970 Да, знам. Те миришат лошо. 588 00:50:17,041 --> 00:50:20,098 - И те са или твърде горещи, или твърде студени. - Знам, че качеството е много по-лошо. 589 00:50:20,231 --> 00:50:22,399 О, това е ужасно и винаги има хора, които говорят. 590 00:50:22,432 --> 00:50:24,957 - Много хора. - О, това е... 591 00:50:24,996 --> 00:50:27,097 - съжалявам Просто-задръж за секунда. 592 00:50:28,466 --> 00:50:30,506 - Ало? - Сигурно е работа. 593 00:50:36,553 --> 00:50:38,734 съжалявам Знаете ли, обичаме го. 594 00:50:38,997 --> 00:50:40,784 - Толкова е хубаво. - Ами трябва да дойдеш. 595 00:50:41,083 --> 00:50:42,824 Трябва да дойдеш. 596 00:51:01,038 --> 00:51:04,314 Имам още едно за теб, човече: Индонезия. 597 00:51:04,593 --> 00:51:06,213 аз не знам Никога не съм чувал някой да казва това. 598 00:51:06,246 --> 00:51:09,258 Знам, знаеш, че дори не мога да го проследя, но честно казано, това просто промени живота. 599 00:51:09,316 --> 00:51:10,316 - Наистина. - да 600 00:51:11,699 --> 00:51:13,506 - Удивително ли е? 601 00:51:13,997 --> 00:51:16,292 - да - Петзвезден джунгла-еко курорт. 602 00:51:16,976 --> 00:51:18,211 - Е, няма да повярвате. - Удивително. 603 00:51:18,244 --> 00:51:19,921 Мислехме да отидем в Никарагуа. 604 00:51:19,955 --> 00:51:21,751 Мисля, че Никарагуа е по-слабо развита. 605 00:51:21,785 --> 00:51:23,205 - Малко е недоразвит. - Правилно. 606 00:51:23,909 --> 00:51:27,562 - Малко повече е. - Просто... не знам... не знам дали е безопасно там. 607 00:51:27,595 --> 00:51:30,554 - да да - Не знам дали е безопасно. 608 00:52:00,651 --> 00:52:02,058 съжалявам! 609 00:54:31,033 --> 00:54:32,520 имам идея 610 00:55:08,111 --> 00:55:10,408 611 00:58:53,129 --> 00:58:56,001 612 00:59:07,806 --> 00:59:09,864 какво е това Това сценарий ли е? 613 00:59:09,899 --> 00:59:11,923 - Това е пиеса. - Пиеса? 614 00:59:12,323 --> 00:59:14,204 По-добре ни дайте всички роли! 615 00:59:14,238 --> 00:59:15,969 Всъщност това е шоу за една жена. 616 00:59:16,603 --> 00:59:17,884 Така че не мога. 617 00:59:23,421 --> 00:59:25,418 уау Това всеки път ли ще се случва? 618 00:59:25,718 --> 00:59:27,070 така мисля. 619 00:59:42,448 --> 00:59:44,126 Чакай! Това е един начин. 620 00:59:49,484 --> 00:59:51,740 621 01:02:05,501 --> 01:02:07,227 622 01:02:21,792 --> 01:02:22,965 Себастиан! 623 01:02:26,814 --> 01:02:29,425 - Кийт. - Ела тук, човече. 624 01:02:31,262 --> 01:02:32,955 - как си - Много добре, човече. 625 01:02:32,989 --> 01:02:35,082 Това е Миа. Миа, Кийт. 626 01:02:35,182 --> 01:02:37,163 - Здравей Миа. радвам се да се запознаем - Радвам се да се запознаем. 627 01:02:37,187 --> 01:02:38,445 Играех с този човек. 628 01:02:38,754 --> 01:02:40,151 Ходехме заедно на училище. 629 01:02:40,485 --> 01:02:42,326 - И как беше братко? - Страхотно. 630 01:02:42,360 --> 01:02:43,868 Никога не е било по-добре. какво ще кажете за вас 631 01:02:43,902 --> 01:02:45,542 Бях много добър. Бях много зает. 632 01:02:45,576 --> 01:02:47,225 - Имам ново комбо. - Добре. 633 01:02:47,759 --> 01:02:48,442 Готино. 634 01:02:48,476 --> 01:02:49,794 Търсим ключове. 635 01:02:51,042 --> 01:02:53,076 - Шегуваш ли се с мен? - Не, не се шегувам. 636 01:02:53,676 --> 01:02:55,917 - Не, добре съм. - Сигурен ли си? Плаща се. 637 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 добре съм 638 01:02:58,375 --> 01:02:59,942 Нека просто вземем едно питие тогава. 639 01:02:59,976 --> 01:03:00,729 Мина твърде много време. 640 01:03:00,772 --> 01:03:03,215 - Добре. Радвам се да се запознаем Миа. - Радвам се да се запознаем. 641 01:03:13,413 --> 01:03:14,856 Краят. 642 01:03:16,741 --> 01:03:18,366 това е... 643 01:03:19,640 --> 01:03:20,805 гений! 644 01:03:21,574 --> 01:03:23,404 - Наистина ли? - да 645 01:03:23,438 --> 01:03:25,006 Чувствам се наистина носталгично за мен. 646 01:03:25,040 --> 01:03:26,182 - Това е смисълът. - Твърде носталгично ли е? 647 01:03:26,199 --> 01:03:27,719 - Това е... - Ще се хареса ли на хората? 648 01:03:28,777 --> 01:03:29,777 Майната им! 649 01:03:30,492 --> 01:03:33,397 - Винаги казваш това. - Е, наистина вярвам в това. 650 01:03:33,960 --> 01:03:35,944 - Направих ти нещо. - За какво? 651 01:03:36,468 --> 01:03:37,922 За твоя клуб. 652 01:03:40,317 --> 01:03:41,504 Защо пише "на Себ"? 653 01:03:41,537 --> 01:03:42,925 Защото мисля, че трябва да го наречеш "на Себ". 654 01:03:42,949 --> 01:03:43,438 какво? 655 01:03:43,471 --> 01:03:45,436 Защото никой няма да дойде на "Пиле на клечка". 656 01:03:45,460 --> 01:03:47,819 - Това музикална нота ли е? Апостроф ли е? - да 657 01:03:47,854 --> 01:03:50,239 Това е страхотно. Трябва да е "Пиле на клечка". 658 01:03:50,771 --> 01:03:53,393 Защото Чарли Паркър получи прякора си... 659 01:03:53,426 --> 01:03:54,802 Знам, защото той обича пилешко. 660 01:03:56,332 --> 01:03:57,774 Затова го наричат ​​„Птица“. 661 01:03:58,591 --> 01:04:01,539 Така че ще пия пиле, бира, джаз. "Пиле на клечка" 662 01:04:01,572 --> 01:04:03,201 Знам. Мисля, че трябва да оставиш пилето, 663 01:04:03,234 --> 01:04:04,488 и просто пийнете напитки и джаз, и... 664 01:04:04,772 --> 01:04:06,117 - също може да има... - Няма да изпускам пилето. 665 01:04:06,129 --> 01:04:07,801 Може би бихте могли да го направите някъде другаде. 666 01:04:07,958 --> 01:04:09,687 Намерете ново място? 667 01:04:09,720 --> 01:04:12,297 - Сигурно е Ван Бийк. - Не е задължително да е Van Beek. 668 01:04:12,330 --> 01:04:14,468 Не мога да им позволя самба през цялата й история. 669 01:04:15,194 --> 01:04:16,194 не мога да го направя 670 01:04:16,824 --> 01:04:20,406 - Можете да им позволите, но отказвате. - Играта ви е невероятна. 671 01:04:21,757 --> 01:04:24,836 знаеш ли Целият свят от вашата спалня. 672 01:04:26,065 --> 01:04:29,219 Какво друго искат? Кой го прави? 673 01:04:30,162 --> 01:04:31,625 - Аз го правя. - Ти го правиш. 674 01:04:33,299 --> 01:04:34,819 Кой беше този тип във „Фарът“? 675 01:04:36,478 --> 01:04:38,136 - Човекът, който ти предложи концерта? - Кийт. 676 01:04:38,526 --> 01:04:40,659 да Защо беше толкова странно между вас двамата? 677 01:04:40,692 --> 01:04:42,902 Просто винаги е странно с него. 678 01:04:42,935 --> 01:04:44,275 - Наистина ли? - да 679 01:04:44,546 --> 01:04:47,668 Но той изглеждаше доста мил, защото ти предложи работа. 680 01:04:48,773 --> 01:04:49,773 Ще му се обадиш ли? 681 01:04:50,006 --> 01:04:53,781 - Не. Не. - Добре. 682 01:04:55,002 --> 01:04:56,387 така... 683 01:04:57,344 --> 01:04:59,100 - Ето какво знаем. - да 684 01:05:00,188 --> 01:05:02,178 Определено е "Пиле на клечка"... 685 01:05:03,674 --> 01:05:05,593 и твоята игра ще бъде триумф. 686 01:05:08,761 --> 01:05:10,315 Това е шоу за една жена. 687 01:05:10,349 --> 01:05:11,282 Значи съм само аз. 688 01:05:11,315 --> 01:05:13,164 Не, искам да кажа, че играя в него. 689 01:05:15,285 --> 01:05:18,992 Не, мамо, не ми плащат. Плащам, за да го направя. 690 01:05:21,138 --> 01:05:25,244 Той е страхотен. Той ще отвори собствен джаз клуб. Да, ще бъде невероятно. 691 01:05:28,331 --> 01:05:30,893 Не. Той... той все още не е никой. Той има нужда от... 692 01:05:35,319 --> 01:05:36,921 Той спестява, мисля. 693 01:05:43,218 --> 01:05:45,065 Не, но той няма постоянен концерт. 694 01:05:45,100 --> 01:05:48,028 Но той... той го измисля. Просто напоследък е малко прекалено хладно. 695 01:05:52,082 --> 01:05:54,655 Мамо, той ще намери начин да го отвори и ще ти хареса. 696 01:05:54,689 --> 01:05:55,439 Добре? 697 01:05:55,470 --> 01:05:56,470 Как е татко? 698 01:06:04,545 --> 01:06:07,589 Себастиан. Влизай, човече. 699 01:06:09,309 --> 01:06:11,039 - Благодаря, че дойдохте. - Благодаря, че ме приехте. 700 01:06:11,063 --> 01:06:12,557 Не бях сигурен, че ще те видя днес. 701 01:06:13,577 --> 01:06:15,589 - Ето каква е сделката. - Добре. 702 01:06:15,622 --> 01:06:18,440 Имаме разпространение с Universal. Имаме собствен отпечатък. 703 01:06:18,638 --> 01:06:20,015 Предстои ни да тръгнем на път. 704 01:06:20,754 --> 01:06:22,213 Можем да ви плащаме хиляда долара на седмица... 705 01:06:22,237 --> 01:06:26,123 плюс намаляване на приходите от билети и мърчандайзинг. Звучи добре? 706 01:06:29,592 --> 01:06:30,592 - Себастиан? - да 707 01:06:30,654 --> 01:06:31,654 Добре. 708 01:06:32,142 --> 01:06:33,182 - Хайде да играем. - Добре. 709 01:07:25,211 --> 01:07:28,437 710 01:07:30,354 --> 01:07:32,890 аз знам Различно е. 711 01:07:35,455 --> 01:07:36,987 Но вие казвате, че искате да спасите джаза. 712 01:07:37,713 --> 01:07:39,959 Как ще спасиш джаза, ако никой не те слуша? 713 01:07:40,430 --> 01:07:42,610 Джазът умира заради хора като теб. 714 01:07:42,855 --> 01:07:46,490 Играете на 90-годишни в The Lighthouse. 715 01:07:47,204 --> 01:07:49,119 къде са децата Къде са младите? 716 01:07:50,260 --> 01:07:53,923 Все още си обсебен от Кени Кларк и Телониъс Монк. 717 01:07:54,147 --> 01:07:55,893 Тези момчета бяха революционери. 718 01:07:56,196 --> 01:07:59,714 Как ще станеш революционер, ако си такъв традиционалист? 719 01:08:00,169 --> 01:08:03,867 Вие държите на миналото, но джазът е за бъдещето. 720 01:08:08,908 --> 01:08:13,582 аз знам Другият не беше толкова добър, колкото теб. 721 01:08:15,223 --> 01:08:17,458 Но ти си мъка в дупето, човече. 722 01:08:57,750 --> 01:09:04,356 ♪ Град на звезди Само за мен ли блестиш? 723 01:09:07,242 --> 01:09:14,089 ♪ Град на звездите Има толкова много неща, които не мога да видя 724 01:09:16,444 --> 01:09:18,592 ♪ Кой знае? 725 01:09:19,788 --> 01:09:25,188 ♪ Почувствах от първата прегръдка, която споделих с теб 726 01:09:26,227 --> 01:09:33,028 ♪ Това сега са нашите мечти най-накрая се сбъднаха 727 01:09:36,474 --> 01:09:39,115 ♪ Град на звездите 728 01:09:39,148 --> 01:09:42,601 ♪ Само едно нещо, което всеки иска 729 01:09:45,629 --> 01:09:48,089 ♪ Там в баровете 730 01:09:48,181 --> 01:09:49,801 ♪ И през димната завеса 731 01:09:49,850 --> 01:09:53,631 ♪ От претъпканите ресторанти 732 01:09:54,119 --> 01:09:56,862 ♪ Това е любов 733 01:09:57,256 --> 01:10:02,968 ♪ Да, всичко, което търсим, е любов от някой друг 734 01:10:03,571 --> 01:10:05,794 - ♪ Бързане - ♪ Един поглед 735 01:10:05,922 --> 01:10:07,716 - ♪ Докосване - ♪ Танц 736 01:10:07,962 --> 01:10:11,300 ♪ Поглед в нечии очи 737 01:10:11,334 --> 01:10:13,392 ♪ Да озари небесата 738 01:10:13,567 --> 01:10:16,631 ♪ Да отвориш света и да го накараш 739 01:10:16,643 --> 01:10:22,270 ♪ Глас, който казва: „Ще бъда тук и ти ще си добре“ 740 01:10:25,565 --> 01:10:30,564 ♪ Не ме интересува дали знам къде ще отида 741 01:10:30,709 --> 01:10:33,784 ♪ Защото всичко, от което се нуждая, е това лудо чувство 742 01:10:33,885 --> 01:10:37,495 ♪ Плъх-тат-тат на сърцето ми 743 01:10:38,197 --> 01:10:41,128 ♪ Мисля, че искам да остане 744 01:11:29,798 --> 01:11:31,839 745 01:11:33,852 --> 01:11:37,787 746 01:11:46,566 --> 01:11:47,698 747 01:12:31,811 --> 01:12:38,712 ♪ Град на звездите Само за мен ли светиш? 748 01:12:41,563 --> 01:12:44,451 ♪ Град на звездите 749 01:12:46,231 --> 01:12:52,463 ♪ Никога не си блестял толкова ярко 750 01:13:21,196 --> 01:13:25,391 ♪ Не знам защо продължавам да движа тялото си 751 01:13:26,091 --> 01:13:29,837 ♪ Не знам дали това е грешно или правилно 752 01:13:30,898 --> 01:13:35,687 ♪ Не знам дали има ритъм, или нещо ме превзема 753 01:13:35,870 --> 01:13:37,078 ♪ И аз просто знам... 754 01:13:37,145 --> 01:13:41,441 ♪ Ще се чувствам толкова добре тази вечер 755 01:13:47,628 --> 01:13:51,777 ♪ Не знам как се казваш, но ми харесва 756 01:13:52,309 --> 01:13:54,353 ♪ Мислех си за някои неща 757 01:13:54,375 --> 01:13:56,524 ♪ Искам да опитам 758 01:13:57,118 --> 01:14:01,956 ♪ Не знам какво си дошъл да правиш, но искам да го направя с теб 759 01:14:02,388 --> 01:14:03,248 ♪ И аз просто знам... 760 01:14:03,289 --> 01:14:05,736 ♪ Ще се чувствам толкова добре тази вечер 761 01:14:07,112 --> 01:14:10,485 ♪ О, ако продължим да танцуваме 762 01:14:10,518 --> 01:14:15,835 ♪ Издигнете нашия ритъм до нови висоти 763 01:14:16,264 --> 01:14:24,264 ♪ Почувствай топлината на страстта, скъпа Осветете нощта 764 01:14:24,750 --> 01:14:26,622 ♪ Можем да запалим пожар 765 01:14:26,828 --> 01:14:29,629 ♪ Хайде, нека изгори, скъпа 766 01:14:29,662 --> 01:14:31,145 ♪ Можем да запалим пожар 767 01:14:31,610 --> 01:14:34,410 ♪ Нека масите се обърнат, скъпа 768 01:14:34,583 --> 01:14:39,656 ♪ Можем да запалим пожар 769 01:14:39,665 --> 01:14:42,143 ♪ Просто знам, че се чувствам толкова добре 770 01:14:42,176 --> 01:14:45,234 ♪ Не знаеш ли, че се чувствам толкова добре 771 01:14:45,269 --> 01:14:48,293 ♪ Просто знам, че се чувствам толкова добре 772 01:14:48,864 --> 01:14:50,400 ♪ Тази вечер 773 01:14:53,613 --> 01:14:54,856 ♪ Не ме интересува... 774 01:14:54,909 --> 01:14:57,475 ♪ Ако това се превърне в бунт 775 01:14:58,380 --> 01:15:02,042 ♪ Нека бъдем безразсъдни, да съборим това място на пода 776 01:15:02,707 --> 01:15:05,256 ♪ Усилете музиката 777 01:15:05,275 --> 01:15:07,805 ♪ Никой не може да ни спре сега 778 01:15:08,032 --> 01:15:10,345 ♪ Просто знам, че се чувствам толкова добре... 779 01:15:10,398 --> 01:15:11,503 ♪ Тази вечер 780 01:15:13,043 --> 01:15:15,095 ♪ Просто знам, че се чувствам толкова добре... 781 01:15:15,105 --> 01:15:16,351 ♪ Тази вечер 782 01:15:35,215 --> 01:15:37,067 ♪ Можем да запалим пожар 783 01:15:37,513 --> 01:15:40,146 ♪ Хайде, нека изгори, скъпа 784 01:15:40,179 --> 01:15:41,763 ♪ Можем да запалим пожар 785 01:15:42,221 --> 01:15:44,891 ♪ Нека масите се обърнат, скъпа 786 01:15:44,943 --> 01:15:50,105 ♪ Можем да запалим пожар 787 01:15:50,604 --> 01:15:52,841 ♪ Просто знам, че се чувствам толкова добре 788 01:15:52,889 --> 01:15:55,243 ♪ Не знаеш ли, че се чувствам толкова добре 789 01:15:55,285 --> 01:15:58,401 ♪ Не знаеш ли, не знаеш ли? 790 01:15:59,677 --> 01:16:01,089 ♪ Тази вечер 791 01:16:09,137 --> 01:16:12,399 792 01:16:19,246 --> 01:16:23,815 793 01:16:38,392 --> 01:16:39,502 Хей аз съм 794 01:16:40,373 --> 01:16:42,493 Не съм сигурен къде си в момента. Мисля, че Бостън. 795 01:16:43,359 --> 01:16:45,159 Може би Далас, не знам. 796 01:16:47,767 --> 01:16:49,986 Не съм те чувал от известно време... 797 01:16:51,725 --> 01:16:53,257 И ти ми липсваш. 798 01:16:55,419 --> 01:16:56,588 добре чао 799 01:17:33,164 --> 01:17:34,164 мислех си... 800 01:17:35,731 --> 01:17:36,808 изненада! 801 01:17:39,562 --> 01:17:42,805 Трябва да си тръгна сутринта, но просто трябваше да те видя. 802 01:17:48,193 --> 01:17:49,700 Толкова е хубаво да си у дома. 803 01:17:52,775 --> 01:17:54,122 Толкова се радвам, че си вкъщи. 804 01:17:56,951 --> 01:17:58,021 Как върви пиесата? 805 01:17:59,611 --> 01:18:00,845 нервна съм 806 01:18:00,905 --> 01:18:02,423 Вие сте? защо 807 01:18:02,745 --> 01:18:05,785 - Защото... ами ако се появят хора? - Пиши кака. 808 01:18:06,676 --> 01:18:08,196 Нервен ли си от това, което мислят? 809 01:18:09,385 --> 01:18:10,442 Нервен съм да го направя. 810 01:18:10,483 --> 01:18:12,824 Нервен съм да се кача на тази сцена... 811 01:18:12,857 --> 01:18:13,663 и изпълняват за хората. 812 01:18:13,697 --> 01:18:15,018 Искам да кажа, че не е нужно да ти го казвам. 813 01:18:15,165 --> 01:18:18,467 - Ще бъде невероятно. - Не разбираш, но аз съм ужасен. 814 01:18:18,720 --> 01:18:22,302 Трябва да имат късмет да го видят. нямам търпение 815 01:18:22,861 --> 01:18:23,890 Аз мога. 816 01:18:26,624 --> 01:18:27,805 кога тръгваш На сутринта? 817 01:18:28,757 --> 01:18:32,221 да 6:45. Бойс. 818 01:18:33,317 --> 01:18:34,664 - Бойс? - Бойс. 819 01:18:35,575 --> 01:18:36,575 До Бойс! 820 01:18:39,925 --> 01:18:40,925 трябва да дойдеш 821 01:18:42,685 --> 01:18:45,704 - До Бойс? - да Можете да го изхвърлите от списъка си с кофи. 822 01:18:45,741 --> 01:18:49,312 о Това би било наистина вълнуващо. Иска ми се да можех. 823 01:18:49,753 --> 01:18:51,033 Какво правиш след турнето? 824 01:18:52,429 --> 01:18:53,457 Защо не можеш? 825 01:18:53,935 --> 01:18:55,175 - Да дойдеш в Бойс? - да 826 01:18:55,240 --> 01:18:56,283 Защото трябва да репетирам. 827 01:18:56,907 --> 01:18:58,275 Да, но не можеш ли да репетираш никъде? 828 01:19:02,427 --> 01:19:03,627 Където и да сте? 829 01:19:04,726 --> 01:19:06,572 Искам да кажа - предполагам. 830 01:19:08,867 --> 01:19:12,442 Е, всичките ми неща са тук и са след две седмици. Така че не мисля, че това би било... 831 01:19:14,176 --> 01:19:14,802 окей 832 01:19:14,935 --> 01:19:17,575 - най-добрата идея в момента, но... - Правилно. 833 01:19:18,400 --> 01:19:19,480 Иска ми се да можех. 834 01:19:20,785 --> 01:19:23,680 Просто ще трябва да се опитаме да се видим, нали знаеш, така че да се видим. 835 01:19:23,713 --> 01:19:25,411 Знам, но кога свърши? 836 01:19:26,641 --> 01:19:27,779 какво искаш да кажеш имам предвид... 837 01:19:29,525 --> 01:19:30,830 Кога ще приключиш с цялото турне? 838 01:19:31,492 --> 01:19:33,425 След като приключим, отиваме на запис 839 01:19:33,458 --> 01:19:34,935 и тогава ще се върнем на турне. 840 01:19:35,716 --> 01:19:37,344 Знаеш ли, правим турнета, за да можем да правим записи... 841 01:19:37,431 --> 01:19:38,980 така че можем да се върнем към обиколката на записа. 842 01:19:43,325 --> 01:19:44,858 Значи е като на дълги разстояния? 843 01:19:48,764 --> 01:19:49,948 Какво имаш предвид под "дълъг път"? 844 01:19:50,537 --> 01:19:53,619 Имам предвид дългосрочното, че ще останеш в тази група... 845 01:19:53,653 --> 01:19:54,846 за дълго време. 846 01:19:56,146 --> 01:19:57,450 На турне. 847 01:19:59,466 --> 01:20:01,381 Искам да кажа, какво си мислеше, че ще направя? 848 01:20:01,415 --> 01:20:02,731 аз не... 849 01:20:02,765 --> 01:20:05,536 Наистина не го бях обмислял. Не знаех, че групата... 850 01:20:07,375 --> 01:20:08,821 - Не си мислеше, че ще успеем. - би било важно. 851 01:20:13,146 --> 01:20:15,877 Не, не е точно това, което имам предвид. Просто имам предвид, че ти... 852 01:20:15,910 --> 01:20:19,127 Искам да кажа... За какво ще бъдеш на турне? Месеци сега? години? 853 01:20:19,427 --> 01:20:21,287 Да, нямам предвид - това е... 854 01:20:21,321 --> 01:20:23,157 Искам да кажа, това е- възможно е да е- да за.. 855 01:20:23,291 --> 01:20:25,056 Можех да съм на турне с това... 856 01:20:25,090 --> 01:20:27,487 За няколко години при поне само този запис. 857 01:20:29,005 --> 01:20:31,012 Харесвате ли музиката, която свирите? 858 01:20:33,387 --> 01:20:34,743 аз не... 859 01:20:35,126 --> 01:20:38,504 Не знам... какво - какво значение има. 860 01:20:38,838 --> 01:20:40,725 Е, има значение, защото... 861 01:20:40,759 --> 01:20:43,455 ако ще се откажеш от мечтата си. Мисля, че има значение... 862 01:20:43,489 --> 01:20:45,346 че ви харесва това, което играете 863 01:20:45,381 --> 01:20:47,204 на пътя от години. 864 01:20:49,697 --> 01:20:51,318 Харесвате ли музиката, която пускам? 865 01:20:51,352 --> 01:20:52,482 да 866 01:20:54,349 --> 01:20:55,460 Аз го правя. 867 01:20:55,494 --> 01:20:57,186 Просто не мислех, че го правиш. 868 01:20:57,320 --> 01:20:58,411 да добре... 869 01:20:58,445 --> 01:21:00,031 Знаеш ли, ти каза, че Кийт е най-лошият 870 01:21:00,066 --> 01:21:03,303 И сега ще бъдеш на турне с той от години, така че просто не... 871 01:21:03,338 --> 01:21:04,926 - Не знам какво- Какво правиш в момента? - познайте дали сте били щастливи. 872 01:21:04,950 --> 01:21:07,013 - Защо правиш това? - Аз не... Какво имаш предвид "защо правиш това"? 873 01:21:07,047 --> 01:21:09,820 Мислех, че искаш да направя това и просто звучи сякаш сега не искаш да го правя. 874 01:21:10,193 --> 01:21:12,031 Какво искаш да кажеш, че исках да направиш това? 875 01:21:12,827 --> 01:21:14,157 Това искаше за мен. 876 01:21:15,000 --> 01:21:16,141 Да бъда в тази група? 877 01:21:16,165 --> 01:21:18,693 Да си в група, за да имаш постоянна работа. ти знаеш 878 01:21:18,726 --> 01:21:21,279 Т-да бъда... нали знаеш. 879 01:21:22,488 --> 01:21:24,458 Разбира се, исках те да има постоянна работа... 880 01:21:24,597 --> 01:21:27,567 за да можете да се грижите за себе си и живота си и можеш да създадеш свой клуб. 881 01:21:27,600 --> 01:21:30,176 Да, така правя това, така че не разбирам- Искам да кажа защо не празнуваме? 882 01:21:30,266 --> 01:21:31,732 Защо не създадете свой клуб? 883 01:21:32,156 --> 01:21:34,566 Сам каза, че никой не иска да отиде в този клуб. 884 01:21:34,866 --> 01:21:36,871 Никой не иска да отиде при a клуб, наречен "Пиле на клечка". 885 01:21:36,895 --> 01:21:37,895 Така че сменете името! 886 01:21:38,254 --> 01:21:40,347 Е, никой не обича джаз! Дори не ти! 887 01:21:40,513 --> 01:21:42,140 Сега харесвам джаз заради теб! 888 01:21:42,145 --> 01:21:43,987 И ето какво мислех, че искаш да направя! 889 01:21:44,779 --> 01:21:47,929 Какво трябва да направя? върви обратно към свиренето на Jingle Bells? 890 01:21:47,962 --> 01:21:50,804 - Не го казвам! Казвам ти защо не вземеш... - Търся стотинки, за да мога... 891 01:21:50,845 --> 01:21:52,391 - това, което си направил и стартирай клуба! - да създадете клуб, в който никой не иска да отиде? 892 01:21:52,432 --> 01:21:54,410 Хората ще искат да отидат там... 893 01:21:54,506 --> 01:21:56,045 защото си страстен за това... 894 01:21:56,061 --> 01:21:58,492 и хората обичат това, към което другите хора са страстни. 895 01:21:58,525 --> 01:22:01,125 - Напомняте на хората това, което са забравили. - Според моя опит не. 896 01:22:04,485 --> 01:22:07,639 Е, както и да е добре. Време е да пораснеш, знаеш ли. 897 01:22:07,656 --> 01:22:10,134 Имам постоянна работа, това е което правя. 898 01:22:10,408 --> 01:22:14,154 И сега изведнъж, ако сте имали тези проблеми, Иска ми се да ги беше казал по-рано... 899 01:22:14,187 --> 01:22:15,642 Преди да се подпиша на проклетата пунктирана линия! 900 01:22:15,666 --> 01:22:18,866 Посочвам, че си имал сън че си следвал, че си се придържал... 901 01:22:18,947 --> 01:22:21,215 Това е мечтата! Това е мечтата! 902 01:22:21,299 --> 01:22:22,933 - Това не е твоята мечта! - Момчета като мен... 903 01:22:23,024 --> 01:22:25,633 работят цял живот, за да бъдат в нещо, което е успешно, 904 01:22:25,667 --> 01:22:27,634 че хората харесват. знаеш ли 905 01:22:27,789 --> 01:22:31,971 Искам да кажа, най-накрая съм в нещо, което хората харесват. 906 01:22:32,004 --> 01:22:35,176 - От кога държиш да те харесват? - Само защото не ми е приятно, няма значение. 907 01:22:35,216 --> 01:22:36,967 Защо толкова държиш да те харесват? 908 01:22:36,990 --> 01:22:39,298 Ти си актриса! какво говориш 909 01:22:57,040 --> 01:22:59,018 Може би просто си ме харесвал, когато бях на задника си... 910 01:22:59,064 --> 01:23:01,121 защото те накара да се почувстваш по-добре за себе си. 911 01:23:05,871 --> 01:23:07,576 - Шегуваш ли се? - не 912 01:23:29,217 --> 01:23:30,306 не знам... 913 01:24:23,159 --> 01:24:26,632 914 01:24:50,660 --> 01:24:52,852 Добре момчета. Ще се видим утре. 915 01:24:52,870 --> 01:24:54,237 - Себастиан? - Да? 916 01:24:54,328 --> 01:24:55,528 Добър си за тази вечер, нали? 917 01:24:57,488 --> 01:24:59,769 - Какво говориш? - В 7, фотосесията. 918 01:25:01,335 --> 01:25:02,991 За Моджо. добре ли си 919 01:25:06,369 --> 01:25:09,204 - Мислех, че е следващият четвъртък. - Не, довечера е. 920 01:25:12,335 --> 01:25:13,375 това добре ли е 921 01:26:09,840 --> 01:26:12,083 - Тоня, дай другата камера! - Какво лошо има в това? 922 01:26:12,156 --> 01:26:14,911 "Какво лошо има в това"? О, не знам - не работи, по дяволите! Ето това не е наред! 923 01:26:15,610 --> 01:26:17,185 Добре, тромпет, това е прекрасно! 924 01:26:18,848 --> 01:26:21,063 прекрасно! красиво! красиво! 925 01:26:21,927 --> 01:26:26,450 Добре, клавиатура. Добре, погледни нагоре. Това е добре Това е добре това е прекрасно! 926 01:26:26,878 --> 01:26:28,821 Прекрасно. Добре, намалете музиката! 927 01:26:28,926 --> 01:26:31,149 Това е прекрасно! това е прекрасно 928 01:26:31,244 --> 01:26:35,139 Добре, виж сега. Сега прехапете устните си така... 929 01:26:35,226 --> 01:26:39,169 сякаш се концентрираш върху нещо, Не знам, като парче от твоя музика. 930 01:26:39,433 --> 01:26:41,684 - Ухапе ми какво? - Устната ти. Прехапете устни. 931 01:26:43,367 --> 01:26:44,367 932 01:26:44,655 --> 01:26:46,751 Това е добре това е страхотно Красива. 933 01:26:46,950 --> 01:26:47,773 Красива. 934 01:26:47,806 --> 01:26:51,285 окей Сега просто преместете очилата надолу върху носа си. 935 01:26:51,511 --> 01:26:53,609 Още малко. Само малко докосване по-нататък. 936 01:26:53,687 --> 01:26:57,281 Дръж главата си надолу, но гледай нагоре към мен. Изглеждайте някак мрачно. 937 01:26:57,726 --> 01:27:00,115 да! Това е красиво! Това е страхотно! 938 01:27:00,352 --> 01:27:02,060 Добре, включете клавиатурата на живо! 939 01:27:03,595 --> 01:27:06,315 - Искаш ли да чуеш клавиатурата? - Не. Не е нужно да хапеш устни сега. 940 01:27:07,722 --> 01:27:08,790 Е, трябва да изиграете нещо. 941 01:27:10,297 --> 01:27:11,932 Пусни нещо, разбираш ли. Всичко. 942 01:27:12,237 --> 01:27:13,904 Вие сте пианист, нали? Пуснете нещо. 943 01:27:27,486 --> 01:27:30,962 Това е страхотно! това е красиво това е прекрасно О, това е добре. 944 01:27:31,124 --> 01:27:32,406 Сега, не спирай. Продължавайте да играете. 945 01:27:33,217 --> 01:27:35,739 Хайде, просто продължавай да играеш. Това беше страхотно! 946 01:28:15,415 --> 01:28:16,953 Застрелям се в главата. 947 01:28:18,970 --> 01:28:22,011 Тя дори не е добра. И това с прозореца... 948 01:28:22,310 --> 01:28:23,821 - Какво беше това? - Да . 949 01:28:23,854 --> 01:28:25,268 Какво е направила с прозореца? 950 01:28:25,292 --> 01:28:27,252 Боже мой! Не напускайте ежедневната си работа. 951 01:28:27,761 --> 01:28:28,761 О, добре... 952 01:28:29,259 --> 01:28:31,821 953 01:28:55,941 --> 01:28:57,000 Миа! 954 01:28:59,062 --> 01:29:01,696 Миа. много съжалявам 955 01:29:04,451 --> 01:29:06,892 Просто ми кажи как мина? как беше 956 01:29:06,924 --> 01:29:08,380 съжалявам 957 01:29:09,606 --> 01:29:11,046 - Съжалявам, че пропуснах пиесата ви. Съжалявам, че не дойдох. - Съжаляваш. съжаляваш 958 01:29:11,639 --> 01:29:12,639 съжаляваш 959 01:29:13,444 --> 01:29:15,895 - Съжаляваш. - Нека ти се реванширам. 960 01:29:16,977 --> 01:29:18,561 Нека ти се реванширам. окей 961 01:29:24,980 --> 01:29:26,462 - Не те обвинявам... - свърши. 962 01:29:28,126 --> 01:29:29,891 - Какво е? - свърши. 963 01:29:30,419 --> 01:29:31,419 какво? 964 01:29:33,471 --> 01:29:34,471 Всичко това. 965 01:29:35,104 --> 01:29:38,548 Свърших да се засрамвам. свърших. свърших. 966 01:29:39,621 --> 01:29:40,967 - Никой не се появи. - Какво от това? 967 01:29:41,128 --> 01:29:43,054 Не мога да върна парите на театъра! Това е така... 968 01:29:45,394 --> 01:29:46,566 Ще се прибера за малко. 969 01:29:47,276 --> 01:29:49,921 - Ще дойда да те видя утре. - Не, отивам си "у дома" у дома. 970 01:29:51,082 --> 01:29:53,328 - Това е дом. - Не, вече не е. 971 01:30:55,790 --> 01:30:58,011 972 01:32:09,053 --> 01:32:11,535 - Да? - Здравей. Опитвам се да се свържа с Миа Долан. 973 01:32:13,133 --> 01:32:14,133 Грешен номер. 974 01:32:14,304 --> 01:32:16,834 Да, тя каза, че ако не я намеря на телефона й, Може да я намеря тук. 975 01:32:16,933 --> 01:32:17,933 Вече не. 976 01:32:18,321 --> 01:32:20,518 - Добре, ако говориш с нея... - Няма да го направя. 977 01:32:20,613 --> 01:32:23,117 можете ли да й кажете на Джейн и Ейми Бранд кастингът се опитва да я достигне. 978 01:32:29,866 --> 01:32:30,866 Кастинг? 979 01:32:39,379 --> 01:32:40,805 Какво по дяволите е това? 980 01:32:46,234 --> 01:32:47,737 Спрете този шибан шум! 981 01:32:58,436 --> 01:32:59,765 защо дойде тук 982 01:32:59,782 --> 01:33:01,439 Защото имам добри новини. 983 01:33:01,772 --> 01:33:02,772 какво? 984 01:33:03,142 --> 01:33:06,079 - Ейми Бранд, кастинг директор. - Да? 985 01:33:06,112 --> 01:33:09,161 Тя беше на вашата игра и я хареса. 986 01:33:10,056 --> 01:33:12,075 И тя го обичаше толкова много... 987 01:33:12,480 --> 01:33:14,840 Че тя иска да дойдеш утре на прослушване за това... 988 01:33:14,874 --> 01:33:16,601 страхотен филм, който тя има. 989 01:33:18,291 --> 01:33:19,378 Няма да отида на това. 990 01:33:22,092 --> 01:33:23,146 - Няма да ходя на това. - Какво? 991 01:33:23,161 --> 01:33:25,522 Този ще бъде... Не. Този ще бъде... 992 01:33:25,821 --> 01:33:26,843 съжалявам 993 01:33:27,340 --> 01:33:28,945 Това ще ме убие. 994 01:33:30,645 --> 01:33:31,945 - Какво?! - Какво? 995 01:33:32,332 --> 01:33:34,414 - Какво? Спри! - Не! 996 01:33:35,350 --> 01:33:37,109 - Трябва да мълчиш. - Ако искаш да мълча.. 997 01:33:37,175 --> 01:33:38,230 - Ще събудиш съседите. - трябва да имаш смисъл. 998 01:33:38,254 --> 01:33:41,514 - Ако искаш да мълча, ще трябва да имаш някакъв проклет разум. - Ще се обадят... ще извикат полиция. 999 01:33:41,547 --> 01:33:42,214 Защото - защото... 1000 01:33:42,278 --> 01:33:45,137 Бил съм на милион прослушвания и всеки път се случва едно и също! 1001 01:33:45,213 --> 01:33:47,927 Където ме прекъсват, защото някой иска да си вземе сандвич! 1002 01:33:47,955 --> 01:33:50,776 Или аз плача, а те започват да се смеят! 1003 01:33:50,871 --> 01:33:52,782 Или има хора, които седят в чакалнята... 1004 01:33:52,817 --> 01:33:53,984 и те са и те са... 1005 01:33:54,018 --> 01:33:55,825 като мен, но по-красива... 1006 01:33:55,864 --> 01:33:58,518 и по-добре в- защото може би Не съм достатъчно добър! 1007 01:33:58,763 --> 01:34:00,403 - Да, ти си. - не 1008 01:34:01,368 --> 01:34:05,249 - Може би не съм. - Ти си. 1009 01:34:08,116 --> 01:34:12,005 Може би съм от хората, които винаги са искали да го направят... 1010 01:34:12,084 --> 01:34:15,305 но това е като несбъдната мечта за мен, разбираш ли? 1011 01:34:16,056 --> 01:34:19,383 Ти го каза: ти се променяш мечтите си и след това порастваш. 1012 01:34:19,416 --> 01:34:21,923 Може би аз съм един от тези хора и не трябва да го правя. 1013 01:34:21,991 --> 01:34:26,313 И мога да се върна в училище и да намеря нещо друго, което трябва да направя. 1014 01:34:26,419 --> 01:34:29,061 Защото си тръгнах, за да направя това... 1015 01:34:29,112 --> 01:34:31,798 и минаха шест години и Не искам да го правя повече. 1016 01:34:35,555 --> 01:34:36,716 защо 1017 01:34:39,300 --> 01:34:41,934 - Защо какво? - Защо не искаш да го правиш повече? 1018 01:34:44,151 --> 01:34:46,301 Защото мисля, че боли малко прекалено много. 1019 01:34:48,932 --> 01:34:50,042 ти си бебе. 1020 01:34:51,580 --> 01:34:54,196 - Не съм бебе. Опитвам се да порасна. - Ти си. Плачеш като бебе. 1021 01:34:54,222 --> 01:34:54,966 Боже мой! 1022 01:34:54,999 --> 01:34:57,042 И имате прослушване утре в 5:30. 1023 01:34:58,184 --> 01:34:59,780 Ще бъда отпред в 8:00 сутринта. 1024 01:35:00,942 --> 01:35:02,942 Ще бъдеш отпред или не. аз не знам 1025 01:35:04,828 --> 01:35:06,158 Как ме намери тук? 1026 01:35:07,530 --> 01:35:08,858 Къщата пред библиотеката. 1027 01:35:08,931 --> 01:35:13,723 1028 01:35:23,139 --> 01:35:24,767 1029 01:35:52,966 --> 01:35:54,503 - Взех кафе. - Добре, страхотно. 1030 01:36:13,170 --> 01:36:14,170 Миа? 1031 01:36:20,023 --> 01:36:22,503 Здравей, Миа. Аз съм Ейми, а това е Франк. 1032 01:36:22,604 --> 01:36:24,604 - Здрасти, как си? - Радвам се да се запознаем. 1033 01:36:24,744 --> 01:36:26,810 - Радвам се, че те намерихме. - Аз също. 1034 01:36:28,733 --> 01:36:32,423 Филмът се снима в Париж и нямаме сценарий. 1035 01:36:34,233 --> 01:36:37,691 Това ще бъде процес. ние ще изградете характера около актрисата. 1036 01:36:37,717 --> 01:36:39,906 Това са тримесечни репетиции и четиримесечни снимки. 1037 01:36:42,442 --> 01:36:43,442 окей 1038 01:36:44,463 --> 01:36:47,228 И решихме, че можете просто да ни разкажете история. 1039 01:36:47,999 --> 01:36:50,853 - За? - Просто ни кажи нещо. 1040 01:36:51,760 --> 01:36:55,178 - нещо? - да Разкажи ни история. Ти си разказвач. 1041 01:37:01,079 --> 01:37:02,120 Винаги, когато сте готови. 1042 01:37:12,807 --> 01:37:14,852 Леля ми живееше в Париж. 1043 01:37:20,082 --> 01:37:22,383 Спомням си, тя идваше вкъщи и ни казваше... 1044 01:37:23,342 --> 01:37:26,704 Тези истории за това, че си в чужбина и... 1045 01:37:28,987 --> 01:37:34,248 Помня, че ни каза, че веднъж е скочила в реката... 1046 01:37:36,723 --> 01:37:37,723 бос 1047 01:37:39,858 --> 01:37:41,102 Тя се усмихна... 1048 01:37:42,824 --> 01:37:44,060 ♪ Скочи... 1049 01:37:44,932 --> 01:37:46,575 ♪ Без да гледам 1050 01:37:50,056 --> 01:37:54,773 ♪ И падна в... 1051 01:37:55,583 --> 01:37:57,007 ♪ Сена 1052 01:38:00,129 --> 01:38:03,612 ♪ Водата беше замръзнала 1053 01:38:04,228 --> 01:38:07,615 ♪ Тя прекара месец в кихане 1054 01:38:08,575 --> 01:38:13,419 ♪ Но каза, че би го направила отново 1055 01:38:16,220 --> 01:38:22,013 ♪ Ето за тези, които мечтаят 1056 01:38:24,086 --> 01:38:29,902 ♪ Колкото и глупави да изглеждат 1057 01:38:31,694 --> 01:38:37,821 ♪ Ето за сърцата, които болят 1058 01:38:39,262 --> 01:38:45,120 ♪ Ето за бъркотията, която направихме 1059 01:38:47,038 --> 01:38:52,352 ♪ Тя улови чувство Небе без таван 1060 01:38:52,848 --> 01:38:57,291 ♪ Залезът в рамка 1061 01:38:59,284 --> 01:39:05,445 ♪ Тя живееше в алкохола си И умря с трептене 1062 01:39:05,975 --> 01:39:10,204 ♪ Винаги ще помня пламъка 1063 01:39:12,394 --> 01:39:18,022 ♪ Ето за тези, които мечтаят 1064 01:39:18,642 --> 01:39:24,018 ♪ Колкото и глупави да изглеждат 1065 01:39:24,661 --> 01:39:30,077 ♪ Ето за сърцата, които болят 1066 01:39:30,766 --> 01:39:34,967 ♪ Ето за бъркотията, която направихме 1067 01:39:35,000 --> 01:39:38,735 ♪ Тя ми каза... 1068 01:39:38,768 --> 01:39:41,339 ♪ „Малко изработка е от ключово значение“ 1069 01:39:42,681 --> 01:39:46,008 ♪ „За да ни даде нови цветове, които да видим“ 1070 01:39:47,570 --> 01:39:51,929 ♪ "Кой знае къде ще ни отведе?" 1071 01:39:52,213 --> 01:39:56,194 ♪ „И затова имат нужда от нас“ 1072 01:39:56,642 --> 01:40:00,054 ♪ Доведете бунтовниците 1073 01:40:00,087 --> 01:40:02,338 ♪ Вълничките от камъчета 1074 01:40:02,436 --> 01:40:06,755 ♪ Художниците, поетите и пиесите 1075 01:40:07,094 --> 01:40:13,669 ♪ И ето за глупаците, които мечтаят 1076 01:40:13,781 --> 01:40:18,696 ♪ Колкото и луди да изглеждат 1077 01:40:18,884 --> 01:40:23,928 ♪ За сърцата, които се разбиват 1078 01:40:23,983 --> 01:40:29,866 ♪ Ето за бъркотията, която направихме 1079 01:40:33,599 --> 01:40:38,883 ♪ Проследих всичко дотогава 1080 01:40:41,669 --> 01:40:46,643 ♪ Тя, и снегът, и Сена 1081 01:40:50,069 --> 01:40:54,332 ♪ Усмихвайки се през него 1082 01:40:55,170 --> 01:40:59,539 ♪ Тя каза, че ще го направи 1083 01:41:02,401 --> 01:41:03,552 ♪ Отново 1084 01:41:18,248 --> 01:41:19,377 кога ще разбереш 1085 01:41:20,879 --> 01:41:22,419 Казаха следващите няколко дни. 1086 01:41:23,112 --> 01:41:25,820 Но не очаквам да разбера нещо. 1087 01:41:25,865 --> 01:41:27,850 - Ще го получиш. - Наистина може и да не. 1088 01:41:27,865 --> 01:41:29,435 - Да, ти си. - Не искам да бъда разочарован. 1089 01:41:29,504 --> 01:41:30,504 аз знам 1090 01:41:30,949 --> 01:41:33,403 аз знам Знам ги тези неща. 1091 01:41:36,350 --> 01:41:37,350 къде сме 1092 01:41:41,075 --> 01:41:41,706 Грифит Парк. 1093 01:41:41,727 --> 01:41:44,434 - Къде сме? - Знам. 1094 01:41:46,951 --> 01:41:48,021 аз не знам 1095 01:41:51,223 --> 01:41:52,356 какво правим 1096 01:41:53,698 --> 01:41:57,982 Не мисля, че можем да направим нещо, защото когато получиш това... 1097 01:41:58,222 --> 01:42:00,281 - Ако получа това. - Когато получиш това... 1098 01:42:02,561 --> 01:42:04,302 Трябва да му дадеш всичко, което имаш. 1099 01:42:06,449 --> 01:42:09,119 Всичко. Това е твоята мечта. 1100 01:42:09,928 --> 01:42:11,223 какво ще правиш 1101 01:42:12,000 --> 01:42:13,831 Трябва да следвам собствения си план. знаеш ли 1102 01:42:13,915 --> 01:42:16,702 Остани тук и си правя нещата. 1103 01:42:22,334 --> 01:42:25,283 Ще бъдеш в Париж. Хубав джаз там. 1104 01:42:26,535 --> 01:42:27,898 И сега обичаш джаза. 1105 01:42:30,287 --> 01:42:31,287 нали 1106 01:42:32,987 --> 01:42:34,019 да 1107 01:42:43,774 --> 01:42:46,019 Предполагам, че просто ще трябва да изчакаме и да видим. 1108 01:42:55,020 --> 01:42:56,630 Винаги ще те обичам. 1109 01:42:58,654 --> 01:43:00,278 Е, и аз винаги ще те обичам. 1110 01:43:08,313 --> 01:43:09,472 Вижте тази гледка! 1111 01:43:12,001 --> 01:43:12,823 Виждал съм и по-добри. 1112 01:43:12,879 --> 01:43:13,923 - Това е най-лошото. - да 1113 01:43:14,123 --> 01:43:15,158 да 1114 01:43:18,722 --> 01:43:20,457 Никога не съм идвал тук през деня. 1115 01:43:32,358 --> 01:43:38,089 1116 01:43:45,486 --> 01:43:51,675 1117 01:44:13,265 --> 01:44:15,940 - здравей Мога ли две студени кафета, моля. - Правилно. разбира се 1118 01:44:16,057 --> 01:44:19,267 - На нас. - О, не благодаря. аз настоявам. 1119 01:44:49,357 --> 01:44:52,437 Звучи добре. Харис свърши добра работа. 1120 01:44:53,538 --> 01:44:54,420 Отне му достатъчно време. 1121 01:44:54,441 --> 01:44:56,964 Той винаги го прави. Време за подпис. 1122 01:44:59,958 --> 01:45:01,347 Не е много зле, Себ. 1123 01:45:01,857 --> 01:45:03,142 „Не е много лошо“ е страхотно. 1124 01:45:03,739 --> 01:45:05,659 - Ще се видим довечера. - Ще се видим довечера. 1125 01:45:26,740 --> 01:45:27,740 здрасти 1126 01:45:28,245 --> 01:45:30,044 - Как мина денят ти? - Добре. 1127 01:45:34,810 --> 01:45:36,234 - Как е тя? - Страхотна е. 1128 01:45:36,297 --> 01:45:37,297 - Да? - Да, хайде. 1129 01:45:38,199 --> 01:45:39,246 Здравей Майк! 1130 01:45:40,716 --> 01:45:42,810 Не мислех, че още ще се прибереш. 1131 01:45:44,538 --> 01:45:46,780 - Рисуваш ли? - да 1132 01:45:46,795 --> 01:45:49,751 мога ли да помогна Знаеш, че обичам да рисувам. 1133 01:46:04,528 --> 01:46:07,425 1134 01:46:22,526 --> 01:46:25,038 1135 01:46:29,469 --> 01:46:32,407 Добре, Челси, тръгваме. Добре ли си? 1136 01:46:32,430 --> 01:46:33,709 - Добре сме. - Трябва ли ти нещо? 1137 01:46:34,530 --> 01:46:36,072 Чао бебе. 1138 01:46:36,681 --> 01:46:38,052 - Кажете "Чао чао, мамо." - Спи добре. 1139 01:46:38,076 --> 01:46:40,534 - Чао, мамо. - Забавлявайте се с Челси. 1140 01:46:40,726 --> 01:46:43,243 - Забавлявайте се. Чао, Миа. - чао много ти благодаря 1141 01:46:43,276 --> 01:46:45,076 - Лека нощ момчета. Чао сладурче! - лека нощ 1142 01:46:55,194 --> 01:46:56,194 О, момче! 1143 01:46:57,998 --> 01:47:00,004 Ами ако пропуснем това? Какво искаш ли да кажеш на Натали? 1144 01:47:01,797 --> 01:47:04,091 - Може би просто ще я видим обратно в Ню Йорк. - Добре. 1145 01:47:06,822 --> 01:47:09,259 - Това не ми липсва. - Лошо е. 1146 01:47:16,307 --> 01:47:18,187 Искаш ли просто да спрем тук и да отидем на вечеря? 1147 01:47:21,082 --> 01:47:23,483 - Разбира се, да. да - да окей 1148 01:47:52,598 --> 01:47:53,723 Искаш ли да го провериш? 1149 01:47:54,883 --> 01:47:56,027 окей 1150 01:48:12,235 --> 01:48:15,568 1151 01:48:16,561 --> 01:48:17,877 Това място е много готино. 1152 01:48:28,629 --> 01:48:29,779 обожавам го 1153 01:49:18,681 --> 01:49:20,095 Кал Бенет на саксофона! 1154 01:49:20,294 --> 01:49:21,015 да! 1155 01:49:21,046 --> 01:49:22,892 Хавиер Гонзалес на тромпет. 1156 01:49:22,913 --> 01:49:25,260 Прекрасната Недра Уилър на бас. 1157 01:49:25,595 --> 01:49:29,883 Единственият Клифтън "Fou Fou" Еди на барабаните! 1158 01:49:30,408 --> 01:49:32,359 И малко прекалено добър на пианото... 1159 01:49:32,511 --> 01:49:34,252 Толкова добре, че той ще притежава това място, ако не внимавам, 1160 01:49:34,687 --> 01:49:36,364 Khirye Tyler, всички. 1161 01:49:49,659 --> 01:49:51,200 Добре дошли при Себ. 1162 01:51:41,744 --> 01:51:43,757 Току-що те чух да свириш и исках да... 1163 01:52:33,856 --> 01:52:35,531 1164 01:52:50,159 --> 01:52:52,715 1165 01:53:57,792 --> 01:53:59,793 1166 01:54:02,577 --> 01:54:03,708 1167 01:54:03,733 --> 01:54:05,540 1168 01:58:31,231 --> 01:58:32,551 Искаш ли да останеш през друг? 1169 01:58:38,717 --> 01:58:39,717 Не, трябва да тръгваме. 1170 01:58:40,214 --> 01:58:41,410 окей 1171 01:59:43,286 --> 01:59:45,734 Едно, две... едно, две, три, четири.