1
00:00:06,791 --> 00:00:08,833
[المعلق] واو!
إنه يحاول إثبات أنه الرئيس.

2
00:00:08,916 --> 00:00:11,833
إنه يحاول أن يثبت للمنافس،
باستيان، أنه يجري المكالمات.

3
00:00:11,916 --> 00:00:14,708
باستيان ليس لديه أي خيارات،
عليه أن يضغط من أجل الفوز.

4
00:00:14,791 --> 00:00:16,541
سواء كان ذلك KO، أو تقديم،

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,083
انه يحتاج تماما
لضمان النصر الآن.

6
00:00:19,166 --> 00:00:21,666
نحن في اللحظة الأخيرة
من الجولة الثالثة، واسمحوا لي أن أقول لكم،

7
00:00:21,750 --> 00:00:24,000
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك
على طول الطريق هنا!

8
00:00:24,083 --> 00:00:27,208
وكما بدأنا بالإضرابات
سينتهي الأمر بالإضرابات أيضًا.

9
00:00:27,291 --> 00:00:30,833
ها نحن. ركلة منخفضة، ضربة بالكوع،
تبادل الضربات دون توقف!

10
00:00:30,916 --> 00:00:33,333
لقد تم ضرب المنافس باستيان.

11
00:00:33,416 --> 00:00:36,541
حسناً، الأمور أصبحت خطيرة.
نحن في اللحظة الأخيرة.

12
00:00:36,625 --> 00:00:38,791
المنافس
يحتاج إلى إحضار الحزام إلى المنزل.

13
00:00:38,875 --> 00:00:42,291
يمكنك أن ترى باستيان يركز الآن،
أصبحت عيناه شديدة.

14
00:00:42,375 --> 00:00:45,416
[مكتوم] ضربة رائعة أخرى!
يمكنك أن تشعر بالطاقة تنطلق منه.

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,083
وقال انه سوف يعطي كل ما لديه.

16
00:00:47,166 --> 00:00:49,500
[هتاف الجمهور]

17
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
[الشخير]

18
00:00:55,416 --> 00:00:58,791
[المعلق يتحدث بشكل غير واضح]

19
00:00:59,666 --> 00:01:02,375
[صراخ الجمهور]

20
00:01:10,916 --> 00:01:12,250
[الهمهمات]

21
00:01:16,916 --> 00:01:18,541
[صراخ الجمهور]

22
00:01:18,625 --> 00:01:19,708
[جلجل]

23
00:01:23,416 --> 00:01:25,916
-[آهات]
-[شهقات مصدومة]

24
00:01:26,000 --> 00:01:28,125
[الشخير]

25
00:01:40,250 --> 00:01:42,250
[أنين]

26
00:01:42,750 --> 00:01:45,375
[تذمر وحشي]

27
00:01:47,208 --> 00:01:49,791
[صفارات وتصفيق]

28
00:01:52,083 --> 00:01:54,125
[صوت منخفض]

29
00:01:54,208 --> 00:01:56,250
[تتلاشى ضجة الجمهور]

30
00:01:57,541 --> 00:01:59,625
-إنزو!
-لا!

31
00:01:59,708 --> 00:02:01,541
إنزو!

32
00:02:01,625 --> 00:02:03,041
[يبكي]

33
00:02:03,125 --> 00:02:04,500
إنزو!

34
00:02:04,583 --> 00:02:06,458
-لا! أب! أب!
-[صرخات المرأة]

35
00:02:07,250 --> 00:02:08,833
[يتنفس بشدة]

36
00:02:09,500 --> 00:02:11,125
[رجل] إنه لا يتحرك!

37
00:02:12,583 --> 00:02:15,333
[تشغيل موسيقى حزينة]

38
00:02:15,416 --> 00:02:17,500
[يتنفس بشدة]

39
00:02:18,625 --> 00:02:21,208
[تتنفس بشكل مرتعش]

40
00:02:21,291 --> 00:02:23,375
[ نبضات القلب شاذة ]

41
00:02:23,458 --> 00:02:24,958
اتركني!

42
00:02:25,041 --> 00:02:26,500
[تبكي المرأة]

43
00:02:28,541 --> 00:02:31,083
[تستمر الموسيقى الحزينة]

44
00:02:31,166 --> 00:02:33,958
[يتنفس بشدة]

45
00:02:35,125 --> 00:02:37,583
[الرعد البعيد]

46
00:02:41,125 --> 00:02:44,750
الزوج والأب الحبيب. إننا نفتقدك.
إنزو برنس - 1986-2023

47
00:02:46,000 --> 00:02:48,541
[خطوات تقترب]

48
00:02:50,541 --> 00:02:52,333
[رجل] ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟!

49
00:02:53,625 --> 00:02:55,166
[امرأة] لا يا ليو!

50
00:02:55,250 --> 00:02:56,916
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ يذهب!

51
00:02:57,000 --> 00:03:00,625
أنا آسف حقا،
أنا آسف. أنا-- أنا آسف حقًا.

52
00:03:00,708 --> 00:03:02,583
إيما، هل من فضلك--

53
00:03:02,666 --> 00:03:05,041
-تبا! يذهب!
-ليو! توقف!

54
00:03:05,625 --> 00:03:07,166
-ليو، توقف!
-الأبله.

55
00:03:07,250 --> 00:03:08,500
أوقفه.

56
00:03:10,208 --> 00:03:11,791
- اهدأ.
-تبا!

57
00:03:11,875 --> 00:03:12,875
فقط غادر.

58
00:03:15,000 --> 00:03:16,333
يبتعد!

59
00:03:17,416 --> 00:03:20,625
[تستمر الموسيقى الحزينة]

60
00:03:23,708 --> 00:03:25,791
[ليو ينهد بهدوء]

61
00:03:37,041 --> 00:03:39,958
[ترتفع موسيقى حزينة]

62
00:03:46,291 --> 00:03:48,166
[ذروة الموسيقى وتوقفها]

63
00:03:48,250 --> 00:03:52,000
[طقطقة مشبعة]

64
00:03:52,083 --> 00:03:53,125
[جلجل بصوت عال]

65
00:03:53,708 --> 00:03:56,208
-[رجل 1] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-[رجل 2] انتظر!

66
00:03:56,291 --> 00:03:57,541
بعد عامين

67
00:03:57,625 --> 00:03:59,250
[رجل 1] ماذا تفعل؟ يا!

68
00:03:59,333 --> 00:04:00,208
[طلقات نارية]

69
00:04:00,291 --> 00:04:01,958
مدينة الفوكيان
مرسيليا

70
00:04:02,041 --> 00:04:03,416
-[تستمر الطلقات النارية]
-[رجل 1] لا!

71
00:04:03,500 --> 00:04:05,083
[رجل 2] احصل على أندالو!

72
00:04:05,166 --> 00:04:09,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

73
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
[يلهث]

74
00:04:14,541 --> 00:04:15,875
[توقف الموسيقى]

75
00:04:15,958 --> 00:04:17,500
[التنفس الخشن]

76
00:04:19,000 --> 00:04:19,958
[زفير]

77
00:04:20,041 --> 00:04:20,958
[صفارات شفرة]

78
00:04:21,541 --> 00:04:22,666
[رنة]

79
00:04:22,750 --> 00:04:24,291
[صراخ معدني]

80
00:04:24,375 --> 00:04:25,708
[لهاث]

81
00:04:25,791 --> 00:04:28,625
[تستأنف الموسيقى المتوترة]

82
00:04:29,958 --> 00:04:31,000
[صفقة]

83
00:04:34,250 --> 00:04:36,041
[التنفس الخشن]

84
00:04:37,291 --> 00:04:39,333
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

85
00:04:48,333 --> 00:04:49,583
[تتوقف الموسيقى]

86
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
[تهمهم بصوت عال]

87
00:04:52,208 --> 00:04:55,541
[لدغة حزينة]

88
00:04:57,333 --> 00:05:00,916
[آهات من الألم]

89
00:05:01,000 --> 00:05:03,500
[موسيقى الحضنة تتسلل]

90
00:05:16,375 --> 00:05:17,666
[صرخات]

91
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
[ترتفع الموسيقى وتتوقف]

92
00:05:29,500 --> 00:05:32,333
[يئن الرجل في خوف]

93
00:05:32,958 --> 00:05:35,166
[تستأنف الموسيقى المتوترة]

94
00:05:35,250 --> 00:05:37,083
[التنفس الخشن]

95
00:05:37,166 --> 00:05:39,500
[رجل يتألم من الألم]

96
00:05:41,458 --> 00:05:44,916
-[الرجال الشخير]
-[يبكي من الألم]

97
00:05:47,750 --> 00:05:50,833
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

98
00:05:53,333 --> 00:05:54,208
[تتوقف الموسيقى]

99
00:05:54,291 --> 00:05:57,708
[تدوي صفارة الشرطة]

100
00:06:02,375 --> 00:06:04,333
الكابتن سركيسيان، الكابتن علوي.

101
00:06:04,416 --> 00:06:05,625
ماذا حدث هنا؟

102
00:06:06,375 --> 00:06:09,750
تلقينا مكالمة من السكان القريبين.
سمعوا طلقات نارية الليلة الماضية.

103
00:06:09,833 --> 00:06:12,666
-لا شيء منذ أن وصلنا إلى هنا.
-ألم تنظر حولك؟

104
00:06:13,833 --> 00:06:15,875
اه... لا، كنا ننتظرك.

105
00:06:17,250 --> 00:06:20,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

106
00:06:41,458 --> 00:06:43,875
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

107
00:06:53,583 --> 00:06:55,125
[لدغة مزعجة]

108
00:07:04,000 --> 00:07:05,125
[بندقية الديوك]

109
00:07:06,000 --> 00:07:07,916
بينوا، في الطابق السفلي. الآن.

110
00:07:13,375 --> 00:07:16,041
[عزف الموسيقى التأملية]

111
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
[تتنفس بشكل مرتعش]

112
00:07:33,166 --> 00:07:36,708
[ارتفاع الموسيقى]

113
00:07:36,791 --> 00:07:40,125
[يرن مصراع الكاميرا بصوت عال]

114
00:07:41,958 --> 00:07:45,208
[أصداء النغمات العالية الخارقة]

115
00:07:53,791 --> 00:07:56,458
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

116
00:07:59,833 --> 00:08:01,750
[كنزا] يبدو أنهم استمتعوا بهذا.

117
00:08:04,291 --> 00:08:08,291
لدينا كريم زهري،
كيليان جاربي، موسى واتارا.

118
00:08:09,333 --> 00:08:10,291
والأندلس؟

119
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
رئيسهم؟

120
00:08:11,625 --> 00:08:13,000
إنه ليس هنا.

121
00:08:13,083 --> 00:08:16,000
هؤلاء الرجال هم مساعديه
لقد قضوا على شبكته.

122
00:08:16,083 --> 00:08:18,583
هل تقول أنك تعرف
من المسؤول عن هذا؟

123
00:08:19,375 --> 00:08:23,083
-أعتقد ذلك.
- لا، علوي يقفز إلى الاستنتاجات.

124
00:08:23,166 --> 00:08:26,458
لكن يا رئيس، هذا هو MO الخاص بهم.
إنهم يحاولون الإدلاء ببيان.

125
00:08:26,541 --> 00:08:27,791
إنها المانشور.

126
00:08:27,875 --> 00:08:31,458
علوي، أنت تطارد الأشباح.
نحن جميعا نعرف تاريخك مع هؤلاء الرجال.

127
00:08:31,541 --> 00:08:32,875
-اخرس بحق الجحيم.
-أنت اصمت!

128
00:08:32,958 --> 00:08:35,666
-أنا جاد، اصمتي!
-[كانيسترا] توقف، توقف، توقف.

129
00:08:35,750 --> 00:08:37,416
هذا ليس الوقت المناسب.

130
00:08:37,500 --> 00:08:40,208
لقد عادوا إلى مرسيليا.
إنهم يتولون المسؤولية.

131
00:08:40,291 --> 00:08:42,250
لقد خصوا الأندلس.
هل ترى ذلك؟

132
00:08:42,833 --> 00:08:44,458
نعم. أم…

133
00:08:44,541 --> 00:08:46,666
-دقيقتان يا حضرة القاضي. لو سمحت.
-تمام.

134
00:08:47,250 --> 00:08:48,875
[فاسور] إنها مستحيلة.

135
00:08:52,250 --> 00:08:53,833
فاسور على حق، هل تعلم؟

136
00:08:53,916 --> 00:08:57,333
هل تريدنا أن نصدقك بناءً على حدس؟
آسف، هذا لا يحدث.

137
00:08:57,916 --> 00:09:01,541
حفر أعمق، حسنا؟ أعطني بعض الأدلة.
بعض الشهود، شيء ملموس.

138
00:09:01,625 --> 00:09:02,875
ثم أستطيع مساعدتك.

139
00:09:03,625 --> 00:09:04,583
تمام؟

140
00:09:04,666 --> 00:09:05,583
نعم حسنا.

141
00:09:11,250 --> 00:09:13,208
أوه. أنت والدبلوماسية، هاه؟

142
00:09:13,291 --> 00:09:14,958
اه، اصمت.

143
00:09:15,041 --> 00:09:16,333
[تنهد كنزا]

144
00:09:17,000 --> 00:09:18,208
[ضحكة مكتومة بهدوء]

145
00:09:22,625 --> 00:09:24,250
حسنا. دعنا نذهب إلى المنزل.

146
00:09:25,041 --> 00:09:28,208
- ألا يمكننا أن نشرب أولاً؟ انا بحاجة الى واحدة.
-عذرا، لا يمكن القيام به.

147
00:09:28,291 --> 00:09:30,500
لقد وعدت الفتيات
سألتقطهم من المدرسة.

148
00:09:30,583 --> 00:09:32,583
تمام. إعطاء ابنتي عناق.

149
00:09:32,666 --> 00:09:34,000
ليس الآخر؟

150
00:09:34,083 --> 00:09:36,291
بالتأكيد، ولكني أفضّل
حفيدتي. [ضحكة مكتومة]

151
00:09:37,416 --> 00:09:38,791
حسنًا، أراك.

152
00:09:43,291 --> 00:09:46,708
[رنين الهاتف]

153
00:09:48,958 --> 00:09:50,541
-مرحبا؟
-[رجل] كنزة.

154
00:09:50,625 --> 00:09:53,416
-أريد أن أراك على الفور.
-ما هو الخطأ؟ هل هناك مشكلة؟

155
00:09:53,500 --> 00:09:55,875
يجب أن أراك الآن! تعال وحدك!

156
00:09:55,958 --> 00:09:59,416
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

157
00:10:01,708 --> 00:10:03,291
[صراخ طيور النورس]

158
00:10:06,416 --> 00:10:07,250
[كنزا] ليو.

159
00:10:07,333 --> 00:10:08,583
ماذا يحدث هنا؟

160
00:10:09,208 --> 00:10:11,833
أنا في ورطة. مثل، مشكلة كبيرة حقا.

161
00:10:11,916 --> 00:10:13,125
ماذا فعلت؟

162
00:10:13,708 --> 00:10:15,708
الأندلس ورفاقه في المصنع.

163
00:10:15,791 --> 00:10:18,333
لقد كنت هناك، ورأيت كل شيء.
أعرف من قتلهم.

164
00:10:19,875 --> 00:10:21,125
هل كان المانشو؟

165
00:10:21,958 --> 00:10:24,000
نعم. لكنهم رأوني.

166
00:10:24,791 --> 00:10:27,583
وإذا وجدوني، فسوف أموت!
سوف يقتلونني!

167
00:10:28,375 --> 00:10:30,083
-[صافرة الشرطة]
-أوه، القرف.

168
00:10:30,166 --> 00:10:32,625
-[صراخ الإطارات]
-[ضابط] ماذا تفعل هنا؟

169
00:10:32,708 --> 00:10:35,125
-قلت أنك ستأتي بمفردك.
-إنهم ليسوا معي! مهلا يا شباب؟

170
00:10:35,208 --> 00:10:36,666
شباب! البقاء مرة أخرى، من فضلك!

171
00:10:36,750 --> 00:10:38,958
-[الضابط] مهلا! قف!
-لا، انتظر يا ليو! يا!

172
00:10:39,041 --> 00:10:40,291
ليو! ليو!

173
00:10:40,375 --> 00:10:43,541
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

174
00:10:44,916 --> 00:10:47,208
ليو! استمع لي!

175
00:10:47,958 --> 00:10:49,750
يا! ليو! ليو!

176
00:10:54,208 --> 00:10:55,833
[ليو] اذهب، اذهب، اذهب!

177
00:10:58,875 --> 00:11:00,875
[هدير المحرك]

178
00:11:04,708 --> 00:11:06,083
[زفير] اللعنة.

179
00:11:08,458 --> 00:11:10,750
[يلهث]

180
00:11:12,000 --> 00:11:13,375
[عزف الموسيقى التأملية]

181
00:11:13,458 --> 00:11:15,958
-[ضربات]
-[أنين]

182
00:11:16,041 --> 00:11:17,958
[تشويه]

183
00:11:19,208 --> 00:11:21,875
[طقطقة قاتمة]

184
00:11:21,958 --> 00:11:23,458
-[إيما] لا!
-[امرأة 2] لا!

185
00:11:23,541 --> 00:11:25,333
لا!

186
00:11:25,416 --> 00:11:28,000
[يلهث]

187
00:11:31,916 --> 00:11:34,500
[يهدأ التنفس]

188
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
[صفير الرياح الناعمة]

189
00:11:48,000 --> 00:11:51,083
[تشغيل الموسيقى الجوية]

190
00:11:57,166 --> 00:11:59,916
[ارتفاع الموسيقى]

191
00:12:19,000 --> 00:12:22,958
[يأخذ نفسا طويلا وثابتا]

192
00:12:26,041 --> 00:12:26,875
أنت.

193
00:12:26,958 --> 00:12:27,791
أنت.

194
00:12:28,833 --> 00:12:29,666
أنت.

195
00:12:30,375 --> 00:12:31,208
أنت.

196
00:12:32,125 --> 00:12:33,583
أنت. أنت.

197
00:12:34,333 --> 00:12:35,333
وأنت.

198
00:12:35,416 --> 00:12:37,583
[تستمر الموسيقى]

199
00:12:39,791 --> 00:12:42,500
[الشخير]

200
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
[الثرثرة غير واضحة]

201
00:13:05,250 --> 00:13:06,708
[ضحكة بعيدة]

202
00:13:08,291 --> 00:13:10,000
[رجل] هنا تذهب. وشكرا لكم.

203
00:13:10,083 --> 00:13:11,333
يا. شكرًا جزيلاً.

204
00:13:19,541 --> 00:13:21,541
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

205
00:13:22,500 --> 00:13:25,541
[تتحول الموسيقى إلى نغمة درامية]

206
00:13:46,291 --> 00:13:48,000
[تبكي الفرامل على الرصيف]

207
00:13:48,750 --> 00:13:49,875
[توقف المحرك]

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,083
إيما؟

209
00:13:56,291 --> 00:13:57,625
مرحبًا باستيان.

210
00:13:57,708 --> 00:13:59,333
[يستنشق ببطء]

211
00:14:02,750 --> 00:14:04,833
[إيما تأخذ نفسا وتخرجه]

212
00:14:04,916 --> 00:14:06,500
أنت ليس رجلاً يسهل العثور عليه.

213
00:14:07,416 --> 00:14:10,333
حتى مدربك لم يكن متأكدا
لو وجدتك هنا.

214
00:14:14,208 --> 00:14:15,833
أنت منعزل حقيقي.

215
00:14:17,375 --> 00:14:19,125
أهكذا تعاقب نفسك؟

216
00:14:19,208 --> 00:14:21,666
[النباح البعيد]

217
00:14:22,833 --> 00:14:23,750
لماذا أنت هنا؟

218
00:14:34,791 --> 00:14:37,583
بعد القتال، ضللت طريقي.

219
00:14:39,000 --> 00:14:40,708
كان سيئا.

220
00:14:40,791 --> 00:14:42,791
لم أبحث عنه.

221
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
لم أر ذلك قادمًا.

222
00:14:46,250 --> 00:14:48,375
[يتنفس مرتعشا]

223
00:14:49,500 --> 00:14:50,875
ماذا حدث يا إيما؟

224
00:14:50,958 --> 00:14:52,083
[يشهق]

225
00:14:53,250 --> 00:14:56,333
قبل ستة أشهر، غادر إلى مرسيليا
للعيش مع ابن عمه.

226
00:14:56,416 --> 00:14:58,250
كان يتحطم في مكانه.

227
00:14:58,333 --> 00:15:00,166
بدأ بيع المخدرات معه.

228
00:15:00,250 --> 00:15:02,625
منذ بضعة أيام، حصلت على هذا.

229
00:15:03,500 --> 00:15:07,458
أمي، هذا أنا. أنا في القرف العميق.
من فضلك، عليك مساعدتي.

230
00:15:07,541 --> 00:15:09,750
-[امرأة] ليو!
-يجب أن أخرج من هنا. مساعدة، من فضلك!

231
00:15:09,833 --> 00:15:11,250
[امرأة] ليو، إنهم هنا!

232
00:15:13,458 --> 00:15:14,666
[يتوقف عن التسجيل]

233
00:15:15,708 --> 00:15:19,833
و... هاتفه مغلق منذ ذلك الحين.
لم أسمع شيئا منه.

234
00:15:20,500 --> 00:15:24,333
-هل تحدثت مع رجال الشرطة؟
-حسنا، نعم. بالطبع لقد اتصلت بالفعل.

235
00:15:25,541 --> 00:15:28,791
ذهبت إلى المحطة، لكنهم لم يفعلوا...
لقد أطعموني كمية كبيرة من الهراء.

236
00:15:28,875 --> 00:15:30,708
وأكدوا لي أنهم سينظرون في الأمر.

237
00:15:31,333 --> 00:15:33,291
لكنني أعلم أنهم لا يهتمون حقًا.

238
00:15:33,375 --> 00:15:35,625
إنه مجرد تاجر مخدرات آخر بالنسبة لهم.

239
00:15:36,250 --> 00:15:38,291
ولكن لقد مرت خمسة أيام الآن.

240
00:15:38,833 --> 00:15:41,000
[إيما تتنفس بشدة]

241
00:15:42,000 --> 00:15:43,250
[يبكي]

242
00:15:44,500 --> 00:15:46,041
أريدك أن تجده.

243
00:15:49,750 --> 00:15:52,458
لقد حصلت على عنوان ابن عمه.
اسمه هوغو.

244
00:15:53,125 --> 00:15:54,666
يعيش في شقة في مرسيليا.

245
00:15:54,750 --> 00:15:56,708
لن يخبرني أين هو،
لكنه سيخبرك.

246
00:15:56,791 --> 00:15:59,125
-إيما...
-أنت مدين له بذلك!

247
00:15:59,208 --> 00:16:02,708
[ضبط النفس تشغيل الموسيقى الدرامية]

248
00:16:03,291 --> 00:16:05,166
لقد مات والده بسببك.

249
00:16:05,250 --> 00:16:06,708
أنت مدين لنا بهذا.

250
00:16:19,166 --> 00:16:22,083
كان ليو مريضا جدا
عندما كان طفلا صغيرا.

251
00:16:22,708 --> 00:16:25,791
ذهبت في رحلة حج من أجله،
وصليت إلى العذراء.

252
00:16:26,500 --> 00:16:28,416
وأنقذت طفلي.

253
00:16:28,500 --> 00:16:30,791
لذا خذ هذه المسبحة معك.

254
00:16:30,875 --> 00:16:32,458
سوف تجلب لك الحظ.

255
00:16:34,458 --> 00:16:35,666
سأصلي.

256
00:16:36,333 --> 00:16:38,666
وسوف تحضر ابني إلى المنزل.

257
00:16:38,750 --> 00:16:41,125
جلالة الملك؟ سوف تحضره إلى المنزل.

258
00:16:41,208 --> 00:16:42,708
وعد سوف.

259
00:16:50,166 --> 00:16:52,250
[تتدفق الموسيقى مرة أخرى]

260
00:16:52,333 --> 00:16:55,166
[ارتفاع الموسيقى العاطفية]

261
00:17:21,250 --> 00:17:23,666
[أصوات طنين منخفضة في الخلفية]

262
00:17:23,750 --> 00:17:24,666
[توقف المحرك]

263
00:17:36,833 --> 00:17:39,166
[أصوات خافتة تنجرف من بعيد]

264
00:17:39,958 --> 00:17:42,375
[شاب]
يو، من هذا؟ هناك، ذلك الرجل.

265
00:17:46,250 --> 00:17:49,541
يبدو وكأنه مزيج من Ghost Rider. و...

266
00:17:49,625 --> 00:17:52,041
-الرجل الذي لا تعبث معه.
-نعم بالضبط.

267
00:17:52,125 --> 00:17:53,416
حسنًا يا أولاد؟

268
00:17:54,125 --> 00:17:55,375
[شاب] نعم.

269
00:17:55,458 --> 00:17:56,583
ما اسمك يا فتى؟

270
00:17:57,416 --> 00:17:58,333
ديلان.

271
00:17:59,208 --> 00:18:00,041
هل تعيش هنا؟

272
00:18:00,125 --> 00:18:02,458
نعم. مكاني في الطابق العلوي.
لقد ولدت في المبنى B.

273
00:18:03,250 --> 00:18:06,333
حسنًا، مبنى ديلان ب.
هل ترى تلك الدراجة النارية؟

274
00:18:06,416 --> 00:18:09,125
انها لي.
لا أحد يقترب منه، ولا أحد يلمسه.

275
00:18:09,708 --> 00:18:12,625
إذا لم يكن هناك عندما أعود،
مؤخرتك ملكي، المبنى B.

276
00:18:12,708 --> 00:18:13,750
مسكتك.

277
00:18:17,208 --> 00:18:19,875
-[شاب 1] تبا يا صاح…
-[الشاب 2] الرجل مجنون!

278
00:18:19,958 --> 00:18:22,041
-لريال مدريد. بحق الجحيم؟
-[الشاب 1] مجنون!

279
00:18:28,958 --> 00:18:30,625
-[يطرق]
-[صرير الباب مفتوح]

280
00:18:37,791 --> 00:18:40,083
هوغو؟ ليو؟

281
00:18:40,625 --> 00:18:43,458
[تهديد تشغيل الموسيقى]

282
00:18:58,375 --> 00:18:59,458
[تسلق الموسيقى]

283
00:18:59,541 --> 00:19:01,625
[قرعة منخفضة قرع]

284
00:19:05,083 --> 00:19:06,291
[لدغة مفاجئة]

285
00:19:07,833 --> 00:19:10,375
-الشرطة. ضع يديك على الحائط.
-[آهات]

286
00:19:10,458 --> 00:19:11,291
اللعنة.

287
00:19:11,375 --> 00:19:12,833
انشر ساقيك.

288
00:19:17,625 --> 00:19:20,625
-من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
-أنا أبحث عن ليو. ليو برنس.

289
00:19:20,708 --> 00:19:22,666
-قيل له أنه سيكون هنا.
-ماذا تريد من ليو؟

290
00:19:22,750 --> 00:19:24,375
أرسلتني والدته. إنها قلقة.

291
00:19:24,458 --> 00:19:25,875
وصلتها رسالة منه.

292
00:19:25,958 --> 00:19:28,500
لقد قالت أنه كان يتحطم هنا
مع ابن عمه هوغو.

293
00:19:30,458 --> 00:19:32,041
[يتنفس بشدة]

294
00:19:38,083 --> 00:19:40,208
البقاء ضد الجدار. .لا تتحرك

295
00:19:51,458 --> 00:19:53,916
-ما الذي تفعله هنا؟
-قلت مرة أخرى على الحائط!

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
- افعلها الآن!
-على ما يرام.

297
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
كيف أعرف أنك شرطي حقيقي؟

298
00:20:04,500 --> 00:20:06,166
لو لم أكن كذلك لكنت ميتاً.

299
00:20:06,750 --> 00:20:07,708
[يسخر]

300
00:20:12,875 --> 00:20:15,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

301
00:20:21,791 --> 00:20:23,125
-هوغو؟
-[كنزا] نعم، هوغو.

302
00:20:23,208 --> 00:20:26,041
نعم، هوغو. يا رجل،
لقد ضربوا حقا القرف منه.

303
00:20:26,125 --> 00:20:29,041
أمسكوا به، وضربوه،
تصدع رأسه عدة مرات.

304
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
الكثير من الدم.
أعتقد أنه ذهب حتى إلى المستشفى.

305
00:20:31,208 --> 00:20:33,666
-إذن رأيت كل شيء؟
-أوه، لا! لم أكن هناك، يو.

306
00:20:34,750 --> 00:20:36,458
إذن أنت لا تعرف أي مستشفى؟

307
00:20:36,541 --> 00:20:38,708
بيزي في سيارة الإسعاف
ألم يقولوا "كليرفال"؟

308
00:20:38,791 --> 00:20:40,000
لا أتذكر يا رجل.

309
00:20:40,833 --> 00:20:42,125
كليرفال.

310
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
[موسيقى الهيب هوب تدندن بصوت منخفض من مكبرات الصوت في الراديو]

311
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
[ساخرة] مرحبًا بك!

312
00:20:51,666 --> 00:20:53,125
يا رجل، أنت مثل هذا احمق.

313
00:20:56,083 --> 00:20:58,250
[أصداء ناعمة للأطفال أثناء اللعب]

314
00:21:01,541 --> 00:21:03,041
ماذا تريد من ليو؟

315
00:21:04,625 --> 00:21:06,000
انه المخبر الخاص بك؟

316
00:21:06,083 --> 00:21:07,500
[الثرثرة غير واضحة]

317
00:21:07,583 --> 00:21:09,583
هل هذا هو سبب وجوده في مثل هذا القرف العميق؟

318
00:21:10,708 --> 00:21:11,541
فقط أخبرني.

319
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
هل أنت مجنون؟ أنا لا أعرفك حتى.

320
00:21:13,708 --> 00:21:15,708
-[صفير إنذار السيارة]
-إذا سمحت لي أن أتحدث، سوف تفعل.

321
00:21:15,791 --> 00:21:18,541
اتركني وشأني، حسنًا؟
هذا هو عمل الشرطة.

322
00:21:21,416 --> 00:21:23,666
-[يبدأ المحرك]
-[تدوي صفارة الإنذار]

323
00:21:27,083 --> 00:21:28,625
[الشهيق والزفير]

324
00:21:28,708 --> 00:21:31,916
[ترتفع موسيقى مشوقة]

325
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

326
00:22:05,375 --> 00:22:06,500
هل قبضت على الطفل؟

327
00:22:07,625 --> 00:22:09,125
ليس بعد يا زعيم.

328
00:22:10,708 --> 00:22:11,916
أحضر لي ميركس.

329
00:22:13,916 --> 00:22:15,625
[صراخ] أحضروهم جميعًا إلى هنا!

330
00:22:17,000 --> 00:22:20,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

331
00:22:26,666 --> 00:22:29,958
أين نحن مع الأندلس؟
هل أخبرك بمكان المخبأ؟

332
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
لم يقل كلمة واحدة.

333
00:22:32,083 --> 00:22:33,000
خارج الطريق!

334
00:22:33,083 --> 00:22:34,333
[الهمهمات]

335
00:22:36,625 --> 00:22:37,833
-[ضربة]
-[آهات]

336
00:22:38,625 --> 00:22:40,166
[آهات بهدوء]

337
00:22:44,291 --> 00:22:45,916
لا تفعل ذلك الساخنة، هاه؟

338
00:22:47,333 --> 00:22:50,916
الأندلس.
نحن نعلم أنك حصلت للتو على 300 كيلوغرام من الحشيش.

339
00:22:51,000 --> 00:22:52,416
بالإضافة إلى عشرة كيلوغرامات من الكولا.

340
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
أنت لا تريد أن يمارس الجنس معنا.

341
00:22:54,666 --> 00:22:57,458
أخبرني أين البضائع،
كل هذا يختفي.

342
00:22:57,541 --> 00:22:59,083
[بضعف] اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

343
00:22:59,166 --> 00:23:00,958
[ضحكة مكتومة]

344
00:23:02,958 --> 00:23:05,125
-أعطني الهاتف اللعين.
-اللعنة عليك.

345
00:23:09,000 --> 00:23:10,041
عائلتك…

346
00:23:10,125 --> 00:23:12,958
[صرخات مرعوبة عبر الهاتف]

347
00:23:13,041 --> 00:23:14,416
أنظر إليهم!

348
00:23:14,500 --> 00:23:15,750
قلت أنظر إليهم!

349
00:23:16,333 --> 00:23:17,166
ينظر!

350
00:23:17,250 --> 00:23:19,416
-[يضحك]
-[الصراخ مستمر]

351
00:23:19,500 --> 00:23:22,833
-[ضحكة عالية]
-لا! لا، لا، لا! لا.

352
00:23:22,916 --> 00:23:25,708
لا، لا! [يبكي]

353
00:23:26,416 --> 00:23:27,916
لا…لا لا لا…

354
00:23:28,000 --> 00:23:30,375
- كم عمر بنتك ؟
-أوقفه! لا تؤذيهم.

355
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
-هاه؟
-لا…

356
00:23:31,541 --> 00:23:33,750
خمسة عشر؟ ستة عشر؟ هذا صحيح؟

357
00:23:33,833 --> 00:23:35,625
[يلهث]

358
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
إذن؟

359
00:23:38,375 --> 00:23:39,666
أخبرني!

360
00:23:40,208 --> 00:23:41,583
تمام!

361
00:23:42,166 --> 00:23:45,333
المخدرات في ميناء الحكم الذاتي.
مستودع 7، حاوية 19.

362
00:23:45,416 --> 00:23:46,791
مواه! عظيم.

363
00:23:47,791 --> 00:23:50,583
إرسال فريق. سأنتظر التجار.

364
00:23:50,666 --> 00:23:52,666
[ينتحب]

365
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
مدخل موقف السيارات P1

366
00:23:56,958 --> 00:23:59,541
[صدى صفارات الإنذار للشرطة من بعيد]

367
00:23:59,625 --> 00:24:02,125
رامزي هيلث
مستشفى كليرفال الخاص

368
00:24:14,583 --> 00:24:16,500
ماذا تفعل هنا؟

369
00:24:16,583 --> 00:24:19,375
في انتظاركم.
لن يسمحوا لي برؤية ابن عم ليو.

370
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
-إنه في العناية المركزة.
-قلت لك أن تبقى خارجا.

371
00:24:24,416 --> 00:24:25,875
في كلتا الحالتين، أنا أجد ليو.

372
00:24:25,958 --> 00:24:27,500
-أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني.
-نعم.

373
00:24:27,583 --> 00:24:29,458
يبدو أنك فقط تبحث عنه.

374
00:24:30,041 --> 00:24:32,416
أعطني رقمك.
سأتصل بك بعد أن أتحدث معه.

375
00:24:33,416 --> 00:24:36,666
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. أنا قادم.
-ماذا تقصد؟

376
00:24:36,750 --> 00:24:38,750
إنه يعمل بالطريقة التي أقولها!

377
00:24:38,833 --> 00:24:41,500
هذا وضع خطير.
أنا لا أحتاجك. اتركني وحدي.

378
00:24:41,583 --> 00:24:43,125
لقد قطعت وعداً لأمه.

379
00:24:43,208 --> 00:24:44,791
سأحضر ابنها إلى المنزل.

380
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
هل أنت والده؟

381
00:24:50,250 --> 00:24:51,291
انها معقدة.

382
00:24:51,375 --> 00:24:54,166
انها معقدة؟
حسنا، أنا لا أحتاج إلى المزيد من التعقيدات.

383
00:24:56,291 --> 00:24:57,750
المدخل أ

384
00:24:59,125 --> 00:25:00,166
لقد قتلت والده.

385
00:25:11,791 --> 00:25:13,333
لقد كنت مقاتلاً في الفنون القتالية المختلطة. مؤيد.

386
00:25:13,416 --> 00:25:16,208
منذ عامين،
لقد قتلت والده خلال المباراة.

387
00:25:21,083 --> 00:25:22,500
أنا من أتولى الحديث وليس أنت

388
00:25:24,916 --> 00:25:26,791
وأنا أقوم بالمكالمات، حسناً؟

389
00:25:36,250 --> 00:25:38,416
[موسيقى الحضنة تتسلل]

390
00:25:38,500 --> 00:25:43,958
إشعار مطلوب - ليو برنس

391
00:25:44,041 --> 00:25:45,666
قمت بنشر هذه في كل مكان!

392
00:25:48,208 --> 00:25:49,708
حتى في الأغطية التي لا تنتمي إلينا.

393
00:25:51,458 --> 00:25:53,125
الجميع يجب أن يعرف!

394
00:25:53,625 --> 00:25:56,583
أوه! و10 آلاف لمن يجده!

395
00:26:04,416 --> 00:26:06,208
الشرطي يبحث عن الطفل أيضاً

396
00:26:08,125 --> 00:26:10,083
نحن بحاجة لتلقينها درسا.

397
00:26:11,625 --> 00:26:14,458
-[تتوقف الموسيقى]
-[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]

398
00:26:15,666 --> 00:26:18,166
مرحبًا هوغو. اسمي كنزة.
أنا مع الشرطة.

399
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
لدي بعض الأسئلة
عن ابن عمك ليو.

400
00:26:20,208 --> 00:26:22,500
-[دكتور] حروق من الدرجة الثانية.
-[كنزا] هل أنتِ مستعدة لذلك؟

401
00:26:22,583 --> 00:26:25,166
[طبيب] استخدموا مفك البراغي
لاختراق ركبتيه.

402
00:26:25,250 --> 00:26:27,625
لقد كسروا ستة أصابع وأربعة أضلاع.

403
00:26:28,208 --> 00:26:30,125
ثم ثقب أحدهم رئته.

404
00:26:32,291 --> 00:26:34,333
هل ضربوك للعثور على ليو؟

405
00:26:37,291 --> 00:26:38,833
هل ستتعرف عليهم؟

406
00:26:40,708 --> 00:26:42,625
كان لديهم أقنعة.

407
00:26:42,708 --> 00:26:43,625
تمام.

408
00:26:47,500 --> 00:26:49,250
هل أخبرتهم أين هو؟

409
00:26:51,125 --> 00:26:52,916
لا أعرف أين هو.

410
00:26:53,500 --> 00:26:55,375
قلت لهم، لم أكن أعرف.

411
00:26:56,083 --> 00:26:57,541
قلت لهم ولكنهم..

412
00:26:58,750 --> 00:27:00,666
لقد استمروا في المضي قدمًا.

413
00:27:00,750 --> 00:27:03,416
[عزف موسيقى متأمل]

414
00:27:05,750 --> 00:27:07,708
هيوغو، هل تعرفت على هذه الفتاة؟

415
00:27:13,375 --> 00:27:15,083
[يتنفس بشدة]

416
00:27:16,750 --> 00:27:17,583
عناية.

417
00:27:17,666 --> 00:27:19,083
عناية.

418
00:27:20,875 --> 00:27:22,458
أنا لا أعرفها جيداً...

419
00:27:23,375 --> 00:27:25,333
أنا أعرف أختها فاتو.

420
00:27:25,416 --> 00:27:26,625
[كنزا] فاتو؟

421
00:27:28,541 --> 00:27:30,291
تعمل في نادي البوب.

422
00:27:31,750 --> 00:27:33,500
هذا هو المكان الذي التقينا بهم.

423
00:27:34,500 --> 00:27:35,500
تمام.

424
00:27:35,583 --> 00:27:37,833
[السعال]

425
00:27:48,958 --> 00:27:50,708
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الرجال.

426
00:27:55,500 --> 00:27:56,458
المانشور.

427
00:27:56,541 --> 00:27:59,791
إنهم مجانين.
الجميع خائفون منهم بلا أدنى شك.

428
00:28:01,500 --> 00:28:04,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

429
00:28:06,208 --> 00:28:07,291
ابق هنا.

430
00:28:14,291 --> 00:28:16,875
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-لا شيء خاص.

431
00:28:16,958 --> 00:28:18,666
جئت لرؤية صديق، ولكن...

432
00:28:18,750 --> 00:28:21,000
على ما يبدو كان هناك حادث؟
مشهد سيء؟

433
00:28:21,083 --> 00:28:23,916
[موسى] إنه أمر مؤسف.
لكنك تعرف مرسيليا، حسنًا؟

434
00:28:24,000 --> 00:28:24,875
الأمور متوترة.

435
00:28:25,708 --> 00:28:28,125
إنها الحرارة، هل تعلم؟
يجعل الرجال عصبيين.

436
00:28:28,208 --> 00:28:30,583
يجعلهم يفعلون أشياء قبيحة. جلالة الملك؟

437
00:28:30,666 --> 00:28:31,541
احرص.

438
00:28:33,000 --> 00:28:34,250
هل هذا تهديد؟

439
00:28:34,333 --> 00:28:36,166
[ضحكة مكتومة]

440
00:28:36,250 --> 00:28:38,541
أخبر رئيسك أنني لست خائفا منهم.

441
00:28:39,541 --> 00:28:42,083
اللعنة. أنت شجاع.

442
00:28:42,166 --> 00:28:44,208
أنا نعم. اللعنة عليك واخرج من هنا!

443
00:28:46,750 --> 00:28:48,708
هيا، اخرج من هنا! هيا، اذهب!

444
00:28:58,583 --> 00:29:02,458
[موسى] يمكنها أن تفعل ما تريد،
لكنها سوف تكون رائحتها دائما مثل الكيروسين.

445
00:29:02,541 --> 00:29:04,416
[كينجي] أوه، مهلا! قل مرحبا لأخيك!

446
00:29:04,500 --> 00:29:05,625
[كلاهما يضحك]

447
00:29:05,708 --> 00:29:08,750
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

448
00:29:13,375 --> 00:29:15,500
[يتنفس بشدة]

449
00:29:18,833 --> 00:29:19,666
[نقرات العصا]

450
00:29:21,416 --> 00:29:22,625
[يبكي من الألم]

451
00:29:22,708 --> 00:29:24,208
[صرخات]

452
00:29:25,166 --> 00:29:26,083
[شقوق العظام]

453
00:29:26,166 --> 00:29:27,583
[صرخات مؤلمة]

454
00:29:27,666 --> 00:29:29,708
[صرخة مؤلمة]

455
00:29:30,375 --> 00:29:33,041
-[ضربات شديدة الأرض]
-[آهات من الألم]

456
00:29:34,833 --> 00:29:37,125
توقف عن ذلك، ماذا بحق الجحيم. سوف تقتلهم!

457
00:29:38,541 --> 00:29:40,458
[البلطجية يتنفسون بشدة]

458
00:29:40,541 --> 00:29:41,625
[يلهث]

459
00:29:41,708 --> 00:29:43,208
[رجل] شخص ما اتصل بالشرطة!

460
00:29:43,875 --> 00:29:46,583
-كل شيء على ما يرام. هي الشرطة.
-هل أنت بخير؟

461
00:29:47,708 --> 00:29:49,541
-ماذا فعلوا؟
-لا أعرف.

462
00:29:52,250 --> 00:29:54,208
[يتنفس بشدة]

463
00:29:54,291 --> 00:29:57,458
-هل فقدت عقلك تماماً؟!
-رئيس، كانوا يهددونني--

464
00:29:57,541 --> 00:29:58,375
ليست كلمة أخرى!

465
00:30:01,583 --> 00:30:04,208
هذه الحملة الصليبية ضد المانشو،
لقد انتهى الأمر. لقد ذهبت بعيدا جدا.

466
00:30:04,291 --> 00:30:07,250
-أخبرتك أنها ستفعل هذا.
- اصمت يا فاسور، من فضلك.

467
00:30:09,125 --> 00:30:10,541
[فاسور يزيل الحلق]

468
00:30:10,625 --> 00:30:13,583
بينما ننتظر الشؤون الداخلية
أحتاج إلى بندقيتك وشارتك.

469
00:30:14,375 --> 00:30:16,583
هذا غير ممكن،
لدي مخبر ينتظرني

470
00:30:16,666 --> 00:30:19,833
لقد حذرتك عدة مرات.
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

471
00:30:30,708 --> 00:30:32,416
[أحاديث خلفية ناعمة]

472
00:30:32,500 --> 00:30:33,333
[يضرب الباب]

473
00:30:33,416 --> 00:30:35,041
[مجموعات هادئة في]

474
00:30:37,625 --> 00:30:38,875
[يخرج سعال خفيف]

475
00:30:40,583 --> 00:30:41,458
[يشهق]

476
00:30:53,500 --> 00:30:54,958
هل ستبقيني على اطلاع؟

477
00:30:57,416 --> 00:30:58,750
أنا آسف، لا أستطيع.

478
00:30:58,833 --> 00:30:59,833
ماذا؟

479
00:31:03,083 --> 00:31:05,291
-أنت لا تصدقني؟
-بالطبع أفعل.

480
00:31:05,791 --> 00:31:08,500
لكنني أعتقد أن كانيسترا على حق.
لقد ذهبت بعيدا جدا.

481
00:31:09,083 --> 00:31:11,791
أنت لا تستمع إلى أي شخص بعد الآن.
لا أستطيع...

482
00:31:12,458 --> 00:31:14,291
لا أستطيع أن أكون عاطلاً عن العمل الآن.

483
00:31:14,791 --> 00:31:15,916
أنا آسف.

484
00:31:19,250 --> 00:31:20,291
تمام.

485
00:31:20,791 --> 00:31:23,041
انتظري يا كنزا.
خذ قسطا من الراحة، واتخاذ خطوة إلى الوراء!

486
00:31:23,125 --> 00:31:25,125
[يستنشق بعمق]

487
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
اللعنة.

488
00:31:28,875 --> 00:31:31,666
[صفارات الإنذار تنطلق في المسافة]

489
00:31:31,750 --> 00:31:33,666
[تنهدات]

490
00:31:33,750 --> 00:31:35,583
اللعنة، هذا ليس الوقت المناسب.

491
00:31:35,666 --> 00:31:38,166
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات
من الطفل في المستشفى.

492
00:31:38,250 --> 00:31:41,375
لا تغضبني. لقد تم تعليقي للتو.
إنه وقت سيء، حسنًا؟

493
00:31:41,458 --> 00:31:42,291
آسف.

494
00:31:42,875 --> 00:31:44,708
على الأقل ليس لديك ما تخسره

495
00:31:50,791 --> 00:31:53,541
تمام. وذكر مكانا
للتحقق من يسمى Pop Club.

496
00:31:54,166 --> 00:31:57,333
تعمل أخت صديقة ليو هناك.
اسمها فاتو.

497
00:31:59,458 --> 00:32:00,750
شكرًا جزيلاً.

498
00:32:04,833 --> 00:32:05,666
يتمسك.

499
00:32:05,750 --> 00:32:08,833
الحراس هناك يشعرون بالتوتر.
أنا قادم معك.

500
00:32:08,916 --> 00:32:11,291
-أليس من المفترض أن يتم إيقافك؟
-اللعنة عليهم.

501
00:32:13,125 --> 00:32:16,041
ما هو لحم البقر الخاص بك مع Manchours؟
لماذا فزعت؟

502
00:32:16,125 --> 00:32:17,666
هذا ليس من شأنك.

503
00:32:18,375 --> 00:32:20,750
لكنك كنت على حق بشأن ليو.
انه مخبر بلدي.

504
00:32:21,291 --> 00:32:22,708
على ما يبدو أنه شهد جريمة قتل.

505
00:32:22,791 --> 00:32:25,875
كان يخبرني عن ذلك
عندما فزع. سيارة شرطية.

506
00:32:26,375 --> 00:32:28,833
كان المانشو يبحثون عنه.

507
00:32:28,916 --> 00:32:30,833
كيف تعرف
لم يجدوه بعد؟

508
00:32:30,916 --> 00:32:34,333
لقد سحبوا تلك الحيلة في المستشفى
لأنهم خائفون سأجده أولاً.

509
00:32:34,416 --> 00:32:36,166
لابد أنه يختبئ في مكان ما.

510
00:32:37,375 --> 00:32:38,958
دعونا نجده قبل أن يفعلوا ذلك.

511
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
العثور على هذا الرجل اللعين! حسنًا يا أولاد؟

512
00:32:41,791 --> 00:32:43,083
أنا أعول عليك. فهمتها؟

513
00:32:43,166 --> 00:32:46,416
هذا من أجل المانشور!
نحن في ورطة عميقة بسبب هذا الطفل.

514
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
نجده الليلة.

515
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
هيا، دعنا نذهب!

516
00:32:51,125 --> 00:32:53,875
[التنفس بصعوبة]

517
00:33:00,208 --> 00:33:01,916
-هناك الكثير في الأسفل!
-ماذا؟

518
00:33:02,000 --> 00:33:04,291
لا أعرف كم عددهم،
إنهم يضعون الملصقات!

519
00:33:04,375 --> 00:33:06,000
-أنت متأكد؟
-نعم! رأيتهم.

520
00:33:06,083 --> 00:33:08,250
- اهدأ. خذ نفسا.
-على الأقل 12--

521
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
نفسا عميقا.

522
00:33:10,041 --> 00:33:11,083
لا بأس.

523
00:33:11,166 --> 00:33:12,375
تمام؟

524
00:33:12,458 --> 00:33:13,791
-أنا هنا.
-نعم.

525
00:33:14,458 --> 00:33:16,291
-أنا خائف.
-انظر إليَّ.

526
00:33:18,416 --> 00:33:19,958
سيكون الأمر على ما يرام.

527
00:33:24,791 --> 00:33:26,125
[ينتحب]

528
00:33:28,000 --> 00:33:29,375
لا بأس.

529
00:33:29,458 --> 00:33:31,291
[ليو ينهد بهدوء]

530
00:33:34,666 --> 00:33:36,416
[تشغيل المسار الكهربائي مكتوما]

531
00:33:36,500 --> 00:33:38,166
[هتاف الجمهور]

532
00:33:38,250 --> 00:33:40,666
[موسيقى عالية وواضحة]

533
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
-[يضحك الناس]
-[محادثة حية]

534
00:33:44,291 --> 00:33:47,083
["أريد أن أكون غريبًا" من عزف التازي]

535
00:34:07,375 --> 00:34:08,791
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

536
00:34:15,958 --> 00:34:18,125
-يا!
-أوه، مرحبا! ماذا تريد؟

537
00:34:18,208 --> 00:34:19,333
فاتو؟

538
00:34:20,333 --> 00:34:21,666
-هل أعرفك؟
-لم تكن.

539
00:34:21,750 --> 00:34:24,375
أريد فقط التحدث مع أختك.
هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجدها؟

540
00:34:26,291 --> 00:34:28,333
-ليس لدي ما أقوله لك.
-هيه، هذا مهم.

541
00:34:28,416 --> 00:34:30,333
مهلا، اترك! قف. قلت اتركني!

542
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
-هيا، ارفعوا أيديكم.
-أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

543
00:34:32,166 --> 00:34:33,750
-لن تحصل على واحدة.
-ابتعد عني!

544
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
-أنا جادة.
- لا، سوف تصمت وتغادر. الآن.

545
00:34:39,333 --> 00:34:41,125
نريد فقط أن نتحدث، هذا كل شيء.

546
00:34:42,208 --> 00:34:45,041
-إيريك، فيل، مارتن، مشكلة في الحانة.
-ليس هناك مشكلة.

547
00:34:47,125 --> 00:34:48,500
[الحارس] حركه! خارج الطريق!

548
00:34:48,583 --> 00:34:50,583
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

549
00:34:58,083 --> 00:34:59,833
[الشخير]

550
00:35:03,791 --> 00:35:05,083
[أنين]

551
00:35:08,458 --> 00:35:10,666
[أنين]

552
00:35:11,583 --> 00:35:12,708
[الشخير]

553
00:35:14,458 --> 00:35:16,916
-[آهات]
-[صراخ الجمهور]

554
00:35:20,666 --> 00:35:22,666
[الهمهمات والآهات]

555
00:35:24,666 --> 00:35:27,208
-[الشخير العدواني]
-[آهات]

556
00:35:30,666 --> 00:35:32,125
كفى، لقد حصلنا على الفكرة.

557
00:35:32,208 --> 00:35:33,458
حسنًا، نحن جيدون.

558
00:35:34,041 --> 00:35:35,541
من يضحك الآن؟

559
00:35:35,625 --> 00:35:36,791
-المهرج اللعين!
-يا.

560
00:35:36,875 --> 00:35:39,375
وإذا رأينا يوما ما
وجوهكم القبيحة هنا مرة أخرى،

561
00:35:39,458 --> 00:35:41,500
أنت تغادر في كيس الجثث.

562
00:35:42,166 --> 00:35:43,583
دعنا نذهب. غبي.

563
00:35:43,666 --> 00:35:45,208
[ضحك]

564
00:35:46,208 --> 00:35:48,333
[الثرثرة غير واضحة]

565
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
[الهمهمات]

566
00:35:51,250 --> 00:35:53,250
[يتنفس بشدة]

567
00:35:55,041 --> 00:35:57,041
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

568
00:35:59,750 --> 00:36:00,916
أنت بخير؟

569
00:36:02,833 --> 00:36:03,875
مهلا، أجبني.

570
00:36:05,458 --> 00:36:07,458
[رجل] سيدي؟ هل أنت بخير؟

571
00:36:07,541 --> 00:36:10,791
حبيبتي، لا! لا تتحدث معه.
لقد أفسده الحراس. دعنا نذهب.

572
00:36:12,166 --> 00:36:14,833
[تستمر الموسيقى المتوترة]

573
00:36:17,083 --> 00:36:18,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

574
00:36:21,625 --> 00:36:24,250
يا! ماذا تفعل؟
سوف يركلون مؤخرتك مرة أخرى.

575
00:36:25,208 --> 00:36:27,208
[يتنفس بشدة]

576
00:36:29,375 --> 00:36:30,541
أوه، القرف.

577
00:36:35,208 --> 00:36:37,458
["بوم" من عزف Primaal]

578
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
اريك! اريك!

579
00:36:46,541 --> 00:36:48,958
-لم تحصل عليه في المرة الأولى؟
-[همهمات]

580
00:36:49,583 --> 00:36:51,125
فيل! فيل!

581
00:36:52,250 --> 00:36:54,375
- فاتو! يا!
-آه! لا! لا تؤذيني!

582
00:36:54,458 --> 00:36:56,666
-أريد فقط أن أتحدث معك، حسنا؟
-سوف يقتلني!

583
00:36:56,750 --> 00:36:58,333
-يا!
-[تحطم الزجاج]

584
00:37:08,833 --> 00:37:10,416
[الشخير]

585
00:37:13,875 --> 00:37:15,958
-[همهمات متوترة]
-[تحطم الزجاج]

586
00:37:28,083 --> 00:37:29,333
[يبكي من الألم]

587
00:37:29,416 --> 00:37:30,666
[شقوق العظام]

588
00:37:36,958 --> 00:37:38,125
[تكسير العظام]

589
00:37:40,958 --> 00:37:42,000
[أنين مؤلم]

590
00:37:42,666 --> 00:37:44,333
[يهتف الحشد]

591
00:37:49,000 --> 00:37:50,041
[باستيان] فاتو!

592
00:37:56,083 --> 00:37:57,250
[تحطم الزجاج]

593
00:37:57,333 --> 00:37:59,250
-[صيحات الجمهور]
-[رذاذ الهسهسة]

594
00:37:59,333 --> 00:38:01,166
-[تشقق العظام]
-[آهات]

595
00:38:03,333 --> 00:38:05,083
-[همهمات]
-[شهقات الجمهور]

596
00:38:12,458 --> 00:38:13,833
-[همهمات]
-[صرخة المرأة]

597
00:38:13,916 --> 00:38:15,125
[آهات]

598
00:38:18,791 --> 00:38:20,125
[تبكي المرأة]

599
00:38:20,875 --> 00:38:22,916
-[صرخات المرأة]
-[آهات من الألم]

600
00:38:23,000 --> 00:38:25,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

601
00:38:29,250 --> 00:38:30,750
[آهات]

602
00:38:35,000 --> 00:38:35,875
[الهمهمات]

603
00:38:38,208 --> 00:38:39,375
[تأوه بصوت عال]

604
00:38:57,791 --> 00:38:58,958
[الهمهمات]

605
00:38:59,750 --> 00:39:01,833
[الحارس يتألم من الألم]

606
00:39:08,875 --> 00:39:11,166
-هذا هو! يساعد! لو سمحت!
-[تحطم الزجاجة]

607
00:39:12,083 --> 00:39:13,125
[الهمهمات]

608
00:39:21,458 --> 00:39:23,041
[شهقات الجمهور]

609
00:39:24,500 --> 00:39:26,541
-[رجل] يا إلهي، لقد طار!
-[امرأة] هل أنت بخير؟

610
00:39:28,416 --> 00:39:30,500
احصل عليه، افعل شيئا! اللعنة!

611
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
[تستمر الموسيقى المتوترة]

612
00:39:48,500 --> 00:39:50,458
[الشخير]

613
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
[رنة]

614
00:40:03,375 --> 00:40:04,541
[الهمهمات]

615
00:40:05,583 --> 00:40:07,000
[نخر متوتر]

616
00:40:07,083 --> 00:40:08,375
[شقوق العظام]

617
00:40:08,458 --> 00:40:10,041
[آهات]

618
00:40:10,125 --> 00:40:11,208
[يهتف الحشد]

619
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
[جلطات الجسم]

620
00:40:13,041 --> 00:40:13,958
[همهمات الحارس]

621
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
[يلهث]

622
00:40:21,375 --> 00:40:24,500
[التنفس بصوت عال، ثقيل]

623
00:40:26,750 --> 00:40:28,750
[يهتف الحشد]

624
00:40:29,583 --> 00:40:31,333
[رجل] إنه مجنون يا رجل!

625
00:40:36,708 --> 00:40:38,208
[رجل] لقد حاصروه.

626
00:40:39,083 --> 00:40:40,875
[الشخير]

627
00:40:41,833 --> 00:40:43,416
[شهقات الجمهور]

628
00:40:48,958 --> 00:40:50,333
[يبصق باستيان]

629
00:40:53,750 --> 00:40:55,000
[الهمهمات]

630
00:41:01,250 --> 00:41:03,250
[الهمهمات]

631
00:41:03,333 --> 00:41:04,333
[امرأة] أوه، اللعنة!

632
00:41:08,000 --> 00:41:09,875
-لا!
- فاتو. فاتو، مهلا.

633
00:41:09,958 --> 00:41:12,333
لا تخف.
نريد فقط أن نتحدث قليلا.

634
00:41:12,416 --> 00:41:13,500
[الديوك بندقية]

635
00:41:16,416 --> 00:41:18,333
خارج ناديي،
أو سأفجر رأسك!

636
00:41:22,750 --> 00:41:26,416
[تسارع النبض]

637
00:41:26,500 --> 00:41:27,333
[توقف مفاجئ]

638
00:41:27,416 --> 00:41:29,500
-[انفجار الهواء المضغوط]
-[صراخ الجمهور]

639
00:41:30,875 --> 00:41:32,083
[مجموعات هادئة في]

640
00:41:32,875 --> 00:41:34,875
[يلهث]

641
00:41:40,125 --> 00:41:42,708
-[أنين]
-هاي، لا بأس. لا تقلق.

642
00:41:42,791 --> 00:41:44,041
يتنفس. يا!

643
00:41:44,833 --> 00:41:46,375
[أنين]

644
00:41:51,208 --> 00:41:53,458
إذا كنت تحب أختك،
سوف تستمع لي.

645
00:41:54,416 --> 00:41:55,708
من فضلك ثق بي.

646
00:41:56,708 --> 00:41:59,000
[تتنفس بشكل مرتعش]

647
00:42:00,375 --> 00:42:02,958
[تذمر غير واضح]

648
00:42:04,875 --> 00:42:06,000
صحيح.

649
00:42:06,083 --> 00:42:09,666
قالت أختها وليو
البقاء في منزل والدتها في الوقت الراهن.

650
00:42:09,750 --> 00:42:13,166
-ماذا لو حذرتهم أننا قادمون؟
-لا، لقد فهمت أننا نحاول المساعدة.

651
00:42:17,666 --> 00:42:19,166
اللعنة…

652
00:42:20,791 --> 00:42:24,291
-ما المشكلة؟
- هذه الشقة تقع في منطقة سيئة بالمدينة.

653
00:42:24,375 --> 00:42:27,500
فريس فالون. لم يتمكن رجال الشرطة
لتطأ قدمك هناك لسنوات.

654
00:42:28,208 --> 00:42:31,958
-الشيء الجيد أننا لسنا رجال شرطة إذن.
-نعم، لأنك رجل ماكر حقًا.

655
00:42:33,666 --> 00:42:36,166
لا، ننسى ذلك.
سوف يرانا المراقبون على الفور.

656
00:42:36,750 --> 00:42:39,458
ليس في الليل. سنذهب صباح الغد.

657
00:42:40,666 --> 00:42:43,583
هنا. يجب علينا تنظيفك.

658
00:42:45,750 --> 00:42:49,250
[عزف موسيقى متأمل]

659
00:43:04,125 --> 00:43:05,250
إنه منظر جميل.

660
00:43:05,833 --> 00:43:08,166
أنا متأكد من دفع ما يكفي لذلك.
اخلع قميصك.

661
00:43:08,250 --> 00:43:09,375
[فك ضغط الحقيبة]

662
00:43:14,875 --> 00:43:15,833
أوه، اللعنة...

663
00:43:17,458 --> 00:43:21,041
-ما المشكلة؟
-لا شئ. أنت ... لقد تأذيت كثيرًا هناك.

664
00:43:22,333 --> 00:43:23,375
[ضحكة مكتومة]

665
00:43:26,166 --> 00:43:28,041
-لا بأس، لقد كان أسوأ.
-هنا.

666
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
شكرًا.

667
00:43:39,250 --> 00:43:40,416
أنت، أم…

668
00:43:42,000 --> 00:43:44,708
-الحصول على ضرب كثيرا في القفص؟
-نعم.

669
00:43:46,708 --> 00:43:48,666
هل أردت دائما أن تفعل ذلك؟

670
00:43:48,750 --> 00:43:50,083
مجلس العمل المتحد؟

671
00:43:52,791 --> 00:43:54,916
لقد كان دائما جزءا من حياتي، نعم.

672
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
لقد أحببته.

673
00:43:57,041 --> 00:43:58,541
كنت أتدرب كل يوم.

674
00:43:58,625 --> 00:43:59,666
بدون توقف.

675
00:43:59,750 --> 00:44:01,291
لذلك يمكن أن أكون الأفضل.

676
00:44:02,791 --> 00:44:05,875
- لا كحول ولا مخدرات ولا شيء.
-لا صديقات؟ [ضحكة مكتومة]

677
00:44:05,958 --> 00:44:07,250
[ضحكة مكتومة]

678
00:44:08,500 --> 00:44:09,333
عدد قليل، على أي حال.

679
00:44:09,416 --> 00:44:11,083
-أوه، مجرد عدد قليل؟
-نعم.

680
00:44:15,125 --> 00:44:16,708
وبعد ذلك دفعة واحدة...

681
00:44:19,500 --> 00:44:20,833
لقد رميت كل شيء بعيدا.

682
00:44:24,083 --> 00:44:25,458
توقفت عن القتال.

683
00:44:29,041 --> 00:44:33,166
أنت تقاتل من أجل إنقاذ طفل بدون أب،
حتى لو كنت أنت السبب في ذلك.

684
00:44:58,666 --> 00:45:00,625
-ماذا؟
-لا شئ.

685
00:45:00,708 --> 00:45:02,625
[يضحك] أخبرني. ماذا؟

686
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
[يضحك باستيان]

687
00:45:08,333 --> 00:45:09,250
هل تعيش وحيدا؟

688
00:45:09,333 --> 00:45:11,583
نعم، أنا أعيش وحدي. في اللحظة.

689
00:45:16,666 --> 00:45:18,000
من هو هذا الرجل؟

690
00:45:24,541 --> 00:45:26,166
هذا أخي.

691
00:45:27,250 --> 00:45:28,458
رائع.

692
00:45:28,541 --> 00:45:32,708
[تشغيل موسيقى هادئة ومؤثرة]

693
00:45:32,791 --> 00:45:34,125
شيء يجب أن تعرفه.

694
00:45:39,375 --> 00:45:41,083
نعم، لدي تاريخ مع آل مانشورز.

695
00:45:41,166 --> 00:45:43,875
هذا ما القرف
في المستشفى كان على وشك.

696
00:45:43,958 --> 00:45:46,750
لقد نشأت معهم. أخي وأنا
عاش في نفس الحي.

697
00:45:51,958 --> 00:45:54,166
بدأ العمل
مع الاطفال في الشارع.

698
00:45:55,458 --> 00:45:58,583
عندما بدأ المانشور بالتعامل،
لقد أغضبهم أخي.

699
00:45:58,666 --> 00:45:59,666
كان سيئا.

700
00:46:02,833 --> 00:46:05,000
وفي إحدى الليالي، قبضوا عليه
وربطوه على كرسي.

701
00:46:05,083 --> 00:46:06,583
لقد أحرقوه حياً.

702
00:46:09,500 --> 00:46:13,000
قاموا بتصويره وأرسلوا لي الفيديو.
هكذا اكتشفت.

703
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
وبعد ذلك اختفوا.

704
00:46:18,750 --> 00:46:20,416
حتى قبل حوالي عام.

705
00:46:28,875 --> 00:46:29,750
أنا آسف حقا.

706
00:46:35,458 --> 00:46:37,666
مع كل ما فعلوه،
ألا يستطيع رجال الشرطة وضعهم بعيداً؟

707
00:46:37,750 --> 00:46:40,208
مستحيل. وكأنهم أشباح.

708
00:46:40,958 --> 00:46:43,208
أنا الوحيد
من يظن أنهم عادوا

709
00:46:44,500 --> 00:46:47,500
وحتى في ذلك الوقت،
لقد قاموا بتجنيد رجال مجنونين مثلهم.

710
00:46:48,708 --> 00:46:50,375
-نفسيون.
- النفسيون، نعم.

711
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
لكنهم أذكياء.

712
00:46:53,000 --> 00:46:56,041
دائما خطوة واحدة إلى الأمام، ناهيك عن ذلك
اتصالاتهم وشبكاتهم الأخرى.

713
00:46:56,125 --> 00:46:58,625
هكذا يبنون
إمبراطورية في مرسيليا.

714
00:47:02,000 --> 00:47:03,375
لكنني سأوقفهم.

715
00:47:04,416 --> 00:47:05,666
على أن.

716
00:47:12,750 --> 00:47:13,750
شكرًا.

717
00:47:19,208 --> 00:47:21,500
-هل تشعر بتحسن؟
-نعم.

718
00:47:26,625 --> 00:47:28,416
قف، قف، ماذا تفعل؟

719
00:47:32,916 --> 00:47:34,750
اليوم، ضربت رجلين، وتم إيقافي عن العمل،

720
00:47:34,833 --> 00:47:37,375
وطردت رجلاً آخر
مع كرة فلاش.

721
00:47:37,458 --> 00:47:39,541
غدا، ربما سأتسبب في قتلنا.

722
00:47:40,416 --> 00:47:42,583
لذا الآن، أريد فقط الاسترخاء.

723
00:47:42,666 --> 00:47:43,916
الجنس سيكون لطيفا.

724
00:47:45,916 --> 00:47:47,750
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر…

725
00:47:49,750 --> 00:47:52,500
- ومن قال لك أنني أريد ذلك؟
-أنت لا تريد؟

726
00:48:06,125 --> 00:48:08,750
[تسريع الدراجات النارية]

727
00:48:09,250 --> 00:48:12,000
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

728
00:48:18,916 --> 00:48:20,791
[دراجة نارية بنتائج عكسية]

729
00:48:20,875 --> 00:48:22,833
[صلصلة السلاسل المعدنية]

730
00:48:26,958 --> 00:48:28,958
[تستمر الموسيقى الشريرة]

731
00:48:45,541 --> 00:48:47,916
[إغلاق أبواب السيارة]

732
00:48:55,250 --> 00:48:56,708
ما كل هذا بحق الجحيم؟

733
00:48:57,291 --> 00:48:59,208
نحن في فيلم الآن أو شيء من هذا؟

734
00:48:59,291 --> 00:49:01,041
نريد أن نقترح هدنة.

735
00:49:01,125 --> 00:49:02,208
اعذرني؟

736
00:49:02,291 --> 00:49:03,583
نريد السلام.

737
00:49:05,791 --> 00:49:06,666
حسنًا، استمر.

738
00:49:06,750 --> 00:49:08,875
نترك أراضيكم وحدها.

739
00:49:09,708 --> 00:49:10,791
لا مزيد من الحرب.

740
00:49:11,541 --> 00:49:13,250
[ضحكة مكتومة]

741
00:49:14,875 --> 00:49:17,833
-ماذا تريد بالمقابل؟
-هذا بسيط.

742
00:49:18,875 --> 00:49:21,083
مخبأ الأندلس ملك لنا الآن

743
00:49:21,625 --> 00:49:23,375
لذلك كل شيء يمر من خلالنا.

744
00:49:24,208 --> 00:49:25,250
كل شئ؟

745
00:49:27,166 --> 00:49:28,291
هذا صحيح.

746
00:49:28,375 --> 00:49:31,833
الاعشاب والكولا والسرعة.

747
00:49:32,666 --> 00:49:33,750
كل شئ.

748
00:49:35,083 --> 00:49:36,875
غطاء محرك السيارة الخاص بك هو كل شيء لك.

749
00:49:37,916 --> 00:49:40,958
انها مجرد ذلك
البضائع التي تبيعها ستكون لنا.

750
00:49:44,000 --> 00:49:48,166
اشرح لي شيئًا أولاً.
لماذا آتي وأعمل لديك؟

751
00:49:52,583 --> 00:49:54,791
[الأصوات المعدنية]

752
00:49:56,250 --> 00:49:58,375
[الصراخ البعيد]

753
00:50:01,375 --> 00:50:03,250
[أندلس تبكي من الألم]

754
00:50:04,833 --> 00:50:06,708
[تذمر يائس]

755
00:50:08,875 --> 00:50:10,916
[ينتحب]

756
00:50:16,208 --> 00:50:18,208
[تبدأ الدراجة النارية وتعود بنتائج عكسية]

757
00:50:20,791 --> 00:50:25,458
[احتجاجات وصراخ مكتوم]

758
00:50:25,541 --> 00:50:27,916
[مكتومة] لا، من فضلك!

759
00:50:29,125 --> 00:50:31,000
[نحيب]

760
00:50:33,708 --> 00:50:34,833
[صرخات الأندلس]

761
00:50:38,375 --> 00:50:40,250
[صراخ]

762
00:50:40,333 --> 00:50:43,000
[صرخات مؤلمة]

763
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
[سحق المفاجئة والأزمة]

764
00:50:49,208 --> 00:50:52,083
[أندالو يتذمر بصوت خافت]

765
00:50:52,166 --> 00:50:53,583
[آهات]

766
00:50:53,666 --> 00:50:55,125
[صدى طلقات نارية]

767
00:50:56,750 --> 00:50:59,500
إذن مراد… هل بيننا اتفاق؟

768
00:51:01,291 --> 00:51:03,791
[همهمات النضال في الفيديو]

769
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
[يستمر الشخير]

770
00:51:18,375 --> 00:51:21,166
-[انفجار الهواء المضغوط]
-[صراخ الجمهور]

771
00:51:22,291 --> 00:51:24,291
لقد فقدت عقلها تماما.

772
00:51:24,958 --> 00:51:26,958
[صراخ في الفيديو]

773
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
من هذا؟

774
00:51:32,375 --> 00:51:34,000
فاتو، أحد خوادمي.

775
00:51:35,541 --> 00:51:37,708
-أريدها هنا خلال ساعة.
-تمام.

776
00:51:37,791 --> 00:51:40,666
-الرجل الذي ركل مؤخرتهم؟ ابحث عنه.
-يمين.

777
00:51:41,583 --> 00:51:43,791
وأنت! اقتلني علوي!

778
00:51:43,875 --> 00:51:45,125
فورا.

779
00:51:45,208 --> 00:51:48,958
[الثرثرة غير واضحة]

780
00:51:59,416 --> 00:52:01,416
[نغمة الاتصال]

781
00:52:02,625 --> 00:52:04,250
[نغمة الاتصال]

782
00:52:04,333 --> 00:52:06,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

783
00:52:21,166 --> 00:52:22,708
هناك. الطابق السابع.

784
00:52:30,666 --> 00:52:32,666
[الثرثرة غير واضحة]

785
00:52:34,708 --> 00:52:36,000
-صباحا.
-صباح الخير.

786
00:52:36,083 --> 00:52:37,958
أنا الرئيس كانيسترا،
شكرا لحضوركم لرؤيتنا.

787
00:52:38,041 --> 00:52:40,166
كان لدي بعض الأسئلة
عن القتال الليلة الماضية.

788
00:52:40,250 --> 00:52:42,250
[تستمر الموسيقى المتوترة]

789
00:52:43,125 --> 00:52:44,250
هذا.

790
00:52:47,041 --> 00:52:48,875
أسمع شيئا. إنهم هناك.

791
00:52:50,250 --> 00:52:51,541
[يطرق]

792
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
[يطرق]

793
00:52:55,583 --> 00:52:57,375
ليو، أنا كينزا. افتح الباب.

794
00:52:59,833 --> 00:53:01,333
-كنزا.
-أنت بخير؟

795
00:53:01,416 --> 00:53:02,500
نعم…

796
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
ماذا يفعل هنا؟

797
00:53:10,916 --> 00:53:12,916
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

798
00:53:16,333 --> 00:53:18,791
إنها ستبدأ حرباً لعينة

799
00:53:24,083 --> 00:53:25,041
استمع!

800
00:53:25,125 --> 00:53:28,875
جميع فرق الاستجابة للطوارئ المتاحة،
احزم أمتعتك واذهب إلى Frais-Vallon.

801
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
-[الوكيل 1] جميع الفرق؟
-[كانيسترا] نعم، جميعكم.

802
00:53:31,250 --> 00:53:34,250
-الجميع.
-[امرأة] أحزم أمتعتي! هذه ليست إجازة.

803
00:53:35,125 --> 00:53:37,458
-[رجل 1] أحضر أغراضك.
-[المرأة] لنذهب!

804
00:53:37,541 --> 00:53:38,750
[رجل 2] الخروج!

805
00:53:38,833 --> 00:53:41,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

806
00:53:42,000 --> 00:53:44,666
[رنين الهاتف]

807
00:53:46,125 --> 00:53:47,625
أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة.

808
00:53:47,708 --> 00:53:49,208
[رجل] أعرف مكان الطفل.

809
00:53:51,958 --> 00:53:54,125
-لا، لن أفعل! لا!
-هيا، علينا أن نذهب.

810
00:53:54,208 --> 00:53:56,625
أنا لن أذهب إلى أي مكان
مع هذا ابن العاهرة!

811
00:53:57,166 --> 00:53:58,666
عناية، أليس كذلك؟

812
00:53:59,250 --> 00:54:01,208
لماذا لا تذهب لحزم بعض الأشياء؟

813
00:54:07,458 --> 00:54:09,833
-أفهم أنك مجنون--
-أنت لا تعرف شيئاً عني!

814
00:54:09,916 --> 00:54:12,083
أنا أعرف. ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

815
00:54:12,166 --> 00:54:14,541
بمجرد خروجنا من هنا،
يمكننا التحدث إذا كنت تريد.

816
00:54:14,625 --> 00:54:15,916
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أختفي.

817
00:54:16,000 --> 00:54:17,875
هذه ليست مشكلة، ولكن علينا أن نذهب.

818
00:54:17,958 --> 00:54:20,500
أنا لا أعرف حتى
لماذا أستمع إليك على الإطلاق!

819
00:54:24,041 --> 00:54:25,041
يا.

820
00:54:25,125 --> 00:54:27,250
فكر فيها وكم هي خائفة.

821
00:54:33,458 --> 00:54:35,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

822
00:54:41,166 --> 00:54:42,541
حسنًا، دعنا نذهب.

823
00:54:48,125 --> 00:54:49,500
انتظر، انتظر.

824
00:54:53,083 --> 00:54:55,541
أنتما الإثنان، حتى النهاية!
انتشر وابحث عنه.

825
00:54:55,625 --> 00:54:57,541
من هنا. هيا، هنا.

826
00:55:03,125 --> 00:55:04,958
هيا، هيا. دعنا نذهب.

827
00:55:06,916 --> 00:55:08,791
-[دورات المحرك]
-[صراخ الإطارات]

828
00:55:11,416 --> 00:55:12,375
[صوت الشفرة]

829
00:55:13,541 --> 00:55:14,708
[تسارع المحرك]

830
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
-خذ الاطفال.
-تعال معنا!

831
00:55:16,333 --> 00:55:17,583
لقد قلت أخرجهم من هنا!

832
00:55:17,666 --> 00:55:19,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

833
00:55:19,666 --> 00:55:21,291
هيا، دعونا نتحرك.

834
00:55:27,083 --> 00:55:28,375
[تسارع المحرك]

835
00:55:28,458 --> 00:55:30,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

836
00:55:37,625 --> 00:55:38,875
[الهمهمات]

837
00:55:40,958 --> 00:55:42,041
[تهمهم بصوت عال]

838
00:55:44,750 --> 00:55:46,250
[الصراخ]

839
00:55:52,000 --> 00:55:54,791
[صرخات محمومة غير واضحة]

840
00:55:56,750 --> 00:55:58,416
[يستمر الصراخ]

841
00:55:58,500 --> 00:56:00,000
[تستمر الموسيقى]

842
00:56:08,333 --> 00:56:10,333
[تتلاشى الموسيقى والصخب]

843
00:56:11,708 --> 00:56:13,458
[تردد وقع الأقدام]

844
00:56:13,541 --> 00:56:15,291
[التنفس الثقيل]

845
00:56:27,750 --> 00:56:29,333
[ضابط] الشرطة! تجميد!

846
00:56:31,750 --> 00:56:32,791
[الصراخ]

847
00:56:35,375 --> 00:56:36,750
أرني يديك!

848
00:56:36,833 --> 00:56:37,958
أسقطوا أسلحتكم!

849
00:56:38,041 --> 00:56:40,500
[أوامر غير واضحة من الضباط]

850
00:56:41,625 --> 00:56:43,625
[صفارات الشرطة البعيدة]

851
00:56:46,333 --> 00:56:48,208
[ضابط] احتياطي! تراجع!

852
00:56:48,291 --> 00:56:49,250
أنت بخير؟

853
00:57:02,125 --> 00:57:05,541
-[الضابط 1] مكالمة قريبة.
-[ضابط 2] نعم، يمكنك قول ذلك مرة أخرى.

854
00:57:05,625 --> 00:57:06,833
عناية!

855
00:57:13,666 --> 00:57:14,875
هل أنت بخير؟

856
00:57:19,083 --> 00:57:22,083
سوف نتأكد من أنك آمن.
سيأخذك الضابط إلى المنزل، حسنًا؟

857
00:57:22,166 --> 00:57:23,125
تمام.

858
00:57:26,291 --> 00:57:27,500
سيكون الأمر على ما يرام.

859
00:57:35,791 --> 00:57:38,250
قبطان؟ في مكتبي.

860
00:57:38,333 --> 00:57:39,541
سركيسيان أيضا.

861
00:57:41,916 --> 00:57:44,333
هل تريد أن تنتظرني هناك؟
سأعود.

862
00:57:46,541 --> 00:57:47,625
[ضابط] هيا.

863
00:57:51,000 --> 00:57:53,375
[كانيسترا] إذن، علوي.
تحب إثارة المشاكل، أليس كذلك؟

864
00:57:53,458 --> 00:57:55,375
[كنزا] أنا لست كذلك. هؤلاء هم شهودي.

865
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
[فاسور] أنت موقوف!
هل تفهم ماذا يعني معلق؟

866
00:57:58,083 --> 00:58:00,500
-اهتم بشؤونك الخاصة، هاه؟
-قف! قف.

867
00:58:00,583 --> 00:58:02,916
[كانيسترا] كلاكما تثيران غضبي!
هذا هو مكتبي.

868
00:58:03,000 --> 00:58:04,625
أظهر بعض الاحترام. ابدأ الحديث.

869
00:58:06,375 --> 00:58:07,208
أنت بخير؟

870
00:58:12,833 --> 00:58:13,750
هل أعطتك أمي ذلك؟

871
00:58:17,500 --> 00:58:21,125
قالت أنها ستساعدني في العثور عليك
أنه كان حظا سعيدا.

872
00:58:22,833 --> 00:58:24,000
هل تريد استعادته؟

873
00:58:25,083 --> 00:58:26,041
لا.

874
00:58:26,666 --> 00:58:27,583
احتفظ بها.

875
00:58:32,500 --> 00:58:33,666
[يستنشق]

876
00:58:38,041 --> 00:58:39,458
أردت أن أقول…

877
00:58:41,416 --> 00:58:43,000
لقد رأيت ما فعلته من أجلنا.

878
00:58:43,791 --> 00:58:46,375
لقد علقت رقبتك.
ولم يكن عليك ذلك.

879
00:58:46,458 --> 00:58:47,750
نعم، شكرا.

880
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
لكنني لا أستطيع أن أسامحك أبدًا.

881
00:58:54,458 --> 00:58:55,375
أبداً.

882
00:59:01,333 --> 00:59:03,083
لا يتعلق الأمر بالمغفرة.

883
00:59:05,541 --> 00:59:07,166
لقد فعلت ذلك لأنني…

884
00:59:09,333 --> 00:59:12,583
أنت لم تصدقني عندما قلت
كنت أعرف ما كنت تمر به.

885
00:59:14,666 --> 00:59:16,583
وأنا أفهم ذلك، فمن المنطقي.

886
00:59:17,583 --> 00:59:19,750
باستثناء أنني أفهم يا ليو.

887
00:59:23,875 --> 00:59:26,250
لقد كنت في نفس عمرك
عندما مات والدي.

888
00:59:27,083 --> 00:59:29,083
[عزف موسيقى مؤثرة]

889
00:59:32,375 --> 00:59:33,791
كنت غاضبا.

890
00:59:35,166 --> 00:59:36,750
لقد كنت غاضباً من العالم.

891
00:59:39,500 --> 00:59:41,208
توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.

892
00:59:41,875 --> 00:59:43,791
لقد فعلت الكثير من الهراء الغبي.

893
00:59:44,958 --> 00:59:46,500
قاتل طوال الوقت.

894
00:59:47,750 --> 00:59:48,833
قرع الجرس؟

895
00:59:54,166 --> 00:59:55,875
إنه أمر مؤلم، أليس كذلك؟

896
00:59:57,458 --> 00:59:58,875
إنه يدمرك.

897
01:00:09,041 --> 01:00:11,125
أنا آسف لأنني أدخلته إلى حياتك.

898
01:00:18,666 --> 01:00:20,250
[مختنقًا] هل يتوقف أبدًا؟

899
01:00:27,916 --> 01:00:28,791
لا.

900
01:00:31,958 --> 01:00:33,958
إنها دائمًا جزء من شخصيتك.

901
01:00:39,458 --> 01:00:41,166
ولكن يمكنك تحويله.

902
01:00:43,208 --> 01:00:46,250
مع الأشخاص المناسبين،
يمكنك تحويلها إلى قوة.

903
01:00:46,333 --> 01:00:47,958
لقد حدث لي.

904
01:00:48,541 --> 01:00:50,416
التقيت ببعض الأشخاص الطيبين، وكانوا...

905
01:00:52,458 --> 01:00:54,083
ساعدني على العيش معها.

906
01:00:56,541 --> 01:00:57,833
لقد وجدت السلام.

907
01:01:02,708 --> 01:01:03,958
[يفتح الباب]

908
01:01:11,666 --> 01:01:16,250
لذلك شرحت كل شيء.
سأتصل بالقاضي، مم؟ سيكون الأمر على ما يرام.

909
01:01:16,333 --> 01:01:18,500
-خذ بيانه، هل يمكنك؟
-وأنا؟

910
01:01:20,625 --> 01:01:22,541
-أنت تلاحظ.
-تمام.

911
01:01:23,916 --> 01:01:25,083
تعال معنا.

912
01:01:31,500 --> 01:01:33,166
سيكون عليك أن تخبرني بالباقي.

913
01:01:34,000 --> 01:01:35,625
كيف تتعامل مع غضبك.

914
01:01:36,833 --> 01:01:38,083
أنا مهتم.

915
01:01:39,250 --> 01:01:42,666
بمجرد أن قدمت بيانك،
سأعيدك إلى والدتك.

916
01:01:56,625 --> 01:01:57,791
ماذا؟!

917
01:01:58,291 --> 01:02:00,791
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكنك السماح له بالبدء بالثرثرة الآن!

918
01:02:00,875 --> 01:02:03,500
أنت تفعل ما عليك فعله،
لكن الطفل لا يتكلم.

919
01:02:05,208 --> 01:02:08,375
يا! هل تعتقد أن لديك خيار؟ لا!

920
01:02:08,458 --> 01:02:10,541
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تأخذ أموالنا!

921
01:02:10,625 --> 01:02:13,625
كان ينبغي أن أفكر في ذلك قبل أن تأخذ
فحم الكوك لدينا والنوم مع العاهرات لدينا!

922
01:02:13,708 --> 01:02:15,791
إذا نزلت أنا فسوف تسقط أنت أيضاً!

923
01:02:16,875 --> 01:02:18,625
الوغد القذرة!

924
01:02:21,916 --> 01:02:23,833
إنهم سيخرجونه من مرسيليا.

925
01:02:25,125 --> 01:02:27,041
لا أحد يغادر مرسيليا.

926
01:02:31,083 --> 01:02:33,958
[الثرثرة غير واضحة]

927
01:02:42,166 --> 01:02:44,958
[عزف موسيقى متأمل]

928
01:02:58,541 --> 01:03:00,458
أخبرنا بما رأيته في المصنع.

929
01:03:04,083 --> 01:03:04,916
تفضل.

930
01:03:09,541 --> 01:03:11,541
لقد وجدته، إيما. انه بخير.

931
01:03:12,708 --> 01:03:14,666
لا تقلق. إنه آمن الآن.

932
01:03:15,750 --> 01:03:17,750
نحن اه... نحن مع رجال الشرطة.

933
01:03:17,833 --> 01:03:21,375
لقد رأى بعض الأشياء التي لم يكن من المفترض أن يراها.
إنهم يحصلون على بيان.

934
01:03:22,208 --> 01:03:24,625
-لست معه الآن. إنه معهم.
-[تصفير]

935
01:03:24,708 --> 01:03:26,833
- حالما ينتهوا، سأحضره.
-[رنين الهاتف]

936
01:03:27,583 --> 01:03:28,541
نعم؟

937
01:03:30,458 --> 01:03:31,458
مفهوم.

938
01:03:32,083 --> 01:03:34,750
إطلاق نار على مدينة سيباستوبول.
داميان! دعنا نذهب!

939
01:03:34,833 --> 01:03:38,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

940
01:03:38,083 --> 01:03:39,291
[صفارة]

941
01:03:39,375 --> 01:03:40,541
[رجل] مرحبا؟

942
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

943
01:03:44,166 --> 01:03:45,666
هشام، تحرك.

944
01:03:46,166 --> 01:03:48,500
يتم إرسالنا. احصل على سترتك.

945
01:03:49,000 --> 01:03:50,250
دعنا نذهب. يتحرك.

946
01:03:52,333 --> 01:03:53,666
-يتحرك!
-[صفارة]

947
01:03:53,750 --> 01:03:55,583
[رجل] أطلقت أعيرة نارية، الوحدة 3-5 تستجيب.

948
01:03:57,166 --> 01:04:00,791
منذ بضعة أسابيع مضت، بدأت أقترب أكثر
مع الأندلس وطاقمه.

949
01:04:01,583 --> 01:04:02,958
حتى أنني قمت ببعض العمل لهم.

950
01:04:04,458 --> 01:04:06,666
ثم، قبل بضعة أيام،
سمعتهم يتحدثون.

951
01:04:07,458 --> 01:04:09,458
كان الأمر يتعلق بلقاء، لقاء كبير.

952
01:04:10,666 --> 01:04:12,791
نوع من الاجتماع مع جهات الاتصال الخاصة بهم.

953
01:04:13,458 --> 01:04:15,625
لم يريدوني هناك.
كنت لا أزال جديدًا.

954
01:04:15,708 --> 01:04:17,166
لكني أردت معرفة المزيد…

955
01:04:17,791 --> 01:04:18,875
لذلك ذهبت للتو.

956
01:04:18,958 --> 01:04:21,416
لماذا؟ لم أطلب منك أبدا
لفعل أي شيء خطير.

957
01:04:21,500 --> 01:04:23,375
أعلم أنه كان غبيًا. أنا أعرف.

958
01:04:24,375 --> 01:04:25,958
على أية حال، أيا كان.

959
01:04:26,708 --> 01:04:28,208
[رجل] السيد أندالو!

960
01:04:28,291 --> 01:04:31,208
كيف الحال؟
كان لدينا رحلة طويلة جدًا.

961
01:04:31,291 --> 01:04:32,625
نأمل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء!

962
01:04:32,708 --> 01:04:35,125
[أندلس] سيكون الأمر يستحق ذلك، لا تقلق.
ادخل.

963
01:04:35,208 --> 01:04:38,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

964
01:04:40,375 --> 01:04:42,125
[حادث معدني]

965
01:04:46,500 --> 01:04:48,333
[تتنفس بشكل مرتعش]

966
01:04:51,916 --> 01:04:53,916
[تصويب الأسلحة]

967
01:04:59,958 --> 01:05:02,666
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

968
01:05:02,750 --> 01:05:06,250
[ليو] عندما دخلت، كان أفراد عائلة مانشو
كان قد قفز بالفعل على طاقم الأندلس.

969
01:05:06,333 --> 01:05:08,583
[عبد] إذن، ما رأيك؟ جلالة الملك؟

970
01:05:08,666 --> 01:05:11,666
حياة رجالك
لأدويتك الثمينة.

971
01:05:11,750 --> 01:05:13,416
-[أندلو] أفضل الموت يا عبد!
-حقًا؟

972
01:05:13,500 --> 01:05:14,416
[الهمهمات]

973
01:05:14,500 --> 01:05:15,625
[رجل] مهلا، تحرك!

974
01:05:15,708 --> 01:05:17,750
ابتعد عني! سأقتلك!

975
01:05:17,833 --> 01:05:20,666
[ليو] لقد كان فخًا.
نظمته جهة اتصال الأندلس.

976
01:05:20,750 --> 01:05:23,416
[رجل] مهلا! اصمت اللعنة، الآن! اسكت!

977
01:05:23,500 --> 01:05:24,916
[عبد] هنا، من أجلك.

978
01:05:25,000 --> 01:05:27,291
-[كنزا] من كان جهة الاتصال؟
-[رجل] ماذا تفعل؟

979
01:05:27,375 --> 01:05:29,708
[ليو] لا أعرف.
كان يرتدي قبعة. لقد كان بعيدًا.

980
01:05:29,791 --> 01:05:31,625
[رجل] ابن العاهرة! خائن! اللعنة عليك!

981
01:05:31,708 --> 01:05:34,708
لقد غضب أحد رجال الأندلس
عندما أدركوا أنه باعهم.

982
01:05:34,791 --> 01:05:37,625
-[رجل] انظر إلي الآن!
-[عبد] واو! هذا الشخص عصبي.

983
01:05:37,708 --> 01:05:39,208
[ليو] وذلك عندما رئيس Manchours...

984
01:05:39,291 --> 01:05:40,916
[عبد] لديك بعض الرجال العصبيين.

985
01:05:41,000 --> 01:05:44,708
-[ليو] لقد فقدته للتو.
-هل تعرف ماذا أفعل بالرجال العصبيين؟ جلالة الملك؟

986
01:05:44,791 --> 01:05:46,041
هل تعلم؟!

987
01:05:46,125 --> 01:05:47,208
[الهمهمات]

988
01:05:49,166 --> 01:05:51,416
[الخشخشة المعدنية]

989
01:05:53,708 --> 01:05:55,750
[ارتفاع الموسيقى المزعجة]

990
01:05:55,833 --> 01:05:58,750
[تشغيل الموسيقى المحمومة]

991
01:05:58,833 --> 01:06:02,041
[عبد] أمسك بهم! أريدهما على حد سواء!

992
01:06:02,125 --> 01:06:05,000
[ترتفع الموسيقى ثم تهدأ]

993
01:06:16,416 --> 01:06:21,208
إذن، رأيتم عبد منشور يقتل رجلاً
بأم عينيك، هل هذا صحيح؟

994
01:06:23,750 --> 01:06:24,708
نعم.

995
01:06:32,958 --> 01:06:33,958
ليو.

996
01:06:34,541 --> 01:06:36,208
عندما رأيتك في الساحة...

997
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
لماذا فزعت
عندما ظهر رجال الشرطة؟

998
01:06:45,291 --> 01:06:46,541
[رنين الهاتف]

999
01:06:48,041 --> 01:06:49,041
نعم.

1000
01:06:49,916 --> 01:06:50,750
يمين.

1001
01:06:50,833 --> 01:06:52,875
تمام. هيا، لقد تلقينا مكالمة.

1002
01:06:52,958 --> 01:06:55,000
-فهمتها.
-أحضري سترتك.

1003
01:06:55,916 --> 01:07:01,958
[رنين هواتف متعددة]

1004
01:07:02,583 --> 01:07:04,750
ماذا يحدث؟ أين الجميع؟

1005
01:07:04,833 --> 01:07:05,833
لا أعرف.

1006
01:07:05,916 --> 01:07:09,166
-[تظلم الموسيقى]
-[تستمر الهواتف في الرنين]

1007
01:07:19,708 --> 01:07:21,250
[كنزا] لماذا كنت خائفة؟

1008
01:07:22,875 --> 01:07:24,750
بسبب الرجل الذي يرتدي القبعة؟

1009
01:07:31,583 --> 01:07:33,750
سمعت الأندلس يتحدث عن ذلك.

1010
01:07:37,750 --> 01:07:40,583
يمكنك أن تثق بي. أخبرنا.

1011
01:07:44,291 --> 01:07:45,833
يسمونه الشرطي.

1012
01:07:48,541 --> 01:07:49,500
شامة؟

1013
01:07:57,250 --> 01:07:58,583
هناك الخلد سخيف.

1014
01:08:06,250 --> 01:08:07,750
ماذا؟

1015
01:08:07,833 --> 01:08:09,541
ص-لا تعتقد أنه أنا؟

1016
01:08:09,625 --> 01:08:10,958
[لدغة مفاجئة]

1017
01:08:11,875 --> 01:08:13,500
-بينوا!
-[يختنق]

1018
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
[صرخات] لا، انتظر!

1019
01:08:16,958 --> 01:08:20,166
-ماذا تفعل؟!
-أنا آسف حقا. ليس لدي خيار.

1020
01:08:20,250 --> 01:08:23,375
لا بد لي من قتله.
أنت لا تعرف ما هم قادرون عليه -

1021
01:08:23,458 --> 01:08:24,625
[طلقة نارية]

1022
01:08:27,041 --> 01:08:29,541
-[آهات]
-[لهث]

1023
01:08:29,625 --> 01:08:31,791
[يلهث]

1024
01:08:32,500 --> 01:08:34,833
[زيادة القوة العنيفة]

1025
01:08:36,541 --> 01:08:37,875
[باستيان] ماذا يحدث؟

1026
01:08:39,708 --> 01:08:40,750
[طلقات نارية]

1027
01:08:40,833 --> 01:08:42,875
[عزف الموسيقى التأملية]

1028
01:08:45,250 --> 01:08:47,916
[خطوات ثقيلة تقترب]

1029
01:08:51,416 --> 01:08:53,708
-[إطلاق نار]
-[تحطم الزجاج]

1030
01:08:55,583 --> 01:08:57,041
[رصاصة أزيز]

1031
01:09:04,666 --> 01:09:06,291
[طقطقة علب الخرطوشة]

1032
01:09:08,416 --> 01:09:09,375
[الهمهمات]

1033
01:09:22,166 --> 01:09:23,750
هيا، دعنا نذهب!

1034
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
تعال!

1035
01:09:29,041 --> 01:09:31,083
[إطلاق النار مستمر]

1036
01:09:31,166 --> 01:09:34,125
-[تحطم الزجاج]
-[أزيز الرصاص]

1037
01:09:34,666 --> 01:09:36,041
[الشخير]

1038
01:09:39,458 --> 01:09:41,791
[كل يلهث]

1039
01:09:41,875 --> 01:09:43,250
إنهم هنا من أجل الطفل.

1040
01:09:44,166 --> 01:09:46,041
مخرج الطوارئ، دعنا نذهب!

1041
01:09:46,125 --> 01:09:48,583
-[رجل يهدر خلف الباب]
-هيا، لنذهب! عجل!

1042
01:09:48,666 --> 01:09:49,833
[خبط على الباب]

1043
01:09:50,458 --> 01:09:51,541
انتظر هنا.

1044
01:09:51,625 --> 01:09:53,416
[يستمر الضجيج]

1045
01:09:55,625 --> 01:09:57,166
[تذمر وحشي]

1046
01:09:57,250 --> 01:09:58,750
[يستمر القصف]

1047
01:10:01,166 --> 01:10:03,583
[يستمر الهدر والقصف]

1048
01:10:04,875 --> 01:10:07,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1049
01:10:12,166 --> 01:10:13,416
[إطلاق نار مفاجئ]

1050
01:10:16,500 --> 01:10:18,500
[ضحكة سادية]

1051
01:10:19,083 --> 01:10:20,458
[يستمر الضحك]

1052
01:10:21,291 --> 01:10:23,166
[يلهث]

1053
01:10:23,250 --> 01:10:26,916
[تشغيل موسيقى تشويقية مكثفة]

1054
01:10:29,458 --> 01:10:30,333
[عبد يصرخ]

1055
01:10:32,458 --> 01:10:33,541
[يضحك]

1056
01:10:33,625 --> 01:10:35,208
من الجيد رؤيتك أيضًا يا علوي!

1057
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
كم من الوقت مضى؟

1058
01:10:37,833 --> 01:10:39,833
عشر سنوات؟! 15؟!

1059
01:10:39,916 --> 01:10:42,208
-[يواصل الضحك]
-[إطلاق نار]

1060
01:10:42,291 --> 01:10:43,916
[عبد] إذًا، هل تعتقد أنك قد ضاجعتك بعد؟

1061
01:10:45,333 --> 01:10:47,291
-علوي؟!
-كنزا، هيا.

1062
01:10:47,375 --> 01:10:48,416
دعنا نذهب!

1063
01:10:49,750 --> 01:10:51,416
[عبد] لا تخف. يا!

1064
01:10:51,500 --> 01:10:52,958
-تعال إلى أبي، هيا!
-[طلقات نارية]

1065
01:10:53,041 --> 01:10:55,500
[آثار إطلاق النار]

1066
01:10:55,583 --> 01:10:57,250
مهلا، أنت. افعل لي معروفا.

1067
01:10:57,333 --> 01:10:58,166
إيه؟

1068
01:10:58,791 --> 01:10:59,958
[صراخ]

1069
01:11:00,041 --> 01:11:00,875
[آهات]

1070
01:11:00,958 --> 01:11:01,958
[زفير]

1071
01:11:02,583 --> 01:11:05,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1072
01:11:05,666 --> 01:11:07,458
-[كنزا] احذري!
-[طلق ناري]

1073
01:11:11,333 --> 01:11:12,416
أوه!

1074
01:11:19,333 --> 01:11:20,291
[صرخات]

1075
01:11:21,875 --> 01:11:23,500
العاهرة اللعينة!

1076
01:11:23,583 --> 01:11:26,083
-افتح الباب!
-[قرع]

1077
01:11:26,166 --> 01:11:27,833
[القصف على الباب]

1078
01:11:27,916 --> 01:11:29,750
[عبد] لا تغضبني يا علوي!

1079
01:11:29,833 --> 01:11:31,541
لا تجعلني مجنونا!

1080
01:11:31,625 --> 01:11:34,250
أعطني الطفل وسنغادر، أقسم!

1081
01:11:34,333 --> 01:11:36,625
-أنت تعرفني! يا!
-[يطرق الباب]

1082
01:11:36,708 --> 01:11:40,208
أنت تعرف أنني رجل من كلمتي!
أعطني الطفل وسنذهب!

1083
01:11:41,250 --> 01:11:44,958
افتح!
هيا يا ابن العاهرة، افتح!

1084
01:11:45,916 --> 01:11:47,041
أنت العاهرة!

1085
01:11:47,125 --> 01:11:48,750
-افتح الباب الآن!
-هنا.

1086
01:11:48,833 --> 01:11:50,541
-ماذا عنك؟
-هناك اثنان فقط.

1087
01:11:50,625 --> 01:11:52,500
مستحيل! أنت تأخذها.

1088
01:11:52,583 --> 01:11:54,375
[إطلاق نار]

1089
01:11:54,458 --> 01:11:55,416
[عبد يصرخ]

1090
01:12:00,333 --> 01:12:03,000
[إطلاق نار]

1091
01:12:04,375 --> 01:12:06,083
[يواصل عبد الضرب]

1092
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
[إطلاق نار]

1093
01:12:08,708 --> 01:12:11,083
[خبط على الباب]

1094
01:12:21,250 --> 01:12:22,291
انه ليس هناك.

1095
01:12:22,375 --> 01:12:23,583
[عبد همهمات]

1096
01:12:24,541 --> 01:12:26,083
أين هم بحق الجحيم؟

1097
01:12:26,166 --> 01:12:27,500
-[يلهث]
-[سلاح الديوك]

1098
01:12:28,375 --> 01:12:29,208
[طلقة نارية]

1099
01:12:29,291 --> 01:12:31,375
- [باستيان] كنزا!
- [أنين]

1100
01:12:32,166 --> 01:12:33,500
[الهمهمات]

1101
01:12:40,375 --> 01:12:41,375
[آهات]

1102
01:12:44,041 --> 01:12:45,000
[صفارات شفرة]

1103
01:12:45,750 --> 01:12:47,166
-[طلق ناري]
-[همهمات]

1104
01:12:47,958 --> 01:12:50,250
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1105
01:12:51,625 --> 01:12:53,833
[إطلاق نار]

1106
01:12:53,916 --> 01:12:55,083
[آهات باستيان]

1107
01:12:55,958 --> 01:12:57,166
[الهمهمات]

1108
01:13:00,166 --> 01:13:01,458
[أغلفة صلصلة]

1109
01:13:06,166 --> 01:13:07,375
خذها منه!

1110
01:13:09,583 --> 01:13:10,791
[قعقعة حالات الخرطوشة]

1111
01:13:12,166 --> 01:13:15,041
-[الهدر المستمر]
-[أزيز الرصاص]

1112
01:13:17,125 --> 01:13:18,125
[الهمهمات]

1113
01:13:19,375 --> 01:13:21,625
[آهات من الألم]

1114
01:13:22,125 --> 01:13:24,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1115
01:13:34,791 --> 01:13:35,666
[صفارات]

1116
01:13:35,750 --> 01:13:36,916
مهلا، واش!

1117
01:13:37,000 --> 01:13:38,375
هنا.

1118
01:13:40,750 --> 01:13:42,750
[الشخير]

1119
01:13:44,416 --> 01:13:46,291
[هدير]

1120
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
[تحطم الزجاج]

1121
01:13:52,708 --> 01:13:54,000
[كينزا تسعل]

1122
01:14:00,291 --> 01:14:01,125
[الهمهمات]

1123
01:14:01,208 --> 01:14:02,041
[آهات]

1124
01:14:02,750 --> 01:14:04,791
[يلهث]

1125
01:14:06,833 --> 01:14:08,833
[أنين]

1126
01:14:09,666 --> 01:14:12,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1127
01:14:13,208 --> 01:14:15,916
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

1128
01:14:19,458 --> 01:14:21,458
[كلا السلالة والنخر]

1129
01:14:25,250 --> 01:14:26,208
[آهات]

1130
01:14:26,750 --> 01:14:30,166
أنت لم تعد تظهر بعد الآن،
هل انت؟ سوف أقوم بدفنك!

1131
01:14:32,416 --> 01:14:34,000
[تذمر كنزا]

1132
01:14:41,791 --> 01:14:43,000
[هدير]

1133
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
[آهات من الألم]

1134
01:15:00,166 --> 01:15:01,416
[آهات]

1135
01:15:01,916 --> 01:15:03,666
-[تحطم الزجاج]
-[هدير]

1136
01:15:05,291 --> 01:15:07,291
[التذمر]

1137
01:15:09,916 --> 01:15:11,000
[يبكي]

1138
01:15:13,916 --> 01:15:15,041
[ضربة]

1139
01:15:15,125 --> 01:15:16,125
[آهات]

1140
01:15:16,208 --> 01:15:17,500
[الخشخشة]

1141
01:15:21,416 --> 01:15:22,458
[همهمات باستيان]

1142
01:15:24,583 --> 01:15:26,583
[أنين]

1143
01:15:37,666 --> 01:15:39,166
[يصرخ من الألم]

1144
01:15:44,708 --> 01:15:47,500
[تظلم الموسيقى]

1145
01:15:51,708 --> 01:15:54,083
[الشخير]

1146
01:15:57,916 --> 01:15:58,833
[الهمهمات]

1147
01:16:08,458 --> 01:16:10,500
[تذمر كنزا]

1148
01:16:11,083 --> 01:16:15,208
هل تعرف ماذا؟ لو كان عندي مباراة
سوف تحترق مثل أخيك.

1149
01:16:15,291 --> 01:16:17,708
[يلهث]

1150
01:16:17,791 --> 01:16:19,750
[ترتفع الموسيقى]

1151
01:16:20,750 --> 01:16:21,583
[يصرخ]

1152
01:16:21,666 --> 01:16:23,666
[صرخة مؤلمة]

1153
01:16:28,291 --> 01:16:29,166
[الهمهمات]

1154
01:16:31,333 --> 01:16:32,333
[جلجل]

1155
01:16:38,291 --> 01:16:39,708
-[ سحق اللحم ]
-[صراخ]

1156
01:16:41,958 --> 01:16:43,916
[الشخير]

1157
01:16:44,458 --> 01:16:45,500
[الهمهمات]

1158
01:16:46,291 --> 01:16:47,125
[يصرخ]

1159
01:16:49,250 --> 01:16:50,750
[صرخات]

1160
01:16:50,833 --> 01:16:52,458
[تشقق العظام]

1161
01:16:54,875 --> 01:16:56,083
[التذمر]

1162
01:16:56,583 --> 01:16:57,750
[شقوق العظام]

1163
01:17:00,500 --> 01:17:03,041
[يلهث]

1164
01:17:03,125 --> 01:17:04,083
[كنزا] باستيان...

1165
01:17:18,958 --> 01:17:20,041
لقد انتهى…

1166
01:17:20,125 --> 01:17:22,833
[عزف موسيقى متأمل]

1167
01:17:22,916 --> 01:17:24,333
إنتهى الأمر.

1168
01:17:24,416 --> 01:17:27,291
[صفارات الشرطة تقترب]

1169
01:17:28,583 --> 01:17:29,791
[صراخ الإطارات]

1170
01:17:30,541 --> 01:17:33,291
[ارتفاع الموسيقى]

1171
01:17:37,291 --> 01:17:39,375
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1172
01:17:42,250 --> 01:17:44,250
[المد الهادئ يتدفق]

1173
01:17:51,083 --> 01:17:53,166
[بكاء طيور النورس البعيدة]

1174
01:18:16,791 --> 01:18:20,166
[ارتفاع الموسيقى المتأملة]

1175
01:18:27,208 --> 01:18:29,375
[يتنفس بشدة]

1176
01:18:35,916 --> 01:18:38,625
[الموسيقى تتحول إلى عاطفية]

1177
01:18:58,166 --> 01:18:59,666
ما الذي تنظر إليه؟

1178
01:18:59,750 --> 01:19:01,333
أنت تحب هذا.

1179
01:19:01,416 --> 01:19:02,833
ما الذي لا تحبه؟

1180
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
ماذا تعتقد أنك ستفعل الآن، باستيان؟

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,291
من يعرف؟

1182
01:19:13,500 --> 01:19:15,750
ربما تجد شيئًا جديدًا للقتال من أجله.

1183
01:19:16,708 --> 01:19:19,708
[عزف "دوامة" لجون كاربنتر]

1184
01:19:44,208 --> 01:19:46,500
[تستمر الموسيقى]

1185
01:24:39,875 --> 01:24:42,208
[تنتهي الموسيقى]