1 00:00:06,958 --> 00:00:08,791 إنه يريد أن يُظهر من هو الرئيس. 2 00:00:08,875 --> 00:00:11,833 يريد إظهار المنافس أنه هو من يتخذ القرارات. 3 00:00:11,916 --> 00:00:14,750 يجب عليه أن يجد طريقة للفوز. ليس لدى باستيان خيار آخر. 4 00:00:14,833 --> 00:00:16,375 سيكون إما KO أو تقديمًا، 5 00:00:16,458 --> 00:00:19,083 لكن يجب عليه أن يقدم كل ما لديه الآن. 6 00:00:19,166 --> 00:00:22,208 نحن في اللحظة الأخيرة من الجولة الثالثة. 7 00:00:22,291 --> 00:00:24,208 لم نعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد. 8 00:00:24,291 --> 00:00:27,375 الآن كل شيء يتعلق بالضرب، وهو يتولى زمام الأمور. 9 00:00:27,458 --> 00:00:31,125 وها هي، ركلة منخفضة صغيرة، ضربة. إنه بلا توقف بين هذين الاثنين. 10 00:00:31,208 --> 00:00:33,333 ويتلقى المنافس باستيان ضربة قوية. 11 00:00:33,416 --> 00:00:36,708 حسنًا، إنهم يقيسون حجم بعضهم البعض. هذه هي اللحظة الأخيرة. 12 00:00:36,791 --> 00:00:38,458 يجب على المنافس أن يذهب للحصول على الحزام. 13 00:00:38,541 --> 00:00:42,291 يمكننا أن نرى مدى تركيز باستيان. عيناه شديدة. 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 ضربة جميلة أخرى. يمكننا أن نشعر بمدى تركيزه. 15 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 سيعطيه كل ما لديه. 16 00:00:52,708 --> 00:00:55,333 -هيا، تدميره! -إنزو! 17 00:00:55,416 --> 00:00:59,583 -إنزو! -تعال! لا تستسلم! 18 00:01:57,541 --> 00:01:59,333 -إنزو! -أب! 19 00:02:00,208 --> 00:02:02,583 إنزو! 20 00:02:03,125 --> 00:02:04,500 إنزو! 21 00:02:04,583 --> 00:02:06,458 -أب! -لا! 22 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 انه ليس بخير. نحن بحاجة إلى الطبيب. طبيب! 23 00:02:23,458 --> 00:02:24,625 دعني أذهب! 24 00:02:41,125 --> 00:02:44,750 إلى زوجي الراحل إلى والدي الحبيب 25 00:02:51,000 --> 00:02:52,416 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 26 00:02:54,125 --> 00:02:55,166 لا يا ليو! 27 00:02:55,916 --> 00:02:56,916 اخرج من هنا! 28 00:02:57,000 --> 00:03:00,416 أنا آسف. أنا آسف حقا. 29 00:03:00,500 --> 00:03:02,583 إيما… من فضلك… 30 00:03:02,666 --> 00:03:05,041 -اخرج من هنا! -ليو! قف! 31 00:03:05,833 --> 00:03:07,791 -ليو، توقف! -اللعنة… 32 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 اهدأ. 33 00:03:10,208 --> 00:03:11,791 - اهدأ. -اغرب عن وجهي! 34 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 يبتعد. 35 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 يبتعد! 36 00:03:54,416 --> 00:03:56,250 -ما بال السكين؟ -لماذا الأندلس؟ 37 00:03:56,875 --> 00:03:58,458 -ماذا تفعل؟ -وأنت؟ 38 00:03:58,541 --> 00:03:59,958 بعد عامين مدينة الفوكيان 39 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 قبض على الأندلس! 40 00:06:02,375 --> 00:06:05,375 الكابتن سركيسيان، الكابتن علوي. ماذا يحدث هنا؟ 41 00:06:06,375 --> 00:06:09,333 الجيران الذين يعيشون بالقرب من سمعت طلقات نارية الليلة الماضية. 42 00:06:09,958 --> 00:06:11,750 لكن منذ أن وصلنا، كان الوضع هادئًا. 43 00:06:11,833 --> 00:06:13,250 لم تقم بالبحث في المنطقة؟ 44 00:06:14,291 --> 00:06:15,875 رقم كنا في انتظاركم. 45 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 بينوا، القاعة الكبيرة في الطابق السفلي. 46 00:08:00,041 --> 00:08:01,750 يبدو أنهم حظوا ببعض المرح. 47 00:08:04,291 --> 00:08:07,708 معنا هنا كريم زهير، كيليان جاربي، موسى واتارا. 48 00:08:09,333 --> 00:08:10,291 و الأندلس؟ 49 00:08:10,375 --> 00:08:11,458 رئيسهم؟ 50 00:08:11,541 --> 00:08:15,166 إنه ليس هنا. لكنهم أخرجوا مساعديه، شبكته بأكملها. 51 00:08:15,958 --> 00:08:18,583 انتظر. أنت تعرف من هو المسؤول لهذه المذبحة؟ 52 00:08:19,375 --> 00:08:20,583 -أعتقد ذلك. -لا. 53 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 رقم الكابتن علوي يتم الابتعاد. 54 00:08:23,166 --> 00:08:24,833 أيها الرئيس، إنها MO الخاصة بهم. 55 00:08:25,500 --> 00:08:27,791 تم الإدلاء ببيان. إنها المانشور. 56 00:08:27,875 --> 00:08:31,458 علوي، هل تعلم أنك تطارد الأشباح؟ نحن نعرف صلتك بهؤلاء الرجال. 57 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 -اسكت. -أنت اصمت. 58 00:08:32,750 --> 00:08:35,208 -أنت اصمت! -قف! 59 00:08:36,250 --> 00:08:37,375 هذا ليس المكان 60 00:08:37,458 --> 00:08:40,250 الجميع يعرف أنهم عادوا وإخضاع الأحياء. 61 00:08:40,333 --> 00:08:42,250 لقد فعلوا الأندلس. هذا واضح، أليس كذلك؟ 62 00:08:42,333 --> 00:08:43,375 نعم… 63 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 دقيقتين يا حضرة القاضي. 64 00:08:45,500 --> 00:08:46,333 تمام. 65 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 هذا غير ممكن. 66 00:08:50,958 --> 00:08:52,291 حضرتك… 67 00:08:52,375 --> 00:08:53,541 فاسور على حق. 68 00:08:54,041 --> 00:08:56,875 كيف تتوقع منا أن أصدقك على حدس؟ 69 00:08:57,916 --> 00:09:01,291 كن شرطيًا جيدًا، العثور على الأدلة والشهود والحقائق الملموسة. 70 00:09:01,375 --> 00:09:02,583 ثم أستطيع مساعدتك. 71 00:09:03,625 --> 00:09:04,583 تمام؟ 72 00:09:04,666 --> 00:09:05,583 نعم حسنا. 73 00:09:11,166 --> 00:09:13,208 بصراحة أنت ودبلوماسيتك.. 74 00:09:13,291 --> 00:09:14,708 أوه، أنت تصمت أيضا. 75 00:09:22,666 --> 00:09:24,250 هيا، دعونا نعود. 76 00:09:24,916 --> 00:09:26,750 انتظر، أعتقد أنني سأحتاج إلى مشروب. 77 00:09:26,833 --> 00:09:29,666 لا أستطبع. لقد وعدت بناتي سألتقطهم من المدرسة. 78 00:09:30,541 --> 00:09:32,583 حسنًا، لكن عانق ابنتي. 79 00:09:32,666 --> 00:09:34,000 وليس الآخر؟ 80 00:09:34,083 --> 00:09:36,291 والآخر أيضاً، لكني أفضل ابنتي. 81 00:09:37,625 --> 00:09:38,583 حسنًا، إلى اللقاء. 82 00:09:48,958 --> 00:09:50,458 -مرحبًا؟ -كنزا… 83 00:09:50,541 --> 00:09:53,416 -لا بد لي من رؤيتك. على الفور. -انتظر هل هناك مشكلة؟ 84 00:09:53,500 --> 00:09:55,333 قلت: لا بد لي من رؤيتك. وحده! 85 00:10:06,416 --> 00:10:07,250 ليو؟ 86 00:10:07,333 --> 00:10:08,583 ماذا يحدث هنا؟ 87 00:10:09,208 --> 00:10:11,833 أنا في القرف العميق. أنا في القرف العميق حقا. 88 00:10:11,916 --> 00:10:13,125 ماذا فعلت؟ 89 00:10:13,208 --> 00:10:15,500 أندلس ورفاقه في المستودع... 90 00:10:15,583 --> 00:10:18,333 كنت هناك. رأيت كل شيء. أعرف من أخرجهم. 91 00:10:19,916 --> 00:10:21,125 هل كان المانشو؟ 92 00:10:21,958 --> 00:10:24,000 نعم. لكنهم رأوني. 93 00:10:24,791 --> 00:10:27,375 اللعنة، إذا وجدوني، سأموت. لريال مدريد. 94 00:10:29,625 --> 00:10:30,666 اللعنة. 95 00:10:31,541 --> 00:10:33,375 -ماذا تفعل؟ -قلت "وحده". 96 00:10:33,458 --> 00:10:35,333 إنهم ليسوا معي. مهلا يا شباب! 97 00:10:35,416 --> 00:10:36,916 أنا شرطي. ابق هناك، من فضلك. 98 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 -قف! -انتظر يا ليو. يا! 99 00:10:39,041 --> 00:10:39,916 ليو! 100 00:10:44,916 --> 00:10:46,958 ليو. استمع لي. 101 00:10:48,375 --> 00:10:49,750 يا! ليو! 102 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 ابدأ تشغيله! 103 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 القرف. 104 00:11:21,958 --> 00:11:25,333 -لا! -أب! 105 00:12:26,041 --> 00:12:26,875 أنت، 106 00:12:26,958 --> 00:12:27,791 أنت، 107 00:12:28,833 --> 00:12:29,666 أنت، 108 00:12:30,375 --> 00:12:31,208 أنت، 109 00:12:32,125 --> 00:12:33,583 أنت، أنت، 110 00:12:34,333 --> 00:12:35,333 وأنت. 111 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 ها أنت ذا. شكرًا لك. 112 00:13:10,083 --> 00:13:11,041 شكرا لك يا سيدي. 113 00:13:53,875 --> 00:13:54,875 إيما؟ 114 00:13:56,291 --> 00:13:57,208 مرحبًا باستيان. 115 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 ليس من السهل العثور عليك، هاه؟ 116 00:14:07,333 --> 00:14:09,583 مدربك لم يكن متأكداً حتى سأجدك هنا. 117 00:14:14,291 --> 00:14:15,583 حياة الناسك الحقيقي. 118 00:14:17,250 --> 00:14:18,875 هل هذه هي الطريقة التي تعاقب بها نفسك؟ 119 00:14:22,875 --> 00:14:23,750 لماذا أنت هنا؟ 120 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 بعد القتال، ضللت طريقي. 121 00:14:38,958 --> 00:14:39,958 لم أكن بخير. 122 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 لم أعتني به. 123 00:14:44,333 --> 00:14:45,750 ولم أر ذلك قادمًا. 124 00:14:49,333 --> 00:14:50,458 ماذا حدث؟ 125 00:14:53,458 --> 00:14:56,291 منذ ستة أشهر، ذهب إلى مرسيليا لرؤية ابن عمه. 126 00:14:56,375 --> 00:14:58,250 بدأ العيش معه. 127 00:14:58,333 --> 00:15:00,250 أعلم أنه بدأ التعامل، 128 00:15:00,333 --> 00:15:02,541 وقبل بضعة أيام، تلقيت هذا. 129 00:15:03,500 --> 00:15:07,583 <ط> أمي، هذا أنا. أنا في ورطة عميقة. يجب عليك مساعدتي. 130 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 -ليو! -أخرجني من هناك، أنا أتوسل إليك. 131 00:15:09,708 --> 00:15:10,541 ليو، إنهم هنا! 132 00:15:16,708 --> 00:15:19,625 ولم أسمع شيئا منذ ذلك الحين. هاتفه مغلق. 133 00:15:20,625 --> 00:15:21,791 هل ذهبت إلى رجال الشرطة؟ 134 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 بالطبع فعلت. ماذا تعتقد؟ 135 00:15:25,541 --> 00:15:30,708 ذهبت على الفور إلى المحطة. قالوا لي أنهم سينظرون في الأمر... 136 00:15:31,208 --> 00:15:35,291 أعلم أنهم لا يبالون. تاجر صغير واحد أكثر أو أقل… 137 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 ولكن لقد مرت خمسة أيام! 138 00:15:44,500 --> 00:15:46,041 أريدك أن تبحث عنه. 139 00:15:49,625 --> 00:15:51,041 لدي عنوان ابن عمه. 140 00:15:51,125 --> 00:15:54,083 اسمه هوغو. يعيش في مبنى سكني في وسط مدينة مرسيليا. 141 00:15:54,166 --> 00:15:55,541 وهو يدعي لي الجهل 142 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 -لكنه سيتحدث معك. -إيما... 143 00:15:57,416 --> 00:15:58,708 أنت مدين له! 144 00:16:03,291 --> 00:16:06,291 لقد أخذت والده. لديك دين. 145 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 كان ليو مريضًا جدًا عندما كان صغيرًا. 146 00:16:22,791 --> 00:16:25,541 ذهبت في رحلة حج وصلى إلى العذراء. 147 00:16:26,666 --> 00:16:28,041 لقد أنقذت طفلي. 148 00:16:28,541 --> 00:16:30,125 إذن هذه العذراء السوداء 149 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 سوف تجلب لك حظا سعيدا. 150 00:16:34,458 --> 00:16:35,666 سأصلي. 151 00:16:36,666 --> 00:16:38,416 وسوف تعيد طفلي. 152 00:16:38,916 --> 00:16:41,125 هاه؟ سوف تعيد ابني. 153 00:16:41,208 --> 00:16:42,416 وعدني بذلك. 154 00:17:40,916 --> 00:17:42,375 -من هو الذي؟ -من هو الذي؟ 155 00:17:46,750 --> 00:17:49,541 انه يبدو وكأنه مزيج بين الراكب الشبح و... 156 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 -إنه شرطي. -أنا لا أعتقد ذلك. 157 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 ما الأمر يا شباب؟ 158 00:17:55,500 --> 00:17:56,583 ما اسمك؟ 159 00:17:57,500 --> 00:17:58,333 ديلان. 160 00:17:59,166 --> 00:18:00,041 هل تعيش هنا؟ 161 00:18:00,125 --> 00:18:02,458 نعم، أنا أعيش هنا. لقد ولدت هنا، في المبنى B. 162 00:18:03,250 --> 00:18:05,500 حسناً، (ديلان)، المبنى (ب)، هل ترى تلك الدراجة خلفي؟ 163 00:18:06,416 --> 00:18:09,125 إنه عزيز علي. لا أحد يقترب منها، لا أحد يمسها. 164 00:18:10,208 --> 00:18:12,625 إذا لم يكن هنا عندما أعود، إنه عليك. فهمتها؟ 165 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 فهمتها. 166 00:18:17,500 --> 00:18:20,083 -إنه غاضب. -هذا الرجل مجنون. 167 00:18:20,166 --> 00:18:21,625 إنه مجنون. 168 00:18:37,791 --> 00:18:39,666 هوغو؟ ليو؟ 169 00:19:07,833 --> 00:19:09,416 الشرطة، أيديهم على الحائط. 170 00:19:10,458 --> 00:19:11,291 اللعنة. 171 00:19:11,375 --> 00:19:12,583 انشر ساقيك. 172 00:19:17,916 --> 00:19:19,000 لماذا أنت هنا؟ 173 00:19:19,083 --> 00:19:21,541 أبحث عن ليو، ليو برينس. اعتقدت أنني سأجده هنا. 174 00:19:21,625 --> 00:19:22,625 ماذا تريد؟ 175 00:19:22,708 --> 00:19:25,875 أرسلتني والدته. إنها قلقة. وصلتها رسالة تقشعر لها الأبدان. 176 00:19:25,958 --> 00:19:28,500 قالت أنه كان يقيم هنا في منزل ابن عمه هوغو. 177 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 ابق على الحائط، لا تتحرك. 178 00:19:51,333 --> 00:19:53,083 -ما الذي تبحث عنه؟ -ابق هناك. 179 00:19:53,166 --> 00:19:54,750 -ضد الحائط. -تمام. 180 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 كيف أعرف أنك شرطي؟ 181 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 لو لم أكن شرطيًا، لكنت ميتًا. 182 00:20:21,791 --> 00:20:22,875 -هوغو؟ - نعم هوجو . 183 00:20:22,958 --> 00:20:25,416 نعم، لقد تعرض للضرب المبرح، أيها الرجل المسكين. 184 00:20:25,500 --> 00:20:28,250 أمسكوا به، ضربه، وهشم رأسه. 185 00:20:28,333 --> 00:20:31,166 كان هناك دماء في كل مكان. أعتقد أنه في المستشفى. 186 00:20:31,250 --> 00:20:33,666 -إذن رأيت كل شيء؟ -أوه لا، لم أكن هناك. 187 00:20:34,750 --> 00:20:36,458 ألا تعرف في أي مستشفى هو؟ 188 00:20:36,541 --> 00:20:38,666 في سيارة الإسعاف قالوا كليرفال، أليس كذلك؟ 189 00:20:38,750 --> 00:20:39,833 لا، لا أعتقد ذلك. 190 00:20:40,916 --> 00:20:41,916 كليرفال، نعم. 191 00:20:44,958 --> 00:20:46,000 على الرحب والسعة! 192 00:20:51,666 --> 00:20:53,125 أنت أحمق هائل. 193 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 ماذا تريد من ليو؟ 194 00:21:04,791 --> 00:21:05,916 هل هو مخبرك؟ 195 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 لهذا السبب هو في ورطة عميقة، أليس كذلك؟ 196 00:21:10,875 --> 00:21:11,708 أخبرني! 197 00:21:11,791 --> 00:21:13,708 أنا لا أعرف حتى من أنت. 198 00:21:13,791 --> 00:21:15,000 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح. 199 00:21:15,833 --> 00:21:18,250 اتركني وشأني، حسنًا؟ هذه مسألة الشرطة. 200 00:22:05,375 --> 00:22:06,500 هل قبضت على الطفل؟ 201 00:22:07,916 --> 00:22:08,750 ليس بعد. 202 00:22:10,708 --> 00:22:11,708 استدعاء المضحكين. 203 00:22:13,916 --> 00:22:15,083 اتصل بهم جميعا! 204 00:22:26,666 --> 00:22:30,083 أين نحن مع الأندلس؟ هل قال أين وضع بضاعته؟ 205 00:22:30,166 --> 00:22:32,000 ذلك الوغد لن يتكلم 206 00:22:32,083 --> 00:22:33,000 بعيدًا عن الطريق. 207 00:22:44,291 --> 00:22:45,958 أنت لا تبدو على ما يرام، هاه؟ 208 00:22:47,333 --> 00:22:50,916 الأندلس. نحن نعلم أنك تلقيت للتو 300 كيلو حشيش. 209 00:22:51,000 --> 00:22:52,416 بالإضافة إلى 10 كيلو جرام من الكوكاكولا. 210 00:22:53,000 --> 00:22:54,750 لا تحاول العبث معنا يا أخي 211 00:22:54,833 --> 00:22:57,458 أخبريني أين المخبأ؟ وينتهي كل هذا. 212 00:22:57,541 --> 00:22:59,083 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 213 00:23:03,166 --> 00:23:05,166 -أعطني الهاتف. -اذهب اللعنة على نفسك. 214 00:23:09,250 --> 00:23:10,458 انظر إلى عائلتك. 215 00:23:13,166 --> 00:23:14,000 ينظر. 216 00:23:14,500 --> 00:23:15,750 انظر، قلت! 217 00:23:16,333 --> 00:23:17,166 ينظر. 218 00:23:20,666 --> 00:23:22,833 لا، لا، لا! 219 00:23:22,916 --> 00:23:24,791 لا، لا، لا! 220 00:23:26,416 --> 00:23:29,125 -لا... -كم عمر بنتك الصغيرة؟ 221 00:23:29,208 --> 00:23:31,291 -لا تفعل ذلك لهم، لا! -هاه؟ 222 00:23:31,958 --> 00:23:33,750 خمسة عشر؟ ستة عشر عاما؟ هل هذا هو؟ 223 00:23:35,875 --> 00:23:36,875 لذا؟ 224 00:23:38,541 --> 00:23:39,500 لذا!؟ 225 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 حسنا… 226 00:23:42,250 --> 00:23:45,833 المخدر موجود في المنفذ المستقل ، مستودع 7، حاوية 19. 227 00:23:46,416 --> 00:23:47,291 ها أنت ذا. 228 00:23:47,791 --> 00:23:50,583 إرسال فريق. سأنتظر المضحكين للطفل. 229 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 مدخل موقف السيارات P1 230 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 مستشفى رامزي هيلث كليرفال الخاص 231 00:24:14,583 --> 00:24:17,791 -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ -كنت أنتظرك. 232 00:24:17,875 --> 00:24:19,875 لم يسمحوا لي برؤية ابن عم ليو. 233 00:24:19,958 --> 00:24:21,875 -إنه في وحدة العناية المركزة. -ماذا لم تفهم؟ 234 00:24:23,916 --> 00:24:26,041 شئنا أم أبينا، سأبحث عن ليو. 235 00:24:26,125 --> 00:24:27,625 -أنا لا أفعل شيئا غير قانوني. -نعم. 236 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 يبدو أن الكثير منكم لا يبحث عنه. 237 00:24:29,541 --> 00:24:32,041 حسنًا، اترك لي رقمك. سأبقيك على اطلاع. 238 00:24:33,416 --> 00:24:36,666 -لا يعمل بالنسبة لي. أريد أن أذهب معك. -لا يعمل بالنسبة لك؟ هل أنت جاد؟ 239 00:24:36,750 --> 00:24:39,916 سوف يعمل بالطريقة التي أريدها. هذا وضع خطير. 240 00:24:40,000 --> 00:24:41,500 أنا لا أحتاجك. اتركني وحدي. 241 00:24:41,583 --> 00:24:44,791 لقد قطعت وعداً لوالدته. سأعيد ابنها. 242 00:24:46,166 --> 00:24:47,250 لماذا؟ هل أنت والده؟ 243 00:24:50,250 --> 00:24:51,291 انها معقدة. 244 00:24:51,375 --> 00:24:53,791 انها معقدة؟ احتفظ بمضاعفاتك لنفسك. 245 00:24:56,291 --> 00:24:57,750 المدخل أ 246 00:24:59,125 --> 00:25:00,166 لقد قتلت والده. 247 00:25:11,916 --> 00:25:13,333 لقد كنت مقاتلًا محترفًا في الفنون القتالية المختلطة. 248 00:25:13,416 --> 00:25:15,958 منذ عامين، أثناء القتال قتلت والده. 249 00:25:21,166 --> 00:25:22,500 أنا أتحدث، أنت تستمع. 250 00:25:24,916 --> 00:25:26,791 وأنا أقرر كل شيء، حسنًا؟ 251 00:25:38,500 --> 00:25:42,958 مطلوب إشعار ليو برنس 252 00:25:44,041 --> 00:25:45,458 نشرها في كل مكان. 253 00:25:48,500 --> 00:25:52,833 حتى في الأحياء التي ليست لنا. المعلومات تحتاج إلى الخروج! 254 00:25:53,625 --> 00:25:55,916 و10 آلاف لمن يجده. 255 00:26:04,583 --> 00:26:06,333 الشرطي يبحث عن الطفل أيضاً 256 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 نحن بحاجة إلى ممارسة بعض الضغط عليها. 257 00:26:15,666 --> 00:26:17,125 مرحبا، هوغو. اسمي كنزا. 258 00:26:17,208 --> 00:26:20,125 أنا مفتش الشرطة. لقد بعض الأسئلة حول ابن عمك ليو. 259 00:26:20,208 --> 00:26:22,583 - مصاب بحروق من الدرجة الثانية. -هل يمكنك أن تجيبني؟ 260 00:26:22,666 --> 00:26:24,916 ذهبوا من خلال ركبتيه مع مسدس المسمار، 261 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 كسر ستة أصابع وأربعة أضلاع. 262 00:26:28,208 --> 00:26:30,208 وواحد منهم ثقب رئته. 263 00:26:32,291 --> 00:26:34,000 فعلوا هذا للعثور على ليو؟ 264 00:26:37,208 --> 00:26:38,625 هل يمكنك التعرف عليهم؟ 265 00:26:40,791 --> 00:26:42,208 كانوا يرتدون أقنعة. 266 00:26:42,791 --> 00:26:43,625 تمام. 267 00:26:47,416 --> 00:26:49,333 هل أخبرتهم أين كان يختبئ؟ 268 00:26:51,166 --> 00:26:52,583 لا أعرف أين هو. 269 00:26:53,583 --> 00:26:55,208 قلت لهم أنني لا أعرف. 270 00:26:56,208 --> 00:26:57,291 قلت لهم ولكن... 271 00:26:59,125 --> 00:27:00,541 استمروا في المضي قدمًا. 272 00:27:05,750 --> 00:27:07,416 هل تعرف هذه الفتاة؟ 273 00:27:16,750 --> 00:27:17,583 عناية. 274 00:27:17,666 --> 00:27:18,666 عناية. 275 00:27:20,375 --> 00:27:22,000 أنا لا أعرفها حقًا. 276 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 أنا أعرف أختها فاتو. 277 00:27:25,416 --> 00:27:26,416 فاتو؟ 278 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 تعمل في نادي البوب. 279 00:27:31,750 --> 00:27:33,375 هذا هو المكان الذي التقينا بهم. 280 00:27:34,083 --> 00:27:34,916 تمام. 281 00:27:48,916 --> 00:27:50,416 من هم الرجال الذين فعلوا هذا؟ 282 00:27:55,583 --> 00:27:56,458 المانشور. 283 00:27:56,541 --> 00:27:59,791 إنهم مجانين. إنهم قادرون على أي شيء. إنهم يخيفون الجميع. 284 00:28:06,208 --> 00:28:07,291 ابق هنا. 285 00:28:14,291 --> 00:28:15,666 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 286 00:28:15,750 --> 00:28:18,416 لا شيء خاص. لقد جئنا لرؤية صديق. 287 00:28:18,958 --> 00:28:21,000 سمعنا أنه تعرض لحادث... في المنزل. 288 00:28:21,083 --> 00:28:23,833 نعم، إنه أمر مؤسف، لكنك تعرف مرسيليا. 289 00:28:23,916 --> 00:28:26,750 الأمور متوترة في الوقت الراهن. إنها الحرارة. 290 00:28:26,833 --> 00:28:29,750 يجعل الناس عصبيين. يمكنهم أن يفعلوا أشياء فظيعة. 291 00:28:30,666 --> 00:28:31,541 احرص. 292 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 هل تهددني؟ 293 00:28:36,750 --> 00:28:38,541 أخبر رؤسائك لن أخاف منهم أبدًا. 294 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 اللعنة... أنت شجاع. 295 00:28:42,166 --> 00:28:44,208 هذا صحيح. اسكت. اخرج من هنا. 296 00:28:46,708 --> 00:28:48,708 اخرج من هنا. أغلب هذا الشئ! 297 00:28:59,166 --> 00:29:02,583 هل رأيت ذلك؟ مهما فعلت، سوف تفوح منها رائحة الكيروسين دائمًا. 298 00:29:02,666 --> 00:29:04,708 بالمناسبة، قل مرحبا لأخيك! 299 00:29:34,833 --> 00:29:36,583 توقف، اللعنة! سوف تقتلهم! 300 00:29:42,000 --> 00:29:43,375 اتصل بالشرطة! 301 00:29:43,875 --> 00:29:46,166 -لا بأس. إنها الشرطة. -هل أنت بخير؟ 302 00:29:47,708 --> 00:29:49,625 -ماذا نفعل؟ -لا أعرف. 303 00:29:54,291 --> 00:29:55,875 هل فقدته تماما؟ 304 00:29:55,958 --> 00:29:58,375 -لقد هددوني. -لا أريد أن أسمع! 305 00:30:01,500 --> 00:30:03,625 حملتك الصليبية لقد انتهى الأمر ضد Manchours. 306 00:30:04,208 --> 00:30:05,041 لقد قلت لك يا كابتن. 307 00:30:05,125 --> 00:30:06,541 اصمت يا فاسور، اصمت. 308 00:30:10,041 --> 00:30:13,583 بينما ننتظر استنتاجات IGPN، أريد بندقيتك وشارتك. 309 00:30:14,458 --> 00:30:16,583 -لا، لدي مخبر ينتظر-- -لقد فات الأوان. 310 00:30:16,666 --> 00:30:18,250 لقد حذرتك أكثر من مرة. 311 00:30:18,958 --> 00:30:20,416 لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك الآن. 312 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 هل ستبقيني على اطلاع؟ 313 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 314 00:30:58,833 --> 00:30:59,666 ماذا؟ 315 00:31:03,250 --> 00:31:05,833 -أنت لم تعد تصدقني؟ -بالطبع أنا أصدقك. 316 00:31:05,916 --> 00:31:07,541 أعتقد أيضًا أن كانيسترا على حق. 317 00:31:07,625 --> 00:31:11,208 أنت خارج عن السيطرة، تضرب رأسك ضد الجدار. لا اريد... 318 00:31:12,458 --> 00:31:13,916 لا أستطيع أن أخسر وظيفتي. 319 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 آسف. 320 00:31:19,208 --> 00:31:20,041 تمام. 321 00:31:20,583 --> 00:31:23,041 انتظري يا كينزا، أنت بحاجة لالتقاط أنفاسك، للحصول على بعض... 322 00:31:26,791 --> 00:31:28,375 الجحيم اللعين. 323 00:31:33,750 --> 00:31:35,750 اللعنة. هذا ليس الوقت المناسب. 324 00:31:35,833 --> 00:31:38,166 أنا فقط بحاجة إلى المعلومات أعطاك الطفل في المستشفى. 325 00:31:38,250 --> 00:31:40,875 اخرج من مؤخرتي. لقد تم تعليقي للتو. قلت أن هذا لم يكن الوقت المناسب. 326 00:31:41,375 --> 00:31:44,708 آسف. وهذا سبب إضافي، أليس كذلك؟ ليس لديك المزيد لتخسره. 327 00:31:50,875 --> 00:31:53,333 لقد ذكر ملهى ليلياً اسمه "بوب كلوب". 328 00:31:54,166 --> 00:31:57,125 على ما يبدو، أخت صديقة ليو يعمل هناك. اسمها فاتو. 329 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 شكرًا لك. 330 00:32:04,833 --> 00:32:05,666 انتظر. 331 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 الحراس قصيرو المزاج. أنا قادم معك. 332 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 لم تم ايقافك؟ 333 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 اللعنة عليهم. 334 00:32:13,166 --> 00:32:16,041 ما هي صفقتك مع المانشو؟ لماذا خسرتها هكذا؟ 335 00:32:16,125 --> 00:32:17,583 هذا ليس من شأنك. 336 00:32:18,416 --> 00:32:20,750 لكنك على حق بشأن ليو. هو مخبر بلدي. 337 00:32:21,250 --> 00:32:22,500 لقد شهد جريمة قتل. 338 00:32:22,583 --> 00:32:25,666 أراد أن يخبرني بالأمر، ولكن فزع وهرب. 339 00:32:26,458 --> 00:32:30,125 -الآن المانشو يبحثون عنه. - ومن قال أنهم لم يجدوه؟ 340 00:32:30,916 --> 00:32:34,166 تكتيكاتهم في المستشفى. إنهم خائفون من أنني سأجده أولاً. 341 00:32:34,250 --> 00:32:36,166 لذلك، يجب أن يكون على قيد الحياة ويختبئ في مكان ما. 342 00:32:37,416 --> 00:32:39,041 يجب أن نجده قبل أن يفعلوا ذلك. 343 00:32:39,833 --> 00:32:43,083 العثور على هذا ابن العاهرة. أنا أعول عليك. مفهوم؟ 344 00:32:43,166 --> 00:32:46,416 إنها من أجل المانشو. لقد وشى بنا وأوقعنا في المشاكل. 345 00:32:46,500 --> 00:32:47,875 نحن بحاجة إليه الليلة. 346 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 إذهب! إذهب! إذهب! 347 00:32:59,708 --> 00:33:04,041 اللعنة، هناك الكثير منهم. إنهم يضعون ملصقات لي في كل مكان 348 00:33:04,125 --> 00:33:05,916 -هل أنت متأكد؟ -أقسم أنني رأيتهم. 349 00:33:06,000 --> 00:33:07,458 -اثنا عشر على الأقل. - اهدأ. 350 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 اهدأ. 351 00:33:10,166 --> 00:33:11,916 كل شيء على ما يرام. تمام؟ 352 00:33:12,541 --> 00:33:13,791 -نعم. -أنا هنا. 353 00:33:14,291 --> 00:33:15,250 أنا خائف. 354 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 انظر إليَّ. 355 00:33:18,291 --> 00:33:19,541 سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ 356 00:33:28,000 --> 00:33:29,208 لا تقلق. 357 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 اسمحوا لي أن أفعل الحديث؟ 358 00:34:15,958 --> 00:34:18,125 -مساء الخير. -مساء. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 359 00:34:18,208 --> 00:34:19,333 فاتو؟ 360 00:34:20,291 --> 00:34:21,666 -هل نعرف بعضنا البعض؟ -لا. 361 00:34:21,750 --> 00:34:24,375 نريد التحدث مع أختك. أين يمكن أن نجدها؟ 362 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 -ليس لدي ما أقوله. -إنه أمر مهم. 363 00:34:28,416 --> 00:34:30,250 مهلا، دعني...ولكن دعني أذهب! 364 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 -هاي يا آنسة. -سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 365 00:34:32,166 --> 00:34:33,666 -لا، لا دقيقة. -اتركني. 366 00:34:33,750 --> 00:34:35,791 - لا، اصمت واخرج. -اتركني. 367 00:34:39,333 --> 00:34:40,541 نريد فقط أن نتحدث. 368 00:34:42,125 --> 00:34:45,041 - إريك، فيليب، مارتن، قضية في الحانة. -لا، لا يوجد. 369 00:34:47,375 --> 00:34:48,500 هيا، بعيدا عن الطريق! 370 00:35:30,750 --> 00:35:32,125 حسنًا، لقد اكتفى. 371 00:35:32,208 --> 00:35:33,250 حسنًا، يكفي. 372 00:35:34,041 --> 00:35:35,541 أنت لست صعبًا جدًا الآن. 373 00:35:35,625 --> 00:35:36,791 مهرج! 374 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 إذا رأينا وجوهكم القبيحة هنا مرة أخرى، 375 00:35:39,458 --> 00:35:41,041 لن تترك على قيد الحياة. 376 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 تعال. 377 00:35:44,375 --> 00:35:46,125 يرى؟ قلت لك أن الأمر يستحق العمل هنا. 378 00:35:46,208 --> 00:35:48,125 لقد صنعنا هذا العواء المعتوه. 379 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 أنت بخير؟ 380 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 مهلا، أجبني. 381 00:36:05,458 --> 00:36:07,125 مهلا يا سيدي؟ هل أنت بخير؟ 382 00:36:08,416 --> 00:36:09,958 على محمل الجد، لا تتورط. 383 00:36:12,166 --> 00:36:13,500 اللعنة، انه ينزف. 384 00:36:17,166 --> 00:36:18,500 اللعنة. ماذا تفعل؟ 385 00:36:21,666 --> 00:36:24,333 انتظر ماذا تفعل؟ سوف تتعرض للضرب. 386 00:36:29,625 --> 00:36:30,666 اللعنة. 387 00:36:42,458 --> 00:36:43,625 اريك! 388 00:36:46,625 --> 00:36:47,958 لا تحصل عليه؟ 389 00:36:49,666 --> 00:36:50,916 فيليب! 390 00:36:52,250 --> 00:36:53,125 فاتو. 391 00:36:53,208 --> 00:36:54,041 لا! 392 00:36:54,125 --> 00:36:56,375 نريد فقط التحدث معك. 393 00:37:49,000 --> 00:37:50,041 فاتو! 394 00:39:08,541 --> 00:39:09,708 إنه هو! لو سمحت! 395 00:39:24,500 --> 00:39:25,625 طار هذا الرجل الفقير! 396 00:39:25,708 --> 00:39:26,541 هل أنت بخير؟ 397 00:39:28,916 --> 00:39:30,500 اذهب من فضلك. اضربوه، اللعنة! 398 00:40:29,583 --> 00:40:30,791 انه مجنون! 399 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 وقال انه لن يفلت من هذا. 400 00:41:08,541 --> 00:41:09,875 فاتو. 401 00:41:09,958 --> 00:41:12,958 لا تخف. نريد فقط أن نتحدث، من فضلك. 402 00:41:16,416 --> 00:41:18,333 اخرج من ناديي أو سأفجر رأسك! 403 00:41:40,625 --> 00:41:42,708 لا تقلق. 404 00:41:42,791 --> 00:41:44,041 يتنفس. يا. 405 00:41:46,458 --> 00:41:48,500 اهدأ. 406 00:41:48,583 --> 00:41:51,125 يتنفس. لا نريد أن نؤذيك، حسنًا؟ 407 00:41:51,208 --> 00:41:53,250 من أجل أختك، استمع لي. 408 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 ثق بي. 409 00:42:04,875 --> 00:42:08,958 وهم يقيمون في والدتها، التي هي في وطنها في الوقت الراهن. 410 00:42:09,708 --> 00:42:13,125 -أنت لست قلقا أنها سوف تحذرهم؟ -لا، إنها تفهم أننا نريد المساعدة. 411 00:42:17,666 --> 00:42:18,750 اللعنة. 412 00:42:20,583 --> 00:42:21,416 ما هذا؟ 413 00:42:22,333 --> 00:42:24,291 الشقة في مكان سيء. 414 00:42:24,375 --> 00:42:27,500 إنه في فريس فالون. حي لا يمكن لرجال الشرطة الذهاب إليه. 415 00:42:28,291 --> 00:42:29,958 هذا جيد. نحن لسنا رجال شرطة. 416 00:42:30,041 --> 00:42:31,375 نعم، وكأن أحداً لن يلاحظك. 417 00:42:33,166 --> 00:42:36,583 انسى الأمر. سوف يكتشفنا المراقبون على الفور. 418 00:42:36,666 --> 00:42:39,666 ليس في الليل. علينا أن نذهب صباح الغد. 419 00:42:40,666 --> 00:42:42,666 هنا. تحتاج إلى تنظيف نفسك. 420 00:43:04,416 --> 00:43:05,250 المنظر جميل. 421 00:43:05,333 --> 00:43:08,250 يأتي مع سعر المكان. اخلع قميصك. 422 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 اللعنة. 423 00:43:17,291 --> 00:43:18,125 ما هذا؟ 424 00:43:18,750 --> 00:43:21,041 لا شئ. لقد أفسدوك حقًا. 425 00:43:26,166 --> 00:43:28,041 -لا بأس، لقد كان أسوأ. -هنا. 426 00:43:29,333 --> 00:43:30,208 شكرًا. 427 00:43:39,083 --> 00:43:40,166 أنت، اه... 428 00:43:42,000 --> 00:43:44,458 -هل تأذيت عندما تشاجرت؟ -نعم. 429 00:43:46,666 --> 00:43:48,333 وكنت دائما تريد أن تفعل ذلك؟ 430 00:43:48,833 --> 00:43:49,666 مجلس العمل المتحد؟ 431 00:43:52,791 --> 00:43:54,583 لقد كان دائما جزءا من حياتي. 432 00:43:55,083 --> 00:43:55,958 لقد أحببته. 433 00:43:57,166 --> 00:43:58,666 لقد تدربت كل يوم. 434 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 صعب. 435 00:43:59,916 --> 00:44:00,916 لتصبح الأفضل. 436 00:44:02,791 --> 00:44:05,875 - ممنوع الكحول، ممنوع التدخين. -لا يوجد نساء؟ 437 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 نعم. 438 00:44:08,416 --> 00:44:09,333 عدد قليل، على أي حال. 439 00:44:09,416 --> 00:44:10,500 -أوه نعم؟ -نعم. 440 00:44:15,125 --> 00:44:16,250 و بين عشية وضحاها… 441 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 لقد تخليت عن كل شيء. 442 00:44:24,083 --> 00:44:25,083 لا مزيد من الخطط. 443 00:44:28,958 --> 00:44:31,458 ولا حتى لإنقاذ الطفل الذي قتلت والده؟ 444 00:44:59,000 --> 00:45:00,625 -ماذا؟ -لا شئ. 445 00:45:01,750 --> 00:45:03,208 تفضل. ماذا؟ 446 00:45:08,333 --> 00:45:09,250 تعيش وحدك؟ 447 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 - نعم أعيش وحدي في الوقت الحالي. 448 00:45:16,375 --> 00:45:17,583 ومن هذا؟ 449 00:45:24,416 --> 00:45:25,750 هذا أخي. 450 00:45:27,041 --> 00:45:28,041 رائع. 451 00:45:32,791 --> 00:45:34,125 يجب أن أقول لك شيئا. 452 00:45:39,291 --> 00:45:43,000 لقد حصلت على لحم البقر مع Manchours. لهذا السبب ذهبت هائجًا في وقت سابق. 453 00:45:43,666 --> 00:45:46,750 لقد كبرت أنا وأخي في نفس الحي الذي يعيشون فيه. 454 00:45:52,083 --> 00:45:54,000 كان أخي عامل التوعية المجتمعية. 455 00:45:55,458 --> 00:45:59,291 عندما أنشأ آل مانشو متجرًا، لقد أغضبهم حقًا. 456 00:46:02,875 --> 00:46:06,250 وفي إحدى الليالي، أخذوه، ربطوه على كرسي وأحرقوه حياً. 457 00:46:09,625 --> 00:46:12,791 قاموا بتصويره وأرسلوا لي الفيديو. هكذا اكتشفت. 458 00:46:16,375 --> 00:46:20,041 وبعد ذلك اختفوا. حتى قبل عام تقريبًا، على ما أعتقد. 459 00:46:28,833 --> 00:46:29,750 أنا آسف حقا. 460 00:46:35,541 --> 00:46:37,666 مع كل ما يفعلونه، ليس هناك طريقة لإلقاء القبض عليهم؟ 461 00:46:37,750 --> 00:46:39,916 لا، أبدا. إنهم أشباح. 462 00:46:40,875 --> 00:46:43,125 أنا الوحيد من يظن أنهم عادوا 463 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 عندما كنا صغاراً، لقد قاموا بتجنيد رجال مجانين. 464 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 -نفسيون؟ - النفسيون، نعم. 465 00:46:51,041 --> 00:46:54,291 لكنهم أذكياء. إنهم دائمًا متقدمون بخطوة واحدة. 466 00:46:54,375 --> 00:46:58,125 من الشبكات الأخرى أيضا. إنهم يبنون إمبراطورية في مرسيليا. 467 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 ولكنني سأحصل عليهم. 468 00:47:04,416 --> 00:47:05,666 أنا أعلم أنه. 469 00:47:12,750 --> 00:47:13,750 شكرًا. 470 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 -شعور أفضل؟ -نعم. 471 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 انتظر ماذا تفعل؟ 472 00:47:32,833 --> 00:47:37,250 اليوم، ضربت رجلين، وتم إيقافي عن العمل، أطلق النار على رجل في وجهه باستخدام كرة فلاش، 473 00:47:37,333 --> 00:47:39,500 وغدا قد نقتل. 474 00:47:40,375 --> 00:47:42,208 لذا، الآن، أريد الاسترخاء. 475 00:47:42,875 --> 00:47:43,916 أريد أن يمارس الجنس. 476 00:47:45,916 --> 00:47:47,875 انتظر. 477 00:47:49,750 --> 00:47:51,083 ومن قال أنني أريد ذلك؟ 478 00:47:51,875 --> 00:47:53,083 أنت لا تريد أن؟ 479 00:48:55,250 --> 00:48:56,708 ما كل هذا؟ 480 00:48:57,375 --> 00:48:59,208 ماذا؟ هل نحن في فيلم الآن؟ 481 00:48:59,291 --> 00:49:01,291 نريد أن نعرض عليك هدنة. 482 00:49:01,375 --> 00:49:02,416 ماذا قلت؟ 483 00:49:02,500 --> 00:49:03,458 سلام. 484 00:49:05,791 --> 00:49:06,666 تفضل، واصل. 485 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 سنترك شبكتك ومنطقتك وشأنها. 486 00:49:09,708 --> 00:49:10,791 لا مزيد من الحرب. 487 00:49:14,875 --> 00:49:16,083 وفي مقابل؟ 488 00:49:16,833 --> 00:49:18,041 انها بسيطة. 489 00:49:18,958 --> 00:49:23,125 والآن بعد أن حصلنا على بضائع الأندلس، كل شيء يمر من خلالنا يا أخي. 490 00:49:24,291 --> 00:49:25,291 كل شئ؟ 491 00:49:27,166 --> 00:49:28,291 نعم، كل شيء. 492 00:49:28,375 --> 00:49:30,208 الحشيش والكوكايين, 493 00:49:30,875 --> 00:49:31,708 السرعة. 494 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 كل شئ. 495 00:49:35,083 --> 00:49:36,583 الحي الخاص بك هو لك. 496 00:49:37,916 --> 00:49:40,791 إلا أن البضائع تبيعه سيكون لنا. 497 00:49:44,250 --> 00:49:48,000 اشرح لي شيئًا واحدًا فقط. لماذا سأسرع من أجلك؟ 498 00:50:56,750 --> 00:50:59,291 إذن يا مراد، هل نسمي هذه الهدنة أم ماذا؟ 499 00:51:22,291 --> 00:51:24,291 لقد فقدت عقلها تماما. 500 00:51:29,041 --> 00:51:29,875 من هي؟ 501 00:51:32,333 --> 00:51:34,000 فاتو، واحدة من نادلاتي. 502 00:51:35,500 --> 00:51:37,625 -أريدها في مكتبي خلال ساعة. -تمام. 503 00:51:37,708 --> 00:51:40,541 -وتحديد هوية الرجل الذي ركل مؤخراتهم. -نعم يا سيدي. 504 00:51:42,083 --> 00:51:43,250 وأنت، تجد العلوي. 505 00:51:43,875 --> 00:51:44,708 نعم يا سيدي. 506 00:52:21,166 --> 00:52:22,541 إنها هنا، الطابق السابع. 507 00:52:34,791 --> 00:52:36,208 -مرحبًا. -مرحبًا. 508 00:52:36,291 --> 00:52:40,166 أنا الرئيسة كانيسترا، شكرًا لك على حضورك. أردنا التحدث معك بشأن الليلة الماضية. 509 00:52:43,208 --> 00:52:44,208 إنه هنا. 510 00:52:47,041 --> 00:52:48,666 أستطيع سماع الضجيج، إنهم هنا. 511 00:52:55,583 --> 00:52:57,333 ليو، أنا كينزا. افتح من فضلك. 512 00:52:59,833 --> 00:53:01,291 -كنزا. -هل أنت بخير؟ 513 00:53:01,375 --> 00:53:02,500 نعم. 514 00:53:06,625 --> 00:53:07,958 ماذا يفعل هنا؟ 515 00:53:16,333 --> 00:53:18,458 إنها ستبدأ حرباً سخيفة 516 00:53:24,083 --> 00:53:25,041 شباب! 517 00:53:25,125 --> 00:53:28,875 جميع فرق التدخل المتاحة انتقل فورًا إلى Frais-Vallon. 518 00:53:28,958 --> 00:53:30,458 -جميع الفرق؟ -نعم. 519 00:53:30,541 --> 00:53:32,208 -دعنا نذهب. -الجميع 520 00:53:32,291 --> 00:53:34,250 - اسرع. -هيا يا شباب. 521 00:53:35,333 --> 00:53:37,458 -تعال! -هل لديك المفاتيح؟ 522 00:53:37,541 --> 00:53:38,750 هيا، دعنا نذهب. 523 00:53:46,291 --> 00:53:49,208 -أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة. -أعرف مكان الطفل. 524 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 -لا لن أفعل! - فلنذهب، علينا أن نسرع. 525 00:53:54,291 --> 00:53:56,333 لن أذهب إلى أي مكان مع هذا اللقيط! 526 00:53:57,166 --> 00:53:58,666 عناية، هل هذا هو؟ 527 00:53:59,250 --> 00:54:01,041 هل يمكنك الذهاب لحزم بعض الأشياء؟ 528 00:54:07,458 --> 00:54:09,833 -أتفهم غضبك. -لا، لا تفعل ذلك. 529 00:54:09,916 --> 00:54:12,083 نعم أفعل. ولكن هذا ليس الوقت المناسب. 530 00:54:12,166 --> 00:54:14,541 بمجرد خروجنا من هنا، إذا كنت تريد، سنتحدث. 531 00:54:14,625 --> 00:54:17,875 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أختفي. لا مشكلة. ولكن علينا أن نذهب. 532 00:54:17,958 --> 00:54:19,916 أنا لا أعرف حتى لماذا أتحدث معك! 533 00:54:23,958 --> 00:54:26,916 مهلا، فكر في صديقتك. انظروا كم هي خائفة. 534 00:54:41,166 --> 00:54:42,375 حسنًا، دعنا نذهب. 535 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 انتظر. 536 00:54:53,083 --> 00:54:55,416 وفي النهاية هناك! انتشر! 537 00:54:55,500 --> 00:54:57,166 بهذه الطريقة، هيا. 538 00:55:03,500 --> 00:55:04,666 تعال. 539 00:55:14,708 --> 00:55:16,250 -خذهم. -انتظر، تعال. 540 00:55:16,333 --> 00:55:17,583 خذهم، اذهب! 541 00:55:20,166 --> 00:55:21,375 هيا، دعنا نذهب. 542 00:56:27,750 --> 00:56:29,333 -شرطة! -شرطة! 543 00:56:31,750 --> 00:56:33,833 لا تتحرك! خارج الطريق! 544 00:56:35,375 --> 00:56:36,750 دعني أرى يديك! 545 00:56:48,000 --> 00:56:49,083 أنت بخير؟ 546 00:57:02,458 --> 00:57:05,541 -اللعنة، كان ذلك قريبًا! -حقا، نعم، على محمل الجد. 547 00:57:05,625 --> 00:57:06,833 عناية! 548 00:57:13,750 --> 00:57:14,750 أنت بخير؟ 549 00:57:19,166 --> 00:57:22,250 زميل لي سوف يأخذك إلى مكان آمن، حسنا؟ 550 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 تمام. 551 00:57:26,291 --> 00:57:27,500 سيكون الأمر على ما يرام. 552 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 قبطان! في مكتبي. 553 00:57:38,333 --> 00:57:39,166 سركيسيان أيضا. 554 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 انتظرني عند الكراسي؟ سأعود. 555 00:57:46,541 --> 00:57:47,541 تفضل. 556 00:57:51,000 --> 00:57:53,125 علوي، هل الإثارة هي هوايتك؟ 557 00:57:53,208 --> 00:57:55,375 إنهم شهود الذي ساعدني في هذه القضية. 558 00:57:55,458 --> 00:57:57,458 أنت موقوف. ألا تفهم؟ 559 00:57:57,541 --> 00:57:59,250 اهتم بشؤونك اللعينة. 560 00:57:59,333 --> 00:58:02,916 قف! أنت تغضبني. التحدث بشكل صحيح في مكتبي. 561 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 الآن، اشرح نفسك. 562 00:58:06,375 --> 00:58:07,208 أنت بخير؟ 563 00:58:12,791 --> 00:58:13,750 أمي أعطتك ذلك؟ 564 00:58:17,375 --> 00:58:21,208 قالت أنها ستجلب لي الحظ أنني سأجدك بفضل ذلك. 565 00:58:22,333 --> 00:58:24,000 إذا أردت، يمكنني إعادته إليك. 566 00:58:25,208 --> 00:58:26,041 لا. 567 00:58:26,583 --> 00:58:27,416 احتفظ بها. 568 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 أردت أن أقول… 569 00:58:41,416 --> 00:58:42,875 لقد رأيت ما فعلته اليوم. 570 00:58:43,625 --> 00:58:46,458 لقد خاطرت. لم يكن لديك ل. 571 00:58:46,541 --> 00:58:47,791 وأشكرك. 572 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 لكنني لن أسامحك أبدًا. 573 00:58:54,375 --> 00:58:55,208 أبدًا. 574 00:59:01,416 --> 00:59:03,083 لم أفعل ذلك من أجل المغفرة. 575 00:59:05,541 --> 00:59:07,000 لقد فعلت ذلك لأن… 576 00:59:09,416 --> 00:59:12,166 عندما قلت أنني أفهم ما تشعر به، أنت لم تصدقني. 577 00:59:14,791 --> 00:59:16,208 وأنا أفهم ذلك، وهذا طبيعي. 578 00:59:17,708 --> 00:59:19,375 لكنني أعرف بالضبط ما تشعر به. 579 00:59:23,916 --> 00:59:26,083 لقد كنت في عمرك بالضبط عندما توفي والدي. 580 00:59:32,375 --> 00:59:33,791 لقد ملأني بالغضب. 581 00:59:35,166 --> 00:59:36,583 كنت غاضبة من الجميع. 582 00:59:39,583 --> 00:59:41,250 توقفت عن الذهاب إلى المدرسة. 583 00:59:42,041 --> 00:59:43,375 لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية. 584 00:59:45,083 --> 00:59:46,500 كنت أقاتل طوال الوقت. 585 00:59:47,708 --> 00:59:49,083 يبدو مألوفا؟ 586 00:59:54,250 --> 00:59:55,791 هذا الغضب مؤلم، أليس كذلك؟ 587 00:59:57,541 --> 00:59:58,583 إنه يمزقك. 588 01:00:09,041 --> 01:00:11,041 أنا آسف لأنني جلبت ذلك إلى حياتك. 589 01:00:18,833 --> 01:00:20,250 هل سينتهي يوما ما؟ 590 01:00:27,708 --> 01:00:28,625 لا. 591 01:00:32,125 --> 01:00:33,875 سيكون دائمًا جزءًا من حمضنا النووي. 592 01:00:39,541 --> 01:00:41,166 ولكن يمكنك تحويله. 593 01:00:43,166 --> 01:00:46,250 إذا قابلت الأشخاص المناسبين، يمكنك تحويلها إلى قوة. 594 01:00:46,333 --> 01:00:47,958 هذا ما حدث لي. 595 01:00:48,541 --> 01:00:50,166 لقد التقيت بالأشخاص المناسبين و… 596 01:00:52,458 --> 01:00:53,875 لقد ساعدني على العيش معها. 597 01:00:56,625 --> 01:00:57,833 لتهدئة لي. 598 01:01:01,291 --> 01:01:02,916 على ما يرام. لقد تمت تسوية كل شيء. 599 01:01:11,666 --> 01:01:15,291 لقد شرحت لي كل شيء. سأتصل بالقاضي. سيكون الأمر على ما يرام. 600 01:01:16,166 --> 01:01:18,125 -خذ بيانه. -وأنا؟ 601 01:01:20,583 --> 01:01:22,583 -المراقب. -تمام. 602 01:01:23,916 --> 01:01:25,083 هل ستتبعنا؟ 603 01:01:31,416 --> 01:01:33,291 سيكون عليك أن تخبرني بالباقي. 604 01:01:34,000 --> 01:01:35,625 كيف تعاملت مع الغضب. 605 01:01:36,875 --> 01:01:37,750 أنا مهتم. 606 01:01:39,083 --> 01:01:42,458 بمجرد الانتهاء من ذلك هنا، إذا كان الأمر على ما يرام، سأعيدك إلى والدتك. 607 01:01:56,625 --> 01:01:57,791 ماذا؟ 608 01:01:58,291 --> 01:02:00,458 انتظر، ولكن لا ينبغي للطفل أن يتحدث. 609 01:02:01,125 --> 01:02:03,291 تعامل معها كيفما شئت، لكن لا يجب عليه أن يتحدث. 610 01:02:05,041 --> 01:02:07,875 انتظر، هل تعتقد أن لديك خيارًا هنا؟ 611 01:02:07,958 --> 01:02:10,750 قف! كان يجب أن تفكر من ذلك قبل أن يأخذ أموالنا! 612 01:02:10,833 --> 01:02:13,375 قبل شم الكوكايين لدينا ويضاجع العاهرات لدينا! 613 01:02:13,458 --> 01:02:15,458 إذا نزلت، فستنزل معي! 614 01:02:16,875 --> 01:02:18,250 ابن العاهرة! 615 01:02:21,875 --> 01:02:23,541 سوف يخرجونه من مرسيليا. 616 01:02:25,208 --> 01:02:26,833 لا أحد يغادر مرسيليا. 617 01:02:58,541 --> 01:03:00,458 أخبرنا بما رأيته في المصنع. 618 01:03:04,083 --> 01:03:04,916 تفضل. 619 01:03:10,041 --> 01:03:11,458 نعم، إيما، لقد وجدته. 620 01:03:12,833 --> 01:03:14,666 كل شيء على ما يرام. إنه آمن. 621 01:03:15,708 --> 01:03:17,750 نحن في مركز الشرطة. 622 01:03:17,833 --> 01:03:21,000 إنهم يستجوبونه لأنه رأى أشياءً لا ينبغي له أن يراها. 623 01:03:22,333 --> 01:03:23,666 لا، أنا لست معه، 624 01:03:23,750 --> 01:03:26,833 لكنني أخبرته أنني سأخذه إلى المنزل بمجرد الانتهاء من ذلك. 625 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 نعم؟ 626 01:03:30,250 --> 01:03:31,125 فهمتها. 627 01:03:32,000 --> 01:03:34,750 إطلاق نار في ساحة سيباستوبول. داميان، دعنا نذهب. 628 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 نعم مرحبا؟ 629 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 حسنًا، فهمت. 630 01:03:44,166 --> 01:03:45,666 هشام، استعد. 631 01:03:46,166 --> 01:03:48,375 يتم إرسالنا. وارتدي سترتك. 632 01:03:49,000 --> 01:03:49,916 هيا تحرك. 633 01:03:52,333 --> 01:03:53,166 يتحرك. 634 01:03:53,750 --> 01:03:55,583 الاعتداء بالسكين… 635 01:03:56,916 --> 01:04:00,583 منذ بضعة أسابيع، بدأت أقترب لبعض الرجال من طاقم الأندلس. 636 01:04:01,583 --> 01:04:03,541 حتى أنني بدأت العمل معهم. 637 01:04:04,458 --> 01:04:06,666 قبل أيام قليلة، لقد سمعت بعض المحادثات 638 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 وكانا يتحدثان عن لقاء... 639 01:04:10,666 --> 01:04:12,666 شيء كبير مع اتصالهم. 640 01:04:13,458 --> 01:04:15,625 بما أنني كنت جديدًا في العصابة لم يدعوني. 641 01:04:15,708 --> 01:04:17,166 لكنني أردت الحصول على بعض المعلومات. 642 01:04:17,791 --> 01:04:18,875 لذلك ذهبت إلى هناك. 643 01:04:18,958 --> 01:04:21,416 لماذا؟ لم أطلب منك أبدا لفعل شيء خطير. 644 01:04:21,500 --> 01:04:23,166 أعلم أنني كنت أحمقًا. 645 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 حسنا، على أي حال، ننسى ذلك. 646 01:04:26,708 --> 01:04:27,833 السيد أندلو. 647 01:04:28,666 --> 01:04:32,625 كيف حالك؟ لقد جئنا كل هذا الطريق. آمل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء. 648 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 الأمر يستحق ذلك، لا تقلق. اتبعني في الداخل. 649 01:05:02,750 --> 01:05:06,083 عندما دخلت، المانشو لقد أخضع بالفعل رجال الأندلس. 650 01:05:06,166 --> 01:05:08,583 إذن يا أندلس، ما رأيك؟ 651 01:05:08,666 --> 01:05:12,000 حياة رجالك أو موقع البضائع الخاصة بك. 652 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 أفضل أن أموت يا عبد. 653 01:05:13,500 --> 01:05:14,416 أوه نعم؟ 654 01:05:14,500 --> 01:05:15,625 لا تلمسه! 655 01:05:16,500 --> 01:05:17,750 -دعه يذهب! -اسكت! 656 01:05:17,833 --> 01:05:21,041 لقد كان فخًا منذ البداية تم تنظيمه بواسطة جهة اتصال Andalou. 657 01:05:21,125 --> 01:05:23,416 -دعه يذهب! -اسكت! 658 01:05:23,500 --> 01:05:24,958 -دعني أذهب! -هنا نقودك. 659 01:05:25,041 --> 01:05:26,125 من كان جهة الاتصال هذه؟ 660 01:05:26,208 --> 01:05:27,291 لقد خنتنا؟ 661 01:05:27,375 --> 01:05:29,708 <ط> لا أعرف. لقد كان بعيدًا. كان يرتدي قبعة. 662 01:05:29,791 --> 01:05:31,583 ابن العاهرة! أيها الجرذ القذر! 663 01:05:31,666 --> 01:05:35,541 ثم غضب أحد رجال الأندلس عندما أدرك أنه باعها كلها. 664 01:05:35,625 --> 01:05:37,791 -انظر إلي يا ابن العاهرة! -شخص ما مجنون. 665 01:05:37,875 --> 01:05:39,458 ثم زعيم المانشو... 666 01:05:39,541 --> 01:05:40,916 لديك متهورون، أندالو. 667 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 ...فقدته. 668 01:05:42,083 --> 01:05:43,500 هل تعرف ماذا أفعل للمتهورين؟ 669 01:05:44,791 --> 01:05:46,041 هل تعلم؟! 670 01:05:58,833 --> 01:06:00,291 قبض عليهم! 671 01:06:00,791 --> 01:06:02,125 أريد كلاهما! 672 01:06:16,416 --> 01:06:21,208 إذن رأيتم بأم أعينكم عبد منشور يقطع حنجرة رجل؟ 673 01:06:23,625 --> 01:06:24,625 نعم. 674 01:06:32,875 --> 01:06:33,708 ليو. 675 01:06:34,750 --> 01:06:36,083 وعندما رأينا بعضنا البعض، 676 01:06:37,208 --> 01:06:39,208 لماذا فزعت عندما رأيت رجال الشرطة؟ 677 01:06:48,041 --> 01:06:49,041 نعم؟ 678 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 نعم؟ 679 01:06:50,833 --> 01:06:52,875 تمام. هيا، يتم إرسالنا. 680 01:06:52,958 --> 01:06:55,000 -فهمتها. - خذ سترتك المضادة للرصاص. 681 01:07:02,583 --> 01:07:04,750 ماذا يحدث هنا؟ أين الجميع؟ 682 01:07:04,833 --> 01:07:05,666 لا أعرف. 683 01:07:19,791 --> 01:07:20,958 لماذا فزعت؟ 684 01:07:22,875 --> 01:07:24,875 هل كان ذلك بسبب الرجل ذو القبعة؟ 685 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 لقد سمعت بالفعل أندالو يتحدث عنه. 686 01:07:37,750 --> 01:07:40,125 ثق بي. استمر. 687 01:07:44,291 --> 01:07:45,833 يسمونه "الشرطي". 688 01:07:48,541 --> 01:07:49,500 شامة؟ 689 01:07:57,250 --> 01:07:58,416 شامة سخيف. 690 01:08:06,333 --> 01:08:07,250 ماذا؟ 691 01:08:07,833 --> 01:08:09,125 هل تعتقد أنه أنا؟ 692 01:08:09,625 --> 01:08:10,958 حقًا؟ 693 01:08:11,875 --> 01:08:12,875 بينوا! 694 01:08:16,458 --> 01:08:17,916 قف! ماذا تفعل؟ 695 01:08:18,000 --> 01:08:20,166 أنا آسف. ليس لدي خيار. 696 01:08:20,250 --> 01:08:23,708 لا بد لي من قتله. أنت لا تعرف ما هم قادرون عليه. 697 01:08:36,541 --> 01:08:37,875 ما هذا؟ 698 01:09:21,958 --> 01:09:22,833 دعنا نذهب، هيا! 699 01:09:25,416 --> 01:09:26,250 يأتي! 700 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 إنهم قادمون من أجل الطفل 701 01:09:44,291 --> 01:09:45,708 مخرج الطوارئ. يأتي. 702 01:09:47,083 --> 01:09:48,166 تعال. 703 01:09:50,458 --> 01:09:51,541 ابق هنا. 704 01:10:33,625 --> 01:10:35,208 من الرائع رؤيتك أيضًا يا علوي! 705 01:10:36,208 --> 01:10:39,833 كم من الوقت مضى؟ عشر سنوات؟ خمسة عشر عاما؟ 706 01:10:42,291 --> 01:10:43,916 هل تشعر بالحرج أم ماذا؟ 707 01:10:45,333 --> 01:10:47,291 -علوي! -كنزا، تعالي. 708 01:10:47,375 --> 01:10:48,375 تعال. 709 01:10:49,750 --> 01:10:51,416 لا تخافوا. يا! 710 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 تعال لرؤية أبي. يأتي. 711 01:10:55,541 --> 01:10:57,375 تعال الى هنا. أنت ستساعدني. 712 01:11:05,750 --> 01:11:06,875 التف حوله. 713 01:11:21,875 --> 01:11:23,083 العاهرة اللعينة! 714 01:11:24,083 --> 01:11:25,125 افتح الباب! 715 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 لا تغضبني يا علوي! 716 01:11:29,833 --> 01:11:31,541 لا تغضبني! 717 01:11:31,625 --> 01:11:34,250 أعطني الطفل وأقسم لك أن هذا كله يتوقف. 718 01:11:34,333 --> 01:11:35,500 أنت تعرفني! 719 01:11:36,708 --> 01:11:38,000 كلمتي هي رباطتي! 720 01:11:38,083 --> 01:11:40,208 أعطني الطفل وسيتوقف كل هذا! 721 01:11:41,250 --> 01:11:44,500 يفتح! افتح، بحق الجحيم، افتح! 722 01:11:45,916 --> 01:11:47,041 العاهرة اللعينة! 723 01:11:47,125 --> 01:11:48,833 افتح الباب! 724 01:11:48,916 --> 01:11:50,625 -فاسور؟ -وأنت؟ 725 01:11:50,708 --> 01:11:52,500 -هل هذا أنت؟ أنت ميت! -خذها. 726 01:12:21,541 --> 01:12:22,791 انه ليس هناك. 727 01:12:24,541 --> 01:12:26,083 أين هم بحق الجحيم؟ 728 01:12:29,750 --> 01:12:30,750 كنزا! 729 01:13:06,166 --> 01:13:07,375 خذها منه. 730 01:13:35,750 --> 01:13:36,916 واش. 731 01:13:37,541 --> 01:13:38,375 أنا هنا. 732 01:14:27,333 --> 01:14:30,166 أنت لست صعبًا جدًا الآن. سوف أقوم بسحقك. 733 01:16:11,083 --> 01:16:15,208 أتعلم؟ لو كان عندي مباراة سأحرقك مثل أخيك اللعين 734 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 باستيان… 735 01:17:18,958 --> 01:17:19,958 لقد انتهى الأمر. 736 01:17:22,916 --> 01:17:24,333 لقد انتهى الأمر الآن. 737 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 ما هذا؟ 738 01:18:59,916 --> 01:19:01,333 أنت تستمتع بهذا. 739 01:19:01,416 --> 01:19:02,833 حسنا، كيف لا أستطيع؟ 740 01:19:07,000 --> 01:19:09,041 ماذا ستفعل، الآن انتهى كل شيء؟ 741 01:19:10,041 --> 01:19:11,041 سآخذ لرؤية. 742 01:19:13,666 --> 01:19:15,791 ربما أجد لنفسي مشروعًا جديدًا قريبًا. 743 01:24:37,000 --> 01:24:40,125 ترجمة الترجمة بواسطة: جوزيف ريوبيل