1 00:00:00,000 --> 00:00:08,980 Asia World Team Übersetzung bereitgestellt vom Asia World Team Goog - CAPA: Übersetzung und Korrekturlesen 2 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 3 00:00:28,640 --> 00:00:29,500 Ist das unser Haus? 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,400 Toll! 5 00:00:35,180 --> 00:00:35,780 Ist es nicht so wunderbar? - Ja – 6 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 .nicht das 7 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 .es ist da 8 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 Gute Arbeit! 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 .das 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 Ist es das? 11 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 Sehr klein! 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 Das ist das Beste, was mein Vater tun kann 13 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 Stopp! Dein Vater wird traurig sein, das zu hören 14 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 Nun ja, im Endeffekt habe ich recht 15 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 Wir kleben an der Wand! 16 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 Hör auf damit! 17 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 Vielen Dank! Gute Arbeit! 18 00:01:22,630 --> 00:01:25,460 {\an5}- Inuyashiki - 19 00:01:24,080 --> 00:01:24,080 20 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 Warum haben Sie an einem so bewölkten Ort ein Haus gekauft? 21 00:01:25,000 --> 00:01:26,720 Warum haben Sie an einem so bewölkten Ort ein Haus gekauft? 22 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 Wir können die Sonne nie sehen! 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 Es ist mitten am Tag und es ist dunkel hier drin! 24 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 Kein Unterschied zu unserem alten Haus! 25 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 Es gibt einen Unterschied! 26 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 Wir haben einen Vorgarten! 27 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 Ich habe Hunger 28 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 Es gibt Essen! Ich habe es gekauft, um es zu essen, sobald wir uns niedergelassen hatten 29 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 Okay! Lasst uns das gemeinsam essen 30 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 Gibt es hier in der Nähe ein Musikgeschäft? 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 .Okay! Es gibt einen 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Kannst du das Abendessen mitbringen, Mama? 33 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 Oh mein Gott, ist es schon Zeit für das Abendessen? - Ja – 34 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 Was sollen wir essen? 35 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 Essen wir Fleisch? 36 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 .Ich habe Durst 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 Wie oft haben Sie das falsch verstanden? 38 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 wie viel? 39 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 Wie oft? 40 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 !Es tut mir Leid 41 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 Ich will keine Entschuldigung! Wie oft haben Sie einen Fehler gemacht? Sprich 42 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 Viermal! 43 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 Tut mir leid! 44 00:03:05,360 --> 00:03:09,960 In unserem Lager liegen jede Menge Sportgetränke 45 00:03:11,340 --> 00:03:13,880 Was wirst du dagegen tun, Inuyashiki? 46 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 .Jeder macht einen guten Job 47 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Wirst du nicht endlich zerstören, was wir aufgebaut haben, Inuyashiki? 48 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 Ich entschuldige mich! 49 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 .Es tut mir leid, es tut mir leid 50 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht das Geld habe! 51 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Tut mir leid für meine Armut! 52 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 Gib es mir, alter Mann! 53 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 Entschuldigung! Ich habe kein Geld 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Geh weg! 55 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 ...Das ist für meinen Kunden 56 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 !Maria! 57 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 .Ich wollte jetzt die Polizei rufen 58 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 Erschöpfe dich nicht 59 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 .Ich erwarte nicht, dass Sie ein starker Elternteil sind 60 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 .Ich bin zurück 61 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 Willkommen 62 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 Was ist los mit dir? 63 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 Bist du verloren? 64 00:04:50,100 --> 00:04:53,760 {\an5}- Ihr Name ist Hanako, bitte kümmern Sie sich um sie - 65 00:04:51,740 --> 00:04:52,730 Hanako 66 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 67 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 68 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 Erbärmlich! Haben sie dich verlassen? 69 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 .also 70 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 .Es ist okay, es ist okay 71 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 Was ist die Geschichte dieses Hundes? 72 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 Ihr Name ist Hanako! 73 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 ...ab heute wirst du sein - Werde es los! 74 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 Nimm das! 75 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 Muss ich einen weiteren Test machen? 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 Ist es Krebs? 77 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 Es ist jetzt in der vierten Phase und es hat... Es hat sich bereits in Ihrem Körper ausgebreitet 78 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 Möchten Sie ein Mitglied Ihrer Familie kontaktieren? Also können sie nächste Woche kommen? 79 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 Auf Wiedersehen 80 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 Mein Telefon! 81 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Er hat nur noch 3 Monate Zeit 82 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 Die Krankheit breitet sich sehr schnell aus 83 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 Mein Telefon 84 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 Entschuldigung! 85 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 .Meine Frau, Takeshi, Mary 86 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 Vielen Dank! 87 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch 88 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 -Mein Mann- 89 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 Willkommen! 90 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 Was ist los mit diesem Jungen? 91 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Er hat nur 500 Yen 92 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 Das ist nervig, nehmen Sie den Anruf entgegen! 93 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 Ich möchte am Ende des Monats 10.000 Yen 94 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 -Papa- 95 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 Sollten Sie nicht antworten? 96 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 Nein, es ist mein Vater 97 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 Oh mein Gott, es ist so nervig! 98 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 Es ist grausam! 99 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 .Ich habe davon gehört 100 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Werden wir nächste Woche Ihre Klasse besuchen? 101 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 .anständig! Du musst nicht wirklich kommen 102 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 Entschuldigung! 103 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 Würdest du mir deine Aufmerksamkeit schenken? 104 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 Ich möchte wirklich nicht, dass du kommst, Dad! 105 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 Ich habe meinen Freunden erzählt, dass du damals mein Großvater warst 106 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 107 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 Noch etwas! 108 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Würdest du aufhören, meine Kleidung mit deiner zu waschen? 109 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 Nun, die Wäsche überlasse ich dir 110 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 Ich möchte nicht, dass du meine Hemden oder irgendetwas anderes wäschst! 111 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 Ist der Hund noch da? Was denkst du? 112 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 Werde es jetzt los! 113 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 ...Okay 114 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 Haben Sie etwas, das Sie sagen möchten? 115 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 ...Nein 116 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 ...Wenn ich es ihnen sagen würde 117 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 Ich frage mich, ob sie weinen werden? 118 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 Willst du um mich weinen? 119 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 .Es tut mir leid 120 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 Hanako 121 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 Hanako 122 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 Es tut mir leid! 123 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 Folge mir nicht! 124 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 ...Hanako 125 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 Es tut mir leid! 126 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 ...das bin ich 127 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 ...was? Meine Linsen 128 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 .Ich kann klar sehen 129 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 Warte! 130 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 Wo warst du die ganze Nacht? 131 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 Haben Sie sich am Bahnhof betrunken und sind eingeschlafen? 132 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 Nein 133 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 Oh mein Gott! Kommen Sie und frühstücken Sie 134 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 Was ist los? 135 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 ...nichts 136 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 Beeilen Sie sich und essen Sie, wir sind zu spät! 137 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 Okay! 138 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Die Suppe ist geschmacks- und geschmacksneutral 139 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 Was sagst du? 140 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 Oh mein Gott, er muss zu viel getrunken haben 141 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 ...ich hatte nur Durst 142 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 Wirst du dein Essen nicht aufessen? 143 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 Nein 144 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 .Ich frage mich, ob ich bald sterben werde 145 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 Ich fürchte, Hanako! 146 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 Was? 147 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 Was ist mit meinen Armen los? 148 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 ...Es ist Tofu-Miso-Suppe 149 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 ...ich hatte es einfach 150 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 Ist das nur eine Halluzination? 151 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 ...ich...ich 152 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 Ich wurde eine Maschine! 153 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 Hey! Hast du den Hund ins Zimmer gebracht? 154 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es loswerden sollst? 155 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 Was würden Sie tun, wenn es zu Chaos im Haus kommen würde? 156 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 Was machst du? 157 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 Nichts! 158 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 Werfen Sie den Müll weg 159 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 Am Ende des Monats werden wir gehen An das Verwaltungsbüro Tokio 160 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 Gehen wir zu einem Regierungsbüro? 161 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 Ja, wir werden zu einem Regierungsbüro gehen 162 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 Waren Sie noch nie dort? 163 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 Wir fahren nach Shinjuku in Tokio 164 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 Mit anderen Worten: Wir werden die Residenz des Präsidenten besichtigen Für unser Land in Tokio 165 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 Wissen Sie, wann es gebaut wurde? 166 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 Wissen Sie, wann es gebaut wurde? 167 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 Ich habe keine Ahnung! 168 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 Erbaut im Jahr 1988 n. Chr Es war das 63. Jahr der Shōwa-Zeit 169 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 Der Bau wurde innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen 170 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 10 Jahre vor deiner Geburt 171 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 Nun, das erste Gebäude ist 243 Meter hoch Es hat 48 Stockwerke 172 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 Es ist groß! 173 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 Das Beobachtungsgebäude ist etwa 220 Meter hoch und hat 45 Stockwerke 174 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 Wir werden dorthin gehen 175 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 Wir treffen uns um 15 Uhr vor dem Aufzug Wir werden zum ersten Gebäude gehen, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu besichtigen 176 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 !Shishigami 177 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 Hallo 178 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 Ist Choko...ich meine Naoyuki hier? 179 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 Ja, mach weiter! 180 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 Hallo, Choco! Ich komme rein 181 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 Gehst du nicht aus? 182 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 Nein 183 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 Ich habe das verstanden. Möchtest du es lesen? 184 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 .Ich bin nicht interessiert 185 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 Diese Serie sieht nicht interessant aus 186 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 .Sieht so aus, als würde ich dieses Spiel beenden 187 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 Okay! 188 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 .Schokolade 189 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Kommen Sie und schauen Sie zu 190 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 Was? 191 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 Schau dir das an 192 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 *schuss* 193 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 Was ist jetzt passiert? 194 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 .Zaubertrick 195 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 Schau dir das an 196 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 Du! War das ein Scherz, als du sagtest? Ist das ein Zaubertrick? 197 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 Was werden Sie tun, wenn es sich nicht um einen Betrug handelt? 198 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 ...das bin ich 199 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 .Ich bin kein Mensch mehr 200 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Ich bin ein Superheld! 201 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Meinst du das ernst? 202 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 Hast du recht? 203 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 ...was ist mit mir los? 204 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 Ist das eine Halluzination? 205 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 Was ist los? 206 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 Gib dein Bestes! 207 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 Die Zahl der retournierten Waren wird steigen Von Sportgetränken 208 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 Das ist deine Schuld! 209 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 Es tut mir Leid! 210 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 Lohndiebe wie Sie sollten Aufhören, in diesem Unternehmen zu arbeiten 211 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 .Du wirst die nächste Person sein, die wir loswerden 212 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 Gib mir bitte etwas Zeit! 213 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 Entschuldigung! 214 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 .Ich muss immer noch meine Hausratzahlungen bezahlen 215 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 Ich habe einen Sohn und eine Tochter! 216 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 Bitte lassen Sie mich arbeiten, bis es Zeit ist, in Rente zu gehen! 217 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 Fühlen Sie sich nicht beschämt und beschämt? 218 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 ...als Mensch 219 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 Ich frage mich, ob mein wahres Ich schon tot ist? 220 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 Bitte, Doktor! Rette ihn 221 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 Keita ist erst zehn Jahre alt! 222 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 Arzt! 223 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 Bitte tun Sie, was Sie können! 224 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 ..bei diesem Tempo 225 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 ...Er wird nicht wieder das Bewusstsein erlangen können 226 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 ...er könnte sterben 227 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 ...Ist Gott 228 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Ist jemand in der Nähe, der unsere Gebete erhört? 229 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 ...Bitte 230 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 Wer sind Sie, Herr? 231 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 Ich fühle mich glücklich! 232 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 Du hast das Bewusstsein wiedererlangt! 233 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 Wer bist du? 234 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 Arzt! Es gibt eine verdächtige Person 235 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 ...Nein 236 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Was ist los? Was machst du? 237 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 Was hast du mit Keita gemacht? - Hey! Warte - 238 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 !Keita 239 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 Keita? 240 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 Meine Mutter! 241 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 !Keita 242 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 ...Ich kann das nicht glauben 243 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 Wie konnte so etwas passieren? 244 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 Wo ist die verdächtige Person, Herr Doktor? 245 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 Der misstrauische Mann 246 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 .Ich habe ihn gerettet 247 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 Ich habe ihn gerettet! 248 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 Meine erste Wahl wäre die Keio University 249 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 Was ist mit dir, Mary? 250 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 ...Wenn ich zur Universität gehen würde 251 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 .Am Ende werde ich ein „Vertriebsmitarbeiter“ wie mein Vater 252 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 Bist du nicht ein bisschen hart zu deinem Vater, Mary? 253 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Nun ja, wir reden überhaupt nicht miteinander. Stimmt das? - 254 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 Hasst du ihn? 255 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 Komm herein! Ich verachte ihn. 256 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 .Ich verstehe, ich liebe meinen Vater 257 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 Was? 258 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 !Ando-kun 259 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 Was machst du in der Schule? 260 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 Ich frage mich, ob er unser Geld mitgebracht hat? 261 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 Willst du etwas Spaß haben? Wieder auf dem Dach? 262 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 Komm, lass uns Spaß haben. !Ando-kun- 263 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 Du! 264 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 Du hast keine andere Wahl! 265 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 Sag es ihm! 266 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 Bist du nicht der Einzige, der Spaß haben will? 267 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 Was macht dieser Junge hier? 268 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 Was? 269 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 Bist du zusammen? 270 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 So ist es also! Stimmt das? - 271 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 In diesem Fall... kommen Sie auch? 272 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Ich habe dir schon gesagt, du bist der Einzige, der... Er will Spaß haben, du Idiot! 273 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 Das tut weh! 274 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 Was ist los, Tekchan? 275 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 Entschuldige dich bei Choco! Sagen Sie: „Es tut mir leid.“ 276 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 ...Es tut mir leid 277 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 Was ist los? 278 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 „Wir sind einfach nur Müll.“ „Wir werden Ando nicht noch einmal belästigen 279 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 „Wir werden ihm sein Geld zurückgeben.“ 280 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 Sag das! 281 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 ...Wir sind nur Müll 282 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 Du, was sagst du? 283 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 Wir werden Ando-kun nicht noch einmal belästigen 284 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 ...und wir geben ihm sein Geld zurück 285 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 Also, geben Sie das Geld jetzt zurück 286 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 ...Held 287 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 ...Ich habe nicht das Geld...jetzt 288 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 Bring es zurück! 289 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 .Ich habe es nicht 290 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 !Held! 291 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 Das reicht 292 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 .Schokolade 293 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 Warum jemanden wie ihn beschützen? 294 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Geht es dir gut, Tekchan? 295 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 (Entschuldigung! Shishigami.) 296 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 Wer bist du nochmal? 297 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Ich bin Watabe Shion 298 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 .richtig 299 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 Bist du in der gleichen Klasse wie ich? 300 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 Brauchen Sie etwas? 301 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 302 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 Ich habe gesehen, wie du Ando unterstützt hast 303 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 ...Das ist nicht der Grund, warum ich zu dir gekommen bin 304 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 ...Meine Gefühle dir gegenüber 305 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 ...und das schon lange 306 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 .Ich mag dich 307 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 Entschuldigung! Ich muss dich gestört haben? 308 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 Danke schön! 309 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 Das macht mich glücklich 310 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 -Mama- 311 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 Hallo? 312 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 .Hallo, ich bin es 313 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 .Ich gehe jetzt nach Hause 314 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 Warum? Gehst du heute nicht zu deinem Vater? 315 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 .anständig! Ich sollte nicht 316 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Es ist nicht mehr nötig, dass er Ihnen Geld anbietet 317 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 Tu das nicht! Dein Vater würde dich gerne sehen 318 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 319 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 Hören Sie auf, Ihr Telefon während der Arbeit zu benutzen! 320 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 Ich entschuldige mich! Ich bin fast fertig 321 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit, also geh zu ihm Und schau es dir an, okay? 322 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 Du bist eine nette Mutter! 323 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 .Er ist nur ein Mann, der dich mit einer anderen Frau betrogen hat 324 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 .Das alles ist Vergangenheit 325 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 Wie auch immer! Ich werde spät zu Hause sein 326 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 Es besteht kein Grund, zurückzueilen 327 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 Du bist gekommen, Hiro! 328 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 Bitte schön! Das ist das Geld deiner Mutter für diesen Monat 329 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 Vielen Dank! 330 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Okay, los geht's! 331 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 Sei nicht schüchtern, Hiro, und iss, was du willst 332 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Vielen Dank 333 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 Ich möchte mit meinem Bruder spielen, Mama! 334 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 Das geht nicht! Er wird heute mit mir einen Film schauen! 335 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 Du musst Hiro sehr lieben? 336 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 Ja! 337 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 Lasst uns heute etwas Spaß haben 338 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 Hurra! 339 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 Lass uns zuerst essen 340 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 Okay! 341 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 Gib mir etwas zu essen, Mama. Okay- 342 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 Sagen wir Danke für das Essen 343 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 Danke für das Essen - Danke für das Essen - 344 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 Ist das nicht sehr cool? 345 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Ist er nicht erstaunlich? 346 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 Hier ist die Süßigkeit! 347 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 Wählen Sie, was Sie wollen! 348 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 Ich will Süßigkeiten! Bitte schön! 349 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 Ich will Kuchen! 350 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 Danke schön! Okay! 351 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 Wählen Sie, was Sie sonst noch essen möchten 352 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 .Die Kuchen sehen so gut aus 353 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 .aber ich möchte es essen 354 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Was wäre, wenn wir es unter uns aufteilen würden? 355 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 !Sehen! Schauen Sie 356 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 357 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 Schieße auch! 358 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 359 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 Was ist los? 360 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 Das reicht Beruhige dich und iss Süßigkeiten 361 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 Übrigens, Hiro, gehst du aufs College? 362 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 Danke für das Essen! 363 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 Nein, ich werde nicht mitmachen 364 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 Machen Sie sich Sorgen um Geld? 365 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 Mein Vater 366 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 Was? 367 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 Was ist los mit dir? 368 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 Meine Mutter fragt, wie es dir geht 369 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 Was? Ich möchte es probieren - Nein! 370 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 Gib mir mehr! NEIN! 371 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 Alles Gute zum Geburtstag! 372 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 Lass uns Kuchen essen 373 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 Vielen Dank! 374 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 Ich möchte in den Vergnügungspark gehen! 375 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 Wir fahren alle nächste Woche! 376 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Hurra! 377 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 Nachtisch! 378 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 Ich will Kuchen! 379 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 Nein, nein, nein! 380 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ich im Ausland studieren könnte 381 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 Es ist der richtige Zeitpunkt, Erfahrungen zu sammeln Beim Studium im Ausland 382 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 Mach dir um Geld keine Sorgen, mein Lieber 383 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 Ich werde mir eine schöne, sichere Wohnung suchen 384 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 Wirklich! 385 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 Okay! Danke schön! 386 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 Wer bist du? 387 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 Wie bist du hier reingekommen? 388 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Was willst du? Geld? 389 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 Willst du Geld? 390 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 Hey! Verschwinde sofort von hier 391 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 Raus! 392 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 393 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 394 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 Gott sei Dank! 395 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 Gott sei Dank! 396 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 Soll ich heute jemand anderen retten? 397 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 Bitte rette mich! 398 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 Töte mich nicht! 399 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 Ich will nicht sterben! 400 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 Töte mich nicht! 401 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 Bitte! 402 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 Ich will nicht sterben! 403 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 Rette mich! 404 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben 405 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 406 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 407 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 Es hat nicht funktioniert 408 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 Wenn sie sterben, kann ich ihnen dann nicht helfen? 409 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 ...du 410 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 411 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 {\an7}.In der Stadt Qufu gab es einen Mord 412 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 {\an7} Polizeiberichten zufolge handelt es sich bei der Tatwaffe um eine Handfeuerwaffe Am Tatort gab es jedoch keine Spuren von Kugeln 413 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 Bitte 414 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 Sie können es als Taschengeld verwenden 415 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 Ich kann es nicht akzeptieren! 416 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 Es ist okay! 417 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 Betrachten Sie es als eine nette Geste eines Freundes 418 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 ...Warte 419 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 Haben Sie den Mord an Qufu City begangen? 420 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 Was? 421 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 .Du weißt, was ich meine 422 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 Du wirst mich doch nicht umbringen, oder? 423 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 Was sagst du? 424 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 Das ist schrecklich! 425 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 NEIN! 426 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 ...tut mir leid 427 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 Das hat mir wehgetan, Mann 428 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 ...Okay 429 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 ...aber 430 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 .Ehrgeiz ist eine Eigenschaft, die ein Gott besitzen muss 431 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 Gott? 432 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 .Ich bin ein Gott geworden 433 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 .Ich habe Wunder gewirkt 434 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 .Schokolade 435 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 .Ich werde dich weiterhin beschützen 436 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 Ich bin stärker als die Polizei, die Armee und alle anderen 437 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 Würden Sie bitte aufhören? 438 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 Fängst du an, mich zu hassen? 439 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 Es hat nichts mit Hass zu tun 440 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 Es ist unmöglich 441 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Ich kann nicht glauben, dass du so leicht Menschen tötest 442 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 Aber 443 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 Haben Sie eine Beziehung zu den Opfern? 444 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 Zum Beispiel Millionen von Menschen, von denen Sie nichts wissen Sie starben oder wurden in dieser Welt getötet 445 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 Würden Sie alle Mitleid haben? 446 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Darüber hinaus ist das Tötungsverbot ein humanitäres Gesetz 447 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 .Ich bin kein Mensch 448 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 Das ist unmöglich 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 Um weiterhin dein Freund zu sein 450 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 Das ist unmöglich! 451 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 Komm nicht wieder zu mir nach Hause! 452 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 .Ich verstehe 453 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 Geh unbedingt zur Schule 454 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 .Lebe wohl 455 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 .Du bist heute früh zurückgekommen 456 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 Ja, es ist etwas passiert 457 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 Wie war Ihr Besuch im Haus Ihres Vaters? 458 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 Wir hatten Sukiyaki 459 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 Es war ein köstliches Essen 460 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 Meine Stiefmutter hat mir viel gegeben 461 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 .Held 462 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 Du siehst wirklich aus wie ein Familienmitglied 463 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 Ab Anfang nächsten Monats 464 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 Fangen Sie an, mit ihnen zu leben 465 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 Was sagst du, Mama? 466 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 Dein Vater wird dich auch auf die Universität schicken 467 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 Was ist los? 468 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 Ich werde bei dir bleiben, Mutter 469 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 .Held 470 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 ...das bin ich 471 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 Sie hat Bauchspeicheldrüsenkrebs 472 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 .Es breitete sich auch auf meine Lunge aus 473 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 Der Arzt sagte mir, dass mir nichts helfen könne 474 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 Ich entschuldige mich! 475 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 .dass ich dir nichts davon erzählt habe 476 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 Ich will das nicht! 477 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 Warum musst du darunter leiden? 478 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 Du hast nichts falsch gemacht! 479 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 ...Held 480 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 Ich will nicht sterben! 481 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 ...Ich werde dich nicht sterben lassen 482 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 Ich werde dich auf keinen Fall sterben lassen! 483 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 Ich werde es nicht zulassen! 484 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 Stehen Sie nicht so still, sondern melden Sie sich! 485 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 Schau dir das an, mein Lieber! 486 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 Takeshi hat das Geld aus meiner Tasche gestohlen! 487 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 Sei ruhig! Was ist los? 488 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 !Maria! 489 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 Hast du die Schule verpasst? 490 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 Ihre Noten stehen dieses Jahr kurz vor dem Scheitern So wirst du keinen Erfolg haben! 491 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 Es ist in Ordnung, wenn du versagst 492 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 Ich meine... wenn du keinen Abschluss hast Was ist mit der Universität? 493 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 .Ich habe etwas anderes als die Universität 494 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 ..Sag das nicht 495 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 Schreibst du immer noch Manga? 496 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 Du bist ihr Vater! Sprich mit ihr 497 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 Einen Traum zu haben ist eine gute Sache, nicht wahr? 498 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 Was ist das für ein Gespräch? 499 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 Du musst Regie führen! 500 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 Deshalb passiert das alles! 501 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 Mein Vater ist in letzter Zeit nicht zur Arbeit gegangen 502 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 Möchten Sie sich bei seinen Kollegen erkundigen? 503 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 ...Okay 504 00:50:56,600 --> 00:50:57,760 Mein Gesundheitszustand hat sich in letzter Zeit verschlechtert 505 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 Sie müssen sich anstrengen! 506 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 Wie werden Sie die Hauszahlungen leisten, wenn Sie zur Räumung verurteilt werden? 507 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 Es ist okay! 508 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 Ich werde dieses Haus beschützen! 509 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 .Takeshi 510 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 Tue keine unmoralischen Dinge wegen der Armut deines Vaters 511 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 Du auch, Mary Ich möchte nicht, dass du Reue verspürst 512 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 .Du bist mir zuwider 513 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 Versuchst du cool auszusehen? 514 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 Wie werden Sie dieses Haus schützen? 515 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Du weißt nicht alles! 516 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 Dein Sohn 517 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 Er ist Mobbing und Drohungen seiner Kollegen ausgesetzt 518 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 ...Takeshi 519 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 Haben Sie deshalb das Geld gestohlen? 520 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 Du bist auch von jungen Männern fasziniert, Mama! 521 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 Was sagst du, Maria? 522 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Haben Sie nicht geweint, während Sie mit jemandem telefoniert haben? An diesem Tag? 523 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 ....Das liegt daran... 524 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 ....Das liegt daran... 525 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 Dein Vater verdient nicht genug Geld! 526 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 Ich hatte Angst um die Hypothek! 527 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 ...Können Sie beschützen... 528 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 Dieses Haus, Papa? 529 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 Du kannst nicht... irgendetwas beschützen! 530 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 ...ein Haus kaufen 531 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 ...Geben Sie Ihren Kindern einen Zuschuss 532 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 Das alles kannst du nicht machen! 533 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 ...das bin ich 534 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 Ich möchte nicht jemand wie du werden! 535 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 536 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 Du musst etwas sagen! 537 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 Kann ich sie nicht beschützen? 538 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 ...Wenn ich meine Familie nicht beschützen kann 539 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 Ich bin nur Schrott! 540 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 Verdammt! 541 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 Hanako ist diejenige auf meiner Seite! 542 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 Nur sie! 543 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 Oh mein Gott 544 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 Bitte rette mich! 545 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 Rette mich! 546 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 ...bei diesem Tempo 547 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Mein Freund wird weiterhin unschuldige Menschen töten 548 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 Oh mein Gott... bitte hilf mir! 549 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 Bitte hör auf, Hiro! 550 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 Ich kann es schaffen! 551 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 .Er nutzt seine Kräfte, um Menschen zu töten 552 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 Und ich benutze es, um sie zu retten 553 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 Ich kann es schaffen! 554 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 ...Hanako 555 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 Schau mir zu! 556 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 Blitz? 557 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 Es ist eine Sternschnuppe! 558 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 !Hanako! 559 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 Das ist erstaunlich! 560 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 Was soll ich tun? 561 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 Bitte rette mich! 562 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 In dieser Nacht 563 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 .Er war auch hier 564 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 Wir sahen beide das gleiche Licht 565 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 Und dann wurden wir damit überschwemmt 566 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 Ich glaube, Sie und Hiro wurden getroffen .in einer Art Schock hier 567 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 Und dann verwandelt euch jemand beide in Maschinen 568 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 jemand? 569 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 Eine Person mit übernatürlichen Kräften 570 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 ...mit anderen Worten 571 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 ...das bin ich 572 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 Tot? Oder so ähnlich? 573 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 ...Okay 574 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 575 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 ...ich glaube nicht, dass du das bist 576 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 !anständig! Es ist okay 577 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 .Ich habe ein langes Leben geführt 578 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 .Und jetzt rettet ihr Menschen 579 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 Das gibt mir das Gefühl, dass mein Leben endlich fruchtbar ist 580 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 Hiro ist auch ein guter Kerl. 581 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 Er hat mich immer beschützt, als wir jung waren 582 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 Als sein Hund im Sterben lag 583 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 Er weinte und flehte: „Töte ihn nicht.“ 584 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 Er hatte auch einen Hund? 585 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 !Bitte! Hör auf damit 586 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 Ihre Körperzusammensetzung ist die gleiche wie seine Sie müssen seine Schwächen kennen? 587 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 ...Schwachstellen? 588 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 Aber alles, woran ich mich erinnere, ist Misosuppe 589 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 Miso-Suppe? 590 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 Als ich die Miso-Suppe getrunken habe, habe ich sie ausgespuckt! 591 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 ...Jedenfalls 592 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 Dein Körper sieht genauso aus wie der von Hiro 593 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 .Auch seine Funktionen müssen identisch sein 594 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 Ich werde dir alles erzählen, was ich gesehen habe 595 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 596 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 Sagen Sie es mit mehr Energie 597 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 598 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 !Top 599 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 600 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 !Top! höher 601 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 602 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 !Top! höher Sagen Sie es mit allen Sinnen! 603 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 604 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 Ich habe ihn geschlagen! 605 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 Ich habe ihn geschlagen! 606 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 Ich kann es auch! 607 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 Wir haben viel zu tun 608 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 Wie soll ich das formulieren? 609 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 Sie haben nicht viel Zeit? 610 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 Nein, ich kann keine Krebszellen sehen 611 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Alles... ist verschwunden 612 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 ...Es gibt Bilder von Ihrem letzten Besuch, aber... 613 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 Es gibt überhaupt keine Wirkung auf die Bauchspeicheldrüse 614 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 ...Da meine Krankheit so verschwindet 615 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 ...Ich habe ein unvergleichliches Gefühl 616 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 Von nun an haben Sie eine glückliche Zukunft 617 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 Du kannst schöne Kleidung tragen Und leckeres Essen essen 618 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 Woher bekommen wir diesen Geldbetrag? 619 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 Das stimmt! 620 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 Warum nicht versuchen, im Ausland zu leben? 621 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Ich meine, hast du nicht gesagt, dass du... Wollten Sie schon immer nach Frankreich? 622 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 Du bist so süß, Hiro! 623 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 Die Vorstellung, dass du an mich gedacht hast, reicht mir 624 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 Ich meine es ernst! 625 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 Ich werde dich auf jeden Fall glücklich machen! 626 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 Danke schön! 627 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 Du bist Shishigami Hiro, oder? 628 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 Wir möchten mit Ihnen über den Mord sprechen .die in der Stadt Qufu stattfand 629 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 Würden Sie bitte mit uns kommen? 630 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 Was hat Hiro getan? 631 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 Lass uns gehen! 632 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 Aufleuchten! 633 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 Du bist verhaftet! 634 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 !Held! 635 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 Stoppen! 636 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 637 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 638 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 Ich gebe dir die Erlaubnis zu schießen! 639 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 Fang ihn! 640 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 ...hätte erschossen werden sollen 641 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 Nehmen Sie sich doch eine Kopie davon! 642 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 Dies ist eine Bauanleitung Verwaltungsbüro Tokio, okay? 643 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 Die Anleitung ist sehr detailliert 644 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 Okay, notieren Sie sich das heutige Datum Auf der aktuellen Seite 645 01:03:25,320 --> 01:03:29,200 Treffen wir uns um drei Uhr abends. Lehrer! Du hast uns vorher nichts davon erzählt. 646 01:03:26,040 --> 01:03:27,540 647 01:03:27,540 --> 01:03:28,960 648 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 Style deine Haare gut, okay? 649 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 Schau dir das an! 650 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 Komm nicht zu spät! 651 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 O Lehrer! Shishigami erscheint in den Nachrichten! 652 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 {\an9} Als Verdächtiger im Mordfall in Qufu City 653 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 {\an9}Gymnasiast (Shishigami Hiro) .Von der Polizei im ganzen Land gesucht 654 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 {\an9} Obwohl er erst achtzehn Jahre alt ist 655 01:04:01,240 --> 01:04:04,730 {\an9} Allerdings tötete er drei Polizisten Und er floh vor ihnen 656 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 657 01:04:04,260 --> 01:04:06,480 Ich kann das nicht glauben! Wie ist das möglich? 658 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 659 01:04:05,140 --> 01:04:10,990 {\an9}Und da er ein gesuchter Flüchtling vor der Justiz ist Die Polizei beschloss, seine Identität preiszugeben 660 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 661 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 Damit kommt er auf keinen Fall durch! 662 01:04:08,720 --> 01:04:09,160 663 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 Sie sollten ihn verhaften! 664 01:04:10,520 --> 01:04:10,980 665 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 {\an9} Dies ist ein Bild von Shishigami Hiro. 666 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 Shishigami ging nicht zur Schule Seit dem Verbrechen 667 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 Nach Angaben der Schulleitung Er ist ein ruhiger und freundlicher Schüler 668 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 Er scheint nicht der Typ zu sein, der Menschen tötet 669 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 Dieser Junge 670 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 Er schrieb in seinem Grundschulabschlussaufsatz Dass er in Zukunft ein normaler Angestellter werden möchte 671 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 Er sieht aus wie ein normaler Teenager, aber offensichtlich... Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er in einem turbulenten Umfeld auf 672 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 {\an8}- Ich habe die Wohnung des Verbrechers Hiro gefunden! 673 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 Was einen starken Einfluss auf seine Psyche hatte 674 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 Shishigami-kun? 675 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 Ich hätte nicht erwartet, dich an einem Ort wie diesem zu treffen! 676 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 Iss so viel du willst! 677 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 Nein, danke 678 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 ...aber du ...Du hast nicht zu Mittag gegessen 679 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 Haben Sie Ihren Appetit verloren? 680 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 Okay Ich bringe dir eine Tasse Tee 681 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 .Ich entschuldige mich bei Ihnen 682 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 Der Fernseher ist kaputt 683 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 ...Nur meine Großmutter und ich leben hier 684 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Sie können also so lange bleiben, wie Sie möchten 685 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 Und deine Eltern? 686 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 .Habe ich nicht 687 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 Sie starben aufgrund einer Krankheit 688 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 Deshalb werde ich nicht lange leben 689 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 690 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 ...Ich kann nicht weitermachen 691 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 Ich habe großen Durst Wenn ich meine Kraft nutze! 692 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 Wasser muss Ihre Energiequelle sein, oder? 693 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 Ich bin nicht in der Lage, diese Macht zu nutzen! 694 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 Ihre nächste Stärke wird sein Die Fähigkeit, Autos zu bewegen 695 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Kann Shishigami? Hat so etwas gemacht? 696 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 Du kannst nichts tun .nicht wahr? Oh, Inuyashiki-san. 697 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 Was ist los mit dir? 698 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 Entschuldigung! 699 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 Ich habe dich nass gemacht! 700 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 Es ist okay! Es ist okay 701 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 Das Gleiche ist mir passiert Als ich Misosuppe trank 702 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 ...Vielleicht 703 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 Weil man kein Salz essen kann? 704 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 Salz? 705 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 Misosuppe enthält Salz 706 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 Schau! 707 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 Auch Sportgetränke enthalten Salz! 708 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 Shishigamis Augen sehen manchmal unheimlich aus 709 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 Aber ich kann es nicht glauben 710 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 Es ist erschreckend! 711 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 Was ist das Problem? 712 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 Maria? 713 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 Nichts 714 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 .Mir fiel gerade etwas ein, was ich tun musste 715 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 Entschuldigung! Bis später 716 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 .andy-con 717 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 Warum warst du bei meinem Vater? 718 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 Warten! 719 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 ...Okay 720 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 Ich habe ihn durch ein Online-Spiel kennengelernt 721 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 Bis später! 722 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 Warten! 723 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 In diesem Interview 724 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 Ich möchte den Opfern meine aufrichtige Entschuldigung aussprechen 725 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 Wie stehen Sie zu diesem Thema? 726 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 Mein Sohn hat eine unverzeihliche Tat begangen 727 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 Ihr Sohn ist der Verdächtige! 728 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 Wie können Sie als seine Mutter Verantwortung übernehmen? Die brutalen Verbrechen, die er an den Opfern begangen hat? 729 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 Wie kann ich die ganze Verantwortung übernehmen? 730 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 Warum hat sich unser Leben auf den Kopf gestellt? 731 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 Auch wenn du Tränen vergießst Dadurch werden die Opfer nicht wieder zum Leben erweckt 732 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 Haben Sie keine aufrichtigen Entschuldigungen? 733 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 ...Mama 734 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 .Es tut mir leid...es tut mir so leid 735 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 !Shishigami-san 736 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 !Shishigami-san 737 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 Ist das alles, was Sie sagen können? 738 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 Ist das alles?! 739 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 ...Mama 740 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 ...tut mir leid 741 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 !Shishigami-san 742 01:09:26,170 --> 01:09:28,170 {\an8},Dämonentöter,Dämonentöter,Dämonentöter Teufelsmörder, Teufelsmörder, Teufelsmörder 743 01:09:29,280 --> 01:09:31,250 01:09:31,280 745 01:09:31,280 --> 01:09:33,210 Er scheint psychisch krank zu sein 746 01:09:33,210 --> 01:09:33,250 .Er wohnt in den Foro Apartments Er beging schnell Selbstmord 747 01:09:33,250 --> 01:09:35,210 .Er wohnt in den Foro Apartments Er beging schnell Selbstmord 748 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 749 01:09:40,900 --> 01:09:43,920 Wir haben jetzt aktuelle Neuigkeiten! 750 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 Nach dem Interview Shishigami Hiros Mutter beging Selbstmord. 751 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 .Ich habe gerade einige konkrete Neuigkeiten erhalten 752 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 Die Polizei hat jedoch noch keine Details bekannt gegeben 753 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 Die Nachricht vom Tod von Shishigamis Mutter wurde bestätigt. 754 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 Shishigamis Mutter beging in ihrem Haus Selbstmord 755 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 Die Nachricht von ihrem Tod wurde bestätigt 756 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 Ich wiederhole! 757 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 Die Nachricht vom Tod von Shishigamis Mutter wurde bestätigt. 758 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 Es ist nicht klar, ob Selbstmord die Todesursache war oder nicht 759 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 Wir werden mehr senden, sobald wir Updates erhalten 760 01:10:31,910 --> 01:10:33,510 Du hast es verdient! 761 01:10:33,660 --> 01:10:35,180 Sie war die Mutter eines Mörders! 762 01:10:35,510 --> 01:10:36,310 Die böse Mutter beging Selbstmord 763 01:10:36,310 --> 01:10:37,180 Es war absolut! 764 01:10:37,180 --> 01:10:38,310 Es war absolut! 765 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 .Sie schickte ihre Wohnungsadresse an die Presse 766 01:10:44,820 --> 01:10:46,700 Gute Arbeit! Mir ging es gut 01:11:39,410 .Ich habe dich gefunden .Ich komme gleich zu dir 779 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 Was stimmt mit diesem Mann nicht? 780 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 Sie waren derjenige, der der Presse die Adresse der Wohnung meiner Mutter geschickt hat? 781 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 Es ist Shishigami! 782 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 Der Echte? Er ist hier 783 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 Welchen Nutzen erhalten Sie? 784 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 !dumm 785 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 Du Bastard! 786 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 787 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 788 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 789 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 790 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 !aufhören 791 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 792 01:12:57,180 --> 01:12:58,620 .Alter Ist Shishigami Hiro wirklich gekommen? 793 01:12:58,620 --> 01:12:59,180 !Du 794 01:12:59,180 --> 01:13:00,620 !Du 795 01:13:02,990 --> 01:13:04,990 Ich werde jeden hier töten 796 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 797 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 !Willkommen - Hallo! 798 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 799 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 800 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 801 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 802 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 803 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 804 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 Kannst du nicht schlafen? 805 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 Ja 806 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 Ich hoffe, dass sie den Verbrecher bald fassen 807 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 Habe ich es dir nicht gesagt? 808 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 Ich bin der Verbrecher 809 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 .Du lügst 810 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 .Ich kann das nicht glauben 811 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 Sehe ich für dich wie ein Mensch aus? 812 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 Du bist es auch! 813 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 Das Einzige, was ich vor mir sehe, ist ein Mensch 814 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 Sehe ich also wie ein Mensch aus? 815 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 ...schau 816 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 Ich meine, schauen Sie genau hin 817 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 Diese Welt ist mein Feind Von nun an 818 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 Das will ich nicht! 819 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 Das will ich nicht! 820 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Gib mich nicht auf! 821 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 Hast du keine Angst vor mir? 822 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 Ich will dich nicht verlassen! 823 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 Ich werde traurig sein! 824 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 .Ich verstehe 825 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 .Ich werde bei dir sein 826 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 .Ich werde für immer bei dir sein 827 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 ...aber 828 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 ...die ermordeten Opfer 829 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 Vielleicht hatten sie Menschen, die ihnen lieb waren 830 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 .Und vielleicht hatten sie auch Träume 831 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 Was soll ich tun? 832 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 Daran können Sie nichts ändern! Deshalb bin ich traurig! 833 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 Deine Hände 834 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 .warm 835 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 Und deine Hände sind auch warm 836 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 Shion 837 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 Ihre Position wird für immer ehrenhaft bleiben 838 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 839 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 {\an9}Letzte Nacht wurden 26 Menschen getötet oder getötet .ihr Telefon in der Hand oder vor dem Computer 840 01:18:10,030 --> 01:18:15,300 {\an3} - Im ganzen Land wurden 26 Menschen getötet und fünf schwer verletzt - 841 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 {\an9}.Sie wurden einem plötzlichen Schuss ausgesetzt 842 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 Die fünf Schwerverletzten wurden gemeldet 843 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 Dass sie Shishigami Hiro gesehen haben. 844 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 Sie wurden mit einer unsichtbaren Waffe erschossen Per Telefon oder Computerbildschirm 845 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 Die Polizei ermittelt in diesem Fall noch 846 01:18:33,180 --> 01:18:40,320 Auch dieser Fall hat einen ähnlichen Stil Mit dem ersten Mord, der sich Anfang dieses Monats ereignete 847 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 Jeder, der ein Telefon hat Er wird so sterben! 848 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 Lass uns Hiro treffen! 849 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 Mit der gleichen Kraft Wir werden ihn finden! 850 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 Es hat nicht funktioniert! 851 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 Ich konnte ihn nicht kontaktieren, egal wie sehr ich es versuchte 852 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 Möglicherweise hat er Sie blockiert 853 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 Mit wem sprichst du? 854 01:19:01,320 --> 01:19:06,380 {\an9} Andererseits geschahen viele Wunder Es gab denen, die zwischen Leben und Tod stecken, das Leben zurück 855 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 !Maria! 856 01:19:04,240 --> 01:19:06,400 857 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 (Keita-san) ist ein zehnjähriger Junge ...im Koma aufgrund einer Schädigung der Gehirnzellen 858 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 Aber (der Wundermann) half ihm, das Bewusstsein wiederzuerlangen 859 01:19:18,840 --> 01:19:22,110 Der Arzt, der die Gehirnoperation an ihm durchgeführt hat, sagte 860 01:19:19,100 --> 01:19:24,500 {\an8} - (Shishigami Hiro = Bösewicht) (Miracle Man = Held) - 861 01:19:21,100 --> 01:19:22,100 862 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 Das, was dem Jungen widerfuhr, war ein unglaubliches Wunder 863 01:19:27,840 --> 01:19:34,580 {\an8}Jetzt untersucht die Polizei die Beziehung zwischen Shishigami Hiro und der Wundermann 864 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 Wer ist das? 865 01:19:30,720 --> 01:19:32,640 866 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 Mein Vater 867 01:19:33,240 --> 01:19:34,540 868 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 Spielst du Online-Spiele? 869 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 Spielst du Online-Spiele? 870 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 Online? Ich spiele diese Art von Spiel nicht 871 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 Warum warst du dann bei Ando? 872 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 Haben Sie ihn nach Angelegenheiten gefragt, die mich betreffen? 873 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 Hast du nicht gerade mit ihm telefoniert? 874 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 Nein, ich habe nicht mit ihm gesprochen 875 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 Mit wem hast du gesprochen? Und worüber hast du gesprochen? 876 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 Wirst du schweigen? 877 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 Gibt es eine geheime Arbeit, die Sie machen? 878 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 .Ich gehe für eine Weile aus 879 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 Warte! 880 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 .Er sieht aus wie nichts anderes als ein Mensch 881 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 Shion? 882 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 Lauf weg, Shishigami! 883 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 Haben wir genug davon? 884 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 Was ist der Zustand? 885 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 ...Shion 886 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 Shion? 887 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 Shion! 888 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 Warum? 889 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 ...Shion 890 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 Was zum Teufel war das? 891 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 Wie ist die Situation? 892 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 Jemand informiert mich! 893 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 Du! 894 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 Der Verbrecher (Shishigami Hiro) Ein Killer, der jeden tötet, der ihm in den Weg kommt 895 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 Er hat viele Verbrechen begangen So etwas hat es noch nie gegeben 896 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 Wir werden unsere Kräfte bündeln und es verhindern .davor, noch mehr Gräueltaten zu begehen 897 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 Shishigami Hiro ist eine Bedrohung für die Sicherheit Und das Leben der Bürger. Wir werden ihm nicht vergeben 898 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 Wir werden energische Maßnahmen gegen ihn ergreifen 899 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 Egal wie groß die Gefahr für uns ist 900 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 Wir, die Polizei, werden uns ihm nicht unterwerfen 901 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 Ich glaube, dass es sich um eine Reihe von Verbrechen handelte Für die Polizei stellt es eine Herausforderung dar 902 01:24:18,880 --> 01:24:22,570 Er versucht, das System unserer Gesellschaft zu zerstören 903 01:24:21,600 --> 01:24:23,580 {\an8} (Lass uns Shishigami noch einmal verfolgen!) (Genau wie wir es mit seiner Mutter gemacht haben) 904 01:24:22,560 --> 01:24:23,480 905 01:24:23,480 --> 01:24:23,600 Zu diesem Thema gehört auch die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung 906 01:24:23,600 --> 01:24:26,560 Zu diesem Thema gehört auch die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung 907 01:24:26,820 --> 01:24:32,960 Deshalb haben wir, die Polizei, eine entscheidende Entscheidung getroffen Um diese Serienverbrechen aufzuarbeiten 908 01:24:29,210 --> 01:24:31,210 {\an8}! Versteck dich nicht wie eine Angstkatze, Shishigami Hiro! 909 01:24:31,210 --> 01:24:32,980 910 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 Mach dir keine Sorgen 911 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 Ich werde jeden in diesem Land töten 912 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 ...Nach Angaben der Polizei ist Shishigami Hiro... 913 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 Hey, sollen wir jetzt gehen? 914 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 Und du auch! 915 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 Kann ich heute nicht eine Pause machen? 916 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 Ich muss nach Shinjuku 917 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 Heute habe ich eine außerschulische Unterrichtsstunde 918 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 Ihr alle! Geh nirgendwo hin! 919 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 Die Situation ist gefährlich, daher nicht verwenden Telefon oder Computer! 920 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 Was sagst du, Papa? 921 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 Macht nichts, Mary! Komm schon 922 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 Bitte! Das ist meine einzige Bitte! 923 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 Als der Vater Ich muss meine Familie beschützen! 924 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 Was machst du? Fass mich nicht an! 925 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 Und sag diesen Unsinn nicht 926 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 Du hast uns kein einziges Mal beschützt 927 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 Vielen Dank fürs Warten! 928 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 Du bist zu spät, Mary! 929 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 Entschuldigung! Guten Morgen! 930 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 Hast du die Nachrichten gesehen? 931 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 Shishigami-kun ist gefährlich! Es ist gefährlich! 932 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 Ich habe gehört, dass er zugestimmt hat, ein Fernsehinterview zu geben 933 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 Stimmt das? 934 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 Sie müssen es völlig vergessen haben Was für ein Mensch er ist! 935 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 Ich dachte, heute wäre ein freier Tag! 936 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 Ich weiß! 937 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 Ist es nicht schön? 938 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 richtig? 939 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 Wir können die ganze Stadt Tokio sehen! 940 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 Er ist von Natur aus ein ruhiger Mensch Niemand kann wissen, was in seinem Kopf vorgeht 941 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 Das stimmt! 942 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 Ich weiß nicht, was er wirklich denkt! 943 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 Ich habe mich immer dort gefühlt .etwas Faules an ihm 944 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 Er ist eine gefährliche Person! 945 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 Ich glaube, er hat etwas Unnatürliches an sich! 946 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 Guten Morgen allerseits .in Shinjuku 947 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 Ich bin Shishigami Hiro. 948 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 Lassen Sie mich mich öffentlich korrigieren Was in einigen Stellungnahmen und Artikeln gesagt wurde 949 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 Erstens war die Polizei die erste Person, die damit begonnen hat 950 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 Sie erschossen eine Oberschülerin und ihre Großmutter 951 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 Ich habe sie aus Rache getötet 952 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 Was? Was ist das? 953 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 Haben Sie Ihr Telefon gehackt? 954 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 Niemand wird mir glauben, oder? 955 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 Solange dieses Land existiert Ich werde Chaos auf der Erde anrichten 956 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 Was ist das? 957 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 .Ich habe eine Kriegserklärung von der Polizei erhalten 958 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 Dieser Krieg findet zwischen mir und Japan statt 959 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 Das ist Shishigami, oder? 960 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 Du machst Witze! 961 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 Großartig! 962 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 Mehr als 120 Millionen von Ihnen bleiben übrig 963 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 Sieht er nicht sehr sexy aus? 964 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 .Ich werde jeden töten, bis keiner von euch mehr übrig ist 965 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 Ist er dumm? - Das ist nicht gut! 966 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 Shishigami? 967 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 Was ist los? 968 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 Ich kann ihre Stimmen hören! 969 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 Sie schreien um Hilfe! 970 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 Ich höre viel Lärm! 971 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 Unmöglich! Ist es wieder Hiro?! 972 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 Ich muss gehen! 973 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 !Inuyashiki-san 974 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 Nimm das! 975 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 Shishigami Hiro hatte ein schlechtes Familienleben 976 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 Ich denke, er lässt das, was in ihm steckt, auf andere los .das ist es 977 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 .Ich habe gerade einige Eilmeldungen erhalten 978 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 Shishigami Hiro startete einen Angriff auf Shinjuku 979 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 Er begann, Menschen mit seinen tödlichen Waffen abzuschlachten 980 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 Alle in Shinjuku! 981 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 982 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 Bitte bleiben Sie ruhig! 983 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 Schützen Sie sich! 984 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 Shishigami ist gerade am Telefon? 985 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 Ich werde darauf antworten! 986 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 Ich bin Masaki, der Moderator der Show 987 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 Shishigami-kun? Shishigami-kun? 988 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 Haben Sie eine Ahnung von Ihren Gräueltaten? 989 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 ...Glaubst du, du kannst... 990 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 Masaki-san? Masaki-san? 991 01:29:55,270 --> 01:29:57,270 Die Übertragung wurde unterbrochen Bitte warten 992 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 993 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 994 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 Wir haben ein wichtiges Update: Die Bedingungen in Shinjuku haben sich nicht geändert Noch immer sind Morde an der Tagesordnung 995 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 Die Situation ist gefährlich Gehen Sie bitte nicht raus 996 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 Worüber reden sie? 997 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 Worüber reden sie? 998 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 Ist er hier in Shinjuku? 999 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 Ist es wieder Shishigami? 1000 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 Kein Grund zur Sorge 1001 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 Ist das nicht in den Nachrichten? 1002 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 Shishigami? 1003 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 1004 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 1005 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 1006 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 1007 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 1008 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 Schalten Sie Ihre Telefone und Computerbildschirme aus! 1009 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 Bitte! Schalten Sie Telefone und Computer aus! 1010 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 Schokolade? 1011 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 Er kann dich töten Durch Aufnehmen über den Telefon- und Computerbildschirm 1012 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 Bitte schalten Sie Ihre Telefone und Computer aus! 1013 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 Er kann hindurchschießen! 1014 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 Bitte glauben Sie mir! 1015 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 Befreien Sie sich sofort von Ihren Telefonen und Computern! 1016 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 Lass nicht zu, dass Hiro noch mehr Leben nimmt! 1017 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 ...Ando-kun 1018 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 Glauben Sie, was ich sage! Bitte 1019 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 Entsorgen Sie Ihre Telefone sofort! 1020 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 Er wird dich dadurch töten! 1021 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 Benutzen Sie nicht Ihre Telefone! Bitte 1022 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 Bitte! Bitte Glauben Sie, was ich sage! 1023 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 .Also gibt es am Ende noch jemanden wie mich 1024 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 Und du hängst mit ihm ab, Choco? 1025 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 Deine Warnung ist nutzlos, Choco! 1026 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 !Dort 1027 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 Er ist da! 1028 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 Weglaufen! Weglaufen! Das ist gefährlich 1029 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 Gehen Sie zum Notausgang! schnell 1030 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 Ist das ein Mensch? 1031 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 Hör jetzt auf! 1032 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 .Du bist der Mann von damals 1033 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 1034 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 Du bist die andere Person! 1035 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 Sogar Choco ist beteiligt 1036 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 Warum stehst du mir im Weg? 1037 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 Ich bin dein Begleiter! 1038 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 In dieser Nacht 1039 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 Ich war bei dir im Park! 1040 01:34:16,340 --> 01:34:16,380 1041 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 Mein Körper verwandelte sich in diese Form Ich wurde von großer Angst überwältigt 1042 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 Mir geht es genau wie dir! 1043 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 Aber unser Körper ist so geworden Damit wir Menschen retten können! 1044 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 Ja, richtig! 1045 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 Ich werde dieses Land retten, indem ich seine Menschen vollständig auslösche 1046 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 Wenn du mein Begleiter bist, dann hilf! 1047 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 Hört auf, Menschen zu töten! 1048 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 Diese Leute haben dich zu ihrem Gott gemacht, oder? 1049 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 Mit deinem falschen Gerechtigkeitssinn 1050 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 Sie werden keine Möglichkeit finden, dies zu ermöglichen .meinen reinen Hass zu besiegen 1051 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 1052 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 !!Du alter Mann! 1053 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 Das ist gefährlich! 1054 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 In Shinjuku kam es zu einer Explosion Shishigami begann, Bomben einzusetzen 1055 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 ...Rette mich 1056 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 ...Jemand rettet mich 1057 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 Maria? 1058 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 Wo bist du, Maria? 1059 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 !Maria! 1060 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 ...Bitte rette mich 1061 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 ...Bitte rette mich 1062 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 ...Bitte rette mich 1063 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 ...Bitte rette mich 1064 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 Sie ist da! 1065 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 1066 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 1067 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 1068 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 „Hier fliegen wir jetzt westlich von Shinjuku 1069 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 Rette mich bitte! 1070 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 Hubschrauber (GI2) Von Shishigami angegriffen werden! 1071 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 1072 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 Warte! 1073 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 Rette mich bitte! 1074 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 Wer bist du? 1075 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 Bist du sein Kumpel? 1076 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 Hören Sie bitte auf, Menschen zu töten! 1077 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 Sag es mir 1078 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 Warum auf der Seite der Menschen stehen? 1079 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 Haben Menschen jemals etwas Gutes getan? 1080 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 ...aber 1081 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 Ich habe eine Familie! 1082 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 Hat diese Familie etwas für Sie getan? 1083 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 Sie können diese Frage nicht beantworten? 1084 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 Wie lustig! 1085 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 1086 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 Ich bitte Sie! 1087 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 Lass mich bitte meine Tochter retten! 1088 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 Aufgeben! 1089 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 Diese Welt ist für uns kein geeigneter Ort mehr 1090 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 Hast du mich reingelegt? 1091 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 .Ich bin der Bösewicht 1092 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 Und der alte Mann ist der Held 1093 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 Ich konnte mich verbinden! 1094 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 Geht es dir gut, Inuyashiki? 1095 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 Mir geht es gut! 1096 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 Aber dein Freund ist explodiert 1097 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 ...diese Person Er ist nicht mehr mein Freund, Hiro. 1098 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 !Maria! 1099 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 !Maria! 1100 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 ...Maria 1101 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 Du musst leben 1102 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 Du musst leben, Maria! 1103 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 !Maria! 1104 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 Du kannst nicht sterben! 1105 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 Nicht jetzt! Nicht jetzt, Mary! 1106 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 Nicht jetzt! 1107 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 NEIN! beide! Nein 1108 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 !Maria! 1109 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 !Maria! 1110 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 .Maria 1111 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 ...Maria 1112 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 !Maria! 1113 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 !Maria! 1114 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 !Maria! 1115 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 ...Maria 1116 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 ...Papa 1117 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 !Maria! 1118 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 Warum bist du hier, Papa? 1119 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 Es ist okay! 1120 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 ...ich hatte Angst 1121 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 Ich hatte Angst! 1122 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 Gott sei Dank geht es dir gut, Mary! 1123 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 Ich hatte Todesangst! 1124 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 Gott sei Dank! 1125 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 !Maria! 1126 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 1127 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 1128 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 1129 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 1130 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 !Maria! 1131 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 ...Papa 1132 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 Ich kann nicht glauben, dass er dein Vater ist 1133 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 Shishigami-kun, hör auf 1134 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 !Maria! 1135 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 Dein Vater ist kein Mensch 1136 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 ...Maria 1137 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 Mein Vater! 1138 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 .Man muss sich ein wenig hart fühlen 1139 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 ...das solltest du 1140 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 Probieren Sie etwas von dem Hass, den ich geschmeckt habe 1141 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 !Maria! 1142 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 .Du kannst niemanden retten 1143 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 Sogar deine Familie 1144 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 !Maria! 1145 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 Mein Vater! 1146 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 Mein Vater! 1147 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 Bitte hör auf! 1148 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 Ich bitte Sie! 1149 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 Bitte hör auf! 1150 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 Ich bitte Sie! 1151 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 Mein Vater! 1152 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 Bitte hör auf! 1153 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 Es gibt keinen Ausweg 1154 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 !Maria! 1155 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 !Maria! 1156 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 !Maria! 1157 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 !Maria! 1158 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 !Maria! 1159 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 Mein Vater? 1160 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 Jetzt ist alles in Ordnung! 1161 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 Was ist mit dir, Papa? 1162 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 Darüber reden wir später! 1163 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 Es gibt viele Menschen, die ich retten muss! 1164 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 Wir suchten nach dem Mörder Shishigami Hiro. ...was im Land Terror auslöste und unsere Ordnung und Sicherheit störte 1165 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 Aber eine Woche nach dem Vorfall Wir haben seinen Tod genau um sechs Uhr bestätigt 1166 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 Aufgrund seines Todes wurde das Verfahren abgeschlossen 1167 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 Wir haben seine Leiche nicht gefunden 1168 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 Die Polizei versucht, für Recht und Ordnung zu sorgen 1169 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 Sind unsere Berichte völlig bedeutungslos? 1170 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 Wir haben Shishigamis Leiche nicht gefunden 1171 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 Die gebrochenen Teile seines Körpers lagen verstreut herum 1172 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 Wie erklären wir das den Leuten? 1173 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 Sie werden sich über uns lustig machen 1174 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 Die Polizei hielt heute eine Pressekonferenz ab 1175 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 Sie bestätigten den Tod des Verbrechers (Shishigami Hiro) Bekannt als der schlimmste Mörder der Geschichte 1176 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 Shishigami tot? 1177 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 Ich frage mich, wer wer ist Könnte er diesen schrecklichen Mörder töten? 1178 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 Der Polizeichef teilte mit, man habe die notwendigen Maßnahmen ergriffen Um zu verhindern, dass es in Zukunft zu einem solchen Massaker kommt 1179 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 Er wird für die Verbesserung von Recht und Ordnung sorgen 1180 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 Er wird es nicht versäumen, diesem Niveau gerecht zu werden .Erwartungen aller und Wahrung ihres Vertrauens 1181 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 Iss dein Essen schnell! 1182 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 Ich werde ab sofort in der Frühschicht arbeiten 1183 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 .Andernfalls können wir unsere Hypothek nicht bezahlen 1184 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 Takeshi! 1185 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 Ich habe es! 1186 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 {\an8}.Der Fall Shishigami war voller Geheimnisse 1187 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 Ich hätte es fast vergessen! 1188 01:57:37,520 --> 01:57:43,240 {\an8}Und das sagen die Leute immer wieder in den sozialen Medien Dass der Wundermann derjenige war, der Shishigami besiegte 1189 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 Ich gehe! 1190 01:57:42,140 --> 01:57:42,700 1191 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 Bis später! 1192 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 Bis später! 1193 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 {\an8}Und auch unter den Verletzten 1194 01:57:47,340 --> 01:57:51,210 {\an8}Es gibt einen kleinen Jungen, der gerettet wurde und aussagt 1195 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 Ich werde gehen! 1196 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 1197 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 {\an8}.Dass er den Wundermann am Himmel fliegen sah 1198 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 {\an8}.Und der Wundermann ist die Person, die Shishigami besiegt hat 1199 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 Wenn das wahr ist 1200 01:58:05,720 --> 01:58:08,780 Wo ist also unser geliebter Held? 1201 01:58:11,660 --> 01:58:39,000 {\an8} - Am Ende bleibt eine Szene übrig - 1202 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 !Held! 1203 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 .Ich habe das gekauft Möchten Sie es lesen? 1204 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 .Es ist eine interessante Serie, die kürzlich veröffentlicht wurde 1205 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 Hast du Angst? 1206 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 ...Ich habe Angst, aber ich... 1207 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 Freut mich, Sie zu sehen 1208 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 .Held 1209 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 Ich habe überlebt? 1210 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 Ich habe ein neues Spiel gekauft Willst du spielen? 1211 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 .Schokolade 1212 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 Sie hat sich überhaupt nicht verändert 1213 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 ...du 1214 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 Mein Freund 1215 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 Wie auch immer Dieses Spiel ist erstaunlich! 1216 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 Es wird Ihnen auf jeden Fall gefallen! 1217 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 Hier ist sie! 1218 02:01:21,200 --> 02:06:14,860 {\an8} Asia World Team Übersetzung vom Team bereitgestellt Goog - CAPA: Übersetzung und Korrekturlesen 1219 02:06:14,860 --> 02:06:16,860