1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Chingerezi Nyimbo ya Roy Orbison: "Chikondi Chokongola Kwambiri" 2 00:00:53,201 --> 00:01:01,454 Indecent Proposal (1993) 3 00:01:34,201 --> 00:01:38,103 Kutaya Diana kunali ngati kutaya gawo langa. 4 00:01:39,306 --> 00:01:43,606 Ndinkaganiza kuti palibe chomwe chingasinthe Momwe timamvera wina ndi mnzake 5 00:01:44,244 --> 00:01:46,678 Ndinkaganiza kuti sitingagonjetsedwe 6 00:01:48,415 --> 00:01:53,648 Wina anati, "Ngati mukufuna chinachake choyipa kwambiri, masulani." 7 00:01:53,648 --> 00:01:57,985 "Ngati ibwerera kwa inu, Ndi zanu mpaka kalekale." 8 00:01:57,985 --> 00:02:02,425 "Ngati sichoncho, Sikunali wanu poyambira. " 9 00:02:03,797 --> 00:02:07,563 Ndinkadziwa chinthu chimodzi Ine ndinali wa Davide pakuyamba ndi 10 00:02:07,563 --> 00:02:09,692 Ndipo iye anali wanga 11 00:02:11,638 --> 00:02:14,664 Onjezani moyo wanga ... 12 00:02:16,009 --> 00:02:20,446 Tinakumana ku sekondale. Davide anali mkulu ndipo ndinali woyamba 13 00:02:20,446 --> 00:02:24,607 Nditatha glee club, amandiyendetsa ndi mnzanga wapamtima kunyumba kuchokera kusukulu. 14 00:02:25,318 --> 00:02:28,378 Ndinkakonda kumuyang'ana pagalasi loyang'ana kumbuyo. 15 00:02:28,378 --> 00:02:30,615 Ndinagwa m'chikondi ndi maso ake 16 00:02:36,897 --> 00:02:41,459 Ndili ndi zaka 19 David adafunsira ine pa pier ku Paradise Cove. 17 00:02:41,459 --> 00:02:43,364 Makolo athu anali otsutsa 18 00:02:43,364 --> 00:02:46,495 Iwo anati tinali aang'ono kwambiri, sitinadziwana. 19 00:02:47,741 --> 00:02:52,337 Koma Davide ananena kuti moyo popanda chiopsezo kuli ngati kulibe moyo nkomwe 20 00:02:52,337 --> 00:02:54,947 Ndiye tidakhala. 21 00:03:12,399 --> 00:03:17,063 Ndinamaliza sukulu ya zomangamanga Ndipo ndinapeza ntchito pakampani ina yaying'ono 22 00:03:17,063 --> 00:03:20,503 Diana anatithandiza pogulitsa nyumba ndi nyumba. 23 00:03:21,274 --> 00:03:25,176 Ndakhala nthawi yanga yonse yopuma ndikugwira ntchito yodzipangira ndekha. 24 00:03:25,176 --> 00:03:28,679 Inafotokoza mwachidule zonse za zomanga zomwe zinali zofunika kwambiri. 25 00:03:28,679 --> 00:03:31,875 Inali nyumba yamaloto anga 26 00:04:04,451 --> 00:04:04,951 D? 27 00:04:08,788 --> 00:04:11,279 Ndidakuuzanipo kuti ndimakukondani? 28 00:04:12,926 --> 00:04:13,676 Ayi. 29 00:04:14,761 --> 00:04:17,195 - Ndikutero. - Pa? 30 00:04:18,265 --> 00:04:20,096 Nthawizonse. 31 00:04:22,636 --> 00:04:24,866 Tidali ndi kusiyana kwathu. 32 00:04:24,866 --> 00:04:29,806 Amatha kutenga zovala zake ndikuchoka Iwo pansi. Zinandipangitsa misala 33 00:04:50,997 --> 00:04:54,524 Kodi mukuganiza kuti ichi ndi chiyani? Kusiya nsapato patebulo? 34 00:04:54,524 --> 00:04:58,502 - Sindikufunika kukuchapirani. - Nditenga. Osachita zachiwawa. 35 00:04:58,502 --> 00:05:01,573 - Nanga bwanji izi? - Tsopano, mwalembapo. 36 00:05:01,573 --> 00:05:04,802 - Muvulaza wina. -Ndivulaza wina? 37 00:05:04,802 --> 00:05:07,243 Wapenga! 38 00:05:07,243 --> 00:05:09,575 Chabwino, tsopano. Chabwino. 39 00:05:12,719 --> 00:05:14,653 Goddamn izo! 40 00:05:14,653 --> 00:05:17,848 Tsopano, bwerani. Tiyeni tingopumula. 41 00:05:17,848 --> 00:05:20,323 - Kodi ndakupwetekani? - Ayi. Ndili bwino. 42 00:05:20,323 --> 00:05:24,419 - Pepani. - Zoona? Mumaseka? 43 00:06:06,539 --> 00:06:09,474 D, mathalauza anu akuyaka. 44 00:06:10,710 --> 00:06:12,701 Inu mulibe lingaliro. 45 00:06:29,129 --> 00:06:33,793 Tidalibe ndalama, kotero zosangalatsa David anandionetsa zomangamanga ankakonda 46 00:06:33,793 --> 00:06:35,992 Koma nthawi zina ndimayenera kufunsa, 47 00:06:35,992 --> 00:06:38,832 "Chifukwa chiyani tikuyang'ana kutsuka galimoto kopusa?" 48 00:06:38,832 --> 00:06:42,305 Ndipo amangoti, "Ayi, osati opusa." 49 00:06:42,305 --> 00:06:45,070 "Osangogwiritsa ntchito maso." 50 00:06:45,070 --> 00:06:48,203 Anandipangitsa kuyang'ana zinthu mosiyana. 51 00:06:50,050 --> 00:06:53,918 Davide, uku ndi kuba. Zinangobwera. Palibe amene akudziwa za izo panobe. 52 00:06:53,918 --> 00:06:55,316 Ndizokongola. 53 00:06:55,316 --> 00:06:58,117 Mangani nyumba pano. Mutha kudzipangira dzina, 54 00:06:58,117 --> 00:07:01,785 chifukwa nyumbayo idzakhala yowala, ndi David Murphy. 55 00:07:01,785 --> 00:07:06,228 Ndapeza katundu wodabwitsa ku Santa Monica, m'mphepete mwa nyanja 56 00:07:06,228 --> 00:07:09,130 Anali malo abwino kwambiri ku nyumba ya Davide 57 00:07:09,130 --> 00:07:11,066 Tidzabwereka ndalamazo. 58 00:07:11,066 --> 00:07:15,334 Izi zimathandizira kugula kwa stockbroker anyamata, muyenera kuwona zonyansa zomwe amagula. 59 00:07:15,334 --> 00:07:18,638 Iwo akanapenga kwa nyumba yanu. 60 00:07:18,638 --> 00:07:23,613 Zinali zabwino, ngakhale Sindinamvetsetse mawu ake 61 00:07:23,613 --> 00:07:25,945 Tinayenera kukhala ndi chuma zolipira ngongole, 62 00:07:25,945 --> 00:07:29,112 koma linali tsogolo lathu Ndipo ndiyenera kumanga nyumba yanga 63 00:07:33,893 --> 00:07:35,622 Kenako kugwa kwachuma kunagunda 64 00:07:36,463 --> 00:07:41,901 Msika wogulitsa nyumba unauma. Sindinatseke zogulitsa m'miyezi isanu ndi umodzi 65 00:07:41,901 --> 00:07:44,401 Zomangamanga zidafika potsika kwambiri mzaka. 66 00:07:44,401 --> 00:07:48,064 Anthu anali kuchotsedwa ntchito kulikonse, Ndipo ndinali mmodzi wa iwo 67 00:07:48,064 --> 00:07:52,008 - Ndikumva chisoni kwambiri ndi izi. - Sindikumvetsa. Chinachitika ndi chiyani? 68 00:07:52,008 --> 00:07:55,080 Banki yayitana chidziwitso chofuna. 69 00:07:55,080 --> 00:07:56,705 Kodi angachite zimenezo? 70 00:07:56,705 --> 00:08:01,344 Mulibe ndalama pakali pano, kotero iwo akhoza kulumikiza katundu wanu. 71 00:08:03,223 --> 00:08:04,485 Katundu wanji? 72 00:08:07,494 --> 00:08:09,189 Nyumba yanu. 73 00:08:10,163 --> 00:08:12,597 ndiyenera kupitiriza kulipira. 74 00:08:13,900 --> 00:08:16,164 Pepani. 75 00:08:28,448 --> 00:08:31,042 David, ndili ndi mantha. 76 00:08:34,320 --> 00:08:39,189 Tilibe ndalama. Kodi ife tichita chiyani? 77 00:08:43,530 --> 00:08:48,160 Ndidikirira matebulo kapena kuyendetsa basi kapena chinachake. Sindikudziwa. 78 00:08:55,942 --> 00:08:59,673 Ine ndidzakusamalirani. 79 00:09:02,415 --> 00:09:04,246 Pangani izo zichoke. 80 00:09:11,891 --> 00:09:15,122 Ndinasimidwa. Tinayima kuti titaya chilichonse: 81 00:09:15,122 --> 00:09:18,856 Nyumba yomwe ndimamanga, ngakhale kwathu komwe. 82 00:09:18,856 --> 00:09:22,798 Ndinameza kunyada kwanga ndikubwereka $5,000 kuchokera kwa abambo anga. 83 00:09:22,798 --> 00:09:25,632 Sizinali zokwanira. 84 00:09:25,632 --> 00:09:28,297 Tinkafunika $50,000. 85 00:09:39,986 --> 00:09:42,648 -D... - Chiyani? 86 00:09:42,648 --> 00:09:47,283 - Imilirani. Valani. Ndili ndi lingaliro. - Nthawi ili bwanji? 87 00:10:13,853 --> 00:10:16,549 Moni! Zikukuyenderani bwanji? 88 00:10:21,828 --> 00:10:24,626 - Inde! - Oo Mulungu wanga! 89 00:10:24,626 --> 00:10:26,755 O, wokondedwa! Ndiwo mzimu! 90 00:10:26,755 --> 00:10:30,927 Asungeni abwere! 50,000 mwa iwo, ndi zomwe tikufuna! Ndife opambana! 91 00:10:39,879 --> 00:10:41,938 Ikani ndalama mumphati! 92 00:10:45,652 --> 00:10:49,952 Ife tiri ndi wowombera tsopano, anthu. Wamwayi wowombera. 93 00:10:49,952 --> 00:10:52,751 Ikani izo, musati muyike. 94 00:11:23,723 --> 00:11:26,851 Ndipo ndili ndi chikondi ... 95 00:12:51,778 --> 00:12:56,579 Bwanji osachivala? Zimakukwanirani. 96 00:12:58,484 --> 00:13:00,679 Chabwino, sindingakwanitse. 97 00:13:02,121 --> 00:13:06,023 - Ndizoipa kwambiri. - Inde. 98 00:13:10,196 --> 00:13:15,725 Ndikuganiza kuti muyenera kukhala ndi diresi. Ndiroleni ndikugulireni. 99 00:13:15,725 --> 00:13:18,701 Mukufuna kundigulira diresi ili? 100 00:13:18,701 --> 00:13:20,601 Inde. 101 00:13:21,607 --> 00:13:25,407 - Chifukwa chiyani? - Ndasangalala kukuwonani. 102 00:13:25,407 --> 00:13:26,842 Mwapeza. 103 00:13:29,682 --> 00:13:31,809 Ayi, sindinatero. 104 00:13:34,153 --> 00:13:37,020 Zovala ndizogulitsa. sindine. 105 00:13:50,937 --> 00:13:53,599 Agubudulitseni tsopano, msungwana! 106 00:14:05,118 --> 00:14:08,019 Sindingathe kutaya. Ndakwera $9,000. 107 00:14:16,395 --> 00:14:19,262 $9,000 pamwamba! Uyu ndi mkazi wanga D. 108 00:14:19,262 --> 00:14:22,663 Awa ndi atsikana anga. Iwo akhala akusunthira mkati. 109 00:14:24,070 --> 00:14:25,935 Apsompsoneni. 110 00:14:27,507 --> 00:14:29,839 - Inde. - Bets, chonde. 111 00:14:43,089 --> 00:14:44,989 - Kodi ndidakuuzanipo kuti ndimakukondani? - Ayi. 112 00:14:44,989 --> 00:14:46,386 - Ndikutero. - Pa? 113 00:14:46,386 --> 00:14:47,925 Nthawizonse. 114 00:15:07,713 --> 00:15:09,476 5,000. 115 00:15:09,476 --> 00:15:13,779 Mulu wawung'ono uwu pano, inu mukulingalira izo. Ena asanu, D. 116 00:15:13,779 --> 00:15:16,650 Kodi mukuganiza kuti ichi ndi chiyani? Enanso asanu. 117 00:15:16,650 --> 00:15:21,817 Sewerani nawo. Pindani mozungulira ndi izo. Sangalalani nokha. O, mai! 118 00:15:24,397 --> 00:15:27,560 Ndipo chiwerengero chachikulu ndi ... 119 00:15:29,969 --> 00:15:31,289 ...$25,040. 120 00:15:33,906 --> 00:15:37,103 Kotero ife tiri pakati pawo, ngati mu ola limodzi. 121 00:15:37,103 --> 00:15:43,011 Ndikuganiza kuti mawa pafupifupi maola awiri, tidzakhala kunyumba kwaulere. 122 00:15:43,011 --> 00:15:44,616 Bwerani kuno. 123 00:16:00,933 --> 00:16:02,594 Chani? 124 00:16:07,039 --> 00:16:09,507 Ndimakukondani. 125 00:16:12,311 --> 00:16:13,642 Ndikudziwa zimenezo. 126 00:16:15,014 --> 00:16:18,575 Ayi, ndikutanthauza ngakhale popanda ndalama. 127 00:17:49,408 --> 00:17:52,434 Kuitana komaliza kwa ma wager. Palibenso kubetcha. 128 00:17:56,482 --> 00:17:59,144 Bwerani, wakuda, bwerani. Nazi. 129 00:18:00,920 --> 00:18:02,444 Inde! 130 00:18:13,432 --> 00:18:14,694 Palibenso kubetcherana, chonde. 131 00:18:22,808 --> 00:18:25,606 Inde, tapambana! 132 00:18:50,603 --> 00:18:53,595 $4,100. Tidati sititsika $5,000. 133 00:18:53,595 --> 00:18:56,003 Kodi mukufuna khofi winanso? 134 00:18:56,003 --> 00:18:58,076 Ayi, zikomo. 135 00:19:14,660 --> 00:19:17,356 Michira tinasiya. Mitu timapitako. 136 00:19:36,916 --> 00:19:39,214 Awiri mwa atatu. 137 00:19:40,286 --> 00:19:42,618 Kuitana komaliza kwa ma wager. 138 00:19:43,656 --> 00:19:45,248 Palibenso kubetcha. 139 00:19:45,248 --> 00:19:49,589 CHABWINO. Ndikumva kuti ndili ndi mwayi. Ndikunena kuti timayika zofiira. 140 00:19:49,589 --> 00:19:52,595 Zonse izo. Chofiira. 141 00:19:52,595 --> 00:19:54,665 Ndikumva kufiira. Kodi mukumva kufiira, D? 142 00:19:56,302 --> 00:19:58,702 Titha kuchita izi, hu? 143 00:20:01,040 --> 00:20:06,307 Ndivala. Ndikuyika zofiira. 144 00:20:08,214 --> 00:20:08,964 CHABWINO. 145 00:20:30,836 --> 00:20:33,236 - Ayi, ndi wakuda. - Mukutani? 146 00:20:33,236 --> 00:20:35,738 - Ndi wakuda. - Mukutani? 147 00:20:40,179 --> 00:20:44,013 Ayi, ndi ofiira. Pitani ndi chibadwa chanu. Kulondola? 148 00:20:44,013 --> 00:20:47,347 - Palibenso kubetcha. - Bwerani, munthu. 149 00:20:50,656 --> 00:20:52,248 ndiyenera kuchipeza. 150 00:20:53,792 --> 00:20:56,420 Chabwino, bwerani red, bwerani red. 151 00:21:05,504 --> 00:21:07,529 Mochedwa kwambiri, dona wamng'ono. 152 00:21:45,878 --> 00:21:49,211 Ikani ndalama zanu. Bank mbali, player mbali. 153 00:21:49,211 --> 00:21:51,646 Zonse zakonzeka? Makhadi, chonde. 154 00:21:54,753 --> 00:21:57,017 Kutembenukira kwa osewera. 155 00:21:57,323 --> 00:21:59,917 Idutsa kumanja, chonde. 156 00:22:03,862 --> 00:22:06,228 Wosewera sakoka kalikonse. 157 00:22:15,674 --> 00:22:18,108 Ndipo set. 158 00:22:18,844 --> 00:22:21,813 Player mbali, banki mbali. 159 00:22:22,581 --> 00:22:26,483 - Ndani ameneyo? - Ndiye John Gage. 160 00:22:26,483 --> 00:22:30,214 Iye ndi bilionea kwambiri. Ameneyo ndi mwana wolemera wa hule komweko. 161 00:22:30,214 --> 00:22:32,984 Iye ali pansi madola miliyoni kale. 162 00:22:32,984 --> 00:22:35,685 Inu mumawona zinthu zazing'ono za golide izo akusewera naye? 163 00:22:35,685 --> 00:22:38,126 $10,000 iliyonse. 164 00:22:38,126 --> 00:22:41,461 Nthawi iliyonse akagona pansi, 10,000 zazikulu. 165 00:22:41,461 --> 00:22:46,264 Taonani momwe iye aliri. Ayenera kupeza zambiri mphuno kuposa momwe mungagwedezere ndodo. 166 00:22:46,264 --> 00:22:50,000 - Pepani. Sindinafune kukukhumudwitsani. - Wosewera amapambana. 167 00:22:50,000 --> 00:22:52,633 Yakwana nthawi. 168 00:22:52,633 --> 00:22:55,440 - Inu nonse okwatirana? - Inde. 169 00:22:55,440 --> 00:23:00,041 - Khalani mozungulira ndikutchova juga pang'ono. - Pepani! Pepani. 170 00:23:01,453 --> 00:23:05,617 Kodi mungandibwerekeko mkazi wanu? Ndi mkazi wako? 171 00:23:05,617 --> 00:23:07,157 Pepani? 172 00:23:09,028 --> 00:23:12,930 - Zamwayi. - Chabwino, muyenera kumufunsa. 173 00:23:14,700 --> 00:23:18,329 - Ndingatero? - Chitani zomwezo. 174 00:23:18,329 --> 00:23:20,700 Ine sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino. Tiyenera kupita. 175 00:23:20,700 --> 00:23:23,137 - Kwa mphindi chabe? - Ndipita. 176 00:23:23,137 --> 00:23:26,574 Chitani zomwezo. Zingakhale zosangalatsa. Kodi ife tiyenera kutaya chiyani? 177 00:23:26,574 --> 00:23:29,681 - Chabwino? - Pitani mukawone zomwe zikuchitika. 178 00:23:29,681 --> 00:23:33,080 - Inde, pitirirani. - Tikhala pano, kukuthandizani. 179 00:23:33,986 --> 00:23:35,578 Zikomo. 180 00:23:35,578 --> 00:23:38,713 Onani ngati mungapeze pang'ono pa ndalamazo kuchokera kwa iye. 181 00:23:38,713 --> 00:23:42,384 Kodi mukuganiza kuti adzabweranso? 182 00:23:42,384 --> 00:23:44,996 Ndikungokunyozani. 183 00:23:47,132 --> 00:23:50,431 Khalani ndi mpando. Ndakhala ndikutaya tsiku lonse. 184 00:23:50,431 --> 00:23:54,699 Kenako munawonekera ndipo ndapambana dzanja langa loyamba. Mwandibweretsera mwayi. 185 00:23:54,699 --> 00:23:57,308 Ine ndinganene kuti ndicho chizindikiro. 186 00:23:57,308 --> 00:23:59,411 Sichoncho inu? 187 00:24:02,281 --> 00:24:04,647 - Kodi mungafune chakumwa? - Ayi, zikomo. 188 00:24:05,217 --> 00:24:06,844 Maswiti? 189 00:24:09,955 --> 00:24:12,685 Ikani ndalama zanu. 190 00:24:12,685 --> 00:24:14,588 100,000. 191 00:24:16,128 --> 00:24:20,121 - Monga choncho? - Monga choncho. 192 00:24:25,938 --> 00:24:28,998 - Osati choncho. - Pepani. 193 00:24:32,644 --> 00:24:35,807 Mabetcha onse akhazikitsidwa? Makhadi, chonde. 194 00:24:39,151 --> 00:24:40,812 Kutembenukira kwa osewera. 195 00:24:40,812 --> 00:24:42,352 Tsopano, zomwe tikufuna ... 196 00:24:43,355 --> 00:24:46,483 Zomwe tikusowa ... ndi zisanu ndi zinayi. 197 00:24:53,265 --> 00:24:54,664 Ife sitimakonda zimenezo. 198 00:24:55,768 --> 00:24:58,760 Wosewera sakoka kalikonse. Makhadi aku banki, chonde. 199 00:24:58,760 --> 00:25:01,702 Bank ndi wopambana ndi eyiti zachilengedwe. Lipirani banki. 200 00:25:06,044 --> 00:25:08,410 Ndikuganiza kuti ndilibe mwayi. 201 00:25:08,410 --> 00:25:12,347 - Kodi mumakonda makadi? - Osati makamaka. 202 00:25:12,951 --> 00:25:16,114 Ndikadakufunsani posachedwa. Dayisi? 203 00:25:17,389 --> 00:25:19,482 Eya, ine ndikuganiza. 204 00:25:22,361 --> 00:25:26,024 -Samu. - Bambo G? 205 00:25:28,066 --> 00:25:29,328 Mmodzi. 206 00:25:29,328 --> 00:25:31,936 Pepani, Bambo G. 207 00:25:41,814 --> 00:25:44,339 - Mwina ndipite. - Izi siziyenera kutenga nthawi yayitali. 208 00:25:44,339 --> 00:25:47,043 - Chani? - Izi. 209 00:25:54,026 --> 00:25:55,391 Tsopano... 210 00:25:56,895 --> 00:25:58,863 Ndikukhulupirira kuti mupeza izi zosangalatsa. 211 00:26:00,098 --> 00:26:02,157 Dzenje. Tadross. 212 00:26:02,157 --> 00:26:05,828 Inde, bwana. Ili pano tsopano. 213 00:26:17,049 --> 00:26:20,610 - Imapita $ miliyoni imodzi. - Ndi kubetcha. 214 00:26:24,323 --> 00:26:26,416 Ndinu apa, Bambo G. Madola miliyoni imodzi. 215 00:26:54,520 --> 00:26:56,613 Kubetcherana zonse. 216 00:27:17,242 --> 00:27:21,042 Akutuluka. Crap eleven kapena seven nthawi ino. Ndi mpukutu wotuluka. 217 00:27:21,042 --> 00:27:23,113 Zitha bwanji, tsopano? Agwetseni pansi. 218 00:27:23,113 --> 00:27:25,273 Sankhani ziwiri. 219 00:27:32,090 --> 00:27:33,751 Tsopano ingoponyani zisanu ndi ziwiri. 220 00:27:34,593 --> 00:27:37,858 Ngati mukufuna kuponya khumi ndi chimodzi, izo ziri bwino, nazonso. 221 00:27:43,468 --> 00:27:45,333 Kodi simukuyiwalapo kanthu? 222 00:28:06,024 --> 00:28:07,457 Wopambana! 223 00:28:22,174 --> 00:28:24,165 Kodi mukuganiza kuti ndiyenera kusiya tsopano? 224 00:28:24,710 --> 00:28:26,371 Ndikuganiza kuti ndiyenera. 225 00:28:28,213 --> 00:28:29,475 Lembani akaunti yanga. 226 00:28:32,818 --> 00:28:37,551 Sweetie, zinali zodabwitsa. Zosakhulupirira. 227 00:28:37,551 --> 00:28:39,850 Moni. John Gage. 228 00:28:39,850 --> 00:28:42,825 -Moni. David Murphy. - Hi, David. 229 00:28:42,825 --> 00:28:46,158 Zabwino zonse. Uyu ndi mkazi wanga Diana. Ndikuganiza kuti mudakumana. 230 00:28:46,158 --> 00:28:49,495 -Moni. Diana? -Diana. 231 00:28:49,495 --> 00:28:53,799 Zikomo nonse. Wowolowa manja kwambiri kwa inu, Davide. Kodi mukukhala kuhotelo? 232 00:28:53,799 --> 00:28:57,272 - Ayi. Kwenikweni tikungochoka. - Inde, tikutuluka. 233 00:28:57,272 --> 00:29:01,539 Ayi, musachite zimenezo. Ife tiyenera kukondwerera. Ndiroleni ndikukonzereni chipinda pano. 234 00:29:02,147 --> 00:29:04,741 - Zabwino kwambiri, koma ... - Ayi, ndikulimbikira. 235 00:29:04,741 --> 00:29:07,852 Chonde. Ndizochepa zomwe ndingathe kuchita. CHABWINO? 236 00:29:07,852 --> 00:29:10,978 Zowona, ingosainira izo. Chilichonse chomwe mungafune. 237 00:29:10,978 --> 00:29:13,819 Pali masitolo okongola kuchoka pamalo olandirira alendo. 238 00:29:13,819 --> 00:29:15,551 Kodi mwawaona? 239 00:29:18,096 --> 00:29:19,586 Tiyeni tizipita. 240 00:29:31,176 --> 00:29:33,201 Nanga bwanji zimenezo? 241 00:29:36,715 --> 00:29:37,715 Oo. 242 00:29:38,950 --> 00:29:40,884 D, mukuganiza bwanji? 243 00:29:41,820 --> 00:29:44,050 Godfather? 244 00:29:48,927 --> 00:29:51,293 Mwapambana madola milioni lero. 245 00:29:51,930 --> 00:29:56,060 - Anapambana. - Wokondedwa, mudamupambana. 246 00:30:03,475 --> 00:30:05,705 Izi zimamveka bwino. 247 00:30:07,713 --> 00:30:09,442 Osamvetsa. Ingokhalani pomwe pano. 248 00:30:09,442 --> 00:30:10,192 CHABWINO. 249 00:30:20,559 --> 00:30:22,527 Moni. William Shackleford. 250 00:30:22,527 --> 00:30:24,925 Moni. David Murphy. 251 00:30:26,598 --> 00:30:29,362 Kwa Mayi Murphy. Kuchokera kwa John Gage. 252 00:30:30,802 --> 00:30:32,599 Chabwino, tithokoze iye chifukwa cha ife. 253 00:30:32,599 --> 00:30:37,107 Ndichita zimenezo. Bambo Gage akuchititsa a kusonkhana usikuuno mu suite yake 9 koloko. 254 00:30:37,107 --> 00:30:41,144 Ngati mutha kupeza nthawi yanu ndondomeko, iye angasangalale kwambiri. 255 00:30:43,548 --> 00:30:45,516 - Onani zomwe muli nazo. - Chani? 256 00:30:46,585 --> 00:30:48,212 Mphatso yochokera kwa Gage. 257 00:30:49,988 --> 00:30:51,478 Zoona? 258 00:30:52,624 --> 00:30:54,785 Chabwino, tsegulani. 259 00:31:05,871 --> 00:31:07,532 Ndi $5,000. 260 00:31:08,774 --> 00:31:11,368 Mukudziwa bwanji zimenezo? 261 00:31:11,368 --> 00:31:14,001 Ndinaziwona mu sitolo pansi. 262 00:31:16,548 --> 00:31:20,279 - Mwamwayi kwa iye mumakonda wakuda. - Inde. 263 00:32:54,279 --> 00:32:58,340 Palibe zam'mbuyo, palibe tsogolo. Ingoyang'anani ku hotelo ndikuyambanso. 264 00:33:00,285 --> 00:33:04,153 Ndimangowayika pansi pa mapepala ... 265 00:33:04,153 --> 00:33:07,656 Ndizodabwitsa, sichoncho? 266 00:33:12,330 --> 00:33:16,130 - M'moyo wina, khalani ndi nthawi yabwino. - Zikomo. 267 00:33:28,480 --> 00:33:31,506 Shackleford ndi ndani? 268 00:33:31,506 --> 00:33:34,278 Wina wondigwirira ntchito. 269 00:33:34,278 --> 00:33:36,717 Wina amene ndimamudalira. 270 00:33:40,258 --> 00:33:42,624 Anapha munthu kamodzi. 271 00:33:46,264 --> 00:33:51,201 Ndiuzeni, mukuwona kuti wekha mkati, titi, zaka khumi? 272 00:33:53,305 --> 00:33:56,502 Chabwino, ine sindikanadandaula kukhala bilionea ngati inu. 273 00:33:57,876 --> 00:33:59,867 Chithunzi chabwino. Ndikutanthauza kupitirira ndalama. 274 00:33:59,867 --> 00:34:02,571 Zomwe zingakukhutiritseni kwathunthu, ndikuloleni kugona bwino? 275 00:34:03,848 --> 00:34:06,180 Mukunena kuti simukukhutitsidwa? 276 00:34:06,918 --> 00:34:08,510 Ndani? 277 00:34:09,354 --> 00:34:11,549 Ndine. 278 00:34:13,892 --> 00:34:15,553 Akutanthauza? 279 00:34:16,695 --> 00:34:18,026 Ndikukhulupirira choncho. 280 00:34:18,596 --> 00:34:22,054 Ndiye, mwina simunapambane ku Vegas, koma ndinu munthu mwayi. 281 00:34:22,054 --> 00:34:24,225 Ndili ndi ndalama, ndili ndi chitetezo, Ndili ndi mabizinesi, 282 00:34:24,225 --> 00:34:28,135 koma muli ndi kanthu zomwe ndilibe. 283 00:34:28,135 --> 00:34:31,208 Ndikuganiza kuti pali malire ku zomwe ndalama zingagule. 284 00:34:32,177 --> 00:34:33,439 Osati ambiri. 285 00:34:34,412 --> 00:34:37,074 Chabwino, zinthu zina sizogulitsa. 286 00:34:38,550 --> 00:34:40,074 Monga? 287 00:34:41,019 --> 00:34:43,419 Chabwino, simungagule anthu. 288 00:34:44,789 --> 00:34:47,485 Ndiwopusa, Diana. Ndimagula anthu tsiku lililonse. 289 00:34:47,485 --> 00:34:51,925 Mu bizinesi, mwina, koma ayi pamene maganizo enieni akhudzidwa. 290 00:34:51,925 --> 00:34:55,464 Mukuti chiyani? Simungagule chikondi? Kodi si clich�? 291 00:34:56,768 --> 00:34:59,896 - Ndi zoona mwamtheradi. - Ndi? 292 00:34:59,896 --> 00:35:01,938 Mukuganiza chiyani? 293 00:35:01,938 --> 00:35:04,906 - Ndimagwirizana ndi Diana. - Mumatero? 294 00:35:06,878 --> 00:35:09,540 Chabwino, tiyeni tiyese clich�. 295 00:35:12,684 --> 00:35:18,054 Tiyerekeze kuti ndikupereka iwe miliyoni imodzi ... 296 00:35:21,292 --> 00:35:24,989 ...kwa usiku umodzi ndi mkazi wako? 297 00:35:29,100 --> 00:35:31,261 Ndikuganiza kuti mukuseka. 298 00:35:31,970 --> 00:35:35,633 Tiyerekeze kuti sindine. Kodi munganene chiyani? 299 00:35:39,077 --> 00:35:41,272 Iye angakuuzeni inu kuti mupite ku gehena. 300 00:35:42,981 --> 00:35:45,415 Sindinamumve. 301 00:35:46,117 --> 00:35:48,779 Ine ndikanakuuzani inu kuti mupite ku gehena. 302 00:36:00,899 --> 00:36:04,198 Ndilo yankho la reflex chifukwa mumawona ngati zongopeka. 303 00:36:04,198 --> 00:36:08,396 Koma tiyeni tinene zimenezo panali ndalama zenizeni kumbuyo kwake. 304 00:36:09,407 --> 00:36:11,375 sindikuseka. 305 00:36:11,375 --> 00:36:17,038 Madola miliyoni. Usiku udapita, koma ndalamazo zikhoza kukhala moyo wonse. 306 00:36:17,782 --> 00:36:20,012 Taganizani za izo. 307 00:36:20,618 --> 00:36:22,449 Madola miliyoni. 308 00:36:24,055 --> 00:36:28,355 Moyo wachitetezo, kwa usiku umodzi. 309 00:36:29,928 --> 00:36:33,887 Ndipo osayankha nthawi yomweyo, koma lingalirani. 310 00:36:35,033 --> 00:36:36,830 Mozama. 311 00:36:38,136 --> 00:36:40,502 Ndife otsimikiza, chabwino? 312 00:36:44,275 --> 00:36:46,072 Ndiye mwayankha funso langa. 313 00:36:46,072 --> 00:36:50,375 Ndipo mwatsimikizira mfundo yanu. Pali malire pa zomwe ndalama zingagule. 314 00:36:50,375 --> 00:36:55,179 Kwachedwa ndipo ndimadana nazo kuvomereza, koma ndili ndi msonkhano. 315 00:36:55,179 --> 00:36:57,447 Kodi mungandipatseko kuvina kumodzi? 316 00:36:57,447 --> 00:37:00,387 Inde, ndi chilolezo chanu. 317 00:37:00,387 --> 00:37:02,686 Ine ndikuganiza inu kulibwino pitani ku msonkhano umenewo. 318 00:37:02,686 --> 00:37:04,988 Simukufuna kuphonya pa biliyoni yanu yotsatira. 319 00:37:06,631 --> 00:37:09,429 Zomveka. Inenso sindikanasiyana naye. 320 00:37:12,170 --> 00:37:13,865 Usiku wabwino. 321 00:38:10,628 --> 00:38:12,892 Simukugona? 322 00:38:15,033 --> 00:38:15,783 Ayi. 323 00:38:18,336 --> 00:38:20,167 Inenso. 324 00:38:26,611 --> 00:38:29,444 Ndimangoganizirabe. 325 00:38:31,849 --> 00:38:34,511 Ndizodabwitsa, sichoncho? 326 00:38:36,621 --> 00:38:38,452 Inde. 327 00:38:44,195 --> 00:38:47,494 David, ndikuganiza kuti mukufuna kuti ndichite. 328 00:38:51,669 --> 00:38:54,433 Mukulankhula za chiyani? 329 00:38:54,433 --> 00:38:56,665 Osachita zopusa. 330 00:38:58,810 --> 00:39:01,108 Mwina tizingolankhula. 331 00:39:01,108 --> 00:39:03,806 Chabwino, ine sindikufuna kuti inu muchite izo. 332 00:39:09,988 --> 00:39:12,320 - Koma mungandilole kuti ndichite. - Ayi. 333 00:39:18,263 --> 00:39:20,959 Chifukwa chiyani? Kodi mukufuna kuchita? 334 00:39:22,834 --> 00:39:23,584 Ayi. 335 00:39:26,938 --> 00:39:31,341 Koma ndikanafuna. Ndikakuchitirani inu. 336 00:39:34,012 --> 00:39:35,536 Za ine? 337 00:39:45,423 --> 00:39:48,881 Sindikukhulupirira kuti ndife amodzi kuyankhula za izi. 338 00:39:50,395 --> 00:39:56,163 Ganizirani zomwe ndalamazi zingachite kwa ife, zomwe zingatichitire tsogolo lathu. 339 00:39:57,635 --> 00:40:00,468 Mutha kumaliza nyumba yanu. 340 00:40:00,468 --> 00:40:05,736 Ukhoza kubwezera bambo ako. Chotsani ngongole zathu. 341 00:40:07,445 --> 00:40:10,005 Pambuyo pake, sizingatanthauze kalikonse. 342 00:40:10,005 --> 00:40:12,309 Ndi thupi langa basi. 343 00:40:12,309 --> 00:40:16,045 Si malingaliro anga. Si mtima wanga. 344 00:40:18,723 --> 00:40:22,682 Mukuganiza kuti tingathe kuchita chinthu choterocho? 345 00:40:29,167 --> 00:40:32,466 Tonse tinagona ndi anthu ena tisanakwatirane eti? 346 00:40:32,466 --> 00:40:34,002 Inde. 347 00:40:35,039 --> 00:40:38,497 Kotero ife tiyenera kungoyang'ana izo monga choncho. 348 00:40:42,347 --> 00:40:45,942 Ndinagona ndi Bubba Aruzio! Ngati ndingathe chita zimenezo, ndikhoza kugona ndi aliyense. 349 00:40:45,942 --> 00:40:49,451 - Munagona ndi Bubba? - Mumadziwa. 350 00:40:49,451 --> 00:40:52,112 Ayi, sindimadziwa zimenezo. Liti? 351 00:40:53,624 --> 00:40:56,787 Pamene inu munachoka kugona ndi hule ameneyo Olivia Daigle. 352 00:40:56,787 --> 00:41:01,729 - Olivia Deagle. Ndipo iye sanali hule. - Pepani. Olivia Beagle. 353 00:41:01,729 --> 00:41:03,333 Ine ndimakukondani inu. 354 00:41:03,333 --> 00:41:05,163 -Iye sanali slut. - Inde, anali. 355 00:41:05,163 --> 00:41:08,568 Ayi, iye sanali... 356 00:41:08,568 --> 00:41:10,936 ...mwatsoka! 357 00:41:14,379 --> 00:41:17,473 Zikomo Mulungu tikhoza kuseka za izo. 358 00:41:17,473 --> 00:41:19,515 Inde. 359 00:41:19,515 --> 00:41:22,983 Ndi zophweka kunena tsopano. Pambuyo... 360 00:41:27,692 --> 00:41:31,560 Tiyenera kungoyiwala zidachitikapo. 361 00:41:33,831 --> 00:41:36,891 Ndipo musakambirane konse izo. Osati ngakhale kamodzi. 362 00:41:40,238 --> 00:41:43,332 Chifukwa palibe chimene chidzachitike. 363 00:41:45,243 --> 00:41:48,076 Palibe chofunikira, mulimonse. 364 00:41:57,121 --> 00:41:59,919 Tili ndi script yabwino kwambiri. Chapadera kwambiri. 365 00:41:59,919 --> 00:42:03,390 Ndi galimoto yobwereranso kwa Diana Ross. 366 00:42:03,390 --> 00:42:06,986 Ndi Billy Ray Cyrus. Mtundu wa "Nyenyezi Yabadwa"... 367 00:42:06,986 --> 00:42:09,429 Ndiye chiwonetsero chanu choyamba anagulitsidwa theka la milioni. 368 00:42:09,429 --> 00:42:12,468 - Ayenera kukhala awiri. - Pokhapokha loya wathu atatimvera. 369 00:42:12,468 --> 00:42:16,130 - Izi sizichitikanso. - Tipeza loya yemwe ndi wovuta. 370 00:42:16,130 --> 00:42:20,005 Wina amene adzapondapo agogo ake kwa ife. 371 00:42:20,845 --> 00:42:24,212 Bambo Green. Ndi David Murphy akufuna kuyankhula nanu mwachangu. 372 00:42:24,212 --> 00:42:26,009 Muike iye pa wokamba nkhani. 373 00:42:26,009 --> 00:42:28,914 Uyu ndi bwanawe wakale waku koleji. Zingotenga sekondi imodzi yokha. 374 00:42:28,914 --> 00:42:32,250 - Jeremy? - Davey, ndili mumsonkhano. Muli bwanji? 375 00:42:32,250 --> 00:42:34,620 Mvetserani, tikufuna kuti mutseke malonda. 376 00:42:34,620 --> 00:42:37,250 - Zochita zamtundu wanji? - Chinthu chachikulu kwambiri. 377 00:42:37,250 --> 00:42:39,295 Chinthu chachikulu. Pitirizani. 378 00:42:39,295 --> 00:42:44,527 Tili ku Vegas ku Hilton. Tinakumana John Gage. Mukudziwa kuti iye ndi ndani? 379 00:42:44,527 --> 00:42:50,107 Zedi ine ndikumudziwa yemwe iye ali. Iye ali bilionea. Ndipo mbuzi wamkulu. 380 00:42:50,107 --> 00:42:51,503 Iye ali? 381 00:42:51,503 --> 00:42:52,939 Pitirizani. 382 00:42:52,939 --> 00:42:56,774 - Anatipatsa madola milioni. - Madola miliyoni? 383 00:42:56,774 --> 00:42:59,747 Chifukwa chiyani? Impso zanu? 384 00:43:00,918 --> 00:43:03,853 Kwa usiku umodzi ndi Diana 385 00:43:06,557 --> 00:43:09,822 Mukutanthauza chiyani? Usiku umodzi? Monga... 386 00:43:09,822 --> 00:43:11,258 Inde. 387 00:43:14,432 --> 00:43:17,924 Kodi mungandikhululukireko kamphindi? 388 00:43:21,806 --> 00:43:25,037 Ndiroleni ine ndimvetse izi molunjika. 389 00:43:25,037 --> 00:43:30,273 Anakupatsani ndalama zokwana madola milioni imodzi usiku ndi mkazi wako? Mkazi wako Diana? 390 00:43:30,273 --> 00:43:35,317 Ndipo mudavomera? sindikudziwa zonena. Kodi mungachite bwanji zimenezo? 391 00:43:35,317 --> 00:43:40,186 Munakambilana bwanji popanda ine? Osakambirana popanda loya wanu! 392 00:43:40,186 --> 00:43:44,556 Kwa mkazi ngati Diana, ndikanatha ndakupezani osachepera mamiliyoni awiri! 393 00:43:44,556 --> 00:43:48,961 Mwachionekere! Inu simukufuna kutero kumenyedwa kenako kumenyedwa! 394 00:43:48,961 --> 00:43:50,863 Khalani, chonde. Uku ndikuwongolera zowonongeka. 395 00:43:50,863 --> 00:43:54,335 - Masekondi awiri. Idyani makeke. - Ayi. Tamva zokwanira. 396 00:43:54,335 --> 00:43:57,839 - Mwalembedwa ntchito. - Ndiwe munthu wathu. Timakonda mawonekedwe anu. 397 00:43:57,839 --> 00:44:01,342 Gladys, fufuzani za njonda ndandanda. Ndiyimbireni sabata yamawa. 398 00:44:01,342 --> 00:44:03,003 - Zabwino. - Tikuwonani ndiye. 399 00:44:03,003 --> 00:44:06,913 - Zikomo pobwera. Ayi. Zikomo. 400 00:44:06,913 --> 00:44:09,679 Chabwino, David, tisanapite patsogolo, 401 00:44:09,679 --> 00:44:13,916 tiyeni tichotse nkhani ya makhalidwe abwino. 402 00:44:13,916 --> 00:44:18,188 Tisiyeni zimenezo. Ayi, ndinali kutanthauza fizi yanga. Ndikupeza 5%. 403 00:44:19,897 --> 00:44:22,127 Kodi mungafotokoze pa chigamulo chotsimikizira? 404 00:44:22,900 --> 00:44:28,463 Kutsimikizira. Izi zikutanthauza kuti mumalipira, ngakhale ngati ubalewo sunathe. 405 00:44:29,340 --> 00:44:32,036 Mukutanthauza ngati ndili wopanda mphamvu. 406 00:44:32,710 --> 00:44:35,508 Ndikofunikira kwa loya kuti athane ndi zochitika zosayembekezereka. 407 00:44:36,681 --> 00:44:39,741 Ndikhoza kukhala nazo zimenezo. "John Garfield clause"? 408 00:44:39,741 --> 00:44:42,978 Ndimo ngati mufera m’menemo. 409 00:44:46,257 --> 00:44:49,886 Inenso ndiribe vuto ndi zimenezo. Kodi ndingatenge cholembera chanu? 410 00:44:57,201 --> 00:44:59,965 - Ndiwe wabwino, mukudziwa? - Zikomo. 411 00:44:59,965 --> 00:45:01,628 Uyenera kubwera kudzandigwira ntchito. 412 00:45:13,884 --> 00:45:15,818 Tili ndi mgwirizano. 413 00:45:19,857 --> 00:45:24,260 Madola miliyoni adzasungidwa muakaunti yanu ya kasino m'mawa. 414 00:45:30,034 --> 00:45:31,968 Ndiye... 415 00:45:33,304 --> 00:45:34,828 Ndiye... 416 00:45:35,573 --> 00:45:37,336 Ndiye... 417 00:45:39,777 --> 00:45:41,768 Mutha kupita. 418 00:45:41,768 --> 00:45:44,540 Amuna, ndikuganiza nthawi yakwana kwa anthu amfuniro yabwino 419 00:45:44,540 --> 00:45:48,345 kutsanzikana wina ndi mzake. 420 00:46:14,645 --> 00:46:16,772 Palibe kanthu. 421 00:46:16,772 --> 00:46:18,973 Sindiluma. 422 00:46:21,218 --> 00:46:22,810 Ndiye... 423 00:46:24,455 --> 00:46:26,889 Bwanji, ndivule? 424 00:46:31,729 --> 00:46:34,926 Mwetulirani. Pezani njira yopangira zambiri kuganiza za izi, chabwino? 425 00:46:34,926 --> 00:46:39,526 Ingoyang'anani ngati gawo la "The Dating Game" yomwe idasokonekera pang'ono. 426 00:46:39,526 --> 00:46:42,468 -Zikhala bwino... - Amayi ndi abambo. 427 00:46:42,468 --> 00:46:46,872 Ndikufuna kukulandirani ku mwambo wathu. 428 00:46:46,872 --> 00:46:51,607 Sindinakhulupirire. ndikudziwa tikadapeza mamiliyoni awiri. 429 00:46:51,607 --> 00:46:53,114 Nayi Buddha wanu. 430 00:46:53,114 --> 00:46:56,048 Davey, palibe chifukwa chotuluka chopukutira cholira. 431 00:46:56,048 --> 00:46:59,953 Muli ndi ndalama zokwana miliyoni imodzi, bwanawe. Mamiliyoni a ndalama! 432 00:47:02,860 --> 00:47:05,886 Iye ndi mkazi wodabwitsa. Iye alidi. 433 00:47:05,886 --> 00:47:09,932 Sindikadapeza 500 bwenzi langa. Osati kuti ndingachite zimenezo... 434 00:47:09,932 --> 00:47:14,470 Koma nzabwino kuti munatero. Izi ndi zosiyana. 435 00:47:14,470 --> 00:47:16,630 Ndipo adavomereza, muyenera kukumbukira zimenezo. 436 00:47:16,630 --> 00:47:21,677 Ndipo siziri ngati ndi ntchito yovuta kapena chirichonse. Hell, iye ndi munthu wowoneka bwino. 437 00:47:21,677 --> 00:47:24,872 Kwa ndalama zokwana miliyoni imodzi, ndimagona naye. 438 00:47:26,083 --> 00:47:28,313 Mwina ayi. 439 00:47:28,313 --> 00:47:30,784 Hei, bwanawe! 440 00:47:42,833 --> 00:47:44,494 Inu! 441 00:47:52,643 --> 00:47:54,133 Inu! 442 00:47:57,581 --> 00:47:59,811 Ndachita chiyani? 443 00:48:13,798 --> 00:48:16,323 D, ndine! 444 00:48:17,768 --> 00:48:18,268 D! 445 00:48:20,237 --> 00:48:20,737 D! 446 00:48:24,275 --> 00:48:27,472 Ali kuti? Mkazi wanga ali kuti? 447 00:48:33,417 --> 00:48:34,137 Diana! 448 00:48:36,053 --> 00:48:37,418 Chonde! 449 00:48:37,418 --> 00:48:39,352 Anapita kuti? 450 00:48:39,352 --> 00:48:42,459 -Pamwamba! - Kumwamba kuti? 451 00:48:42,993 --> 00:48:45,359 - Helic'ptero. - Helikopita. 452 00:49:02,813 --> 00:49:03,313 D! 453 00:49:08,619 --> 00:49:09,119 D! 454 00:49:11,355 --> 00:49:12,605 D! D! 455 00:49:19,430 --> 00:49:19,930 D! 456 00:53:38,188 --> 00:53:42,625 Anandiitana. Iwo anati mwakonzeka. 457 00:53:55,906 --> 00:53:57,396 Bwerani kuno. 458 00:54:20,063 --> 00:54:22,031 Mwaphonya batani. 459 00:54:29,606 --> 00:54:31,767 Zikomo. 460 00:54:33,310 --> 00:54:36,143 Ndikufuna kukuwonetsani chinachake. 461 00:54:51,628 --> 00:54:55,325 - Chinachitika ndi chiyani? -Kuwala kunazima. 462 00:54:58,368 --> 00:55:00,768 Ine ndikuwona izo. Chifukwa chiyani? 463 00:55:04,441 --> 00:55:06,204 Penyani! 464 00:55:11,548 --> 00:55:14,244 Kodi inunso mungathe kuzimitsa izo? 465 00:55:17,654 --> 00:55:19,315 Ndikugwira ntchito. 466 00:55:25,062 --> 00:55:26,586 Ndani anapanga chisankho? 467 00:55:30,234 --> 00:55:33,533 - Tonse tinatero. - Ayi. 468 00:55:34,838 --> 00:55:38,274 Chitani izi pazifukwa zanu, kapena musachite izo. 469 00:55:39,476 --> 00:55:43,276 - Simukumudziwa. - Ndikudziwa kuti sanakuletseni. 470 00:55:43,276 --> 00:55:45,506 Ndipo ngati ukanakhala wanga... 471 00:55:48,952 --> 00:55:51,580 ...Sindingakugawireni wina aliyense. 472 00:55:57,261 --> 00:56:00,230 Mulibe ufulu woweruza Davide. 473 00:56:02,866 --> 00:56:05,357 Inu ndi amene muyenera kugula akazi. 474 00:56:05,357 --> 00:56:08,369 Mukuganiza kuti ndiyenera kugula akazi? 475 00:56:12,509 --> 00:56:14,409 Nanga bwanji ine? 476 00:56:14,409 --> 00:56:18,139 Ndinakugula chifukwa munati simungagulidwe. 477 00:56:19,549 --> 00:56:21,881 Sindingathe kugulidwa. 478 00:56:21,881 --> 00:56:24,351 Tingosewera basi, monga ndikumvetsa. 479 00:56:26,323 --> 00:56:28,154 Mutha kusangalala nazo. 480 00:56:29,660 --> 00:56:31,491 Osati kubetcherana pa izo. 481 00:56:35,165 --> 00:56:36,530 ndikuganiza ndidzatero. 482 00:56:42,005 --> 00:56:45,463 Mitu timachita. Michira timayimitsa chinthu chonsecho. 483 00:56:45,463 --> 00:56:48,510 Tembenuzani ngalawayo, pitani kwanu. Palibe zomverera zolimba. 484 00:56:49,346 --> 00:56:51,610 Nanga mukuti bwanji? 485 00:56:53,083 --> 00:56:54,710 Ndi phwando lanu. 486 00:56:56,887 --> 00:57:01,620 Ndi dola yanga yamwayi, kotero sindingathe kutaya. 487 00:57:23,747 --> 00:57:25,044 Ndikhulupirire. 488 00:57:26,850 --> 00:57:29,478 Palibe chiti chichitike simusankha. 489 00:59:43,887 --> 00:59:46,412 - Ndimakukondani. - Ndimakukondani. 490 01:00:02,038 --> 01:00:04,131 Ndinadziuza ndekha kuti zatha, 491 01:00:04,131 --> 01:00:06,970 ngati loto lomwe limatha m’bandakucha, 492 01:00:06,970 --> 01:00:11,410 ndipo nthawi, nthawi yokwanira, Ndikanayiwala. 493 01:00:25,929 --> 01:00:27,487 Inde. 494 01:00:29,132 --> 01:00:30,622 Chabwino. 495 01:00:34,971 --> 01:00:38,463 Inde. Wowonjezera pang'ono kum'mwera kwa Wilshire. Sikanthu. 496 01:00:38,463 --> 01:00:40,371 Inde. 497 01:00:40,371 --> 01:00:42,671 Taonani, ndili nawo anthu pano. 498 01:00:42,671 --> 01:00:44,939 Ndilankhula nanu nthawi ina. 499 01:00:44,939 --> 01:00:48,175 Pepani. Ndabwera chifukwa cha inu tsopano. 500 01:00:48,175 --> 01:00:50,912 Chabwino. Maekala awiri ku Alta Loma... 501 01:00:50,912 --> 01:00:54,615 - Alta Vista. - Ndichoncho. Murphy katundu. 502 01:00:55,525 --> 01:00:58,790 Takhala mochedwa pang'ono malipiro. Tikufuna kukhazikika. 503 01:00:58,790 --> 01:01:02,194 Sindikuganiza kuti n’zotheka. 504 01:01:02,194 --> 01:01:05,199 - Mukutanthauza chiyani? - Ngongoleyi ndi miyezi iwiri yotsalira ... 505 01:01:05,199 --> 01:01:09,897 ... ndipo zikuwoneka kuti katunduyo ali mu mgwirizano ndi gulu lina. 506 01:01:11,174 --> 01:01:14,473 - Ku phwando lina? WHO? - Ndi chidziwitso chamwayi. 507 01:01:14,473 --> 01:01:17,409 Zingakhale bwanji zimenezo? Tinayitana makamaka pofuna kuwonjezera. 508 01:01:17,409 --> 01:01:20,141 Zowonjezera zidatha masiku awiri apitawo. 509 01:01:20,141 --> 01:01:23,343 Ngati simulipira, banki ikhoza kubweza. 510 01:01:23,343 --> 01:01:27,013 Popanda kuzindikira? Kodi angachite zimenezo? 511 01:01:27,013 --> 01:01:29,352 Iwo safunika kutipatsa chenjezo. 512 01:01:29,352 --> 01:01:32,552 Koma, kwenikweni, kuyesa kunali adakupanga kuti ndikuyimbireni pa 3rd. 513 01:01:32,552 --> 01:01:36,427 Kalata yolembetsedwa, risiti yobwezera anafunsidwa, adayesedwa pa 4th. 514 01:01:36,427 --> 01:01:40,297 - Zikuoneka kuti panalibe munthu kunyumba. - Tinali kunja kwa tawuni. 515 01:01:40,297 --> 01:01:45,704 Chabwino, pepani, koma iwe umangogona, umaluza. 516 01:01:46,977 --> 01:01:49,605 "Iwe snooze, waluza." 517 01:01:50,313 --> 01:01:51,905 "Mukugona, mwaluza"? 518 01:01:51,905 --> 01:01:56,144 - Ndi chiwonetsero. - Zimenezo ndizokongola. 519 01:01:56,686 --> 01:01:59,154 Umenewo ndi bodza! 520 01:02:00,290 --> 01:02:01,814 Izi ndi zopusa, bambo! 521 01:02:01,814 --> 01:02:06,657 Osachita nawo anthuwa! Iwo anatigulitsa. Iwo adzakugulitsani inunso. 522 01:02:52,609 --> 01:02:54,406 ukufuna undithandize ku dimba? 523 01:02:56,846 --> 01:02:57,596 CHABWINO. 524 01:03:07,490 --> 01:03:11,119 Tomato wathu akuwoneka bwino, simukuganiza? 525 01:03:13,096 --> 01:03:14,757 Davide? 526 01:03:17,567 --> 01:03:19,467 "Gryphonne" ndi chiyani? 527 01:03:20,904 --> 01:03:22,895 Gryphon. 528 01:03:24,174 --> 01:03:26,301 Dzina limenelo munalimva kuti? 529 01:03:27,610 --> 01:03:30,477 Muli ndi bokosi la machesi. 530 01:03:32,415 --> 01:03:37,114 - Tinati sitilankhula za izo. - Eya, chabwino, tsopano ndikufuna kulankhula za izo. 531 01:03:39,122 --> 01:03:41,454 Sichoncho inu? 532 01:03:41,454 --> 01:03:42,534 - Ayi. -D. 533 01:03:46,863 --> 01:03:50,458 Ndinaganiza kuti ndikhoza kuiwala za izi, koma sindingathe. 534 01:03:50,458 --> 01:03:56,732 Ndiye ndikuganiza kuti mwina tikangolankhula za izi, tikhoza kuchiyika kumbuyo kwathu. 535 01:04:03,480 --> 01:04:06,347 "Gryphon" ndi bwato. 536 01:04:06,347 --> 01:04:08,883 Anakutengerani ku bwato? 537 01:04:08,883 --> 01:04:12,146 - Ku Nevada? - Tinanyamuka kupita ku Santa Barbara. 538 01:04:12,146 --> 01:04:14,722 - Ndi ngalawa yanji? - Bwato lalikulu. 539 01:04:14,722 --> 01:04:18,658 - Ndiyeno chiyani? - Ndiyeno palibe. 540 01:04:20,830 --> 01:04:24,095 Machesi mwawatenga kuti? Kodi mumadutsa m'chikwama changa? 541 01:04:24,095 --> 01:04:24,845 Ayi! 542 01:04:28,838 --> 01:04:30,533 Chifukwa chiyani? Muchikwama chanu muli chiyani? 543 01:04:31,407 --> 01:04:34,399 Sindilankhula za izi. sindichita. 544 01:06:11,774 --> 01:06:13,207 Chani? 545 01:06:14,811 --> 01:06:18,907 - Mumalankhula ndi ndani? - Amayi anga. 546 01:06:18,907 --> 01:06:22,313 Ndipo Amayi ananena chiyani? 547 01:06:24,387 --> 01:06:26,355 Palibe. Iye kulibe. 548 01:06:26,355 --> 01:06:30,687 Inu munati mukungolankhula naye. Iwe ukanakhala bwanji ngati iye kulibe? 549 01:06:30,687 --> 01:06:34,957 Chabwino, ndikuyesera kulankhula naye, koma sindinamufikire. 550 01:06:34,957 --> 01:06:37,794 - Sanali pambuyo pa khumi koloko? - Ayi, iye sali. 551 01:06:37,794 --> 01:06:42,030 Ngati simundikhulupirira, mungakonde kulankhula naye wekha? 552 01:06:44,707 --> 01:06:47,005 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 553 01:06:53,216 --> 01:06:56,549 - Chimenecho ndi chiyani? - Mukudziwa chomwe chiri. 554 01:06:59,923 --> 01:07:03,222 Munazitenga kuti izi? - M'chikwama chanu. 555 01:07:03,222 --> 01:07:04,758 Sindinachiwonepo. 556 01:07:04,758 --> 01:07:08,625 Munali m’chipinda chobisika. Kodi mwakhala mukumuwona? 557 01:07:08,625 --> 01:07:11,256 - Ayi! - Simungaleke kuganiza za iye. 558 01:07:11,256 --> 01:07:12,891 Simundilola. 559 01:07:14,137 --> 01:07:16,697 - Chifukwa chiyani mwayang'ana m'chikwama changa? - Sindikukhulupirirani. 560 01:07:16,697 --> 01:07:20,366 - Mukudziwa, inenso sindikukhulupirirani. - Chabwino, ndiye ife tiri ofanana. 561 01:07:29,819 --> 01:07:31,616 Ndinayenera kuchita chinachake. 562 01:07:31,616 --> 01:07:34,518 Ndinkafuna kupanga chinachake chabwino pa zonse zomwe talakwitsa. 563 01:07:34,518 --> 01:07:38,559 Ndidaganiza zoyesera kugula malo athu kubwerera. 564 01:07:38,559 --> 01:07:41,289 Chabwino. Alta Vista. 565 01:07:41,289 --> 01:07:45,561 Ndikungofunika kudziwa dzina la mnyamatayo. Ndikufuna kumupatsa mwayi. 566 01:07:45,561 --> 01:07:50,105 - Ndiphedwa chifukwa cha izi, Diana. - Sindikufuna kuti mulowe m'mavuto. 567 01:07:50,105 --> 01:07:52,833 - 543 Alta Vista. - Ndi zimenezo. 568 01:07:52,833 --> 01:07:54,944 Ndi zimenezo apo pomwe. Bwezerani. 569 01:07:54,944 --> 01:07:58,343 Nazi. 543 Alta Vista. 570 01:08:00,216 --> 01:08:03,811 Mnyamata uyu sadzagulitsa konse, Diana. 571 01:08:03,811 --> 01:08:06,547 Ndangomuwona munthu uyu pa TV! 572 01:08:46,929 --> 01:08:50,160 Wopusa iwe! Munaba katundu wathu. 573 01:08:51,167 --> 01:08:55,228 - Ndikufuna ndikudziwitse mnzanga ... - Ine sindine mnzako. 574 01:08:55,228 --> 01:08:57,999 - Diana adandilangiza pazinthu zina ... - Bullshit! 575 01:08:57,999 --> 01:09:01,770 - Munatenga ndipo ndikufuna kubwerera. - Ndikukuuzani chiyani. Kodi tingathe... 576 01:09:01,770 --> 01:09:05,039 nzabwino. Ayi, zonse zili bwino. Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro. 577 01:09:06,883 --> 01:09:09,351 Pepani. 578 01:09:16,125 --> 01:09:18,184 Ndikuchotsa! 579 01:09:21,297 --> 01:09:23,993 - Dikirani kaye... - Chifukwa chiyani? Umangofuna kundipweteka? 580 01:09:23,993 --> 01:09:27,261 - Ayi! Ine ndikuganiza ndinu odabwitsa. -Iyo inali nyumba yathu! Kodi mungatani? 581 01:09:27,261 --> 01:09:30,531 - Ndinafika kumeneko poyamba. - Ndikufuna kuti mundigulitsenso. 582 01:09:30,531 --> 01:09:33,540 - Simungakwanitse. - Kodi miliyoni miliyoni zili bwanji? 583 01:09:33,540 --> 01:09:37,373 - Mtengo ndi ziwiri. - Ndikadakhala ndi awiri, mtengo ukanakhala anayi. 584 01:09:37,373 --> 01:09:39,640 Mvetserani. Ndinaona mwayi ndipo ndinautengera. 585 01:09:39,640 --> 01:09:43,878 Munali ndi ndalama ndi ufulu chibadwa, koma munachedwa kwambiri. 586 01:09:43,878 --> 01:09:46,545 - Ndikufuna kuti uzindigwirira ntchito. - Pitani ku gehena. 587 01:09:46,545 --> 01:09:48,987 - Mvetserani, ndikutanthauza. - Ayi. 588 01:09:48,987 --> 01:09:50,956 Kulekeranji? 589 01:09:50,956 --> 01:09:53,654 - Chifukwa ndimadana nanu. - Ayi, simukutero. 590 01:09:54,931 --> 01:09:57,491 Mumalakalaka mutada nane. 591 01:10:17,687 --> 01:10:19,382 Hi, D. 592 01:10:23,526 --> 01:10:25,494 Mukuwoneka moyipa. 593 01:10:27,029 --> 01:10:30,192 - Munali kuti? - Ndikuuzani za izo. 594 01:10:30,192 --> 01:10:33,530 Ndingomwa vinyo kaye. 595 01:10:35,571 --> 01:10:37,630 Kodi mukufuna zina? 596 01:11:00,863 --> 01:11:03,388 Ndiye mwakhala kuti? 597 01:11:07,904 --> 01:11:11,897 Usiku watha ndinakhala kwa maola angapo, kuyesera kupeza njira yotulukira mu chisokonezo ichi. 598 01:11:14,944 --> 01:11:17,174 Ndipo lero? 599 01:11:20,082 --> 01:11:21,845 Ndipo lero ndamuwona Gage. 600 01:11:29,892 --> 01:11:33,919 Zikomo chifukwa cha chikhulupiriro chanu, David. Ndi kumvetsera. 601 01:11:34,564 --> 01:11:36,498 - Kodi munamukonda? - Ayi! 602 01:11:36,498 --> 01:11:40,659 - Koma mumafuna, chabwino? - Ndinakumana naye masana, pagulu. 603 01:11:40,659 --> 01:11:45,001 - Sindikukukhulupirirani. - David, adagula katundu wathu. 604 01:11:45,001 --> 01:11:50,204 N’chifukwa chake ndinapita kukamuona. Ine basi ankafuna kupeza njira yoti abwererenso. 605 01:11:50,204 --> 01:11:55,113 Mulibe chifukwa chochitira nsanje. Ndimadana naye. 606 01:11:55,113 --> 01:11:57,481 - Ndiuzeni zomwe zinachitika pa bwato. - Osachita izi! 607 01:11:57,481 --> 01:11:59,554 Ndiuzeni zomwe zidachitika! 608 01:11:59,554 --> 01:12:02,283 - Chifukwa chiyani? - chifukwa ndikufuna kudziwa. 609 01:12:02,283 --> 01:12:05,826 Chabwino, ndikuwuzani. Munthuyo anali ng'ombe yamphongo. 610 01:12:05,826 --> 01:12:08,829 Ndi zomwe mukufuna kuti ndinene? Tinachita usiku wonse. 611 01:12:08,829 --> 01:12:11,798 - Ndichowonadi? - Simukufuna chowonadi. 612 01:12:11,798 --> 01:12:16,701 Mukufuna ndiname ndikunena kuti ndi woyipa. cifukwa cace ndinena, ndipo simudzandikhulupirira. 613 01:12:16,701 --> 01:12:19,364 Ingondiuza zoona, D. 614 01:12:19,364 --> 01:12:23,069 Kunali kugonana, David. Kugonana basi. Osati chikondi, kugonana basi. 615 01:12:23,679 --> 01:12:26,375 - Kunali kugonana kwabwino? - Usachite izi, Davide. 616 01:12:26,375 --> 01:12:29,450 Kodi mungangondiuza zimenezo, D? Chifukwa chiyani mukuzengereza? 617 01:12:29,450 --> 01:12:32,884 Ingondiuzani. Zinali zabwino? 618 01:12:33,789 --> 01:12:35,188 Inde. 619 01:12:46,102 --> 01:12:46,822 Davide. 620 01:12:50,406 --> 01:12:56,311 D, musandiuze kuti kunali kugonana basi. Inu munakopeka kwa iye nthawi yonseyi. 621 01:12:56,311 --> 01:12:59,744 Umenewo ndi bodza. David, ndakupangira iwe. 622 01:12:59,744 --> 01:13:04,842 Osandiwuza kuti munandichitira ine. Inu munachita izo kwa inu nokha. Inu munali kufa kuti muchite izo. 623 01:13:04,842 --> 01:13:08,479 Ndi bodza. Sindingachite izi kwa ine ndekha. Zonse zinali za inu. 624 01:13:08,479 --> 01:13:12,185 Osandinamiza! Munakopeka naye! 625 01:14:13,155 --> 01:14:15,749 Ndinadziwa chinachake chonga ichi zinali zoti zichitike. 626 01:14:15,749 --> 01:14:21,158 Ndikuganiza kuti mupangana ndi satana, ndipo pamapeto pake mumalipira mtengo. 627 01:14:21,158 --> 01:14:25,131 Zikomo. Kuchokera kwa mwamuna amene anatseka mgwirizano ndi mdierekezi, 628 01:14:25,131 --> 01:14:27,827 ndizo zotonthoza kwambiri. 629 01:14:30,473 --> 01:14:31,193 Green. 630 01:14:32,608 --> 01:14:35,270 - Hi, Di. - Sindili pano. 631 01:14:36,278 --> 01:14:39,270 Eya, ali pomwe pano. Mukufuna kuyankhula naye? 632 01:14:39,270 --> 01:14:43,112 Ayi, sindikufuna kulankhula naye - Taonani, wokondedwa. 633 01:14:43,112 --> 01:14:46,653 Iye amakukondani inu. Inu mumamukonda iye. 634 01:14:46,653 --> 01:14:50,156 Muyenera kuyesa ndikukonza izi. Ndizosavuta. 635 01:14:50,156 --> 01:14:54,786 - Ichi ndi mgwirizano ngakhale sindingathe kuwononga - Muuzeni kuti akhoza kusunga ndalama 636 01:14:56,565 --> 01:14:58,931 Ine sindikufuna chirichonse cha izo. 637 01:15:07,109 --> 01:15:10,670 Davey? Iye akuti sakufuna ndalama. 638 01:15:11,747 --> 01:15:13,681 Inenso sindikufuna ndalamazo. 639 01:15:23,392 --> 01:15:27,590 Nditenga. Ndikutanthauza, ngati palibe wina akufuna. 640 01:15:50,186 --> 01:15:52,814 -Moni. - Hi, Diana. 641 01:16:06,936 --> 01:16:10,963 Masabata angapo otsatira opanda David ndinamva ngati miyezi. 642 01:16:10,963 --> 01:16:14,098 Ndidachita bwino kuyang'ana makoma 643 01:16:14,098 --> 01:16:18,077 Diana, Diana. 644 01:16:18,077 --> 01:16:19,704 Kutsika kwachuma kwatha. 645 01:16:19,704 --> 01:16:23,945 Pali mnyamata kunja uko akufuna kuwona nyumba za $ 10 miliyoni. 646 01:16:23,945 --> 01:16:26,384 Pali mulungu. 647 01:16:30,092 --> 01:16:31,457 Pezani wina. 648 01:16:32,661 --> 01:16:37,724 Ndinu amtedza? Kodi mukudziwa chiyani? komishoni ili pa $ 10 miliyoni? 649 01:16:37,724 --> 01:16:40,028 - Sindingathe kuchita. - Muyenera kuchita. 650 01:16:40,028 --> 01:16:42,364 Ndiwe wabwino kwambiri yemwe ndili naye. 651 01:16:42,364 --> 01:16:46,407 Ndinu nokha amene ndiri naye. Ena onse ali pa kalavani. 652 01:16:52,114 --> 01:16:54,844 Pepani, Bambo Langford. Sindingathe. 653 01:16:54,844 --> 01:16:59,921 Sindingalole kukukakamizani kuchita chilichonse chotsutsana ndi chifuniro chanu. 654 01:17:00,956 --> 01:17:02,981 Kupatula nthawi imodzi iyi. 655 01:17:04,560 --> 01:17:07,723 Tsopano sunthani bulu wanu kapena mwachotsedwa ntchito. 656 01:17:13,569 --> 01:17:17,300 Ngati mukuganiza kuti izi zigwira ntchito, mumandichepetsa. 657 01:17:42,431 --> 01:17:45,059 Ndinu wokongoladi. 658 01:17:46,435 --> 01:17:48,767 Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani? 659 01:17:50,773 --> 01:17:53,037 Kufunafuna nyumba. 660 01:17:57,179 --> 01:18:00,410 Pali Bel Air, Benedict Canyon, Pacific Palisades. 661 01:18:00,410 --> 01:18:03,712 - Kodi mungakonde kupita kuti poyamba? - Paris. 662 01:18:05,621 --> 01:18:08,488 1120 Bel Air Road, chonde. 663 01:18:17,466 --> 01:18:21,800 Denga ndi French Gothic. Zithunzi za Renaissance, monga mukuwonera. 664 01:18:21,800 --> 01:18:23,928 Parquet pansi konse. 665 01:18:23,928 --> 01:18:25,870 Zipinda zosambira ndi miyala ya marble ya ku Italy. 666 01:18:26,508 --> 01:18:29,238 Uku ndiye kusamba kwa master. 667 01:18:33,082 --> 01:18:35,277 Bwanji sunandibwezere ma foni anga? 668 01:18:36,285 --> 01:18:37,843 Kodi mumachikonda? 669 01:18:39,355 --> 01:18:40,617 Ayi. 670 01:18:53,035 --> 01:18:54,935 - 30 miliyoni osachepera. - Mukuyesa? 671 01:18:54,935 --> 01:18:57,129 - Ndikudziwa. - Tiyeni tiwone. 672 01:18:57,129 --> 01:19:00,935 - Sizogulitsa. - Zonse ndizogulitsa. 673 01:19:31,674 --> 01:19:34,234 Iyi ndi nyumba yanu, sichoncho? 674 01:19:36,111 --> 01:19:37,738 Kodi mumachikonda? 675 01:19:43,085 --> 01:19:46,486 Chabwino, izo ndithudi zokongola. 676 01:19:47,356 --> 01:19:49,551 Mukuganiza kuti ikufunika chiyani? 677 01:19:49,551 --> 01:19:51,751 Ndiuzeni. Moona mtima. 678 01:19:54,763 --> 01:19:57,288 Ndikuganiza kuti ikufunika moyo. 679 01:19:58,300 --> 01:20:03,567 Ndikuganiza kuti ikufunika mipando ndi mwina angapo agalu ndi maluwa. 680 01:20:03,567 --> 01:20:05,697 Zimakusowani. 681 01:20:08,944 --> 01:20:12,345 Ingoyiwalani izo. Izi sizingagwire ntchito. 682 01:20:12,345 --> 01:20:14,108 Kulekeranji? 683 01:20:15,584 --> 01:20:18,917 Chifukwa kuyambira pomwe tayambira tilibe poti tipite. 684 01:20:18,917 --> 01:20:21,045 Inu simukudziwa zimenezo. 685 01:20:22,591 --> 01:20:24,616 Inenso sindinayambe motere. 686 01:20:27,996 --> 01:20:30,294 Ndikukufuna. 687 01:20:33,769 --> 01:20:34,519 Ayi. 688 01:20:35,771 --> 01:20:37,966 Mumasonkhanitsa zinthu. 689 01:20:40,943 --> 01:20:42,877 Sichoncho inu? 690 01:20:44,213 --> 01:20:46,147 Nthawi zina. 691 01:20:51,920 --> 01:20:53,170 Inde. 692 01:21:58,554 --> 01:22:04,117 Ngakhale mutakhala olemera kwambiri ndipo wanzeru utha kukhala purezidenti? 693 01:22:04,117 --> 01:22:07,990 - Ayi. - Simungakhale purezidenti? Kulekeranji? 694 01:22:09,298 --> 01:22:13,667 Ndinatenga ntchito yachiwiri yophunzitsa unzika, kuti ndingotanganidwa. 695 01:22:15,304 --> 01:22:17,966 Ju, unabadwira kuti? 696 01:22:17,966 --> 01:22:20,472 Ndinabadwira ku Seoul, ku Korea. 697 01:22:20,472 --> 01:22:26,741 - Chabwino, anabadwira kuti? - Adabadwira ku Seoul, Korea. 698 01:22:27,349 --> 01:22:31,183 Wogulitsa mankhwala, ndiye pulezidenti 699 01:22:31,183 --> 01:22:33,914 M'dziko langa akhoza kukhala onse 700 01:22:34,423 --> 01:22:37,256 Unabadwira kuti, Miguel? 701 01:22:37,256 --> 01:22:41,123 - Pepani. - Takulandilaninso. 702 01:22:41,123 --> 01:22:45,199 - Mudabadwira kuti? -Kuba. 703 01:22:45,199 --> 01:22:49,098 Ndiye timati bwanji "Cuba" ku America? 704 01:22:49,098 --> 01:22:51,297 Cuba. 705 01:22:52,174 --> 01:22:55,109 -Moni. - Mukutani kuno? 706 01:22:55,109 --> 01:22:58,475 - Kodi ili si gulu la nzika? - Inde. 707 01:22:58,475 --> 01:23:01,879 - Kodi ndingakhale? - Zadzaza. 708 01:23:11,460 --> 01:23:14,190 -Kuba. - Zikomo. 709 01:23:29,912 --> 01:23:31,743 OK, um... 710 01:23:31,743 --> 01:23:33,643 Ndili ndi funso kwa inu. 711 01:23:34,283 --> 01:23:37,741 Pepani. Kodi pali chinachake mukufuna kugawana nafe? 712 01:23:38,287 --> 01:23:41,188 Ndinkangonena kuti ndiwe mkazi wodabwitsa. 713 01:23:45,260 --> 01:23:48,320 Ndipo wokongola. 714 01:23:50,465 --> 01:23:52,990 Ndi talente. 715 01:23:52,990 --> 01:23:55,603 Ndipo ndimapenga naye. 716 01:24:05,380 --> 01:24:09,248 - Ndinu odzaza ndi zodabwitsa, sichoncho? - Ndikuyesera ngati gehena. 717 01:24:10,018 --> 01:24:12,816 - Muyenera kupita. -Mukufuna ndipite? 718 01:24:12,816 --> 01:24:13,566 Ayi! 719 01:24:18,560 --> 01:24:22,929 Anthu abwino. Iwo akufuna Maloto. 720 01:24:22,929 --> 01:24:26,125 Chabwino, iwo anaziwona izo mu thupi usikuuno. 721 01:24:28,837 --> 01:24:31,738 Muli ndi choko pankhope panu. 722 01:24:34,710 --> 01:24:36,769 Ndili ndi zomwe ndikufuna kukuwonetsani. 723 01:24:50,892 --> 01:24:54,419 Sindimadziwa ngati mumakonda zazikulu kapena zazing'ono. 724 01:24:56,865 --> 01:25:00,357 Ndiwe wokongola kwambiri. Bwerani kuno. 725 01:25:03,005 --> 01:25:06,839 Ndinalibe nthawi yochuluka kuchita china chilichonse. 726 01:25:08,643 --> 01:25:11,510 Koma ndi poyambira. 727 01:25:24,793 --> 01:25:25,513 Kuvina? 728 01:25:29,097 --> 01:25:31,258 Ndiyenera kupita. 729 01:25:36,038 --> 01:25:37,835 Ndimakumbukira nthawi ina ndili mwana, 730 01:25:37,835 --> 01:25:40,771 ndipo ine ndinali kubwererako filimu kapena chinachake, 731 01:25:40,771 --> 01:25:42,934 Ndinali panjanji yapansi panthaka. 732 01:25:45,147 --> 01:25:48,378 Panali mtsikana atakhala moyang'anizana ndi ine. 733 01:25:48,378 --> 01:25:54,478 Iye anali atavala diresi ili kuti anakanizidwa mpaka pano. 734 01:25:58,060 --> 01:26:01,188 Iye anali chinthu chokongola kwambiri Ine ndinayamba ndawonapo. 735 01:26:03,799 --> 01:26:06,097 Ndipo ndinali wamanyazi pamenepo. 736 01:26:06,097 --> 01:26:09,465 Ndiye akamandiyang'ana, 737 01:26:09,465 --> 01:26:11,595 Ndikanayang'ana kumbali. 738 01:26:13,175 --> 01:26:16,076 Pambuyo pake, ndikayang'ana mmbuyo, 739 01:26:16,076 --> 01:26:18,406 iye amakhoza kuyang'ana kumbali. 740 01:26:19,915 --> 01:26:26,081 Kenako ndinafika komwe ndimati ndifike ananyamuka, ndipo ananyamuka. Zitseko zinatsekedwa. 741 01:26:27,989 --> 01:26:33,552 Ndipo pamene sitima inali kunyamuka, iye anayang'ana pa ine 742 01:26:33,552 --> 01:26:36,391 ndipo anandipatsa kumwetulira kodabwitsa kwambiri. 743 01:26:39,501 --> 01:26:43,597 Zinali zoipa. Ndinkafuna kung'amba zitseko. 744 01:26:43,597 --> 01:26:48,675 Ndinabwerera usiku uliwonse, nthawi yomweyo, kwa milungu iwiri. 745 01:26:51,746 --> 01:26:54,442 Koma sanabwere. 746 01:26:56,284 --> 01:26:58,548 Zimenezi zinachitika zaka 30 zapitazo. 747 01:26:59,754 --> 01:27:04,521 Ndipo sindikuganiza kuti liripo tsiku zomwe zimadutsa kuti sindimamuganizira. 748 01:27:06,528 --> 01:27:09,656 Sindikufuna kuti izi zichitikenso. 749 01:27:16,037 --> 01:27:17,732 Kuvina kumodzi kokha? 750 01:30:49,117 --> 01:30:51,449 Mukufuna mbali ya driver... 751 01:30:52,387 --> 01:30:54,617 Ndikufuna mawu ndi iwe, Gage. 752 01:30:54,617 --> 01:30:58,658 Zomwe simukuzidziwa ndizo tili ndi chinsinsi, ine ndi Diana. 753 01:30:58,658 --> 01:31:00,192 Ndife osagonjetseka. 754 01:31:01,730 --> 01:31:05,359 - Diana, ndiyenera kulankhula ... - Mawa itha kukhala nthawi yabwinoko. 755 01:31:05,359 --> 01:31:07,730 Mawa akhoza kukhala bwino, mukuganiza? 756 01:31:07,730 --> 01:31:09,894 Johnny-mwana, Ndakupatsani lingaliro. 757 01:31:09,894 --> 01:31:15,101 Inu mukudziwa chizindikiro chimene muli nacho? Gryphon? Mphungu? 758 01:31:15,101 --> 01:31:19,304 Ine sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino. Ndili ndi lingaliro labwinoko. 759 01:31:19,304 --> 01:31:24,578 Nanga nkhaku? Chifukwa... Ndikulankhula nanu kwa kamphindi. 760 01:31:24,578 --> 01:31:27,882 Nkhaka ndi yosangalatsa. Ilibe chisa chake, 761 01:31:27,882 --> 01:31:31,788 choncho imakalowa m’chisa cha mbalame zina ndi kuwononga mazira awo. 762 01:31:31,788 --> 01:31:33,450 Davide, siya. 763 01:31:36,798 --> 01:31:38,959 Simundikondanso? 764 01:31:44,172 --> 01:31:47,266 Ndidakuuzanipo kuti ndimakukondani? 765 01:31:51,479 --> 01:31:54,004 Mudye chakudya chamadzulo chabwino. 766 01:31:55,817 --> 01:31:57,842 - Muthandizeni. - Pano. 767 01:31:59,354 --> 01:32:00,981 Lowani mkati. 768 01:32:00,981 --> 01:32:03,920 Inu mwamupeza iye? 769 01:32:05,927 --> 01:32:06,427 D. 770 01:34:34,509 --> 01:34:38,001 Mwachita zambiri kuyambira USC. 771 01:34:38,001 --> 01:34:42,173 Choyamba m'kalasi mwanu. Mphotho ya AIA. 772 01:34:42,173 --> 01:34:45,775 - Mtengo wa Roma. - Inde. 773 01:34:47,221 --> 01:34:50,054 N'chifukwa chiyani mukufuna ntchito imeneyi? 774 01:34:50,054 --> 01:34:53,251 Chabwino, ndikufuna kugwira ntchito. 775 01:34:56,898 --> 01:34:58,695 Wokwanira. 776 01:34:59,267 --> 01:35:01,758 Chabwino. Ndipezereni masuku pamutu. 777 01:35:37,805 --> 01:35:40,501 Zomangamanga zazikulu zimachokera ku chilakolako chanu chokha, 778 01:35:40,501 --> 01:35:42,906 ndipo ngakhale izo sizidzakutsimikizirani inu ntchito. 779 01:35:42,906 --> 01:35:45,604 Louis Kahn. 780 01:35:45,604 --> 01:35:49,911 Anamwalira m'chipinda cha amuna ku Penn Station. Kwa masiku angapo, palibe amene ankanena kuti mtembowo unachitika. 781 01:35:49,911 --> 01:35:51,848 Yang'anani pa izo. Ndi kukongola uko? 782 01:35:51,848 --> 01:35:54,181 Amuna a ndalama sanalire. 783 01:35:54,181 --> 01:35:57,052 chifukwa chachikulu zosatheka kuthana nazo. 784 01:35:57,052 --> 01:36:02,288 Iwo ndi ululu mu bulu, chifukwa iwo kudziwa kuti ngati agwira ntchito yawo moyenera, 785 01:36:02,288 --> 01:36:04,796 ngati angopeza izi kamodzi kokha, 786 01:36:04,796 --> 01:36:09,460 akhoza kukweza mzimu wa munthu, tengerani ku malo okwezeka. 787 01:36:14,876 --> 01:36:17,436 - Ichi ndi chiyani? - Njerwa. 788 01:36:18,946 --> 01:36:21,278 Zabwino. China ndi chiyani? 789 01:36:21,278 --> 01:36:23,350 Chida. 790 01:36:26,587 --> 01:36:30,956 Louis Kahn adati, "Ngakhale njerwa akufuna kukhala chinthu." 791 01:36:37,832 --> 01:36:41,825 Njerwa imafuna kukhala chinachake. 792 01:36:44,072 --> 01:36:46,040 Imalakalaka. 793 01:36:52,313 --> 01:36:57,649 Ngakhale njerwa wamba, wamba akufuna kukhala china chake kuposa momwe chilili. 794 01:37:02,857 --> 01:37:06,691 Amafuna kukhala chinthu chabwino kuposa momwe zilili. 795 01:37:14,535 --> 01:37:16,662 Ndicho chimene tiyenera kukhala. 796 01:37:20,508 --> 01:37:22,840 Tikuwona Lachisanu. 797 01:37:33,888 --> 01:37:37,619 Njerwa ikufuna kukhala chinachake? Sindikufuna kukhala loya. 798 01:37:37,619 --> 01:37:40,193 - Mukutani kuno? - Ndinakusowa. 799 01:37:40,828 --> 01:37:43,991 - Ndinakusowa, nanenso. - Zikomo. 800 01:37:48,903 --> 01:37:51,428 - Zikukuyenderani bwanji? - Ndili bwino. 801 01:37:51,428 --> 01:37:53,597 Ndikuzipeza pamodzi. 802 01:37:59,046 --> 01:38:01,037 Akufuna chisudzulo. 803 01:38:04,018 --> 01:38:06,282 She wants her freedom. 804 01:38:07,822 --> 01:38:11,519 If you don't contest it, you get everything. 805 01:38:11,519 --> 01:38:15,095 The land, the money. Everything. 806 01:38:16,097 --> 01:38:17,962 Ali kuti? 807 01:38:26,674 --> 01:38:30,007 Hi, everybody. I am Billy Connolly. Goodbye, everybody. 808 01:38:30,007 --> 01:38:33,910 Mutha kudabwa zomwe mukuchita pano, nditakhala padzuwa lotentha kwambiri. 809 01:38:33,910 --> 01:38:37,677 as the smell of the zoo mafunde akudutsa mphuno zanu. 810 01:38:37,677 --> 01:38:41,550 Chifukwa chake muli pano ndi chifukwa chakuti mwadzazidwa. 811 01:38:41,550 --> 01:38:44,283 Ndiloleni ndinene momwe zilili zanzeru kuwona anthu ambiri 812 01:38:44,283 --> 01:38:47,622 ndi chidwi ndi kuteteza za zamoyo zomwe zatsala pang’ono kutha. 813 01:38:47,622 --> 01:38:51,129 Chaka chilichonse, timakhala ndi njira yapaderayi kupanga ndalama pazifukwa zake. 814 01:38:51,129 --> 01:38:54,826 Timagulitsa nyama. Timayitanitsa mochuluka momwe tingathere, 815 01:38:54,826 --> 01:38:57,529 ndipo ndalama zimapita kuthandizira zirombo zokondeka izi. 816 01:38:57,529 --> 01:39:02,075 Tiyeni tiyambe masewerowa ndi phokoso. Ife tatero tili ndi nyenyezi ngati nyama yathu yoyamba. 817 01:39:02,075 --> 01:39:05,509 Amayi ndi abambo, mvuu. 818 01:39:05,509 --> 01:39:09,412 Nyama yokha ndi wamkulu kwambiri ndi wokwiya kuti abweretse. 819 01:39:09,412 --> 01:39:13,145 Yang'anani munthu uyu. Zikwi ndi zikwi za mapaundi 820 01:39:13,145 --> 01:39:16,222 cellulite waukali, wankhanza. 821 01:39:16,222 --> 01:39:19,292 Amalemera pang'ono kuposa avareji basi yasukulu. 822 01:39:19,292 --> 01:39:22,089 Ndipo yang'anani pa chilombo chokongola icho. 823 01:39:22,089 --> 01:39:27,258 Kumuika m'malo abwino, kuti muchepetse ndalama za serious... 824 01:39:27,258 --> 01:39:29,596 Zikomo kwambiri. 825 01:39:29,596 --> 01:39:32,137 ... tili ndi chithunzi cha kissy-kissy. 826 01:39:33,274 --> 01:39:35,401 Si zabwino zimenezo? 827 01:39:38,112 --> 01:39:43,049 Amayi ndi abambo, sindimalota poyambira kutsatsa pansi pa $10,000. 828 01:39:43,049 --> 01:39:45,516 - Tsopano, ndikudziwa kuti ndi ndalama zambiri ... - 30. 829 01:39:45,516 --> 01:39:49,453 $30,000, amayi ndi abambo! 830 01:39:50,658 --> 01:39:55,254 Munditchule kuti ndine chitsiru chakale, Ndikumva 35? 831 01:39:55,254 --> 01:39:58,263 - 35. - $35,000! 832 01:39:58,263 --> 01:40:00,924 - 40. - $40,000! 833 01:40:00,924 --> 01:40:01,764 45,000. 834 01:40:03,437 --> 01:40:06,804 - 50. - $50,000. 835 01:40:07,875 --> 01:40:12,073 Sindikukhulupirira. Ndizodabwitsa. 50,000 kamodzi, 836 01:40:12,073 --> 01:40:15,478 50,000 kawiri, amayi ndi abambo ... 837 01:40:15,478 --> 01:40:18,312 Madola miliyoni imodzi. 838 01:40:24,292 --> 01:40:25,691 Pepani? 839 01:40:25,691 --> 01:40:28,090 Madola miliyoni imodzi. 840 01:40:30,598 --> 01:40:33,328 Kodi mwati madola milioni imodzi, bwana? 841 01:40:33,328 --> 01:40:35,059 Inde. 842 01:40:35,059 --> 01:40:38,763 Amayi ndi abambo, miliyoni imodzi. 843 01:40:40,174 --> 01:40:43,905 Kodi pali wina aliyense amene angasangalale kutero, amayi ndi abambo? 844 01:40:43,905 --> 01:40:45,307 Sindinaganize choncho. 845 01:40:45,307 --> 01:40:48,813 Zikatero, bwana, ine ndikukhulupirira muli mwiniwake wonyada wa mvuu. 846 01:40:48,813 --> 01:40:50,542 Zabwino zonse. 847 01:41:04,532 --> 01:41:07,160 Hello, Diana. 848 01:41:07,160 --> 01:41:09,098 Chinyama chotsatira kuti chiyime ndi nthiwatiwa... 849 01:41:09,098 --> 01:41:11,363 Ndinkafunadi kuti ukhale ndi ndalamazo. 850 01:41:11,363 --> 01:41:13,973 Ndinafunadi kuti ukhale ndi mvuu imeneyo. 851 01:41:17,979 --> 01:41:21,210 Mwina awiri mungafune mphindi yokha. 852 01:41:34,895 --> 01:41:36,658 Ndiye... 853 01:41:39,633 --> 01:41:41,396 -Muli bwanji... - Ndikumva kuti mukuphunzitsa ... 854 01:41:41,396 --> 01:41:44,333 - Pepani. - Chitani zomwezo. 855 01:41:44,333 --> 01:41:46,838 Inde. Ndikuphunzitsa. 856 01:41:49,210 --> 01:41:54,045 Inu mukudziwa, izo sizilipira zambiri, koma osachepera ndimayamba kulankhula za zomangamanga. 857 01:41:54,045 --> 01:41:57,582 Inu mukudziwa momwe ine ndimakondera kulankhula za zomangamanga. 858 01:41:59,320 --> 01:42:02,756 Osachoka amayi ndi abambo. Ndi shawa chabe. 859 01:42:02,756 --> 01:42:06,189 Bukhu la cheke amapanga ambulera yabwino. 860 01:42:06,189 --> 01:42:09,455 Kodi tili ndi dolphin? Kodi tili ndi dolphin ndi octopus? 861 01:42:09,455 --> 01:42:11,656 Nanga bwanji nsomba za m'madera otentha? 862 01:42:11,656 --> 01:42:14,734 Ndikudziwa. Mukuthamangira kunyumba ndalama zambiri. 863 01:42:14,734 --> 01:42:18,430 Tiyeni, amayi ndi njonda. Mutha kupeza ndalama. 864 01:42:18,430 --> 01:42:21,040 Ku gehena. Ndapita. 865 01:42:30,351 --> 01:42:32,649 Ndiyenera kulankhula nanu za zomwe zinachitika. 866 01:42:32,649 --> 01:42:35,415 - Osatero. - Ayi. Ndiyenera kutero. 867 01:42:35,415 --> 01:42:38,354 Ingondimvani ine. 868 01:42:40,594 --> 01:42:43,825 Ndikuganiza kulakwitsa komwe ndidapanga ku Vegas 869 01:42:43,825 --> 01:42:48,162 ndinali kuganiza kuti ndingathe iwalani zomwe tachita. 870 01:42:49,503 --> 01:42:52,631 Ndinkaganiza kuti sitingagonjetse. 871 01:42:53,741 --> 01:42:59,680 Tsopano ine ndikudziwa kuti zinthu zimene anthu mu chikondi kuchitirana wina ndi mzake, iwo amakumbukira. 872 01:42:59,680 --> 01:43:03,147 Ndipo ngati akhala pamodzi, si chifukwa amaiwala, 873 01:43:03,147 --> 01:43:05,218 ndi chifukwa amakhululukira. 874 01:43:12,193 --> 01:43:14,184 Ndinali basi... 875 01:43:17,131 --> 01:43:20,532 Ndinangochita mantha kwambiri kuti mumamufuna. 876 01:43:21,569 --> 01:43:24,732 Ayi, kwenikweni, ndinali ndi mantha munali bwino kumufuna. 877 01:43:30,010 --> 01:43:33,446 Ndinkaganiza kuti anali munthu wabwinoko. 878 01:43:38,519 --> 01:43:43,752 Ndipo ndikudziwa tsopano iye sali. Ali ndi ndalama zambiri. 879 01:45:16,383 --> 01:45:18,248 Ndikuganiza kuti tizikambirana. 880 01:45:19,153 --> 01:45:21,144 Ndili wokondwa kwambiri. 881 01:45:22,590 --> 01:45:26,390 Shackleford, mwandionapo chonchi? 882 01:45:27,728 --> 01:45:30,060 Sindinganene kuti ndatero. 883 01:45:30,060 --> 01:45:34,190 - Chifukwa cha Diana. - Zokwanira kwa mwamuna aliyense. 884 01:45:34,190 --> 01:45:38,396 Iye ndiye wopambana mwa iwo. Mwamtheradi. 885 01:45:39,607 --> 01:45:41,404 Inu ndinu abwino mwa iwo. 886 01:45:42,910 --> 01:45:44,969 "Opambana a iwo"? 887 01:45:44,969 --> 01:45:47,637 Munati ine ndine wopambana mwa iwo? 888 01:45:47,637 --> 01:45:49,715 Inu muli. 889 01:45:52,353 --> 01:45:54,082 sindikumvetsa. 890 01:45:55,723 --> 01:45:58,715 Shackleford, kodi mungamufotokozere? 891 01:45:58,715 --> 01:46:00,326 Chani? 892 01:46:01,695 --> 01:46:04,493 Ine ndikhoza kuchita izo, bwana. 893 01:46:04,493 --> 01:46:08,193 Koma ndikumva Akazi a Murphy ndikadakonda kumva kwa inu. 894 01:46:08,193 --> 01:46:11,099 CHABWINO. Chabwino. 895 01:46:11,099 --> 01:46:15,004 Iye ndiye wopambana kalabu ya madola miliyoni. Mwachionekere. 896 01:46:18,445 --> 01:46:21,903 - "Kalabu ya madola miliyoni"? - Tsopano mwamvetsa. 897 01:46:23,817 --> 01:46:25,409 Inu munandiuza ine kuti mudzatero sanachitepo izo kale. 898 01:46:25,409 --> 01:46:28,112 Ndi mamembala angati mungati alipo? 899 01:46:28,989 --> 01:46:31,048 - Mamembala? - Inde. 900 01:46:32,559 --> 01:46:35,153 - Padziko lonse lapansi? - Inde. 901 01:46:36,997 --> 01:46:38,555 Ndikuganiza khumi ndi awiri. 902 01:46:40,067 --> 01:46:42,661 Kumbukirani imodzi izo sizikanasiya hiccuping? 903 01:46:42,661 --> 01:46:45,795 - Chani? - Woperekera zakudya ku Oklahoma. 904 01:46:45,795 --> 01:46:49,431 Nthawi zonse ukafika pafupi naye. amangogwedezeka mu hiccups. 905 01:46:51,512 --> 01:46:55,471 Inde. Ndinayiwala. Usiku ndithu. 906 01:46:57,551 --> 01:47:03,046 Chinthu chabwino kwambiri ndi chimenecho mukudziwa ngati muli ogwirizana pakugonana 907 01:47:03,046 --> 01:47:05,454 kuyambira pachiyambi. 908 01:47:16,003 --> 01:47:18,563 Shackleford, kodi mungayimitse galimotoyo? 909 01:47:48,168 --> 01:47:50,136 Zikomo, John. 910 01:47:54,174 --> 01:47:55,436 Bayi. 911 01:47:56,610 --> 01:47:58,737 Bayi. 912 01:48:05,252 --> 01:48:07,015 Pano. 913 01:48:10,924 --> 01:48:12,391 Zamwayi. 914 01:48:21,068 --> 01:48:23,059 - Msamalireni. - Zedi. 915 01:48:32,045 --> 01:48:34,411 Kodi zonsezi zinali zotani? 916 01:48:36,283 --> 01:48:38,717 Ndinkafuna kuthetsa. 917 01:48:42,623 --> 01:48:46,184 Iye sakanati ayang'ane konse kwa ine momwe amachitira pa iye. 918 01:49:37,311 --> 01:49:41,372 Zaka zisanu ndi ziwiri zapitazo, David adafunsa kwa ine ku Paradise Cove. 919 01:49:42,716 --> 01:49:47,517 Ndinkafuna kupita kumeneko kukumbukira ndi kuyambanso. 920 01:50:53,654 --> 01:50:56,817 Ndidakuuzanipo kuti ndimakukondani? 921 01:51:06,266 --> 01:51:07,016 Ayi. 922 01:51:12,105 --> 01:51:14,130 ndikutero. 923 01:51:19,379 --> 01:51:21,040 Pakali pano? 924 01:51:25,185 --> 01:51:27,050 Nthawizonse. 925 01:52:15,903 --> 01:52:24,244 926 01:52:26,371 --> 01:52:34,254 927 01:52:35,672 --> 01:52:43,180 928 01:52:45,641 --> 01:52:52,814 929 01:52:53,607 --> 01:52:58,695 930 01:53:00,656 --> 01:53:13,752 931 01:53:15,295 --> 01:53:22,803 932 01:53:24,638 --> 01:53:32,396 933 01:53:34,189 --> 01:53:40,195 934 01:53:40,821 --> 01:53:45,617 935 01:53:47,661 --> 01:54:00,549 936 01:54:02,843 --> 01:54:16,815 937 01:54:17,900 --> 01:54:24,907 938 01:54:25,908 --> 01:54:30,787 939 01:54:33,040 --> 01:54:39,171 940 01:54:39,505 --> 01:54:51,225