1
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
Μερικές φορές στη ζωή,

2
00:00:11,600 --> 00:00:15,160
για να φτάσει στην κορυφή
πρέπει να κάμψεις τους κανόνες.

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,560
Να επιβιώσει
σε αυτόν τον ανταγωνιστικό κόσμο,

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,160
πολλά ζώα έχουν σπρώξει
τα όρια της δυνατότητας
στο ΟΡΙΟ.

5
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
Φαίνονται να δοκιμάζουν
ο ίδιος ο ιστός της πραγματικότητας...

6
00:00:30,160 --> 00:00:31,240
Σε σύγκριση με εμάς,

7
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
μπορούν να δουν πιο καθαρά,

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,280
τεντώνουν περισσότερο το σώμα τους

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,040
και επιτελούν κατορθώματα
που είναι απλώς έξω από αυτόν τον κόσμο.

10
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Τροπικά δάση...

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
..έρημοι...

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,360
..ακτές.

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
Τρία εχθρικά τοπία

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,560
κάθε σφυρηλάτηση
τη δική τους ξεχωριστή μίξη καταστροφέων.

15
00:00:51,840 --> 00:00:55,400
Αποτυπώνοντας τη ζωή τους
με εντυπωσιακές λεπτομέρειες,

16
00:00:55,440 --> 00:00:59,600
αποκαλύπτουμε τα μυστικά
που επιτρέπουν σε αυτά τα ζώα
να πετύχει το αδύνατο.

17
00:01:16,920 --> 00:01:18,160
Έρημοι...

18
00:01:18,200 --> 00:01:21,160
Είναι άγονοι ΚΑΙ είναι βάναυσοι.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,280
Στην πραγματικότητα, εξ ορισμού τους,

20
00:01:23,320 --> 00:01:27,040
τους λείπει το ένα πράγμα
αυτό είναι το πιο θεμελιώδες για όλη τη ζωή.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,160
Νερό.

22
00:01:29,720 --> 00:01:33,680
Παίρνουν λιγότερο από
25 εκατοστά βροχής το χρόνο.

23
00:01:34,760 --> 00:01:37,640
Μετά, υπάρχει η φουσκάλες,
Ζέστη ψησίματος.

24
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
Ο αέρας της ερήμου
μπορεί να φτάσει τους 55 βαθμούς Κελσίου.

25
00:01:43,840 --> 00:01:45,760
Και το έδαφος,
όπου ζουν τα περισσότερα ζώα,

26
00:01:45,800 --> 00:01:47,680
μπορεί να είναι πάνω από 70.

27
00:01:48,400 --> 00:01:53,880
Αυτό είναι αρκετά ζεστό
να προκαλέσει εγκαύματα τρίτου βαθμού
στο ανθρώπινο δέρμα

28
00:01:53,920 --> 00:01:55,400
σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

29
00:01:57,320 --> 00:02:00,120
Τέλος, είναι η μεγάλη τους κλίμακα...

30
00:02:00,160 --> 00:02:02,960
Καλύπτοντας ένα πέμπτο
της επιφάνειας της γης,

31
00:02:03,000 --> 00:02:05,480
κατανέμονται οι πόροι
απελπιστικά λεπτός.

32
00:02:06,240 --> 00:02:09,640
Και βρίσκοντας φαγητό
μπορεί να σημαίνει ταξίδι
για εκατοντάδες μίλια.

33
00:02:13,640 --> 00:02:16,600
Λοιπόν, πώς επιβιώνει κάτι;

34
00:02:16,640 --> 00:02:18,360
Λοιπόν, πρώτα πρώτα,

35
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
πρέπει να ξέρεις
πώς να διαχειριστείτε τη ζέστη...

36
00:02:24,160 --> 00:02:28,560
Η έρημος Ναμίμπ
στη Νότια Αφρική
είναι τόσο ζεστό και ξηρό,

37
00:02:28,600 --> 00:02:33,320
επιζώντας εδώ
θα ήταν αδύνατη η αποστολή
για τα περισσότερα ζώα.

38
00:02:35,680 --> 00:02:39,640
Αλλά υπάρχει μια ομάδα τολμηρών
που φαίνεται να τους αρέσει εδώ.

39
00:02:45,200 --> 00:02:46,360
Ερπετά.

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,280
Τα πόδια του
η σαύρα με το φτυάρι

41
00:02:54,320 --> 00:02:59,320
θα ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΑΝ αν δεν ήταν
τις ασυνήθιστες χορευτικές του κινήσεις.

42
00:03:03,440 --> 00:03:07,160
Αλλά η πραγματική του υπερδύναμη
είναι το κεφάλι του σε σχήμα φτυαριού.

43
00:03:08,160 --> 00:03:09,560
Μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να σκάψει...

44
00:03:12,360 --> 00:03:14,920
.. σήραγγα μακριά με ασφάλεια
από τον ήλιο που καίει.

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,840
Ένα άλλο ερπετό,
το γκέκο με τα πόδια,

46
00:03:23,880 --> 00:03:27,040
έχει μια λύση που ανοίγει τα μάτια
στη ζέστη της ερήμου.

47
00:03:30,640 --> 00:03:33,120
Το Ναμίμπ μπορεί να μην βρέχει πολύ,

48
00:03:33,160 --> 00:03:35,040
αλλά έχει πολλή ομίχλη.

49
00:03:36,040 --> 00:03:38,840
Συλλέγονται σταγονίδια
στα γιγάντια μάτια του γκέκο...

50
00:03:40,960 --> 00:03:43,360
..και ό,τι χρειάζεται
για να ξεδιψάσει...

51
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
..είναι μια κίνηση της γλώσσας.

52
00:03:55,520 --> 00:03:58,680
Από όλα τα ερπετά
που ζουν στο Ναμίμπ,

53
00:03:58,720 --> 00:04:03,880
υπάρχει ένας πολύχρωμος χαρακτήρας
που πραγματικά ξεχωρίζει...

54
00:04:14,760 --> 00:04:16,240
Ο χαμαιλέοντας Namaqua.

55
00:04:18,960 --> 00:04:24,360
Ένα αρπακτικό υψηλής ταχύτητας
που μπορεί να αρπάξει ένα σκαθάρι toktokkie
σε κλάσμα του δευτερολέπτου.

56
00:04:32,120 --> 00:04:33,280
Σε μια καλή μέρα,

57
00:04:33,320 --> 00:04:36,640
μπορεί να φάει 200
από αυτά τα γρήγορα κινούμενα σκαθάρια,

58
00:04:36,680 --> 00:04:39,000
άρα χρειάζεται
να χτυπήσει το έδαφος τρέχοντας.

59
00:04:42,120 --> 00:04:43,920
Αλλά τα πρωινά της ερήμου είναι κρύα...

60
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
..έτσι χρειάζεται
λίγη ώρα για ζέσταμα.

61
00:05:03,360 --> 00:05:04,520
Όπως πολλά ερπετά...

62
00:05:06,080 --> 00:05:08,320
..πρέπει να απορροφηθεί
θερμική ενέργεια από τον ήλιο.

63
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
Έτσι, για να πάρει το σώμα του
σε θερμοκρασία λειτουργίας,

64
00:05:17,160 --> 00:05:19,880
ξεκινάει τη μέρα κάνοντας ηλιοθεραπεία.

65
00:05:25,000 --> 00:05:27,480
Όλοι οι χαμαιλέοντες μπορούν να αλλάξουν χρώμα

66
00:05:27,520 --> 00:05:31,840
χάρη σε ειδικούς χημικούς κρυστάλλους
κρυμμένα κάτω από το δέρμα τους.

67
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
Τώρα, το Namaqua
πάει ένα βήμα παραπέρα

68
00:05:35,000 --> 00:05:37,480
συνδυάζοντας την επιστήμη με τη μόδα.

69
00:05:38,240 --> 00:05:41,560
Όταν κάνει ηλιοθεραπεία,
προτιμά να φοράει μαύρα,

70
00:05:41,600 --> 00:05:43,920
και αυτό γιατί
όσο πιο σκούρο είναι το χρώμα,

71
00:05:43,960 --> 00:05:45,520
τόσο περισσότερη θερμότητα απορροφάται

72
00:05:45,560 --> 00:05:48,040
και όσο πιο γρήγορα
η σαύρα μπορεί να ζεσταθεί.

73
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
Για να το ολοκληρώσω,
έχει αρθρωτές νευρώσεις,

74
00:05:50,520 --> 00:05:53,520
που σημαίνει ότι μπορεί
απλώνει το δέρμα του σαν πανί,

75
00:05:53,560 --> 00:05:58,360
απλώνοντας
την πλευρά που βλέπει στον ήλιο
για να πιάσει τον μέγιστο αριθμό ακτίνων.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,280
Και μπορεί ακόμη και να κάνει
η άλλη πλευρά του σώματός του λευκή,

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,880
έτσι όλη αυτή η πολύτιμη θερμότητα
δεν ξεφεύγει.

78
00:06:06,680 --> 00:06:11,080
Το Namaqua
κερδίζει όλο και περισσότερη ενέργεια
με κάθε δευτερόλεπτο που περνά.

79
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
Και μόλις φορτιστεί πλήρως...

80
00:06:21,080 --> 00:06:22,720
..δεν κολλάει.

81
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Στην τελική ταχύτητα,

82
00:06:24,400 --> 00:06:30,040
ο χαμαιλέοντας Namaqua μπορεί να φτάσει
μια φουσκάλα τρία μίλια την ώρα...

83
00:06:30,080 --> 00:06:31,640
Τι; Μόνο τρεις;

84
00:06:32,240 --> 00:06:34,320
Άντε, δώσε τους ένα διάλειμμα...!

85
00:06:34,360 --> 00:06:37,160
Ξέρω ότι μπορεί να μην φαίνεται
αυτό είναι εντυπωσιακό για εσένα και για μένα,

86
00:06:37,200 --> 00:06:40,160
αλλά με μήκος μόνο 25 εκατοστά,

87
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
αυτό είναι πρακτικά
λαδωμένο κεραυνό!

88
00:06:52,320 --> 00:06:55,040
Και αν τρία μίλια την ώρα
δεν θα κόψει τη μουστάρδα,

89
00:06:55,080 --> 00:06:59,480
το Namaqua μπορεί πάντα
βγάλει τη βαλλιστική του γλώσσα.

90
00:07:16,520 --> 00:07:19,240
Με διπλάσιο μήκος από το σώμα του,

91
00:07:19,280 --> 00:07:23,240
μπορεί να επεκταθεί πλήρως
σε τόσο λίγο όσο
τριακόσια του δευτερολέπτου.

92
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
Όταν βράζει,

93
00:07:44,600 --> 00:07:48,920
όντας ψυχρόαιμος
είναι ένας πολύ καλός τρόπος αντιμετώπισης
ζεστό κλίμα.

94
00:07:48,960 --> 00:07:52,200
Χρησιμοποιώντας εξωτερικές πηγές
να ρυθμίσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους,

95
00:07:52,240 --> 00:07:55,320
τα ερπετά μπορούν να ζεσταθούν
με τον ήλιο

96
00:07:55,360 --> 00:07:58,080
και δροσιστείτε
σέρνοντας στη σκιά.

97
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
Αλλά τι γίνεται με
θερμόαιμα πλάσματα όπως τα θηλαστικά;

98
00:08:01,320 --> 00:08:05,280
Πρέπει να κολλήσουν σε ένα πολύ στενό
εσωτερικό εύρος θερμοκρασίας.

99
00:08:05,320 --> 00:08:08,640
Ούτε λίγο ούτε πολύ
και ΜΠΟΡΕΙ να καταλήξει μοιραίο.

100
00:08:08,680 --> 00:08:09,920
Γι' αυτούς λοιπόν,

101
00:08:09,960 --> 00:08:14,600
η υπερβολική ζέστη της ερήμου
παρουσιάζει πολύ μεγαλύτερη πρόκληση.

102
00:08:16,480 --> 00:08:18,040
Η καρδιά της Σαχάρας,

103
00:08:18,080 --> 00:08:21,080
ένα από τα πιο καυτά
και τις πιο ξηρές ερήμους στη γη.

104
00:08:26,360 --> 00:08:30,000
Σχεδόν το μέρος
θα περίμενες να βρεις ένα μικροσκοπικό γούνινο

105
00:08:30,040 --> 00:08:31,280
σαν αυτή την αλεπού fennec.

106
00:08:33,360 --> 00:08:36,680
Είναι το μικρότερο σκυλί στον πλανήτη,

107
00:08:36,720 --> 00:08:38,800
περίπου το μισό βάρος
ενός Τσιουάουα...

108
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
..και τα πάντα για αυτόν
είναι μινιατούρα.

109
00:08:44,560 --> 00:08:46,360
Λοιπόν, σχεδόν τα πάντα...

110
00:08:56,440 --> 00:08:58,760
Με τον ήλιο που πέφτει
χτυπώντας κάτω,

111
00:08:58,800 --> 00:09:04,800
τη θερμοκρασία του σώματός του
θα ανέβαινε σε θανατηφόρα επίπεδα
αν όχι για τα γιγάντια αυτιά του.

112
00:09:08,120 --> 00:09:10,760
Κάθε αυτί μετράει
εκατό τετραγωνικά εκατοστά

113
00:09:10,800 --> 00:09:14,200
και είναι στριμωγμένο
γεμάτο μικροσκοπικά τριχοειδή αγγεία.

114
00:09:14,240 --> 00:09:17,040
Όταν η αλεπού φενέκ
κινδυνεύει να υπερθερμανθεί,

115
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
αυτά φουσκώνουν,

116
00:09:18,440 --> 00:09:22,320
φέρνοντας περισσότερο ζεστό αίμα
σε επαφή με τον ψυχρότερο αέρα,

117
00:09:22,360 --> 00:09:25,000
επιτρέποντας τυχόν υπερβολική θερμότητα
να διαλυθεί.

118
00:09:26,040 --> 00:09:28,680
Αυτό τον γυρίζει
από ένα επικίνδυνο χοτ ντογκ...

119
00:09:30,080 --> 00:09:32,400
..σε έναν απίστευτα κουλ κυνικός.

120
00:09:41,840 --> 00:09:46,080
Ζώα που κατοικούν στην έρημο
έχουν βρει μερικούς εντυπωσιακούς τρόπους
να ξεφύγει από τη ζέστη,

121
00:09:46,120 --> 00:09:48,520
αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή.

122
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
Επόμενο,

123
00:09:50,320 --> 00:09:52,640
τις έξυπνες μεθόδους που χρησιμοποιούν τα ζώα

124
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
για πλοήγηση
το ύπουλο έδαφος της ερήμου.

125
00:10:07,360 --> 00:10:11,840
Οι ξεραμένες έρημοι του κόσμου
ωθήστε τη ζωή στα άκρα.

126
00:10:13,880 --> 00:10:17,200
Αλλά για τα ζώα που ζουν εδώ,
η ζέστη δεν είναι το μόνο πρόβλημα.

127
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
Οι έρημοι είναι απέραντες,

128
00:10:20,240 --> 00:10:22,640
και το έδαφος
είναι ΣΟΒΑΡΑ εχθρική.

129
00:10:23,840 --> 00:10:25,800
Ακανόνιστα βράχια αιχμηρά σαν μαχαίρια...

130
00:10:26,960 --> 00:10:29,680
.. αμμόλοφους αυτός ο πύργος
300 μέτρα ύψος...

131
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
Και μετά, φυσικά,
υπάρχει αυτή η άμμος.

132
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
Πολλή άμμος...

133
00:10:41,840 --> 00:10:43,640
Τώρα, από άποψη φυσικής,

134
00:10:43,680 --> 00:10:46,320
η άμμος δεν λειτουργεί όπως
ένα στερεό ή ένα υγρό,

135
00:10:46,360 --> 00:10:48,160
αλλά κάτι ενδιάμεσο.

136
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
Αν έχετε δοκιμάσει ποτέ
τρέχοντας σε μια αμμώδη παραλία,

137
00:10:50,400 --> 00:10:54,480
θα έχετε
το βίωσε από πρώτο χέρι
καθώς η άμμος μετατοπίζεται κάτω από τα πόδια σου.

138
00:10:54,520 --> 00:10:58,320
Μπορεί να νιώθεις σαν να αντιμετωπίζεις
ένα πλήρες μάθημα επίθεσης.

139
00:10:58,360 --> 00:11:01,520
Εκτός αν, δηλαδή,
έχεις μια έξυπνη λύση.

140
00:11:04,320 --> 00:11:05,640
Για τον πλαϊνό,

141
00:11:05,680 --> 00:11:08,840
αυτούς τους γιγάντιους αμμόλοφους
ΜΠΟΡΕΙ να είναι τεράστιο πρόβλημα...

142
00:11:14,720 --> 00:11:17,280
Αν γλιστρούσε προς τα εμπρός
σαν κανονικό φίδι,

143
00:11:17,320 --> 00:11:20,640
το μικροσκοπικό του σώμα
θα θάφτηκε γρήγορα
στη χαλαρή άμμο.

144
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
Αντίθετα λοιπόν...

145
00:11:27,480 --> 00:11:30,880
..ξεφυλλίζει
πάνω από την επιφάνεια πλάγια.

146
00:11:33,760 --> 00:11:36,080
Αυτό το παράξενο διαγώνιο κούνημα

147
00:11:36,120 --> 00:11:38,920
όχι μόνο κρατά
το πλαϊνό συρματόσχοινο επιπλέει...

148
00:11:40,360 --> 00:11:43,520
..αλλά σημαίνει επίσης
μόνο μια μικρή ποσότητα δέρματος

149
00:11:43,560 --> 00:11:45,800
έρχεται ποτέ σε επαφή
με την άμμο.

150
00:12:00,920 --> 00:12:06,800
Τι σημαίνει όμως όλη αυτή η άμμος
για ζώα με ανάγκη ταχύτητας;

151
00:12:17,040 --> 00:12:20,680
Τα Salukis είναι αδύνατα, αθλητικά σκυλιά,

152
00:12:20,720 --> 00:12:23,960
που εκτρέφονται για κυνήγι στην έρημο
από αραβικές φυλές.

153
00:12:26,240 --> 00:12:29,720
Αλλά για να καταδιώξουν
γρήγορο θήραμα σαν λαγούς και γαζέλα,

154
00:12:29,760 --> 00:12:33,840
αυτοί οι κυνόδοντες έχουν μετατοπιστεί
τρέχουν ένα εργαλείο.

155
00:12:41,080 --> 00:12:43,960
Το Saluki γίνεται πλήρως αερομεταφερόμενο,

156
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
όχι μία...αλλά δύο φορές σε κάθε βήμα.

157
00:12:49,440 --> 00:12:51,520
Πρώτα με τα πόδια ενωμένα,

158
00:12:51,560 --> 00:12:53,200
μετά πάλι όταν είναι χώρια.

159
00:12:54,880 --> 00:12:57,880
Στυλ τρεξίματος
που ονομάζεται διπλή αναστολή βηματισμού.

160
00:13:05,400 --> 00:13:07,200
Αυτό το κορυφαίο εργαλείο του καλπασμού

161
00:13:07,240 --> 00:13:11,720
έχει δει το ρολόι του Salukis απίστευτο
68 χιλιόμετρα την ώρα.

162
00:13:16,000 --> 00:13:18,800
Και σε αποστάσεις
μισό μίλι ή περισσότερο,

163
00:13:18,840 --> 00:13:22,840
φεύγουν κιόλας
τα πιο γρήγορα λαγωνικά για τη σκόνη.

164
00:13:33,560 --> 00:13:35,960
Όταν κυκλοφορείτε
οι έρημοι του κόσμου,

165
00:13:36,000 --> 00:13:38,160
υπάρχουν
άλλες προκλήσεις που πρέπει να ξεπεραστούν.

166
00:13:43,480 --> 00:13:45,560
Τα αγκαθωτά δάση της Μαδαγασκάρης...

167
00:13:47,640 --> 00:13:49,800
..μοιάζετε περισσότερο με εξωγήινο κόσμο.

168
00:13:51,800 --> 00:13:56,120
Αλλά εξακολουθούν να είναι τεχνικά
εξίσου έρημο
όπως η Σαχάρα.

169
00:13:58,920 --> 00:14:03,000
Αυτός ο τρισδιάστατος λαβύρινθος
είναι μια διαδρομή με εμπόδια
για οποιοδήποτε πλάσμα.

170
00:14:07,720 --> 00:14:09,520
Ευτυχώς η σίφακα,

171
00:14:09,560 --> 00:14:10,880
ένα είδος λεμούριου,

172
00:14:10,920 --> 00:14:15,320
δεν έχει ένα αλλά δύο
απίστευτα αποτελεσματικές στρατηγικές.

173
00:14:18,680 --> 00:14:22,920
Πρώτα απ' όλα,
είναι ένας ασυναγώνιστος δενδροκαλλιεργητής...

174
00:14:32,640 --> 00:14:35,880
..πηδώντας μέχρι δέκα μέτρα
ανάμεσα στα δέντρα.

175
00:14:40,400 --> 00:14:44,360
Και τι θα μπορούσε να είναι
μια προσγείωση που θρυμματίζει το δέρμα
σε αυτά τα αιχμηρά φυτά...

176
00:14:46,760 --> 00:14:51,000
..αποτρέπεται ευρηματικά
χάρη στο χοντρό παραγεμισμένο
παλάμες και πόδια

177
00:14:51,040 --> 00:14:53,120
ακριβώς όπως τα ενσωματωμένα γάντια ασφαλείας.

178
00:14:56,800 --> 00:14:59,360
Αλλά όταν η σίφακα χτυπά στο έδαφος,

179
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
αυτό το τρελό κίνητρο
κάνει κάτι ακόμα πιο περίεργο...

180
00:15:12,560 --> 00:15:16,960
Αυτή η πλάγια αναπήδηση
δεν μοιάζει
λογικό στυλ τρεξίματος,

181
00:15:17,000 --> 00:15:19,640
αλλά η εμφάνιση μπορεί να είναι παραπλανητική...

182
00:15:26,880 --> 00:15:28,760
Η νέα επιστήμη έχει δείξει ότι,

183
00:15:28,800 --> 00:15:30,880
με χορδές άλματα μαζί
σε μια αλυσίδα,

184
00:15:30,920 --> 00:15:34,400
σιφάκας ξοδεύουν λιγότερη ενέργεια
απ' όσο θα έκαναν
αν έκαναν ατομικά άλματα

185
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
ένα κάθε φορά.

186
00:15:35,480 --> 00:15:37,720
Και όλα αυτά εξαρτώνται από την ορμή.

187
00:15:37,760 --> 00:15:42,080
Κάθε άλμα παράγει ενέργεια
αυτό μεταφέρεται
στο επόμενο άλμα.

188
00:15:43,040 --> 00:15:45,680
Είναι κάτι σαν
αναπηδώντας μια λαστιχένια μπάλα.

189
00:15:45,720 --> 00:15:48,600
Κάθε αναπήδηση
παρέχει ενέργεια για το επόμενο.

190
00:15:48,640 --> 00:15:52,520
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει
όταν ο σίφακας πηδά έτσι.

191
00:15:52,560 --> 00:15:54,200
Μπορεί να φαίνεται παράξενο σε εσάς και σε εμένα,

192
00:15:54,240 --> 00:15:57,480
αλλά αυτός είναι ένας λαμπρός τρόπος
να κυκλοφορείς στην έρημο.

193
00:16:08,360 --> 00:16:11,320
Από το άλμα μέσα από δέντρα
να καλπάζει στο έδαφος...

194
00:16:17,320 --> 00:16:20,320
.. έχουν
ο αιχμηρός βιότοπος της Μαδαγασκάρης...

195
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
..καρφωμένος.

196
00:16:43,040 --> 00:16:45,520
Στην έρημο Sonoran της Αριζόνα,

197
00:16:45,560 --> 00:16:49,040
μια λύση για την φαύλο βλάστηση
στο χώμα...

198
00:16:51,800 --> 00:16:53,360
..είναι να βγει στον αέρα.

199
00:16:59,040 --> 00:17:02,280
Για ένα γεράκι Χάρις,
με άνοιγμα φτερών πάνω από ένα μέτρο...

200
00:17:04,920 --> 00:17:06,480
..δεν είναι παρά ένα αεράκι.

201
00:17:21,960 --> 00:17:25,840
Αλλά όλη αυτή η ακανθώδης βλάστηση
παρέχει εξαιρετική κάλυψη

202
00:17:25,880 --> 00:17:29,360
για σαύρες
προσπαθώντας να αποφύγει τη σύλληψη.

203
00:17:44,000 --> 00:17:48,320
Το γεράκι δεν έχει άλλη επιλογή
αλλά να εμπλακούν σε μια εναέρια καταδίωξη.

204
00:17:49,320 --> 00:17:51,040
Όχι πέρα από τα εμπόδια...

205
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Μέσω αυτών όμως.

206
00:17:57,160 --> 00:17:58,880
Και για να συνεχίσω,

207
00:17:58,920 --> 00:18:02,480
υπάρχουν κάποιοι έξυπνοι υπολογισμοί
συνεχίζεται στο πιλοτήριο.

208
00:18:05,160 --> 00:18:07,720
Άλλα αρπακτικά
όπως οι πετρίτες και τα κικινέζια

209
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
χρησιμοποιήστε ένα σύστημα καθοδήγησης
μοιάζει πολύ με πύραυλο,

210
00:18:11,120 --> 00:18:14,280
πετώντας λίγο πολύ
σε ευθεία γραμμή
να αναχαιτίσουν τη λεία τους,

211
00:18:14,320 --> 00:18:16,720
κόβοντάς τα
την τελευταία στιγμή.

212
00:18:16,760 --> 00:18:18,720
Τώρα, αυτό είναι υπέροχο σε ανοιχτό έδαφος,

213
00:18:18,760 --> 00:18:22,480
αλλά όχι τόσο καλό
εάν η διαδρομή πτήσης σας
είναι γεμάτη αγκαθωμένους κάκτους.

214
00:18:23,560 --> 00:18:26,280
Η άλλη επιλογή
είναι μια ολοκληρωτική επιδίωξη,

215
00:18:26,320 --> 00:18:29,960
κυνηγάς το θήραμά σου,
το ράμφος έδειχνε κατευθείαν στην ουρά τους.

216
00:18:30,000 --> 00:18:32,480
Αυτή η τακτική απαιτεί
μια διαφορετική διαδρομή πτήσης,

217
00:18:32,520 --> 00:18:35,320
ενεργών ελιγμών
γύρω από εμπόδια.

218
00:18:35,360 --> 00:18:37,440
Αλλά το θέμα είναι ότι είναι πολύ πιο αργό.

219
00:18:37,480 --> 00:18:40,960
Τι το ιδιαίτερο έχουν τα γεράκια
είναι ότι χρησιμοποιούν και τα δύο.

220
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
Μένουν ακριβώς στην ουρά
της λείας τους

221
00:18:43,120 --> 00:18:45,520
ενώ προβλέπει την πορεία του,

222
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
που δίνει το γεράκι
την ικανότητα να κάνετε προσαρμογές

223
00:18:48,320 --> 00:18:50,200
και πάρε συντομεύσεις όπου μπορεί.

224
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
Όπως και ο σίφακας
που αλλάζουν τακτική
σε διαφορετικά εδάφη...

225
00:19:04,880 --> 00:19:07,200
..όταν η σαύρα πάει στο έδαφος,

226
00:19:07,240 --> 00:19:10,480
το γεράκι δεν αφήνει
το να είσαι πουλί κρατήστε το πίσω.

227
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
Καταδιώκει τη λεία του με τα πόδια.

228
00:19:28,240 --> 00:19:30,640
Ελαφρύ σώμα και μακριά, λεπτά πόδια...

229
00:19:31,960 --> 00:19:35,200
..κάντε αυτό το πουλί
ένας τρομερός δρομέας.

230
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
Επιπλέον,

231
00:19:50,840 --> 00:19:54,160
Χάρις γεράκια
έχουν μερικά από τα καλύτερα χρωματική όραση
στο ζωικό βασίλειο,

232
00:19:54,200 --> 00:19:58,840
που θα μπορούσε να του δώσει το προβάδισμα
σε ένα θανατηφόρο παιχνίδι
της ερήμου κρυφτού.

233
00:20:06,880 --> 00:20:08,600
Όμως παρά αυτά τα πλεονεκτήματα...

234
00:20:10,760 --> 00:20:14,400
..αυτή τη φορά
η σαύρα είναι μόλις απρόσιτη.

235
00:20:21,120 --> 00:20:22,200
Επόμενο,

236
00:20:22,240 --> 00:20:25,560
θα κοιτάξουμε
πώς μερικοί από τον κόσμο
μεγαλύτεροι αθλητές ζώων

237
00:20:25,600 --> 00:20:29,320
έλυσαν το πρόβλημα
της εύρεσης τροφής στην έρημο.

238
00:20:41,440 --> 00:20:45,600
Οι έρημοι είναι οι λιγότερο παραγωγικές
οικοσυστήματα στον πλανήτη.

239
00:20:51,080 --> 00:20:54,560
Σε σύγκριση με τα τροπικά δάση,
παράγουν μόλις το 5% της τροφής.

240
00:20:56,080 --> 00:20:58,880
Η έλλειψη βρόχινου νερού
έχει ως αποτέλεσμα λιγότερα φυτά...

241
00:21:00,320 --> 00:21:03,880
..και λιγότερα φυτά
σημαίνει λιγότερα φυτοφάγα ζώα.

242
00:21:03,920 --> 00:21:08,400
Αυτό συνεχίζεται
μέχρι την τροφική αλυσίδα
στα κορυφαία αρπακτικά της ερήμου.

243
00:21:08,440 --> 00:21:10,400
Έτσι, ανεξάρτητα από το τι τρώτε,

244
00:21:10,440 --> 00:21:15,600
θα χρειαστεί να νικήσεις
κάποιες σχεδόν αδύνατες πιθανότητες
για να έχετε ένα αξιοπρεπές γεύμα.

245
00:21:23,560 --> 00:21:25,280
Με ύψος περίπου πέντε μέτρα...

246
00:21:26,440 --> 00:21:29,160
..οι καμηλοπαρδάλεις είναι αδηφάγοι χορτοφάγοι

247
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
που ΜΠΟΡΕΙ να ξοδέψει
18 ώρες την ημέρα τρώγοντας.

248
00:21:35,480 --> 00:21:37,720
Και στην άγονη έρημο Ναμίμπ,

249
00:21:37,760 --> 00:21:40,240
την ανάγκη να ικανοποιήσει
αυτή η τεράστια όρεξη...

250
00:21:42,440 --> 00:21:45,000
.. τους έχει οδηγήσει
σε ασυνήθιστα μήκη.

251
00:21:51,120 --> 00:21:53,760
Για αποφυγή
το πιο ζεστό μέρος της ημέρας,

252
00:21:53,800 --> 00:21:57,880
αναλαμβάνουν μαραθώνιες πορείες
την αυγή και το σούρουπο.

253
00:22:02,040 --> 00:22:06,920
Η γκάμα των καμηλοπαρδάλεων της ερήμου
είναι εκπληκτικά 15 φορές μεγαλύτερο

254
00:22:06,960 --> 00:22:08,520
παρά τα ξαδέρφια τους στα λιβάδια.

255
00:22:12,880 --> 00:22:16,880
Το Ναμίμπ
φιλοξενεί επίσης ελέφαντες της ερήμου.

256
00:22:19,920 --> 00:22:23,320
Η αναζήτησή τους για φαγητό
είναι ακόμη πιο ακραίο.

257
00:22:25,720 --> 00:22:28,960
Παλαιότερα μέλη της αγέλης
έχουν την εκπληκτική ικανότητα

258
00:22:29,000 --> 00:22:32,800
για να θυμάστε τις ακριβείς τοποθεσίες
τροφής και νερού για δεκαετίες.

259
00:22:33,760 --> 00:22:39,560
Μια ζωτική δεξιότητα
σε έναν κόσμο όπου η ανθρώπινη δραστηριότητα
προκαλεί την επέκταση των ερήμων

260
00:22:39,600 --> 00:22:43,160
και τους πόρους
να γίνονται ολοένα και πιο σπάνια.

261
00:22:47,320 --> 00:22:49,960
Θα διανύσουν εκατοντάδες μίλια

262
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
και τους υπερευαίσθητους κορμούς τους
μπορεί να μυρίσει νερό

263
00:22:53,440 --> 00:22:55,160
ακόμα κι αν είναι θαμμένο υπόγεια.

264
00:23:04,600 --> 00:23:06,400
Όταν τελικά βρουν φαγητό,

265
00:23:06,440 --> 00:23:11,600
αυτά τα ηράκλεια ζώα
έχουν τη δύναμη
να γκρεμίσει βαριά κλαδιά...

266
00:23:21,720 --> 00:23:25,520
..ακόμα η ακρίβεια στο μαδήματα
λοβούς με έναν σπόρο από το έδαφος.

267
00:23:32,160 --> 00:23:36,800
Γιατί στην έρημο,
κάθε φύλλο μετράει.

268
00:23:48,360 --> 00:23:52,240
Η σχεδόν αδύνατη πρόκληση
της εύρεσης τροφής στην έρημο

269
00:23:52,280 --> 00:23:55,440
δεν γίνεται πιο εύκολο
καθώς ανεβαίνεις στην τροφική αλυσίδα.

270
00:23:55,480 --> 00:23:59,280
Για σαρκοφάγα που δεν μπορούν απλά
συμπληρώνουν τις θερμίδες τους βόσκοντας,

271
00:23:59,320 --> 00:24:03,400
κάθε δολοφονία μπορεί να σημαίνει τη διαφορά
μεταξύ επιβίωσης και πείνας.

272
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Έτσι, με τόσο λίγο φαγητό τριγύρω,

273
00:24:05,720 --> 00:24:08,360
δεν θα το σκεφτόσασταν
τα κορυφαία αρπακτικά της κορυφής στον κόσμο,

274
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
μεγάλες γάτες,

275
00:24:09,440 --> 00:24:11,400
θα μπορούσε να επιβιώσει εδώ.

276
00:24:11,440 --> 00:24:15,520
Ωστόσο, μερικά από αυτά
φυσικοί δολοφόνοι
έχουν βρει τρόπο.

277
00:24:29,080 --> 00:24:32,640
Τα περισσότερα τσιτάχ κάνουν το σπίτι τους
στα λιβάδια της Αφρικής...

278
00:24:35,600 --> 00:24:39,480
..αλλά μπορούν και να βρεθούν
στις ερήμους Σαχάρα και Ναμίμπ.

279
00:24:50,840 --> 00:24:53,920
Τα μαύρα τους δάκρυα,
που ονομάζονται ρίγες ελασιού,

280
00:24:53,960 --> 00:24:57,760
μειώστε τη λάμψη
καθώς σαρώνουν το περιβάλλον
για το επόμενο γεύμα τους.

281
00:25:07,920 --> 00:25:12,240
Αλλά όταν εντοπίζουν το θήραμά τους,
τότε αρχίζει η πραγματική μαγεία.

282
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Μέσα σε μια στιγμή,

283
00:25:25,480 --> 00:25:30,640
η τσίτα αλλάζει γρανάζια
και φεύγει από το stealth
σε πλήρη ταχύτητα.

284
00:25:30,680 --> 00:25:32,640
Όταν τα περισσότερα ζώα αρχίζουν να τρέχουν,

285
00:25:32,680 --> 00:25:34,840
τον καρδιακό τους ρυθμό
αυξάνεται σταδιακά,

286
00:25:34,880 --> 00:25:37,440
αλλά ο καρδιακός ρυθμός ενός τσιτάχ
υπερδιπλασιάζεται,

287
00:25:37,480 --> 00:25:42,040
από 120
έως 250 παλμούς ανά λεπτό

288
00:25:42,080 --> 00:25:44,040
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

289
00:25:44,080 --> 00:25:47,880
Οι μύες του είναι επίσης
τέσσερις φορές πιο ισχυρό
παρά του ανθρώπου,

290
00:25:47,920 --> 00:25:52,800
και το ωθεί σε ένα επίπεδο
όπου μπορεί να καλύψει
επτά μέτρα σε έναν μόνο βηματισμό.

291
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
Συν τοις άλλοις,

292
00:25:53,880 --> 00:25:57,040
τα ραβδωτά πόδια του
και μόνιμα εκτεταμένα νύχια

293
00:25:57,080 --> 00:25:59,480
δώστε του το τέλειο κράτημα

294
00:25:59,520 --> 00:26:04,320
να τρέξει προς μια φουσκάλα
120 χιλιόμετρα την ώρα,

295
00:26:04,360 --> 00:26:06,360
ακόμα και στην άμμο της ερήμου.

296
00:26:34,880 --> 00:26:40,040
Στον αγώνα επιβίωσης,
μπορεί να υπάρξει μόνο ένας νικητής...

297
00:26:56,200 --> 00:26:59,600
Βρίσκονται έρημοι
σε όλη την επιφάνεια της γης,

298
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
και ενώ είναι πάντα στεγνά,

299
00:27:01,320 --> 00:27:04,120
δεν είναι απαραίτητα καυτά.

300
00:27:10,400 --> 00:27:13,280
Τα άγονα εδάφη της Μογγολίας
κρυώνουν...

301
00:27:14,960 --> 00:27:19,440
..και τα αρπακτικά που ζουν εδώ
είναι εξίσου μυστηριώδεις.

302
00:27:26,160 --> 00:27:30,640
Η γάτα του Παλλάς
μοιάζει περισσότερο με moggie
παρά ένα λιοντάρι του βουνού.

303
00:27:34,600 --> 00:27:36,760
Αλλά αυτή η αγριόγατα της Κεντρικής Ασίας...

304
00:27:38,240 --> 00:27:40,720
..είναι αδύνατος, κακός...

305
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
..κλεφτομηχανή.

306
00:27:45,960 --> 00:27:47,760
Και αν είσαι γερβίλος,

307
00:27:47,800 --> 00:27:51,200
μπορεί να είναι
το τελευταίο πράγμα που δεν βλέπεις ποτέ.

308
00:28:05,480 --> 00:28:09,560
Το ασυνήθιστα επίπεδο κεφάλι του
και αυτιά χαμηλού προφίλ

309
00:28:09,600 --> 00:28:12,080
επιτρέψτε του να φτάσει σε απόσταση λίγων μέτρων
του θηράματός του.

310
00:28:21,960 --> 00:28:24,040
Και όταν πρόκειται για το κρίσιμο...

311
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
..το δυνατό του δάγκωμα...

312
00:28:31,280 --> 00:28:34,240
..είναι κάτι παραπάνω από ένα ταίρι για έναν γερβίλο.

313
00:28:44,760 --> 00:28:47,840
Στην έρημο,
είναι μια εξελικτική κούρσα εξοπλισμών,

314
00:28:47,880 --> 00:28:50,280
οδηγικές στρατηγικές και προσαρμογές

315
00:28:50,320 --> 00:28:53,960
που ανταμείβουν τους επαναστάτες
που φτάνουν την καινοτομία στα άκρα.

316
00:28:54,000 --> 00:28:59,320
Και ένα αρπακτικό της ερήμου
ανέβασε τον πήχη απίστευτα ψηλά.

317
00:29:05,640 --> 00:29:09,200
Το καρακάλ
είναι ο απόλυτος κυνηγός της ερήμου.

318
00:29:12,200 --> 00:29:14,760
Μπορεί να είναι μία από
οι μικρότερες αγριόγατες στην Αφρική...

319
00:29:17,040 --> 00:29:19,520
..αλλά έχει μια κρυφή υπερδύναμη.

320
00:29:23,560 --> 00:29:28,040
Αυτά τα πουλιά υφαντών
έχουν φτιάξει τις φωλιές τους αρκετά ψηλά
να είναι απρόσιτη.

321
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
Ένα φρούριο...

322
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
Αλλά αυτό δεν καταργεί το καρακάλι.

323
00:29:50,960 --> 00:29:53,360
Ξέρει ότι,
καθώς πλησιάζει το σκοτάδι,

324
00:29:53,400 --> 00:29:57,960
τα πουλιά υφαντή θα κάνουν
μια τελευταία προσέγγιση πίσω στη φωλιά.

325
00:30:02,800 --> 00:30:06,440
Και το καρακάλ
έχει μια απροσδόκητη δεξιότητα
για ένα θηλαστικό.

326
00:30:10,080 --> 00:30:13,320
Μπορεί να πετάξει...

327
00:30:20,320 --> 00:30:24,720
..πηδώντας απίστευτα τρία μέτρα
στον αέρα από όρθια εκκίνηση.

328
00:30:36,440 --> 00:30:39,400
Τα θηλαστικά έχουν τρία είδη μυϊκών ινών.

329
00:30:39,440 --> 00:30:42,160
Αργά, γρήγορα και ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ γρήγορα.

330
00:30:42,200 --> 00:30:46,920
Οι μύες του καρακάλιου
είναι συντριπτικά
περισσότερο από το 70% του τρίτου είδους,

331
00:30:46,960 --> 00:30:49,520
ΑΚΑ ο τύπος του
πολύ γρήγορη μυϊκή ίνα

332
00:30:49,560 --> 00:30:54,040
που συνδέεται με
την εκρηκτική ταχύτητα
χρειάζεται για σπριντ και άλματα.

333
00:30:54,920 --> 00:30:59,080
Σπρίντερ που προπονούνται χρόνια
προσπαθεί να αυξήσει
αυτού του τύπου μυών

334
00:30:59,120 --> 00:31:01,680
ακόμα ούτε καν
ελάτε κοντά στο καρακάλ.

335
00:31:58,280 --> 00:32:02,600
Όλη αυτή η δύναμη
δεν θα ήταν τίποτα χωρίς ακρίβεια.

336
00:32:10,480 --> 00:32:12,720
Επόμενο,
ο απόλυτος αγώνας για τη ζωή

337
00:32:12,760 --> 00:32:18,000
σαν ζώα μαμάδες και μπαμπάδες
μάχη για να μεγαλώσουν τα μικρά τους
στην έρημο.

338
00:32:30,320 --> 00:32:33,800
Στην έρημο,
επιβιώνουν μόνο οι ισχυρότεροι.

339
00:32:38,120 --> 00:32:40,600
Είναι αρκετά δύσκολο
να μείνει ζωντανός ως ενήλικας

340
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
όταν έχεις μόνο
να προσέχεις τον εαυτό σου...

341
00:32:44,120 --> 00:32:48,280
Φανταστείτε λοιπόν
πόσο αδύνατο πρέπει να είναι
να μεγαλώσει μια ολόκληρη οικογένεια εδώ.

342
00:32:51,000 --> 00:32:54,160
Ζέστη, πείνα και ξηρασία
είναι συνεχή προβλήματα.

343
00:32:54,200 --> 00:32:56,840
Τα αρπακτικά βλέπουν βρέφη
ως εύκολο γεύμα,

344
00:32:56,880 --> 00:32:59,600
αλλά τα μωρά ζώων επιβιώνουν εδώ.

345
00:32:59,640 --> 00:33:02,280
Και είναι κάτω στο
περισσότερο από τύχη...

346
00:33:04,320 --> 00:33:06,640
Όταν πρόκειται για
τα προβλήματα της ζωής στην έρημο...

347
00:33:08,120 --> 00:33:11,760
..αυτό το μικροσκοπικό αφρικανικό σενγκί
έχει μία λύση.

348
00:33:13,320 --> 00:33:14,400
Ταχύτητα.

349
00:33:21,840 --> 00:33:24,320
Όλα γίνονται γρήγορα προς τα εμπρός...

350
00:33:25,600 --> 00:33:27,080
..συμπεριλαμβανομένης της γονικής μέριμνας.

351
00:33:30,400 --> 00:33:34,280
Το Baby Sengi μπορεί επίσης να τρέξει γρήγορα
μόλις μία ώρα μετά τη γέννηση...

352
00:33:38,520 --> 00:33:42,000
..και μπορούν οι ίδιοι να κάνουν μωρά
σε λιγότερο από δύο μήνες.

353
00:33:54,080 --> 00:33:56,880
Τώρα αυτό είναι
ένας σοβαρά γρήγορος μαθητής!

354
00:34:00,960 --> 00:34:03,360
Αλλά όταν πρόκειται για ύπαρξη
ένας πρώιμος προγραμματιστής,

355
00:34:03,400 --> 00:34:07,480
ένα ζώο της ερήμου
έχει το άλμα σε όλους τους άλλους.

356
00:34:10,560 --> 00:34:13,880
Τριάντα πέντε τοις εκατό της Αυστραλίας
χαρακτηρίζεται ως έρημος.

357
00:34:17,440 --> 00:34:21,160
Αυτό είναι σπίτι
στο πανίσχυρο κόκκινο καγκουρό.

358
00:34:24,200 --> 00:34:28,600
Αυτά τα backcountry μώλωπες
είναι γνωστά για
την εκπληκτική τους ικανότητα άλματος.

359
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
Είναι επίσης
βάναυσα αποτελεσματικοί πυγμάχοι...

360
00:34:40,560 --> 00:34:42,120
..που ισορροπούν στην ουρά τους

361
00:34:42,160 --> 00:34:44,960
να παραδώσει
μια αστραπιαία δίποδη κλωτσιά.

362
00:34:51,240 --> 00:34:54,120
Ενήλικες ρόες
γροθιά πολύ πάνω από το βάρος τους,

363
00:34:54,160 --> 00:34:56,880
αλλά όταν πρόκειται για αθλητισμό,

364
00:34:56,920 --> 00:35:00,000
είναι τα μωρά
που ανεβαίνει σε νέα ύψη.

365
00:35:01,560 --> 00:35:03,800
Σε σύγκριση με το μέγεθος ενός ενήλικα,

366
00:35:03,840 --> 00:35:08,080
τα καγκουρό γεννούν
στα πιο μικρά μωρά
οποιουδήποτε θηλαστικού.

367
00:35:08,120 --> 00:35:09,600
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΙ,

368
00:35:09,640 --> 00:35:14,120
100.000 φορές μικρότερο
παρά ένα ενήλικο αρσενικό καγκουρό.

369
00:35:14,160 --> 00:35:18,240
Και το πρώτο πράγμα
αυτό το μωρό σε μέγεθος ζελέ
έχει να κάνει μετά τη γέννηση

370
00:35:18,280 --> 00:35:22,840
ανεβάζει τη γούνα της μητέρας του
και στο πουγκί.

371
00:35:22,880 --> 00:35:27,440
Για ένα ζώο αυτού του μεγέθους,
είναι σαν να ανεβαίνεις στο Έβερεστ

372
00:35:27,480 --> 00:35:30,120
όταν έχεις μόνο
μόλις μπήκε στον κόσμο.

373
00:35:30,880 --> 00:35:32,600
Μόλις μπείτε στη θήκη,

374
00:35:32,640 --> 00:35:34,800
θα θηλάσει για τέσσερις μήνες ακόμα

375
00:35:34,840 --> 00:35:38,720
και μετά είναι η μαμά που το κάνει
κάτι πραγματικά εντυπωσιακό...

376
00:35:39,400 --> 00:35:41,360
Ενώ ένας Τζόι
αναπτύσσεται στον σάκο,

377
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
απίστευτα, μπορεί ήδη
να είσαι έγκυος με την επόμενη.

378
00:35:45,320 --> 00:35:49,200
Αλλά μην ξεγελιέστε,
αυτές οι μαμάδες βρίσκονται υπό ΣΥΝΟΛΙΚΟ έλεγχο,

379
00:35:49,240 --> 00:35:51,640
γιατί αν οι συνθήκες της ερήμου
γίνε πολύ σκληρός,

380
00:35:51,680 --> 00:35:56,480
έχουν την εκπληκτική ικανότητα
να βάλουν την εγκυμοσύνη τους σε παύση.

381
00:35:56,520 --> 00:36:00,480
Τώρα, ξέρω
μερικές μαμάδες και μπαμπάδες εκεί έξω
ποιος θα ήθελε να έχει αυτή την επιλογή,

382
00:36:00,520 --> 00:36:03,760
αλλά για ζωή στην έρημο,
αυτό δεν είναι απλώς ένα προνόμιο.

383
00:36:04,400 --> 00:36:07,280
Αυτή η ικανότητα
είναι καθοριστικής σημασίας για την επιβίωσή τους.

384
00:36:10,720 --> 00:36:13,680
Όταν προσπαθείς να αυξήσεις
μια ευτυχισμένη, υγιής οικογένεια

385
00:36:13,720 --> 00:36:15,880
όπου κανείς άλλος δεν μπορεί,

386
00:36:15,920 --> 00:36:18,160
ο συγχρονισμός είναι το παν.

387
00:36:28,080 --> 00:36:30,040
Αν τιμωρούν τις συνθήκες της ερήμου

388
00:36:30,080 --> 00:36:34,160
κάνει raise ένα, δύο
ή ακόμα και τρία μωρά
στην έρημο δύσκολο,

389
00:36:34,200 --> 00:36:38,080
τότε φανταστείτε να προσπαθείτε να αυξήσετε το 20
σε έναν τόσο βάναυσο κόσμο.

390
00:36:38,120 --> 00:36:42,120
Αν θέλετε να έχετε μια μεγάλη οικογένεια,
είναι λογικό να ζητάς βοήθεια...

391
00:36:42,160 --> 00:36:43,800
ΠΟΛΛΗ βοήθεια.

392
00:36:48,520 --> 00:36:50,160
σουρικάτες...

393
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Παραδόξως,

394
00:36:55,120 --> 00:36:57,760
συχνά υπάρχει μόνο μία μαμά
σε όχλο σουρικάτας.

395
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Ο μητριάρχης.

396
00:37:03,240 --> 00:37:05,800
Μπορεί να έχει έως και 20 κουτάβια το χρόνο,

397
00:37:05,840 --> 00:37:08,080
Δύσκολο έργο για κάθε μητέρα...

398
00:37:08,120 --> 00:37:10,760
Και γίνεται ακόμα πιο σκληρό,

399
00:37:10,800 --> 00:37:14,440
όπως το μεταβαλλόμενο κλίμα
μειώνει τα ποσοστά επιβίωσης των νεογνών.

400
00:37:18,280 --> 00:37:19,520
Αλλά δεν είναι μόνη.

401
00:37:22,480 --> 00:37:25,120
Έχει τη βοήθεια
της ευρύτερης οικογένειάς της,

402
00:37:25,160 --> 00:37:28,720
μια ολόκληρη ομάδα
αφοσιωμένων μπέιμπι σίτερ.

403
00:37:34,800 --> 00:37:38,800
Τα κουτάβια θα τα μάθουν όλα
ζωτικής σημασίας δεξιότητες ζωής από αυτούς.

404
00:37:40,600 --> 00:37:42,920
Καλώς ήρθατε στο στρατόπεδο εκπαίδευσης σουρικάτας.

405
00:37:51,720 --> 00:37:53,200
Έχουν πολλά να μάθουν...

406
00:37:57,400 --> 00:37:59,640
..από το πώς να ξεθάψω
μύες και έντομα...

407
00:38:04,880 --> 00:38:08,280
..για να κυριαρχήσει με ασφάλεια
πώς να αντιμετωπίσεις έναν σκορπιό...

408
00:38:20,760 --> 00:38:24,720
..και κατανόηση
όταν μπορεί να είναι απλώς το καλύτερο
να υποχωρήσει.

409
00:38:32,320 --> 00:38:36,280
Όπως και πολλές μεγάλες οικογένειες,
οι τσακωμοί είναι αρκετά συχνοί...

410
00:38:44,320 --> 00:38:48,120
Αλλά με κάποιο τρόπο,
σε αληθινό στυλ σαπουνόπερας...

411
00:38:49,960 --> 00:38:51,200
.. το κάνουν να δουλέψει.

412
00:39:02,840 --> 00:39:06,320
Για τους νέους στην έρημο,
κάθε μέρα είναι σχολική μέρα,

413
00:39:06,360 --> 00:39:09,680
και αυτά τα μαθήματα
ΘΑ κάνει τη διαφορά
μεταξύ ζωής και θανάτου.

414
00:39:10,480 --> 00:39:15,800
Όμως κάποια είδη πρέπει να τα ξεπεράσουν
οι πιο αδύνατες πιθανότητες
πριν καν γεννηθούν.

415
00:39:15,840 --> 00:39:19,080
Ή σε αυτή την περίπτωση,
πριν καν εκκολαφθούν...

416
00:39:25,000 --> 00:39:29,400
Όταν πρόκειται για τον κόσμο των πουλιών,
οι στρουθοκάμηλοι δεν παίζουν με τους κανόνες.

417
00:39:33,040 --> 00:39:36,200
Έχουν δύο δάχτυλα
αντί για τα κανονικά τέσσερα,

418
00:39:36,240 --> 00:39:37,320
τρία στομάχια

419
00:39:37,360 --> 00:39:40,000
και μάτια
που είναι μεγαλύτερα από το μυαλό τους!

420
00:39:46,000 --> 00:39:48,560
Και τις γονεϊκές τους δεξιότητες
είναι ακόμα πιο περίεργα...

421
00:39:52,600 --> 00:39:57,080
Εκκόλαψη του μεγαλύτερου αυγού στον κόσμο
είναι σίγουρα μια αργή διαδικασία.

422
00:40:03,240 --> 00:40:06,560
Για να σταματήσουν να βράζουν
στον καυτό ήλιο της ερήμου,

423
00:40:06,600 --> 00:40:09,920
αυτά τα γιγάντια αυγά στρουθοκαμήλου
είναι λευκά για να αντανακλούν το φως...

424
00:40:12,160 --> 00:40:15,480
..κάνοντάς τα πραγματικά προφανή
στα αρπακτικά της ερήμου...

425
00:40:18,280 --> 00:40:23,160
..και αυτό σημαίνει 42 μέρες κινδύνου
πριν καν εκκολαφθούν.

426
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
Το άλφα θηλυκό
έχει μια πονηρή στρατηγική

427
00:40:33,240 --> 00:40:36,480
να της δώσει απογόνους
τις καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης.

428
00:40:41,560 --> 00:40:45,200
Όταν πλησιάζει μια άλλη γυναίκα,
νομίζεις ότι θα υπάρξει αντιπαράθεση.

429
00:40:54,560 --> 00:40:57,520
Αλλά αντ 'αυτού, είναι ένα stand up...

430
00:41:00,880 --> 00:41:03,680
Παραδόξως, ο νεοφερμένος καλωσόρισε

431
00:41:03,720 --> 00:41:07,440
να γεννήσει τα αυγά της
στην κυρίαρχη θηλυκή φωλιά.

432
00:41:10,800 --> 00:41:13,120
Αυτό μπορεί να μοιάζει με γενναιοδωρία,

433
00:41:13,160 --> 00:41:16,640
αλλά πραγματικά
είναι θέμα ασφάλειας σε αριθμούς.

434
00:41:19,400 --> 00:41:23,280
Το κυρίαρχο θηλυκό
είναι μια έξυπνη μητέρα σε αναμονή.

435
00:41:23,320 --> 00:41:26,560
Μπορεί να αναγνωρίσει
ποια ακριβώς αυγά είναι δικά της

436
00:41:26,600 --> 00:41:29,480
από μικρές διαφορές
στο μέγεθος, το σχήμα τους

437
00:41:29,520 --> 00:41:31,600
και την υφή της επιφάνειας.

438
00:41:32,200 --> 00:41:36,920
Τότε πονάει πολύ
να μετατοπίσει τα δικά της αυγά
μέχρι τη μέση του συμπλέκτη...

439
00:41:38,520 --> 00:41:41,680
..και σπρώχνει τα αυγά του άλλου θηλυκού
προς την εξωτερική άκρη.

440
00:41:43,400 --> 00:41:45,560
Αλλά γιατί το κάνει αυτό;

441
00:41:45,600 --> 00:41:50,240
Λοιπόν, αν έρθει ένα πεινασμένο τσακάλι
ψάχνοντας για ένα εύκολο γεύμα,

442
00:41:50,280 --> 00:41:55,240
οι πιθανότητες είναι
είναι πιο πιθανό να πάρει ένα αυγό
από την εξωτερική άκρη της φωλιάς.

443
00:41:55,880 --> 00:41:59,520
Και ΜΠΟΥΜ,
τα αυγά της είναι απολύτως ασφαλή...

444
00:42:02,040 --> 00:42:03,840
Μόλις η φωλιά αναδιαταχθεί,

445
00:42:03,880 --> 00:42:08,200
αρσενικά και θηλυκά
μοιράζονται καθήκοντα επώασης
όλο το εικοσιτετράωρο.

446
00:42:44,280 --> 00:42:47,680
Μετά από 42 ημέρες
των επιζώντων τρομακτικών αρπακτικών...

447
00:42:48,760 --> 00:42:51,160
Και οι θερμοκρασίες στα ύψη...

448
00:42:57,000 --> 00:42:59,640
..επιτέλους εκκολάπτονται τα αυγά τους.

449
00:43:30,600 --> 00:43:32,000
Για αυτούς,

450
00:43:32,040 --> 00:43:36,120
η πρόκληση της ζωής στην έρημο
μόλις ξεκίνησε.

451
00:43:47,040 --> 00:43:49,760
Μεγαλώνοντας νέους
στην άγονη και βάναυση έρημο

452
00:43:49,800 --> 00:43:52,880
μπορεί κατά καιρούς
φαίνονται σαν μια μάταιη αντίσταση.

453
00:43:53,880 --> 00:43:56,680
Κι όμως είναι κάτι που συμβαίνει
κάθε μέρα...

454
00:43:58,880 --> 00:44:02,880
..γιατί παραβιάζοντας τους κανόνες,
αψηφώντας τη σύμβαση

455
00:44:02,920 --> 00:44:04,880
και προχωράμε παραπέρα
από τους ανταγωνιστές τους

456
00:44:04,920 --> 00:44:06,240
με το να είσαι ψηλότερος...

457
00:44:07,840 --> 00:44:10,720
..γρηγορότερο και πιο πλατύ...

458
00:44:12,840 --> 00:44:15,080
..αυτα απιστευτα
καταδρομείς της ερήμου...

459
00:44:17,240 --> 00:44:19,720
..κάνουν το αδύνατο ΔΥΝΑΤΟ.

460
00:44:46,720 --> 00:44:51,520
AccessibleCustomerService@sky.uk