1 00:00:22,800 --> 00:00:26,040 ♪ Oh, gib mir Land, viel Land ♪ 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,840 ♪ Unter dem Sternenhimmel oben ♪ 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,480 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,440 ♪ Lass mich fahren durch das weite Land ♪ 5 00:00:34,560 --> 00:00:36,120 ♪ Das liebe ich ♪ 6 00:00:36,240 --> 00:00:39,200 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 7 00:00:39,360 --> 00:00:43,080 ♪ Lass mich alleine sein im Abendwind ♪ 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,920 ♪ Und lausche dem Murmeln der Pappeln ♪ 9 00:00:47,040 --> 00:00:50,360 ♪ Schicken Sie mich für immer weg, aber ich bitte dich bitte ♪ 10 00:00:50,480 --> 00:00:53,920 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 11 00:01:07,920 --> 00:01:11,560 ♪ Lass mich einfach los, Lass mich rittlings auf meinem alten Sattel sitzen ♪ 12 00:01:11,680 --> 00:01:15,080 ♪ Unter dem westlichen Himmel ♪ 13 00:01:15,160 --> 00:01:18,920 ♪ Auf meinem Cayuse, lass mich da drüben wandern ♪ 14 00:01:19,040 --> 00:01:23,480 ♪ Bis ich sehe der Bergaufstieg ♪ 15 00:01:23,600 --> 00:01:27,440 ♪ Ich möchte zum Grat reiten wo der Westen beginnt ♪ 16 00:01:27,560 --> 00:01:31,120 ♪ Und blicke auf den Mond bis ich meine Sinne verliere ♪ 17 00:01:31,280 --> 00:01:34,640 ♪ Ich kann mir Hobbles nicht ansehen und ich kann Zäune nicht ausstehen ♪ 18 00:01:34,800 --> 00:01:38,080 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 19 00:01:53,240 --> 00:01:56,880 ♪ Lass mich alleine sein im Abendwind ♪ 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,680 ♪ Und lausche dem Murmeln der Pappeln ♪ 21 00:02:00,800 --> 00:02:04,240 ♪ Schicken Sie mich für immer weg, aber ich bitte dich bitte ♪ 22 00:02:04,400 --> 00:02:07,960 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 23 00:02:08,080 --> 00:02:11,680 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 24 00:02:11,840 --> 00:02:16,920 ♪ Zäune mich nicht ein ♪ 25 00:02:58,800 --> 00:03:00,880 Ava Bravo. 26 00:03:02,920 --> 00:03:04,880 Du bist sehr weit weg von zu Hause. 27 00:03:06,320 --> 00:03:09,000 Du bist erkältet und trostloser Ort. 28 00:03:10,920 --> 00:03:14,200 Ich bin die einzige Seele auf der Erde wer weiß, dass du hier bist. 29 00:03:15,040 --> 00:03:16,840 Sie sind völlig netzunabhängig. 30 00:03:17,800 --> 00:03:20,360 Keine Telefone oder Internet. 31 00:03:20,520 --> 00:03:22,640 Alles, was Sie haben, ist Was ist in deiner Vordertasche? 32 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 Das ist meine Jagdhütte 33 00:03:27,960 --> 00:03:30,760 und du, Ava Bravo, stehen kurz vor der Jagd. 34 00:03:32,600 --> 00:03:34,520 Fünf Meilen direkt nördlich dieser Hütte, 35 00:03:34,640 --> 00:03:36,200 Du wirst einen Unterschlupf finden. 36 00:03:36,320 --> 00:03:40,960 Drinnen ist ein glänzendes Schneemobil, vollgetankt, startklar. 37 00:03:41,080 --> 00:03:43,400 Es ist dein einziger Weg von diesem Berg. 38 00:03:43,520 --> 00:03:45,960 Du erreichst das Schneemobil bevor ich zu dir komme. 39 00:03:46,080 --> 00:03:47,760 Für mich ist das Spiel vorbei. 40 00:03:47,880 --> 00:03:49,920 Sie fliehen in die Zivilisation 41 00:03:50,040 --> 00:03:52,320 und ich bin gestrandet, um zu sterben im Wald. 42 00:03:55,080 --> 00:03:57,640 Als Spitzensportler Ich bestehe auf einer echten Herausforderung. 43 00:03:57,720 --> 00:03:59,920 Also werde ich dich jagen mit begrenzter Munition. 44 00:04:01,560 --> 00:04:04,280 Mein Gewehr fasst drei Kugeln und diese drei Kugeln 45 00:04:04,400 --> 00:04:06,720 sind die einzige Munition in meinem Besitz. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Ich bekomme drei Chancen um dich zu Fall zu bringen. 47 00:04:10,120 --> 00:04:11,680 Das ist es. 48 00:04:11,800 --> 00:04:15,240 Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil. Strategisieren Sie, Ava Bravo. 49 00:04:16,960 --> 00:04:18,880 Zwei Ratschläge. 50 00:04:19,000 --> 00:04:21,600 Erstens: Laufen Sie nicht einfach weg in einer geraden Linie. 51 00:04:21,720 --> 00:04:24,480 Zweitens, wenn Sie plündern die Hütte gerade jetzt 52 00:04:24,600 --> 00:04:28,040 auf der Suche nach einer Waffe, Du verschwendest wertvolle Zeit. 53 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Hier gibt es nichts 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,160 dass du es könntest möglicherweise als Waffe einsetzen. 55 00:04:31,280 --> 00:04:34,520 Alles, was Sie tun können, ist mit dem Laufen zu beginnen. 56 00:04:34,680 --> 00:04:37,800 Denn gerade jetzt, Ava Bravo, Ich bin unten im Keller. 57 00:04:39,640 --> 00:04:41,440 Und ich komme gleich hoch. 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 10 Mississippi... 59 00:04:45,840 --> 00:04:48,840 9 Mississippi... 60 00:04:49,000 --> 00:04:52,240 8 Mississippi... 61 00:04:52,320 --> 00:04:54,800 7 Mississippi... 62 00:04:54,960 --> 00:04:57,440 6 Mississippi... 63 00:04:57,560 --> 00:04:58,640 5... 64 00:06:15,320 --> 00:06:16,480 Ah. 65 00:09:08,560 --> 00:09:10,480 Hurensohn. 66 00:09:44,240 --> 00:09:46,240 Fünf Meilen direkt nördlich dieser Hütte, 67 00:09:46,360 --> 00:09:47,480 Du wirst einen Unterschlupf finden. 68 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 Darin befindet sich ein glänzendes Schneemobil. 69 00:13:05,880 --> 00:13:07,800 Was zum Teufel ist das? 70 00:13:12,960 --> 00:13:14,480 Verdammt verrückter Mann. 71 00:13:53,480 --> 00:13:57,440 Ich bin ein Überlebender, hier, jetzt und für immer. 72 00:14:00,320 --> 00:14:02,160 Ich bin eins mit dem Schöpfer. 73 00:15:22,480 --> 00:15:26,160 Ich habe es gefunden. Da ist es. 74 00:16:28,080 --> 00:16:29,320 Ah! 75 00:16:32,400 --> 00:16:34,400 Hurensohn! 76 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Psych. 77 00:16:51,920 --> 00:16:53,200 Verdammte Fallen. 78 00:16:55,360 --> 00:16:56,720 Hurensohn! 79 00:17:52,720 --> 00:17:54,080 Wo bin ich? 80 00:17:59,880 --> 00:18:02,960 Es gibt nichts. Hier ist nichts. 81 00:18:27,800 --> 00:18:30,160 Der Hurensohn hat mich hierher gebracht. 82 00:18:30,240 --> 00:18:33,200 Und der Hurensohn werde mich zurückbringen. 83 00:19:58,600 --> 00:19:59,920 Da ist es. 84 00:20:03,960 --> 00:20:06,760 Du kannst es schaffen, du kannst es schaffen. Aufleuchten. 85 00:21:15,640 --> 00:21:19,960 Keine Sorge, er ist gefesselt. Alles wird gut. 86 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 Scheiße! 87 00:21:47,280 --> 00:21:48,520 Was hast du da draußen gedreht? 88 00:21:52,040 --> 00:21:53,400 Ich dachte, du hättest Hunger. 89 00:21:56,920 --> 00:21:57,960 Mehr für mich. 90 00:21:58,560 --> 00:21:59,920 Nicht bewegen! 91 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 Nun, hier sind wir, Ava B. 92 00:22:11,720 --> 00:22:14,560 Sie sind der erste Gast jemals überlisten 93 00:22:14,680 --> 00:22:16,720 und überwältige mich. 94 00:22:17,520 --> 00:22:18,760 Wo bin ich? 95 00:22:19,800 --> 00:22:21,240 Haben dich meine Spikes überhaupt erwischt? 96 00:22:23,200 --> 00:22:24,360 - Wo bin ich? - Hmm. 97 00:22:25,400 --> 00:22:26,920 Kein Schneemobil da draußen, oder? 98 00:22:28,240 --> 00:22:30,600 Ja, „psychisch“. 99 00:22:30,720 --> 00:22:31,960 Hmm. 100 00:22:32,080 --> 00:22:33,080 Gib mir dein Telefon. 101 00:22:33,840 --> 00:22:34,920 Welches Telefon? 102 00:22:35,040 --> 00:22:36,560 Gib mir jetzt dein Handy. 103 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 Hast du nicht zugehört? 104 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 Du hast ein verdammtes Telefon! 105 00:22:39,760 --> 00:22:42,000 Du hast mich und die Hütte durchsucht 106 00:22:42,160 --> 00:22:44,320 nachdem du mir den Arsch umgehauen hast, oder? 107 00:22:44,400 --> 00:22:45,600 Hast du ein Telefon gefunden? 108 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Okay. 109 00:22:50,840 --> 00:22:52,880 Du hast mich ausgetrickst Mit deinen kleinen Fußabdrücken 110 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 im Schnee. 111 00:22:54,080 --> 00:22:55,080 Dann hast du mich verprügelt, 112 00:22:55,160 --> 00:22:57,120 Du hast meinen fetten Arsch gezerrt die Treppe hinunter. 113 00:22:57,240 --> 00:22:58,800 Sie vermeiden die Falle. 114 00:22:58,960 --> 00:23:00,120 Du machst das alles. 115 00:23:01,000 --> 00:23:03,160 Aber dann fesseln Sie meine Hände vor mir. 116 00:23:03,920 --> 00:23:05,280 Ich meine, vorne. 117 00:23:06,400 --> 00:23:08,360 Irgendwie ein dämlicher Fehler. 118 00:23:08,400 --> 00:23:10,920 Wie wäre es mit Que te meto? Ist das ein Pinche-Gewehr für den Hintern? 119 00:23:11,040 --> 00:23:13,440 Mm-mm, mm-mm. Englisch, bitte. 120 00:23:15,320 --> 00:23:17,840 Denn das macht mich im Wesentlichen aus ein einarmiger Mann. 121 00:23:17,920 --> 00:23:19,920 Ein bewaffneter Mann kann immer noch viel Schaden anrichten. 122 00:23:22,960 --> 00:23:24,000 Du weißt schon, 123 00:23:24,840 --> 00:23:27,720 Ich hatte einen echten einarmigen Mann Letzten Winter hier oben. 124 00:23:29,600 --> 00:23:31,080 Und er hat es großartig gemacht. 125 00:23:31,160 --> 00:23:33,400 Nun, bis er es nicht tat. 126 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Wo bin ich? 127 00:23:36,160 --> 00:23:37,600 Hä? Sag es mir 128 00:23:37,720 --> 00:23:40,520 wie man hier rauskommt Oder ich bringe dich verdammt noch mal um. 129 00:23:40,720 --> 00:23:41,800 Nein. 130 00:23:43,040 --> 00:23:44,520 Wenn du das Töten in dir hättest, 131 00:23:44,600 --> 00:23:46,400 du hättest es getan am Anfang. 132 00:23:46,440 --> 00:23:48,040 Du weißt es nicht was ich in mir habe. 133 00:23:50,760 --> 00:23:55,040 Irgendwann auf dem Berg, Du hast erkannt, dass du mich brauchst 134 00:23:55,480 --> 00:23:56,480 um zu überleben. 135 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 Hinsetzen. 136 00:24:02,360 --> 00:24:03,440 Vergessen wir das nicht. 137 00:24:03,560 --> 00:24:04,960 Hinsetzen! 138 00:24:08,520 --> 00:24:10,320 Kein Problem, sage ich. 139 00:24:12,720 --> 00:24:15,000 Wissen Sie, ich hatte eine schwere Entscheidung auch machen. 140 00:24:15,120 --> 00:24:16,440 Ich hätte mich verstecken können. 141 00:24:16,560 --> 00:24:18,056 Und dich verprügelt als du zurückkamst. 142 00:24:18,080 --> 00:24:19,720 Ich hätte dich ersticken können mit diesen Ketten, 143 00:24:19,840 --> 00:24:20,880 aber stattdessen... 144 00:24:22,040 --> 00:24:23,720 Ich dachte, es wäre schön reden. 145 00:24:24,960 --> 00:24:27,480 Iss eine kleine Mahlzeit. Du weisst. 146 00:24:27,600 --> 00:24:29,280 Tut mir leid, dass es nur Bohnen sind und Wasser. 147 00:24:29,440 --> 00:24:30,440 Nun ja, ich habe kein Interesse. 148 00:24:30,520 --> 00:24:32,120 Ein Mexikaner Wer möchte keine Bohnen? 149 00:24:33,160 --> 00:24:35,480 - Das ist eine Premiere. - Fick dich. 150 00:24:35,600 --> 00:24:37,040 Also, was hast du da oben geschossen? 151 00:24:37,120 --> 00:24:39,560 Wirklich, denn der Ton... Schall breitet sich hier kilometerweit aus 152 00:24:39,640 --> 00:24:41,800 also wusste ich es dass du noch bei uns warst. 153 00:24:41,920 --> 00:24:43,760 Hmm? Was war es? 154 00:24:47,080 --> 00:24:48,120 Okay. 155 00:24:49,080 --> 00:24:51,560 Spielt keine Rolle. 156 00:24:51,720 --> 00:24:52,960 Was ist wichtig... 157 00:24:54,720 --> 00:24:56,400 ist das, was du jetzt hast verschwendet... 158 00:24:57,760 --> 00:24:59,680 eine kostbare Runde. 159 00:25:01,760 --> 00:25:03,360 Du solltest einfach vorsichtig sein 160 00:25:03,440 --> 00:25:05,080 Dass du nicht verschwendest noch ein Schuss. 161 00:25:08,720 --> 00:25:11,320 Wie wäre es, wenn ich einen Schuss verschwende? Direkt in deinem verdammten Gesicht? 162 00:25:13,040 --> 00:25:15,760 Nun, wenn Sie nicht denken Du brauchst mich, um rauszukommen. 163 00:25:15,920 --> 00:25:17,880 Vielleicht töte ich dich einfach 164 00:25:18,000 --> 00:25:20,320 und darin leben Diese schöne Hütte für immer, hmm? 165 00:25:21,840 --> 00:25:23,080 Ja, es ist eine schöne Flucht. 166 00:25:25,320 --> 00:25:27,400 Es wird allerdings etwas einsam. 167 00:25:27,520 --> 00:25:29,160 Aber du weißt schon alles über Einsamkeit. 168 00:25:35,280 --> 00:25:38,520 Ava, ich weiß es wirklich nicht 169 00:25:38,640 --> 00:25:41,280 was als nächstes passieren wird zwischen uns. 170 00:25:43,080 --> 00:25:45,720 Und das finde ich einfach so berauschend. 171 00:25:48,880 --> 00:25:50,320 Was ist das? 172 00:25:50,400 --> 00:25:52,200 Geben Sie ein paar Schüsse ab für einen Test. 173 00:25:52,280 --> 00:25:53,520 Ha, ha, ha, ha. 174 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 Es ist ein Vogel. 175 00:25:55,080 --> 00:25:57,280 Hey, Vögel fliegen in Gebäude manchmal. 176 00:25:59,040 --> 00:26:01,160 Weil sie machen auch dumme Fehler. 177 00:26:14,320 --> 00:26:16,240 Jetzt sind es doch schon 18 Monate, oder? 178 00:26:19,040 --> 00:26:21,200 Und du bist keinen Tag gealtert. 179 00:26:21,320 --> 00:26:22,600 Du siehst toll aus. 180 00:26:36,280 --> 00:26:39,080 Ihr habt alle etwas gemeinsam. 181 00:26:46,840 --> 00:26:48,680 - Ja, Sie jagen Überlebende. - Ja. 182 00:26:48,800 --> 00:26:50,856 - Echt mutig, verdammtes Arschloch. - Wissen Sie, wenn jemand anderes als 183 00:26:50,880 --> 00:26:52,616 Du hast das getan, sie würden es tun gerade in einem Gummiraum. 184 00:26:52,640 --> 00:26:54,056 Nein, du musst den Mund halten. Hier ist, was passieren wird. 185 00:26:54,080 --> 00:26:55,216 - Hey, du bist großartig. - Du musst den Mund halten. 186 00:26:55,240 --> 00:26:56,576 - Ich hatte diesen Kriegshelden hier oben. - Hier ist was... Nein, nein, nein. 187 00:26:56,600 --> 00:26:57,696 Ich werde es tun etwas noch Schlimmeres. 188 00:26:57,720 --> 00:26:59,320 Ich muss wissen, wie ich hierher gekommen bin! 189 00:26:59,720 --> 00:27:01,440 Es gibt keine Straßen. 190 00:27:06,000 --> 00:27:07,640 Zuerst gab es ein Schneemobil. 191 00:27:16,600 --> 00:27:18,240 Dann ein kleiner Schlitten. 192 00:27:20,640 --> 00:27:22,080 Wo ist es? 193 00:27:22,200 --> 00:27:23,600 Das Schneemobil. 194 00:27:26,640 --> 00:27:28,640 Komm schon, Darauf werde ich nicht antworten. 195 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 Vielleicht möchtest du umdenken diese Antwort. 196 00:27:43,440 --> 00:27:45,200 Wenn ich sterbe, stirbst du. 197 00:27:52,840 --> 00:27:54,680 - Oh, was ist das? - Nicht... 198 00:27:58,320 --> 00:28:00,280 Was? 199 00:28:00,400 --> 00:28:02,320 Ich weiß nicht. Ich schwöre bei Gott. 200 00:28:08,280 --> 00:28:09,640 - Erschieß ihn. - Was? 201 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 Erschieß ihn jetzt. Erschieß ihn! 202 00:28:15,720 --> 00:28:17,880 - Was zum Teufel ist los? - Hier drin. 203 00:28:17,960 --> 00:28:19,240 Wohin gehst du? 204 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 Wo bist du? 205 00:28:31,480 --> 00:28:33,840 Komm ins Licht, damit ich dich sehen kann. 206 00:28:33,960 --> 00:28:35,920 Tu, was ich sage, wenn ich es sage. 207 00:28:37,280 --> 00:28:38,680 Oder ich öffne die Tür. 208 00:28:38,720 --> 00:28:40,720 - Quatsch. - Aufleuchten. 209 00:28:40,800 --> 00:28:42,920 Ich habe nichts zu verlieren. 210 00:28:43,080 --> 00:28:44,520 Okay, Arschloch. 211 00:28:44,640 --> 00:28:46,280 Okay, hör auf, hör auf! Okay. 212 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Du gewinnst. 213 00:28:48,760 --> 00:28:50,560 Sichern. 214 00:28:50,680 --> 00:28:53,440 Jetzt an die Wand! 215 00:28:53,560 --> 00:28:54,760 Ich habe nur versucht zu helfen. 216 00:28:56,720 --> 00:28:58,000 Wer ist da oben? 217 00:28:58,080 --> 00:28:59,880 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 218 00:28:59,960 --> 00:29:02,320 Irgendein hinterwäldlerischer Hinterwäldler. Wirst du ihn einfach erschießen? 219 00:29:04,520 --> 00:29:06,960 Scheiße. 220 00:29:13,320 --> 00:29:14,560 Erschieß ihn einfach. 221 00:29:16,320 --> 00:29:18,560 Hier ist nichts. 222 00:29:18,680 --> 00:29:21,640 - Was ist das? - Ein Beruhigungsmittel. 223 00:29:21,760 --> 00:29:23,760 - Das ist nutzlos. - Erschieß einfach den Mistkerl! 224 00:29:27,520 --> 00:29:29,560 Du siehst gefangen aus, oder? 225 00:29:29,680 --> 00:29:32,080 Nun, verdammt noch mal, improvisieren etwas. 226 00:29:32,200 --> 00:29:35,240 Ich plane, ich improvisiere nicht. 227 00:29:35,400 --> 00:29:37,600 Natürlich. 228 00:29:37,720 --> 00:29:39,160 Weil du es nie musstest. 229 00:29:39,240 --> 00:29:41,000 Schau, erschießt du ihn einfach? 230 00:29:43,480 --> 00:29:44,800 Was zum Teufel machst du? 231 00:29:47,440 --> 00:29:49,520 Diese Tür wird nicht ewig halten. 232 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 Was ist das? 233 00:30:18,960 --> 00:30:20,040 Hey! 234 00:30:20,160 --> 00:30:21,560 Hey! 235 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 Helfen! 236 00:30:40,080 --> 00:30:41,440 Stoppen! 237 00:30:44,440 --> 00:30:46,720 Erschieß einfach den Mistkerl! 238 00:30:46,840 --> 00:30:48,000 Erschieß ihn! 239 00:30:50,440 --> 00:30:51,840 Wenn ich sterbe, stirbst du! 240 00:31:04,320 --> 00:31:05,920 Du bringst ihn verdammt noch mal um. 241 00:31:13,080 --> 00:31:15,160 Nein, nein, nein. 242 00:31:15,280 --> 00:31:16,400 Nein. 243 00:31:18,120 --> 00:31:19,600 Komm schon! 244 00:31:24,840 --> 00:31:26,960 Du hast noch einen übrig. 245 00:31:27,040 --> 00:31:28,800 Gib mir diesen verdammten Handschuh. 246 00:31:32,160 --> 00:31:34,560 Du beeindruckst mich auf Schritt und Tritt. 247 00:31:34,680 --> 00:31:36,800 Bring mich zum Schneemobil. 248 00:31:50,840 --> 00:31:52,640 Wer war das? 249 00:31:55,040 --> 00:31:56,880 Jetzt sei still. 250 00:32:02,440 --> 00:32:03,800 Oh, Gott! 251 00:32:03,920 --> 00:32:06,880 Scheiße. 252 00:32:09,640 --> 00:32:10,960 Bleiben Sie in Bewegung. 253 00:32:12,000 --> 00:32:13,920 Wir müssen uns um dieses Bein kümmern. 254 00:32:13,960 --> 00:32:15,360 Es ist mir egal. 255 00:32:15,480 --> 00:32:18,640 Schau, ich werde es nicht schaffen zum Schneemobil, okay? 256 00:32:18,720 --> 00:32:19,776 Okay, die Blutung ist da Ich werde nicht aufhören 257 00:32:19,800 --> 00:32:20,856 von all dem verdammten Laufen. 258 00:32:20,880 --> 00:32:22,680 Fick dich und fick dein Bein. 259 00:32:22,800 --> 00:32:23,960 Aufleuchten! 260 00:32:25,960 --> 00:32:27,160 Mach es. 261 00:32:27,280 --> 00:32:30,000 Ich gehe lieber schnell als hier zu sitzen und auszubluten. 262 00:32:32,000 --> 00:32:34,760 Los, zieh es. 263 00:32:38,680 --> 00:32:39,960 Das habe ich mir gedacht. 264 00:32:40,040 --> 00:32:42,240 Dieser große Bastard wird aufwachen Jede Sekunde. 265 00:32:42,360 --> 00:32:44,720 Und er wird es sehen unsere sehr offensichtlichen Spuren 266 00:32:44,840 --> 00:32:47,200 und er wird suchen für Rache. 267 00:32:47,280 --> 00:32:49,760 Das war eine dumme Entscheidung Du hast dafür gesorgt, dass du ihn nicht fertig machst. 268 00:32:49,840 --> 00:32:51,880 Dummkopf. 269 00:32:54,600 --> 00:32:56,560 Wir werden viel schneller vorankommen 270 00:32:56,680 --> 00:32:59,680 wenn... wenn ich nicht auseinanderfalle aus allen Nähten, oder? 271 00:32:59,800 --> 00:33:02,720 Ich habe ein Erste-Hilfe-Set bekommen und es ist direkt im Rucksack. 272 00:33:02,840 --> 00:33:04,200 Scheiße. 273 00:33:04,320 --> 00:33:05,720 Scheiße, Scheiße. 274 00:33:07,680 --> 00:33:09,280 Scheiße! 275 00:33:11,720 --> 00:33:12,920 Soll ich mich setzen? 276 00:33:13,000 --> 00:33:17,520 Legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten auf den Bauch auf deine Arme. 277 00:33:17,640 --> 00:33:19,000 Mach es! 278 00:33:21,880 --> 00:33:24,440 Oh, in Ordnung. 279 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 Das ist klug. 280 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 Ja. 281 00:33:34,080 --> 00:33:36,880 - Beweg dich nicht. - Oh, das tut verdammt weh. 282 00:33:38,920 --> 00:33:40,240 Ziemlich ironisch, oder? 283 00:33:41,600 --> 00:33:42,880 Du rettest mich. 284 00:33:44,680 --> 00:33:45,880 Ich rette mich. 285 00:33:51,480 --> 00:33:54,840 Ja, hier, gießen Sie ein wenig ein Von diesem Tequila auf der Wunde 286 00:33:54,960 --> 00:33:57,320 und dann ein wenig in meine Tasse genau hier. 287 00:34:00,240 --> 00:34:01,920 Nur ein kleiner Vorgeschmack für den Schmerz. 288 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Den Mund halten. 289 00:34:08,000 --> 00:34:09,040 Ich schätze, es wird mir gut gehen. 290 00:34:09,120 --> 00:34:10,560 Beweg dich nicht. 291 00:34:19,440 --> 00:34:21,040 Ich weiß, wer du bist. 292 00:34:23,320 --> 00:34:26,560 Du bist dieser Typ beim Grillkönig. 293 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 King's Castle Barbecue, ja. 294 00:34:29,080 --> 00:34:30,400 Kumpel König. 295 00:34:30,560 --> 00:34:32,800 Es ist schön, Sie kennenzulernen. 296 00:34:33,880 --> 00:34:35,600 Sie haben ungefähr hundert Restaurants. 297 00:34:35,720 --> 00:34:40,040 155 Restaurants auf der ganzen Welt. 298 00:34:40,120 --> 00:34:42,480 Ihr Restaurant, es sind die Menschen, 299 00:34:42,600 --> 00:34:43,840 nicht wahr, der Grill? 300 00:34:43,960 --> 00:34:48,320 Nein, ich serviere kein Menschenfleisch in meinen Restaurants. 301 00:34:48,440 --> 00:34:51,600 Ich bin ein Spitzensportler, kein Kannibale. 302 00:34:53,400 --> 00:34:55,080 Nun ja, ich habe diesen einen Kerl gegessen. 303 00:34:55,160 --> 00:34:57,000 Das ist lange her, es war wirklich... 304 00:34:57,080 --> 00:34:59,240 Es war wirklich mehr so etwas wie eine Bucket-List-Sache. 305 00:34:59,360 --> 00:35:01,920 - Den Mund halten! - Au! 306 00:35:04,120 --> 00:35:06,000 Erledigt. 307 00:35:06,120 --> 00:35:07,720 - Beweg dich nicht. - Ja. 308 00:35:10,440 --> 00:35:12,040 Nicht bewegen! 309 00:35:17,080 --> 00:35:18,360 Alles klar, steh auf. 310 00:35:21,920 --> 00:35:23,440 Wie hast du mich hierher gebracht? 311 00:35:26,840 --> 00:35:28,160 Sag mir die Wahrheit. 312 00:35:28,320 --> 00:35:31,200 Wie ich schon sagte, Zuerst auf einem Schneemobil 313 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 und den Rest des Weges mit einem Schlitten. 314 00:35:32,920 --> 00:35:35,520 - Davor. - Du meinst... 315 00:35:35,640 --> 00:35:37,360 Von zu Hause aus. 316 00:35:37,480 --> 00:35:40,480 Ich habe ein paar Monate damit verbracht Lernen Sie Ihre Routine. 317 00:35:40,600 --> 00:35:42,240 Du wachst auf, du ziehst an Trainingskleidung, 318 00:35:42,360 --> 00:35:44,160 Du nimmst ein paar Bissen Müsli, 319 00:35:44,280 --> 00:35:45,656 du hüpfst Auf deinem schicken Spinning-Bike, 320 00:35:45,680 --> 00:35:46,800 Du gehst duschen. 321 00:35:48,000 --> 00:35:50,080 Dann ziehst du dich an. 322 00:35:50,160 --> 00:35:51,560 Manchmal, du ziehst dich nicht an. 323 00:35:51,640 --> 00:35:53,136 Sie arbeiten von zu Hause aus, Du kochst selbst, 324 00:35:53,160 --> 00:35:54,320 Du schaust nachts fern. 325 00:36:01,360 --> 00:36:03,920 Wie hast du mich hierher gebracht? 326 00:36:04,040 --> 00:36:06,120 Du verlässt selten dein Haus nachts. 327 00:36:06,200 --> 00:36:09,920 Gelegentlich, unvorhersehbar Ausgehen mit deinen Freundinnen. 328 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 Oder wenn du nimmst Dein Müll raus. 329 00:36:13,960 --> 00:36:16,200 Sonntagabend, 9:05 Uhr. 330 00:36:16,360 --> 00:36:17,880 In deinem lila Gewand. 331 00:36:18,800 --> 00:36:21,560 Dann, mitten in der Nacht, Ich ging in dein Schlafzimmer, 332 00:36:21,720 --> 00:36:22,920 habe dir eine Chance gegeben. 333 00:36:24,200 --> 00:36:25,920 Eine Aufnahme von was? 334 00:36:26,040 --> 00:36:27,840 Fentanyl und Heroin. 335 00:36:27,920 --> 00:36:29,640 Dieses Beruhigungsmittel aus dem Keller? 336 00:36:34,560 --> 00:36:35,640 Warum hast du mich ausgezogen? 337 00:36:42,040 --> 00:36:44,320 Au, oh. 338 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 Aufstehen! 339 00:36:46,040 --> 00:36:48,800 Nimm mich zum verdammten Schneemobil. 340 00:36:58,520 --> 00:37:00,000 Im Augenblick. 341 00:37:00,120 --> 00:37:01,360 Sicher. 342 00:37:03,080 --> 00:37:04,600 Vergiss die Tasche nicht. 343 00:37:06,080 --> 00:37:07,360 Oh. 344 00:37:15,600 --> 00:37:16,880 Hey. 345 00:37:19,760 --> 00:37:21,080 Was ist das? 346 00:37:21,200 --> 00:37:22,400 Ich sehe sie immer wieder. 347 00:37:44,080 --> 00:37:46,080 Keine Ahnung. 348 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 Du willst einfrieren Oder willst du laufen? 349 00:38:05,360 --> 00:38:09,960 Ich recherchiere viel damit ich alles lernen kann, was ich kann 350 00:38:10,040 --> 00:38:11,280 über meine Gäste, die hierher kommen. 351 00:38:11,320 --> 00:38:13,200 Gäste? 352 00:38:13,280 --> 00:38:15,560 Ja, du hast es mir gesagt. 353 00:38:15,680 --> 00:38:17,400 Das herumschleichen wo ich wohne, 354 00:38:17,520 --> 00:38:18,560 Ich schaue in meine Fenster. 355 00:38:20,000 --> 00:38:22,360 Beobachtung ist ein Teil dieser Forschung natürlich. 356 00:38:23,760 --> 00:38:26,680 Aber das ist auch das Fernsehen, und Zeitung, 357 00:38:26,840 --> 00:38:28,000 und das Internet, und... 358 00:38:28,120 --> 00:38:30,640 und ich habe alles gelesen das wurde geschrieben 359 00:38:30,800 --> 00:38:32,840 darüber, was dir passiert ist. 360 00:38:32,960 --> 00:38:34,440 Aber Sie haben nie ein einziges Interview gegeben. 361 00:38:34,520 --> 00:38:36,360 - Und das werde ich auch nie tun. - Warum? Ich meine... schau, 362 00:38:36,480 --> 00:38:39,640 Da ist etwas Schreckliches ist dir passiert, oder? 363 00:38:39,720 --> 00:38:41,440 Und die Leute wollen es wissen wie du da rausgekommen bist. 364 00:38:43,080 --> 00:38:45,160 Ich bin kein Opfer. 365 00:38:45,240 --> 00:38:46,880 Geh, du verdammtes Arschloch. 366 00:38:49,440 --> 00:38:53,680 Ich meine, wie bist du rausgekommen? Von diesem hoffnungslosen Loch? 367 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 Hä? 368 00:38:55,560 --> 00:38:56,680 Geben Sie mir einfach eine Kostprobe. 369 00:38:58,440 --> 00:39:00,680 Hören Sie auf, mich einer Psychoanalyse zu unterziehen, okay? 370 00:39:00,800 --> 00:39:02,440 Einfach verdammt noch mal laufen. 371 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 Bist du schon bereit zu teilen? 372 00:39:27,320 --> 00:39:29,640 Das muss nicht sein über Albuquerque, okay? 373 00:39:29,760 --> 00:39:31,920 Auch wenn ich es unbedingt hören möchte. 374 00:39:32,040 --> 00:39:33,320 Schau, es könnte alles sein. 375 00:39:33,360 --> 00:39:34,520 Bleiben Sie in Bewegung. 376 00:39:36,640 --> 00:39:38,360 Huh, Mann, du bist hart. 377 00:39:40,160 --> 00:39:43,640 Okay, ich fange an, frag mich was. 378 00:39:43,760 --> 00:39:45,560 Ich bin ein offenes Buch, mach weiter. 379 00:39:48,880 --> 00:39:51,720 Oh. 380 00:40:00,480 --> 00:40:01,840 Es ist verständlich. 381 00:40:03,440 --> 00:40:06,960 Sie haben Probleme beim Sozialisieren, also werde ich du sein. 382 00:40:08,400 --> 00:40:13,360 „Kumpel... wie hast du angefangen? ein weltberühmtes Barbecue?“ 383 00:40:14,640 --> 00:40:16,160 Tolle Frage, A.B. 384 00:40:17,560 --> 00:40:21,320 Rudy's Bar-B-Q, etwas außerhalb von San Antonio. 385 00:40:21,400 --> 00:40:23,520 Leon Springs, Texas. Waren Sie schon einmal dort? 386 00:40:26,760 --> 00:40:29,160 Mein Vater hat mich mitgenommen auf einem dreiwöchigen Roadtrip. 387 00:40:29,280 --> 00:40:32,080 Und das war tatsächlich so als ich ihn zum ersten Mal traf. 388 00:40:32,160 --> 00:40:33,416 Es war, als er mich gestohlen hat von meiner Mutter 389 00:40:33,440 --> 00:40:34,840 am Tag unserer Abreise. 390 00:40:34,960 --> 00:40:37,040 Er kannte nicht einmal meinen Namen. 391 00:40:37,160 --> 00:40:41,560 Also würde er einfach sagen... „Bist du hungrig, Kumpel?“ 392 00:40:42,800 --> 00:40:45,800 Oder... „Du fühlst dich müde, Kumpel?" 393 00:40:46,880 --> 00:40:49,560 Wie auch immer, also gehen sie zu Rudy und das Kind isst 394 00:40:49,720 --> 00:40:53,280 der ganze Sahnemais und dann am nächsten Abend, 395 00:40:53,400 --> 00:40:57,160 bevor sie gehen, Das Kind bettelt den Vater an 396 00:40:57,280 --> 00:40:59,680 wenn sie zu Rudy zurückkehren können. 397 00:40:59,800 --> 00:41:04,200 Und er sagt: „Kumpel, wir können nicht gehen.“ zweimal zum selben Ort.“ 398 00:41:06,160 --> 00:41:08,840 Oh, das Kind fängt an zu weinen und er geht hinüber, 399 00:41:09,000 --> 00:41:12,560 Er umarmt den Vater und schaut auf ihn zu und er sagt... 400 00:41:14,520 --> 00:41:15,880 „Bitte, Papa.“ 401 00:41:17,760 --> 00:41:21,080 Und das war das erste und das einzige Mal, 402 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 er nannte ihn jemals „Papa“. 403 00:41:26,920 --> 00:41:28,840 Also, hast du Papa-Probleme? 404 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 - Was, du... - Hey! 405 00:41:32,000 --> 00:41:33,880 Was, versuchst du es? mich jetzt psychoanalysieren? 406 00:41:34,000 --> 00:41:35,040 Hä? 407 00:41:39,760 --> 00:41:41,160 Es ist nicht mehr viel weiter. 408 00:41:42,480 --> 00:41:43,840 Lass uns gehen. 409 00:41:49,800 --> 00:41:51,840 - Hey, kein Halten. - Shh, shh, shh. 410 00:41:53,640 --> 00:41:55,440 Was? 411 00:41:55,520 --> 00:41:57,000 Es sind wahrscheinlich Wölfe. 412 00:42:03,200 --> 00:42:04,600 Kumpel! 413 00:42:06,880 --> 00:42:08,000 Kumpel! 414 00:42:12,440 --> 00:42:13,720 Worauf warten Sie noch? 415 00:42:13,840 --> 00:42:15,000 Lass uns gehen. 416 00:42:16,200 --> 00:42:17,960 Arschloch. 417 00:42:34,160 --> 00:42:35,640 Ava. 418 00:42:38,920 --> 00:42:40,440 Oh. 419 00:42:41,880 --> 00:42:46,920 Fick dich! Du bist ein Arschloch! Du bist ein Idiot! 420 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 Aufleuchten! Ein Mal noch! 421 00:42:48,880 --> 00:42:50,320 Woah, woah, woah, woah. 422 00:42:50,440 --> 00:42:51,560 Ava. 423 00:42:53,640 --> 00:42:54,760 Ava. 424 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Hey. 425 00:43:01,400 --> 00:43:03,360 Ich will nicht, dass du stirbst am Grund dieser Grube. 426 00:43:05,480 --> 00:43:06,840 Und das willst du nicht. 427 00:43:11,600 --> 00:43:13,120 Ich meine, du willst nicht frieren 428 00:43:13,240 --> 00:43:15,600 und verhungern am Boden einer Grube. 429 00:43:15,720 --> 00:43:17,040 Motherfucker. 430 00:43:28,200 --> 00:43:29,800 Du hast zweifellos... 431 00:43:32,040 --> 00:43:34,040 war das Beste Ich war schon einmal hier oben. 432 00:43:41,600 --> 00:43:44,720 Ich meine, meistens Es ist kaum eine Herausforderung. 433 00:43:44,840 --> 00:43:46,616 Deshalb bin ich hergekommen mit der Drei-Kugel-Regel, 434 00:43:46,640 --> 00:43:47,720 Weißt du? 435 00:43:50,800 --> 00:43:53,640 Aber du... 436 00:43:55,400 --> 00:43:58,160 Du, Ava, du behältst es interessant, ganz alleine. 437 00:44:03,720 --> 00:44:04,840 Ava. 438 00:44:08,800 --> 00:44:10,440 Ich muss aufpassen von etwas. 439 00:44:11,960 --> 00:44:14,520 So wie ich es sehe, Sie haben im Moment zwei Möglichkeiten. 440 00:44:16,320 --> 00:44:18,640 Du kannst am Grund dieser Grube sterben 441 00:44:18,800 --> 00:44:22,440 oder... wenn ich zurückkomme, Ich helfe dir da raus. 442 00:44:23,920 --> 00:44:25,560 Und wir können das Spiel beenden. 443 00:44:26,320 --> 00:44:27,880 So wie es sein soll. 444 00:44:28,000 --> 00:44:29,320 Hey, hey, B... Kumpel. 445 00:44:33,200 --> 00:44:34,240 Ich komme wieder. 446 00:44:35,960 --> 00:44:37,240 Hey, nein, nein, nein. 447 00:44:37,320 --> 00:44:38,440 Kumpel, lass mich nicht hier. 448 00:44:38,600 --> 00:44:39,680 Kumpel! 449 00:46:24,840 --> 00:46:26,200 Kumpel. 450 00:47:05,440 --> 00:47:07,720 Komm schon, wo bist du? 451 00:48:33,920 --> 00:48:35,000 Oh Scheiße. 452 00:48:40,920 --> 00:48:42,800 Na ja, Scheiße. 453 00:48:42,920 --> 00:48:44,600 So wie es sein soll. 454 00:49:09,120 --> 00:49:10,200 Ava. 455 00:49:24,920 --> 00:49:27,040 Fass sie nicht an! 456 00:49:27,120 --> 00:49:30,040 Du, Ava Bravo stehen kurz vor der Jagd. 457 00:49:30,200 --> 00:49:31,960 Fass sie nicht an! 458 00:49:32,760 --> 00:49:34,880 Du verschwendest Deine kostbare Zeit. 459 00:49:36,000 --> 00:49:38,360 Verlass mich nicht! 460 00:49:52,520 --> 00:49:55,000 Ich bin ein Überlebender, hier, jetzt und für immer. 461 00:49:56,400 --> 00:49:58,600 Ich bin eins mit dem Schöpfer. 462 00:49:58,680 --> 00:50:01,080 Ich bin im Bild geschaffen und Ebenbild des Schöpfers. 463 00:50:02,680 --> 00:50:05,000 Ich bin ein Überlebender, hier, jetzt und für immer. 464 00:50:07,000 --> 00:50:08,720 Ich bin eins mit dem Schöpfer. 465 00:50:08,800 --> 00:50:12,000 Ich bin im Bild geschaffen und Ebenbild des Schöpfers. 466 00:50:18,800 --> 00:50:21,600 Gott, gib mir bitte Kraft. 467 00:50:40,240 --> 00:50:42,680 Du hast dich nicht unterkriegen lassen. 468 00:50:53,920 --> 00:50:55,440 Ich lasse mich nicht schlagen. 469 00:51:31,880 --> 00:51:33,600 - Vermisse mich? - Psych. 470 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Mmm. 471 00:51:40,840 --> 00:51:43,080 Du wolltest einen kleinen Vorgeschmack haben, oder? 472 00:51:43,200 --> 00:51:46,160 Schauen Sie, wie ein Jahr überlebt hat in diesem Höllenhaus. 473 00:51:46,280 --> 00:51:48,920 Ich habe es genauso gemacht Ich werde dich überleben. 474 00:51:49,080 --> 00:51:53,440 Keine verrückten Ninja-Fähigkeiten, keine Zaubertricks. 475 00:51:53,600 --> 00:51:56,360 Ich warte einfach auf Männer die denken, sie seien so stark 476 00:51:56,520 --> 00:52:01,680 so schlau, so gruselig, dumme Fehler machen. 477 00:52:01,800 --> 00:52:03,200 Dummkopf. 478 00:52:03,320 --> 00:52:04,760 Das ist keine Geschichte. 479 00:52:06,520 --> 00:52:07,920 Du verdienst meine Geschichte nicht. 480 00:52:09,400 --> 00:52:11,560 Folgendes werden wir tun: 481 00:52:11,680 --> 00:52:13,440 Ich kann es wirklich kaum glauben 482 00:52:13,560 --> 00:52:15,800 dass dein Schneemobil ist das weit weg? 483 00:52:15,880 --> 00:52:18,480 Ja, nun ja, das habe ich normalerweise nicht mit einem Loch im Bein zu wandern 484 00:52:18,600 --> 00:52:19,600 oder mit vorgehaltener Waffe. 485 00:52:19,760 --> 00:52:21,000 Es ist nicht so weit, glauben Sie mir. 486 00:52:21,120 --> 00:52:22,720 Wenn ich es nicht sehe Dieses verdammte Schneemobil 487 00:52:22,840 --> 00:52:27,120 In einer Stunde wirst du es sehen diese eine Kugel. 488 00:52:28,560 --> 00:52:31,480 Weil ich mir vertraue viel mehr, als ich dir vertraue. 489 00:52:33,160 --> 00:52:34,360 Wenn du mir nicht glaubst... 490 00:52:36,760 --> 00:52:38,200 Versuch es verdammt noch mal. 491 00:52:41,400 --> 00:52:42,640 Eine Stunde. 492 00:52:45,200 --> 00:52:46,280 Es ist so. 493 00:52:53,320 --> 00:52:54,480 Bewegen Sie es. 494 00:53:15,080 --> 00:53:16,200 - Ava... - Halt die Klappe. 495 00:53:21,120 --> 00:53:23,640 - Schau, ich will nur... - Halt die Klappe. 496 00:53:23,760 --> 00:53:25,160 Ich habe deinen Blödsinn satt. 497 00:53:44,240 --> 00:53:46,400 Das Ding, das du gehen musstest kümmern 498 00:53:46,520 --> 00:53:49,080 Als ich in deiner Grube war, Was war das? 499 00:53:49,240 --> 00:53:51,280 Ich dachte, ich sollte den Mund halten? 500 00:53:51,400 --> 00:53:52,560 Als ob das möglich wäre. 501 00:53:56,440 --> 00:53:58,080 Es war nichts. 502 00:53:58,200 --> 00:54:00,280 Hä? 503 00:54:00,400 --> 00:54:01,840 Es war nicht der Soldat? 504 00:54:03,640 --> 00:54:07,480 Der, den Sie hier angesprochen haben zu töten, tat es aber offensichtlich nicht. 505 00:54:09,160 --> 00:54:10,600 Nicht sehr elitär. 506 00:54:13,480 --> 00:54:15,480 Scheint ein dämlicher Fehler zu sein. 507 00:54:15,560 --> 00:54:16,600 Ja, nun ja, er ist jetzt tot. 508 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 - Tot? - Tot. 509 00:54:17,720 --> 00:54:19,080 - Bist du sicher? - Sicher. 510 00:54:19,160 --> 00:54:21,040 Weil du weiter suchst über deine Schulter. 511 00:54:22,440 --> 00:54:25,160 Wäre nicht das erste Mal Du dachtest, du hättest ihn getötet. 512 00:54:25,280 --> 00:54:27,600 Das wäre jetzt das Doppelte. 513 00:54:27,760 --> 00:54:29,280 Du hast versagt. 514 00:54:34,680 --> 00:54:36,840 Was? Was ist los? 515 00:54:36,920 --> 00:54:39,200 Mögen Sie es nicht, beschissen zu werden? 516 00:54:43,000 --> 00:54:44,880 Du weißt schon, Ich habe etwas herausgefunden 517 00:54:45,040 --> 00:54:46,400 über deine Geschichte, weißt du. 518 00:54:48,760 --> 00:54:51,840 Du hast schon einmal getötet. Rechts? 519 00:54:52,000 --> 00:54:53,600 Vielleicht hast du es nicht so gemeint. Das fühlte sich schlecht an. 520 00:54:53,720 --> 00:54:55,640 Oder vielleicht hast du es getan und das fühlte sich besser an. 521 00:54:55,760 --> 00:54:56,976 Aber ich vermute, Du hast ein wenig Blut 522 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 an deinen Händen von all dem. 523 00:54:59,120 --> 00:55:01,600 Habe ich recht? 524 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Ist es das, was Sie denken? 525 00:55:04,600 --> 00:55:06,760 Nun, deshalb weinst du dich jede Nacht schlafen zu lassen. 526 00:55:13,080 --> 00:55:14,880 Bist du so rausgekommen? von Albuquerque? 527 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 Helfen! Hilf mir! 528 00:55:22,680 --> 00:55:24,280 - Hier drüben! - Den Mund halten! 529 00:55:24,360 --> 00:55:25,480 - Helfen! - NEIN! 530 00:55:25,640 --> 00:55:26,680 Ich bin hier oben! 531 00:55:26,800 --> 00:55:28,120 - Helfen! - NEIN! 532 00:55:29,680 --> 00:55:30,880 NEIN! 533 00:55:33,320 --> 00:55:35,800 Hey, sie hat eine Waffe, Sie hat eine Waffe. 534 00:55:35,960 --> 00:55:37,256 - Woah, Lady, hey, hey. - Woah, warte, warte. 535 00:55:37,280 --> 00:55:38,120 - Sie ist verrückt. - Hört mir zu, Leute. 536 00:55:38,240 --> 00:55:39,600 Woah, woah, woah, meine Dame. 537 00:55:39,720 --> 00:55:40,936 - Bitte hilf mir. - Hey, ich wurde entführt. 538 00:55:40,960 --> 00:55:42,480 Oh, ich... ich brauche deine Hilfe. 539 00:55:42,600 --> 00:55:44,360 Bitte hören Sie nicht auf ihn. 540 00:55:44,480 --> 00:55:46,760 Schau mich an. Schau mich an, Schau dir an, was sie getan hat. 541 00:55:46,920 --> 00:55:49,000 Hey, nein, nein, nein. Bitte warten. 542 00:55:49,120 --> 00:55:51,040 Runter! Geh verdammt noch mal runter! 543 00:55:51,160 --> 00:55:52,400 Okay, es tut mir leid. 544 00:55:52,520 --> 00:55:54,120 Schlag mich nicht noch einmal, Schlag mich nicht noch einmal. 545 00:55:54,280 --> 00:55:55,680 Okay, schau mal. Schau dir an, was sie getan hat. 546 00:55:55,760 --> 00:55:56,896 - Er lügt. - Es tut mir wirklich leid. 547 00:55:56,920 --> 00:55:58,296 - Das stimmt nicht. - Okay, es tut mir leid. 548 00:55:58,320 --> 00:55:59,720 Hör mir zu, er lügt. 549 00:55:59,840 --> 00:56:01,920 Er hat mich entführt, er hat es versucht um mich zu töten. Ich brauche Hilfe. 550 00:56:02,040 --> 00:56:03,720 Hör zu, hey, mein Name ist Buddy King. 551 00:56:03,840 --> 00:56:05,216 Okay, ich besitze einen Haufen von Grillrestaurants. 552 00:56:05,240 --> 00:56:06,680 Ich mache Fernsehwerbung. Kumpel König. 553 00:56:06,800 --> 00:56:08,856 - Du bist Buddy King? - Genau, schön dich kennenzulernen. 554 00:56:08,880 --> 00:56:12,280 Er ist Buddy King. Aus dem Fernsehen. 555 00:56:12,360 --> 00:56:13,856 - Die Werbung, ja. - Barbecue-Schloss. 556 00:56:13,880 --> 00:56:14,976 - Schön dich kennenzulernen, ja. - Ja. 557 00:56:15,000 --> 00:56:15,760 Das ist richtig King's Castle Barbecue. 558 00:56:15,880 --> 00:56:17,000 Und sie versucht mich zu töten. 559 00:56:17,120 --> 00:56:18,776 Du sprichst Spanisch. Du sprichst Spanisch, oder? 560 00:56:18,800 --> 00:56:20,880 Kannst du mich hier rausholen? in dem Ding? 561 00:56:21,000 --> 00:56:23,760 Du musst mir zuhören. Dieser Typ hat mich entführt. 562 00:56:23,840 --> 00:56:26,400 Hör nicht auf ihn. Er hat es versucht um mich zu töten. Er ist ein Jäger. 563 00:56:26,480 --> 00:56:28,480 Hey, hey, sie ist Lok, Sie ist Lok. 564 00:56:28,560 --> 00:56:29,960 Was sagt sie? Vertraue ihr nicht. 565 00:56:30,000 --> 00:56:31,200 Vertraut ihr nicht, Jungs. 566 00:56:31,360 --> 00:56:33,880 - Bitte hilf mir. - Glauben Sie ihr nicht. 567 00:56:34,000 --> 00:56:37,960 Warten. Buddy King ist ein Menschenjäger? 568 00:56:38,080 --> 00:56:39,456 Ja, er hat es versucht um mich zu töten. Er lügt. 569 00:56:39,480 --> 00:56:41,120 Schau, warte, Sie... hör mir zu, hör zu. 570 00:56:41,280 --> 00:56:43,000 Sie ist ein Tierschützer, okay? 571 00:56:43,120 --> 00:56:44,296 Und sie ist wahrscheinlich nicht allzu glücklich 572 00:56:44,320 --> 00:56:45,376 Das seid ihr haben Tiere getötet. 573 00:56:45,400 --> 00:56:48,240 Nein, hör nicht zu zu ihm. Rufen Sie die Polizei. 574 00:56:48,320 --> 00:56:51,680 Wenn ich hier der Böse wäre, Das würde ich dich doch nicht fragen, oder? 575 00:56:51,760 --> 00:56:54,440 - Bitte. - Ich kann nicht. Kein Signal. 576 00:56:54,560 --> 00:56:56,440 Nur wegen der Musik. 577 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 - Musik. - Okay. 578 00:56:58,120 --> 00:57:00,240 Okay, ähm... 579 00:57:00,320 --> 00:57:03,400 Okay. Zweifellos. Ich werde dir nicht weh tun. 580 00:57:03,520 --> 00:57:04,360 Nein, nein. Was sagt sie? 581 00:57:04,480 --> 00:57:05,800 Bring mich in diesem Ding hier raus. 582 00:57:05,840 --> 00:57:07,160 Nein, lassen Sie Ihre Hände nicht sinken. 583 00:57:07,280 --> 00:57:09,400 Nein, vertraue ihr nicht. Vertraue ihr nicht. 584 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 Ich gebe dir diese Waffe. Richten Sie es auf ihn. 585 00:57:11,600 --> 00:57:12,720 Hey! 586 00:57:12,880 --> 00:57:15,520 Hey, hey, hey, nein, nein. 587 00:57:15,640 --> 00:57:19,960 Ich gebe dir diese Waffe. Richten Sie es auf ihn. 588 00:57:20,040 --> 00:57:21,240 - Okay? - Nein, nein, nimm nicht... 589 00:57:21,320 --> 00:57:22,416 Schau mich an, schau mich an, Nimm nicht die Waffe. 590 00:57:22,440 --> 00:57:23,600 - Nein, nein, nein, hier. - Ja. 591 00:57:23,720 --> 00:57:25,840 Seien Sie vorsichtig mit diesem Arschloch. 592 00:57:28,800 --> 00:57:31,080 - Sehen. Leute, seht nur. - Beweg dich nicht. 593 00:57:31,240 --> 00:57:33,440 - Schau... Schau mich einfach an. - Was machen wir? 594 00:57:33,480 --> 00:57:34,520 Schau, schau genau hier. 595 00:57:34,680 --> 00:57:37,360 Steigen Sie in das Schneemobil. Lass uns gehen. 596 00:57:37,440 --> 00:57:38,880 Schauen Sie sich einfach meinen Hinterkopf an. 597 00:57:39,040 --> 00:57:40,280 Kannst du das sehen? 598 00:57:40,400 --> 00:57:42,040 Schauen Sie auf meine Lippe, schauen Sie hierher. 599 00:57:42,160 --> 00:57:44,360 Burger King ist ein Menschenjäger? 600 00:57:55,880 --> 00:57:57,600 ♪ 601 00:58:20,400 --> 00:58:21,560 Hallo. 602 00:58:24,840 --> 00:58:26,240 Geh weg von ihm. 603 00:58:26,360 --> 00:58:30,240 Geh weg von ihm, er ist unschuldig! 604 00:58:30,320 --> 00:58:32,416 Kumpel, bitte tu nichts. Kumpel, bitte tu es nicht. 605 00:58:32,440 --> 00:58:33,480 Nein, nein, nein, nein. 606 00:58:33,560 --> 00:58:35,120 Nicht... nein! 607 00:58:38,600 --> 00:58:40,600 Verdammtes Arschloch. 608 00:58:42,000 --> 00:58:44,640 Huh, es sieht so aus, als wärst du still Ich werde meine brauchen. 609 00:58:46,640 --> 00:58:48,240 Was nun? 610 00:58:48,320 --> 00:58:50,920 Wirst du brechen? Mein Hals jetzt, wo ich mich nicht bewegen kann? 611 00:58:51,040 --> 00:58:52,760 Du verdammtes Tier! 612 00:58:56,160 --> 00:58:57,840 Los geht's, los geht's. 613 00:58:57,960 --> 00:58:59,840 Genau hier, genau hier. 614 00:58:59,960 --> 00:59:01,160 - Genau hier. - Weg von mir! 615 00:59:03,760 --> 00:59:04,920 Aufstehen. 616 00:59:06,880 --> 00:59:08,080 Oh. 617 00:59:10,080 --> 00:59:12,880 Hey, ich bin einen Schritt näher gekommen. 618 00:59:13,000 --> 00:59:15,480 Aber das habe ich dieses beschissene Bein. 619 00:59:16,960 --> 00:59:18,440 Spiel weiter, Ava? Ihr Anruf. 620 00:59:21,200 --> 00:59:23,240 Oh, oh, oh, oh. 621 00:59:23,400 --> 00:59:24,640 Ja, es ist nah. 622 00:59:24,760 --> 00:59:25,880 Es war knapp. 623 00:59:27,600 --> 00:59:29,320 Aber die Spielzeit ist vorbei. 624 00:59:29,440 --> 00:59:31,960 Hey, ja. 625 00:59:32,040 --> 00:59:33,800 Okay, das ist was wir werden es tun. 626 00:59:36,720 --> 00:59:39,000 Zuerst hol dir meine ganze Scheiße in meiner Tasche, ja? 627 00:59:45,720 --> 00:59:46,760 Verdammt. 628 00:59:48,840 --> 00:59:51,600 Bitte schön, gute Arbeit. Gute Arbeit. 629 00:59:53,640 --> 00:59:57,320 Komm schon, komm schon. 630 01:00:03,160 --> 01:00:05,160 Großartig. Vielen Dank. 631 01:00:08,480 --> 01:00:09,640 Mein Messer ist da drin. 632 01:00:17,000 --> 01:00:18,720 Ja. 633 01:00:18,840 --> 01:00:20,120 Ja. 634 01:00:34,320 --> 01:00:36,640 Du gibst niemals ein Messer zu jemandem mit der Klinge 635 01:00:36,680 --> 01:00:37,680 auf sie zu. 636 01:00:37,760 --> 01:00:39,080 Du bietest immer an Zuerst den Griff, 637 01:00:39,160 --> 01:00:40,600 Also dreh das um. 638 01:00:52,440 --> 01:00:54,160 Hey, wirf mir jetzt meine Tasche zu. 639 01:00:58,800 --> 01:01:00,240 Richtig, wissen Sie Was kommt als nächstes, oder? 640 01:01:02,280 --> 01:01:03,360 Mach es einfach, verdammt noch mal. 641 01:01:05,840 --> 01:01:06,880 Erschieß mich. 642 01:01:08,520 --> 01:01:10,280 Deine Geschichte. 643 01:01:10,400 --> 01:01:12,360 Albuquerque, Ava, ich... 644 01:01:12,480 --> 01:01:14,096 Schau, mein Schneemobil liegt direkt über diesem Grat. 645 01:01:14,120 --> 01:01:15,320 Du bist fast da. 646 01:01:17,280 --> 01:01:19,280 Hey, setz dich an den Rand des verdammten Schneemobils. 647 01:01:19,400 --> 01:01:21,400 Machen Sie weiter, genau dort. 648 01:01:21,560 --> 01:01:22,720 Wir haben es verstanden. 649 01:01:22,840 --> 01:01:25,520 Da gehst du, Setz dich jetzt und sieh mich an. 650 01:01:25,640 --> 01:01:27,000 Lass mich dich sehen, sieh mich an. 651 01:01:27,120 --> 01:01:28,440 Okay, Albuquerque. 652 01:01:32,920 --> 01:01:34,480 Er kam die Treppe herunter... 653 01:01:34,600 --> 01:01:37,040 Nein, nein, man beginnt keine Geschichte in der Mitte. 654 01:01:37,160 --> 01:01:39,280 Ich will das Ganze, Anfang, Mitte und Ende. 655 01:01:39,400 --> 01:01:40,640 Ich will alles erzählen. 656 01:01:43,000 --> 01:01:45,400 Aber du hast es mir nicht gesagt Deine ganze Geschichte. 657 01:01:45,520 --> 01:01:49,480 Wenn du meine Geschichte willst, das Ganze, 658 01:01:49,600 --> 01:01:51,440 dann ist es nur fair Du machst das Gleiche, oder? 659 01:01:59,800 --> 01:02:01,920 Du sagst die ganze Geschichte? 660 01:02:02,040 --> 01:02:03,040 Ja. 661 01:02:05,720 --> 01:02:08,120 Deal, Deal. 662 01:02:08,240 --> 01:02:10,000 Okay, wo war ich? 663 01:02:10,120 --> 01:02:11,320 Du bist zu Rudy zurückgekehrt... 664 01:02:11,440 --> 01:02:12,440 Richtig, richtig, richtig. 665 01:02:12,560 --> 01:02:14,720 - Was dann? - Die Polizei kam. 666 01:02:14,800 --> 01:02:15,960 Und sie fragten mich, ob... 667 01:02:19,400 --> 01:02:20,960 der Mann, der mich gestohlen hat von meiner Mutter 668 01:02:21,080 --> 01:02:22,600 war mein richtiger Vater. 669 01:02:22,720 --> 01:02:26,160 Und ich wusste es tatsächlich nicht Also, ich... ich zuckte mit den Schultern. 670 01:02:29,440 --> 01:02:32,320 Mein Vater griff nach seinem Ausweis und sie haben ihn erschossen. 671 01:02:34,400 --> 01:02:36,360 Das war es. 672 01:02:36,480 --> 01:02:38,840 Okay. Das Ende. 673 01:02:38,960 --> 01:02:41,920 Das war verdammt langweilig, aber es war eine schöne Vorspeise. 674 01:02:42,960 --> 01:02:44,720 Nun zum Hauptgang. 675 01:02:44,800 --> 01:02:46,400 Die ganze Geschichte. 676 01:02:51,240 --> 01:02:56,920 Ich war an meinem Briefkasten als ein Lieferwagen vorfuhr. 677 01:02:57,040 --> 01:03:02,200 Mmm, er ist aus dem Van gesprungen und sagte: „Gutes Timing.“ 678 01:03:02,360 --> 01:03:05,120 Schieben Sie dann die Seitentür auf. 679 01:03:07,800 --> 01:03:09,760 „Dein Paket ist hier drin irgendwo." 680 01:03:11,240 --> 01:03:13,040 Ich musste danach greifen. 681 01:03:14,960 --> 01:03:16,760 Und in einer Sekunde... 682 01:03:18,440 --> 01:03:20,880 jemand hat mich gepackt und zog mich hinein. 683 01:03:24,240 --> 01:03:29,200 Das nächste, woran ich mich erinnere, Ich wachte im Keller auf. 684 01:03:30,560 --> 01:03:32,840 Es war heiß dort unten. 685 01:03:33,000 --> 01:03:34,400 Dunkel, keine Fenster. 686 01:03:36,320 --> 01:03:39,080 Als er herunterkam, äh, 687 01:03:39,200 --> 01:03:45,000 entweder Essen mitbringen oder... mich vergewaltigen... 688 01:03:46,960 --> 01:03:50,640 er öffnete die Tür am oberen Ende der Treppe, 689 01:03:50,800 --> 01:03:52,960 und für eine Sekunde, das... 690 01:03:55,160 --> 01:03:58,600 helles Licht von oben 691 01:03:59,800 --> 01:04:00,840 leuchtete herab. 692 01:04:02,200 --> 01:04:03,800 Ah. 693 01:04:03,880 --> 01:04:05,720 Oh, aber dann, 694 01:04:05,840 --> 01:04:09,800 er würde die Tür hinter sich abschließen und kam herunter. 695 01:04:14,720 --> 01:04:15,840 Hmm. 696 01:04:19,360 --> 01:04:21,640 Einmal, Er hat die Tür nicht abgeschlossen. 697 01:04:21,760 --> 01:04:24,880 Er ging einfach los, um etwas zu holen aus der anderen Ecke 698 01:04:25,000 --> 01:04:30,160 des Kellers und das helle Licht 699 01:04:30,320 --> 01:04:32,640 habe gerade die Treppe beleuchtet. 700 01:04:34,320 --> 01:04:36,440 Ich dachte, ich könnte raus. 701 01:04:39,280 --> 01:04:40,320 Also rannte ich. 702 01:04:41,600 --> 01:04:42,680 Und ich bin rausgekommen. 703 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Was, das ist es? 704 01:04:51,400 --> 01:04:55,440 Ich habe dir gesagt, es gab keine ausgefallenen Tricks, 705 01:04:55,600 --> 01:04:57,280 keine Ninja-Fähigkeiten. 706 01:04:57,400 --> 01:04:58,880 Er hat einen dummen Fehler gemacht. 707 01:05:02,280 --> 01:05:04,720 Was ist passiert? 708 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 Er... 709 01:05:18,640 --> 01:05:19,800 Er brachte zu Fall... 710 01:05:21,560 --> 01:05:24,480 Er hat ein junges Mädchen gestürzt. 711 01:05:24,600 --> 01:05:26,440 Sie war erst 17. 712 01:05:27,720 --> 01:05:28,840 Sie war... 713 01:05:31,640 --> 01:05:36,280 Sie war wunderschön, nett, klug... 714 01:05:38,320 --> 01:05:39,640 und Angst. 715 01:05:45,120 --> 01:05:46,400 Es... 716 01:05:47,560 --> 01:05:49,520 Es spielte keine Rolle was er mir angetan hat. 717 01:05:49,640 --> 01:05:51,160 Nur... 718 01:05:52,520 --> 01:05:54,640 Es spielte einfach keine Rolle. 719 01:05:54,760 --> 01:05:58,080 Es hörte ihm zu das mit ihr machen. 720 01:06:00,840 --> 01:06:02,640 Sie weint. 721 01:06:04,080 --> 01:06:06,440 Ihr Schreien. 722 01:06:06,560 --> 01:06:09,840 Ich wusste, dass ich uns holen musste da raus. 723 01:06:09,960 --> 01:06:12,400 Ich fühlte mich so verantwortlich für sie. 724 01:06:12,520 --> 01:06:15,200 Ich musste sie da rausholen. 725 01:06:18,440 --> 01:06:21,240 Also, der Tag er ließ die Tür offen... 726 01:06:23,280 --> 01:06:28,080 und das Licht schien einfach herunter, Ich schrie. 727 01:06:29,400 --> 01:06:31,040 "Laufen!" 728 01:06:32,800 --> 01:06:34,040 Und wir rannten. 729 01:06:35,280 --> 01:06:36,920 Ich habe es aus dem Haus geschafft. 730 01:06:38,640 --> 01:06:39,920 Das tat sie nicht. 731 01:06:41,200 --> 01:06:45,320 Ich höre ihre Schreie jeden Tag. 732 01:06:50,440 --> 01:06:52,520 Wir haben beide jemanden getötet wir wollten nicht. 733 01:06:55,520 --> 01:06:56,840 Wir sind gleich. 734 01:07:01,720 --> 01:07:03,080 Okay. 735 01:07:03,200 --> 01:07:04,880 Hey, hey, hey, hey. 736 01:07:05,000 --> 01:07:06,600 Okay, ich respektiere das Habe das versucht. 737 01:07:11,520 --> 01:07:13,040 Ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst deine Geschichte. 738 01:07:15,360 --> 01:07:16,816 Ich fühle mich wirklich mit dir verbunden gerade jetzt. 739 01:07:16,840 --> 01:07:17,896 Ich weiß nicht. Ich möchte nicht kitschig klingen, 740 01:07:17,920 --> 01:07:19,560 aber... 741 01:07:19,680 --> 01:07:21,640 Ich wünschte, der Tag könnte weitergehen für immer. 742 01:07:24,040 --> 01:07:26,240 Aber alle Dinge haben ein Ende, also... 743 01:07:32,800 --> 01:07:34,040 Lass uns gehen. 744 01:07:37,920 --> 01:07:40,040 Was? 745 01:07:40,160 --> 01:07:43,000 Es ist nur fair, dass du es siehst die Ziellinie. 746 01:07:43,120 --> 01:07:45,080 Es ist der Weg es soll sein. 747 01:07:45,160 --> 01:07:46,400 Mach weiter. 748 01:08:24,880 --> 01:08:26,400 Sie werden es zu schätzen wissen. 749 01:08:34,880 --> 01:08:36,120 Ich kann es nicht glauben. 750 01:08:36,880 --> 01:08:38,280 Ich wusste es, ich wusste es. 751 01:08:38,400 --> 01:08:40,016 - Ava, hör zu. - Ich wusste, dass ich dir nicht glauben konnte. 752 01:08:40,040 --> 01:08:41,240 Du Wichser. 753 01:08:43,000 --> 01:08:44,520 Du Hurensohn. 754 01:08:44,640 --> 01:08:47,320 Hey, vielleicht ist es nicht so so dunkel, wie sie im Moment scheinen. 755 01:08:47,480 --> 01:08:48,880 Das alles? 756 01:08:49,000 --> 01:08:50,920 Diese ganze Reise? 757 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Du... 758 01:08:52,240 --> 01:08:54,120 Du warst verdammt auf Zeit warten 759 01:08:54,200 --> 01:08:56,280 Bis du mich töten könntest. 760 01:08:56,400 --> 01:08:59,360 Dein ganzes Gerede über Fairplay, Deine Regeln, 761 01:08:59,480 --> 01:09:01,640 Dein verdammtes Schneemobil. 762 01:09:01,800 --> 01:09:03,480 Das waren alles verdammte Lügen. 763 01:09:03,600 --> 01:09:05,400 Das waren alles verdammte Lügen! 764 01:09:05,520 --> 01:09:08,160 - Ich gehe da nicht noch einmal rein. - Ava, hör auf. 765 01:09:08,240 --> 01:09:11,920 Fick dich! Verdammtes Arschloch! Fick dich! 766 01:09:13,400 --> 01:09:16,160 Nein, nein, das warst du nie Ich werde mich gehen lassen. 767 01:09:16,200 --> 01:09:17,776 Du willst mich einfach Dich im Kreis laufen zu lassen, um zu spielen 768 01:09:17,800 --> 01:09:19,160 Dein verdammtes kleines Spiel. 769 01:09:19,240 --> 01:09:21,560 Okay, du hältst einfach die Klappe für eine Minute und höre zu. 770 01:09:26,080 --> 01:09:27,920 Ich gebe zu, ja. 771 01:09:29,080 --> 01:09:31,240 Die ganze Zeit Ich habe gezögert. 772 01:09:31,600 --> 01:09:33,240 So kann ich die Oberhand gewinnen. 773 01:09:33,400 --> 01:09:35,480 Okay, das hat einfach gedauert ein bisschen Zeit. 774 01:09:35,600 --> 01:09:37,480 - Okay? - Fick dich. 775 01:09:37,600 --> 01:09:38,960 Richtig, Da draußen ist etwas passiert 776 01:09:39,040 --> 01:09:42,440 und ich musste schlauer sein, und schneller und raffinierter 777 01:09:42,560 --> 01:09:43,800 als ich es seit Jahren war. 778 01:09:43,920 --> 01:09:45,280 Ja, nun ja, gut für dich, Idiot. 779 01:09:45,400 --> 01:09:46,920 Wir... hey, bitte Hörst du mich an? 780 01:09:49,000 --> 01:09:50,920 Wir haben beide unser Gepäck bekommen, oder? 781 01:09:51,280 --> 01:09:52,880 Und es hat uns beide einfach... 782 01:09:53,000 --> 01:09:55,200 ein paar von beschissenen Einzelgängern, oder? 783 01:09:55,920 --> 01:09:57,320 Stapeln Sie einfach die Karten gegen uns. 784 01:09:59,680 --> 01:10:03,920 Wir hatten ein interessanter Anfang, oder? 785 01:10:04,080 --> 01:10:06,800 Und ich weiß nicht, ob wir das könnten Vertraue einander jemals. 786 01:10:06,960 --> 01:10:08,720 Ich meine, ich weiß es nicht einmal wenn das möglich ist. 787 01:10:09,600 --> 01:10:10,920 Ich... aber was ich weiß... 788 01:10:12,960 --> 01:10:14,800 ist, dass wir es nicht haben mehr allein sein. 789 01:10:25,560 --> 01:10:26,960 Alles vergast. 790 01:10:27,040 --> 01:10:28,080 Bereit zu gehen. 791 01:10:29,200 --> 01:10:30,960 Hurensohn! 792 01:10:32,000 --> 01:10:33,320 War es die ganze Zeit hier? 793 01:10:35,960 --> 01:10:37,240 Die ganze verdammte Zeit? 794 01:10:39,160 --> 01:10:41,120 Wir haben beide eine schöne Auszeit verdient. 795 01:10:41,240 --> 01:10:43,800 Und ich rede nicht über meine Hütte. 796 01:10:43,920 --> 01:10:45,520 Ich habe viel Geld bekommen. 797 01:10:45,640 --> 01:10:47,240 Wir können gehen, wohin wir wollen. 798 01:10:49,240 --> 01:10:51,320 Wo immer Sie wollen. 799 01:11:03,960 --> 01:11:07,000 Also habe ich mich entschieden um dich entscheiden zu lassen. 800 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 Du kannst hier bei mir bleiben 801 01:11:11,280 --> 01:11:13,280 oder du kannst springen auf diesem Schneemobil. 802 01:11:14,000 --> 01:11:15,760 Fahren Sie hier fort. 803 01:11:15,880 --> 01:11:18,000 Ich werde nicht für dich kommen, ehrlich zu Gott. 804 01:11:20,160 --> 01:11:21,160 Ihre Wahl. 805 01:11:41,320 --> 01:11:42,680 Nun, das brennt. 806 01:11:46,080 --> 01:11:48,120 Du denkst wirklich dass ich dich einfach fahren lassen kann 807 01:11:48,280 --> 01:11:51,000 Verschwinde hier und geh, oder? 808 01:11:51,920 --> 01:11:53,440 Ich würde nie von dir frei sein. 809 01:11:55,520 --> 01:11:56,720 Was... 810 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 Wie zum Teufel Lebst du noch? 811 01:12:07,760 --> 01:12:09,400 Wirst du mich töten? mit meiner Tasse? 812 01:12:09,480 --> 01:12:10,480 Scheiße. 813 01:12:16,680 --> 01:12:19,360 Nein, mit deinem Messer. 814 01:12:22,080 --> 01:12:25,760 Hey, Kumpel... wir sind nicht gleich. 815 01:12:27,840 --> 01:12:30,320 Ich gewinne, du verlierst. 816 01:12:31,400 --> 01:12:33,080 Spiel vorbei. 817 01:12:33,200 --> 01:12:34,520 Hurensohn. 818 01:12:46,840 --> 01:12:50,400 ♪ Nach all dieser Zeit ♪ 819 01:12:51,920 --> 01:12:55,400 ♪ Ausgenommen, weil es kein Verbrechen gibt ♪ 820 01:12:56,600 --> 01:13:00,640 ♪ Für alles, was in Lügen steckt ♪ 821 01:13:01,880 --> 01:13:05,600 ♪ Du wirst mich kämpfen sehen ♪ 822 01:13:07,080 --> 01:13:11,080 ♪ Weil ich mich versammeln werde meine Wunden ♪ 823 01:13:12,320 --> 01:13:15,840 ♪ Und zerbrich alle Ketten aus meiner Seele ♪ 824 01:13:17,000 --> 01:13:19,440 ♪ Mein Herz war so kalt ♪ 825 01:13:19,560 --> 01:13:21,760 ♪ Das Feuer ist gekommen ♪ 826 01:13:22,400 --> 01:13:26,000 ♪ Ich werde nicht sterben, du wirst sterben ♪ 827 01:13:28,800 --> 01:13:31,320 ♪ Du wirst sterben ♪ 828 01:13:44,760 --> 01:13:47,080 ♪ Aufstieg ♪ 829 01:13:47,200 --> 01:13:52,160 ♪ Ich bin stärker und hungrig gedeihen ♪ 830 01:13:52,280 --> 01:13:54,200 ♪ Ich lasse meine Wurzeln wachsen ♪ 831 01:13:54,360 --> 01:13:57,160 ♪ Auf dem Vormarsch ♪ 832 01:14:03,000 --> 01:14:04,960 ♪ Ich werde aufstehen ♪ 833 01:14:05,080 --> 01:14:12,440 ♪ Ich werde etwas loslassen aufstehen ♪ 834 01:14:12,520 --> 01:14:17,440 ♪ Ich weiß, dass es nicht einfach ist kämpfen ♪ 835 01:14:23,160 --> 01:14:27,120 ♪ Ich werde aufstehen ♪ 836 01:14:29,760 --> 01:14:31,840 ♪ Hmmm ♪ 837 01:14:35,360 --> 01:14:36,440 ♪ Du warst gut zu mir ♪ 838 01:15:05,720 --> 01:15:08,040 ♪ Aufstieg ♪ 839 01:15:08,160 --> 01:15:12,800 ♪ Ich bin stärker und hungrig gedeihen ♪ 840 01:15:12,960 --> 01:15:14,840 ♪ Ich lasse meine Wurzeln wachsen ♪ 841 01:15:15,000 --> 01:15:17,960 ♪ Auf dem Vormarsch ♪ 842 01:15:23,720 --> 01:15:25,600 ♪ Ich werde aufstehen ♪ 843 01:15:25,720 --> 01:15:28,160 ♪ Aufstieg ♪ 844 01:15:28,320 --> 01:15:33,240 ♪ Und lass etwas los heute Abend ♪ 845 01:15:33,360 --> 01:15:38,200 ♪ Ich weiß, dass es nicht einfach ist kämpfen ♪ 846 01:15:44,000 --> 01:15:47,640 ♪ Ich werde aufstehen ♪ 847 01:15:50,440 --> 01:15:52,680 ♪ Ja-oh ♪ 848 01:15:55,640 --> 01:15:58,000 ♪ Ja ♪ 849 01:16:00,160 --> 01:16:02,440 ♪ Oh ♪ 850 01:16:04,120 --> 01:16:08,040 ♪ Ich werde nicht sterben, du wirst sterben ♪