1 00:00:21,813 --> 00:00:27,776 TOHO CO., LΤD. 2 00:00:31,114 --> 00:00:35,743 A TOHO EIZO PRODUCTION 3 00:01:04,189 --> 00:01:06,315 Горача. Хутчэй! 4 00:01:09,486 --> 00:01:10,736 добра! 5 00:01:24,834 --> 00:01:27,503 Прыемны вецер! 6 00:01:29,672 --> 00:01:31,381 - Тут. - Дзякуй. 7 00:01:31,716 --> 00:01:33,801 Летнія канікулы ўжо блізка. 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,596 Я зайздрошчу табе, цудоўная. У вашага цудоўнага бацькі ёсць віла. 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,933 Але вы едзеце ў трэніровачны лагер з іншымі, Fantasy. 10 00:01:41,017 --> 00:01:43,811 Так, але я хачу ты пайшоў бы з намі. 11 00:01:43,895 --> 00:01:45,104 Будзе сумна. 12 00:01:46,022 --> 00:01:49,942 Не будзь сквапным, Фантазія. Ваша любоў, містэр Таго, таксама сыходзіць. 13 00:01:50,026 --> 00:01:53,362 Гэй, гэта подла, Цудоўная. Ты называеш сябе маім лепшым сябрам? 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,407 хадзем. 15 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 Гэй, Фэнтэзі. 16 00:02:01,538 --> 00:02:04,706 Чаму ты глядзеў на мяне? 17 00:02:04,958 --> 00:02:09,169 Таму што ты выглядаў як ведзьма у фільме жахаў. 18 00:02:10,255 --> 00:02:12,422 Вы сапраўды зрабілі. 19 00:02:12,507 --> 00:02:14,508 Ты фантастычны, як звычайна. 20 00:02:14,592 --> 00:02:16,635 Ты злы. Тады вам няма фатаграфій. 21 00:02:16,719 --> 00:02:17,886 Выдатна. 22 00:02:17,971 --> 00:02:19,805 Як карціна? 23 00:02:19,889 --> 00:02:22,850 - Настаўнік. — Летнія канікулы ўжо блізка. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,519 Я іду ў Каруізаву з маім татам. 25 00:02:25,603 --> 00:02:27,437 Я бачу. Твой бацька добра? 26 00:02:27,522 --> 00:02:30,357 так. Ён вернецца заўтра з Італіі. 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,068 Гэта цудоўна. А вы? 28 00:02:33,153 --> 00:02:36,697 Мы з сябрамі збіраемся у гасцініцу сястры пана Таго. 29 00:02:36,781 --> 00:02:38,365 Выдатна. 30 00:02:38,449 --> 00:02:41,160 — Віншую. - Што? 31 00:02:41,244 --> 00:02:43,495 Мы чулі, што ты ажэнішся. 32 00:02:43,580 --> 00:02:46,623 - Хто вам сказаў? - Містэр Таго. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,625 Які ён? 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,336 Б'юся аб заклад, вы атрымліваеце выйшла замуж за каханне. 35 00:02:51,421 --> 00:02:53,380 Натуральна. 36 00:02:53,840 --> 00:02:57,176 Гэта шлюб па дамоўленасці. Зараз ідзі ў клас. 37 00:02:57,260 --> 00:02:58,760 Так, пані! 38 00:03:03,266 --> 00:03:05,100 Як прыемна. 39 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Летнія канікулы. 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,065 Пачакай, Фэнтэзі! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,575 — Я дам вам фатаграфіі. - Усё правільна. 42 00:03:24,621 --> 00:03:25,871 Гэй, пачакай! 43 00:03:25,955 --> 00:03:28,415 Прывітанне! 44 00:03:29,834 --> 00:03:31,793 - Бы-бай. - Бывай. 45 00:03:32,962 --> 00:03:35,130 Шыкоўна! 46 00:03:37,300 --> 00:03:38,967 Бы-бай! 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,891 Тата! 48 00:03:53,024 --> 00:03:55,442 - Сардэчна запрашаем. - Сардэчна запрашаем! 49 00:03:55,526 --> 00:03:58,070 Я чакаў цябе заўтра. 50 00:03:58,154 --> 00:04:00,322 Як прайшла праца ў кіно у Італіі? 51 00:04:00,406 --> 00:04:04,243 Леонэ сказаў, што мая музыка лепш, чым у Марыконэ. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,913 Вы выраслі. 53 00:04:07,997 --> 00:04:10,082 - Табе таксама. - Гэй, глядзі. 54 00:04:10,166 --> 00:04:11,833 Сувенір? 55 00:04:12,418 --> 00:04:14,294 Я хачу пагаварыць. 56 00:04:14,545 --> 00:04:16,171 Так? 57 00:04:22,011 --> 00:04:24,972 Летнія канікулы пачынаецца праз тыдзень. 58 00:04:28,059 --> 00:04:29,559 Тата. 59 00:04:29,978 --> 00:04:33,522 Не кажы мне мы не можам пайсці ў KaruiZawa. 60 00:04:34,190 --> 00:04:36,733 Мы можам. Вядома. 61 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Тады што гэта? 62 00:04:40,780 --> 00:04:43,699 У нас ёсць кампаньён. 63 00:04:44,117 --> 00:04:47,536 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Ён ці яна? 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,791 Выйдзі, добра? 65 00:05:14,355 --> 00:05:17,441 Цудоўна, паціснем руку. 66 00:05:21,070 --> 00:05:22,946 Прывітанне. 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,532 Вы маеце на ўвазе яе? 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,993 Гэта Рыёка Эма. 69 00:05:29,537 --> 00:05:33,206 - Ты прыгожая. - Дзякуй. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,710 Вы чароўныя калі ты ўсміхаешся. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,089 Будзем сябраваць. 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,425 Спадзяюся, вы двое паразумеецеся. 73 00:05:44,344 --> 00:05:48,347 Яна будзе тваёй мамай. 74 00:05:48,431 --> 00:05:49,806 Мая мама? 75 00:05:52,268 --> 00:05:56,063 Я хацеў сказаць вам раней. 76 00:06:00,109 --> 00:06:03,487 Яна дызайнер ювелірных вырабаў. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,949 Яна дзіўна добра гатуе, і іншыя рэчы таксама. 78 00:06:08,951 --> 00:06:11,703 Вам не прыйдзецца больш рамантаваць мае кашулі. 79 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Як рукаў? 80 00:06:13,456 --> 00:06:16,291 Ты не павінен быў казаць "дзіўна". 81 00:06:17,293 --> 00:06:20,796 Яно зачапілася за швэдар. 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 Слухай. 83 00:06:23,508 --> 00:06:28,970 Прайшло восем гадоў так як памерла твая маці. 84 00:06:30,473 --> 00:06:35,060 Прыйшоў час у нас зноў быў дом. 85 00:06:35,937 --> 00:06:38,605 Я не пайду з табой. 86 00:06:41,150 --> 00:06:42,901 Пачакайце! 87 00:07:43,087 --> 00:07:45,630 Я вярнуўся, мама. 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,887 Тата нас расчараваў, мама. 89 00:08:23,628 --> 00:08:27,130 Ён плакаў, калі я выйграў на спартыўнай сустрэчы. 90 00:08:34,347 --> 00:08:35,388 Я буду задзіраць тату. 91 00:08:35,932 --> 00:08:37,641 Я ненавіджу яго. 92 00:08:40,102 --> 00:08:41,645 Мы ўтрох разам! 93 00:08:43,731 --> 00:08:48,318 У вясельным касцюме... 94 00:08:49,111 --> 00:08:50,946 Мама. 95 00:08:52,198 --> 00:08:53,823 Цікава, як там цётка. 96 00:08:55,952 --> 00:08:57,911 Давайце сядзем. 97 00:09:04,919 --> 00:09:06,545 Як добра! 98 00:09:06,629 --> 00:09:09,714 Нас шасцёра адпачынак на беразе мора! 99 00:09:09,799 --> 00:09:12,509 Але Гаржуз едзе ў Каруізаву са сваім бацькам. 100 00:09:12,593 --> 00:09:14,219 Хацелася б, каб яна прыйшла. 101 00:09:14,303 --> 00:09:19,182 Вы павінны быць шчаслівыя з містэрам Таго на 10 дзён! 102 00:09:19,267 --> 00:09:23,687 Вядома, Мелодыя. Ён такі мужны і прыгожы! 103 00:09:24,480 --> 00:09:27,357 Што? Наш настаўнік мужны? 104 00:09:28,985 --> 00:09:30,777 Ты такі круты, кунг-фу! 105 00:09:30,861 --> 00:09:32,487 Яна больш мужная, чым ён. 106 00:09:32,572 --> 00:09:34,573 Кейсуке Таго. 107 00:09:34,657 --> 00:09:37,867 Калі ў ім ёсць што-небудзь крутое, гэта яго імя. Так, прафесар? 108 00:09:37,952 --> 00:09:42,414 Хопіць яе дражніць. Яна летуценніца, гэта яе вартасць. 109 00:09:42,498 --> 00:09:44,916 - Прабач, Фантазія. - Усё нармальна, Мілая. 110 00:09:45,001 --> 00:09:47,252 Ён не такі ўжо і дрэнны. 111 00:09:47,336 --> 00:09:52,007 Гэй, хлопцы, Я спадзяюся, што яго сястра добра кухар. 112 00:09:52,091 --> 00:09:54,426 Ты хочаш патаўсцець, Мак? 113 00:09:54,510 --> 00:09:56,136 Не прымушай мяне біць цябе! 114 00:09:56,220 --> 00:10:00,932 Перастаньце. Мы будзем весела праводзіць час на зборах. 115 00:10:01,267 --> 00:10:04,603 Слухай цябе! Вы гучыце як трэнер. 116 00:10:09,775 --> 00:10:11,276 Шыкоўна! 117 00:10:11,360 --> 00:10:13,278 - Раніца! - Твой тата вярнуўся? 118 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 Твой тата самы лепшы. 119 00:10:15,906 --> 00:10:18,199 Ён кампазітар і багаты! 120 00:10:18,284 --> 00:10:21,369 не! Ён самы горшы. 121 00:10:21,454 --> 00:10:23,455 Добрай раніцы. 122 00:10:23,539 --> 00:10:25,165 Містэр Таго! 123 00:10:25,249 --> 00:10:26,791 Дрэнныя навіны. 124 00:10:26,876 --> 00:10:30,837 Мая сястра збіраецца нарадзіць дзіця. 125 00:10:30,921 --> 00:10:33,173 - Што? - Дык... 126 00:10:33,633 --> 00:10:36,926 яе карчма не будзе працаваць гэтым летам. 127 00:10:37,011 --> 00:10:38,720 прабач 128 00:10:39,221 --> 00:10:43,558 Ці азначае гэта мы не можам пайсці на трэніровачны лагер? 129 00:10:43,643 --> 00:10:44,643 правільна. 130 00:10:44,727 --> 00:10:46,978 — Гэта жудасна! — Рабі што-небудзь! 131 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 ага! Гэта ваша віна! 132 00:10:49,190 --> 00:10:50,982 Не здзекуйцеся з яго! 133 00:10:51,067 --> 00:10:52,692 Вось, фантазія! 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 Яна мае рацыю. 135 00:10:54,987 --> 00:10:57,322 Не здзекуйся са мной. 136 00:10:57,573 --> 00:11:00,200 Хіба гэта не песцік і тычачка? - Што? 137 00:11:00,284 --> 00:11:01,993 Ціха, усе! 138 00:11:02,078 --> 00:11:05,038 - Што такое? - Хадзем са мной. 139 00:11:05,122 --> 00:11:07,791 Да КаруіЗавы? 140 00:11:07,875 --> 00:11:09,751 З татам? 141 00:11:09,835 --> 00:11:12,212 Не, на радзіму маёй мамы. 142 00:11:12,922 --> 00:11:14,506 У цётчын дом. 143 00:11:17,259 --> 00:11:22,764 Так я іх і запрасіў у ваш дом, цётка. 144 00:11:23,307 --> 00:11:28,311 Прабач мой раптоўны ліст. Я разумею, што сустракаў цябе толькі аднойчы. 145 00:11:28,396 --> 00:11:30,897 Спадзяюся, вы не думаеце я дзіўны. 146 00:11:31,148 --> 00:11:34,567 У мяне такі настрой. Мне падабаецца плакаць. 147 00:11:35,778 --> 00:11:38,488 Я хачу бачыць зноў родны горад маёй мамы 148 00:11:38,572 --> 00:11:42,200 і правесці час з вамі як я зрабіў з ёй. 149 00:11:42,284 --> 00:11:46,454 Калі ласка, адпішыце што я магу наведаць вас. 150 00:11:53,087 --> 00:11:54,796 Мілы кацяня! 151 00:11:55,047 --> 00:11:57,257 Адкуль ты? 152 00:11:57,466 --> 00:12:00,844 Шыкоўна! 153 00:12:01,137 --> 00:12:02,804 Бы-бай! 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,753 Што такое, Б'янш? Давай. 155 00:12:43,721 --> 00:12:45,889 Калі ласка, прыходзьце. 156 00:12:46,140 --> 00:12:52,061 Твая цётка чакала для вашага ліста на працягу многіх гадоў. 157 00:12:52,354 --> 00:12:54,981 Прыходзьце да мяне. 158 00:12:55,357 --> 00:13:00,028 Прыходзь да мяне дадому, цудоўная. 159 00:13:01,947 --> 00:13:04,741 мне шкада. Вы ўзялі адпачынак дарма. 160 00:13:04,825 --> 00:13:06,493 Усё ў парадку. 161 00:13:06,827 --> 00:13:09,120 Можа быць, мы можам проста пайсці без яе. 162 00:13:09,205 --> 00:13:10,955 Не турбуйцеся аб гэтым. 163 00:13:11,332 --> 00:13:14,459 У рэшце рэшт, я яе сапсаваў. 164 00:13:18,214 --> 00:13:21,132 — У мяне ёсць ідэя. - Ідэя? 165 00:13:21,217 --> 00:13:24,594 Я пайду да яе цёткі пазней. 166 00:13:26,597 --> 00:13:29,098 Я хачу пагаварыць з ёй сам-насам. 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 Усё будзе добра. 168 00:13:31,852 --> 00:13:36,773 Гэта мой першы суд у тым, каб стаць яе маці. 169 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Я абяцаю... 170 00:13:40,569 --> 00:13:42,904 Я вярну яе, 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,075 яе цудоўная, 172 00:13:47,910 --> 00:13:49,994 таямнічая ўсмешка. 173 00:13:50,246 --> 00:13:53,498 Дзякуй, Ryoko. 174 00:13:55,918 --> 00:14:01,589 Мне трэба трохі часу абдумаць рэчы... 175 00:14:03,467 --> 00:14:05,468 у сельскай мясцовасці. 176 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 Цётка! 177 00:14:25,614 --> 00:14:27,115 Раніца. 178 00:14:28,450 --> 00:14:30,159 Добрай раніцы. 179 00:14:30,244 --> 00:14:32,287 Добрай раніцы, спадар маляр! 180 00:14:41,463 --> 00:14:43,548 Bonjour, месье. 181 00:14:58,355 --> 00:15:00,148 Вядро затрымалася! 182 00:15:01,650 --> 00:15:03,526 Ужо 8:00. 183 00:15:03,611 --> 00:15:05,653 Дзе Цудоўны і містэр Таго? 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Прывітанне, містэр Таго? 185 00:15:07,781 --> 00:15:10,491 Што цябе трымае? Фантазія плакала. 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,202 Мы спазнімся на цягнік. 187 00:15:13,287 --> 00:15:17,498 Гэта несур'ёзна, але я павінен ісці спачатку ў бальніцу. 188 00:15:17,583 --> 00:15:21,085 Што? Сёння больш няма аўтобусаў? 189 00:15:21,170 --> 00:15:23,421 Добра, значыць, Я вазьму сваю машыну. Бывай. 190 00:15:27,468 --> 00:15:30,428 Ён прыйдзе пазней. 191 00:15:30,512 --> 00:15:32,138 Што наконт Цудоўнай? 192 00:15:32,222 --> 00:15:34,015 Можа, яна ўжо ўнутры станцыі. 193 00:15:35,726 --> 00:15:37,477 Беражыце сябе! 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,735 - Яе тут няма. - Яна павінна быць. 195 00:15:45,819 --> 00:15:48,029 - Але - — Можа, яна ў цягніку. 196 00:15:48,113 --> 00:15:49,447 Вось яна! 197 00:15:50,074 --> 00:15:51,991 Шыкоўна! 198 00:15:55,037 --> 00:15:57,997 Вы спазняецеся. Мы хваляваліся. 199 00:15:58,082 --> 00:16:01,626 Прабачце. Я шукаў Бланш. 200 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Хто такая Бланш? 201 00:16:03,295 --> 00:16:05,338 Давай, Мак! 202 00:16:05,422 --> 00:16:07,382 Пачакайце! 203 00:16:07,800 --> 00:16:13,429 Шакалад, цукеркі, хлеб, Любоў і мары! 204 00:16:15,641 --> 00:16:18,059 Гэта нашы месцы. 205 00:16:22,272 --> 00:16:23,773 Бланш! 206 00:16:24,483 --> 00:16:27,235 Вось ты. 207 00:16:27,486 --> 00:16:31,322 — Дык гэта Бланш? - Сімпатычны! 208 00:16:31,407 --> 00:16:36,411 «Па горадзе цягнік едзе, белыя мары на борце, 209 00:16:36,495 --> 00:16:39,872 імчыцца ў краявід..." 210 00:16:46,797 --> 00:16:48,673 Вясёлка! 211 00:16:48,757 --> 00:16:51,884 - Толькі 10:00. — «За вясёлкай»! 212 00:16:55,014 --> 00:16:57,515 Твой апетыт мяне здзіўляе, Мак. 213 00:16:57,599 --> 00:16:59,809 Значыць, я здаровы. 214 00:16:59,893 --> 00:17:04,272 Вы не ўяўляеце пачуццё голаду, якое я адчуваю. 215 00:17:04,356 --> 00:17:06,107 Вы што-небудзь ведаеце? 216 00:17:06,191 --> 00:17:09,193 Любы стары кот можа адкрыць дзверы. 217 00:17:09,278 --> 00:17:12,155 Толькі кошка-ведзьма можа зачыніць дзверы. 218 00:17:19,621 --> 00:17:22,415 Раскажы мне пра свой родны горад. 219 00:17:22,499 --> 00:17:24,876 Якая твая цётка? 220 00:17:25,127 --> 00:17:29,630 Яна і мая мама Вельмі любілі адзін аднаго. 221 00:17:30,382 --> 00:17:35,636 Аднойчы мяне туды завяла мама калі мне было шэсць. 222 00:17:36,305 --> 00:17:39,515 З таго часу я яе не бачыў. 223 00:17:41,393 --> 00:17:43,519 1941 , ВАЙНА ПРАЦЯГВАЕЦЦА... Даўным-даўно, Японія была ў вялікай вайне. 224 00:17:43,520 --> 00:17:44,479 Даўным-даўно, Японія была ў вялікай вайне. 225 00:17:44,563 --> 00:17:46,481 Гэта цётчын дом. 226 00:17:46,565 --> 00:17:49,484 Яе нябожчык бацька быў лекарам. 227 00:17:50,903 --> 00:17:52,236 Гэта мая бабуля. 228 00:17:52,946 --> 00:17:54,864 Гэта мая мама. Хіба яна не мілая? 229 00:17:54,948 --> 00:17:56,574 Яна падобная на цябе. 230 00:17:57,117 --> 00:17:59,535 Мая цётка і яе жаніх. 231 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Ён прыгожы! 232 00:18:01,413 --> 00:18:04,373 Ён збіраўся кіраваць бальніцай. 233 00:18:04,458 --> 00:18:06,918 Вы хочаце сказаць, што яны не пажаніліся? 234 00:18:07,002 --> 00:18:08,086 Не, з-за вайны. 235 00:18:08,170 --> 00:18:09,754 Гэта выглядае цудоўна! 236 00:18:09,838 --> 00:18:11,089 НАСТУПНЫ ГОД Вы думаеце толькі пра ежу? 237 00:18:11,090 --> 00:18:12,632 Вы думаеце толькі пра ежу? 238 00:18:16,011 --> 00:18:18,387 - Прызыўная карта. — Не гаспадарчая кніга? 239 00:18:19,515 --> 00:18:23,267 Мезенец абяцанне. Яны абяцаюць. 240 00:18:23,352 --> 00:18:24,727 Я АБЯЦАЮ, Я ВЯРНУСЯ! 241 00:18:26,438 --> 00:18:27,814 Я БУДУ ЧАКАЦЬ ВЕЧНА — «Я цябе пачакаю»? - Там напісана "назаўжды". 242 00:18:27,815 --> 00:18:30,566 — «Я цябе пачакаю»? - Там напісана "назаўжды". 243 00:18:35,197 --> 00:18:37,865 — Гарыць! — Пацалунак агню! 244 00:18:39,493 --> 00:18:42,495 — Мужчыны тады былі больш мужнымі. — Былі! 245 00:18:43,038 --> 00:18:44,997 Кунг-фу больш мужны, чым яны! 246 00:18:48,043 --> 00:18:50,086 Яна не праводзіць яго? 247 00:18:50,879 --> 00:18:52,797 Гэта занадта балюча для яе. 248 00:18:52,881 --> 00:18:54,465 Мне сумна. 249 00:18:54,550 --> 00:18:56,008 Ён такі сур'ёзны. 250 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Ён мужны. 251 00:19:00,597 --> 00:19:02,390 Іх расстралялі! 252 00:19:05,394 --> 00:19:06,394 ВАЙНА СКАНЧЫЛАСЯ 253 00:19:06,478 --> 00:19:09,063 Скончылася вайна, але жаніх маёй цёткі так і не вярнуўся. 254 00:19:09,064 --> 00:19:09,856 АЙ, НЕ! Скончылася вайна, але жаніх маёй цёткі так і не вярнуўся. 255 00:19:09,857 --> 00:19:11,941 Скончылася вайна, але жаніх маёй цёткі так і не вярнуўся. 256 00:19:12,985 --> 00:19:15,778 Але яна ўсё яшчэ чакае. 257 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 Як рамантычна! 258 00:19:17,906 --> 00:19:19,323 ПРАЗ ПЯЦЬ ГАДОЎ МІР ВЯРТАЕЦЦА Гэта цудоўна. 259 00:19:19,324 --> 00:19:20,658 Гэта цудоўна. 260 00:19:20,742 --> 00:19:22,076 Вяселле маёй мамы. 261 00:19:23,996 --> 00:19:26,164 Усё ў белым. 262 00:19:26,248 --> 00:19:28,916 Я таксама буду насіць яго на сваім вяселлі. 263 00:19:29,251 --> 00:19:31,752 — Ты думаеш, ты зможаш знайсці жаніха? - Так, ведаю! 264 00:19:33,046 --> 00:19:34,547 Такі прыгожы! 265 00:19:35,716 --> 00:19:37,383 Цікава, як справы ў цёткі. 266 00:19:38,010 --> 00:19:39,969 Гэта як салодкая вата! 267 00:19:40,053 --> 00:19:44,432 Так як мая бабуля памерла, яна жыла адна. 268 00:19:45,392 --> 00:19:49,854 Яна дае ўрокі гульні на фартэпіяна да суседзяў. 269 00:19:49,938 --> 00:19:53,441 — Мне мама так казала. - Нічога сабе! Піяніна? 270 00:19:56,028 --> 00:19:57,862 Гэта наш прыпынак. 271 00:19:57,946 --> 00:19:59,697 ВЁСКА САТОЯМА 272 00:20:01,742 --> 00:20:04,035 - У які бок? - Забыўся. 273 00:20:04,119 --> 00:20:07,246 Я іду ў той бок. Бывай! 274 00:20:12,628 --> 00:20:14,337 Сапраўды, у які бок? 275 00:20:16,632 --> 00:20:18,883 - У той бок! - Так яно і ёсць. 276 00:20:18,967 --> 00:20:20,801 - Хадзем. — Давай, Бланш! 277 00:20:20,886 --> 00:20:22,345 ВЯРТАННЕ НА ВЕСКУ ЗМЯШЧЫЦЦА 278 00:20:22,429 --> 00:20:24,222 Бланш ідзе наперадзе. 279 00:20:32,898 --> 00:20:33,648 - Мелодыя! - Давай. 280 00:20:33,649 --> 00:20:34,899 МЕЛОДЫЯ - Мелодыя! - Давай. 281 00:20:34,983 --> 00:20:35,775 — Фэнтэзі! - Добра. 282 00:20:35,776 --> 00:20:37,068 ФАНТ АСЫ — Фэнтэзі! - Добра. 283 00:20:37,152 --> 00:20:37,902 — Столькі дрэў! - Прафесар! 284 00:20:37,903 --> 00:20:38,819 ПРАФ — Столькі дрэў! - Прафесар! 285 00:20:38,820 --> 00:20:39,195 ПРАФ - Салодкі! — Мне страшна. 286 00:20:39,196 --> 00:20:39,904 - Салодкі! — Мне страшна. 287 00:20:39,905 --> 00:20:41,197 САЛОДКІ - Салодкі! — Мне страшна. 288 00:20:41,198 --> 00:20:41,864 - Салодкі! — Мне страшна. 289 00:20:41,949 --> 00:20:43,241 КУНГ-ФУ Я адчуваю сябе энергічным. 290 00:20:43,492 --> 00:20:44,158 Здаровага апетыту! 291 00:20:44,159 --> 00:20:45,493 MAC Здаровага апетыту! 292 00:20:45,827 --> 00:20:46,160 Шыкоўна! 293 00:20:46,161 --> 00:20:47,453 ШЫКОЎНА Шыкоўна! 294 00:20:51,625 --> 00:20:54,585 Я баюся, праф. Гэта жудасна. 295 00:20:54,670 --> 00:20:59,048 Што ты кажаш? Прывіды не існуюць. 296 00:21:00,175 --> 00:21:03,219 курыца! Пакіньце прывіды мне. 297 00:21:03,303 --> 00:21:05,096 Гэта так смачна. 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,188 Прывітанне! 299 00:21:15,482 --> 00:21:16,941 Які краявід! 300 00:21:17,025 --> 00:21:19,360 Мы згубіліся ў іншым свеце. 301 00:21:19,444 --> 00:21:21,487 Не палохай мяне! 302 00:21:21,571 --> 00:21:23,197 Не будзь дурным. 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,579 Спытаем тут. 304 00:21:30,664 --> 00:21:34,083 - Прывітанне! - Хто-небудзь побач? 305 00:21:35,043 --> 00:21:37,461 Кавун! Можна мне адзін? 306 00:21:37,546 --> 00:21:39,213 Не, Мак! 307 00:21:48,307 --> 00:21:51,809 Ідзіце сюды, дзяўчаты. 308 00:21:51,893 --> 00:21:54,478 Дзе дом? 309 00:21:54,563 --> 00:21:56,689 Асабняк? 310 00:21:57,065 --> 00:21:58,649 У маёй цёткі. 311 00:21:58,734 --> 00:22:04,030 Вы пляменніца дамы? 312 00:22:04,448 --> 00:22:06,949 Я так і думаў. 313 00:22:09,703 --> 00:22:14,081 Вы падобныя на яе. Асабліва твае вочы. 314 00:22:18,420 --> 00:22:20,504 Вось і ўсё. Дом. 315 00:22:20,589 --> 00:22:22,423 Глядзі! 316 00:22:22,507 --> 00:22:24,008 хадзем! 317 00:22:24,092 --> 00:22:26,302 Дзякуй. 318 00:22:33,852 --> 00:22:35,561 Давай! 319 00:22:36,688 --> 00:22:40,608 У нас не было наведвальнікаў на працягу доўгага часу. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,780 Я ўпэўнены... 321 00:22:46,365 --> 00:22:51,994 лэдзі будзе вельмі задаволена. 322 00:23:02,923 --> 00:23:05,299 Вось яно! 323 00:23:06,259 --> 00:23:07,885 Яна мае рацыю. 324 00:23:11,473 --> 00:23:13,808 Якое месца! 325 00:23:14,059 --> 00:23:16,811 Гэта велізарна! 326 00:23:17,646 --> 00:23:20,314 Гэты дом нешта, ці не так, Мелодыя? 327 00:23:27,155 --> 00:23:28,322 га? 328 00:23:28,532 --> 00:23:30,199 Прывітанне! 329 00:23:30,575 --> 00:23:32,076 Вам прыйшла тэлеграма. 330 00:23:32,160 --> 00:23:34,829 У нас ёсць пацыент, доктар. 331 00:23:34,913 --> 00:23:38,207 - Адкрыты кунжут. - О, кунг-фу! 332 00:23:38,291 --> 00:23:40,334 Цудоўна - гэта так стыльна! 333 00:23:42,838 --> 00:23:44,338 Наносіць макіяж? 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,384 Бланш? 335 00:23:51,388 --> 00:23:53,222 Сардэчна запрашаем. 336 00:23:56,184 --> 00:23:57,560 Цётка! 337 00:24:00,439 --> 00:24:03,774 Усе сямёра разам. Як цудоўна. 338 00:24:03,859 --> 00:24:05,985 Прывітанне! 339 00:24:06,695 --> 00:24:11,782 Як ты вырас. Вы выглядаеце так, як ваша маці. 340 00:24:12,033 --> 00:24:14,743 Калі мы сустракаліся апошні раз? 341 00:24:14,828 --> 00:24:19,790 Гэта былі пахаванні бабулі. 342 00:24:19,875 --> 00:24:23,544 Дзесяць гадоў таму. - Столькі прайшло? 343 00:24:24,045 --> 00:24:29,300 На гэты раз, Я чакаў толькі цябе. 344 00:24:30,218 --> 00:24:32,219 прабач 345 00:24:32,554 --> 00:24:34,472 Я чую, вы выкладаеце фартэпіяна. 346 00:24:34,556 --> 00:24:36,557 Я прывык. 347 00:24:36,641 --> 00:24:39,393 Але не зараз. Я адна. 348 00:24:40,228 --> 00:24:42,480 Што здарылася з тваімі нагамі? 349 00:24:42,564 --> 00:24:47,067 Не хвалюйся. У мяне ёсць ты цяпер. Я ў парадку. 350 00:24:47,360 --> 00:24:49,612 Я сфатаграфую. 351 00:24:49,696 --> 00:24:53,199 - Калі ласка, далучайцеся да нас. — Давайце ўсе. 352 00:24:53,283 --> 00:24:54,450 Скажы сыр! 353 00:24:54,534 --> 00:24:56,285 - Масла! — Маргарын! 354 00:24:56,369 --> 00:24:58,120 - Варэнне! - Сэксуальна! 355 00:25:01,208 --> 00:25:03,709 Прабач за тваю камеру. 356 00:25:04,711 --> 00:25:08,464 Але не выглядай так сумна. 357 00:25:08,548 --> 00:25:13,260 Я сапраўды шчаслівы што вы ўсе прыйшлі ў госці. 358 00:25:13,512 --> 00:25:16,639 Усміхніся. 359 00:25:19,601 --> 00:25:21,644 Гэй! 360 00:25:23,063 --> 00:25:24,522 Глядзі! 361 00:25:24,606 --> 00:25:26,690 Які кавун! 362 00:25:26,775 --> 00:25:29,652 Гэта табе падарунак. Хіба гэта не выглядае добра? 363 00:25:29,736 --> 00:25:31,779 О, не, ты не... 364 00:25:31,863 --> 00:25:34,698 - Вы яго ўкралі? — Ты прагны! 365 00:25:34,783 --> 00:25:37,326 Я за гэта заплаціў. 366 00:25:37,410 --> 00:25:39,995 Ён такі ж тоўсты, як Mac! 367 00:25:44,543 --> 00:25:47,086 Заходзьце ўсе. 368 00:25:48,004 --> 00:25:49,672 Тут крута. 369 00:25:49,756 --> 00:25:52,383 Давай, Мелоды. Ваш абутак. 370 00:25:52,467 --> 00:25:54,385 Мне здымаць абутак? 371 00:25:54,469 --> 00:25:55,970 Ах ты. 372 00:25:56,054 --> 00:26:00,224 Дарагая люстра, свеціць ім! 373 00:26:05,188 --> 00:26:06,981 Вы зачыніце дзверы? 374 00:26:10,986 --> 00:26:14,989 Раз, два, тры, штурхай! 375 00:26:27,419 --> 00:26:30,713 Малайчына! Ты такі круты, кунг-фу. 376 00:26:36,011 --> 00:26:37,761 Вы любіце піяніна? 377 00:26:37,846 --> 00:26:39,388 Так, вельмі. 378 00:26:39,472 --> 00:26:43,267 Ёсць раяль у іншым пакоі. 379 00:26:43,351 --> 00:26:45,227 Зірніце. 380 00:26:50,275 --> 00:26:51,984 Гэты кот есць яшчарку. 381 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Я буду прыбіраць дом. 382 00:26:54,404 --> 00:26:58,282 Я ведаю, што ты акуратны, але гэты дом занадта вялікі для вас. 383 00:26:58,366 --> 00:27:01,619 — Мы ёй дапаможам. - Дзякуй. 384 00:27:04,080 --> 00:27:06,123 Гэта Мелодыя. 385 00:27:07,208 --> 00:27:08,876 Піяніна цёткі. 386 00:27:19,179 --> 00:27:21,388 Які вялікі пакой! 387 00:27:22,098 --> 00:27:24,058 Што там? 388 00:27:24,726 --> 00:27:26,852 Гэта падобна на клініку. 389 00:27:28,897 --> 00:27:30,105 Мелодыя! 390 00:27:33,234 --> 00:27:35,903 Гэта яе спальня. 391 00:27:35,987 --> 00:27:38,322 Гэта цудоўна. - Ці не так? 392 00:27:38,406 --> 00:27:40,574 Ёсць так шмат фатаграфій ката. 393 00:27:45,872 --> 00:27:47,956 што гэта? 394 00:27:48,249 --> 00:27:51,085 Шкілет. 395 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 Яе дзед лячыў пацыентаў у гэтым пакоі. 396 00:28:07,519 --> 00:28:11,021 Не палохай мяне. 397 00:28:12,691 --> 00:28:15,984 Потым я выкладаў тут фартэпіяна. 398 00:28:16,611 --> 00:28:19,613 Гэта было даўно. 399 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Вёска была заможная і поўна людзей. 400 00:28:23,410 --> 00:28:28,372 Нават дзяўчаты з горада прыйшоў сюды на ўрокі. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,126 цётка, 402 00:28:32,377 --> 00:28:37,047 у вас больш няма наведвальнікаў? - Не. 403 00:28:37,132 --> 00:28:41,301 Я прагаладаўся кожны раз, калі я пачынаю. 404 00:28:41,386 --> 00:28:43,554 Я хачу есці. 405 00:28:43,638 --> 00:28:45,514 Mac! 406 00:28:45,765 --> 00:28:47,224 Усё правільна. 407 00:28:47,308 --> 00:28:49,560 Але вось бяда 408 00:28:49,644 --> 00:28:53,731 Я не магу шмат працаваць на кухні. 409 00:28:53,815 --> 00:28:56,942 Не хвалюйся. Будзем гатаваць. 410 00:28:57,026 --> 00:28:59,987 Сапраўды? Дзякуй. 411 00:29:00,071 --> 00:29:02,406 Ты напэўна быў адзінокі. 412 00:29:02,490 --> 00:29:05,659 Так, я быў адзінокі. 413 00:29:06,286 --> 00:29:12,166 Але цяпер у мяне шмат маладыя дзяўчаты ў маім доме. 414 00:29:13,334 --> 00:29:15,335 Я рады. 415 00:29:17,422 --> 00:29:19,506 Усё правільна. Давайце падзелім працу. 416 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 Мы ведаем, хто будзе гатаваць. 417 00:29:22,177 --> 00:29:25,137 Вы маеце рацыю. Гэта для мяне. 418 00:29:26,139 --> 00:29:29,099 Я зраблю ўборку. Ці ёсць у цябе венік? 419 00:29:29,184 --> 00:29:30,934 Гэта там. 420 00:29:31,019 --> 00:29:33,270 Дзе кухня? Я хачу прыбраць гэта. 421 00:29:33,354 --> 00:29:35,105 Я правяду цябе туды. 422 00:29:35,190 --> 00:29:37,232 Я таксама пайду. 423 00:29:48,036 --> 00:29:50,037 Гэта вялікі гадзіннік. 424 00:29:52,040 --> 00:29:53,707 Дзе гэта? 425 00:29:58,421 --> 00:30:00,047 Вось і мы. 426 00:30:05,470 --> 00:30:07,971 Нейкая кухня! 427 00:30:08,056 --> 00:30:09,389 ці не так? 428 00:30:09,474 --> 00:30:13,477 Паненка сагрэе вас, дарагая печ. 429 00:30:13,561 --> 00:30:15,604 — Дарагая печка? 430 00:30:15,688 --> 00:30:17,523 Варачная пліта. 431 00:30:17,607 --> 00:30:19,274 Што гэта? 432 00:30:19,359 --> 00:30:22,236 Печка — печка. 433 00:30:24,239 --> 00:30:26,949 Я жыў адзін, 434 00:30:27,033 --> 00:30:31,453 так што я размаўляю з мэбляй і абсталяванне па меры працы. 435 00:30:32,539 --> 00:30:35,999 Дарагі халадзільнік, магу я астудзіць гэта ў вас? 436 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Гэта не ў парадку. 437 00:30:38,127 --> 00:30:40,921 Як наконт таго натуральны халадзільнік? 438 00:30:41,005 --> 00:30:42,339 Вы маеце на ўвазе калодзеж? 439 00:30:42,423 --> 00:30:43,674 Цудоўна! 440 00:30:43,758 --> 00:30:45,759 Гэта там. 441 00:30:48,930 --> 00:30:50,430 Так што вырашана. 442 00:30:50,515 --> 00:30:52,850 Я вазьму на сябе кіраўніцтва пакуль не прыйдзе містэр Таго. 443 00:30:52,934 --> 00:30:54,726 Усё правільна. 444 00:30:55,436 --> 00:30:57,104 Я пайду на кухню. 445 00:30:57,188 --> 00:30:59,481 Не каратэ-сячы любы посуд. 446 00:31:00,733 --> 00:31:02,818 Хэйп, кунг-фу. 447 00:31:03,111 --> 00:31:05,112 Адысці ўбок. 448 00:31:10,743 --> 00:31:12,244 Цудоўна! 449 00:31:13,538 --> 00:31:16,123 Што? Гэта проста мыш. 450 00:31:16,207 --> 00:31:18,792 - Сімпатычны! — Ёсць яшчэ адзін. 451 00:31:19,961 --> 00:31:23,380 Я добра памятаю гэта. 452 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 Вада халодная, так што будзе добра і прахалодна. 453 00:31:26,134 --> 00:31:27,634 Як добра! 454 00:31:27,719 --> 00:31:29,428 Дапамажы мне з гэтым. 455 00:31:30,388 --> 00:31:32,639 Раз, два... 456 00:31:34,642 --> 00:31:37,436 Што, калі мы яго страцім? 457 00:31:37,979 --> 00:31:41,106 Не хвалюйся, Мак. Людзі заўсёды рабілі гэта. 458 00:31:41,190 --> 00:31:44,067 Гэта смешная мянушка для дзяўчыны. 459 00:31:44,152 --> 00:31:47,571 Яна вялікі ядок. Яна як адзін вялікі страўнік. 460 00:31:47,655 --> 00:31:49,448 Такім чынам, мы называем яе Mac. 461 00:31:49,532 --> 00:31:51,325 Заткніся! 462 00:31:52,493 --> 00:31:56,496 Mac, ты сапраўды выглядаеш смачна, будучы круглым і інш. 463 00:31:56,581 --> 00:31:58,707 Як ты можаш такое казаць? 464 00:31:58,791 --> 00:32:02,419 Я так галодны што я вось-вось страчу прытомнасць. 465 00:32:02,503 --> 00:32:06,173 Яна жартавала. Давайце гатаваць вячэру. 466 00:32:07,675 --> 00:32:10,427 — Я прыгатую ванну. - Якая яна жывая. 467 00:32:10,511 --> 00:32:12,179 - Цётка. - Так? 468 00:32:13,514 --> 00:32:16,892 Чаму вы носіце акуляры на вуліцы? 469 00:32:17,560 --> 00:32:21,104 Яркае сонечнае святло мяне палохае. 470 00:32:24,734 --> 00:32:26,777 Гэта плюнуты вобраз. 471 00:32:26,861 --> 00:32:29,613 — Можа, з кадра выйшла. - Смешна! 472 00:32:29,697 --> 00:32:32,157 Ты фантастычны, Фэнтэзі. 473 00:32:32,909 --> 00:32:35,953 Цішэй! Мы разбудзім цётку. 474 00:32:36,037 --> 00:32:39,623 Не хвалюйся. Яна занадта доўга была на сонцы. 475 00:32:40,541 --> 00:32:43,961 Без вячэры, яна будзе галодная. 476 00:32:44,045 --> 00:32:45,379 Яна не такая, як ты, Мак. 477 00:32:46,673 --> 00:32:49,007 — Раз, два, тры... - Што ты робіш? 478 00:32:49,717 --> 00:32:52,260 - Прыгажосць расцягнуць? - Туалет? 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,972 - Патрэбна дапамога з кавуном? - Я буду добра. 480 00:32:55,056 --> 00:32:57,724 Mac, твая стужка. 481 00:32:58,184 --> 00:32:59,768 дзякуй 482 00:33:04,065 --> 00:33:08,402 Вы прыгожая без акуляраў, праф. 483 00:33:08,486 --> 00:33:09,736 Сапраўды? 484 00:33:10,279 --> 00:33:13,949 Але без іх, Я нічога не бачу. 485 00:33:14,033 --> 00:33:16,326 О, гэта проста дрэнна! 486 00:33:18,413 --> 00:33:19,997 Давайце скончым. 487 00:33:20,081 --> 00:33:23,291 — Тады пагуляем. — Давайце пагуляем у хованкі. 488 00:33:23,584 --> 00:33:25,711 Мака ўсё яшчэ няма. 489 00:33:26,170 --> 00:33:27,838 Яна толькі што сышла. 490 00:33:27,922 --> 00:33:30,674 Але калодзеж ёсць адразу за домам. 491 00:33:30,758 --> 00:33:33,635 Чаму б табе не пашукаць яе? 492 00:33:35,513 --> 00:33:38,265 Яна ўяўляе рэчы. 493 00:33:41,352 --> 00:33:43,020 Mac! 494 00:33:47,442 --> 00:33:49,776 Які цудоўны закат! 495 00:33:51,279 --> 00:33:53,697 Дзе яна? 496 00:33:53,781 --> 00:33:56,283 Яна яшчэ не атрымала. 497 00:34:05,960 --> 00:34:08,211 Як прыгожа! 498 00:34:15,636 --> 00:34:16,970 Mac? 499 00:34:17,055 --> 00:34:19,473 Фэнтэзі. 500 00:34:32,820 --> 00:34:34,362 Смачна! 501 00:34:42,330 --> 00:34:45,165 - Што здарылася? - З вамі ўсё добра? 502 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 Ты мутны. 503 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 — «Сэрца ў гразі»? - Трымайся разам. 504 00:34:49,879 --> 00:34:52,756 - Што здарылася? - Што здарылася? 505 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 Цётка! Вы не хварэеце? 506 00:34:56,844 --> 00:34:58,929 Гэта так шумна. 507 00:34:59,013 --> 00:35:00,555 Галава! 508 00:35:01,516 --> 00:35:03,100 Чалавечая галава! 509 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 У кожнага ёсць адзін. 510 00:35:05,269 --> 00:35:07,938 Абезгалоўленая чалавечая галава! 511 00:35:08,022 --> 00:35:09,439 Абезгалоўлены? 512 00:35:09,524 --> 00:35:11,274 У - 513 00:35:11,859 --> 00:35:13,652 У калодзеж! 514 00:35:13,736 --> 00:35:16,863 Я пагляджу. 515 00:35:18,366 --> 00:35:20,117 Вы можаце хадзіць? 516 00:35:20,201 --> 00:35:22,119 Ты даў мне энергію. 517 00:35:22,203 --> 00:35:24,788 Адпусці мяне. 518 00:35:26,082 --> 00:35:28,708 Пойдзем да калодзежа. 519 00:35:30,336 --> 00:35:33,713 Ты ў парадку, Фэнтэзі? 520 00:35:33,798 --> 00:35:36,341 Ой, бедная дзяўчынка. 521 00:35:58,072 --> 00:35:59,948 Кавун. 522 00:36:00,199 --> 00:36:02,325 Гэта галава? 523 00:36:02,410 --> 00:36:04,703 Яно добра астуджанае. 524 00:36:04,912 --> 00:36:06,997 Яна нас падманула. 525 00:36:29,979 --> 00:36:31,688 Фэнтэзі. 526 00:36:32,106 --> 00:36:34,191 Вы зноў нешта ўяўляеце. 527 00:36:34,275 --> 00:36:37,444 Перастаньце. Я буду прыбіраць дом. 528 00:36:40,364 --> 00:36:42,782 Там бульбяное поле ўніз па дарозе. 529 00:36:42,867 --> 00:36:45,994 Б'юся аб заклад, Мак хадзіў туды. 530 00:36:46,078 --> 00:36:48,705 Яна любіць печаную бульбу. 531 00:36:48,789 --> 00:36:51,249 Можа, яна гуляе хованкі. 532 00:36:52,126 --> 00:36:55,629 Яна немагчымая. Я пагляджу. 533 00:36:56,797 --> 00:36:58,882 Я захаваю табе кавун. 534 00:36:58,966 --> 00:37:01,092 Захаваць вялікі кавалак для Mac. 535 00:37:04,430 --> 00:37:05,513 Фэнтэзі. 536 00:37:05,598 --> 00:37:08,892 Я сапраўды потны. Прымем ванну. 537 00:37:08,976 --> 00:37:11,978 Не раней за іншых. 538 00:37:12,188 --> 00:37:14,564 Усё ў парадку. 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,733 Яна наш спонсар. 540 00:37:22,949 --> 00:37:24,407 Прабач, Мілая. 541 00:37:24,492 --> 00:37:27,077 Не будзь. Я люблю прыбіраць. 542 00:37:27,161 --> 00:37:29,162 - Пачакай. - Што? 543 00:37:29,247 --> 00:37:30,997 Дзе пасцельная бялізна? 544 00:37:31,082 --> 00:37:32,874 Вунь там. 545 00:37:37,421 --> 00:37:40,131 Куды падзеўся Мак? 546 00:37:40,216 --> 00:37:43,301 Не хвалюйся. Я вярнуся. 547 00:37:43,386 --> 00:37:45,387 Не з'еўшы кавуна? 548 00:37:47,682 --> 00:37:49,933 Мяне мучыць смага. 549 00:37:50,935 --> 00:37:53,311 Дзе яна можа быць? 550 00:38:14,208 --> 00:38:17,294 Ты адчыніў дзверы? 551 00:38:46,240 --> 00:38:48,158 Дзе посцілка? 552 00:38:51,287 --> 00:38:53,538 Салодкі. 553 00:39:32,286 --> 00:39:34,704 Мне падабаецца вёска. 554 00:39:50,221 --> 00:39:52,430 Як лазня? 555 00:39:54,225 --> 00:39:55,975 Выдатна. 556 00:39:58,020 --> 00:40:02,399 Мне трэба больш вады мыць валасы. 557 00:40:02,650 --> 00:40:06,486 Усё правільна. Ты стыльная прынцэса. 558 00:40:09,198 --> 00:40:11,241 Час працаваць. 559 00:40:34,348 --> 00:40:35,849 Ілюзія? 560 00:40:44,191 --> 00:40:46,651 Цыкады такія шумныя! 561 00:40:50,322 --> 00:40:52,991 Цікава, дзе Mac. 562 00:41:05,504 --> 00:41:07,255 Гэта смешна. 563 00:41:08,674 --> 00:41:10,550 Магчыма, гэта была ілюзія. 564 00:41:14,889 --> 00:41:16,931 Салодкі? 565 00:41:32,490 --> 00:41:34,741 У вас добры настрой. 566 00:41:34,825 --> 00:41:40,079 Калі я быў дзіцем, Я пайшоў у рэстаран у горадзе. 567 00:41:40,164 --> 00:41:43,166 Я быў у захапленні, як і зараз. 568 00:41:44,835 --> 00:41:48,505 Не хвалюйся, Фэнтэзі. 569 00:41:48,589 --> 00:41:50,840 Вы ўбачыце Mac. 570 00:41:57,765 --> 00:41:59,432 Прабачце. 571 00:42:02,770 --> 00:42:04,938 Не зноў! 572 00:42:05,773 --> 00:42:08,066 Вы зламалі яго! 573 00:42:08,150 --> 00:42:09,317 Яна - 574 00:42:10,945 --> 00:42:13,154 Яна пайшла ў халадзільнік! 575 00:42:14,657 --> 00:42:17,867 Вы зноў нешта ўяўляеце. 576 00:42:21,580 --> 00:42:23,540 Бачыце? 577 00:44:29,750 --> 00:44:32,126 Я быў адзінокі. 578 00:45:03,033 --> 00:45:05,410 Гэтая песня... 579 00:45:13,252 --> 00:45:15,503 Мелодыя. 580 00:47:20,254 --> 00:47:22,421 Калі ласка, прыходзьце. 581 00:47:22,506 --> 00:47:28,469 Твая цётка чакала для вашага ліста на працягу многіх гадоў. 582 00:47:28,804 --> 00:47:31,264 Прыходзьце да мяне. 583 00:47:31,765 --> 00:47:35,810 Прыходзь да мяне дадому, цудоўная. 584 00:47:42,234 --> 00:47:43,860 Цётка? 585 00:49:23,835 --> 00:49:25,670 Бланш! 586 00:49:26,338 --> 00:49:29,423 Любы стары кот можа адкрыць дзверы. 587 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 Толькі кошка-ведзьма можа зачыніць дзверы. 588 00:49:39,935 --> 00:49:41,394 Мелодыя? 589 00:49:46,733 --> 00:49:48,567 Гэта Мелодыя! 590 00:49:49,611 --> 00:49:51,112 хадзем! 591 00:49:56,368 --> 00:49:59,161 - Дапамажыце! - Пакой для піяніна! 592 00:50:02,040 --> 00:50:03,749 Гэта міла. 593 00:50:04,835 --> 00:50:05,918 Салодкі! 594 00:50:50,047 --> 00:50:52,423 Вы не адчуеце болю! 595 00:50:52,507 --> 00:50:54,383 У вас цікава адбіткі пальцаў. 596 00:50:54,468 --> 00:50:57,386 Гэта ўсяго толькі драпіна. Не крычы, як дзіця. 597 00:50:57,471 --> 00:50:59,096 Прабачце. 598 00:50:59,181 --> 00:51:02,183 Але было такое адчуванне, быццам піяніна мяне ўкусіла. 599 00:51:02,267 --> 00:51:04,143 Піяніна? 600 00:51:04,227 --> 00:51:06,187 Вы гучыце як Фэнтэзі. 601 00:51:06,271 --> 00:51:09,607 Кунг-фу! Прафесар! Гэта жудасна! 602 00:51:09,691 --> 00:51:11,400 Не зноў. 603 00:51:11,485 --> 00:51:13,736 Салодкі, матрац! 604 00:51:13,820 --> 00:51:16,906 - Яна спіць? - Не! Хадзем са мной! 605 00:51:16,990 --> 00:51:19,325 - Пойдзем? - Добра. 606 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 - Куды? - Там. 607 00:51:30,670 --> 00:51:32,421 Салодкі? 608 00:51:32,506 --> 00:51:35,091 - Што гэта? — Усюды матрацы! 609 00:51:35,592 --> 00:51:37,343 Салодкі? 610 00:51:39,346 --> 00:51:41,097 Фэнтэзі! 611 00:51:41,181 --> 00:51:44,100 Гэта Мелодыя! Зноў нешта не так. 612 00:51:44,184 --> 00:51:47,561 — Ідзі да яе. — Не, адна не магу. 613 00:51:47,646 --> 00:51:49,647 Вы павінны! 614 00:51:53,944 --> 00:51:55,444 Мелодыя? 615 00:52:20,971 --> 00:52:22,888 Фэнтэзі. 616 00:52:28,895 --> 00:52:31,647 Туалетную паперу, калі ласка. 617 00:52:34,109 --> 00:52:35,818 Фартух мілага. 618 00:52:35,902 --> 00:52:38,487 І яе станік! 619 00:52:38,572 --> 00:52:40,281 Што за - 620 00:52:43,326 --> 00:52:47,496 Яна тут распраналася? 621 00:52:47,581 --> 00:52:49,874 Што ты робіш 622 00:52:49,958 --> 00:52:54,378 Яна не павінна была знікнуць, нават калі яна распранулася. 623 00:52:55,297 --> 00:52:57,965 Што ты тут робіш, Б'янш? 624 00:52:58,049 --> 00:53:00,092 Ляльку таксама распранулі. 625 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 Я знайшоў яе майткі. 626 00:53:05,932 --> 00:53:08,517 - Нешта смешна пахне. - Так, пахне. 627 00:53:08,602 --> 00:53:11,020 Я гэта бачыў. 628 00:53:11,646 --> 00:53:14,690 Дыванкі і прасціны Наскоквалі на яе, як звяры. 629 00:53:14,774 --> 00:53:16,400 Гэта не лагічна. 630 00:53:16,484 --> 00:53:19,862 Яна, напэўна, прымае ванну. 631 00:53:19,946 --> 00:53:22,114 Напэўна. Пайду праверу. 632 00:53:24,659 --> 00:53:28,329 Мака таксама няма. 633 00:53:29,164 --> 00:53:32,875 Усе мы знікнем. Я ў гэтым упэўнены. 634 00:53:32,959 --> 00:53:36,253 - Што нам рабіць? - Не хвалюйся. 635 00:53:36,338 --> 00:53:39,089 Ваша любоў, містэр Таго, хутка будзе. 636 00:53:39,174 --> 00:53:42,051 У рэшце рэшт, ён мужчына. Ён можа нам дапамагчы. 637 00:53:42,135 --> 00:53:46,055 Ён будзе рыцарам у бліскучых даспехах прыйшоў выратаваць дзяўчыну, якая трапіла ў бяду. 638 00:53:47,307 --> 00:53:50,017 О, мая мілая прынцэса Фэнтэзі! 639 00:53:50,101 --> 00:53:51,727 Дапамажыце мне, містэр Таго! 640 00:53:52,729 --> 00:53:54,480 Мой любімы настаўнік! 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,815 Я табе дапамог! Я люблю цябе! 642 00:53:57,525 --> 00:54:00,819 «Канец» - Не. «Канец»! 643 00:54:04,783 --> 00:54:08,702 - Дзіўна. Яе няма. - Бачыце, я меў рацыю. 644 00:54:08,787 --> 00:54:09,870 Пачакай. 645 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Шыкоўная прымала ванну. 646 00:54:12,332 --> 00:54:16,126 Калі падумаць, дзе яна? 647 00:54:16,962 --> 00:54:21,799 Б'юся аб заклад, што яна апранае макіяж, як звычайна. 648 00:54:21,883 --> 00:54:25,844 — Яна павінна быць наверсе. - Хадзем. 649 00:54:26,221 --> 00:54:28,889 - Што з намі? - Хадзем за імі. 650 00:54:31,184 --> 00:54:32,893 Гэты шлях? 651 00:54:32,978 --> 00:54:34,895 Яна заўсёды не спяшаецца. 652 00:54:34,980 --> 00:54:38,148 Яна гуляе ў хованкі. 653 00:54:41,444 --> 00:54:43,028 Цудоўны? 654 00:54:43,947 --> 00:54:47,032 - Яе тут няма. - Гатовы ці не... 655 00:54:49,452 --> 00:54:50,953 Вось мы і прыйшлі. 656 00:54:51,037 --> 00:54:53,455 Яна таксама распранулася? 657 00:54:53,540 --> 00:54:55,040 - О? - Цудоўна? 658 00:54:55,125 --> 00:54:57,001 Я цябе бачу! 659 00:55:00,880 --> 00:55:03,632 Мы вельмі перажывалі за цябе. 660 00:55:04,384 --> 00:55:08,220 Я не вінавачу Фэнтэзі. Я разумею. 661 00:55:08,305 --> 00:55:12,766 Містэр Таго хутка прыйдзе. Будзьце цярплівыя. 662 00:55:13,643 --> 00:55:17,563 - Містэр Таго? — У старым багі. 663 00:55:19,524 --> 00:55:23,319 Але ён паводзіць сябе так ён кіруе самалётам. 664 00:55:23,737 --> 00:55:25,404 Самалёт? 665 00:55:27,741 --> 00:55:29,533 нічога. 666 00:55:30,368 --> 00:55:31,994 Не хвалюйся. 667 00:55:32,078 --> 00:55:35,372 Мы выклічам міліцыю у вёсцы. 668 00:55:35,457 --> 00:55:37,249 Паглядзім. 669 00:55:39,669 --> 00:55:42,838 Пачакай. Я патэлефаную ім. 670 00:55:54,601 --> 00:55:58,479 - Дапамажы мне! — Зараз жа ідзі сюды! 671 00:55:58,563 --> 00:56:02,107 - Дапамажыце! — Зараз жа сюды! 672 00:56:13,953 --> 00:56:15,412 Што не так? 673 00:56:15,497 --> 00:56:18,665 Гэта не ў парадку. 674 00:56:20,418 --> 00:56:23,379 - Куды ты ідзеш? - Паліцэйскі ўчастак. 675 00:56:23,671 --> 00:56:26,423 Я прынясу дапамогу. 676 00:56:26,508 --> 00:56:28,258 Пакідаеце нас адных? 677 00:56:28,343 --> 00:56:30,719 У гэтым жудасным доме? 678 00:56:30,804 --> 00:56:34,056 Навошта баяцца? Яе цётка тут. 679 00:56:34,391 --> 00:56:36,350 Я вярнуся. 680 00:56:37,477 --> 00:56:38,977 Вазьмі мяне з сабой! 681 00:56:39,062 --> 00:56:41,230 — Я таксама хачу. - Я таксама. 682 00:56:41,314 --> 00:56:44,942 Заставайся тут, пакуль я не вярнуся. 683 00:56:46,319 --> 00:56:48,278 Вазьмі мяне! 684 00:56:54,702 --> 00:56:57,037 Дзверы не адчыняюцца. 685 00:56:57,122 --> 00:56:58,747 Дзіўна. 686 00:56:58,832 --> 00:57:00,541 Ідзі за мной! 687 00:57:11,928 --> 00:57:14,471 - О, не! - Мы ў пастцы! 688 00:57:36,119 --> 00:57:42,833 Апранем шаўковыя сукенкі 689 00:57:42,917 --> 00:57:47,171 Разам, ты і я 690 00:57:49,466 --> 00:57:54,011 Выйдзем 691 00:57:54,095 --> 00:57:59,975 Прывітанне да танца 692 00:58:01,936 --> 00:58:08,150 Я ўсё яшчэ чую 693 00:58:08,234 --> 00:58:12,362 Гэтая прыгожая песня 694 00:58:14,240 --> 00:58:19,703 Мае срэбныя туфлі робяць крокі 695 00:58:20,330 --> 00:58:24,791 На гэтую прыгожую песню 696 00:58:36,804 --> 00:58:41,558 Гэй! Вазьмі гэтую цацачную машынку твой з дарогі! 697 00:58:42,143 --> 00:58:45,979 Прабачце. Але рух такі інтэнсіўны. 698 00:58:46,231 --> 00:58:48,065 прабач 699 00:58:48,942 --> 00:58:50,108 Зразумеў? 700 00:58:51,027 --> 00:58:52,736 Я баюся. 701 00:58:53,363 --> 00:58:55,155 Гэта як фільм жахаў. 702 00:58:55,240 --> 00:58:57,324 Гэта састарэла. 703 00:58:58,243 --> 00:59:01,620 — Адыдзі ўбок. — Дык гэта фільм пра каратэ! 704 00:59:12,215 --> 00:59:15,551 — Перастаньце. Няма карысці. - Чаму не? 705 00:59:15,635 --> 00:59:18,971 Там павінна быць нейкая прылада. 706 00:59:19,055 --> 00:59:20,556 Прылада? 707 00:59:20,807 --> 00:59:23,809 Цётка жыве адна. 708 00:59:23,893 --> 00:59:28,480 Такім чынам, дзверы павінны зачыніцца аўтаматычна ноччу. 709 00:59:28,565 --> 00:59:30,566 Ці магла яна гэта зрабіць? 710 00:59:30,650 --> 00:59:33,026 Гэта дакладна. 711 00:59:33,403 --> 00:59:39,324 Яна скончыла з музычнай школы ў Токіо. 712 00:59:39,701 --> 00:59:41,285 Яна адукаваная. 713 00:59:41,369 --> 00:59:42,869 Ах, так? 714 00:59:42,954 --> 00:59:45,330 — У мяне ёсць ідэя. - Што? 715 00:59:45,832 --> 00:59:48,166 Спытаеце яе, як іх адкрыць. 716 00:59:48,251 --> 00:59:49,793 Я бачу! 717 00:59:58,803 --> 01:00:00,637 Цётка? 718 01:00:02,181 --> 01:00:05,017 Тут чалавечая рука. 719 01:00:05,101 --> 01:00:06,893 Што? 720 01:00:08,146 --> 01:00:10,814 Гэта стужка Mac. 721 01:00:12,358 --> 01:00:14,234 Можа быць - 722 01:00:16,446 --> 01:00:18,697 Можа што? 723 01:00:20,992 --> 01:00:22,743 нічога. 724 01:00:23,953 --> 01:00:27,205 Мелодыя, грай на піяніна каб падняць нам настрой. 725 01:00:27,498 --> 01:00:30,959 Не, я баюся. 726 01:00:31,044 --> 01:00:32,628 Калі ласка. 727 01:00:32,712 --> 01:00:34,171 Гэта добрая ідэя. 728 01:00:34,255 --> 01:00:36,632 Гэй, не чапай маю задніцу! 729 01:00:36,716 --> 01:00:38,967 Ну, добра. 730 01:00:56,694 --> 01:01:00,155 Цудоўны ўжо не павінен вярнуцца? 731 01:01:01,741 --> 01:01:05,744 Справы ідуць так, як Фантазія ўяўляла. 732 01:01:07,830 --> 01:01:13,043 Але занадта шмат дзіўных рэчаў адбываюцца адзін за адным. 733 01:01:14,420 --> 01:01:17,589 Што вы думаеце, прафесар? 734 01:01:19,425 --> 01:01:21,051 Я не магу вам сказаць. 735 01:01:22,053 --> 01:01:23,553 чаму? 736 01:01:25,348 --> 01:01:27,808 Таму што я не яшчэ цалкам у гэтым упэўнены. 737 01:01:27,892 --> 01:01:30,102 Акрамя таго, Фэнтэзі страціла б прытомнасць. 738 01:01:30,186 --> 01:01:32,020 Што? 739 01:01:49,956 --> 01:01:51,873 Гэта Цудоўна! 740 01:01:54,168 --> 01:01:57,671 Вы маеце рацыю. Калі яна вярнулася? 741 01:01:59,006 --> 01:02:01,800 - Цудоўна! - Хадзем. 742 01:02:02,593 --> 01:02:04,386 Давай. 743 01:02:04,887 --> 01:02:08,432 не! Я застануся тут. Ты таксама, Мелодыя? 744 01:02:08,891 --> 01:02:10,392 хадзем. 745 01:02:13,980 --> 01:02:15,731 Цудоўны? 746 01:02:16,649 --> 01:02:19,818 Паглядзі на мяне, Мелодыя. 747 01:02:31,289 --> 01:02:34,541 Павярніся, Мелодыя! 748 01:03:16,042 --> 01:03:18,126 Мае пальцы зніклі. 749 01:04:28,447 --> 01:04:30,657 О, божа! Гэта гарэза. 750 01:04:43,421 --> 01:04:44,921 Што гэта? 751 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 «Самотныя дні». 752 01:04:50,469 --> 01:04:52,137 Цудоўны? 753 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Дай мне святло. 754 01:05:07,153 --> 01:05:11,823 Гэта ненавукова, невытлумачальна, ненатуральна, неразумна. 755 01:05:12,283 --> 01:05:13,783 Гэта не мае сэнсу. 756 01:05:38,392 --> 01:05:42,020 Ты такі круты, кунг-фу! 757 01:05:43,147 --> 01:05:46,024 Прабач, Мілая. 758 01:05:53,282 --> 01:05:54,866 Кунг-фу? 759 01:05:58,371 --> 01:06:00,205 Немагчыма! 760 01:06:00,289 --> 01:06:03,625 Я не магу ў гэта паверыць! 761 01:06:03,709 --> 01:06:07,545 Хіба такое можа быць у гэтым свеце? 762 01:06:07,630 --> 01:06:09,130 Што мне рабіць? 763 01:06:19,976 --> 01:06:21,893 Мае калені хістаюцца. 764 01:06:22,436 --> 01:06:23,603 Фэнтэзі! 765 01:06:23,688 --> 01:06:25,438 Мелодыя! 766 01:06:28,651 --> 01:06:31,069 Давай! Прачніся! 767 01:06:37,201 --> 01:06:40,745 Фэнтэзі! Давай! 768 01:07:16,323 --> 01:07:19,117 Прачніся! 769 01:07:19,702 --> 01:07:21,786 Цяпер трэба быць адважным. 770 01:07:21,871 --> 01:07:24,122 Піць. 771 01:07:24,582 --> 01:07:27,083 Мелодыя. 772 01:07:27,168 --> 01:07:30,962 Вы мелі рацыю. Гэта дом з прывідамі. 773 01:07:31,797 --> 01:07:33,465 - Што за... - Залатая рыбка. 774 01:07:33,549 --> 01:07:36,176 Нават Gorgeous цяпер прывід. 775 01:07:36,260 --> 01:07:39,262 не! Усё хлусня! 776 01:07:39,346 --> 01:07:43,850 Нават калі вы мне не верыце, мы павінны супрацоўнічаць. 777 01:07:44,977 --> 01:07:47,771 Гэта адзіны спосаб выжыць. 778 01:08:00,242 --> 01:08:01,951 Добрая локшына! 779 01:08:02,578 --> 01:08:05,163 Вялікі дзякуй. 780 01:08:05,247 --> 01:08:08,041 Усё правільна! Я гатовы да ежы. 781 01:08:09,794 --> 01:08:12,003 Дзякуй, поп. 782 01:08:14,173 --> 01:08:18,426 Мы яшчэ сустрэнемся калі-небудзь, дзе-небудзь. 783 01:08:18,511 --> 01:08:20,136 Бывай! 784 01:08:20,805 --> 01:08:23,932 - Чакай! - Гэта так добра. 785 01:08:27,353 --> 01:08:30,772 Хутчэй! Нам трэба пабудаваць барыкаду. 786 01:08:45,996 --> 01:08:50,416 «Маладых дзяўчат няма у вёсцы ўжо. 787 01:08:51,335 --> 01:08:53,586 Я зусім адзін. 788 01:08:58,801 --> 01:09:03,346 Але я буду чакаць яго у гэтым доме. 789 01:09:03,722 --> 01:09:06,474 Ён не загінуў на вайне. 790 01:09:06,725 --> 01:09:09,269 Я ведаю, што ён вернецца. 791 01:09:09,645 --> 01:09:12,605 Бо ён абяцаў». 792 01:09:18,779 --> 01:09:21,281 - Што адбываецца? - Фэнтэзі. 793 01:09:22,867 --> 01:09:25,577 Што здарылася, Красуня? 794 01:09:28,664 --> 01:09:30,290 я - 795 01:09:30,916 --> 01:09:32,876 Я ў свеце сваёй цёткі. 796 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 Яе свет? 797 01:09:36,255 --> 01:09:37,922 Вялізныя вусны! 798 01:09:38,007 --> 01:09:41,676 Яна памерла шмат гадоў таму. 799 01:09:45,848 --> 01:09:48,016 - Яна памерла? - Гэта дакладна. 800 01:09:48,100 --> 01:09:50,310 Тады каго мы сустрэлі? 801 01:09:51,228 --> 01:09:53,479 Яна хацела быць жанатым так дрэнна 802 01:09:53,564 --> 01:09:56,482 што яе цела засталося жывым пасля яе смерці. 803 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 І яна ўсё есць незамужніх дзяўчат, якія прыходзяць сюды. 804 01:10:02,615 --> 01:10:05,617 Гэта адзіны раз яна можа апрануць сваю вясельную сукенку. 805 01:10:09,121 --> 01:10:10,663 Цяпер твая чарга. 806 01:10:11,498 --> 01:10:14,167 Толькі дазволь мне з'есці цябе. 807 01:10:16,253 --> 01:10:17,503 Шыкоўна! 808 01:10:18,172 --> 01:10:20,548 Давай, рыхтуйся! 809 01:10:22,134 --> 01:10:24,302 Пашкадуй нас! 810 01:10:24,887 --> 01:10:26,888 Мы былі тваімі сябрамі! 811 01:10:26,972 --> 01:10:30,225 Гэта бескарысна. Яна не тая Цудоўная, якую мы ведалі. 812 01:10:30,309 --> 01:10:32,894 Дапамога, Цудоўна! 813 01:10:32,978 --> 01:10:34,646 Фэнтэзі! 814 01:10:36,232 --> 01:10:37,440 Божа, дапамажы нам! 815 01:10:39,151 --> 01:10:40,860 Што цяпер? 816 01:10:43,072 --> 01:10:45,073 Чорт вазьмі! Я не дамся! 817 01:10:45,157 --> 01:10:47,158 Не пакідай нас! 818 01:10:48,911 --> 01:10:52,288 - Я патэлефаную па дапамогу. - Я баюся! 819 01:10:54,041 --> 01:10:57,877 Яна сказала, што гэта няспраўна. Яна так сказала. 820 01:10:57,962 --> 01:10:59,003 Гэта хлусня. 821 01:10:59,088 --> 01:11:00,755 Пачакайце! 822 01:11:01,257 --> 01:11:03,258 Проста пакіньце гэта мне. 823 01:11:14,353 --> 01:11:16,729 Паліцыя? Дапамажыце! 824 01:11:25,364 --> 01:11:28,116 Дапамажы мне зараз! 825 01:11:28,200 --> 01:11:30,868 Выпусці мяне адсюль! 826 01:11:53,225 --> 01:11:55,560 Цудоўны - Давай, прывід! 827 01:12:06,572 --> 01:12:09,574 Дамоў увогуле няма. 828 01:12:25,007 --> 01:12:28,176 "Я буду чакаць тут з Бланш на руках. 829 01:12:28,260 --> 01:12:30,011 З Бланш, у гэтым доме" 830 01:12:30,095 --> 01:12:31,846 Бланш! 831 01:12:40,272 --> 01:12:43,316 Кунг-фу! Кот! Знішчы яго! 832 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 Кунг-фу! Не губляйце! Ідзі! 833 01:13:21,730 --> 01:13:23,815 Mac... 834 01:13:26,318 --> 01:13:28,861 Салодкі... 835 01:13:30,489 --> 01:13:32,782 Мелодыя... 836 01:13:37,079 --> 01:13:39,122 Кунг-фу... 837 01:14:00,436 --> 01:14:02,103 Мы зрабілі гэта! 838 01:14:27,838 --> 01:14:29,338 Дзённік! 839 01:14:30,549 --> 01:14:32,633 «Я ведаю, што ён вярнецца. 840 01:14:32,718 --> 01:14:35,428 Таму што абяцаў. 841 01:14:35,512 --> 01:14:38,139 Ён паабяцаў, што будзе. Буду чакаць». 842 01:14:38,223 --> 01:14:39,849 Глядзі, прафесар! 843 01:14:42,769 --> 01:14:44,854 Каціная кроў! 844 01:14:48,400 --> 01:14:51,652 – З Бланш на руках. 845 01:14:51,737 --> 01:14:53,279 Містэр Таго! 846 01:14:53,363 --> 01:14:55,448 Можа, не прыйдзе. 847 01:14:55,532 --> 01:14:57,325 чаму не? Ён абяцаў. 848 01:14:57,409 --> 01:14:58,910 Не, не зрабіў. 849 01:14:58,994 --> 01:15:00,077 Ён мне абяцаў! 850 01:15:00,162 --> 01:15:03,748 Але ён не абяцаў Цётка ці дом. 851 01:15:04,750 --> 01:15:07,043 Дома не абяцаў. 852 01:15:35,447 --> 01:15:38,199 Вы ведаеце, дзе дом? 853 01:15:40,494 --> 01:15:42,453 Дзяўчаты былі... 854 01:15:42,955 --> 01:15:44,789 з'едзены. 855 01:15:45,791 --> 01:15:47,875 Іх з'елі! 856 01:15:50,879 --> 01:15:53,464 Смачна. 857 01:15:54,800 --> 01:15:57,134 — Ты любіш кавуны? - Не! 858 01:15:57,219 --> 01:15:59,011 - Што тады? - Бананы. 859 01:16:06,812 --> 01:16:09,063 Банан! Банан! 860 01:16:09,147 --> 01:16:12,066 Паўсюль бананы! 861 01:16:18,657 --> 01:16:20,950 «Прыгожая напісала мне. 862 01:16:21,034 --> 01:16:23,619 Маладая дзяўчына зноў наведвае мяне. 863 01:16:24,162 --> 01:16:26,706 Я пашлю за ёй Бянш». 864 01:16:27,332 --> 01:16:28,958 Кот? 865 01:16:32,754 --> 01:16:35,464 Мае акуляры! Я не бачу. 866 01:16:44,266 --> 01:16:46,851 Прафесар! 867 01:17:40,030 --> 01:17:41,614 Бланш. 868 01:18:24,032 --> 01:18:26,450 Шыкоўна! 869 01:18:28,370 --> 01:18:30,705 Гэта было няпраўдай. 870 01:18:30,789 --> 01:18:33,457 Вы не прывід. 871 01:18:34,960 --> 01:18:37,336 Я рады. 872 01:18:41,174 --> 01:18:42,967 Шыкоўна! 873 01:18:45,762 --> 01:18:46,929 Фэнтэзі. 874 01:18:52,894 --> 01:18:55,229 Фэнтэзі. - Цудоўна. 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,691 Гэта няпраўда! Скажыце мне, што гэта няпраўда! 876 01:18:59,401 --> 01:19:00,985 Цудоўна... 877 01:19:07,284 --> 01:19:09,577 Я хачу спаць. 878 01:19:10,454 --> 01:19:12,163 матуля. 879 01:20:25,737 --> 01:20:30,241 Проста з першага погляду 880 01:20:32,452 --> 01:20:36,580 Вы закахаліся 881 01:20:37,582 --> 01:20:43,921 З відам на ўзыход сонца 882 01:20:44,005 --> 01:20:47,716 З гэтага акна 883 01:20:52,931 --> 01:20:57,101 Яшчэ цёмна 884 01:20:59,604 --> 01:21:03,399 У кветніку 885 01:21:04,776 --> 01:21:10,865 Але матылі будзе пралятаць 886 01:21:10,949 --> 01:21:16,370 Яны хутка будуць тут 887 01:21:23,086 --> 01:21:27,840 Чаму б вам не заехаць у гэты дом 888 01:21:29,634 --> 01:21:34,138 Як мая жонка 889 01:21:35,140 --> 01:21:41,228 Давайце пачнем новае жыццё 890 01:21:41,313 --> 01:21:44,690 Разам, ты і я 891 01:21:47,903 --> 01:21:52,239 Прывітанне? 892 01:21:54,200 --> 01:21:59,413 Без кахання 893 01:22:01,082 --> 01:22:06,337 Усход ніколі не прыйдзе 894 01:22:10,133 --> 01:22:12,176 Хто-небудзь тут? 895 01:22:18,391 --> 01:22:20,476 Прывітанне? 896 01:22:23,104 --> 01:22:25,356 Хто-небудзь? 897 01:22:36,743 --> 01:22:41,580 Я дакранаюся да твайго цела 898 01:22:43,458 --> 01:22:47,962 Маёй рукой 899 01:22:48,505 --> 01:22:54,593 Надыходзіць час спаць 900 01:22:54,678 --> 01:22:58,138 Нават за шчабятанне птушак 901 01:23:09,067 --> 01:23:10,859 Шыкоўна! 902 01:23:12,570 --> 01:23:14,655 Добрай раніцы. 903 01:23:28,003 --> 01:23:29,878 Шыкоўная. 904 01:24:01,953 --> 01:24:03,454 Заходзьце. 905 01:24:06,332 --> 01:24:08,000 Дзякуй. 906 01:24:08,543 --> 01:24:10,377 Я рады. 907 01:24:13,548 --> 01:24:16,133 Дзякуй, што прыйшлі. 908 01:24:23,767 --> 01:24:27,269 Дзе твае сябры? 909 01:24:28,688 --> 01:24:31,065 Я яшчэ сплю? 910 01:24:38,823 --> 01:24:40,324 Але - 911 01:24:41,910 --> 01:24:44,328 Яны хутка ўстануць. 912 01:24:45,663 --> 01:24:47,331 Яны будуць галодныя. 913 01:24:50,627 --> 01:24:52,669 Яны прачынаюцца 914 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 калі яны галодныя. 915 01:25:15,860 --> 01:25:17,444 Шыкоўна! 916 01:25:25,537 --> 01:25:28,288 Нават пасля таго, як плоць згіне, 917 01:25:28,373 --> 01:25:32,209 можна жыць у сэрцах іншых 918 01:25:32,544 --> 01:25:36,338 разам з пачуццямі адзін мае для іх. 919 01:25:41,719 --> 01:25:43,262 таму, 920 01:25:43,346 --> 01:25:49,017 гісторыя кахання трэба сказаць шмат разоў 921 01:25:50,270 --> 01:25:55,691 так што духі закаханых можа жыць вечна. 922 01:26:00,071 --> 01:26:02,239 Назаўжды. 923 01:26:02,782 --> 01:26:06,285 Адзінае, што ніколі не гіне... 924 01:26:07,120 --> 01:26:09,872 адзінае абяцанне... 925 01:26:10,748 --> 01:26:13,500 гэта каханне 926 01:26:16,713 --> 01:26:18,672 У галоўнай ролі 927 01:26:19,048 --> 01:26:22,009 КлМІКО ІКЕГАМІ 928 01:26:22,385 --> 01:26:27,014 МЛКІ ЙЛНБО, КУМЛКО ОБА Аль Мацубара 929 01:26:27,390 --> 01:26:32,019 МІЕКА САТО, ЭРЫКА ТАНАКА МАСАЁ МІЯКО 930 01:26:32,395 --> 01:26:34,855 КЛЁХІКО АЗАКІ САХО САСАЗАВА 931 01:26:34,939 --> 01:26:37,399 Асель КАБАЯШЫ МлТОШл лШлГАМИ 932 01:26:43,448 --> 01:26:48,076 ТАМОКАЗУ Млюра ФУМ ДАН, ГОДЛЕГА 933 01:26:48,453 --> 01:26:51,413 ХАРУКО ВАНЛІБУЧЫ 934 01:26:51,789 --> 01:26:54,750 ЁКА МІНАМІДА 935 01:27:01,758 --> 01:27:03,717 Канцэпцыя па ЧлГУМІ АБАЯШЫ 936 01:27:03,801 --> 01:27:05,802 Аўтар сцэнарыя ЧХО КАЦУРА 937 01:27:05,887 --> 01:27:07,888 Аператарскае майстэрства ЁШІТАКА САКАМОТА 938 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Дызайн вытворчасці КАЗУО САЦУЯ 939 01:27:10,016 --> 01:27:12,517 Музыка Асіля КАБАЯШІ і MlCKIE YOSHlNO 940 01:27:12,602 --> 01:27:15,103 Песні ў выкананні ГОДЫЕГА 941 01:27:21,903 --> 01:27:24,238 Рэжысёр НОБУХІКА АБАЯШЫ