1 00:00:40,666 --> 00:00:43,418 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,881 IOLAUS: Wosusu sɛ wunim nokware a ɛfa ne ho no? 3 00:00:49,883 --> 00:00:51,384 Wunnim hwee. 4 00:00:52,344 --> 00:00:54,303 (HANNA A ƐYƐ AHYƐDE) . 5 00:00:55,806 --> 00:00:59,058 Ná ne papa ne Zeus. Zeus no. 6 00:00:59,393 --> 00:01:01,144 Anyame no so hene. 7 00:01:04,565 --> 00:01:08,484 Ne maame, Alcmene, ɔbea a owu. 8 00:01:10,571 --> 00:01:12,196 Wɔboom woo abarimaa. 9 00:01:12,865 --> 00:01:14,157 Onipa fã, . 10 00:01:14,867 --> 00:01:16,659 onyame fã. 11 00:01:19,913 --> 00:01:24,584 Nanso Zeus hemmaa Hera . huu abofra a ɔyɛ ɔkwasea yi sɛ animtiaabu, . 12 00:01:24,918 --> 00:01:27,879 nkaebɔ a ɛte ase a ɛfa ne kunu nokware a onni. 13 00:01:28,756 --> 00:01:31,382 Alcmene too abarimaa no din Hercules, . 14 00:01:31,467 --> 00:01:33,634 a ɛkyerɛ "Hera anuonyam," . 15 00:01:33,886 --> 00:01:36,721 nanso eyi antumi annye onyamewa no ani annye. 16 00:01:37,264 --> 00:01:39,724 Ná ɔpɛ sɛ owu. 17 00:01:40,517 --> 00:01:42,643 (HISSING) . 18 00:01:55,699 --> 00:01:57,533 (AKWANKYERƐ) . 19 00:01:57,826 --> 00:01:58,826 (GASPS) . 20 00:01:59,328 --> 00:02:01,662 Nea eye ne sɛ, odii n’agya akyi. 21 00:02:03,791 --> 00:02:05,458 Bere bi a oduu ɔbarimayɛ mu no, . 22 00:02:05,542 --> 00:02:08,544 anyame no hyɛɛ no sɛ wɔbɛyɛ Nnwuma Dumien, . 23 00:02:08,712 --> 00:02:11,255 asɛmpatrɛw adwuma a asiane wom dumien. 24 00:02:11,423 --> 00:02:13,925 Sɛ owiee ne nyinaa na onyaa nkwa a, . 25 00:02:14,092 --> 00:02:16,886 Hera penee so sɛ awiei koraa no ma ɔntra ase asomdwoe mu. 26 00:02:29,566 --> 00:02:30,900 (ƆREBOBOA) . 27 00:02:35,656 --> 00:02:38,157 Ɔko tiaa Lernean Hydra! 28 00:02:43,997 --> 00:02:45,790 (ƆREBOBOA) . 29 00:02:49,253 --> 00:02:50,920 (ƆDE AHWEHWƐ) . 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,257 Ɔko tiaa Erymanthean Boar no! 31 00:03:07,437 --> 00:03:11,023 Nanso n’Adwumayɛ kɛse a ɛsen biara na ɔyɛ Nemean Gyata no. 32 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 (GYATA A ƆREHWEHWƐ) . 33 00:03:16,113 --> 00:03:18,531 Ná eyi nyɛ aboa kwa. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,617 (ƆBOBOA) . 35 00:03:21,785 --> 00:03:24,996 Ná ne honam ani yɛ den araa ma, . akode biara antumi anhyɛn mu. 36 00:03:25,789 --> 00:03:27,081 (ƆREBOBOA MMƆDENBƆ) . 37 00:03:37,759 --> 00:03:41,679 Nanso na saa aboa kɛse yi mpo nyɛ nea ɛne no nsɛ Zeus ba no nti. 38 00:03:45,475 --> 00:03:46,976 Adesoa a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn ara ni! 39 00:03:47,144 --> 00:03:48,644 Asɛm biara yɛ nokware. 40 00:03:48,812 --> 00:03:50,521 (Mmarima RESEREW) . 41 00:03:51,648 --> 00:03:53,608 - (IOLAUS NKYERƐKYERƐMU) - GRYZA: Wunim nea misusuw? 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,527 W’adamfo yi nni hɔ mpo. 43 00:03:56,612 --> 00:03:57,778 (MMARIMA KƆ SO SƐREW) 44 00:03:57,863 --> 00:03:59,030 IOLAUS: Sere nea wopɛ nyinaa. 45 00:03:59,197 --> 00:04:02,992 Ɔreba. Na wɔbɔ wo kɔkɔ, Gryza, . obu adwowtwafo animtiaa. 46 00:04:03,785 --> 00:04:05,828 Makedonia ayɛ yɛn papa. 47 00:04:05,996 --> 00:04:08,789 Nkuraase pii a ɛberee sɛ wɔbɛfow nneɛma. 48 00:04:08,957 --> 00:04:10,207 Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛtra. 49 00:04:10,375 --> 00:04:11,542 Wie no. 50 00:04:13,670 --> 00:04:14,670 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 51 00:04:14,755 --> 00:04:17,340 Dodow a wopere wo ho no, . dodow a wobɛhwe ase ntɛmntɛm no. 52 00:04:17,507 --> 00:04:18,674 (GRYZA NE NSƐM) 53 00:04:18,759 --> 00:04:21,385 Nokwarem no, wo po so ahyɛn no mu yɛ den. Me... 54 00:04:25,098 --> 00:04:29,936 Nanso, sɛnea na merebɛkyerɛkyerɛ mu no ansa na wɔde animtiaabu retwa m’asɛm mu saa, . 55 00:04:30,103 --> 00:04:32,063 na Nemean Gyata no nso ho yɛ den. 56 00:04:32,940 --> 00:04:34,815 Nanso, ɔda so ara sɛee no. 57 00:04:34,900 --> 00:04:38,736 Na ɛnyɛ nkrante anaa peaw anaa agyan. Daabi! 58 00:04:42,783 --> 00:04:44,825 Mede me nsa a ɛda hɔ kwa na ɛyɛe! 59 00:04:48,163 --> 00:04:49,455 Anaasɛ saa na wɔka. 60 00:04:52,668 --> 00:04:54,210 Hercules na ɔkyerɛwee. 61 00:04:54,378 --> 00:04:55,920 So eyinom nyinaa yɛ mmarima a wowɔ? 62 00:04:56,088 --> 00:04:58,965 Yɛn mu 40 na yɛwɔ hɔ. Mo mu baako. 63 00:04:59,466 --> 00:05:02,927 Asase yi so hene de sika kɔkɔɔ ama me sɛ mɛtow agu mo. 64 00:05:03,095 --> 00:05:05,930 Enti gyae, anyɛ saa a wu. 65 00:05:06,098 --> 00:05:07,765 Menya akatua wɔ ɔkwan biara so. 66 00:05:08,558 --> 00:05:11,060 Ma no mogya. 67 00:05:11,228 --> 00:05:12,687 (MMARIMA A WƆTEƐW) . 68 00:05:17,943 --> 00:05:19,860 Mmarima baanum a wɔde ɔhwe biako pɛ. 69 00:05:19,945 --> 00:05:22,822 Da so ara susuw sɛ wubetumi asɛe Zeus ba no? 70 00:05:22,906 --> 00:05:24,907 Fa ne ti brɛ me! 71 00:05:25,075 --> 00:05:26,117 (MMARIMA A WƆTEƐW) . 72 00:05:27,828 --> 00:05:29,996 Ɛte sɛ nea wohia nea ɛyɛ nokware kɛse, Autolycus. 73 00:05:30,080 --> 00:05:31,414 Ɛno nti na yɛwɔ ha no. 74 00:05:32,249 --> 00:05:33,582 (Mmarima TEƐM) . 75 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 - a ɛyɛ Atalanta. - (GROANS) . 76 00:05:38,505 --> 00:05:39,505 Amphiaraus a ɛwɔ hɔ. 77 00:05:42,551 --> 00:05:43,759 Ɛmmra sɛ Zeus mfa bɔne nkyɛ wo. 78 00:05:43,969 --> 00:05:45,511 - Tydeus? - (AKYERE) . 79 00:05:47,055 --> 00:05:48,097 (NE NYINAA WƆ GRUNTING) 80 00:05:50,142 --> 00:05:51,392 (Mmarima A WƆTEƐM) 81 00:06:08,702 --> 00:06:09,785 Wu, Hercules, wu! 82 00:06:09,911 --> 00:06:11,120 (Nteɛteɛm GYINA) . 83 00:06:15,584 --> 00:06:17,918 Ah, onipa pa. (ƆHWEHWƐ) . 84 00:06:18,420 --> 00:06:20,671 (ƆDE AHWEHWƐ) . 85 00:06:26,428 --> 00:06:28,304 (HAMA A WƆDE TUMI FIRI) . 86 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Yɛ ntɛm! 87 00:06:30,307 --> 00:06:31,348 Ka wo ho! Wɔfa! 88 00:06:31,475 --> 00:06:33,267 (ƐYƐDE YELPING) . 89 00:06:33,435 --> 00:06:34,560 Onua, yɛ ntɛm! 90 00:06:34,728 --> 00:06:36,312 Ka wo ho! Ka wo ho! 91 00:06:38,565 --> 00:06:40,024 (ƆTEƐM) . 92 00:06:40,192 --> 00:06:41,817 Bere tenten biara, Onua... 93 00:06:41,985 --> 00:06:44,862 Na awiei koraa no, na mmeawa no benya ahobammɔ efi w’adwene mu. 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 Ebia mo a moaka no bɛkɔ. 95 00:06:51,620 --> 00:06:52,995 Nanso ɛnyɛ wo. 96 00:07:05,342 --> 00:07:06,759 AUTOLYCUS: Dumiɛnsa, 1999. 97 00:07:07,344 --> 00:07:10,387 14, 15, 16, 16 . 98 00:07:10,555 --> 00:07:14,308 - 17, 18, 19, 20. Nkyem. - a na eye anigyee. 99 00:07:15,185 --> 00:07:18,437 Adwowtwafo aduonu sika kɔkɔɔ asinasin abien wɔ ti biako so, . 100 00:07:18,522 --> 00:07:20,564 yi wɔn a wonni ti no fi mu. Momma yɛnhwɛ. 101 00:07:20,732 --> 00:07:21,732 Ɛnyɛ anadwo bɔne. 102 00:07:21,900 --> 00:07:25,528 Woahu sɛnea adwowtwafo no tuu mmirika? M’asɛm no maa wɔn bo a wɔasi no brɛɛ ase. 103 00:07:25,612 --> 00:07:27,905 Ɛsɛ sɛ wɔsɛe wɔn botae no, Iolaus. 104 00:07:28,073 --> 00:07:29,740 Bere a wotrɛw Hercules ho anansesɛm, . 105 00:07:29,825 --> 00:07:31,992 ma ɛnyɛ kɛse, ɛyɛ hu. 106 00:07:32,077 --> 00:07:35,079 Dodow a wogye di no Hercules yɛ Zeus ba ampa, . 107 00:07:35,163 --> 00:07:36,747 dodow a ɛnyɛ den koraa sɛ wɔbɛko. 108 00:07:37,374 --> 00:07:38,833 Ow! 109 00:07:40,043 --> 00:07:41,544 Aye. 110 00:07:42,796 --> 00:07:44,380 - Amphiaraus? - Mmm? 111 00:07:45,131 --> 00:07:46,382 Care sɛ wobɛka yɛn ho wɔ Asase so ha? 112 00:07:51,805 --> 00:07:56,559 Gyata ne ɔkraman a wɔayɛ apam a ɛyɛ nwonwa, . a wɔreko atwa afunu po bi. 113 00:08:02,899 --> 00:08:06,402 Sɛ wode saa nhabannuru no bedi dwuma a, . Amphiaraus, anyɛ yiye koraa no, kyɛ. 114 00:08:06,528 --> 00:08:07,862 Huh? 115 00:08:07,946 --> 00:08:09,321 (NE NYINAA RESEREW) 116 00:08:10,949 --> 00:08:12,950 - (UPBEAT Nnwom A WƆBƆ) . - (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) . 117 00:08:13,034 --> 00:08:17,454 THUG: Kura mu! Kura mu! Kura mu! Kura mu! 118 00:08:17,622 --> 00:08:19,874 Ko tia no! 119 00:08:21,042 --> 00:08:22,751 Monkɔ so sua, mmarimaa! 120 00:08:22,919 --> 00:08:25,421 - Enti hwan na odi akyire? Wo? Wo? - (NHWEHWƐMU) . 121 00:08:25,547 --> 00:08:26,589 Ah! 122 00:08:29,092 --> 00:08:30,426 Ɛno yɛ ade a ɛyɛ fɛ a wotumi hu. 123 00:08:30,594 --> 00:08:32,887 Akatua da koro bio, Autolycus, . ɛno ara ne nea yehia. 124 00:08:33,054 --> 00:08:35,931 Afei yenya kwan tra ase te sɛ ahemfo a yɛasom wɔn no. 125 00:08:36,099 --> 00:08:38,309 Anaasɛ tra ase wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw so. 126 00:08:40,353 --> 00:08:42,438 Woda so ara da abibifo nsase ho dae? 127 00:08:42,856 --> 00:08:46,025 Wɔ Aegean Po no akyi. Wɔ Po Tuntum no mpoano. 128 00:08:46,109 --> 00:08:49,111 Ɛhɔ na mɛtra ase me nna a aka no wɔ ankonamyɛ mu. 129 00:08:49,529 --> 00:08:51,363 Boring, sɛ wubisa me a. 130 00:08:51,448 --> 00:08:53,157 Ebia ɛte saa, Autolycus. 131 00:08:53,325 --> 00:08:56,577 Nanso merennya asomdwoe da gye sɛ Mitu kɔ akyirikyiri sɛnea metumi biara. 132 00:08:57,871 --> 00:08:59,204 Na Tydeus nso ɛ? 133 00:08:59,289 --> 00:09:02,166 Sɛ wunni n’abufuw ano a, . Misuro nea ebia ɔbɛyɛ. 134 00:09:02,334 --> 00:09:04,293 Tydeus ne me bɛkɔ. 135 00:09:04,377 --> 00:09:07,129 Anibuei abɛyɛ anibuei dodo ma yɛn. 136 00:09:07,297 --> 00:09:08,464 Wɔfa! 137 00:09:09,549 --> 00:09:12,551 Kɔka yɛn ho. Mmabaa no ho pere wɔn sɛ wɔbɛma wo akwaaba. 138 00:09:21,311 --> 00:09:23,604 Hwɛ? Meka kyerɛɛ wo sɛ minim Hercules. 139 00:09:25,523 --> 00:09:26,690 Woyɛ n’akoa anaa? 140 00:09:26,858 --> 00:09:28,359 Meyɛ ne nua barima. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,485 So woyɛ saa, ampa? 142 00:09:29,653 --> 00:09:31,278 Meka Hercules Adwuma Dumien, 1999 ho asɛm. 143 00:09:31,363 --> 00:09:34,031 te sɛ Nemean Gyata, . Hesperides Apɔw-mu-teɛteɛ, . 144 00:09:34,115 --> 00:09:35,240 Hippolyta Belt a ɛwɔ hɔ no 145 00:09:35,325 --> 00:09:38,327 ne ne buxom a ɛda adagyaw Amazons ne nkoasom a ɛyɛ anigye. 146 00:09:38,411 --> 00:09:41,997 - a mema no a enwu da... - kasa, bere a yen a aka no ko. 147 00:09:42,082 --> 00:09:44,625 Ɛyɛ nwonwa wo ne Hercules wɔ mogya koro no ara. 148 00:09:44,709 --> 00:09:46,377 (MMEA RESEREW) . 149 00:09:46,461 --> 00:09:47,503 Mungye w’ani. 150 00:09:48,254 --> 00:09:49,546 - a wonom. - ABIEN NO BIARA: Oh... 151 00:10:10,026 --> 00:10:11,485 Dɛn na wopɛ wɔ Hercules ho? 152 00:10:11,653 --> 00:10:13,320 Me nsɛm yɛ ma no, ɛnyɛ wo. 153 00:10:13,405 --> 00:10:15,572 Atalanta, ɛyɛ ne nyinaa yie. 154 00:10:22,163 --> 00:10:24,289 Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den sɛ wobehu wo. 155 00:10:24,457 --> 00:10:26,375 Ebia mempɛ sɛ obiara behu me. 156 00:10:26,543 --> 00:10:28,252 Mennyɛ obiara kɛkɛ. 157 00:10:28,420 --> 00:10:31,046 Me din de Ergenia, 1999. Awurade Cotys babea. 158 00:10:31,589 --> 00:10:34,383 Wo papa na ɔwɔ anigye sen biara sɛ wobenya ɔdedifo a ne ho yɛ fɛ saa. 159 00:10:36,469 --> 00:10:38,804 Me papa yɛ obi a ne ho nni asɛm sen biara. 160 00:10:38,888 --> 00:10:41,056 Ɔko tia ɔko mu panyin bi a wɔfrɛ no Rhesus. 161 00:10:41,683 --> 00:10:43,475 Ɔmanko asɛe yɛn asase no. 162 00:10:43,643 --> 00:10:46,395 Da biara, wɔsɛe nkuraa, . nnɔbae a wɔsɛee no, wokunkum wɔn a wɔn ho nni asɛm. 163 00:10:46,938 --> 00:10:48,397 Yɛn nyinaa wɔ ɔhaw ahorow. 164 00:10:49,774 --> 00:10:54,361 Wiɛ, ebia metumi ama woagye adi sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn haw ahorow no bɛyɛ w’ankasa de. 165 00:10:56,072 --> 00:10:57,031 Awerɛhosɛm ne sɛ, Me Awuraa, . 166 00:10:57,115 --> 00:10:59,283 Hercules de ne ho ama koraa kosi Dionysus Afahyɛ no so. 167 00:10:59,909 --> 00:11:00,909 Nanso, yebetumi, . 168 00:11:01,077 --> 00:11:04,246 kɔ w’anim kɔ nhama no anim, . wɔ bo a ɛfata ho. 169 00:11:04,330 --> 00:11:05,456 Hmm. 170 00:11:05,540 --> 00:11:07,249 Ná misusuw sɛ abran ko de hwehwɛ anuonyam. 171 00:11:07,417 --> 00:11:09,293 Nanso asraafo a wɔabɔ wɔn paa ko de hwehwɛ sika kɔkɔɔ. 172 00:11:09,461 --> 00:11:11,128 Awurade Cotys yɛ ɔdefo. 173 00:11:11,296 --> 00:11:12,504 M’ani gye ne ho dedaw. 174 00:11:12,672 --> 00:11:16,258 Sɛ wopene so sɛ wobɛboa no a, . ɔde sika bɛtua wo mu duru. 175 00:11:20,305 --> 00:11:21,722 Didi kɔ akyiri. 176 00:11:27,353 --> 00:11:29,646 "Gyata ne ɔkraman wɔ apam a ɛyɛ nwonwa mu." 177 00:11:30,315 --> 00:11:31,815 Ka kyerɛɛ wo sɛ. 178 00:11:37,405 --> 00:11:39,239 Ɛhe na yɛrekɔ? 179 00:12:41,010 --> 00:12:42,344 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo dwoodwoo, Me Awuraa. 180 00:12:46,933 --> 00:12:50,519 Saa ɔko yi ka nnipa pii a wɔakum wɔn da biara da. Ná ɛhaw yɛn, Me Awuraa. 181 00:12:50,687 --> 00:12:53,730 Meda wo ase, Ɔsahene Sitacles. Ná wɔbɔ me ho ban yiye. 182 00:12:53,815 --> 00:12:55,065 Ah. 183 00:12:55,233 --> 00:12:58,360 Hercules a ɔyɛ ɔhoɔdenfo no. Nidi a ɛyɛ nidi. 184 00:13:00,321 --> 00:13:02,531 Ɛwom sɛ ɛnyɛ nidi kɛse koraa de sɛnea na mehwɛ kwan no. 185 00:13:04,200 --> 00:13:06,326 General, kɔ ka kyerɛ me papa Hercules wɔ ha. 186 00:13:10,456 --> 00:13:13,625 Wɔfa? Hera na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ anisɔ. 187 00:13:14,169 --> 00:13:15,419 Wɔayɛ no sɛ ɛbɛyɛ saa. 188 00:13:15,587 --> 00:13:18,964 Egyee mfe anum ne mmarima apem sɛ ɔbɛsi n’asɔrefie. 189 00:13:19,132 --> 00:13:21,383 Hera yɛ Thrace nyamewa a ɔhwɛ wɔn so. 190 00:13:21,551 --> 00:13:25,846 Obiara nim anansesɛm no, . sɛnea Hera hwehwɛ sɛ ɔbɛsɛe Hercules no. 191 00:13:26,014 --> 00:13:29,391 Ebia ɛno ne nea ɛfata ebia awiei koraa no ɔbɛpata wo. 192 00:13:29,559 --> 00:13:30,851 Maame! 193 00:13:31,394 --> 00:13:32,686 Arius na ɔkyerɛwee. 194 00:13:35,857 --> 00:13:38,275 - a wo ne Hercules. - 3te saa. 195 00:13:38,443 --> 00:13:40,736 Me din de Arius. Minim mo Adwumayɛ nyinaa wɔ me tirim. 196 00:13:41,237 --> 00:13:43,864 Wokum Geryon ɔbran no wɔde ɔhwe biako pɛ, . 197 00:13:43,948 --> 00:13:45,741 siesiee Augean mmoa dan no mu anadwo biako mu. 198 00:13:45,909 --> 00:13:46,867 Ebia Hercules abrɛ. 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,702 Na Adwuma a Wɔde Hide, . ne Apɔnkɔsotefo Adwuma. 200 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 - no dɔɔso, Arius. Bra. - (CHUCKLES) . 201 00:13:51,080 --> 00:13:52,289 (ƆHWEHWƐ) Twe wo ho fi ne ho. 202 00:13:52,373 --> 00:13:55,083 Mmarima a wodi basabasayɛ ho dwuma twetwe basabasayɛ. 203 00:13:55,668 --> 00:13:58,503 Nanso ɔyɛ Hercules. Ɔnyɛ onipa a owu ara kwa. Ɔno ne nea ɔsen biara! 204 00:14:01,466 --> 00:14:03,425 Awurade Cotys behu wo mprempren. 205 00:14:10,558 --> 00:14:12,643 So woahyia adehye, Hercules pɛn? 206 00:14:13,561 --> 00:14:15,646 Pɛnkoro anaa mprenu. 207 00:14:32,413 --> 00:14:34,790 - ABIEN NO: Agya! - Ah! (ƆHWEHWƐ) . 208 00:14:34,916 --> 00:14:36,625 (NSAKƆBƆ) . 209 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Megara na ɔkyerɛwee. 210 00:14:43,424 --> 00:14:44,925 Yɛma wo akwaaba fie, me dɔfo. 211 00:14:47,929 --> 00:14:49,554 (NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE) 212 00:14:51,683 --> 00:14:52,933 Hercules a ɛwɔ hɔ! 213 00:14:56,771 --> 00:15:00,774 Bere biara a mewɔ ha no, meyɛ m’adwene eyi ne sɛnea ɛsɛ sɛ Elysium te. 214 00:15:00,984 --> 00:15:02,693 (CHUCKLES) Wiɛ, mmarima te sɛ yɛn wɔ akwan a wɔfa so yɛ adwuma 215 00:15:02,777 --> 00:15:05,821 sɛ yɛbɛbɔ yɛn ankasa paradise wɔ Asase so. 216 00:15:05,905 --> 00:15:07,322 Hwɛ. 217 00:15:07,490 --> 00:15:08,907 Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? 218 00:15:10,618 --> 00:15:14,496 Wiɛ, mma yɛnnkɔ so nnya adwenem naayɛ. So yɛwɔ ahobammɔ fi aboa kɛse Hydra no ho? 219 00:15:17,292 --> 00:15:19,334 Hydra no ti, Wo Majesty. 220 00:15:27,343 --> 00:15:29,511 Awɔ akataso. 221 00:15:30,680 --> 00:15:32,597 Ɛnyɛ nwonwa sɛ mmarima susuwii na wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka. 222 00:15:33,558 --> 00:15:36,018 Woayɛ wo sovereign ɔsom kɛse bi. Bra. 223 00:15:36,978 --> 00:15:39,021 Ma nkurɔfo no nnya wɔn ɔbran. 224 00:15:39,188 --> 00:15:42,733 ƆBARIMA ASOAFO: . Wɔn nyinaa kamfo Ɔhene Eurystheus. 225 00:15:43,484 --> 00:15:46,153 Na Atene banbɔfo a ɔyɛ ɔhoɔdenfo no, . 226 00:15:46,612 --> 00:15:48,697 - a ɛyɛ Hercules! - (NNIPAFO A WƆYƐ AHYƐDE) . 227 00:15:50,366 --> 00:15:53,118 NNIPAFO: (WƆREDWOM) . Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 228 00:15:53,202 --> 00:15:57,539 Ɔbarima bi a ohyiaa ɔsom a ɛte saa ebia wɔbɛsɔ no ahwɛ sɛ obesusuw ne ho sɛ onyame. 229 00:15:59,542 --> 00:16:02,044 Nea mepɛ sɛ meyɛ nkutoo okunu ne agya. 230 00:16:07,842 --> 00:16:09,092 (ABIEN NO BIARA REteɛteɛm) 231 00:16:09,844 --> 00:16:11,261 Awurade Cotys retwɛn. 232 00:16:30,740 --> 00:16:32,699 Hercules na ɔkyerɛwee. 233 00:16:34,243 --> 00:16:35,577 Akwaaba. 234 00:16:36,746 --> 00:16:39,581 Anuonyam sɛ mɛyɛ anansesɛm a ɛte saa ho ahɔho. 235 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 Awurade Cotys na ɔkyerɛwee. 236 00:16:43,086 --> 00:16:45,420 Nanso wɔ anansesɛm mu no, wo nkutoo na woko. 237 00:16:46,589 --> 00:16:49,758 Anka me din rentra hɔ a me mfɛfo nni hɔ. 238 00:16:51,177 --> 00:16:52,302 Autolycus a ofi Sparta na ɔkyerɛwee. 239 00:16:54,764 --> 00:16:56,431 Tydeus a ofi Thebes na ɔkyerɛwee. 240 00:16:58,893 --> 00:17:00,185 Atalanta a ofi Skitefo no. 241 00:17:01,604 --> 00:17:03,271 Iolaus a ofi Athens na ɔkyerɛwee. 242 00:17:04,190 --> 00:17:06,483 Na Amphiaraus a ofi Argos nso. 243 00:17:06,651 --> 00:17:07,901 Amphiaraus a ɛwɔ hɔ? 244 00:17:10,113 --> 00:17:12,114 Argos adehufo a wagye din no. 245 00:17:12,865 --> 00:17:15,534 Wɔka sɛ woahu kakra w’ankasa wo wu, . 246 00:17:15,618 --> 00:17:19,287 enti woko ɔko biara a wunim saa ennya nyɛɛ wo bere a ɛsɛ sɛ wuwu. 247 00:17:19,789 --> 00:17:21,957 Dɛn bio na wubetumi aka afa daakye ho? 248 00:17:22,208 --> 00:17:24,918 Nea anyame no hu sɛ ɛfata sɛ wɔda no adi nkutoo. 249 00:17:25,002 --> 00:17:26,002 Aniwusɛm. 250 00:17:26,462 --> 00:17:29,339 Anka ɛbɛyɛ akyɛde kɛse sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea ebefi ɔko yi mu aba. 251 00:17:29,507 --> 00:17:33,135 Ɛtɔ mmere bi a anyame no betumi ayɛ abasamtu, . Awurade Cotys na ɔkyerɛwee. 252 00:17:33,302 --> 00:17:34,428 (ƆHWEHWƐ) . 253 00:17:38,641 --> 00:17:39,683 (SIGHS) . 254 00:17:39,767 --> 00:17:44,354 Wɔ obu mu no, misuro sɛ adwuma a ɛda m’anim no ebia ɛremfata ɔbea, . 255 00:17:45,314 --> 00:17:47,566 sɛ ɔyɛ Amazon ɔkofo mpo a. 256 00:17:54,365 --> 00:17:56,741 Migyina hɔ a wɔateɛteɛ me. 257 00:17:56,826 --> 00:17:59,536 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 258 00:17:59,620 --> 00:18:02,080 COTYS: Bere a ahemfo a wɔtraa ase nnɛra no ɔkyekyeree abankɛse yi, . 259 00:18:02,248 --> 00:18:05,333 na wɔahyɛ da ayɛ sɛ Thrace nyinaa nkongua a ɛkorɔn. 260 00:18:05,835 --> 00:18:08,795 Nanso seesei Thrace mu apaapae. 261 00:18:08,963 --> 00:18:10,755 Saa ɔko yi ama yɛn asraafo asa. 262 00:18:10,840 --> 00:18:14,551 Yɛannya hwee sɛ akuafo ne aguadifo de ahyɛ yɛn dɔm no ma. 263 00:18:14,719 --> 00:18:16,761 Egye yɛn mu biara sɛ wɔbɛko atia Rhesus. 264 00:18:17,180 --> 00:18:20,265 Nkurɔfo susuw sɛ wontumi nkum no denam onipa a ɔyɛ ɔkwasea bi a owu so. 265 00:18:20,725 --> 00:18:22,392 Onyame bi nkutoo na ɛnam. 266 00:18:23,561 --> 00:18:25,437 Rhesus yɛ nkonyaayifo. 267 00:18:25,813 --> 00:18:29,065 Ne nkonyaayi nsɛm ma nnipa adwene tu fra, . kotow wɔn ma ɛne n’apɛde. 268 00:18:29,150 --> 00:18:32,819 Ɔdi mmoa a wɔyɛ keka dɔm bi anim, . ɔpɔnkɔ fã, onipa fã. 269 00:18:34,697 --> 00:18:36,031 Centaurs? 270 00:18:36,699 --> 00:18:38,992 - a woahunu won ankasa? - a woahunu won. 271 00:18:42,038 --> 00:18:43,497 COTYS: Bra, Hercules. 272 00:18:43,664 --> 00:18:47,209 Ma menkyerɛ wo sɛnea ɛyɛ awerɛhow Rhesus na ɔde yɛn aba. 273 00:18:51,047 --> 00:18:54,966 Dapɛn biara, aguanfo pii ba hɔ merehwehwɛ m’ahobammɔ, . 274 00:18:55,134 --> 00:19:00,222 mogya akata wɔn mu dodow no ara, . wɔadi dɛm anaasɛ Rhesu mmarima hyew no. 275 00:19:00,389 --> 00:19:04,476 Ná misuro sɛ biribiara rentumi nyɛ saa da yɛ papa bio, kɔsi sɛ wobɛduru hɔ. 276 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Meyɛ ɔsraani a wɔabɔ me paa a merepere sika kɔkɔɔ kɛkɛ. 277 00:19:09,023 --> 00:19:12,359 Sɛnea yebu yɛn ho no ho nhia pii. 278 00:19:12,693 --> 00:19:14,903 Sɛnea afoforo bu yɛn no ho hia. 279 00:19:15,363 --> 00:19:17,906 Na wo din nso, wopɛ anaasɛ wompɛ, . 280 00:19:18,074 --> 00:19:20,283 yɛ nteɛm a wɔde boaboa nkurɔfo ano. 281 00:19:26,624 --> 00:19:30,126 Mahu nokwasɛm pii dodo sɛ mede me ho bɛto anansesɛm so, na ɛnyɛ me nkutoo. 282 00:19:31,045 --> 00:19:33,547 Obiara nni gyidi biara bio. 283 00:19:34,257 --> 00:19:38,760 Nkurɔfo no hia ɔbran. Wohia obi a wɔbɛhwɛ no so. 284 00:19:39,720 --> 00:19:43,139 Me ba no gye wo di. 285 00:19:44,016 --> 00:19:45,600 Fa asomdwoe brɛ yɛn, . 286 00:19:47,436 --> 00:19:49,771 na me nso mɛgye wo adi. 287 00:19:58,489 --> 00:20:00,031 Migye di sɛ eyinom yɛ nnipa pa. 288 00:20:00,199 --> 00:20:04,160 Mehunu. Na hena na ogye di kɛse, . Cotys anaa ne babea? 289 00:20:04,245 --> 00:20:07,205 Sika kɔkɔɔ a ɛwɔ Asase so nyinaa nte saa a ɛyɛ nea wogye di te sɛ nufu abien. 290 00:20:07,290 --> 00:20:09,541 Ebia, nanso sika kɔkɔɔ nkyɛ da. 291 00:20:09,625 --> 00:20:11,918 Ɛno nti na ɛno nti Memaa wɔbɔɔ yɛn bo mmɔho abien. 292 00:20:12,003 --> 00:20:15,255 Wo mu duru mmɔho abien wɔ sika kɔkɔɔ mu? (ƆSEREW) Woayɛ yiye. 293 00:20:15,339 --> 00:20:16,381 Amphiaraus a ɛwɔ hɔ? 294 00:20:16,465 --> 00:20:17,882 Sɛ ɛyɛ Zeus pɛ a. 295 00:20:17,967 --> 00:20:20,343 Asɛmti bɛn na ɛte sɛ nea ɛyɛ hu kɛse de kɔma yɛn atamfo? 296 00:20:20,428 --> 00:20:24,014 "Hercules: Thrace Agyenkwa". anaasɛ "Hercules: Wɔawo Atetesɛm Bi"? 297 00:20:24,098 --> 00:20:26,016 Wɔn baanu nyinaa te sɛ nea ɛyɛ mfonoe wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so. 298 00:20:26,100 --> 00:20:27,267 (ƆHWEHWƐ) . 299 00:20:27,351 --> 00:20:29,811 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne akuafo dɔm bi? 300 00:20:32,982 --> 00:20:34,024 Tete wɔn. 301 00:20:34,191 --> 00:20:36,526 - Oh, shit. - (CHUCKLES) . 302 00:20:43,075 --> 00:20:46,494 Wɔ ɔko mu no, ade biako na ɛwɔ hɔ ɛho hia sen awudi. 303 00:20:47,038 --> 00:20:48,371 Nkwa a wonya. 304 00:20:49,248 --> 00:20:53,126 Me ne m’ahokafoɔ bɛkyerɛ wo sɛnea wɔbɛkɔ so atra ase, . 305 00:20:53,753 --> 00:20:57,172 sɛnea ɛbɛyɛ a mobɛsan aba fie kɔ mo mfuw mu da bi. 306 00:20:59,967 --> 00:21:00,967 Autolycus a wɔfrɛ no Autolycus. 307 00:21:01,761 --> 00:21:03,678 Kyɛm ɔfasu! Fɔɔm! 308 00:21:12,855 --> 00:21:15,148 (ƆTEƐM) . 309 00:21:15,274 --> 00:21:16,691 (MMARIMA A WƆRESI apini) . 310 00:21:19,820 --> 00:21:21,279 (ƆDE AHWEHWƐ) . 311 00:21:21,989 --> 00:21:24,240 Afunu! Mo mu biara a otwa to! 312 00:21:24,617 --> 00:21:27,077 Efisɛ na wo kyɛm fasu no yɛ mmerɛw. 313 00:21:27,536 --> 00:21:28,578 Awu. 314 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 Awu. 315 00:21:31,040 --> 00:21:32,207 Awufo paa. 316 00:21:33,959 --> 00:21:35,293 Ɔsraani, . 317 00:21:35,836 --> 00:21:37,587 nnipa pii nkwa gyina wo so. 318 00:21:38,255 --> 00:21:40,757 Sɛ wɔtow hyɛ wɔn so a, . to wo nan mu wɔ fam. 319 00:21:43,636 --> 00:21:44,803 Wote ase? 320 00:21:45,137 --> 00:21:46,221 Yiw, owura. 321 00:21:47,139 --> 00:21:48,765 Sɛ kyɛm ɔfasu yɛ den a, . 322 00:21:49,642 --> 00:21:51,893 biribiara ntumi nni so nkonim da! 323 00:21:52,645 --> 00:21:55,605 Ɛsɛ sɛ musua sɛnea mobɛbom ayɛ adwuma, . bom yɛ wɔn ade. 324 00:21:56,065 --> 00:21:59,943 Sɛ woyɛ saa a, ankorankoro biara bɛyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn bi mu nhama 325 00:22:00,027 --> 00:22:02,362 ɛno bɛyɛ den asen dade. 326 00:22:07,159 --> 00:22:08,993 Mewɔ anidaso sɛ ɔtamfo no wɔ aseresɛm. 327 00:22:10,746 --> 00:22:14,374 Nifa. Ɛnnɛ adesua, . sɛnea mommfa sekan nsɛe mo ho! 328 00:22:15,584 --> 00:22:20,463 Ɛho hia sɛ yɛbɔ mprempren, . M’Awurade, wɔama no hokwan yi. 329 00:22:20,548 --> 00:22:22,757 COTYS: Ah! Ɛhɔ na wowɔ! 330 00:22:23,008 --> 00:22:27,262 Hercules, me scouts no de amanneɛbɔ aba. Rhesus retu kwan. 331 00:22:27,346 --> 00:22:29,222 Agyantofo a wɔtow anyinam efi wɔn agyan so. 332 00:22:29,390 --> 00:22:33,017 Na asraafo a wɔnam fam 4,000, . wɔn adwene yɛɛ akɔmfo. 333 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Adaemone ne wɔn nantew. 334 00:22:34,812 --> 00:22:36,438 Enti seesei yɛreko atia adaemone. 335 00:22:37,106 --> 00:22:39,482 Ɛnyɛ ɔhɔho nsen mmoa a wɔyɛ keka no Mete sɛ woahwɛ w’anim, Hercules. 336 00:22:40,443 --> 00:22:43,361 M’Awurade, Rhesus resiesie ne ho sɛ wɔbɛtow ahyɛ Bessi nsase so. 337 00:22:43,529 --> 00:22:45,613 Ɔbɛba wɔn so wɔ nnansia ntam. 338 00:22:45,781 --> 00:22:49,325 Sɛ Bessi no hwe ase a, yɛn na yɛdi hɔ. Gye sɛ yɛsiw no kwan. 339 00:22:49,493 --> 00:22:52,662 Wo mmarima hia adapɛn, sɛ ɛnyɛ asram a, . a wɔde bɛtete wɔn ansa na wɔasiesie wɔn ho. 340 00:22:52,830 --> 00:22:56,458 Bessifo no yɛ nnipa a wɔyɛ katee nanso tete abusuakuw. 341 00:22:56,792 --> 00:22:59,627 Sɛ yɛammɔ wɔn ho ban a, . afei mogyahwiegu bɛba. 342 00:23:00,129 --> 00:23:01,713 Fa asraafo dɔm a wɔantete wɔn ho hyia Rhesus 343 00:23:01,797 --> 00:23:03,631 na wode wo ho to asiane mu sɛ wobɛhwere ade ɛboro ɔko biako pɛ so koraa. 344 00:23:03,799 --> 00:23:07,969 M’Awurade, Rhesus reba. Mede m’asetra ho adanse wɔ so. 345 00:23:09,013 --> 00:23:11,139 Dodow a Rhesus te ase kyɛ no, . 346 00:23:11,348 --> 00:23:15,977 dodow no ara na wɔbɛhyew nkuraa no na dodow no ara na wobekum wɔn a wɔn ho nni asɛm no. 347 00:23:16,604 --> 00:23:19,689 Mommoaboa mo mmarima ano. Yɛto santen ɔkyena. 348 00:23:22,193 --> 00:23:25,862 Hercules, 1999. anyame no de akyɛde ama yɛn. 349 00:23:26,322 --> 00:23:28,072 Ɛnsɛ sɛ yɛsɛe no. 350 00:23:28,574 --> 00:23:30,784 So w’anyame no rekɔ wo ne yɛn reko? 351 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 Daabi. 352 00:23:33,245 --> 00:23:35,246 Zeus ba no bɛyɛ. 353 00:23:41,670 --> 00:23:43,671 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 354 00:23:50,012 --> 00:23:53,014 Mahu sɛnea wohwɛ Hercules so. 355 00:23:55,518 --> 00:23:57,685 Ka kyerɛ me sɛ, . 356 00:23:57,770 --> 00:24:00,480 ɔkwan bɛn so na ɔbea bi, . 357 00:24:00,564 --> 00:24:03,274 ɔbea fɛfɛ, . 358 00:24:03,359 --> 00:24:06,444 wo ne mmarima a wɔn tirim yɛ den yi hwe ase? 359 00:24:06,529 --> 00:24:07,695 Awudifo? 360 00:24:12,618 --> 00:24:15,119 Zeus ba hia ɔbea ahobammɔ? 361 00:24:15,204 --> 00:24:16,996 Memmɔ ne ho ban. 362 00:24:18,707 --> 00:24:20,542 Mebɔ wo ho ban fi ne ho. 363 00:24:22,378 --> 00:24:23,378 Hmm. 364 00:24:44,525 --> 00:24:47,569 General, efi seesei rekɔ no, ebia wo ɛsɛ sɛ wɔma wo mmarima fekubɔ ho anigye. 365 00:24:56,078 --> 00:24:57,203 Ɔtwee sekan? 366 00:24:57,288 --> 00:24:59,873 Ná ɛyɛ akuturuku ketewaa bi pɛ. 367 00:25:00,082 --> 00:25:01,374 (ƆHWEHWƐ) . 368 00:25:03,168 --> 00:25:05,211 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 369 00:25:10,342 --> 00:25:12,051 (FAINT GROWLING) . 370 00:25:12,261 --> 00:25:14,137 (ASEHYEHYƐE) . 371 00:25:19,310 --> 00:25:21,352 (SNARLING) . 372 00:25:34,366 --> 00:25:36,576 - Ah! - (AKYERE) . 373 00:25:39,872 --> 00:25:41,205 (ƆDE AHWEHWƐ) . 374 00:25:41,290 --> 00:25:42,999 Wo maame ka kyerɛɛ wo sɛ twe wo ho. Ɛsɛ sɛ wutie. 375 00:25:44,001 --> 00:25:45,376 Dɛn na ɛhaw no? 376 00:25:49,173 --> 00:25:51,299 Tydeus yɛ me ɔkofo a odi nokware sen biara. 377 00:25:52,843 --> 00:25:54,260 Wɔwoo no wɔ ɔko mu. 378 00:25:54,762 --> 00:25:58,598 Bere a mihuu no no, . na ɔyɛ aboa sen onipa. 379 00:26:02,353 --> 00:26:04,520 Ɔnka nea ohui no ho asɛm da. 380 00:26:05,397 --> 00:26:07,106 Ɔnkasa koraa da. 381 00:26:08,192 --> 00:26:10,777 Nanso ɔsan te ase bio anadwo biara. 382 00:26:12,613 --> 00:26:13,696 Bra. 383 00:26:13,864 --> 00:26:15,281 Momma yɛnhwehwɛ wo maame. 384 00:26:21,955 --> 00:26:25,208 ARIUS: Sɛ minyin a, . Mepɛ sɛ meyɛ ɔbran kɛse te sɛ wo. 385 00:26:25,292 --> 00:26:28,169 - HERCULES: Te sɛ me? - a ɔyɛ ɔkokodurufo biara nni hɔ a ɔsen Hercules. 386 00:26:28,253 --> 00:26:29,420 Minim mo Labours nyinaa. 387 00:26:29,505 --> 00:26:33,341 Te sɛ Kreta Nantwinini no, wo ne no dii aperepere nnanson ne anadwo nson. 388 00:26:33,425 --> 00:26:34,550 Uh, ɛno yɛ nea wɔaboro so kakra. 389 00:26:34,635 --> 00:26:38,429 - Na wode wo club no bɔɔ no mpɛn 49. - Ebia ennye pii saa koraa. 390 00:26:38,514 --> 00:26:42,183 Kosii sɛ ɛhwee ase wui na wogyee Kreta nkwa. Ɛyɛ Labour a m’ani gye ho paa. 391 00:26:42,726 --> 00:26:44,352 Afei nso Ɔhemmaa Hippolyta Bɛlt, . 392 00:26:44,436 --> 00:26:47,730 ne ne buxom Amazons ne nkoasom a ɛyɛ anigye. 393 00:26:48,816 --> 00:26:51,609 - a wonim mpo dee ekyerekyere? - Dabi. 394 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 (ƆSEREW) 395 00:26:55,948 --> 00:26:57,657 (ƆBARIMA FA FE) . 396 00:27:01,245 --> 00:27:03,496 - Maame. - a ɛyɛ Arius. 397 00:27:03,664 --> 00:27:05,832 Ɛsɛ sɛ woda mpa so. 398 00:27:08,168 --> 00:27:09,836 Dɛn nti na wowɔ ayaresabea a wɔhwɛ wɔn a wɔyare no? 399 00:27:10,003 --> 00:27:11,879 Me maame gye nkurɔfo nkwa. 400 00:27:13,006 --> 00:27:14,841 Yɛn nnuruyɛfo pii wokunkum wɔn wɔ ɔko mu. 401 00:27:15,008 --> 00:27:18,177 Enti, esiane hia a ehia nti, . Mekyerɛɛ me ho adwinni a wɔde sa yare. 402 00:27:19,888 --> 00:27:21,097 Sɛ metumi ayɛ sɛ wo a, . 403 00:27:21,265 --> 00:27:24,434 Ná mɛbɔ Thrace nyinaa ho ban na obiara renpira da. 404 00:27:24,518 --> 00:27:25,810 (ƆHWEHWƐ) . 405 00:27:34,319 --> 00:27:35,403 HERCULES: Ɛha na. 406 00:27:37,030 --> 00:27:39,532 Ná merebɛma eyi de kɔma obi foforo, . 407 00:27:40,951 --> 00:27:42,994 nanso mannya hokwan no da. 408 00:27:44,663 --> 00:27:46,706 Ebia ɔbran nkutoo na ɔbɛhyɛ eyi. 409 00:27:47,166 --> 00:27:49,751 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ na wabɛyɛ ɔbran no, . ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den. 410 00:27:53,297 --> 00:27:55,089 So eyi ne Nemean Gyata sẽ? 411 00:27:55,257 --> 00:27:57,467 - Ɛyɛ. - ARIUS: Yɛda wo ase. 412 00:27:58,594 --> 00:27:59,594 Meda wo ase. 413 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Da yie. 414 00:28:01,555 --> 00:28:03,222 Anadwo pa, Hercules. 415 00:28:07,227 --> 00:28:09,395 AMPHIARAUS: Nsuro biara. 416 00:28:09,980 --> 00:28:15,193 Sɛ wohwe ase wɔ adetrenee bi som mu a, . mo kra bɛkɔ Elysium, . 417 00:28:15,360 --> 00:28:19,489 baabi a wɔbɛtena daa wɔ akokodurufo sunsuma mu, . 418 00:28:19,573 --> 00:28:20,907 te sɛ Theseus. 419 00:28:21,074 --> 00:28:22,158 Odysseus a ɔyɛ ɔbarima! 420 00:28:22,326 --> 00:28:24,327 Na Achilles kɛse no nso. 421 00:28:24,411 --> 00:28:28,331 Anaasɛ sɛ w’ani gye a, wobɛkɔ Hades, . baabi a nnipa a wɔn ani gye ho nyinaa wɔ. 422 00:28:36,381 --> 00:28:37,924 Iolaus na ɔkyerɛwee. 423 00:28:38,091 --> 00:28:40,259 Wo beaeɛ wɔ Awurade Cotys nkyɛn, . baabi a ahobammɔ wɔ. 424 00:28:40,427 --> 00:28:43,429 Masusuw ho pii, . na mete nka ankasa sɛ masiesie me ho sɛ mɛko. 425 00:28:43,597 --> 00:28:45,014 Woyɛ abasɛm kyerɛwfo, ɛnyɛ ɔkofo. 426 00:28:45,182 --> 00:28:46,182 Yɛkyɛ mogya koro. 427 00:28:46,350 --> 00:28:48,768 Na merenhu sɛ ɛrehwie agu. Teaseɛnam. 428 00:28:49,186 --> 00:28:50,186 Seesei. 429 00:28:50,354 --> 00:28:51,729 (NKYERƐKYERƐMU) . 430 00:28:58,362 --> 00:28:59,695 Thraciafo, . 431 00:29:00,197 --> 00:29:03,491 kyɛm ɔfasu no yɛ wo fie. Wo dabere. 432 00:29:03,867 --> 00:29:06,869 Sɛ woda a, . ɔfasu no yɛ wo ntama. 433 00:29:07,621 --> 00:29:10,790 Sɛ woko a, ɔfasu no yɛ w’akode. 434 00:29:11,375 --> 00:29:13,626 Kyɛm ɔfasu no bɛyɛ nsɛe formation da 435 00:29:13,710 --> 00:29:16,546 bere tenten a ahome wɔ wo nipadua mu no. 436 00:29:17,256 --> 00:29:19,257 Kae nsɛm yi, . 437 00:29:20,425 --> 00:29:22,260 na wobɛka nkonimdie ahwɛ. 438 00:29:23,846 --> 00:29:25,680 - tu asraafoa no fi adi! - ASRAFO 1: Tu fi hɔ! 439 00:30:13,562 --> 00:30:15,313 (APƆKƆ A WƆBƐN) . 440 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 Gyina! 441 00:30:35,542 --> 00:30:36,542 ƆSRAFO 1: Gyina! 442 00:30:36,793 --> 00:30:38,920 - Gyinae! - ASRAFO 2: Gyina! 443 00:31:10,243 --> 00:31:12,244 Yɛaka akyi dodo. 444 00:31:12,412 --> 00:31:15,081 Rhesus aba ha dedaw. 445 00:31:18,835 --> 00:31:21,837 Gyae nteaseɛnam no. Yɛde nantew bɛkɔ fam. 446 00:31:50,367 --> 00:31:53,411 Gyata ne ɔkraman twa afuw bi a afunu wom. 447 00:31:55,205 --> 00:31:57,456 Metan sɛ mɛyɛ nea ɛteɛ bere nyinaa. 448 00:32:03,088 --> 00:32:04,088 Gyina. 449 00:32:04,172 --> 00:32:05,715 - Gyinae! - ASRAFO 1: Gyina! 450 00:32:17,019 --> 00:32:18,060 HERCULES: Saa ti yi reporɔw. 451 00:32:20,397 --> 00:32:21,731 Anyɛ yiye koraa no, ɛyɛ dapɛn biako. 452 00:32:25,027 --> 00:32:27,486 Nanso saa nipadua yi bi yɛ foforo. 453 00:32:40,292 --> 00:32:42,543 - (AKYERƐWDE) . - (YELPING) . 454 00:32:42,627 --> 00:32:43,711 - IOLAUS: Onua barima! - (ABIEN NO nyinaa GRUNTING) . 455 00:32:48,216 --> 00:32:49,341 (ƆTEƐM) . 456 00:32:52,804 --> 00:32:55,931 Na yɛakɔ afiri bi mu. 457 00:33:03,106 --> 00:33:06,525 Kyɛm ɔfasu! Yɛ ahinanan biako! Bɔ Awurade Cotys ho ban! Iolaus, kɔ! 458 00:33:06,610 --> 00:33:08,277 Kyɛm ɔfasu! 459 00:33:17,746 --> 00:33:20,456 Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa wɔn. Dɛn nti na wɔreto ahyɛ wɔn so? 460 00:33:20,540 --> 00:33:22,083 Eyi ne Rhesus yɛ. 461 00:33:22,167 --> 00:33:24,668 Wɔse ne spells no wɔ tumi a ɛma adwene mununkum. 462 00:33:24,836 --> 00:33:27,463 Dane mfɛfo mfɛfo wɔn ho wɔn ho. 463 00:33:35,514 --> 00:33:37,515 Ɔhene awɛmfo, a wɔatwa Awurade Cotys ho ahyia! 464 00:33:46,817 --> 00:33:48,984 Amphiaraus, so yewuwu wɔ ɔko yi mu? 465 00:33:49,486 --> 00:33:53,239 Me bere nnya mmae. Ɛnyɛ wo de no ho ahotoso. 466 00:33:55,117 --> 00:33:56,826 Ɛno yɛ awerɛkyekye. 467 00:33:58,954 --> 00:34:00,371 (ƆTEƐM) . 468 00:34:04,668 --> 00:34:06,460 Misusuw sɛ ɔpɛ asɛnnennen bi. 469 00:34:07,796 --> 00:34:09,296 (NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE) 470 00:34:26,439 --> 00:34:30,151 Wɔde Hercules nsateaa ahyɛ mu wɔ Hydra mogya mu! 471 00:34:30,318 --> 00:34:32,570 Ekum obiara gye ɔno nkutoo! 472 00:34:35,407 --> 00:34:36,448 Hwɛ! 473 00:34:40,829 --> 00:34:42,496 (ƆTEƐM) . 474 00:34:47,377 --> 00:34:48,586 (AKWANKYERƐ AGYINA) . 475 00:34:48,753 --> 00:34:49,879 So wuhuu saa? 476 00:34:50,046 --> 00:34:51,380 Anyame no ko wɔ yɛn afã! 477 00:34:52,174 --> 00:34:53,716 (NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE) 478 00:34:54,176 --> 00:34:57,052 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 479 00:34:57,220 --> 00:34:59,972 NYINAA: (WƆREDWOM) . Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 480 00:35:00,140 --> 00:35:01,765 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 481 00:35:01,933 --> 00:35:04,685 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 482 00:35:05,520 --> 00:35:06,896 (ƆTEƐM) . 483 00:35:08,023 --> 00:35:09,190 (NE NYINAA RETEƐM) 484 00:35:18,867 --> 00:35:20,409 Ɔko gyinabea! 485 00:35:29,544 --> 00:35:32,838 Awuraa Artemi, sɛ mɛhwe ase a, . ma wɔmmu me atɛn... 486 00:35:34,257 --> 00:35:35,257 (NTEƐM KƆ SO) . 487 00:35:40,889 --> 00:35:42,681 (NE NYINAA WƆ GRUNTING) 488 00:36:06,665 --> 00:36:08,165 Gyina hɔ pintinn! 489 00:36:23,556 --> 00:36:25,391 SITACLES: Kura wo gyinabea mu! 490 00:36:41,116 --> 00:36:42,616 Mma wo ho nntu wo ho! 491 00:37:23,199 --> 00:37:24,450 (NKYERƐKYERƐMU) . 492 00:37:39,007 --> 00:37:41,925 Wɔnsan n’akyi biara nni hɔ! Tra ɔfasu no mu! 493 00:37:42,594 --> 00:37:44,762 Kura nkyerɛwde no mu! 494 00:37:44,846 --> 00:37:46,513 Mma wo ho nntu wo ho! 495 00:37:46,598 --> 00:37:49,183 Bɔ Awurade Cotys ho ban! 496 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 (ƆTEƐM) . 497 00:38:16,169 --> 00:38:17,544 SITACLES: Wɔabu ɔfasu no mu! 498 00:38:20,799 --> 00:38:24,927 Fa nsɔano hyɛ kyɛm ɔfasu no ano! Bɔ Awurade Cotys ho ban! 499 00:38:31,226 --> 00:38:32,393 Wobɔ mpire! 500 00:38:42,862 --> 00:38:44,321 Hercules a ɛwɔ hɔ! 501 00:38:45,073 --> 00:38:46,281 Fa nteaseɛnam no bra! 502 00:38:54,082 --> 00:38:55,916 SITACLES: Bɔ w’Awurade ho ban! 503 00:39:06,761 --> 00:39:08,929 Daabi! 504 00:39:13,852 --> 00:39:15,602 (ƆHYƐ AKWANKYERƐ) . 505 00:39:30,869 --> 00:39:31,869 (ƆSEREW) 506 00:39:56,186 --> 00:39:57,936 (ƆTEƐM) . 507 00:40:00,148 --> 00:40:01,148 (GRUNTS) . 508 00:40:09,240 --> 00:40:10,324 (GRUNTS) . 509 00:40:24,714 --> 00:40:26,006 Nkɔanim! 510 00:40:26,466 --> 00:40:27,883 SITACLES: Nkɔanim! 511 00:40:30,678 --> 00:40:32,554 (AKWANKYERƐ) . 512 00:40:36,100 --> 00:40:38,227 (ASRAFO A WƆREHYƐ AGYINA) 513 00:40:46,528 --> 00:40:47,528 ƆSRAFO: Yɛ kwan! 514 00:40:59,123 --> 00:41:01,291 Rhesus wɔ he? 515 00:41:12,387 --> 00:41:13,929 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 516 00:41:22,355 --> 00:41:23,689 Awurade Cotys na ɔkyerɛwee. 517 00:41:25,108 --> 00:41:27,693 Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛgye akuraa yi, . 518 00:41:27,777 --> 00:41:30,612 nanso, dabi, wokunkum m’asraafo no fã. 519 00:41:31,781 --> 00:41:32,948 Rhesus na ɔkyerɛwee. 520 00:41:33,700 --> 00:41:35,242 Eyi ne nea ɔyɛ nyinaa. 521 00:41:35,410 --> 00:41:36,577 Na wo deɛ nso. 522 00:41:37,036 --> 00:41:38,245 Mebɔɔ wo kɔkɔ. 523 00:41:38,413 --> 00:41:41,081 Wo mmarima no yɛ akokodurufo, . nanso wɔntete wɔn, wonsiesiee wɔn ho mmaa ɔko. 524 00:41:41,249 --> 00:41:43,625 Ma me bere mfa nyɛ akofo. 525 00:41:46,796 --> 00:41:47,838 Eye paa. 526 00:41:51,509 --> 00:41:56,346 Kata wo ho, wɔ w’asraafo anokwafo no anim hu sɛ wo mogya retu te sɛ onipa a owu. 527 00:42:06,107 --> 00:42:07,566 Phineas na ɔkyerɛwee. 528 00:42:07,650 --> 00:42:09,651 Wosrɛ wo nkwa. 529 00:42:09,736 --> 00:42:11,612 Na mede anigye de ma. 530 00:42:13,573 --> 00:42:15,115 Mantumi anhu afiri yi. 531 00:42:15,199 --> 00:42:17,492 Mfomso no yɛ me dea! Gyae scoutfo afoforo no. 532 00:42:17,577 --> 00:42:18,952 AUTOLYCUS: Ɔmanpanyin Sitacles. 533 00:42:20,121 --> 00:42:23,290 Misusuw sɛ yɛahwere mmarima a wɔdɔɔso da no de, ɛnte saa? 534 00:42:23,916 --> 00:42:26,001 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati kɛkɛ daakye ntease a ɛnteɛ, . 535 00:42:26,085 --> 00:42:29,171 Me na mɛfa adwuma no wo scoutfo no mu fi seesei rekɔ. 536 00:42:29,255 --> 00:42:30,589 So ɛno da adi pefee? 537 00:42:36,763 --> 00:42:38,680 Meda wo ase. 538 00:42:38,765 --> 00:42:41,391 Mfomso foforo, m’ankasa mɛwie wo. 539 00:42:55,948 --> 00:42:57,658 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 540 00:42:57,825 --> 00:42:59,076 (Ɔpɔnkɔ WHINNIES) . 541 00:43:12,507 --> 00:43:17,052 Mede salve a wɔde mint ayɛ, . chamomile ne dɔte a wɔde kata kuru no so. 542 00:43:17,136 --> 00:43:21,014 Eyi yɛ lithops a wɔayiyi ama ɛyaw no, . aduru a ano yɛ den a ɛma obi dwo. 543 00:43:21,349 --> 00:43:24,684 Ɛsɛ sɛ ɛma wo home bere a woadi awie no. Ebia ɛwɔ nsunsuanso bɔne bi. 544 00:43:24,769 --> 00:43:25,811 Minhia no. 545 00:43:27,105 --> 00:43:30,148 Ah, fa kyɛ me, me werɛ fii. Owu biara nni hɔ a obetumi apira Hercules. 546 00:43:30,233 --> 00:43:34,444 Na, uh, . wo gyata nwoma yɛ nea wontumi nsɛe no? 547 00:43:35,863 --> 00:43:38,198 Nom, Zeus ba. 548 00:43:41,702 --> 00:43:44,788 Ná Arius papa nso te saa ara, . na onni nnuru mu ahotoso. 549 00:43:45,123 --> 00:43:46,123 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 550 00:43:47,125 --> 00:43:50,419 Anyame no na wɔfaa ansa na wɔrewo me babarima. 551 00:43:50,503 --> 00:43:51,545 Kafra. 552 00:43:52,547 --> 00:43:53,797 Ná minnim me papa da. 553 00:43:55,466 --> 00:43:59,386 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ saa ahoɔden kɛse, kɛse. (ƆSEREW) 554 00:44:02,390 --> 00:44:03,974 Ka Arius ho asɛm kyerɛ me. 555 00:44:04,058 --> 00:44:06,643 Ow. Ɔyɛ abarimaa pa. 556 00:44:06,811 --> 00:44:09,646 Na da bi, ɔbɛyɛ ɔhene pa. 557 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 Wowɔ mma bi anaa? 558 00:44:15,653 --> 00:44:16,736 So wɔte Atene? 559 00:44:17,363 --> 00:44:19,322 Yɛda mo ase wɔ ɔhwɛ a mohwɛe no ho. 560 00:44:29,834 --> 00:44:31,042 Aduru a ɛma obi dwo no bɛboa wo ma woagye w’ahome. 561 00:45:04,452 --> 00:45:07,496 Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ ade a ɛyɛ hu saa? 562 00:45:07,580 --> 00:45:09,372 Mmara kwan so no, ɛsɛ sɛ mikum wo, . 563 00:45:09,457 --> 00:45:13,043 nanso migye asotwe a ɛfata kɛse di anka ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛma woatra ase. 564 00:45:13,127 --> 00:45:16,838 Enti wubetumi anantew asase so ayayade, . nimdeɛ no haw no 565 00:45:16,923 --> 00:45:20,884 sɛ wo nkutoo na wode asodi no to wo so esiane w’adɔfo wu nti. 566 00:45:22,637 --> 00:45:25,180 Hercules kɛse no. 567 00:45:25,264 --> 00:45:29,226 Nsa a ɛho agu fĩ daa ne mogya a ɛho nni asɛm. 568 00:45:29,810 --> 00:45:32,812 Fi adi, wo aboa kɛse. 569 00:45:32,897 --> 00:45:33,897 Fi adi! 570 00:45:34,065 --> 00:45:35,273 (ƆDE AHWEHWƐ) . 571 00:45:38,319 --> 00:45:40,195 (MMOFRA RESEREW) 572 00:45:51,874 --> 00:45:55,001 (ƆSEREW KƆ SO) 573 00:46:41,757 --> 00:46:43,258 (ƆREHWEHWƐ) . 574 00:46:46,137 --> 00:46:47,804 Dabi! 575 00:46:48,723 --> 00:46:50,390 (SNARLING) . 576 00:46:54,895 --> 00:46:56,646 (ƆTEƐM) . 577 00:47:03,321 --> 00:47:05,822 (ƆDE AHWEHWƐ) . 578 00:47:27,511 --> 00:47:30,930 AMPHIARAUS: Ɛbaa saa bio, ɛnte saa, hmm? 579 00:47:31,265 --> 00:47:35,268 Anisoadehu foforo a ɛfa Cerberus ho, . Hades aboa a ɔwɔ ti abiɛsa no? 580 00:47:35,436 --> 00:47:38,563 Anyame no kyerɛ wo nneɛma wɔne afoforo nkyɛ. 581 00:47:39,106 --> 00:47:42,108 Asɛmfua bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ saa. Agyimisɛm. 582 00:47:42,777 --> 00:47:44,611 Bere a wɔpam yɛn fii Athens no, . 583 00:47:44,695 --> 00:47:47,197 Mekɔɔ Delphi Ɔkyerɛkyerɛfo no nkyɛn wɔ wo ananmu. 584 00:47:47,281 --> 00:47:49,074 So wokae ne nkɔmhyɛ no? 585 00:47:49,950 --> 00:47:53,244 "Ɛsɛ sɛ Hercules wie Labour no." ɛno da so ara yɛ nea wonwiei." 586 00:47:53,412 --> 00:47:55,955 Na ɛno ne dɛn, Hercules? 587 00:47:56,123 --> 00:47:59,626 Fa aboa a ɔhaw wo no hyia. Ɛno ansa na wubenya asomdwoe. 588 00:48:00,419 --> 00:48:01,795 Mekasa fi osuahu mu. 589 00:48:01,962 --> 00:48:05,548 Ɛmfa ho sɛnea wutu mmirika kɔ akyiri no, ɛmfa ho sɛnea wokɔ ntɛmntɛm no, aboa no bedi akyi. 590 00:48:05,716 --> 00:48:08,510 Onipa ntumi nkwati ne nkrabea. 591 00:48:24,402 --> 00:48:26,903 Room ma biako bio wɔ w’adwumakuw no mu? 592 00:48:27,696 --> 00:48:31,533 Ɛbɛyɛ anigye sɛ wubenya mmea fekubɔ ma nsakrae. 593 00:48:31,617 --> 00:48:34,285 Atalanta ntumi nkan koraa. Mfomso biara nni hɔ. 594 00:48:34,370 --> 00:48:36,871 Sɛ wo mmarimayɛ nkutoo a na ɛware te sɛ wo tɛkrɛma. 595 00:48:37,706 --> 00:48:39,457 Wɔn baanu nyinaa tumi ma abotɔyam wɔ akwan horow so. 596 00:48:43,045 --> 00:48:46,714 Woyɛ abasɛm kyerɛwfo a wagye din, Iolaus. Fa asɛm bi hyɛ me adom. 597 00:48:47,550 --> 00:48:49,801 Asɛmti pɔtee biara, Me Awuraa? 598 00:48:50,719 --> 00:48:53,847 Awudisɛm, a ɛfa ɔbea bi ho ne ne mma baasa. 599 00:48:56,058 --> 00:48:59,686 So ɛyɛ nokware? So Hercules kunkum n’ankasa abusua? 600 00:48:59,854 --> 00:49:02,313 - hwan na waka saa? - Oh, asraafoɔ kasa. 601 00:49:02,481 --> 00:49:05,567 Wɔka sɛ sɛ Hercules san kɔ Athens da, . 602 00:49:05,651 --> 00:49:07,610 Ɔhene Eurystheus bɛma wɔakum no. 603 00:49:12,575 --> 00:49:15,952 Ná Hercules awie ne Labours no na ɔsan kɔɔ fie. Nanso Hera... 604 00:49:16,036 --> 00:49:18,746 Anansesɛm biara nni hɔ. Mepɛ nokware no. 605 00:49:18,914 --> 00:49:20,582 Obiara nnim nokware no. 606 00:49:21,750 --> 00:49:23,042 Ɛnyɛ nea ɛyɛ nokware. 607 00:49:23,627 --> 00:49:28,465 Yehuu Hercules nkutoo. Ne yere Megara ne mmofra no awuwu. 608 00:49:28,549 --> 00:49:29,883 Ɔnkae biribiara. 609 00:49:30,468 --> 00:49:32,343 Wugye di sɛ ne ho nni asɛm? 610 00:49:33,345 --> 00:49:38,600 Yɛboom nyinii, na yɛn baanu nyinaa yɛ nyisaa, . a ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya nkwa wɔ Athens mmɔnten so. 611 00:49:38,684 --> 00:49:42,187 Yenya ofie wɔ sraadi mu. Wɔhwɛɛ wɔn ho wɔn ho yiye. 612 00:49:43,022 --> 00:49:47,233 Hercules ahoɔden maa ɔdaa nsow. 613 00:49:47,735 --> 00:49:51,029 Atene ahemfo fii ase somaa no wɔ asɛmpatrɛw adwuma a asiane wom sen biara nyinaa mu. 614 00:49:51,113 --> 00:49:52,113 Adwumayɛ Dumien no. 615 00:49:52,281 --> 00:49:53,907 Na ɔde me kaa ne ho. 616 00:49:54,783 --> 00:49:56,493 Sɛ ɔbɛko wɔ ne nkyɛn. 617 00:49:56,660 --> 00:49:59,454 Na wɔ asɛmpatrɛw adwuma biara mu no, . yɛn dodow kɔɔ soro. 618 00:49:59,955 --> 00:50:04,042 Scythia, Amazon ahemman a ɛwɔ hɔ no na wɔakum adehye abusua no. 619 00:50:04,376 --> 00:50:06,794 Ná m’abusua nni hɔ bio. Ná obiara nni hɔ bio. 620 00:50:06,879 --> 00:50:09,631 Hercules boaa me tu wɔn awudi no so ka. 621 00:50:09,715 --> 00:50:11,591 Ɔbɛyɛɛ me nuabarima. 622 00:50:12,551 --> 00:50:15,220 Thebes, afunu kurow, . 623 00:50:15,554 --> 00:50:17,722 baabi a yehuu abofra a onni ɔhokafo, . 624 00:50:18,098 --> 00:50:19,724 ɔda so te ase. 625 00:50:20,518 --> 00:50:22,519 Hercules faa Tydeus kɔɔ mu bere a 626 00:50:22,603 --> 00:50:25,271 obiara a aka no huu biribiara nni hɔ gye wuram aboa bi. 627 00:50:26,649 --> 00:50:29,901 Wunim sɛnea asɛm bi trɛw. Sɛnea anansesɛm bi nyin. 628 00:50:29,985 --> 00:50:32,237 Ná Hercules nneyɛe no yɛ nea wontumi nnye nni araa ma, . 629 00:50:32,321 --> 00:50:35,490 wɔantumi anyɛ yiye koraa ayɛ nea onipa a owu ara kwa na ɔyɛe. 630 00:50:36,075 --> 00:50:38,117 Enti yɛdii agorɔ. 631 00:50:38,285 --> 00:50:42,580 Yɛhyɛ nkurɔfo nkuran sɛ wonsusuw nneɛma ho Ná Hercules yɛ Zeus ba. Ɛyɛ papa. 632 00:50:42,915 --> 00:50:44,207 Ɛbɔ ɔtamfo no hu. 633 00:50:44,375 --> 00:50:46,000 Iolaus boa. 634 00:50:46,710 --> 00:50:47,835 Ɔkasa fɛfɛɛfɛ. 635 00:50:49,630 --> 00:50:52,298 Moyɛ nnamfo anokwafo paa. 636 00:50:52,383 --> 00:50:53,675 Worekwati m’asɛmmisa no. 637 00:50:55,511 --> 00:50:56,970 Hercules yɛ ɔkofo. 638 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 Na biribi wɔ hɔ ɛno haw akofo. 639 00:50:58,889 --> 00:51:00,390 Ebetumi akata wɔn adwene so. 640 00:51:00,474 --> 00:51:03,434 Yɛfrɛ no Mogya Abufuw. 641 00:51:04,019 --> 00:51:06,396 Saa abufuw yi haw Hercules. 642 00:51:06,480 --> 00:51:09,732 Ɔmaa mehyɛɛ bɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wiase no bɛtwe ne ho afi ne ho. 643 00:51:09,817 --> 00:51:12,569 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ ahu sɛ ɔbɛyɛ saa mpira wɔn a wɔn ho nni asɛm bio da. 644 00:51:12,653 --> 00:51:15,655 Na ɛno, Me Awuraa, ne nokware no. 645 00:51:15,823 --> 00:51:17,198 Nokware no, . 646 00:51:17,491 --> 00:51:18,491 (NKYERƐKYERƐMU) . 647 00:51:19,743 --> 00:51:21,661 sɛnea nokware no te biara, . 648 00:51:21,829 --> 00:51:24,664 n’adɔfo wu ɔhaw Hercules a ɛhaw adwene. 649 00:51:24,957 --> 00:51:27,292 Anyame nko ara na wobetumi aboa no, . 650 00:51:28,502 --> 00:51:30,295 sɛ otie a. 651 00:51:36,802 --> 00:51:40,346 Bra! Mommoaboa mo ho nhyia, . asraafo a wɔwɔ Thrace, na hwɛ, . 652 00:51:40,681 --> 00:51:43,433 bere a Hercules de ahyɛde bi ma no, . anyame mpo tie. 653 00:51:43,517 --> 00:51:45,852 Zeus dade adwumfo a ne ho akokwaw, . 654 00:51:46,020 --> 00:51:48,229 de w’ankasa abankɛse no forges bedi dwuma, . 655 00:51:48,314 --> 00:51:52,859 ayɛ ɔsoro akode yi ɛno bɛma woayɛ obi a wontumi nni wo so nkonim. 656 00:51:53,027 --> 00:51:55,111 Sɛnea wotwitwa dade yɛ kyɛm no, . 657 00:51:55,821 --> 00:51:58,656 saa ara nso na wɔbɛtwa mo ayɛ akofoɔ. 658 00:52:01,452 --> 00:52:04,954 Wobɛsoa Hercules kyɛm no! 659 00:52:13,339 --> 00:52:14,631 Ɛyɛ hare sen saa. 660 00:52:14,715 --> 00:52:17,634 Wɔde akra no ahyɛ mu ma a ɛfa Stymphalian nnomaa ho 661 00:52:17,718 --> 00:52:19,552 efi Hercules Labour a ɛto so asia no mu! 662 00:52:19,720 --> 00:52:22,930 Nnomaa ahonhom? Ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ adwuma, pɛpɛɛpɛ? 663 00:52:24,558 --> 00:52:26,768 Wiɛ, sɛnea nnomaa tu no, . 664 00:52:26,852 --> 00:52:30,480 saa ara na saa kyɛm yi nso te a emu yɛ hare sen mframa. Ɛwɔ nhama no mu. Ha. 665 00:52:31,190 --> 00:52:33,566 Sɔ hwɛ sɛ wobɛhyɛ Hercules dade kyɛw no. 666 00:52:40,699 --> 00:52:42,325 Ɛkata m’anim nyinaa so. 667 00:52:42,493 --> 00:52:47,038 Wɔyɛɛ no Hercules ankasa dade kyɛw akyi, . bere a odii ɔbonsam Geryon so nkonim no. 668 00:52:47,122 --> 00:52:50,625 Wo sure sɛ na ɛnyɛ wo horseshit ɛno maa Geryon bɔɔ hu kosii owu mu? 669 00:52:51,335 --> 00:52:52,377 Mmm? 670 00:52:52,461 --> 00:52:54,420 IOLAUS: Ɔsahene Sitacles, 1999. 671 00:52:54,588 --> 00:52:57,757 ebia wobɛdwene ho sɛ wobɛhwehwɛ mu Hercules akode no? 672 00:53:07,309 --> 00:53:08,434 (ƆHWEHWƐ) . 673 00:53:12,564 --> 00:53:14,399 Akode a wɔde aboa nhoma ayɛ? 674 00:53:15,150 --> 00:53:16,150 Mmm? 675 00:53:16,944 --> 00:53:19,028 Wɔbɛbɔ yɛn skewer te sɛ mprako. 676 00:53:19,196 --> 00:53:21,280 - (SITACLES NKYERƐKYERƐMU) . - (ASAFO GASP) . 677 00:53:23,075 --> 00:53:24,158 Linothorax a ɛwɔ nipadua no mu. 678 00:53:25,411 --> 00:53:28,579 Wɔatwitwa afi were mu Erymanthean Ɔkraman no. 679 00:53:28,747 --> 00:53:30,540 Ɛyɛ nea wontumi nsɛe no. 680 00:53:32,751 --> 00:53:36,212 Twɛn. Sɛ ɛyɛ nea wontumi nsɛe no a, . ɛyɛɛ dɛn na Hercules twaa no fii ɔkraman no so? 681 00:53:38,090 --> 00:53:41,342 Ɔde agyan a wontumi nsɛe no dii dwuma. (NKYERƐKYERƐMU) . 682 00:53:41,885 --> 00:53:43,136 (ASRAFO A WƆRENWUMA) 683 00:54:01,238 --> 00:54:03,156 ASRAFO: Baako, baanu. (GRUNT) . 684 00:54:08,579 --> 00:54:09,579 (ƆSRAFO A WƆDE GU AKWANKYERƐ) . 685 00:54:11,248 --> 00:54:12,331 HERCULES: Sɔre. 686 00:54:13,667 --> 00:54:14,667 Deɛ ɛdi hɔ! 687 00:54:15,794 --> 00:54:17,170 (ASRAFO A WƆREHWEHWƐ) 688 00:54:22,676 --> 00:54:24,010 Bio nso! 689 00:54:24,470 --> 00:54:25,803 Aniwa abien no nyinaa bue. 690 00:54:27,973 --> 00:54:29,140 Kɔ so sua ade. 691 00:54:30,434 --> 00:54:31,726 (AKWANKYERƐ) . 692 00:54:31,810 --> 00:54:33,144 HERCULES: Nneɛma a wɔde kura mu denneennen. 693 00:54:34,104 --> 00:54:35,313 Elbow kɔ soro. 694 00:54:36,690 --> 00:54:37,690 Papa. 695 00:54:37,858 --> 00:54:39,442 Kyɛm ɔfasu! Fɔɔm! 696 00:54:45,115 --> 00:54:46,449 - ATALANTA: Gyina hɔ tenten. - (ASAFO AGYINAA) . 697 00:54:49,369 --> 00:54:50,536 Ɛyɛ papa yiye. 698 00:54:52,289 --> 00:54:53,372 (ASRAFO A WƆBƐSOM) 699 00:54:54,625 --> 00:54:55,625 (NE NYINAA WƆ GRUNTING) 700 00:55:05,928 --> 00:55:07,637 (IOLAUS AGYINAA NKYERƐKYERƐMU) 701 00:55:17,022 --> 00:55:18,856 Hwɛ yie wo ntwa wo ho, abarimaa. 702 00:55:21,235 --> 00:55:22,235 AUTOLYCUS: Bio nso! 703 00:55:24,988 --> 00:55:26,447 (ASRAFO A WƆREHWEHWƐ) 704 00:55:29,409 --> 00:55:31,994 Rhesus wɔ ha. 705 00:55:32,079 --> 00:55:34,413 Bɛn sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbata ho agyan a ɛwɔ ne mpampam ntam. 706 00:55:34,581 --> 00:55:35,748 Dɛn na wuhui? 707 00:55:35,916 --> 00:55:39,043 Centaurs a wɔfrɛ no Centaurs. Onipa fã, ɔpɔnkɔ fã. Wɔn mu ɔhaha pii. 708 00:55:40,379 --> 00:55:41,754 Ohuu sunsuma anadwo. 709 00:55:41,922 --> 00:55:44,257 M’Awurade, . Mɛkɔ m’anim akɔ Rhesus nsraban no mu. 710 00:55:44,716 --> 00:55:47,093 Mede ne nhyehyɛɛ ho asɛm bɛba. 711 00:55:51,598 --> 00:55:54,433 Sɛ yɛma wotwam Bepɔw Asticus a, . Thrace bɛhwe ase. 712 00:55:55,185 --> 00:55:56,727 Wopɛ sɛ wugyae Rhesus? 713 00:55:56,895 --> 00:55:58,813 Yɛbɛfa kwae no mu na wɔrenhu yɛn sɛ yɛreba da. 714 00:55:58,897 --> 00:56:01,941 Ɛbɛma yɛn nteaseɛnam no ayɛ brɛoo. Kyakyatow bi. 715 00:56:02,943 --> 00:56:03,943 Mewɔ nhyehyɛe bi. 716 00:56:08,740 --> 00:56:09,991 Scoutfo no asan aba bio. 717 00:56:10,158 --> 00:56:13,744 Rhesus ayɛ ne nsraban wɔ Bepɔw Asticus a efi hɔ kɔ hɔ yɛ akwansin 72 no so. 718 00:56:14,079 --> 00:56:16,372 Sɛ mmarima yi siesie wɔn ho wie a, yɛto santen. 719 00:56:17,875 --> 00:56:20,626 Enti, so woahu sɛ yedi nkonim anaasɛ yedi nkogu? 720 00:56:21,420 --> 00:56:24,422 Anyame no ayɛ komm wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahometew so wɔ saa asɛm no ho. 721 00:56:25,007 --> 00:56:26,382 Nea wɔaka akyerɛ me ne sɛ 722 00:56:26,466 --> 00:56:29,385 Ɛrenkyɛ na mahu ɔsoro anaa hell wɔ hɔ ampa. 723 00:56:31,096 --> 00:56:32,388 Bere bɛn na wubewu? 724 00:56:32,556 --> 00:56:35,850 Wɔ dapɛn biako mu wɔ beae bi ɛno te sɛ hellgya kɛse. 725 00:56:36,602 --> 00:56:40,146 Sɛnea ɛte daa no, . anyame no yɛ ayamyefo de hints, . 726 00:56:40,314 --> 00:56:42,398 nanso ne bo yɛ mmerɛw wɔ nneɛma pɔtee bi ho. 727 00:56:44,902 --> 00:56:46,360 Ma w’ani gye, Hercules. 728 00:56:46,528 --> 00:56:50,489 Matra ase, ɛnyɛ bere nyinaa na mayɛ yiye, . nanso ɛware sɛnea ɛsɛ. 729 00:56:52,618 --> 00:56:54,869 Masiesie me ho ama nea edi hɔ. 730 00:57:00,709 --> 00:57:03,544 Thraciafo, monnyae! 731 00:57:03,712 --> 00:57:04,754 (ASRAFO A WƆYƐ GRUNT) . 732 00:57:04,838 --> 00:57:07,006 Kyɛm ɔfasu! Fɔɔm! 733 00:57:11,178 --> 00:57:12,428 Ɔko gyinabea ahorow! 734 00:57:15,974 --> 00:57:17,308 Tydeus? 735 00:57:21,647 --> 00:57:22,855 (ƆTEƐM) . 736 00:57:23,815 --> 00:57:25,024 (ASRAFO A WƆYƐ GRUNT) . 737 00:58:03,480 --> 00:58:04,814 Atamfo nsraban biara nni hɔ. 738 00:58:05,691 --> 00:58:07,733 Eyi ne beae a ɛfata. 739 00:58:25,419 --> 00:58:26,752 Centaurfo a wɔyɛ den! 740 00:58:27,504 --> 00:58:28,838 Wɔyɛ nnipa ankasa. 741 00:58:32,634 --> 00:58:33,634 (HORN A ƐHWƐ) . 742 00:58:45,731 --> 00:58:47,481 (CENTAURS RETEƐM) 743 00:58:52,779 --> 00:58:54,363 Ɛte sɛ nea wɔhwɛ yɛn kwan. 744 00:59:09,796 --> 00:59:10,963 Centaurs? 745 00:59:26,354 --> 00:59:27,646 (ƆHOM A WƆYƐ) . 746 00:59:32,027 --> 00:59:33,319 Rhesus na ɛwɔ hɔ! 747 00:59:33,487 --> 00:59:37,865 Woaba rehwehwɛ ɔko, . na yɛn ani gye sɛ yɛbɛhyɛ. 748 00:59:39,242 --> 00:59:41,577 Hercules na ɔkyerɛwee. Zeus babarima. 749 00:59:42,245 --> 00:59:44,246 W’anansesɛm no ba awiei wɔ ha. 750 00:59:44,331 --> 00:59:45,331 HERCULES: Hwɛ me. 751 00:59:46,666 --> 00:59:47,833 So ɛte sɛ nea ehu aka me? 752 00:59:56,468 --> 00:59:57,676 Phineas na ɔkyerɛwee. 753 00:59:58,845 --> 01:00:00,513 Ɔfatowfo! 754 01:00:00,597 --> 01:00:02,223 Hades benya wo! 755 01:00:02,307 --> 01:00:04,767 Afei wanya wo, M'Awurade. 756 01:00:04,851 --> 01:00:06,936 RHESUS: Ɛawie, Cotys. 757 01:00:07,312 --> 01:00:10,731 Bepɔw Asticus wɔ w’anim. Kwae a ɛwɔ w’akyi no. 758 01:00:10,899 --> 01:00:13,359 Na m’asraafo di mo so baasa ma biako. 759 01:00:13,985 --> 01:00:18,781 Fa wo ho ma mprempren na yɛbɛsusu sɛ yɛbɛyɛ mmɔborɔhunufoɔ. 760 01:00:18,949 --> 01:00:21,450 Nnipa a wɔne me wura kasa wuwu wɔ ɔkwan a ɛte saa so. 761 01:00:28,083 --> 01:00:29,542 Woapaw nea wopɛ. 762 01:00:45,392 --> 01:00:46,392 Kɔ! 763 01:00:57,946 --> 01:01:01,365 Saa bere yi mu, saa da yi, . 764 01:01:01,741 --> 01:01:04,910 bɛyɛ onipa a wɔwoo wo sɛ wonyɛ no! 765 01:01:05,620 --> 01:01:09,915 Mowɔ bi wɔ mo mu sɛ wobɛkyerɛw w’ankasa anansesɛm! 766 01:01:10,542 --> 01:01:14,336 Ma ɛnyɛ owu anaa nkonimdi! 767 01:01:15,380 --> 01:01:16,714 (ASRAFO A WƆREHYƐ AGYINA) 768 01:01:19,009 --> 01:01:20,134 Bɔ ka! 769 01:01:28,935 --> 01:01:29,935 HERCULES: Ɔfasu a ɛyɛ kyɛm! 770 01:01:30,604 --> 01:01:31,604 (ASRAFO A WƆYƐ GRUNT) . 771 01:01:31,771 --> 01:01:32,897 Flanks fi adi! 772 01:01:37,986 --> 01:01:39,153 (ASRAFO A WƆRETEƐM) 773 01:01:42,032 --> 01:01:43,616 Ebia ɛnnɛ. 774 01:02:05,305 --> 01:02:06,347 Seesei! 775 01:02:08,683 --> 01:02:10,226 (ASRAFO A WƆRESI apini) 776 01:02:25,575 --> 01:02:27,910 Hwɛ sɛnea Amazon no de Artemi agyan di dwuma... 777 01:02:27,994 --> 01:02:29,453 Kommyɛ, abarimaa! 778 01:02:34,668 --> 01:02:36,168 Spears kɔ w’anim! 779 01:02:36,419 --> 01:02:38,295 (ASRAFO A WƆYƐ GRUNT) . 780 01:02:48,223 --> 01:02:49,348 (ƆHYƐ AKWANKYERƐ) . 781 01:02:55,105 --> 01:02:56,522 Agyantofo, moasiesie mo ho! 782 01:02:57,732 --> 01:02:59,149 Mrɛ! 783 01:03:13,540 --> 01:03:14,540 (ABIEN NO BIARA TƐM) 784 01:03:50,827 --> 01:03:51,827 Nkɔanim! 785 01:04:01,087 --> 01:04:02,588 Fa ogya hyew wɔn! 786 01:04:07,552 --> 01:04:08,719 Fa wo ho to wo ho so! 787 01:04:09,679 --> 01:04:11,388 SITACLES: Bɔ Awurade Cotys ho ban! 788 01:04:31,159 --> 01:04:32,242 Ebia ɛnyɛ saa. 789 01:04:32,660 --> 01:04:34,328 Kyɛm ɔfasu! To hyɛ! 790 01:04:38,041 --> 01:04:39,416 Pia kɔ w’anim! 791 01:04:53,223 --> 01:04:56,058 Sɛ wopɛ sɛ wukum ɔwɔ a, twa ne ti. 792 01:05:03,775 --> 01:05:04,775 (ƆPƆKƆ A ƆREHYƐ) . 793 01:05:11,282 --> 01:05:12,449 (ASRAFO A WƆREHYƐ AGYINA) 794 01:05:12,534 --> 01:05:15,035 Nkonimdi yɛ wo dea, Awurade Cotys! 795 01:05:15,537 --> 01:05:17,663 Ɛnnya mmaa awiei! 796 01:05:28,925 --> 01:05:29,925 (ƆHYƐ Ɔpɔnkɔ) 797 01:05:49,612 --> 01:05:50,696 (HORSE NEIGHING) . 798 01:05:50,780 --> 01:05:51,780 (ƆDE AHWEHWƐ) . 799 01:05:51,865 --> 01:05:53,365 Fucking centaurs a wɔde wɔn ho hyɛ mu. 800 01:05:53,825 --> 01:05:55,200 (ƆDE AHWEHWƐ) . 801 01:05:58,037 --> 01:05:59,413 (NE NYINAA A WƆYƐ ANIGYE) 802 01:05:59,706 --> 01:06:03,876 NYINAA: (WƆREDWOM) . Ma wo akyea, Awurade Cotys! Ma wo akyea, Awurade Cotys! 803 01:06:04,294 --> 01:06:07,838 Ma wo akyea, Awurade Cotys! Ma wo akyea, Awurade Cotys! 804 01:06:08,381 --> 01:06:10,382 Ma wo akyea, Awurade Cotys! 805 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 (ASRAFO A WƆREBOROW) 806 01:06:37,493 --> 01:06:38,952 SITACLES: Gyina hɔ! 807 01:06:44,667 --> 01:06:45,834 (ASRAAFOƆ SEREW) . 808 01:06:45,919 --> 01:06:47,252 Sɔre. 809 01:06:48,338 --> 01:06:49,713 Sɔre. 810 01:06:55,345 --> 01:06:56,637 (ASRAAFOƆ SEREW) . 811 01:06:56,930 --> 01:06:58,263 - a wode wo ho. - So! 812 01:07:09,108 --> 01:07:11,777 Woboaa otirimɔdenfo bi ma ɔde ɔman bi yɛɛ nkoa. 813 01:07:12,528 --> 01:07:15,030 Nea meyɛe ara ne sɛ esiw wo kwan nkuraa pii a wɔrehyew. 814 01:07:15,114 --> 01:07:16,531 Mehyew nkuraa biara. 815 01:07:17,075 --> 01:07:18,533 HERCULES: Afei hena na ɔyɛɛ saa? 816 01:07:18,701 --> 01:07:20,869 Bisa wo ho sɛ, sɛ Cotys yɛ ɔdɔfo a, . 817 01:07:20,954 --> 01:07:23,163 dɛn nti na na ehia sɛ ɔfa asraafo a wɔabɔ wɔn ka sɛ ɔbɛyɛ n’adwuma a ɛho ntew no? 818 01:07:23,331 --> 01:07:24,748 Kɔ so tu, ɔkraman. 819 01:07:25,208 --> 01:07:27,876 Woakɔ ako wɔ ɔfã a ɛnteɛ. 820 01:07:37,971 --> 01:07:39,680 - (NNWOM A WƆBƆ) . - (MMARIMA A WƆSEREW) . 821 01:08:01,327 --> 01:08:03,120 Ɛhe na worekɔ? 822 01:08:03,204 --> 01:08:05,205 Mede nsuo bi rekɔma ɔdeduani no. 823 01:08:07,583 --> 01:08:08,667 Tena ase. 824 01:08:14,257 --> 01:08:15,757 Ɛyɛ bere aso. 825 01:08:20,680 --> 01:08:21,972 (NNNWOM AGYINA) . 826 01:08:25,935 --> 01:08:28,854 Awiei koraa no, Thrace ayɛ biako. 827 01:08:31,441 --> 01:08:32,691 Asase biako, . 828 01:08:33,276 --> 01:08:34,609 Ɔhene biako, . 829 01:08:36,112 --> 01:08:37,779 Thrace biako. 830 01:08:38,781 --> 01:08:40,282 NYINAA: Asase biako! 831 01:08:40,450 --> 01:08:42,659 Ɔhene Baako! Thrace Baako! 832 01:08:42,827 --> 01:08:45,620 Thrace nyɛ onipa, ɔhene, anaa onyame! 833 01:08:46,122 --> 01:08:47,622 Thrace yɛ ne nkurɔfo! 834 01:08:47,832 --> 01:08:49,791 - (GROANS) . - (NE NYINAA RESEREW) . 835 01:08:55,006 --> 01:08:57,549 Hena na nea Rhesus ka no dwen ne ho? Yɛn adwuma no awie. 836 01:08:57,633 --> 01:08:59,259 Momma yɛngye yɛn fee na yɛnkɔ. 837 01:09:11,356 --> 01:09:12,647 Nnyɛ nkwaseasɛm biara. 838 01:09:15,818 --> 01:09:17,361 Ɛhe na worekɔ? 839 01:09:23,076 --> 01:09:24,159 (GASPS) . 840 01:09:24,452 --> 01:09:25,869 Mihuu mmɔborohunu wɔ w’ani so wɔ Rhesu ho. 841 01:09:26,287 --> 01:09:27,579 Adɛn? 842 01:09:28,289 --> 01:09:29,373 Hwɛ me. 843 01:09:29,999 --> 01:09:31,833 Cotys na ɔde ɔko yi bae, . ɛnte saa? 844 01:09:36,047 --> 01:09:39,674 Wodi atoro yie paa. Ɛda adi pefee sɛ wo papa babea. 845 01:09:40,551 --> 01:09:44,221 Ɛnyɛ me papa na meyɛɛ no. Meyɛɛ maa me babarima no. 846 01:09:45,139 --> 01:09:49,476 Sɛ menyɛ Cotys so asoɔden anaasɛ mesɔre tia a ɔkwan biara so no, na wobekum Arius. 847 01:09:49,685 --> 01:09:53,021 Meyɛɛ nea ɛna biara bɛyɛ. Mebɔɔ me ba no ho ban. 848 01:09:54,232 --> 01:09:56,566 Ná me kunu yɛ ɔhene. 849 01:09:56,818 --> 01:09:59,111 Na Cotys de awuduru guu no mu sɛ obesi n’ananmu. 850 01:09:59,695 --> 01:10:02,322 Rhesus ko tiaa no. Ɔmanko paee. 851 01:10:02,490 --> 01:10:05,200 Arius ne ɔhene a ɔfata. 852 01:10:07,203 --> 01:10:09,037 Me papa abɔ akwakoraa. 853 01:10:09,205 --> 01:10:12,582 Ɔrentra ase daa, . na sɛ ɔkɔ pɛ a, . 854 01:10:12,750 --> 01:10:15,710 me ba bɛyɛ ɔhene pa. 855 01:10:16,712 --> 01:10:18,922 Na ɔbɛsa asase yi yareɛ. 856 01:10:19,006 --> 01:10:20,257 Ɛno yɛ dae. 857 01:10:22,051 --> 01:10:23,635 Na wubetumi aboa. 858 01:10:23,719 --> 01:10:26,721 Mesrɛ wo, sɛ wufi Thrace a, . fa Arius ka wo ho. 859 01:10:26,889 --> 01:10:28,598 Yɛsrɛ sɛ momma no ntra hɔ dwoodwoo. 860 01:10:29,517 --> 01:10:31,017 Hwehwɛ agyenkwa foforo. 861 01:10:31,602 --> 01:10:32,602 SITACLES: Hercules na ɔyɛ? 862 01:10:35,064 --> 01:10:36,731 Ɔhene no hyɛ sɛ mommra. 863 01:10:42,196 --> 01:10:43,530 Me Awuraa. 864 01:10:54,417 --> 01:10:56,918 Ah, Thrace ɔkannifo! 865 01:10:57,420 --> 01:10:59,087 Biribi ka kyerɛ me yɛrennya akatua. 866 01:11:00,047 --> 01:11:02,883 - a wobetumi aka no yie. - Oh, shit. 867 01:11:05,720 --> 01:11:08,221 Ná wopɛ nkonimdifo, na ɛnyɛ abran. 868 01:11:08,723 --> 01:11:10,390 Woyii me mae, Cotys. 869 01:11:10,725 --> 01:11:12,225 Wɔayi no ama? 870 01:11:13,394 --> 01:11:17,272 Ɔsraani a wɔabɔ no paa a wayɛ adwuma bere tenten ni tɔn n’ahonim gyee sika kɔkɔɔ 871 01:11:17,356 --> 01:11:19,774 ɛkame ayɛ sɛ wontumi nsusuw sɛ ɛte saa bu n’adwumawuranom atɛn. 872 01:11:20,318 --> 01:11:22,194 Mommma yɛnnkasakasa wɔ nsɛm nketenkete ho. 873 01:11:27,074 --> 01:11:31,203 Yɛn nyinaa nim w’anansesɛm, Hercules. Nanso me deɛ ni. 874 01:11:31,370 --> 01:11:34,039 Bere a na meyɛ ɔsahene no wɔ Thrace asraafo mu, . 875 01:11:34,123 --> 01:11:36,791 Ná meso dae sɛ medi ahenni yi so. 876 01:11:37,251 --> 01:11:40,170 Nanso esiane mo nti, . m’adaeso ahorow no anyin. 877 01:11:40,254 --> 01:11:43,089 Seesei m’ani bere ahemman bi. 878 01:11:43,758 --> 01:11:48,386 Me mpempem bɛtete mpempem pii, . na wɔdɔɔso mpo. 879 01:11:48,471 --> 01:11:50,555 Hercules asuade ahorow no bɛtrɛw. 880 01:11:50,723 --> 01:11:53,391 Nea wufii ase wɔ ha no wontumi nsiw ano da. 881 01:11:53,559 --> 01:11:57,521 Na sɛ wosuro a nea asraafo dɔm a ɛte saa betumi ayɛ, . 882 01:11:58,773 --> 01:12:00,148 afei di anim. 883 01:12:04,111 --> 01:12:07,322 Wopɛ sɛ mesom wo? 884 01:12:08,157 --> 01:12:10,867 Gye me abrabɔ pa ho abufuw no. 885 01:12:11,953 --> 01:12:13,203 Mmofra kumfo. 886 01:12:13,663 --> 01:12:15,455 (NE NYINAA GASP) 887 01:12:15,706 --> 01:12:18,833 Yɛn nyinaa a wɔbɛma wɔakum yɛn, adwene bɔne. 888 01:12:22,755 --> 01:12:26,216 Wiɛ, ɛsɛ sɛ mefa eyi sɛ "dabi." 889 01:12:27,301 --> 01:12:28,552 Wɔ saa tebea no mu no, . 890 01:12:30,221 --> 01:12:32,597 wo nnwuma no ho nhia bio. 891 01:12:36,936 --> 01:12:39,646 Wobetua wo ka nyinaa. Fa sika kɔkɔɔ no brɛ wɔn. 892 01:13:21,272 --> 01:13:25,066 Sɛ yɛpere yɛn ho a, yebetumi asɛe sika yɛn ahonyade wɔ Makedonia. 893 01:13:28,571 --> 01:13:29,821 Fa me de no nso. 894 01:13:33,409 --> 01:13:35,368 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? Momma yɛnkɔ. 895 01:13:36,245 --> 01:13:38,163 Mogya a ne ho nni asɛm biara nni hɔ bio wɔ me nsa so. 896 01:13:38,247 --> 01:13:40,749 Mintumi mfi hɔ a mansiesie eyi yiye. 897 01:13:42,501 --> 01:13:43,835 Oh, mahu. 898 01:13:43,919 --> 01:13:47,213 Na hena na ɔbɛtua yɛn ka esiane mmɔden a wɔbɔ sɛ wobekum wɔn ho yi nti? 899 01:13:47,548 --> 01:13:48,673 Thrace hia yɛn mmoa. 900 01:13:48,841 --> 01:13:50,759 Kɔ hell ne Thrace. Yɛwɔ sika kɔkɔɔ. 901 01:13:51,927 --> 01:13:52,927 Wokae Po Tuntum no. 902 01:13:53,095 --> 01:13:57,015 Saa mpoano a wokaa ho asɛm no wɔ baabi a wubetumi akɔ hɔ. Fi hɔ mprempren, nya ahofadi. 903 01:13:59,477 --> 01:14:01,353 Anka meremfa me ho da. 904 01:14:04,398 --> 01:14:06,441 Wɔ saa ɔko yi mu no, wo nkutoo na wowɔ. 905 01:14:09,195 --> 01:14:11,154 Manhu saa biako no sɛ ɔreba da. 906 01:14:11,322 --> 01:14:13,323 - bɛyɛ dɛn na woatumi anantew akɔ kɛkɛ? - ntumi nkɔ kɛkɛ. 907 01:14:13,491 --> 01:14:15,450 - Adɛn na daabi? - a eye nyinaa. 908 01:14:15,951 --> 01:14:19,412 Wode wo nkwa abɔ afɔre ama me. Afei awiei koraa no wubetumi anya ahofadi. 909 01:14:19,580 --> 01:14:21,623 Ɛka biara a wobɛte nka wo de me ka no yɛ nea wɔatua. 910 01:14:22,041 --> 01:14:23,375 Ɛka? 911 01:14:24,710 --> 01:14:27,629 Wosusu sɛ yɛdi w’akyi ɛfiri sɛ yɛde wo ka? 912 01:14:28,798 --> 01:14:30,131 Hwɛ wo ho hyia, Hercules. 913 01:14:31,050 --> 01:14:32,550 Yɛyɛ abusua. 914 01:14:33,219 --> 01:14:34,969 Nea yɛwɔ ara ne yɛn ho yɛn ho. 915 01:14:36,931 --> 01:14:40,308 Yɛbɛko ama wo. Na sɛ ɛyɛ yɛn bere a, yɛbɛwu ama wo. 916 01:14:40,559 --> 01:14:42,352 Efisɛ anka wubewu ama yɛn. 917 01:14:45,064 --> 01:14:47,148 Fa ɛno nso. Minhia biara. 918 01:14:48,150 --> 01:14:49,317 Eyi yɛ agyimisɛm. 919 01:14:49,402 --> 01:14:50,902 Wopɛ sɛ wobɔ dam? 920 01:14:50,986 --> 01:14:54,280 Anadwo yi, peaw a ɛyɛ ogyaframa bɛbɔ me koma mu. 921 01:14:56,325 --> 01:14:58,993 So ɛnyɛ ɛno ne owu a ɛyɛ nkwaseasɛm sen biara woate ho asɛm pɛn? 922 01:15:09,505 --> 01:15:12,257 Dam. Mo dodow no ara. 923 01:15:12,675 --> 01:15:14,008 Autolycus a wɔfrɛ no Autolycus. 924 01:15:14,635 --> 01:15:17,637 Iolaus na ɔkyerɛwee. Wo ne Autolycus kɔ. 925 01:15:18,681 --> 01:15:19,681 Misusuw sɛ mɛtra hɔ. 926 01:15:19,849 --> 01:15:20,849 Wɔfaase. 927 01:15:21,350 --> 01:15:26,062 Onua, nea mayɛ pɛn ara ne sɛ mɛka nsɛm nnwuma akɛse a afoforo yɛ ho. 928 01:15:27,565 --> 01:15:31,985 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ migyae wɔn nsɛm ka. Mifii ase traa ase m’ankasa de. 929 01:15:32,445 --> 01:15:36,030 Wiɛ, ebia wowɔ ne nyinaa mo adwene yerae koraa, nanso ɛnyɛ me. 930 01:15:37,533 --> 01:15:38,867 Ɛnyɛ me. 931 01:15:42,246 --> 01:15:43,246 Autolycus na ɛyɛ? 932 01:15:46,959 --> 01:15:48,877 Tra ase sɛ ɔhene, m’adamfo. 933 01:15:52,548 --> 01:15:54,632 - (ƆHYƐ APƆNKƆ) . - (APRONKRON A WƆBƐN) . 934 01:15:58,888 --> 01:16:00,180 Na Cotys nso ɛ? 935 01:16:03,309 --> 01:16:05,310 Ɔtuaa yɛn ka sɛ yɛmfa nnye Thrace nkwa. 936 01:16:05,644 --> 01:16:06,853 Mommma yɛmmmu n’abam. 937 01:16:10,733 --> 01:16:11,733 (AKWANKYERƐ) . 938 01:16:36,258 --> 01:16:37,967 SITACLES: Fa wo nsa to fam. 939 01:16:39,845 --> 01:16:41,429 Fa w’abasa to fam! 940 01:16:42,264 --> 01:16:45,099 Anaasɛ wo nua barima di kan wu. 941 01:16:48,854 --> 01:16:50,104 (AKODE A ƐYƐ NKWASƐM) . 942 01:17:01,242 --> 01:17:04,953 Meto nsa frɛ wo sɛ mommɛka me ho. Wopow. 943 01:17:05,120 --> 01:17:08,289 Mehyɛ wo sɛ kɔ. Wosan kɔ. 944 01:17:08,457 --> 01:17:11,042 (GRUNTS) Yi wo nsa fi me so. 945 01:17:12,962 --> 01:17:16,089 Metee ne tirim ɔne Hercules bɔɔ pɔw. 946 01:17:16,423 --> 01:17:19,300 Ná wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wobeyi afi hɔ Prince kumaa no fi w’ahobammɔ mu. 947 01:17:24,974 --> 01:17:25,974 - Dabi. - (ARIUS RETEƐM) . 948 01:17:26,809 --> 01:17:28,977 Gyae no! Mfa wo nsa nka no! 949 01:17:29,103 --> 01:17:30,103 (NKYERƐKYERƐMU) . 950 01:17:32,439 --> 01:17:34,440 Arius! Daabi! 951 01:17:36,402 --> 01:17:37,402 (ƆTEƐM) . 952 01:17:38,863 --> 01:17:40,655 Dabi! Worepira no! Daabi! 953 01:17:40,739 --> 01:17:43,157 ARIUS: Hercules, dabi! Boa me! Gyae! 954 01:17:43,325 --> 01:17:46,160 - Boa! Daabi! - ERGENIA: Arius: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dabi. 955 01:17:46,328 --> 01:17:48,162 (ƆSU) Arius! Daabi! 956 01:17:50,541 --> 01:17:51,791 (AKWANKYERƐ) . 957 01:18:08,976 --> 01:18:10,184 (ƆDE AHWEHWƐ) . 958 01:18:19,278 --> 01:18:20,528 (ƆREHWEHWƐ) . 959 01:18:26,952 --> 01:18:28,286 (SNARLING) . 960 01:18:35,210 --> 01:18:37,587 MAN: Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? 961 01:18:38,964 --> 01:18:42,800 Abɔde bi a ɛyɛ soronko. Nokwaredi a ɛyɛ nwonwa. 962 01:18:43,552 --> 01:18:45,595 Bere tenten a wɔama wɔn aduan no. 963 01:18:46,221 --> 01:18:48,348 - kae won? - a ewo Eurystheus. 964 01:18:50,059 --> 01:18:51,893 Wɔkae wo. 965 01:18:52,645 --> 01:18:55,146 Wo adwene atu afra, Hercules? 966 01:18:56,398 --> 01:19:01,069 Wɔde asraafo dɔm di nkonim wɔ ahenni ahorow mu, . nanso apam ahorow na ɛyɛ ahemman ahorow. 967 01:19:02,071 --> 01:19:06,991 Me ne Ɔhene Eurystheus afei bedi Hela nyinaa so. 968 01:19:09,244 --> 01:19:10,536 (SNARLING) . 969 01:19:13,499 --> 01:19:16,668 Cerberus wɔ m’adwene mu nkutoo. 970 01:19:18,253 --> 01:19:20,254 Kasa denden kakra, Hercules. 971 01:19:21,757 --> 01:19:23,758 Mankyere saa asɛm no yiye. 972 01:19:25,928 --> 01:19:27,261 Mpɔtorɔ no. 973 01:19:30,265 --> 01:19:31,849 Na wɔwɔ hɔ saa anadwo no. 974 01:19:32,726 --> 01:19:34,477 Ná mpataku no wɔ hɔ. 975 01:19:34,561 --> 01:19:36,270 Wode nnubɔne maa me. 976 01:19:48,117 --> 01:19:49,367 (MEGARA RETEƐM) . 977 01:19:52,955 --> 01:19:55,623 Ná mpataku no wɔ hɔ anadwo a wokum m’abusua no. 978 01:19:59,545 --> 01:20:02,130 Me mmarima no ka kyerɛɛ me sɛnea wo mma teɛteɛɛm no 979 01:20:03,382 --> 01:20:05,842 sɛnea me mpataku rewe wɔn nnompe no. 980 01:20:07,052 --> 01:20:08,052 (GASPS) . 981 01:20:08,137 --> 01:20:11,305 Sɛnea wɔn sẽ resɛe wo babea de no 982 01:20:12,141 --> 01:20:13,182 honam a ɛho tew. 983 01:20:14,727 --> 01:20:18,187 Bere a nkurɔfo no frɛɛ wo din no denden sen me de no, . 984 01:20:18,272 --> 01:20:21,649 wohu, bere a wohuu wo sɛ onyame no, . 985 01:20:21,734 --> 01:20:23,943 bere tenten ahe ansa na ɛno reba wohuu wo sɛ wɔn hene? 986 01:20:24,111 --> 01:20:25,528 Ná mempɛ hwee! 987 01:20:25,696 --> 01:20:29,240 Saa pɛpɛɛpɛ! Wo bɔne, Hercules, . ne sɛ na wunni ɔpɛ biara! 988 01:20:29,324 --> 01:20:31,868 Metumi ne ɔbarima a ɔpɛ anuonyam adi! Wobetumi atɔ no! 989 01:20:31,952 --> 01:20:34,787 Nanso ɔbarima a ɔmpɛ hwee nni bo biara! 990 01:20:37,082 --> 01:20:39,584 Anka wubekum wo danee Athens tiaa me. 991 01:20:40,419 --> 01:20:41,753 Ná ɛsɛ sɛ mesɛe wo din. 992 01:20:45,924 --> 01:20:47,258 Me yere! 993 01:20:48,594 --> 01:20:50,011 Me mma! 994 01:20:50,179 --> 01:20:53,014 Wiɛ, wowɔ yɛn kwan sɛ ɔbɛka wɔn ho wɔ owu mu. 995 01:20:53,182 --> 01:20:57,351 Mo nyinaa! Mefi ase fi me babea a onni gyidi no so! 996 01:20:58,103 --> 01:21:00,104 ERGENIA: Dabi! Si fam fi me so! 997 01:21:00,856 --> 01:21:03,024 (ƆHWEHWƐ) Dabi! Daabi! Daabi! 998 01:21:03,192 --> 01:21:05,651 Yi me nsa! Daabi! 999 01:21:06,195 --> 01:21:07,653 Ɔyɛ w’ankasa wo honam ne wo mogya! 1000 01:21:07,821 --> 01:21:10,198 Mɛtete Arius ma wayɛ m’adedifo a ɔfata! 1001 01:21:10,365 --> 01:21:14,827 Wotwe wo ho fi me babarima no ho! Wo aboa kɛse, wo ɔkwasea! 1002 01:21:15,037 --> 01:21:18,498 - a woye monster! Woyɛ aboa kɛse! - Daabi! 1003 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 - (GRUNTS) . - ERGENIA: Wonyɛ ɔbarima! 1004 01:21:20,375 --> 01:21:22,502 Woyɛ ɔbonsam! 1005 01:21:22,836 --> 01:21:24,337 AMPHIARAUS: Wo ne hena? 1006 01:21:25,255 --> 01:21:26,339 So woyɛ owudifo? 1007 01:21:26,507 --> 01:21:29,008 Damn wo! Medome wo! 1008 01:21:29,176 --> 01:21:31,552 So woyɛ ɔsraani a wɔabɔ wo paa hena na ɔdan n’akyi kyerɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm? 1009 01:21:31,720 --> 01:21:33,346 Twe wo ho fi me ba no ho! 1010 01:21:33,514 --> 01:21:34,889 AMPHIARAUS: So woyɛ anansesɛm no nkutoo? 1011 01:21:35,057 --> 01:21:38,726 Anaasɛ wo ne nokware a ɛwɔ anansesɛm no akyi? 1012 01:21:38,894 --> 01:21:40,520 Daabi! Agya, mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. 1013 01:21:40,604 --> 01:21:41,604 - yegye wo di. - (ERGENIA NE NSƐM) . 1014 01:21:42,689 --> 01:21:44,482 Yɛwɔ wo mu gyidi. 1015 01:21:44,650 --> 01:21:46,567 Nya gyidi wɔ wo ho. 1016 01:21:46,735 --> 01:21:47,944 - (GRUNTS) . - ERGENIA: Gye me nkwa! 1017 01:21:48,028 --> 01:21:49,737 AMPHIARAUS: Kae ɔbarima no sɛ woyɛ. 1018 01:21:49,905 --> 01:21:53,282 Agya, anyame bɛtwe w’aso! Worentumi nkwati saa bere yi! 1019 01:21:53,450 --> 01:21:55,701 AMPHIARAUS: Kae nnwuma no woayɛ, . 1020 01:21:55,869 --> 01:21:57,036 Adwumayɛ a moayɛ no! 1021 01:21:57,913 --> 01:21:59,122 Daabi! Daabi! 1022 01:22:00,082 --> 01:22:01,499 - gyae no! - Gyae no! 1023 01:22:01,667 --> 01:22:03,668 AMPHIARAUS: Afei, ka kyerɛ me! 1024 01:22:03,752 --> 01:22:04,752 Mesrɛ wo! 1025 01:22:04,878 --> 01:22:07,588 Wowɔ he? 1026 01:22:07,756 --> 01:22:11,759 Me ne Hercules! 1027 01:22:18,517 --> 01:22:19,517 (GASPS) . 1028 01:22:21,812 --> 01:22:24,272 Gyae mpataku no! 1029 01:22:27,025 --> 01:22:28,651 (WOLVES NKYERƐKYERƐMU) . 1030 01:22:28,819 --> 01:22:29,819 HERCULES: Fa wo ho kɔ! 1031 01:22:29,903 --> 01:22:31,320 Ahh! 1032 01:22:38,704 --> 01:22:41,622 Ɛsɛ sɛ mpataku baasa yɛ ɛboro nea ɛdɔɔso ma gyata biako. 1033 01:22:43,500 --> 01:22:44,917 - (WOLF WHINES) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Ahh! 1034 01:22:45,002 --> 01:22:46,335 Ka wo ho! 1035 01:22:50,382 --> 01:22:51,591 (AKYERƐWDE) . 1036 01:22:52,718 --> 01:22:53,843 - yɛ ntɛm! - Ka wo ho! 1037 01:22:56,638 --> 01:22:58,472 Daabi! 1038 01:23:05,898 --> 01:23:07,190 (AKYERƐWDE) . 1039 01:23:07,566 --> 01:23:08,608 (JAW CRACKING) . 1040 01:23:09,276 --> 01:23:10,985 Ahh! 1041 01:23:17,159 --> 01:23:18,159 (WOLF WHINES) . 1042 01:23:24,958 --> 01:23:27,251 Anyame no ada wo ho a enni wo ho adi. 1043 01:23:27,419 --> 01:23:29,754 Adwumayɛ a etwa to no awie. 1044 01:23:29,922 --> 01:23:32,006 Nanso merefi ase ara kwa. 1045 01:23:39,848 --> 01:23:42,225 Ɛnnye anisoadehu bi na ama woahu nea ɛretwɛn yɛn wɔ soro hɔ. 1046 01:23:51,109 --> 01:23:52,443 (NE NYINAA WƆ GRUNTING) 1047 01:23:57,282 --> 01:23:58,658 (ƆSARAFO TEƐM) . 1048 01:24:11,755 --> 01:24:13,089 Me bere. 1049 01:24:22,307 --> 01:24:23,307 (ƆSARAFO TEƐM) . 1050 01:24:24,393 --> 01:24:26,727 Fa kyɛ me. Ɛno ne me bere, me nkrabea. 1051 01:24:26,895 --> 01:24:28,312 Akwaaba. 1052 01:24:29,856 --> 01:24:31,399 (ƆTEƐM) . 1053 01:24:41,159 --> 01:24:43,494 Merekɔ Eurystheus akyi! 1054 01:24:58,885 --> 01:25:00,219 (AKYERƐWDE) . 1055 01:25:05,767 --> 01:25:07,893 Hercules, tie me. Eyinom mu biara nyɛ me mfomso. 1056 01:25:07,978 --> 01:25:10,479 Woahu, Cotys de awuduru guu m’adwene mu. 1057 01:25:10,564 --> 01:25:12,732 Ɔdanee me tiaa wo. (ƆSEREW AHOROW) . 1058 01:25:12,816 --> 01:25:13,816 M’ani gye wo ho. 1059 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 Dabi, gyae. 1060 01:25:15,902 --> 01:25:18,946 Mehyɛ wo sɛ munnyae! Me ne wo Hene! Wokaa ntam sɛ wubedi me so! 1061 01:25:19,114 --> 01:25:21,365 Wokaa ntam kyerɛɛ Zeus! 1062 01:25:21,450 --> 01:25:22,450 Twɛn, twɛn, twɛn. 1063 01:25:23,702 --> 01:25:27,079 Wopere sika kɔkɔɔ. Mewɔ sika kɔkɔɔ pii. Bobɔ wo bo din. 1064 01:25:27,789 --> 01:25:29,999 Hwehwɛ no wɔ wo komam sɛ wode bɛkyɛ. 1065 01:25:35,464 --> 01:25:37,340 Wopɛ bɔne fafiri? 1066 01:25:38,467 --> 01:25:39,967 (GRUNTS) . 1067 01:25:50,020 --> 01:25:51,437 (AKWANKYERƐ) . 1068 01:25:53,565 --> 01:25:55,816 Srɛ m’abusuafo bɔne fafiri. 1069 01:25:59,988 --> 01:26:00,988 (GRUNTS) . 1070 01:26:03,992 --> 01:26:05,284 (AKYERƐWDE) . 1071 01:26:14,461 --> 01:26:16,545 Minkum onyame biara da. 1072 01:26:20,801 --> 01:26:21,801 (AKWANKYERƐ) . 1073 01:26:26,556 --> 01:26:28,682 Misusuw ankasa sɛ masiesie me ho sɛ mɛko mprempren. 1074 01:26:33,188 --> 01:26:34,563 Woayɛ yie, ɔkofoɔ. 1075 01:26:37,859 --> 01:26:39,026 (MMARIMA A WƆTEƐM) . 1076 01:26:46,618 --> 01:26:48,327 - a ewo Eurystheus? - Awu. 1077 01:26:48,495 --> 01:26:50,538 - a ehia se yehwehwe Arius. - HERCULES: Di m'akyi. 1078 01:27:05,512 --> 01:27:07,054 HERCULES: Thrace Asraafo! 1079 01:27:07,222 --> 01:27:10,850 Wodii m’akyi wɔ ɔko mu. Di m’akyi mprempren. 1080 01:27:11,268 --> 01:27:13,102 Monnyɛ nkwaseafoɔ! 1081 01:27:13,270 --> 01:27:16,313 Hercules yɛ onipa a owu! Ɛnyɛ onyame! 1082 01:27:17,065 --> 01:27:20,693 Obiara a obegyina n’afã no bewu! 1083 01:27:21,903 --> 01:27:23,863 Na mɛkyerɛ wo. 1084 01:27:24,322 --> 01:27:25,573 Fa no bra. 1085 01:27:29,578 --> 01:27:31,328 - a ɛyɛ Arius! - Mama! 1086 01:27:31,496 --> 01:27:33,873 Daabi! Ɔyɛ wo banana! 1087 01:27:34,416 --> 01:27:37,168 Woantumi ankora so wo mma, Hercules. 1088 01:27:37,252 --> 01:27:39,336 - Nanso ebia woda so ara gye no nkwa. - (NHWEHWƐMU) . 1089 01:27:39,504 --> 01:27:40,546 Mesrɛ wo, Agya! Daabi! 1090 01:27:41,047 --> 01:27:42,590 Gye nkogudi tom! 1091 01:27:43,216 --> 01:27:44,592 Kotow me! 1092 01:27:45,760 --> 01:27:48,762 Wowɔ kosi sɛ wɔbɛkan abiɛsa! 1093 01:27:51,266 --> 01:27:52,933 Baako! 1094 01:27:53,977 --> 01:27:54,977 Mmienu! 1095 01:27:55,145 --> 01:27:56,937 - (GROANS) . - (ASRAFO A WƆRENWUMA) . 1096 01:27:58,023 --> 01:27:59,815 Nnyina hɔ ara! Kum obi! 1097 01:28:01,610 --> 01:28:03,110 ƆSRAFO: Bɔ Awurade Cotys ho ban! 1098 01:28:06,281 --> 01:28:07,448 Arius, tu mmirika! 1099 01:28:07,574 --> 01:28:08,616 Maame! 1100 01:28:09,951 --> 01:28:10,951 Nya abarimaa no! 1101 01:28:14,623 --> 01:28:15,915 (ƆTEƐM) . 1102 01:28:25,675 --> 01:28:27,134 (TYDEUS RETEƐM) . 1103 01:28:28,595 --> 01:28:30,012 (AKWANKYERƐ) . 1104 01:28:37,479 --> 01:28:38,479 (ƆTOA SO TEƐM) 1105 01:28:51,660 --> 01:28:53,369 Ahh! 1106 01:29:04,673 --> 01:29:06,173 Tydeus! 1107 01:29:09,511 --> 01:29:11,470 - To hyɛ! - (ASRAFO A WƆTEƐW) . 1108 01:29:12,180 --> 01:29:13,430 HERCULES: Kura wɔn akyi! 1109 01:29:29,155 --> 01:29:30,573 COTYS: Peaw a ɔyɛ! 1110 01:29:34,035 --> 01:29:35,744 (ABIEN NO BIARA RESI apini) . 1111 01:29:36,079 --> 01:29:37,413 Fa ogya no mu kɔ! 1112 01:29:38,582 --> 01:29:39,915 (ASRAFO A WƆRETEƐM) 1113 01:29:43,295 --> 01:29:46,130 Ɛha! Ha! Boa! Bra so! 1114 01:29:49,926 --> 01:29:51,343 Ɛnyɛ den, Tydeus. 1115 01:29:52,470 --> 01:29:53,804 (NE NYINAA RETEƐM) 1116 01:29:53,930 --> 01:29:54,930 (ABIEN NO BIARA reyɛ GRUNTING) . 1117 01:30:03,148 --> 01:30:04,356 (ASRAFO A WƆTEƐSE) 1118 01:30:22,292 --> 01:30:23,334 Hercules na ɔkyerɛwee. 1119 01:30:28,256 --> 01:30:29,256 (ƆSEREW) 1120 01:30:33,011 --> 01:30:34,428 (TYDEUS A ƆREYƐ NKWA) . 1121 01:30:44,481 --> 01:30:45,814 Lock kyɛm! 1122 01:30:46,983 --> 01:30:48,525 Ɔbɛnem! 1123 01:30:50,779 --> 01:30:52,529 Hwehwɛ asomdwoe, me nua. 1124 01:31:08,463 --> 01:31:13,550 Sɛnea wokae no, Hercules, . ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so adi ɔfasu a wɔde bɔ kyɛm so nkonim! 1125 01:31:14,302 --> 01:31:16,345 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu! 1126 01:31:17,472 --> 01:31:19,390 Fi adi bɛhwɛ m’anim! 1127 01:31:23,978 --> 01:31:24,978 (AKYERƐWDE) . 1128 01:31:26,856 --> 01:31:30,192 Wonyɛ ɔbran biara! Wonyɛ onyame biara! 1129 01:31:30,527 --> 01:31:33,320 Wonyɛ hwee sɛ ɔsraani a wɔabɔ wo ka! 1130 01:31:33,488 --> 01:31:36,198 Na wo yere ne wo mma fata owu! 1131 01:31:37,325 --> 01:31:38,659 (ƆTEƐM) . 1132 01:31:43,248 --> 01:31:44,373 (GASPS) . 1133 01:31:44,791 --> 01:31:45,874 (ƆTOA SO TEƐM) 1134 01:31:58,763 --> 01:31:59,847 COTYS: Dɛn na woreyɛ? 1135 01:32:00,014 --> 01:32:01,724 San kɔ soro hɔ! 1136 01:32:01,891 --> 01:32:04,518 Ɛsɛ sɛ Hercules wu! 1137 01:32:07,313 --> 01:32:08,772 Bra so! 1138 01:32:11,025 --> 01:32:14,236 Kum saa ɔkwasea a ne ho ntew no! 1139 01:32:17,407 --> 01:32:18,407 (WHIMPERS) . 1140 01:32:19,492 --> 01:32:20,868 (COTYS RETEƐM) . 1141 01:32:50,648 --> 01:32:52,274 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 1142 01:33:14,130 --> 01:33:16,840 NYINAA: (WƆREDWOM) . Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1143 01:33:17,467 --> 01:33:20,928 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1144 01:33:21,095 --> 01:33:26,391 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1145 01:33:26,476 --> 01:33:30,145 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1146 01:33:30,313 --> 01:33:35,442 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1147 01:33:35,527 --> 01:33:40,364 Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! Hercules a ɛwɔ hɔ! 1148 01:33:40,448 --> 01:33:43,283 AMPHIARAUS: Wopɛ sɛ wuhu nokwasɛm a ɛfa Hercules ho no? 1149 01:33:43,618 --> 01:33:45,285 Ɛhɔ na ɛwɔ. 1150 01:33:46,120 --> 01:33:49,623 Sɛ mɛka nokware a, mepɛ sen anansesɛm no. 1151 01:33:50,333 --> 01:33:53,502 Wiase hia ɔbran wobetumi agye adi. 1152 01:33:54,295 --> 01:33:57,339 So ɔyɛ Zeus ba ankasa? 1153 01:33:58,007 --> 01:34:00,342 Minsusuw sɛ ɛho hia ankasa. 1154 01:34:01,010 --> 01:34:04,221 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa onyame fã bi a ɔbɛyɛ ɔbran. 1155 01:34:04,681 --> 01:34:07,683 Nea ehia ara ne sɛ wugye di sɛ woyɛ ɔbran. 1156 01:34:08,017 --> 01:34:10,519 Ɛyɛ nea ɛyɛɛ adwuma maa no. 1157 01:34:12,146 --> 01:34:16,316 Nanso afei bio, dɛn koraa na minim? 1158 01:34:17,193 --> 01:34:19,695 Ɛsɛ sɛ mewu mprempren. 1159 01:34:23,366 --> 01:34:24,658 (HANNA A ƐHWEHWƐ) .