1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:14,492 --> 00:00:16,842 [charla de radio confusa] 3 00:00:16,886 --> 00:00:19,758 [sirenas lejanas] 4 00:00:28,637 --> 00:00:31,248 [música suave] 5 00:00:31,292 --> 00:00:33,859 - No soy nadie. 6 00:00:33,903 --> 00:00:37,080 Soy un vagabundo, un vagabundo, un vagabundo. 7 00:00:37,124 --> 00:00:39,865 Soy un furgón y una jarra de vino. 8 00:00:39,909 --> 00:00:42,172 [Zumbido del helicóptero] 9 00:00:42,216 --> 00:00:45,262 Crees que mi mente es Me gusta tu mente, pero no lo es. 10 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 No hay necesidad de sentirse culpable. 11 00:00:48,657 --> 00:00:51,399 no he hecho nada Me avergüenzo. 12 00:00:51,442 --> 00:00:53,357 Porque somos forajidos. 13 00:00:53,401 --> 00:00:55,707 [la música se intensifica] 14 00:00:55,751 --> 00:00:58,754 Sí, cuando estás en guerra, Está en guerra, señor. 15 00:01:00,669 --> 00:01:04,890 Créeme, si comenzara asesinar gente, 16 00:01:04,934 --> 00:01:06,762 no quedaría ninguno de ustedes. 17 00:01:06,805 --> 00:01:10,200 ♪ 18 00:01:10,244 --> 00:01:12,115 - Viernes por la noche en Los Ángeles, 19 00:01:12,159 --> 00:01:15,205 una actriz de cine y cuatro de sus amigos fueron asesinados. 20 00:01:15,249 --> 00:01:16,989 Las circunstancias eran escabrosas. 21 00:01:17,033 --> 00:01:19,383 - En una escena descrita por un investigador 22 00:01:19,427 --> 00:01:21,057 como una reminiscencia de un extraño rito religioso... 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,648 - Esto fue en la casa de director de cine Roman Polanski. 24 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 Era su esposa... - Embarazada de ocho meses. 25 00:01:25,433 --> 00:01:26,825 - ...quien fue una de las víctimas. 26 00:01:26,869 --> 00:01:28,020 - Los cadáveres estaban esparcidos en el interior. 27 00:01:28,044 --> 00:01:29,263 en el césped y en el camino de entrada. 28 00:01:29,306 --> 00:01:31,439 - Los otros eran un peluquero masculino, 29 00:01:31,482 --> 00:01:34,224 la heredera de una fortuna cafetera, un escritor, 30 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 y un chico que acaba de salir de secundaria. 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,836 - Una escena más trágica que cualquier película de terror. 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,751 - Aturdió a la ciudad. y conmocionó al mundo. 33 00:01:39,795 --> 00:01:41,927 - En todos mis años nunca he visto nada 34 00:01:41,971 --> 00:01:43,103 así antes. 35 00:01:46,454 --> 00:01:48,673 - ¿Todos lo sabéis? - No. 36 00:01:48,717 --> 00:01:51,850 - A las 8:30 de esta mañana, Winifred Chapman, 37 00:01:51,894 --> 00:01:56,768 un empleado, vino a trabajar a 10050 Cielo 38 00:01:56,812 --> 00:01:59,597 y encontró varios cuerpos en la casa, 39 00:01:59,641 --> 00:02:02,122 e inmediatamente la policia fueron notificados. 40 00:02:03,079 --> 00:02:05,821 La identificación tentativa de las personas son las siguientes. 41 00:02:06,691 --> 00:02:08,824 Sharon Polanski, 42 00:02:08,867 --> 00:02:11,261 Jay Sebring, 43 00:02:11,305 --> 00:02:14,177 Wojciech Frykowski, 44 00:02:14,221 --> 00:02:17,006 Abigail Folger, 45 00:02:17,049 --> 00:02:19,487 y otro hombre que es desconocido. 46 00:02:19,530 --> 00:02:21,793 - ¿Dónde fueron encontrados los cuerpos? ¿Todo en una habitación? 47 00:02:21,837 --> 00:02:25,145 - No, dos de los cuerpos. fueron encontrados dentro de la casa, 48 00:02:25,188 --> 00:02:28,452 uno en un vehículo, y dos en el jardín delantero. 49 00:02:28,496 --> 00:02:30,628 - Entendemos que ella era embarazada, ¿es correcto? 50 00:02:30,672 --> 00:02:33,501 - Sí, está embarazada, pero No voy a discutir cómo... 51 00:02:33,544 --> 00:02:36,068 - ¿Alguno de los cuerpos estaba gravemente mutilado? 52 00:02:36,112 --> 00:02:37,983 - Preferiría no discutir esto. 53 00:02:38,027 --> 00:02:39,202 - ¿Había algo garabateado? 54 00:02:39,246 --> 00:02:41,509 en la puerta principal de esa casa en sangre? 55 00:02:41,552 --> 00:02:43,815 - No puedo responder a esa pregunta. 56 00:02:43,859 --> 00:02:46,862 ♪ 57 00:02:46,905 --> 00:02:49,212 - ¿Tienes cualquier tipo de idea 58 00:02:49,256 --> 00:02:50,822 ¿De quién pudo haberlo hecho? 59 00:02:50,866 --> 00:02:53,042 ¿Tienes algún tipo de APB fuera, ¿algún sospechoso? 60 00:02:53,085 --> 00:02:55,827 - No, la única persona que tenemos. en este momento es el Sr. Garretson, 61 00:02:55,871 --> 00:02:58,395 a quien estamos interrogando, porque estaba en el local 62 00:02:58,439 --> 00:03:00,005 esta mañana cuando llegó la criada. 63 00:03:00,049 --> 00:03:02,027 - ¿Por qué este caso es más complicado que otros casos 64 00:03:02,051 --> 00:03:03,487 que no puedes comentar? 65 00:03:03,531 --> 00:03:05,489 cual es la diferencia ¿en este caso? 66 00:03:05,533 --> 00:03:07,424 - Bueno, ¿cuántos casos? y cuantas veces tienes 67 00:03:07,448 --> 00:03:10,015 cinco personas que se encuentran asesinado al mismo tiempo? 68 00:03:10,059 --> 00:03:13,018 - ♪ Alrededor, alrededor 69 00:03:13,062 --> 00:03:15,238 - Vivir es lo que me da miedo. 70 00:03:15,282 --> 00:03:18,067 Morir es fácil. 71 00:03:18,763 --> 00:03:21,026 - Y poco tiempo después, no muy lejos, 72 00:03:21,070 --> 00:03:23,420 una pareja de mediana edad fue encontrado asesinado 73 00:03:23,464 --> 00:03:25,857 en circunstancias similares. 74 00:03:25,901 --> 00:03:28,904 - Los últimos asesinatos fueron descubierto durante la noche. 75 00:03:28,947 --> 00:03:33,038 Los cuerpos de un hombre y su esposa encontrada en su casa. 76 00:03:33,082 --> 00:03:35,780 Leno LaBianca, dueño de un supermercado, 77 00:03:35,824 --> 00:03:38,348 y su esposa tenía ambos sido asesinado a puñaladas, 78 00:03:38,392 --> 00:03:40,872 repetidas puñaladas. 79 00:03:40,916 --> 00:03:44,746 En su cuerpo, la palabra "guerra". había sido tallado en el cofre. 80 00:03:44,789 --> 00:03:48,228 Luego, con sangre, el asesino había garabateado las palabras 81 00:03:48,271 --> 00:03:50,360 "muerte a los cerdos". 82 00:03:50,404 --> 00:03:55,409 ♪ 83 00:03:55,452 --> 00:03:58,368 - Dios mío, ha vuelto a pasar. 84 00:03:58,412 --> 00:04:02,894 - La matanza de gente inocente. 85 00:04:02,938 --> 00:04:07,377 - Eso provocó un estado de pánico. en Los Ángeles. 86 00:04:07,421 --> 00:04:08,987 - Personas encerradas sus puertas por la noche. 87 00:04:09,031 --> 00:04:11,251 La gente empezó armándose. 88 00:04:12,948 --> 00:04:14,819 [sirenas de policía] 89 00:04:14,863 --> 00:04:17,474 [música tensa] 90 00:04:20,129 --> 00:04:23,088 [música suave] 91 00:04:23,132 --> 00:04:30,270 ♪ 92 00:05:16,490 --> 00:05:18,796 - Pensamos ella era una estrella británica. 93 00:05:18,840 --> 00:05:21,364 Ven a descubrirlo ella es americana todo el tiempo. 94 00:05:21,408 --> 00:05:24,672 Una hermosa joven eres Estaremos escuchando mucho de. 95 00:05:24,715 --> 00:05:26,804 Ella está en Londres filmando. "Los asesinos de vampiros" 96 00:05:26,848 --> 00:05:29,677 una nueva película del director Román Polanski. 97 00:05:29,720 --> 00:05:32,767 Sharon Tate es el nombre de la joven. 98 00:05:33,376 --> 00:05:36,640 - Nací en Dallas, Texas. 99 00:05:36,684 --> 00:05:38,642 - Y viviste toda tu vida. en américa? 100 00:05:38,686 --> 00:05:41,384 - En realidad no, viví en Italia durante cuatro años. 101 00:05:41,428 --> 00:05:43,691 - ¿Por qué fue eso? - Mi papá está en el ejército. 102 00:05:44,126 --> 00:05:46,258 - Un mocoso del ejército hizo bien, ¿eh? 103 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 - Sí, lo intento. - Oh, eso es genial. 104 00:05:48,260 --> 00:05:49,914 Y ahora tienes una película de monstruos. 105 00:05:49,958 --> 00:05:52,352 - Y ahora... no realmente. - ¿Cómo se llama? 106 00:05:52,395 --> 00:05:56,268 - Se llama "El vampiro". Asesinos", Roman Polanski. 107 00:05:56,312 --> 00:05:57,879 - ¿Sharón? 108 00:05:57,922 --> 00:05:59,533 ¿Sharón? 109 00:06:00,621 --> 00:06:03,580 Mirándolo a él, no a mí, ¿vale? 110 00:06:03,624 --> 00:06:05,495 - ¿Mirando al marido? - Sí. 111 00:06:05,539 --> 00:06:07,802 - Ya sabes, eh... - Sí. 112 00:06:11,066 --> 00:06:13,547 - Silencio en la parte de atrás. - Volumen de negocios. 113 00:06:16,158 --> 00:06:17,855 - Durante ese período cuando estaba en Londres, 114 00:06:17,899 --> 00:06:20,684 Recuerdo un instante cuando estaba pensando, 115 00:06:20,728 --> 00:06:23,948 "Estoy feliz ahora y No quiero nada más". 116 00:06:26,647 --> 00:06:29,301 - Londres: dos películas destacadas la gente se empalmó, 117 00:06:29,345 --> 00:06:31,695 y el público actual resultó en vigor. 118 00:06:31,739 --> 00:06:34,524 Es un director nacido en Polonia. Román Polanski. 119 00:06:34,568 --> 00:06:36,308 ella es americana La actriz Sharon Tate. 120 00:06:36,352 --> 00:06:38,876 Y el enorme interés público su boda creó 121 00:06:38,920 --> 00:06:40,878 muestra que la magia de películas 122 00:06:40,922 --> 00:06:42,967 es tan fuerte hoy como siempre. 123 00:06:43,011 --> 00:06:45,535 Después de la ceremonia en la oficina de registro de Chelsea, 124 00:06:45,579 --> 00:06:47,929 la novia minivestido y el compañero mod-equipado 125 00:06:47,972 --> 00:06:51,498 hecho para el club playboy y una recepción repleta de estrellas. 126 00:06:54,457 --> 00:06:56,067 Los conejitos prodigan champán 127 00:06:56,111 --> 00:06:58,113 en algunos de los nombres más importantes en el mundo del espectáculo. 128 00:06:59,941 --> 00:07:01,725 Michael Caine haciendo compañía 129 00:07:01,769 --> 00:07:04,162 con la muy golosa Candice Bergen. 130 00:07:04,206 --> 00:07:05,729 La novia seguirá trabajando. 131 00:07:05,773 --> 00:07:08,297 Mi marido dice que quiere un hippie, no un ama de casa. 132 00:07:08,340 --> 00:07:10,734 eso fue lo unico serio nota del día. 133 00:07:10,778 --> 00:07:14,129 Tony Newley consiguió la estrella conjunto realmente temblando. 134 00:07:14,172 --> 00:07:16,958 [música alegre] 135 00:07:24,313 --> 00:07:27,621 -California. Temperatura media 73 grados. 136 00:07:27,664 --> 00:07:30,754 El sol que nunca se apaga. 137 00:07:30,798 --> 00:07:32,756 Actúa sobre los no quemados. hidrocarburos 138 00:07:32,800 --> 00:07:36,368 y óxidos de nitrógeno del escape de un automóvil. 139 00:07:36,412 --> 00:07:39,110 Condado de Los Ángeles, con cuatro millones de coches 140 00:07:39,154 --> 00:07:43,201 y alguna que otra bicicleta sufre más porque está en una palangana. 141 00:07:44,246 --> 00:07:45,508 Las brisas son suaves. 142 00:07:45,552 --> 00:07:47,989 No hay nada que agitar esa nube marrón 143 00:07:48,032 --> 00:07:49,817 que puede hacer que tus ojos se llenen de lágrimas. 144 00:07:50,426 --> 00:07:53,864 El 85% se atribuye a los coches. 145 00:07:53,908 --> 00:07:57,868 El efecto más general, Todo nuestro clima se está calentando. 146 00:07:57,912 --> 00:08:00,523 porque hay mucho dióxido de carbono en el aire. 147 00:08:00,567 --> 00:08:03,787 Es tan pesado que impide la radiación de calor 148 00:08:03,831 --> 00:08:05,659 desde la superficie de la Tierra. 149 00:08:06,355 --> 00:08:08,966 [inhala profundamente] 150 00:08:09,010 --> 00:08:11,839 Ahh, respiren, gente de la ciudad. 151 00:08:13,362 --> 00:08:16,321 [Charles Manson "No hagas nada ilegal"] 152 00:08:16,365 --> 00:08:23,241 ♪ 153 00:08:30,031 --> 00:08:32,729 - ♪ No hagas nada ilegal ♪ 154 00:08:33,861 --> 00:08:36,559 ♪ Cuidado con el águila 155 00:08:36,603 --> 00:08:39,388 ♪ Así es en medio de tu espalda ♪ 156 00:08:39,954 --> 00:08:41,564 ♪ No seas ilegal ♪ 157 00:08:41,608 --> 00:08:44,045 ♪ Tienen 158 00:08:46,308 --> 00:08:48,876 ♪ Tú en un saco 159 00:08:49,441 --> 00:08:52,227 ♪ Te metieron en un saco ♪ 160 00:08:53,271 --> 00:08:56,405 ♪ Y te retienen mirando hacia atrás ♪ 161 00:08:56,797 --> 00:08:58,842 ♪ 162 00:08:58,886 --> 00:09:01,192 ♪ No hagas nada ilegal 163 00:09:01,236 --> 00:09:05,457 ♪ Cuidado con el águila eso te tiene por el cuello ♪ 164 00:09:05,501 --> 00:09:09,679 ♪ 165 00:09:09,723 --> 00:09:13,204 - Aquí es donde vivían, entre los establos, graneros, 166 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 y edificios falsos de una época antigua, 167 00:09:15,424 --> 00:09:18,775 ubicación de película deteriorada A 20 millas de Los Ángeles. 168 00:09:18,819 --> 00:09:21,038 se llamaron a si mismos "La Familia". 169 00:09:21,082 --> 00:09:23,040 - ♪ tengo que ver tu identificación mi amigo ♪ 170 00:09:23,084 --> 00:09:26,391 ♪ Tengo que ver por dónde empezar ♪ 171 00:09:26,435 --> 00:09:28,306 ♪ tengo que ver tu identificación mi amigo ♪ 172 00:09:28,350 --> 00:09:31,135 - De ida y vuelta, cargando sus sacos de dormir. 173 00:09:31,179 --> 00:09:34,138 Simplemente vivían en cualquier lugar les apetecía. 174 00:09:34,182 --> 00:09:35,313 Con ellos son familia. 175 00:09:35,357 --> 00:09:37,446 - Estaban constantemente tomando droga, 176 00:09:37,489 --> 00:09:38,769 y simplemente se sientan todo el día 177 00:09:38,795 --> 00:09:41,319 y dormí y me cargué. 178 00:09:41,363 --> 00:09:44,061 - La policía dijo que estaban un culto pseudoreligioso. 179 00:09:44,105 --> 00:09:46,760 El líder de la familia, Charles Manson... 180 00:09:46,803 --> 00:09:49,414 - Es una buena persona. Una muy buena persona. 181 00:09:49,458 --> 00:09:50,938 Tiene mucha paz. 182 00:09:50,981 --> 00:09:54,158 - Nos lo presentaron. como su ídolo y líder, 183 00:09:54,202 --> 00:09:57,422 y el siempre estuvo interesado en la música. 184 00:09:57,466 --> 00:10:00,600 Y dondequiera que fuera, algunos de las chicas lo siguieron 185 00:10:00,643 --> 00:10:03,254 y reímos, hablamos y cantamos. 186 00:10:03,298 --> 00:10:05,102 - Bueno, cuando lo conocí por primera vez, el hombre me habló, 187 00:10:05,126 --> 00:10:06,954 y él dice, "¿Por qué no subes?" 188 00:10:06,997 --> 00:10:10,261 "y las reglas son que, Ya sabes, no hay reglas." 189 00:10:10,305 --> 00:10:12,481 "Solo míralo, y sé hermosa con eso, 190 00:10:12,524 --> 00:10:14,178 y es simplemente hermoso para ti." 191 00:10:14,222 --> 00:10:16,267 - Sí. - Ya sabes, y lo amo. 192 00:10:16,311 --> 00:10:20,358 - Su supuesto poder, lo cual es... sólo reside en su felicidad. 193 00:10:20,402 --> 00:10:23,492 Eso es lo que atrae a la gente. es que está completamente feliz. 194 00:10:23,535 --> 00:10:25,102 - Y cálido. - Amable. 195 00:10:25,146 --> 00:10:28,279 Él baila, canta, se ve hermoso, 196 00:10:28,323 --> 00:10:31,282 se ve feliz, y esto atrae a mucha gente, 197 00:10:31,326 --> 00:10:33,676 al igual que la gente se sienten atraídos por los bebés pequeños. 198 00:10:33,720 --> 00:10:35,635 - Eso es todo lo que hay, eso es todo lo que hay, 199 00:10:35,678 --> 00:10:36,940 son hermanos y hermanas, 200 00:10:36,984 --> 00:10:40,857 y charles manson es tu hermano. 201 00:10:40,901 --> 00:10:42,554 - Mañana. - ¿Por qué? 202 00:10:42,598 --> 00:10:44,208 - El sol brilla esta mañana. - Es. 203 00:10:44,252 --> 00:10:46,123 - Sí. - Bueno, ¿cuáles son tus planes? 204 00:10:46,167 --> 00:10:48,822 - No tengo ninguno. 205 00:10:48,865 --> 00:10:49,953 Ir al desierto. 206 00:10:49,997 --> 00:10:52,652 - ¿Desierto? - Sí. 207 00:10:55,350 --> 00:10:59,049 - Entonces tenías 14, 15, 16 años. durante ese tiempo? 208 00:10:59,093 --> 00:11:01,312 - Lo conocí cuando tenía 14 años. 209 00:11:01,356 --> 00:11:04,664 Era un poco travieso y juguetón, ¿sabes? 210 00:11:04,707 --> 00:11:05,882 Podría ser divertido. 211 00:11:05,926 --> 00:11:09,146 [música suave] 212 00:11:09,190 --> 00:11:10,495 ♪ 213 00:11:10,539 --> 00:11:13,194 él estaba en el círculo tocando música, 214 00:11:13,237 --> 00:11:15,500 y se levantó y me ofreció su cerveza de raíz, 215 00:11:15,544 --> 00:11:17,720 y me dio un fuerte abrazo, 216 00:11:17,764 --> 00:11:19,896 y "Ven, únete a nosotros en el círculo." 217 00:11:19,940 --> 00:11:22,377 Nosotros, ya sabes, "Te estábamos esperando". 218 00:11:23,726 --> 00:11:26,555 Todo terminó pareciendo, 219 00:11:26,598 --> 00:11:29,514 ya sabes, como la providencia o algo así. 220 00:11:29,558 --> 00:11:34,606 ♪ 221 00:11:34,650 --> 00:11:40,177 Spahn Ranch había sido una película ambientado para muchos westerns. 222 00:11:40,221 --> 00:11:43,441 Y cuando lo vimos por primera vez, eso es lo que era. 223 00:11:43,485 --> 00:11:47,576 fue una especie de un set de cine en ruinas. 224 00:11:47,619 --> 00:11:52,537 El corral estaba hacia la izquierda. y había un gran granero. 225 00:11:52,581 --> 00:11:56,237 estaba la carcel y había un gran salón. 226 00:11:57,934 --> 00:12:02,417 Pero hubo habitaciones detrás de ellos. 227 00:12:02,460 --> 00:12:05,333 Y luego estaba la cocina. 228 00:12:07,814 --> 00:12:11,774 Había una banda de, como, Las llamábamos chozas para proscritos. 229 00:12:13,602 --> 00:12:17,737 Y luego todo el camino hasta la derecha era la casa de George. 230 00:12:21,088 --> 00:12:25,092 Estaba ciego, y definitivamente se demostró. 231 00:12:27,007 --> 00:12:31,098 You know, the house was en tan mal estado como, 232 00:12:31,141 --> 00:12:32,621 ya sabes, la fachada. 233 00:12:32,664 --> 00:12:35,755 Necesitaba pintura, por dentro y por fuera. 234 00:12:40,977 --> 00:12:42,762 Y limpiamos. 235 00:12:42,805 --> 00:12:47,114 Ya sabes, siempre hubo toneladas de barrido por hacer. 236 00:12:47,157 --> 00:12:50,813 Limpiamos los puestos. 237 00:12:50,857 --> 00:12:52,815 Y ayudamos en el corral. 238 00:12:52,859 --> 00:12:55,470 Ayudamos a alquilar los caballos. 239 00:12:55,513 --> 00:12:58,821 Había senderos por todas partes para montar a caballo en las colinas 240 00:12:58,865 --> 00:13:00,867 donde todos las rocas fabulosas son. 241 00:13:04,653 --> 00:13:05,959 Nos drogamos. 242 00:13:06,002 --> 00:13:09,136 Obviamente, nos drogamos. 243 00:13:12,356 --> 00:13:15,446 Sabes, podría simplemente recuerda bailar juntos 244 00:13:15,490 --> 00:13:18,536 y simplemente, ya sabes, tal vez cocinando. 245 00:13:21,322 --> 00:13:23,324 Helms Bakery vendría 246 00:13:23,367 --> 00:13:27,154 y danos su día de edad cosas en el rancho. 247 00:13:29,721 --> 00:13:32,855 Y Charlie nos presentó bucear en contenedores de basura 248 00:13:32,899 --> 00:13:34,291 detrás de las tiendas de comestibles. 249 00:13:34,335 --> 00:13:36,206 Teníamos nuestros favoritos 250 00:13:36,250 --> 00:13:39,340 porque tenian mejor comida que echaron. 251 00:13:43,344 --> 00:13:45,061 Ya sabes, al principio, era diferente. 252 00:13:45,085 --> 00:13:47,827 Quiero decir, había como seis de nosotras chicas. 253 00:13:50,090 --> 00:13:52,309 María era bastante reservada, en realidad. 254 00:13:52,353 --> 00:13:55,138 Sabes, ella estaba muy callada. 255 00:13:55,182 --> 00:13:59,229 María realmente era como la matriarca de la Familia. 256 00:13:59,273 --> 00:14:03,755 Creo que Mary probablemente un poco resentido, 257 00:14:03,799 --> 00:14:06,846 ya sabes, como lo hicimos todos nosotros, compartiendo a Charlie. 258 00:14:08,717 --> 00:14:11,676 Patty Krenwinkel era como la Madre Tierra, 259 00:14:11,720 --> 00:14:15,985 Quiero decir, ella solo estaba uno de los más dulces, más humildes, 260 00:14:16,029 --> 00:14:19,380 chicas más cariñosas en la Familia. 261 00:14:23,384 --> 00:14:27,170 Leslie, ella era como un estudiante de secundaria risueño. 262 00:14:27,214 --> 00:14:29,912 La veía como un pequeño bombón, 263 00:14:29,956 --> 00:14:32,393 y yo no había estado a la escuela secundaria. 264 00:14:33,002 --> 00:14:35,178 ella había sido como una reina del baile de bienvenida, 265 00:14:35,222 --> 00:14:37,441 y ella realmente salió así. 266 00:14:41,271 --> 00:14:44,753 Sandy era muy inteligente, pero ella estaba muy necesitada. 267 00:14:45,145 --> 00:14:48,452 Tienes ese sentido que ella tenía derecho. 268 00:14:49,976 --> 00:14:53,196 ella ha permanecido uno de charlie 269 00:14:53,240 --> 00:14:55,633 seguidores más fervientes. 270 00:14:58,245 --> 00:15:01,552 Susan Atkins fue definitivamente más mundano. 271 00:15:01,596 --> 00:15:05,034 Ella había sido stripper, tal vez incluso había sido trabajadora sexual. 272 00:15:05,078 --> 00:15:06,906 Ya sabes, ella había estado alrededor de la cuadra. 273 00:15:09,647 --> 00:15:13,390 Gitano vino a la familia en el rancho Spahn. 274 00:15:13,434 --> 00:15:15,915 A Gypsy le gustaba ese estilo de vida. 275 00:15:18,004 --> 00:15:21,094 Ella era juguetona. Ella tocaba el violín. 276 00:15:22,443 --> 00:15:24,619 ella definitivamente era un verdadero hippie. 277 00:15:27,448 --> 00:15:31,408 yo estaba más cerca a, de verdad, Lynette. 278 00:15:31,452 --> 00:15:34,629 Lynette era una especie de cuidando a George. 279 00:15:36,805 --> 00:15:43,159 Lynette era realmente la más cercana. confidente de Charlie. 280 00:15:44,378 --> 00:15:47,947 Confió más en ella que nadie. 281 00:15:50,297 --> 00:15:53,256 Y creo que charlie jugó un papel diferente 282 00:15:53,300 --> 00:15:55,128 para cada uno de nosotros. 283 00:15:56,651 --> 00:15:59,480 yo estaba cayendo bajo el hechizo de Charlie. 284 00:16:02,483 --> 00:16:07,270 - Estábamos en un matrimonio grupal. con todas las líneas borrosas. 285 00:16:07,314 --> 00:16:09,011 Éramos hermanos, hermanas, 286 00:16:09,055 --> 00:16:13,320 madres, padres, amantes, todo el uno al otro. 287 00:16:15,670 --> 00:16:17,454 Una de las razones fuimos atraídos hacia charlie 288 00:16:17,498 --> 00:16:19,326 Fue porque era músico. 289 00:16:19,369 --> 00:16:21,806 Todos queríamos ser músicos, 290 00:16:21,850 --> 00:16:24,853 y eso es lo que hicimos cada Una sola noche es tocar música. 291 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 [música de guitarra alegre] 292 00:16:27,334 --> 00:16:31,512 - ♪ Caminando solo no voy a ninguna parte ♪ 293 00:16:31,555 --> 00:16:35,646 ♪ Caminando solo y a nadie parecía importarle ♪ 294 00:16:35,690 --> 00:16:40,042 ♪ Inquieto como el viento, Este pueblo me está matando ♪ 295 00:16:40,086 --> 00:16:43,698 ♪ Tengo que poner fin a esta miseria inquieta ♪ 296 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 - Normalmente obtendríamos en el círculo, 297 00:16:50,357 --> 00:16:54,752 y charlie lo haría administrar el ácido, 298 00:16:54,796 --> 00:16:57,277 casi como un sacramento. 299 00:16:59,757 --> 00:17:04,762 Tomando LSD, puedes ver los árboles creciendo. 300 00:17:04,806 --> 00:17:07,765 Quiero decir, tu solo realmente me siento como en uno 301 00:17:07,809 --> 00:17:11,160 con la Tierra y el universo. 302 00:17:11,204 --> 00:17:12,422 Quiero decir, simplemente te gusta, 303 00:17:12,466 --> 00:17:15,730 todo comienza teniendo más sentido. 304 00:17:20,213 --> 00:17:22,084 Y luego, en algún momento, 305 00:17:22,128 --> 00:17:25,696 él orquestaría un amor en, 306 00:17:25,740 --> 00:17:29,744 ya sabes, una orgía, a falta de una palabra mejor. 307 00:17:29,787 --> 00:17:32,529 Quiero decir, no pensamos de ello como una orgía, 308 00:17:32,573 --> 00:17:34,749 pero eso es realmente lo que fue. 309 00:17:34,792 --> 00:17:37,534 [música suave] 310 00:17:37,578 --> 00:17:40,407 éramos dependientes unos sobre otros. 311 00:17:41,103 --> 00:17:44,672 No quería que pensáramos sobre nuestras familias. 312 00:17:46,282 --> 00:17:48,415 Olvídate de tus padres. 313 00:17:48,980 --> 00:17:50,547 Ya sabes, deshazte de tus inhibiciones. 314 00:17:50,591 --> 00:17:53,550 Ya sabes, lo que el exterior la sociedad dice que está mal. 315 00:17:53,594 --> 00:17:55,987 ya sabes, nos vamos en la dirección correcta. 316 00:17:56,031 --> 00:18:00,427 ♪ 317 00:18:00,470 --> 00:18:03,560 [La "mujer de acción" de la camada] 318 00:18:03,604 --> 00:18:08,261 ♪ 319 00:18:08,304 --> 00:18:11,394 - ♪ Hola señorita alta y poderosa 320 00:18:11,438 --> 00:18:15,094 ♪ He tenido todo lo que puedo soportar 321 00:18:15,137 --> 00:18:18,358 ♪ Caminando a mi lado 322 00:18:19,010 --> 00:18:21,752 ♪ Ese es tu último error ♪ 323 00:18:21,796 --> 00:18:25,626 ♪ tengo que encontrar yo mismo algo de acción ♪ 324 00:18:25,669 --> 00:18:28,585 ♪ Antes de que pierda la cabeza 325 00:18:28,629 --> 00:18:31,240 - Esto es Hollywood, el más famoso, 326 00:18:31,284 --> 00:18:33,329 el lugar más glamoroso en el mundo. 327 00:18:33,373 --> 00:18:36,158 Es un lugar de sueños, esperanzas y riquezas. 328 00:18:36,202 --> 00:18:38,987 Vamos a Hollywood detrás del escenario y ver este único 329 00:18:39,030 --> 00:18:41,946 y lugar fascinante llamado Hollywood. 330 00:18:41,990 --> 00:18:44,775 ♪ 331 00:18:44,819 --> 00:18:49,911 - La escena de Hollywood Fue una escena bastante vibrante. 332 00:18:50,564 --> 00:18:53,828 Fue un período en el que los Beach Boys eran muy grandes, 333 00:18:53,871 --> 00:18:56,047 Buffalo Springfield, los Byrds. 334 00:18:56,091 --> 00:18:59,486 Todos se acercaban rápidamente. Todos eran grandes. 335 00:19:00,182 --> 00:19:01,792 La escena en las discotecas. 336 00:19:01,836 --> 00:19:05,056 era una mezcla loca de personajes 337 00:19:05,100 --> 00:19:06,623 del mundo del rock and roll 338 00:19:06,667 --> 00:19:08,669 y personajes del inframundo. 339 00:19:11,019 --> 00:19:13,630 Podías ver a las celebridades. pasando el rato 340 00:19:13,674 --> 00:19:18,244 en el Daisy Club de Jack Hanson en Beverly Hills. 341 00:19:18,679 --> 00:19:23,988 Jack Hanson y su esposa, Sally, diseñó Jack Slacks. 342 00:19:24,032 --> 00:19:25,990 - Hollywood es el lugar 343 00:19:26,034 --> 00:19:28,471 donde las mujeres empezó a usar pantalones, 344 00:19:28,515 --> 00:19:30,995 dirigido por Marlene Dietrich en los años 30. 345 00:19:31,039 --> 00:19:34,347 Los pantalones ahora son aceptados Prenda de vestir femenina. 346 00:19:34,390 --> 00:19:36,653 Pero en Jack's de Beverly Hills, 347 00:19:36,697 --> 00:19:39,743 ellos logran un estatus nuevo e impresionante. 348 00:19:39,787 --> 00:19:43,182 - Podría hacer mujeres, particularmente actrices, 349 00:19:43,225 --> 00:19:46,228 lucir elegante y sexy. 350 00:19:46,272 --> 00:19:48,056 Jack hizo mucho de dinero de ello, 351 00:19:48,099 --> 00:19:50,537 y abrió su propio club. 352 00:19:50,580 --> 00:19:53,017 No aplicaste para ser miembro de Jack's. 353 00:19:53,061 --> 00:19:55,106 Te invitaron a unirte. 354 00:19:55,150 --> 00:19:59,241 Steve McQueen, Roman Polanski Allí con Sharon Tate. 355 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 Entonces por supuesto, estaba Jay Sebring, 356 00:20:01,374 --> 00:20:03,767 que ganó enormes cantidades de dinero 357 00:20:03,811 --> 00:20:07,206 por regalar una estrella de cine un corte de pelo. 358 00:20:08,381 --> 00:20:09,947 Y podrían volverse locos 359 00:20:09,991 --> 00:20:12,036 y ellos podrían saber que no haya paparazzi 360 00:20:12,080 --> 00:20:14,430 les tomaría una foto. 361 00:20:14,474 --> 00:20:16,693 Se estaban usando drogas. 362 00:20:16,737 --> 00:20:18,782 Si lo viste, no hablaste de eso. 363 00:20:19,783 --> 00:20:22,569 Probablemente muchas estrellas miraban 364 00:20:22,612 --> 00:20:24,571 por un poquito de una patada extra, 365 00:20:24,614 --> 00:20:28,270 entonces cualquiera con tipo de una mala reputación 366 00:20:28,314 --> 00:20:30,403 podría haber sido adoptado en la escena. 367 00:20:44,112 --> 00:20:47,071 - Están haciendo esta película. en el Cañón de Topanga, 368 00:20:47,115 --> 00:20:49,160 sólo una estúpida chica desnuda, 369 00:20:49,204 --> 00:20:52,729 y quieren un montón de chicas que pueden parecer indios. 370 00:20:52,773 --> 00:20:54,905 Leí para ellos y dijeron: 371 00:20:54,949 --> 00:20:59,083 "Nos gustaría ofrecerle uno de los papeles principales." 372 00:20:59,127 --> 00:21:02,522 Así que eso fue "Ramrodder". 373 00:21:05,046 --> 00:21:08,092 me presento, y sólo un poco lejos 374 00:21:08,136 --> 00:21:11,966 Veo esto asombrosamente joven apuesto. 375 00:21:13,663 --> 00:21:18,320 Y él vino y consiguió muy, muy cerca, 376 00:21:18,364 --> 00:21:22,585 y él dijo, "Soy tu interés amoroso". 377 00:21:22,629 --> 00:21:25,806 Y él dijo: "¿Te importa?" si obtengo una vista previa?" 378 00:21:28,025 --> 00:21:30,941 Me levantó la blusa y dijo: 379 00:21:30,985 --> 00:21:33,944 "Perfecto, tal como pensaba." 380 00:21:33,988 --> 00:21:37,296 Se dio la vuelta y dijo: "Te veré más tarde." 381 00:21:37,339 --> 00:21:38,862 Y así fue como conocí a Bobby. 382 00:21:39,472 --> 00:21:44,955 ♪ 383 00:21:44,999 --> 00:21:48,829 - Topanga estaba relajado comparado con Los Ángeles. 384 00:21:48,872 --> 00:21:51,135 Tuviste la sensación de que estabas en el campo, 385 00:21:51,179 --> 00:21:55,009 a pesar de que fue bastante cerca de la civilización. 386 00:21:57,011 --> 00:22:00,144 La primera vez que conocí a Charlie. Estaba en el Cañón de Topanga. 387 00:22:00,188 --> 00:22:01,320 donde se encuentra con la carretera. 388 00:22:03,409 --> 00:22:07,630 escuché música venir de esta antigua casa de madera. 389 00:22:07,674 --> 00:22:09,980 Subí la escalera de caracol. 390 00:22:10,024 --> 00:22:13,027 Había un chico con un cuadros camisa cantando, tocando la guitarra. 391 00:22:14,550 --> 00:22:16,465 comencé a jugar este pequeño instrumento 392 00:22:16,509 --> 00:22:17,988 encontré en la mesa, 393 00:22:18,032 --> 00:22:20,382 y simplemente hice lo mejor Podría encajar 394 00:22:20,426 --> 00:22:22,515 con el hombre que cantaba, 395 00:22:22,558 --> 00:22:26,040 quien me presentó más tarde como Charlie. 396 00:22:27,694 --> 00:22:30,174 Después de mudarme a Topanga, 397 00:22:30,218 --> 00:22:32,612 Quería intentar conseguir Algunos trabajos tocando la guitarra. 398 00:22:33,264 --> 00:22:36,355 Un día recibí una llamada del bajista 399 00:22:36,398 --> 00:22:38,357 en una banda llamada The Milky Way. 400 00:22:38,400 --> 00:22:42,056 La banda se formó alrededor del canciones que Charlie estaba haciendo. 401 00:22:42,752 --> 00:22:46,190 Tocamos en el Topanga Corral creo que dos noches. 402 00:22:46,234 --> 00:22:48,758 o tres noches antes de que nos despidieran. 403 00:22:50,151 --> 00:22:52,371 No iba a unirme a su comuna. 404 00:22:52,414 --> 00:22:54,198 No tenía ningún interés en eso, 405 00:22:54,242 --> 00:22:56,940 pero él es una persona, como músico, 406 00:22:57,419 --> 00:22:59,290 Tenía interés en. 407 00:22:59,334 --> 00:23:01,597 Pensé que valía la pena invertir 408 00:23:01,641 --> 00:23:03,904 un poco de mí en. 409 00:23:05,035 --> 00:23:09,910 Fue suficiente interés para mí que seguía regresando. 410 00:23:10,084 --> 00:23:17,091 ♪ ♪ 411 00:23:32,280 --> 00:23:34,413 [música suave de guitarra] 412 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 - ♪ chica bonita 413 00:23:37,154 --> 00:23:40,419 - un par de chicas conoció a Dennis Wilson. 414 00:23:40,462 --> 00:23:42,072 Los recogió haciendo autostop, 415 00:23:42,116 --> 00:23:44,814 y lo presentaron a Charlie. 416 00:23:44,858 --> 00:23:48,252 - ♪ Dejar de existir 417 00:23:48,296 --> 00:23:51,081 ♪ Solo ven y di que me amas ♪ 418 00:23:51,125 --> 00:23:53,562 - Creo que los dos deben haberlo hecho. se llevan bien. 419 00:23:53,606 --> 00:23:55,129 De repente estábamos como, viviendo allí. 420 00:23:56,609 --> 00:24:00,003 - Renuncia a tu mundo ♪ 421 00:24:00,047 --> 00:24:03,616 ♪ Nunca aprendas a no amarte ♪ 422 00:24:05,139 --> 00:24:08,185 - Cuando condujimos por primera vez en la propiedad de Dennis Wilson, 423 00:24:08,229 --> 00:24:10,361 habia pavos reales deambulando 424 00:24:10,405 --> 00:24:12,842 y grandes eucaliptos, 425 00:24:12,886 --> 00:24:17,020 y sólo una casa de troncos laberíntica con mucho vaso. 426 00:24:19,849 --> 00:24:21,982 Fue realmente hermoso. 427 00:24:24,506 --> 00:24:26,813 Había una casa de huéspedes. 428 00:24:29,163 --> 00:24:30,991 Gran piscina. 429 00:24:37,345 --> 00:24:41,175 Simplemente un hermoso lugar, el interior, enorme chimenea. 430 00:24:41,218 --> 00:24:44,221 chimenea que podrías entrar. 431 00:24:46,180 --> 00:24:49,531 Charlie le estaba enseñando a Dennis. como tocar la guitarra, 432 00:24:49,575 --> 00:24:55,624 y Dennis le dio la bienvenida a Charlie y nosotras las chicas a su casa, 433 00:24:55,668 --> 00:24:59,628 y le llevaríamos sus Rolls Royce y bucear en contenedores de basura. 434 00:24:59,672 --> 00:25:01,804 Hicimos comida, y quedó impresionado. 435 00:25:01,848 --> 00:25:04,807 Recuerdo haber hecho el pastel de fresa, ¿sabes? 436 00:25:04,851 --> 00:25:07,506 Y él estaba como, "Vaya, esto salió de un..." 437 00:25:07,549 --> 00:25:09,508 Ya sabes, "Esto salió de un contenedor de basura?" 438 00:25:11,466 --> 00:25:13,163 Él presentaría a Charlie. 439 00:25:13,207 --> 00:25:16,079 a sus otros amigos músicos con orgullo. 440 00:25:16,123 --> 00:25:19,169 - [Charlie] Gente común, hombre, entonces... 441 00:25:19,213 --> 00:25:22,999 - Tanto Terry Melcher y vino Gregg Jakobson 442 00:25:23,043 --> 00:25:26,525 y escuché a charlie tocar la guitarra y cantar. 443 00:25:27,569 --> 00:25:29,919 - Dennis me llamó y estaba muy emocionado, 444 00:25:29,963 --> 00:25:31,418 y dijo: "Vamos, tienes que conocer a este chico 445 00:25:31,442 --> 00:25:33,532 y estas chicas", y siguió y siguió. 446 00:25:33,575 --> 00:25:37,579 Y efectivamente, fue Una escena bastante interesante. 447 00:25:37,623 --> 00:25:39,363 Todo el mundo estaba teniendo un buen momento, 448 00:25:39,407 --> 00:25:41,278 bebiendo cerveza, fumando un porro. 449 00:25:41,322 --> 00:25:43,542 Las chicas estaban en la piscina. 450 00:25:44,586 --> 00:25:47,371 Charlie estaba dentro. y era muy exigente. 451 00:25:47,415 --> 00:25:49,896 Él llamó tu atención. 452 00:25:49,939 --> 00:25:51,854 Era un personaje fascinante. 453 00:25:51,898 --> 00:25:53,377 Fue realmente interesante. 454 00:25:53,421 --> 00:25:55,205 - Si tuvieras una cámara, Podría bailar. 455 00:25:55,249 --> 00:25:57,860 - Dennis solía llamar Charlie "el mago". 456 00:25:57,904 --> 00:26:01,081 el realmente pensó que Charlie era mágico. 457 00:26:01,124 --> 00:26:03,431 Al principio, estaba realmente enamorado de él. 458 00:26:03,474 --> 00:26:06,042 - Escribí sobre una pareja. cien canciones, ¿sabes? 459 00:26:06,086 --> 00:26:11,570 - Dennis tenía afinidad por encontrar a los abandonados 460 00:26:11,613 --> 00:26:13,702 y la gente que parecían ser inadaptados. 461 00:26:13,746 --> 00:26:16,226 Todos parecerían encontrarlo. 462 00:26:16,270 --> 00:26:19,621 Ahí es donde Charlie Manson entró en escena. 463 00:26:19,665 --> 00:26:22,493 Era uno de los proyectos de Dennis. 464 00:26:22,537 --> 00:26:25,235 - [risas] ¿Eh? Sí, bueno, quiero decir, ya sabes... 465 00:26:25,279 --> 00:26:29,805 - No era amigo mío. pero lo conocía. 466 00:26:29,849 --> 00:26:33,069 Y él encontraría los lugares que estuvimos, 467 00:26:33,113 --> 00:26:35,898 y él simplemente estaría allí. 468 00:26:35,942 --> 00:26:38,422 Sólo pensé que él era un pequeño personaje sórdido, 469 00:26:38,466 --> 00:26:41,425 y yo simplemente, ya sabes, y tampoco se bañó. 470 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Y ninguna de esas personas lo hizo. 471 00:26:42,992 --> 00:26:45,734 Y entonces lo supiste él estaba allí a una cuadra de distancia, 472 00:26:45,778 --> 00:26:48,432 simplemente, ya sabes, Porque eso es lo que él era. 473 00:26:48,476 --> 00:26:50,739 - Las personas más inteligentes. en el mundo 474 00:26:50,783 --> 00:26:52,959 son realmente los más aislados. 475 00:26:54,308 --> 00:26:56,919 - Y él te haría escucha a este chico, 476 00:26:56,963 --> 00:26:58,921 y la gente lo estaba haciendo para complacer a Dennis, 477 00:26:58,965 --> 00:27:00,749 o por quién era, 478 00:27:00,793 --> 00:27:02,795 la gente le estaba dando el respeto. 479 00:27:02,838 --> 00:27:05,362 - Quita todas las palabras. 480 00:27:05,406 --> 00:27:06,973 y no pienses en el bien y el mal. 481 00:27:07,016 --> 00:27:10,541 Solo piensa en verdad y todas las respuestas están ahí. 482 00:27:10,585 --> 00:27:12,282 Lo más extraño fue 483 00:27:12,326 --> 00:27:14,676 primero las partes estaban en la casa de huéspedes, 484 00:27:14,720 --> 00:27:16,939 y este Manson y su equipo estaría allí. 485 00:27:16,983 --> 00:27:19,550 Y luego como si se volteara, 486 00:27:19,594 --> 00:27:22,945 y Dennis movió a esas personas a su casa, 487 00:27:22,989 --> 00:27:26,470 y se quedó en el huésped casa en su propiedad. 488 00:27:26,514 --> 00:27:31,388 Entonces, por alguna razón, Charlie fue capaz de manipularlo. 489 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 - Oh, sí, esto hará algo de dinero. 490 00:27:33,042 --> 00:27:34,696 Esta es una canción de dinero, sí. 491 00:27:34,740 --> 00:27:37,133 - Charles lo había convencido que la musica 492 00:27:37,177 --> 00:27:38,961 que estaba jugando era bueno, 493 00:27:39,005 --> 00:27:41,485 y que el era Voy a ser una superestrella, 494 00:27:41,529 --> 00:27:44,358 y supongo que Dennis estuvo de acuerdo con eso, 495 00:27:44,401 --> 00:27:47,143 Supongo, y lo intenté presentándolo a la gente, 496 00:27:47,187 --> 00:27:49,972 y tratar de atraparlo un contrato discográfico y todo eso. 497 00:27:50,016 --> 00:27:51,887 - Haz lo que sientas, hombre. 498 00:27:51,931 --> 00:27:53,212 - Sí, bueno, entonces no lo haré... No lo haré... 499 00:27:53,236 --> 00:27:54,561 - Ya sabes, lo que venga en tu mente. 500 00:27:54,585 --> 00:27:56,675 - Sí, está bien. - Estoy sentado aquí, 501 00:27:56,718 --> 00:27:58,522 Voy a divertirme contigo durante la próxima hora y media, 502 00:27:58,546 --> 00:27:59,808 o hora y 45... 503 00:27:59,852 --> 00:28:01,984 - Fuimos a casa de Brian Wilson. 504 00:28:02,028 --> 00:28:05,684 a una sesión que estaban Quizás grabaré una demostración. 505 00:28:06,554 --> 00:28:09,035 - A ver, hmm-hm. 506 00:28:09,078 --> 00:28:10,210 [música suave de guitarra] 507 00:28:10,253 --> 00:28:14,954 ♪ Hay un tiempo para vivir 508 00:28:15,606 --> 00:28:20,699 ♪ El tiempo sigue volando ♪ 509 00:28:21,308 --> 00:28:24,050 ♪ Creo que lo amas bebé ♪ 510 00:28:24,093 --> 00:28:27,009 ♪ Y todo lo que estás haciendo esta llorando ♪ 511 00:28:27,053 --> 00:28:31,187 ♪ ¿Puedes sentir? ¿Esos sentimientos son reales? ♪ 512 00:28:31,231 --> 00:28:34,234 ♪ Mira tu juego, niña. 513 00:28:35,888 --> 00:28:39,718 ♪ Mira tu juego, niña. 514 00:28:39,761 --> 00:28:43,591 ♪ ¡Qué juego tan triste, triste! 515 00:28:43,634 --> 00:28:47,073 ♪ juego loco 516 00:28:48,770 --> 00:28:52,252 ♪ juego triste 517 00:29:11,097 --> 00:29:13,229 - El verano estaba llegando a su fin. 518 00:29:13,273 --> 00:29:14,598 En algún momento, Dennis tendría que irse. 519 00:29:14,622 --> 00:29:16,276 Los chicos de la playa íbamos a salir a la carretera. 520 00:29:17,973 --> 00:29:21,020 Y ahí es cuando las cosas comenzaría a desmoronarse. 521 00:29:22,282 --> 00:29:24,458 Recuerdo en un momento Dennis se ha ido 522 00:29:24,501 --> 00:29:26,634 uno de los contadores porque Dennis dice, 523 00:29:26,677 --> 00:29:31,465 "Tienes $1,200 Factura de Lácteos Alta Dena." 524 00:29:32,335 --> 00:29:33,815 Estaban cobrando todo. 525 00:29:33,859 --> 00:29:35,706 Ellos... La Alta Dena Al hombre de la lechería le gustaría, 526 00:29:35,730 --> 00:29:38,254 estar descargando su camión allí en el lugar. 527 00:29:38,298 --> 00:29:40,779 Entonces eso empezó para jugar con Dennis. 528 00:29:41,127 --> 00:29:43,607 el no queria gente para aprovecharse de él, 529 00:29:43,651 --> 00:29:46,349 nadie lo hace, y eso se convirtió cada vez más evidente 530 00:29:46,393 --> 00:29:48,482 que eso era lo que estaba pasando. 531 00:29:49,352 --> 00:29:51,354 Eso fue, tal vez más que cualquier otra cosa, 532 00:29:51,398 --> 00:29:53,792 el comienzo formal de la división, 533 00:29:53,835 --> 00:29:55,794 de seguir caminos separados. 534 00:29:57,578 --> 00:29:59,623 él iba a irse durante dos semanas, en el camino, 535 00:29:59,667 --> 00:30:01,166 y él dijo: "Gregg, ¿Puedes sacarme de aquí? 536 00:30:01,190 --> 00:30:02,975 ¿Puedes encontrarme una casa?" 537 00:30:03,366 --> 00:30:05,673 Entonces, literalmente, contraté una empresa de mudanzas 538 00:30:05,716 --> 00:30:08,328 para tomar el personal de Dennis cosas fuera de ahí. 539 00:30:10,243 --> 00:30:12,288 Y toda la idea era no dejar 540 00:30:12,332 --> 00:30:13,855 Las chicas y Charlie lo saben. 541 00:30:13,899 --> 00:30:15,944 Él realmente estaba intentando divorciarse de eso. 542 00:30:15,988 --> 00:30:17,641 Realmente había terminado con eso. 543 00:30:17,685 --> 00:30:19,556 Todos: ¡Queremos a los Beach Boys! 544 00:30:19,600 --> 00:30:22,864 ¡Queremos a los Beach Boys! ¡Queremos a los Beach Boys! 545 00:30:25,911 --> 00:30:28,391 [música dramática] 546 00:30:29,001 --> 00:30:36,051 ♪ 547 00:30:37,226 --> 00:30:41,840 - En 1967, 1968 y 1969, 548 00:30:43,015 --> 00:30:46,496 teníamos intolerancia, prejuicio racial. 549 00:30:46,540 --> 00:30:49,543 [todos cantando] 550 00:30:49,586 --> 00:30:52,807 Y hubo disturbios raciales en todas las ciudades importantes de Estados Unidos. 551 00:30:53,416 --> 00:30:55,505 - El simple hecho es este. 552 00:30:55,549 --> 00:30:59,074 Estamos en la peor crisis que hemos Lo hemos conocido desde la Guerra Civil. 553 00:30:59,118 --> 00:31:00,510 Y el tiempo se acaba 554 00:31:00,554 --> 00:31:02,773 para tratar de encontrar algunas respuestas al respecto. 555 00:31:02,817 --> 00:31:07,169 [todos cantando] 556 00:31:07,213 --> 00:31:09,215 esta era la imagen de la revolución negra 557 00:31:09,258 --> 00:31:11,173 hace sólo unos años. 558 00:31:11,217 --> 00:31:14,089 Negro y blanco, uno al lado del otro. 559 00:31:14,133 --> 00:31:16,352 Negros pacientes. 560 00:31:16,396 --> 00:31:19,181 La violencia que vimos fue bastante. 561 00:31:19,225 --> 00:31:21,183 Vimos negros golpeados y golpeados con mangueras, 562 00:31:21,227 --> 00:31:22,924 acosado con perros. 563 00:31:24,970 --> 00:31:28,364 Entonces, abruptamente, de manera demoledora, Las imágenes eran diferentes. 564 00:31:28,408 --> 00:31:32,716 "Arde, cariño, quema" ahogado "Venceremos." 565 00:31:32,760 --> 00:31:36,590 ♪ 566 00:31:40,246 --> 00:31:42,639 - Estados Unidos está en shock. y entristecido 567 00:31:42,683 --> 00:31:48,428 por el brutal asesinato de esta noche del Dr. Martin Luther King. 568 00:31:48,471 --> 00:31:54,825 Pido a todos los ciudadanos que rechacen la violencia ciega 569 00:31:54,869 --> 00:31:58,046 eso ha golpeado al Dr. King. 570 00:31:58,090 --> 00:32:00,396 - Cuando los racistas disparó a Martin Luther King, 571 00:32:00,440 --> 00:32:02,746 la bala que lo mató mató la no violencia. 572 00:32:02,790 --> 00:32:06,054 - Durante las rebeliones, hermano, tienes que dejar de saquear 573 00:32:06,098 --> 00:32:07,751 y empezar a disparar. 574 00:32:07,795 --> 00:32:08,927 Poder negro, hermanos. 575 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 - ¡Poder negro! 576 00:32:10,711 --> 00:32:13,235 - pensó Charlie Manson los negros eran inferiores, 577 00:32:13,279 --> 00:32:15,324 pero también les temía. 578 00:32:15,368 --> 00:32:19,111 Empezó por tener miedo de los musulmanes negros en prisión. 579 00:32:19,154 --> 00:32:20,939 [todos cantando] 580 00:32:20,982 --> 00:32:24,551 Entonces, ¿de qué habla Charlie? Se avecina una guerra racial. 581 00:32:25,334 --> 00:32:29,077 - El llamado fue a la violencia, y llenó el aire, 582 00:32:29,121 --> 00:32:31,297 parecía, en todas partes. 583 00:32:31,819 --> 00:32:33,690 me vi reflejado 584 00:32:33,734 --> 00:32:36,563 en la naturaleza de sus esperanzas y miradas. 585 00:32:39,305 --> 00:32:43,135 - ¡Hemos sido demasiado pacíficos! ¡Demasiado no violento! 586 00:32:43,178 --> 00:32:45,789 - O estás a favor o estás en contra. 587 00:32:45,833 --> 00:32:50,751 - No existe tal cosa ¡Como una revolución no violenta! 588 00:32:51,273 --> 00:32:53,188 - Los estaba convenciendo, 589 00:32:53,232 --> 00:32:56,104 ellos o iban a ser asesinado por los negros, 590 00:32:56,148 --> 00:32:58,498 o los negros los convertiría en esclavos. 591 00:32:58,541 --> 00:33:01,718 ♪ 592 00:33:02,545 --> 00:33:05,113 El problema de un gurú es si lo prometes 593 00:33:05,157 --> 00:33:06,723 que algo grandioso va a pasar 594 00:33:06,767 --> 00:33:09,378 y no es así, tienes defrauda a tus seguidores. 595 00:33:09,422 --> 00:33:11,859 no tienes la magia después de todo. 596 00:33:11,902 --> 00:33:14,688 Entonces tienes que hacer el juego de manos. 597 00:33:15,123 --> 00:33:18,474 Él les está tocando a los Beatles. "Álbum Blanco" una y otra vez, 598 00:33:18,518 --> 00:33:21,477 y "Escucha los mensajes Los Beatles nos envían." 599 00:33:21,521 --> 00:33:24,132 "Blackbird" funciona muy bien, 600 00:33:24,176 --> 00:33:26,743 "Piggies" funciona muy bien. 601 00:33:26,787 --> 00:33:28,330 Luego está la canción, "Helter Skelter" 602 00:33:28,354 --> 00:33:30,051 bajando rápido. 603 00:33:32,184 --> 00:33:36,492 Uno de los credos básicos de Charlie. es que no hay delito, 604 00:33:36,536 --> 00:33:40,409 no hay pecado, que todo es solo un juego, 605 00:33:40,453 --> 00:33:42,498 y que dios se esta preparando 606 00:33:42,542 --> 00:33:45,501 bajar el telón en este juego 607 00:33:45,545 --> 00:33:49,201 y empezar de nuevo con su pueblo elegido. 608 00:33:49,940 --> 00:33:51,768 Y eso cuando Helter Skelter baja, 609 00:33:51,812 --> 00:33:54,858 que las ciudades van a ser histeria colectiva, 610 00:33:54,902 --> 00:33:56,686 y que la bestia caerá, 611 00:33:56,730 --> 00:33:58,558 y el hombre negro se hará cargo. 612 00:33:59,254 --> 00:34:01,517 ♪ 613 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 - Entonces, ¿qué quieres hacer? Quieres morir, 614 00:34:03,563 --> 00:34:05,523 o quieres venir conmigo y gobernar el mundo? 615 00:34:05,565 --> 00:34:07,045 [todos cantando] 616 00:34:07,088 --> 00:34:11,223 ♪ 617 00:34:16,402 --> 00:34:19,100 - Estas comunas sufren una metamorfosis 618 00:34:19,144 --> 00:34:21,059 como este tipo de cultura está establecido. 619 00:34:21,102 --> 00:34:24,627 Creo que es bastante benigno, pero a medida que continúa, 620 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 creo que el grado de criminalidad aumenta 621 00:34:27,152 --> 00:34:30,111 hasta todo el espectro de actividad criminal 622 00:34:30,155 --> 00:34:32,592 es en última instancia un resultado. 623 00:34:32,940 --> 00:34:36,074 [charla confusa] 624 00:34:39,120 --> 00:34:41,209 - Habíamos estado en la casa de Dennis. 625 00:34:41,253 --> 00:34:43,733 Ya sabes, todo eso había terminado. 626 00:34:43,777 --> 00:34:48,521 Dennis se había mudado y luego Regresamos al Rancho Spahn. 627 00:34:48,825 --> 00:34:51,654 Y ahí es cuando las cosas 628 00:34:51,698 --> 00:34:56,094 empezó a ir un poco, un poco más loco. 629 00:34:59,793 --> 00:35:03,579 Lo de la grabación tenía... No le fue bien a Dennis. 630 00:35:03,623 --> 00:35:06,756 Y luego estaban todavía como si colgara una zanahoria, 631 00:35:06,800 --> 00:35:10,282 ya sabes, para hacer un disco, y luego eso no sucedió. 632 00:35:10,325 --> 00:35:13,285 Y después de eso, 633 00:35:13,328 --> 00:35:16,723 entonces toda la energía se trataba de conseguir dinero. 634 00:35:19,291 --> 00:35:21,771 Nos presentaron el desierto. 635 00:35:21,815 --> 00:35:24,600 Guerra racial, el Helter Skelter iba a tener lugar, 636 00:35:24,644 --> 00:35:26,820 y que esto iba a ser un escondite. 637 00:35:26,863 --> 00:35:28,865 [música incómoda] 638 00:35:28,909 --> 00:35:32,434 La mayoría de la gente en la Tierra se habría ido, 639 00:35:32,478 --> 00:35:35,045 y por eso el queria gente hermosa 640 00:35:35,089 --> 00:35:38,136 para ayudar a repoblar y gobernar. 641 00:35:38,179 --> 00:35:39,572 [coyotes aullando] 642 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 Y fue entonces cuando me di cuenta todo había cambiado. 643 00:35:43,228 --> 00:35:47,667 ♪ 644 00:35:47,710 --> 00:35:51,801 Los satanes heterosexuales, los una pandilla de motociclistas estaba involucrada, 645 00:35:51,845 --> 00:35:54,630 y había cuchillos, y había armas. 646 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Eran como una protección 647 00:35:57,024 --> 00:36:00,854 y proveedor de armas. 648 00:36:04,031 --> 00:36:06,816 Danny DeCarlo probablemente fue como el líder, 649 00:36:06,860 --> 00:36:11,647 o el más vocal y el más amigable con Charlie. 650 00:36:11,691 --> 00:36:13,649 - ¿Cuándo Charlie empezar a cambiar. 651 00:36:13,693 --> 00:36:16,174 Inicialmente el No le gustaban las armas. 652 00:36:16,217 --> 00:36:17,653 - Un par de meses, 653 00:36:17,697 --> 00:36:20,352 porque al principio A él no le gustaba, ¿sabes? 654 00:36:21,222 --> 00:36:23,200 Cuando fui por primera vez al rancho, traje todo. 655 00:36:23,224 --> 00:36:25,226 Saqué todo mi arsenal. 656 00:36:25,270 --> 00:36:27,248 Sabes, tenía tres rifles, Tenía un par de pistolas, 657 00:36:27,272 --> 00:36:28,882 traje una ametralladora ahí fuera. 658 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 Él consiguió esa ametralladora como John Wayne, 659 00:36:31,928 --> 00:36:33,210 rociar esa cosa por todas partes, 660 00:36:33,234 --> 00:36:35,018 y las balas iban por todas partes. 661 00:36:35,062 --> 00:36:36,716 Le hizo sentir bien. 662 00:36:38,065 --> 00:36:39,414 Nos divertimos. 663 00:36:39,458 --> 00:36:41,329 Nos divertimos disparando armas. 664 00:36:41,373 --> 00:36:43,375 Me olvidé de eso. Hice. 665 00:36:43,418 --> 00:36:44,767 - ¿Quién fue el mejor tirador? 666 00:36:44,811 --> 00:36:46,508 - Sadie. Yo diría que Sadie lo era. 667 00:36:46,552 --> 00:36:48,902 Ya sabes, disparando la ametralladora. 668 00:36:48,945 --> 00:36:50,556 - ¿Le excitó eso? 669 00:36:50,599 --> 00:36:53,863 - Oh, todos lo hicieron. Yo también lo hice, mirándolos. 670 00:36:53,907 --> 00:36:56,344 [risas] 671 00:36:56,388 --> 00:37:00,087 ♪ 672 00:37:01,219 --> 00:37:04,613 - De vuelta en el Rancho Spahn, ahora realmente se están construyendo 673 00:37:04,657 --> 00:37:08,530 este tipo de ejército, ya sabes, de verdad, 674 00:37:08,574 --> 00:37:13,143 y tratando de conseguir dinero para financiar armas y gas, 675 00:37:13,187 --> 00:37:16,364 y los diferentes vehículos. 676 00:37:16,408 --> 00:37:22,892 ♪ 677 00:37:22,936 --> 00:37:25,243 [el caballo relincha] 678 00:37:34,339 --> 00:37:38,081 - Charlie le envió un mensaje a Bobby, que vivía en Hollywood, 679 00:37:38,125 --> 00:37:40,562 con su entonces novia gatito lutesinger, 680 00:37:40,606 --> 00:37:42,999 para ayudarnos a protegernos. 681 00:37:43,043 --> 00:37:44,784 Entonces Bobby vino al rancho. 682 00:37:44,827 --> 00:37:46,612 y salía con los motociclistas, 683 00:37:46,655 --> 00:37:48,440 y quedó cautivado con ellos. 684 00:37:48,483 --> 00:37:51,573 Pensó, ya sabes, caballos de hierro, libertad, 685 00:37:51,617 --> 00:37:54,707 entonces quería ser un prospecto. 686 00:37:56,796 --> 00:37:59,755 - Tenía muchas ganas de serlo. una parte de ello, ¿sabes? 687 00:37:59,799 --> 00:38:04,630 Yo era un aspirante y Quería ser aceptado. 688 00:38:04,673 --> 00:38:07,110 Estaba construyendo una bicicleta Me gustó el estilo de vida. 689 00:38:07,154 --> 00:38:08,938 Toda la cultura de la motocicleta, 690 00:38:08,982 --> 00:38:12,464 la cultura motera representada una especie de libertad 691 00:38:12,507 --> 00:38:14,770 que anhelaba. 692 00:38:14,814 --> 00:38:18,644 quería congraciarme Yo mismo con el club. 693 00:38:18,687 --> 00:38:20,689 Y cuando escuché que estaban mirando 694 00:38:20,733 --> 00:38:22,778 para conseguir algún tipo de droga de fiesta, 695 00:38:22,822 --> 00:38:25,999 Me ofrecí, ya sabes, puntuación para ellos. 696 00:38:26,565 --> 00:38:28,654 El único chico que conocía ¿Quién podría tener algo? 697 00:38:28,697 --> 00:38:31,309 eso hubiera sido Lo que les interesaba era Gary. 698 00:38:32,832 --> 00:38:35,791 Después de que dejé San Francisco y se fue a Los Ángeles, 699 00:38:35,835 --> 00:38:39,317 Conocí a Gary Hinman, que era amigo de un amigo. 700 00:38:40,274 --> 00:38:44,626 me dejo alquilar por una tarifa de alquiler muy baja 701 00:38:44,670 --> 00:38:47,890 el sótano de su pequeña casa. 702 00:38:48,804 --> 00:38:51,067 Tenía un piano de cola en la sala de estar, 703 00:38:51,111 --> 00:38:54,854 que también era su dormitorio y también su biblioteca. 704 00:38:55,420 --> 00:38:58,814 Enseñó piano en UCLA, 705 00:38:58,858 --> 00:39:01,513 Tocaba el piano en un grupo de baile. 706 00:39:03,689 --> 00:39:06,996 - A Gary le encantaba la música. Amaba los libros. 707 00:39:07,040 --> 00:39:09,869 Continuó persiguiendo un programa de maestría. 708 00:39:11,261 --> 00:39:15,527 Su madre estaba muy orgullosa de su habilidad musical. 709 00:39:16,789 --> 00:39:19,357 él se involucró con el budismo, 710 00:39:19,792 --> 00:39:21,663 y él y sus padres 711 00:39:21,707 --> 00:39:25,493 iban a ir a japon en peregrinación. 712 00:39:25,537 --> 00:39:27,843 Sus padres estaban pagando para el viaje. 713 00:39:27,887 --> 00:39:30,063 el no tenia el dinero para hacer eso. 714 00:39:31,717 --> 00:39:34,546 Gary era un ser humano amable. 715 00:39:36,156 --> 00:39:39,028 - Gary no era como un verdadero distribuidor por cualquier medio. 716 00:39:39,072 --> 00:39:40,682 Él era sólo un tipo que a veces 717 00:39:40,726 --> 00:39:42,684 ayudó a llegar a fin de mes 718 00:39:42,728 --> 00:39:45,252 vendiendo un poquito de marihuana a sus amigos. 719 00:39:45,687 --> 00:39:48,081 Sí, lo sabía que Gary tenía algo de mescalina 720 00:39:48,124 --> 00:39:50,083 y satanes heterosexuales me dio algo de dinero 721 00:39:50,126 --> 00:39:51,693 para ir a anotar de Gary, 722 00:39:51,737 --> 00:39:54,087 y fui y les compré mescalina. 723 00:39:54,783 --> 00:39:57,960 Fue realmente idea estúpida de mi parte 724 00:39:58,004 --> 00:40:00,136 esa mescalina seria algo bueno 725 00:40:00,180 --> 00:40:02,661 para regalar a unos moteros para una fiesta. 726 00:40:04,140 --> 00:40:08,144 ellos regresaron a mi y me enfrentó, 727 00:40:08,188 --> 00:40:10,451 diciendo que pensaban era una tontería. 728 00:40:10,495 --> 00:40:12,714 algunos de los chicos se había enfermado por eso. 729 00:40:12,758 --> 00:40:15,108 Si los chicos están bebiendo cerveza y haciendo estallar diablos rojos, 730 00:40:15,151 --> 00:40:17,240 toman mescalina encima de eso, 731 00:40:17,284 --> 00:40:19,112 Sí, se van a enfermar. 732 00:40:20,026 --> 00:40:23,246 querían conseguir les devolvemos su dinero. 733 00:40:23,290 --> 00:40:26,249 [música tensa] 734 00:40:26,293 --> 00:40:31,472 ♪ 735 00:40:33,300 --> 00:40:36,085 Pensé que podría simplemente explicar cuál era el problema, 736 00:40:36,129 --> 00:40:38,000 y el me daria Devolución del dinero. 737 00:40:40,176 --> 00:40:43,919 Bruce y Danny me llevaron. y María Brunner y Sadie 738 00:40:43,963 --> 00:40:45,834 me preguntó si pudieran venir, 739 00:40:45,878 --> 00:40:47,445 porque eran amigos de Gary. 740 00:40:48,489 --> 00:40:51,797 Sinceramente, no pensé iba a ser un gran problema. 741 00:40:51,840 --> 00:40:54,974 Tenía el arma porque Bruce me lo había dado. 742 00:40:55,017 --> 00:40:57,455 Supongo que Danny lo recomendó. que tomo el arma, 743 00:40:57,498 --> 00:40:59,805 y que sería, ya sabes, este tipo de enfrentamiento. 744 00:40:59,848 --> 00:41:01,502 Yo no lo vi de esa manera 745 00:41:01,546 --> 00:41:04,157 porque no vi Gary de esa manera. 746 00:41:05,245 --> 00:41:07,769 Hablamos de ello y yo le contó lo que había sucedido, 747 00:41:07,813 --> 00:41:10,468 y él dice: "Bueno, Bobby, No tengo el dinero". 748 00:41:11,817 --> 00:41:14,123 Me mostró su billetera y su chequera. 749 00:41:14,167 --> 00:41:17,126 tenia $57 en su cuenta corriente 750 00:41:17,170 --> 00:41:18,954 y unos cuantos dólares en su billetera. 751 00:41:18,998 --> 00:41:21,653 Y luego estaba empezando ponerse frenético. 752 00:41:22,523 --> 00:41:25,134 Y entonces lo golpeé con el arma un par de veces. 753 00:41:25,178 --> 00:41:28,224 No le pegué muy fuerte. Simplemente no soy ese tipo de persona. 754 00:41:28,268 --> 00:41:30,966 Y eso es exactamente lo que Gary me dijo. 755 00:41:31,010 --> 00:41:33,621 Él dice, "Bobby, este no eres tú." 756 00:41:33,665 --> 00:41:35,797 Ya sabes, y me disculpé. 757 00:41:35,841 --> 00:41:37,801 Dije: "Yo sólo... necesito Consigue algo, Gary." 758 00:41:37,843 --> 00:41:39,845 necesito tomar algo Volvamos a estos muchachos". 759 00:41:41,194 --> 00:41:43,675 necesitaba poder mirar alrededor de la casa 760 00:41:43,718 --> 00:41:46,373 por algo que podría valer algo de dinero. 761 00:41:46,895 --> 00:41:49,898 Le di el arma a Sadie. le dije, ya sabes, 762 00:41:49,942 --> 00:41:53,336 como lo había visto hecho en las películas de vaqueros cuando era niño, 763 00:41:53,380 --> 00:41:56,209 "Si se mueve, dispárale". 764 00:41:58,037 --> 00:42:01,997 Sadie había comenzado a gritar. que Gary había conseguido el arma. 765 00:42:02,041 --> 00:42:04,347 yo solo inmediatamente corrió a la cocina 766 00:42:04,391 --> 00:42:07,350 y vi a Gary intentando para apuntarme con el arma, 767 00:42:07,394 --> 00:42:09,527 y simplemente me lancé hacia él. 768 00:42:10,745 --> 00:42:12,355 Puse mis manos en el arma. 769 00:42:12,399 --> 00:42:16,577 Mientras estábamos luchando, Entonces el arma se disparó. 770 00:42:16,621 --> 00:42:20,581 ♪ 771 00:42:20,625 --> 00:42:22,191 En ese instante, 772 00:42:22,235 --> 00:42:24,367 con los dos mirando a los ojos del otro, 773 00:42:24,411 --> 00:42:26,282 y pude ver lo mismo en sus ojos, 774 00:42:26,326 --> 00:42:27,893 que eran... que estaba sintiendo, 775 00:42:27,936 --> 00:42:31,026 que era, "Me pregunto si me han disparado". 776 00:42:31,070 --> 00:42:33,072 pude tomar el arma de él. 777 00:42:34,377 --> 00:42:36,902 Ambos nos calmamos. Guardé el arma. 778 00:42:36,945 --> 00:42:40,166 Y Gary y yo nos sentamos en la mesa de nuevo. 779 00:42:41,123 --> 00:42:44,431 Llegamos a la solución. que él firmaría 780 00:42:44,474 --> 00:42:49,218 las cartas rosadas a su autobús VW y ese pequeño cacharro. 781 00:42:49,262 --> 00:42:52,265 Los dos probablemente no valieron la pena 782 00:42:52,308 --> 00:42:55,268 lo que estaba en deuda a los motociclistas. 783 00:42:55,311 --> 00:42:57,966 Lo que no sabía en ese momento 784 00:42:58,010 --> 00:43:01,753 era esa una de las mujeres Había llamado al rancho. 785 00:43:01,796 --> 00:43:04,233 [suena el teléfono] 786 00:43:04,277 --> 00:43:05,800 - Sonó el teléfono. 787 00:43:05,844 --> 00:43:08,237 no habia nadie mas alrededor, así que respondí. 788 00:43:08,281 --> 00:43:11,980 Y era María Brunner, y ella dijo: "Trae a Charlie". 789 00:43:15,201 --> 00:43:18,639 - Después de que Gary me hubiera dado el título de propiedad de los dos carros, 790 00:43:18,683 --> 00:43:21,250 volvimos a tener una relación cordial. 791 00:43:21,294 --> 00:43:24,340 Llámalo agua bajo el puente y déjalo atrás. 792 00:43:26,212 --> 00:43:29,911 Nos dimos cuenta de que alguien estaba llegando a la puerta principal, 793 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 y Gary fue a contestar. 794 00:43:32,392 --> 00:43:36,091 Y abrió la puerta, y dijo: "Hola, Charlie". 795 00:43:36,135 --> 00:43:38,354 Y Charlie dio un paso en la puerta principal 796 00:43:38,398 --> 00:43:39,810 y simplemente lo cortó en toda la cara, 797 00:43:39,834 --> 00:43:42,141 ni una palabra, sin previo aviso. 798 00:43:43,490 --> 00:43:46,536 Le dije: "Charlie, ¿Por qué hiciste eso?" 799 00:43:46,580 --> 00:43:51,280 Y dijo, palabras exactas, "Mostrandote como ser un hombre." 800 00:43:51,324 --> 00:43:54,283 ♪ 801 00:43:54,327 --> 00:43:57,765 Y luego Bruce se volvió hacia Gary. y dice: "¿Dónde está el arma?" 802 00:43:57,809 --> 00:43:59,462 Y dije: "Ya lo tengo". 803 00:43:59,506 --> 00:44:02,465 Bruce tomó el arma, lo más rápido como vinieron, se fueron, 804 00:44:02,509 --> 00:44:05,164 y Charlie dijo: "Diles para limpiar este desastre." 805 00:44:06,513 --> 00:44:07,688 Gary estaba sangrando. 806 00:44:07,732 --> 00:44:09,472 Él estaba sosteniendo su mano hasta su mejilla, 807 00:44:09,516 --> 00:44:12,998 y tal vez simplemente estaba horrorizado y Gary estaba horrorizado. 808 00:44:15,261 --> 00:44:18,481 Pasé el día siguiente con Gary. 809 00:44:18,525 --> 00:44:23,661 Y no sabía qué Qué carajo hacer en ese momento. 810 00:44:24,096 --> 00:44:28,013 estaba cada vez más desesperado por la situación. 811 00:44:30,929 --> 00:44:32,670 Entonces llamé al rancho. 812 00:44:32,713 --> 00:44:34,846 [suena el teléfono] 813 00:44:34,889 --> 00:44:36,432 Y tengo a Charlie por teléfono y le dije: 814 00:44:36,456 --> 00:44:39,198 "Hombre, ya sabes, tú creaste este problema, 815 00:44:39,241 --> 00:44:41,722 "Y necesito que lo retires, 816 00:44:41,766 --> 00:44:43,855 porque no lo sé qué hacer." 817 00:44:44,377 --> 00:44:46,379 Y él dijo algo al efecto, 818 00:44:46,422 --> 00:44:49,861 "Tú también sabes qué hacer como yo", y me colgó. 819 00:44:54,387 --> 00:44:58,260 Y tal vez media hora después, Apuñalé a Gary hasta matarlo. 820 00:45:09,576 --> 00:45:13,014 - Fue encontrado entre los vivos. habitación directamente aquí arriba, 821 00:45:13,058 --> 00:45:15,843 y estaba acostado de espaldas con múltiples puñaladas. 822 00:45:15,887 --> 00:45:17,845 el habia estado muerto aproximadamente una semana 823 00:45:17,889 --> 00:45:20,718 en el momento en que fue encontrado. 824 00:45:20,761 --> 00:45:23,590 Después de que entramos a la casa, vimos signos de lucha, 825 00:45:23,633 --> 00:45:26,245 y parecía como si había habido un 826 00:45:26,941 --> 00:45:29,074 cierto grado de violencia. 827 00:45:31,076 --> 00:45:33,208 nunca lo hubiera hecho mató a un hombre tenía charlie 828 00:45:33,252 --> 00:45:36,211 no entrar en la casa de Gary, le cortó la cara, 829 00:45:36,255 --> 00:45:39,954 y luego me dejó allí con esa responsabilidad. 830 00:45:44,089 --> 00:45:46,744 no recuerdo haber escrito en sangre en la pared. 831 00:45:46,787 --> 00:45:48,920 No sé si hice eso. 832 00:45:50,008 --> 00:45:52,445 Siempre había asumido que era yo. 833 00:45:57,450 --> 00:46:02,672 - Había visto a Bobby y Mary. y susan atkins 834 00:46:02,716 --> 00:46:04,936 como acurrucados y susurrando. 835 00:46:06,285 --> 00:46:08,243 El brillo de sus ojos había desaparecido. 836 00:46:08,287 --> 00:46:12,770 parecía asustado y no se parecía a Bobby. 837 00:46:12,813 --> 00:46:14,075 Entonces le pregunté: "¿Qué pasa?" 838 00:46:14,119 --> 00:46:15,990 Y él dijo: "Nada". 839 00:46:16,034 --> 00:46:19,777 Entonces dije: "Está bien". Y seguí caminando. 840 00:46:21,822 --> 00:46:23,911 [coyote aullando] 841 00:46:23,955 --> 00:46:26,914 [música incómoda] 842 00:46:26,958 --> 00:46:29,612 ♪ 843 00:46:29,656 --> 00:46:33,181 -Bobby Beausoleil, en su estupidez, 844 00:46:33,225 --> 00:46:36,489 se sube al auto de la víctima del asesinato, Gary Hinman, 845 00:46:36,532 --> 00:46:40,145 y conduce 120 millas a San Luis Obispo. 846 00:46:44,236 --> 00:46:49,458 - Y se fue en el auto de Gary. con el arma homicida. 847 00:46:49,502 --> 00:46:51,634 - Era muy temprano por la mañana. 848 00:46:51,678 --> 00:46:53,288 El coche se ha averiado. 849 00:46:53,332 --> 00:46:54,986 El motor todavía echaba humo. 850 00:46:55,029 --> 00:46:56,944 cuando el coche patrulla de caminos pasó de largo. 851 00:46:56,988 --> 00:46:58,728 Entonces salté al asiento trasero 852 00:46:58,772 --> 00:47:01,296 y fingió estar dormido. 853 00:47:01,340 --> 00:47:05,126 no sabía lo que pensaba eso serviría de ayuda. 854 00:47:05,170 --> 00:47:06,606 - El patrullero de carreteras descubierto, 855 00:47:06,649 --> 00:47:10,131 es el auto del asesinato víctima, Gary Hinman. 856 00:47:10,175 --> 00:47:12,177 El señor Beausoleil fue arrestado, 857 00:47:12,220 --> 00:47:14,962 acusado de asesinato en primer grado. 858 00:47:15,006 --> 00:47:17,008 [obturadores de la cámara haciendo clic] 859 00:47:27,366 --> 00:47:30,760 - Después del asesinato, Charlie deja la ciudad. 860 00:47:31,326 --> 00:47:33,067 las cosas se estaban poniendo demasiado loco en Los Ángeles 861 00:47:33,111 --> 00:47:36,331 [música suave] 862 00:47:36,375 --> 00:47:39,769 ♪ 863 00:47:39,813 --> 00:47:42,947 - Cuando conocí a Charlie, Tenía 17 años y estaba de viaje. 864 00:47:44,557 --> 00:47:46,602 Y estábamos de camino a casa, probablemente se trataba de, 865 00:47:46,646 --> 00:47:48,517 No lo sé, 3:00 por la mañana o algo así. 866 00:47:48,561 --> 00:47:50,780 Paramos para echar gasolina. 867 00:47:50,824 --> 00:47:53,131 Fui a ir al baño. 868 00:47:54,045 --> 00:47:55,916 Estaba Charlie, 869 00:47:55,960 --> 00:47:57,396 y un par de compañeros, creo, 870 00:47:57,439 --> 00:48:00,094 que solo estaban haciendo autostop estaban con él también. 871 00:48:04,577 --> 00:48:06,772 Dijo algunas cosas, como, "Bueno, ¿qué es una chica hermosa? 872 00:48:06,796 --> 00:48:10,061 como tú aquí ¿Tan tarde en la noche?" 873 00:48:10,104 --> 00:48:12,106 y en tan solo un corto período de tiempo, 874 00:48:12,150 --> 00:48:13,194 él pudo decirme 875 00:48:13,238 --> 00:48:14,935 todo lo que alguna vez quería escuchar. 876 00:48:14,979 --> 00:48:16,545 "Apuesto a que tu papá realmente no te ama. 877 00:48:16,589 --> 00:48:19,244 Apuesto a que nadie realmente te toma en serio." 878 00:48:21,855 --> 00:48:23,944 Y yo estaba como, guau, ¿sabes? 879 00:48:23,988 --> 00:48:26,904 Y vi que había guitarras en su camioneta, 880 00:48:26,947 --> 00:48:29,080 y pensé: "Esto es genial". 881 00:48:29,341 --> 00:48:31,299 Estábamos cerca de Big Sur, 882 00:48:31,343 --> 00:48:34,041 y yo siempre había Quería ver Big Sur. 883 00:48:34,085 --> 00:48:35,913 Entonces no sé qué pasó. 884 00:48:35,956 --> 00:48:38,916 le dije al tipo que estaba con, 885 00:48:38,959 --> 00:48:41,919 Dije: "Me voy a ir con estos tipos." 886 00:48:41,962 --> 00:48:45,270 la atracción Fue simplemente inmediato. 887 00:48:45,313 --> 00:48:47,054 Sí. 888 00:48:47,098 --> 00:48:54,235 ♪ 889 00:48:54,279 --> 00:48:57,499 Nos detuvimos al Instituto Esalen. 890 00:48:57,543 --> 00:48:59,414 tomó su guitarra y me dijo, 891 00:48:59,458 --> 00:49:02,243 "Quédate en la furgoneta mientras entro ahí 892 00:49:02,287 --> 00:49:04,942 y volveré en un poquito." 893 00:49:04,985 --> 00:49:08,032 Entonces, está bien, solo esperé. 894 00:49:12,993 --> 00:49:15,604 Creo que estaba pensando que iban a ser 895 00:49:15,648 --> 00:49:18,607 realmente impresionado por su talento, 896 00:49:18,651 --> 00:49:21,349 y, ya sabes, sus habilidades musicales, 897 00:49:21,393 --> 00:49:24,570 y, ya sabes, pedirle que venga devolverle y posiblemente pagarle. 898 00:49:26,876 --> 00:49:29,967 Pero no lo hicieron. 899 00:49:32,360 --> 00:49:34,623 estaba bastante molesto cuando regresó. 900 00:49:34,667 --> 00:49:37,626 El hecho de que estas personas no quedaron impresionados 901 00:49:37,670 --> 00:49:40,978 con su talento lo hizo enojar. 902 00:49:43,241 --> 00:49:45,112 Pon su guitarra en la camioneta, 903 00:49:45,156 --> 00:49:48,986 y apenas dijo, ya sabes, Dos palabras y nos fuimos. 904 00:49:57,081 --> 00:49:59,692 Cuando nos conocimos en la gasolinera, dije, 905 00:49:59,735 --> 00:50:01,911 "Si voy a Big Sur contigo, 906 00:50:01,955 --> 00:50:05,480 ¿me llevarás a ¿San Diego para recoger mis cosas?" 907 00:50:05,524 --> 00:50:08,266 Y me prometió que lo haría. 908 00:50:09,441 --> 00:50:10,703 Y lo hizo. 909 00:50:18,363 --> 00:50:21,844 Pasamos un par de horas con mi hermana 910 00:50:21,888 --> 00:50:25,848 y charlie, y el novio de mi hermana, 911 00:50:25,892 --> 00:50:29,200 y no creo estaban felices. 912 00:50:29,635 --> 00:50:32,246 Ya sabes, eran desde afuera mirando hacia adentro, 913 00:50:32,290 --> 00:50:34,335 y no creo estaban muy contentos 914 00:50:34,379 --> 00:50:38,774 que iba con el, pero sin embargo, lo era. 915 00:50:41,212 --> 00:50:42,691 Básicamente, no tomé mucho. 916 00:50:42,735 --> 00:50:46,739 Un poco de ropa, mi perro, y mi guitarra. 917 00:50:56,270 --> 00:50:58,185 Cuando llegamos al rancho, 918 00:50:58,229 --> 00:50:59,708 todo fue volteado. 919 00:50:59,752 --> 00:51:03,190 Cualquier ropa que traje entró en una pila comunitaria. 920 00:51:03,234 --> 00:51:05,627 mi licencia de conducir, cualquier dinero que tuviera, 921 00:51:05,671 --> 00:51:08,195 que probablemente fue muy, muy poco. 922 00:51:08,239 --> 00:51:10,110 todo lo que habíamos entrado, 923 00:51:10,154 --> 00:51:12,199 como una olla comunal, 924 00:51:12,243 --> 00:51:14,375 y todos solo usé lo que sea. 925 00:51:14,419 --> 00:51:17,422 como que me di por vencido tu identidad, ¿sabes? 926 00:51:18,249 --> 00:51:21,730 ♪ 927 00:51:21,774 --> 00:51:24,646 [canto confuso] 928 00:51:24,690 --> 00:51:30,739 ♪ 929 00:51:30,783 --> 00:51:35,962 - Le pregunté a Charlie: "Oye, hazlo". ¿Sabes qué le pasa a Bobby?" 930 00:51:36,005 --> 00:51:39,922 Él dijo: "Sí, lo arrestaron en el coche de un muerto, 931 00:51:39,966 --> 00:51:41,750 y ahora está acusado de asesinato". 932 00:51:41,794 --> 00:51:44,144 Y dije: "¿Bobby?" 933 00:51:44,188 --> 00:51:47,408 Y él como que lo dijo con desdén. 934 00:51:47,452 --> 00:51:49,758 Y dije, "Bueno, ¿en qué cárcel está? 935 00:51:49,802 --> 00:51:51,020 Iré a verlo". 936 00:51:51,499 --> 00:51:53,458 Y él dijo, "Tengo esto cubierto. 937 00:51:53,501 --> 00:51:55,503 Tú mantente al margen". 938 00:51:56,287 --> 00:51:58,289 ♪ 939 00:52:04,164 --> 00:52:07,124 [música incómoda] 940 00:52:07,167 --> 00:52:13,869 ♪ 941 00:52:13,913 --> 00:52:16,655 - En mi mundo, no hay nada malo. 942 00:52:20,180 --> 00:52:22,835 Crees que mi mente es Me gusta tu mente, pero no lo es. 943 00:52:25,098 --> 00:52:28,145 Esta confusión te pertenece. Es tu confusión. 944 00:52:32,061 --> 00:52:36,153 Vivir es lo que me asusta. Morir es fácil. 945 00:52:38,894 --> 00:52:40,853 - Pero hay algo más aquí. 946 00:52:40,896 --> 00:52:45,684 Hemos sabido lo que hizo Manson sin entender por qué. 947 00:52:46,554 --> 00:52:49,644 - Charlie jugó un papel diferente. papel para cada uno de nosotros. 948 00:52:49,688 --> 00:52:52,299 - Éramos todo el uno al otro. 949 00:52:52,343 --> 00:52:54,823 - Esto no fue para lo que me inscribí. 950 00:52:54,867 --> 00:52:56,825 - Estos eran los niños de Estados Unidos. 951 00:52:56,869 --> 00:53:00,525 - Eran los años 60. Fue una tormenta perfecta. 952 00:53:00,568 --> 00:53:03,223 - La gente ha estado lavado de cerebro para creer 953 00:53:03,267 --> 00:53:05,530 la verdadera razón detrás de estos asesinatos 954 00:53:05,573 --> 00:53:07,532 iba a iniciar una guerra racial. 955 00:53:08,576 --> 00:53:10,535 Él dijo: "¿Morirás por mí?" 956 00:53:11,971 --> 00:53:14,843 -Helter Skelter simplemente significa confusión. 957 00:53:14,887 --> 00:53:20,936 ♪ 958 00:54:08,027 --> 00:54:10,247 - Greg, mueve la cabeza. 959 00:54:14,947 --> 00:54:17,254 [el león ruge] 960 00:54:17,278 --> 00:54:20,278 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org 960 00:54:21,305 --> 00:55:21,894 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn