1 00:00:00,858 --> 00:00:02,423 Преди в Harrow... 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,845 Оставих ти цветя, защото Аз съм този, който те застреля. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,325 Пуснах те да се върнеш на работа твърде рано след разстрелите. 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,885 Самолекувате ли се? 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,503 Имаше поредица от убийства, всички свързани с него. 6 00:00:12,604 --> 00:00:14,385 И Хароу намери доказателствата да го осъдят? 7 00:00:14,421 --> 00:00:16,565 Хароу и Павич откриха пропофол 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,121 в чернодробната тъкан от жените жертви. 9 00:00:21,917 --> 00:00:23,565 Възможно ли е да гледаме грешното тяло? 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,346 Няма нищо, което да докаже всичко това. 11 00:00:25,382 --> 00:00:26,426 Ти си страхливец. 12 00:00:26,462 --> 00:00:29,460 Д-р Хароу поиска ексхумация Тялото на Франсис. 13 00:00:29,496 --> 00:00:31,621 Аз... казах... не. 14 00:00:31,680 --> 00:00:34,805 - Хароу, махай се оттам! - Казвам ви, той е жив. 15 00:00:34,841 --> 00:00:35,979 Какво точно търсим? 16 00:00:36,015 --> 00:00:37,502 Всичко, което да показва, че е същото тяло. 17 00:00:37,538 --> 00:00:38,826 Това е Франсис Честър. 18 00:00:38,862 --> 00:00:41,027 - Значи д-р Хароу се е объркал? - Така изглежда. 19 00:00:41,085 --> 00:00:43,450 - Тези записи са променени. - Това е невъзможно. 20 00:00:43,720 --> 00:00:46,365 Можем да сравним ДНК с оригиналния тампон на Честър 21 00:00:46,400 --> 00:00:47,685 отпреди 15 години. 22 00:00:47,720 --> 00:00:49,885 Можете или да опитате да ме спрете 23 00:00:49,920 --> 00:00:51,840 или можете да опитате да спасите момчето. 24 00:00:55,393 --> 00:00:58,913 Честър е жив и аз ще сложа край на това. 25 00:01:19,281 --> 00:01:20,560 Пристигна ли пощата? 26 00:01:21,894 --> 00:01:23,005 да 27 00:01:23,496 --> 00:01:25,107 За Франсис ли е? 28 00:01:28,907 --> 00:01:30,080 Морис? 29 00:01:31,320 --> 00:01:33,640 Той загуби последното си обжалване. 30 00:01:34,729 --> 00:01:35,808 о... 31 00:03:02,664 --> 00:03:06,664 Синхронизиране и корекции от emeline-whovian www.addic7ed.com 32 00:03:08,007 --> 00:03:10,092 Жизнените показатели вече са стабилни. 33 00:03:10,277 --> 00:03:12,708 добре Ще имаме офицер извън вратата. 34 00:03:17,182 --> 00:03:18,747 Какво, по дяволите, става, Браян? 35 00:03:18,783 --> 00:03:20,764 Не мислиш сериозно Измислям си това? 36 00:03:20,800 --> 00:03:22,325 Това е сериозно, Хароу. 37 00:03:22,361 --> 00:03:25,130 Ако Калън беше умрял, ти щеше да си буден поне за непредумишлено убийство. 38 00:03:25,166 --> 00:03:27,364 Аз го спасих! Честър направи това! 39 00:03:27,400 --> 00:03:30,119 - Франсис Честър е мъртъв. - Той е жив! 40 00:03:30,680 --> 00:03:32,240 Защо да наранявам Калън? 41 00:03:35,225 --> 00:03:37,571 Виж, искам да ти вярвам, наистина. 42 00:03:38,157 --> 00:03:40,440 Но, честно казано, имам няма какво да става тук. 43 00:03:42,188 --> 00:03:45,485 Честър инжектира паралитик в капковата линия на Калън. 44 00:03:45,520 --> 00:03:46,605 Тествайте капковата линия. 45 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 Персоналът на болницата го почисти преди да може да бъде тествано. 46 00:03:49,676 --> 00:03:52,601 Вижте, ако проверим кръвта на Калън, дали лекарството ще се появи там? 47 00:03:52,637 --> 00:03:54,285 Суксовете щяха да са се метаболизирали досега. 48 00:03:56,040 --> 00:03:57,520 Дан, ела тук. 49 00:04:02,526 --> 00:04:06,160 Използвате ли някакви контролирани или незаконни вещества в момента? 50 00:04:07,160 --> 00:04:09,725 Пропофолът. Казах ти, Честър ме инжектира. 51 00:04:09,760 --> 00:04:11,257 Намерих тези на вашата лодка. 52 00:04:11,541 --> 00:04:12,587 аз знам 53 00:04:12,623 --> 00:04:15,368 - Но не съм ги сложил аз там. - Вашето ДНК беше на иглата. 54 00:04:15,404 --> 00:04:16,805 Тогава трябва да е била спринцовката 55 00:04:16,840 --> 00:04:19,520 който Честър използва върху мен на гробището. 56 00:04:19,556 --> 00:04:21,081 Той го постави на Бети. 57 00:04:21,117 --> 00:04:23,005 Виж, Дан, много хора в нашата работа 58 00:04:23,040 --> 00:04:24,765 използвайте вещества, за да им помогнете да се справят... 59 00:04:24,800 --> 00:04:26,995 Не... използвам! 60 00:04:30,824 --> 00:04:32,852 Настройват ме, Брайън. 61 00:04:40,758 --> 00:04:43,005 Къде е Фърн? тя добре ли е 62 00:04:43,040 --> 00:04:45,325 Мотопедът й е над пътя. Тя не е вътре. 63 00:04:45,697 --> 00:04:47,125 - О, Боже... - Хароу! 64 00:04:47,160 --> 00:04:49,005 - Тя е в опасност. - Полиция има навсякъде. 65 00:04:49,040 --> 00:04:51,605 - Сигурно затова лежи... - Защо е оставила мотопеда си? 66 00:04:51,894 --> 00:04:54,577 Тя липсва. Браян, моля те, трябва да помогнеш! 67 00:04:55,508 --> 00:04:56,953 Ще видя какво мога да направя. 68 00:04:57,297 --> 00:05:00,245 Но ти стой на място. Вие сте вътре стига неприятности, нали? 69 00:05:00,696 --> 00:05:01,845 добре? 70 00:05:02,279 --> 00:05:03,381 добре 71 00:05:08,405 --> 00:05:09,572 Джо? 72 00:05:12,480 --> 00:05:14,987 Имам нужда от спешна среща със суперинтендант Кроули. 73 00:05:15,023 --> 00:05:16,445 Можете ли да ми разрешите това, моля? 74 00:05:16,480 --> 00:05:17,805 - Да, сержант. - благодаря ви 75 00:05:19,440 --> 00:05:20,724 Хей... 76 00:05:34,751 --> 00:05:36,256 Даниел, какво стана? 77 00:05:36,680 --> 00:05:39,565 - Не съм наранил Калън. - Разбира се, че не. Но къде е Фърн? 78 00:05:39,600 --> 00:05:40,999 Тя не е вътре. 79 00:05:41,440 --> 00:05:43,831 Никой не я е виждал. Трябва да я намерим. 80 00:05:44,042 --> 00:05:46,047 - Мислиш ли, че Честър я има? - Не знам. 81 00:05:46,083 --> 00:05:49,923 Боже мой какво можем да направим Полицията прави ли нещо? 82 00:05:52,549 --> 00:05:53,725 Остани на Никълс. 83 00:05:53,760 --> 00:05:55,972 Той не ми вярва, но може и да те послуша. 84 00:05:56,008 --> 00:05:57,493 Е, какво ще правиш? 85 00:05:57,833 --> 00:06:00,320 Трябва да намеря нещо за да докаже, че Честър е жив. 86 00:06:09,400 --> 00:06:11,085 И така, сукцинилхолин, 87 00:06:11,120 --> 00:06:13,765 което, както знаете, метаболизира в янтарна киселина. 88 00:06:13,800 --> 00:06:18,365 И вижте, открита е янтарна киселина в трите мъже жертви на Честър. 89 00:06:18,400 --> 00:06:21,750 А също и в химика Тим Маркидес, 90 00:06:22,594 --> 00:06:23,725 и Саймън. 91 00:06:23,760 --> 00:06:25,485 Еднаква сума във всяка жертва. 92 00:06:25,520 --> 00:06:29,285 Да, толкова малка сума, никога няма да убеди жури. 93 00:06:29,460 --> 00:06:31,725 Е, не се опитвам да убедя журито. 94 00:06:32,049 --> 00:06:33,805 Грейс, какво искаш? 95 00:06:34,137 --> 00:06:36,645 Не знам, но ако можем по някакъв начин да покажем 96 00:06:36,680 --> 00:06:39,085 че Саймън и химикът бяха инжектирани, може би... 97 00:06:39,120 --> 00:06:41,054 Можете да докажете, че Хароу е прав, 98 00:06:41,320 --> 00:06:43,285 и Франсис Честър всъщност е жив? 99 00:06:43,320 --> 00:06:45,485 Или да докаже категорично, че греши. 100 00:06:45,520 --> 00:06:47,685 В момента Даниел е разпитан от полицията. 101 00:06:47,720 --> 00:06:50,305 Той постави живота на Калън Прауд в опасност снощи. 102 00:06:51,096 --> 00:06:53,645 И аз и чичо ти отиват да спорят пред трибунал 103 00:06:53,680 --> 00:06:56,852 защо трябва да се позволи на Даниел продължете да практикувате медицина. 104 00:06:57,156 --> 00:06:58,925 - Готови ли сте? - да 105 00:06:59,133 --> 00:07:01,525 Поръчахте ДНК тест върху тялото, изкопано от Хароу. 106 00:07:01,560 --> 00:07:03,645 Това трябва да ни каже всичко, което трябва да знаем. 107 00:07:04,397 --> 00:07:06,245 Междувременно аз съм трима ключови служители надолу, 108 00:07:06,280 --> 00:07:08,800 така че, моля, просто си вършете работата. 109 00:07:09,953 --> 00:07:11,205 Трибунал? 110 00:07:11,462 --> 00:07:13,181 Денят трябваше да дойде. 111 00:07:18,800 --> 00:07:20,365 Влезте в тази стая тук, сър. 112 00:07:20,400 --> 00:07:21,645 Пуснахте Хароу? 113 00:07:21,680 --> 00:07:24,565 Ъъъ... добре, чувствах, че не го правя имат основание да го задържат. 114 00:07:24,600 --> 00:07:27,605 Въпреки че застрашаваше живота на пациент в интензивно отделение? 115 00:07:27,640 --> 00:07:30,725 Той поиска друг подправен с лекарствата на г-н Прауд. 116 00:07:30,760 --> 00:07:32,205 Някакво доказателство за това? 117 00:07:32,240 --> 00:07:33,365 не 118 00:07:33,537 --> 00:07:35,845 И аз вярвам на Хароу е спрян от моргата, 119 00:07:35,880 --> 00:07:38,605 в очакване на разследване опитът му да ексхумира труп. 120 00:07:38,640 --> 00:07:41,045 Не просто всяко тяло! Беше Франсис Честър. 121 00:07:41,080 --> 00:07:42,254 Виж, шефе... 122 00:07:44,441 --> 00:07:45,955 Знам как звучи. 123 00:07:46,840 --> 00:07:50,205 Имаше много много тревожни обстоятелства 124 00:07:50,240 --> 00:07:51,410 около Хароу. 125 00:07:51,446 --> 00:07:54,040 А сега дъщеря му Фърн е изчезнала. 126 00:07:54,711 --> 00:07:56,459 Е, има ли форма за изчезване? 127 00:07:57,400 --> 00:07:58,560 да 128 00:08:00,360 --> 00:08:01,470 госпожо? 129 00:08:01,800 --> 00:08:02,849 благодаря 130 00:08:06,796 --> 00:08:08,190 - Добре. - Какво? 131 00:08:08,572 --> 00:08:11,045 Психиатър и магистрат току-що се съгласиха 132 00:08:11,080 --> 00:08:14,471 че д-р Хароу представлява заплаха към себе си и към другите, 133 00:08:14,507 --> 00:08:17,045 и заповед за принудително лечение току що е издаден... 134 00:08:17,080 --> 00:08:18,245 Хайде, шефе! 135 00:08:18,280 --> 00:08:22,257 ..заявявайки ясно че трябва да бъде задържан на място 136 00:08:22,293 --> 00:08:24,968 и прехвърлен на отдела за психично здраве в Southside. 137 00:08:25,004 --> 00:08:27,529 - Но какво да кажем за неговия...? - Брайън... 138 00:08:28,089 --> 00:08:30,608 Уважавам това, че те е грижа за д-р Хароу. 139 00:08:31,314 --> 00:08:33,513 Но според звуците, той излезе извън релсите, 140 00:08:34,074 --> 00:08:36,080 и той ще получи цялата помощ от които се нуждае в Southside. 141 00:08:36,887 --> 00:08:38,370 Доведи го, Браян. 142 00:08:41,840 --> 00:08:44,045 Е, отивам да взема... Първо ще взема копието 143 00:08:44,080 --> 00:08:45,765 преди да започна с документите. 144 00:08:45,800 --> 00:08:46,925 Това работи ли за вас? 145 00:08:46,960 --> 00:08:49,120 - Извинете и мен за момент? - Да, да. добре 146 00:08:50,280 --> 00:08:51,659 Д-р Феърли? 147 00:08:52,800 --> 00:08:55,685 - да - Хм, отне известно време, но... 148 00:08:56,277 --> 00:08:57,688 благодаря 149 00:08:59,080 --> 00:09:00,906 Това е доста стар файл. 150 00:09:01,285 --> 00:09:03,362 Какво точно представлява че търсиш? 151 00:09:05,040 --> 00:09:07,391 Името на семеен зъболекар. 152 00:09:08,293 --> 00:09:11,560 Да, гоня спешно ДНК проба за кръстосана справка. 153 00:09:12,880 --> 00:09:14,760 Честър, Франсис Андрю. 154 00:09:17,122 --> 00:09:18,287 Разбира се, да. 155 00:09:18,323 --> 00:09:20,864 Виж, знам го нормално отнема много време, но е... 156 00:09:22,044 --> 00:09:24,790 Добре, разбирам, но... ако може да стане по-рано ми се обади. 157 00:09:24,826 --> 00:09:26,845 - благодаря - ДНК? 158 00:09:27,085 --> 00:09:28,880 Още 48 часа. 159 00:09:30,257 --> 00:09:32,445 - Какво става? - Проверихте ли имейла си? 160 00:09:32,744 --> 00:09:34,187 Не, защо? 161 00:09:37,280 --> 00:09:38,622 мамка му 162 00:09:39,372 --> 00:09:40,485 Моля, посочете името си. 163 00:09:40,520 --> 00:09:43,005 Д-р Максин Александра Павич. 164 00:09:43,040 --> 00:09:44,680 Благодаря ви, д-р Павич. 165 00:09:46,000 --> 00:09:49,165 - Както знаете, това изслушване... - Да, знам за какво е. 166 00:09:49,200 --> 00:09:52,045 Добре тогава. Виждам, че сте въвели малко документация. 167 00:09:52,080 --> 00:09:53,165 да 168 00:09:53,200 --> 00:09:57,085 Ъъъ, аутопсиите на д-р Хароу извършва от 1997 г 169 00:09:57,120 --> 00:09:59,845 и преписи от показанията, които е дал 170 00:09:59,880 --> 00:10:02,325 в различни съдилища като вещо лице... 171 00:10:02,360 --> 00:10:04,040 Нищо от това няма да е необходимо. 172 00:10:05,040 --> 00:10:06,279 Е, какво искаш? 173 00:10:06,972 --> 00:10:10,325 Искаме да обясните защо психиатрична оценка 174 00:10:10,360 --> 00:10:13,085 проведено скоро след това Стрелбата на д-р Хароу 175 00:10:13,497 --> 00:10:16,045 препоръча му да не се връща на работа, 176 00:10:16,626 --> 00:10:20,360 но ти го пренебрегна и го оставете да започне отново. 177 00:10:25,920 --> 00:10:27,200 Не сега. 178 00:10:29,188 --> 00:10:30,669 Боже мой 179 00:10:30,965 --> 00:10:33,445 Момичетата, които Честър уби ли са? 180 00:10:33,480 --> 00:10:35,245 Знаеш, че Фърн липсва, нали? 181 00:10:35,280 --> 00:10:37,685 Да, това все още не знаем... Ето какво ще й причини той! 182 00:10:37,720 --> 00:10:39,565 Защо не я търсиш? 183 00:10:39,600 --> 00:10:41,812 - Защо не си...?! - Стеф. Стеф! 184 00:10:43,462 --> 00:10:46,405 В момента се фокусираме за намирането на бившия ви съпруг. 185 00:10:46,440 --> 00:10:49,085 О, моля те. Дан никога не би го направил нарани Калън. Вие го знаете. 186 00:10:49,120 --> 00:10:51,685 - Така изглежда, Стеф. - А какво да кажем за Фърн? 187 00:10:51,720 --> 00:10:54,405 Честър се опита да я вземе на лодката на Даниел. 188 00:10:54,440 --> 00:10:56,165 Как да не повярваш? 189 00:10:56,200 --> 00:10:58,765 Аз го правя. Аз съм й майка! 190 00:10:58,800 --> 00:11:00,885 Знам кога лъже и когато тя не е. 191 00:11:00,920 --> 00:11:04,085 Честно казано не знам откъде да започна търся мъртвец, Стеф. 192 00:11:04,525 --> 00:11:06,125 Говорили ли сте с неговата майка? 193 00:11:06,160 --> 00:11:09,760 Да, и тя е също толкова повредена от какво направи синът й, както всички останали. 194 00:11:10,748 --> 00:11:12,548 - Нека говоря с нея. - Виж... 195 00:11:15,080 --> 00:11:16,945 Моля те, Стеф, просто се прибери вкъщи. 196 00:11:19,185 --> 00:11:20,576 Просто го остави при мен. 197 00:11:21,160 --> 00:11:22,960 Правя всичко по силите си. 198 00:11:28,627 --> 00:11:31,320 Полицай, придружете г-жа Толсън навън, моля. 199 00:11:59,838 --> 00:12:01,245 здравей Полиция. 200 00:12:19,520 --> 00:12:21,110 здравей Полиция. 201 00:12:46,480 --> 00:12:50,290 За съжаление имахме такива проблеми с водата тук преди осем години 202 00:12:50,901 --> 00:12:53,937 и много от по-старите файлове се повреди. 203 00:12:54,519 --> 00:12:55,965 Чии записи търсите? 204 00:12:56,000 --> 00:12:57,463 Франсис Честър. 205 00:13:02,077 --> 00:13:07,477 Имах го като пациент от 6 години до може би... 12. 206 00:13:08,757 --> 00:13:10,762 Той искаше да се казва Франк, 207 00:13:11,148 --> 00:13:13,948 но баща му настоя за Франсис. 208 00:13:15,000 --> 00:13:17,565 - Срещали ли сте някога Морис Честър? - не 209 00:13:17,793 --> 00:13:20,360 Много опитен общопрактикуващ хирург. 210 00:13:21,520 --> 00:13:24,130 Много... сериозен човек. 211 00:13:26,885 --> 00:13:27,885 ах 212 00:13:30,360 --> 00:13:31,525 Малко съсипан. 213 00:13:33,240 --> 00:13:36,112 Попитайте ме за някой друг пациент от онова отдавна 214 00:13:36,798 --> 00:13:38,560 и не можах да ти кажа за зъбите им. 215 00:13:39,800 --> 00:13:42,080 Но мога да ти кажа какво щеше да покаже това момче. 216 00:13:43,240 --> 00:13:46,440 Един от възрастните му предкътници го няма. 217 00:13:48,240 --> 00:13:49,520 изчезнал? 218 00:13:51,160 --> 00:13:52,582 Нокаутиран. 219 00:13:52,920 --> 00:13:55,043 От баща си Морис Честър. 220 00:13:56,121 --> 00:13:57,765 Майка му го доведе една вечер. 221 00:13:57,800 --> 00:14:00,924 Устата на момчето кървеше като заседнало прасе. 222 00:14:00,960 --> 00:14:02,149 И тя... 223 00:14:03,259 --> 00:14:05,819 Доста съм сигурен тя имаше синини около гърлото си. 224 00:14:08,480 --> 00:14:11,720 Франциск ме помоли, умоли ме... 225 00:14:12,840 --> 00:14:14,400 ..да не го пращам отново у дома. 226 00:14:17,040 --> 00:14:18,800 Но какъв избор имах? 227 00:14:21,199 --> 00:14:23,764 Моля, посочете името си за целите на записа. 228 00:14:23,893 --> 00:14:27,133 Д-р Лайл Риджуел Ливингстън Феърли. 229 00:14:29,080 --> 00:14:30,777 Благодаря за отделеното време, докторе. 230 00:14:31,520 --> 00:14:34,085 Един от проблемите този съд разследва 231 00:14:34,120 --> 00:14:37,965 това е поведението на д-р Хароу е поставил себе си, др 232 00:14:38,000 --> 00:14:40,805 и репутацията на държавната коронна система 233 00:14:40,840 --> 00:14:42,520 - в риск. - Ха! 234 00:14:43,442 --> 00:14:44,707 Можете ли да изясните? 235 00:14:44,920 --> 00:14:47,101 Мисля, че трябва да сте по-конкретни. 236 00:14:47,506 --> 00:14:48,565 добре 237 00:14:48,760 --> 00:14:53,325 През юли 2008 г. д-р Хароу провокира бой с ножове с условно освободен 238 00:14:53,360 --> 00:14:56,325 и впоследствие е хоспитализиран за близо две седмици, 239 00:14:56,360 --> 00:14:58,325 за сметка на отдела. 240 00:14:58,360 --> 00:15:00,125 Да, спомням си. 241 00:15:00,160 --> 00:15:02,245 Колко аутопсии 242 00:15:02,280 --> 00:15:05,045 може ли д-р Хароу да има проведено през това време? 243 00:15:05,080 --> 00:15:07,525 О, 30 или повече, лесно. 244 00:15:07,560 --> 00:15:09,965 - Е, кой ги направи? - Трябваше. 245 00:15:10,000 --> 00:15:11,925 И това далеч не е нетипично поведение? 246 00:15:11,960 --> 00:15:13,080 точно така 247 00:15:13,440 --> 00:15:15,485 Хароу винаги го прави такива неща. 248 00:15:15,520 --> 00:15:17,525 И така, съгласни ли сте, че д-р Хароу е проблем? 249 00:15:17,560 --> 00:15:19,160 Със сигурност не. 250 00:15:21,933 --> 00:15:24,298 Нещата с този инцидент с ножа 251 00:15:24,803 --> 00:15:28,965 е, че младо момче е било намушкано до смърт само преди седмица, 252 00:15:29,154 --> 00:15:31,092 и още едно младо момче е изчезнало. 253 00:15:32,520 --> 00:15:35,565 Хароу беше сигурен това беше този човек и този нож, 254 00:15:35,600 --> 00:15:37,596 но доказателствата бяха недостатъчни. 255 00:15:38,240 --> 00:15:40,959 И така, той го пое върху себе си да се изправи срещу човека 256 00:15:41,400 --> 00:15:43,365 и го провокира да извади ножа. 257 00:15:43,400 --> 00:15:44,725 Безразсъдно. 258 00:15:44,760 --> 00:15:45,829 Много. 259 00:15:46,520 --> 00:15:51,297 Но той направи това умишлено, пред камерата на съвета. 260 00:15:51,880 --> 00:15:54,890 Резултатът е такъв нападателят е осъден 261 00:15:55,240 --> 00:15:56,933 и един млад живот беше спасен. 262 00:15:58,720 --> 00:16:03,480 Разбира се, че беше безразсъдно и против правилата. 263 00:16:05,160 --> 00:16:07,565 Но правилата не винаги се приемат 264 00:16:08,139 --> 00:16:11,205 как понякога нещата трябва да се направят сега, 265 00:16:11,830 --> 00:16:13,725 без консултация, 266 00:16:13,760 --> 00:16:16,887 с грижа само за момче, което се нуждаеше от спасение. 267 00:16:18,320 --> 00:16:19,959 Хароу не трябваше да го прави. 268 00:16:20,720 --> 00:16:22,840 Не трябваше да го прави. 269 00:16:24,000 --> 00:16:25,459 Но той го направи. 270 00:16:27,940 --> 00:16:29,560 Не мога да ти кажа какво да правиш. 271 00:16:30,560 --> 00:16:32,221 Но мога да кажа това. 272 00:16:32,884 --> 00:16:36,729 Ако отнемете този доктор способност да върши работата си, 273 00:16:37,534 --> 00:16:39,416 всички ще бъдем по-бедни заради това. 274 00:16:54,092 --> 00:16:55,448 здрасти 275 00:16:59,739 --> 00:17:01,457 знаеш ли какво става 276 00:17:02,403 --> 00:17:05,325 Всеки, който те види трябва да се обади на охраната. 277 00:17:05,360 --> 00:17:07,395 Има неволно поръчка за лечение за вас. 278 00:17:08,235 --> 00:17:09,526 Не съм изненадан. 279 00:17:09,906 --> 00:17:13,325 Никълс също знае резултатите от моя кръвен тест. 280 00:17:13,562 --> 00:17:14,710 Пропофол. 281 00:17:16,194 --> 00:17:17,594 И така, използвате ли? 282 00:17:18,839 --> 00:17:20,616 Ако сте, всичко е наред. 283 00:17:20,800 --> 00:17:23,440 Искам да кажа, разбирам. И аз съм мислил за това. 284 00:17:24,520 --> 00:17:26,640 Не, не съм. 285 00:17:29,920 --> 00:17:32,525 Не съм си инжектирал пропофола, 286 00:17:32,744 --> 00:17:34,165 но знам кой го направи. 287 00:17:34,800 --> 00:17:36,600 Имам нещо да ти покажа. 288 00:17:51,331 --> 00:17:54,400 Можете ли да изведете компютърната томография от зъбите на изгореното тяло? 289 00:18:02,880 --> 00:18:04,032 какви са тези 290 00:18:04,440 --> 00:18:05,819 Стари зъбни филми? 291 00:18:06,583 --> 00:18:08,045 Откъде ги взе? 292 00:18:08,487 --> 00:18:10,685 Посетих детския зъболекар на Честър. 293 00:18:11,172 --> 00:18:15,965 Когато беше на 12, Честър беше по-нисък втори предкътник вдясно 294 00:18:16,000 --> 00:18:18,085 беше избит от устата му от баща си. 295 00:18:18,120 --> 00:18:20,160 Постоянният му предкътник? 296 00:18:21,014 --> 00:18:22,569 Този череп все още го има. 297 00:18:23,079 --> 00:18:24,679 Долният втори предкътник. 298 00:18:29,760 --> 00:18:31,981 Това не е протеза или имплант? 299 00:18:32,196 --> 00:18:34,497 Не, това е здрав зъб на възрастен. 300 00:18:35,280 --> 00:18:37,640 Защото тялото в хладилната камера не е Честър. 301 00:18:41,564 --> 00:18:44,009 Вижте, тези стари филми, не са ясни. 302 00:18:44,232 --> 00:18:45,425 аз знам 303 00:18:45,529 --> 00:18:47,007 И може да е грешка. 304 00:18:47,480 --> 00:18:50,165 Зъболекарят, от който го взехте може да са ги объркали. 305 00:18:50,200 --> 00:18:51,374 аз знам 306 00:18:52,000 --> 00:18:53,174 или... 307 00:18:54,640 --> 00:18:57,845 ..Честър по някакъв начин разменил здравните си книжки 308 00:18:57,880 --> 00:18:59,565 за онзи човек в хладилната стая. 309 00:18:59,600 --> 00:19:00,590 да 310 00:19:00,626 --> 00:19:02,445 Д-р Молиньо? 311 00:19:02,480 --> 00:19:03,685 мамка му 312 00:19:03,720 --> 00:19:06,200 Д-р Молиньо? 313 00:19:14,720 --> 00:19:16,605 - Здравей, Глен. - Хей, док. 314 00:19:16,640 --> 00:19:19,924 Джули казва това видя д-р Хароу да влиза тук. 315 00:19:20,684 --> 00:19:21,823 наистина ли 316 00:19:23,280 --> 00:19:25,346 Джули, имаш ли нещо против? 317 00:19:29,440 --> 00:19:32,045 Сериозно, Глен, не мислиш ли ако Хароу беше тук, щях да имам...? 318 00:19:32,080 --> 00:19:35,160 Шшт слушай Харесвам и Док Хароу. 319 00:19:36,240 --> 00:19:39,000 Веднъж даде уста в уста до Fuzznuts. 320 00:19:40,000 --> 00:19:42,629 - А? - Котката ми. Спаси живота му. 321 00:19:44,640 --> 00:19:45,725 тогава... 322 00:19:45,760 --> 00:19:47,605 Но все пак трябва да погледна там, става ли? 323 00:19:48,200 --> 00:19:49,280 Добре. 324 00:19:56,120 --> 00:19:57,765 Добре, ти беше прав. 325 00:19:57,800 --> 00:19:58,959 Той не е там. 326 00:20:00,093 --> 00:20:02,960 Д-р Молиньо, можете ли да отворите архивната стая за мен, моля? 327 00:20:39,985 --> 00:20:42,040 Д-р Хароу, знам, че сте вие. 328 00:20:45,593 --> 00:20:46,885 Дъщеря ми жива ли е? 329 00:20:46,920 --> 00:20:48,331 Да, засега. 330 00:20:50,440 --> 00:20:52,040 какво искаш 331 00:20:53,200 --> 00:20:54,734 искам те 332 00:20:56,640 --> 00:20:58,252 какво искаш да направя 333 00:20:59,128 --> 00:21:01,293 Паркирал съм зад института. 334 00:21:02,238 --> 00:21:04,245 Защо не излезеш и не поздравиш? 335 00:21:04,280 --> 00:21:07,325 Има охрана в коридорите точно сега. 336 00:21:08,066 --> 00:21:10,445 Защо просто не... да им кажеш, че си тук? 337 00:21:10,480 --> 00:21:13,998 Е, бихте могли, но ако кажеш, ще знам. 338 00:21:16,160 --> 00:21:19,405 И ако не си тук, сам, след две минути, 339 00:21:19,440 --> 00:21:22,440 никога няма да разберете какво се случи с Фърн. 340 00:21:23,680 --> 00:21:26,205 - Ако я нараниш... - Една минута, 55 секунди. 341 00:21:26,240 --> 00:21:28,712 Една минута, 54 секунди. 342 00:21:38,857 --> 00:21:39,965 трябва да тръгвам 343 00:21:40,000 --> 00:21:41,092 какво става 344 00:21:41,400 --> 00:21:43,165 Просто покажи това на Никълс. 345 00:21:43,340 --> 00:21:44,940 какво ще правиш 346 00:22:00,400 --> 00:22:01,847 Без охрана? 347 00:22:02,237 --> 00:22:04,637 Не, само аз. 348 00:22:06,080 --> 00:22:07,414 Само ти. 349 00:22:09,709 --> 00:22:10,940 Прелестно. 350 00:22:21,569 --> 00:22:23,920 Джо, дай ни само момент, моля? 351 00:22:27,537 --> 00:22:28,805 Е, къде е той? 352 00:22:28,840 --> 00:22:30,118 Пуснах го. 353 00:22:32,160 --> 00:22:33,856 Имаш ли някакво доказателство? 354 00:22:35,720 --> 00:22:37,827 Толкова е тънък, че можеш да се бръснеш с него. 355 00:22:38,240 --> 00:22:39,280 какво? 356 00:22:46,260 --> 00:22:48,220 Не всички зъболекарски досиета съвпадат. 357 00:22:55,277 --> 00:22:57,365 Е, това е хубаво, нали? 358 00:22:57,400 --> 00:22:59,840 Просто... имам момент за разговор. 359 00:23:01,840 --> 00:23:04,245 Това е грешка, Франсис. 360 00:23:04,621 --> 00:23:06,080 Още една грешка. 361 00:23:06,962 --> 00:23:08,127 друг? 362 00:23:08,163 --> 00:23:11,203 Ти направи грешка, като не ме уби с този първи изстрел. 363 00:23:12,320 --> 00:23:14,440 Ти направи още едно убийство на Саймън. 364 00:23:15,600 --> 00:23:17,525 Друг, заплашващ дъщеря ми. 365 00:23:17,560 --> 00:23:19,722 И какво ще направиш по въпроса? 366 00:23:27,920 --> 00:23:29,600 Цялата тази мъка. 367 00:23:31,680 --> 00:23:33,453 Да ме нараниш? защо 368 00:23:33,760 --> 00:23:37,725 Полицията те хвана, DPP, който ви преследва, 369 00:23:37,760 --> 00:23:39,565 съдията, който те е осъдил. 370 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 И така, защо аз? 371 00:23:42,280 --> 00:23:43,968 Как намерихте пропофола? 372 00:23:44,662 --> 00:23:46,800 В мъртвите момичета как го намери? 373 00:23:48,680 --> 00:23:51,445 Полицията откри пропофол в къщата ви. 374 00:23:51,480 --> 00:23:54,925 Аха, защото го използвах да помогна на майка ми да заспи. 375 00:23:54,960 --> 00:23:58,205 И намерих пропофол във вашите женски жертви. 376 00:23:58,432 --> 00:24:00,725 защо питаш Ти го инжектира. 377 00:24:00,760 --> 00:24:02,680 Защото не го направих. 378 00:24:04,240 --> 00:24:05,725 Аз не го направих. 379 00:24:05,760 --> 00:24:07,925 Сукцинилхолин за момчетата, разбира се, 380 00:24:07,960 --> 00:24:10,605 защото знаех, че ще има няма съществени следи след смъртта. 381 00:24:10,640 --> 00:24:12,120 Но пропофол? 382 00:24:14,920 --> 00:24:17,914 Никога не съм инжектирал пропофол в тези момичета. 383 00:24:18,762 --> 00:24:24,720 И все пак ти като по чудо намери следи на пропофол в чернодробната им тъкан. 384 00:24:26,880 --> 00:24:28,965 Вие представихте тези доказателства. 385 00:24:29,332 --> 00:24:31,088 Вие убедихте журито. 386 00:24:31,440 --> 00:24:36,365 Ти ме остави защото сте засадили пропофола. 387 00:24:36,400 --> 00:24:37,560 браво 388 00:24:38,502 --> 00:24:39,693 браво 389 00:25:03,058 --> 00:25:04,845 - Знаеш ли, в моменти като този... - Недей. 390 00:25:04,880 --> 00:25:06,036 добре 391 00:25:11,093 --> 00:25:14,685 Жалко, че д-р Хароу е пропуснал да се яви 392 00:25:14,720 --> 00:25:16,805 за да изложи своя случай. 393 00:25:17,370 --> 00:25:19,605 Но ние чухме достатъчно доказателства 394 00:25:19,640 --> 00:25:23,325 и това е наше единодушно решение 395 00:25:23,360 --> 00:25:26,240 да препоръча на Борда на съдебните хирурзи... 396 00:25:27,320 --> 00:25:31,925 ..да бъде ударен д-р Даниел Хароу веднага от регистъра. 397 00:25:42,198 --> 00:25:44,280 Г-н Линкълн рози. 398 00:26:10,080 --> 00:26:11,651 Отсядал ли си тук? 399 00:26:12,154 --> 00:26:15,595 Ти помоли д-р Бигс да не те върна тук. 400 00:26:16,042 --> 00:26:17,424 И все пак го направи. 401 00:26:31,320 --> 00:26:34,125 Така разбрахте относно ексхумацията. 402 00:26:34,846 --> 00:26:36,111 Луиз... 403 00:26:36,425 --> 00:26:39,141 ..моля, обадете се на полицията. 404 00:26:39,654 --> 00:26:41,294 Край с това сега. 405 00:26:42,600 --> 00:26:43,857 Твърде късно е. 406 00:26:50,040 --> 00:26:51,293 Д-р Хароу? 407 00:27:10,442 --> 00:27:11,767 папрат! 408 00:27:11,803 --> 00:27:13,163 Татко, не! 409 00:27:31,680 --> 00:27:34,967 Добре, мъже жертви бяха инжектирани с succs... 410 00:27:36,280 --> 00:27:39,320 ..и инжектирани жени жертви с пропофол. 411 00:27:40,440 --> 00:27:42,005 Как се справихте с техните проби? 412 00:27:42,040 --> 00:27:44,605 - Получих повечето от тях. - Повечето от тях? какво искаш да кажеш 413 00:27:44,667 --> 00:27:45,871 Има някои липсващи. 414 00:28:08,046 --> 00:28:10,263 Предполагам сте чували за Даниел е отстранен. 415 00:28:11,092 --> 00:28:12,600 Нищо не можех да направя. 416 00:28:13,600 --> 00:28:15,800 - Сам си е оправил леглото. - Не мисля, че го направи. 417 00:28:18,691 --> 00:28:21,680 Хистологични слайдове, за жените жертви на Честър. 418 00:28:26,720 --> 00:28:29,165 - Черен дроб, бял дроб и мозъчна тъкан. - Мм-хм. 419 00:28:29,484 --> 00:28:33,125 Беше в тези проби от чернодробна тъкан че Хароу е открил следи от пропофол 420 00:28:33,160 --> 00:28:35,890 и това доведе до осъждането на Честър. 421 00:28:36,530 --> 00:28:39,445 Но ако имаше пропофол намерени в черния дроб, 422 00:28:39,980 --> 00:28:42,505 също трябваше да се намери в мозъчната тъкан. 423 00:28:43,920 --> 00:28:46,823 Но пробите от мозъчна тъкан... са изчезнали. 424 00:28:47,586 --> 00:28:50,725 Мисля, че е защото някой, открит по време на процеса 425 00:28:51,110 --> 00:28:53,565 че Честър е бил притежаващ пропофол, 426 00:28:53,600 --> 00:28:57,285 така че същият някой добави пропофол към проби от чернодробна тъкан 427 00:28:57,320 --> 00:28:58,845 да го осъдят. 428 00:28:59,530 --> 00:29:01,965 Но са забравили да го добавят към мозъчната тъкан. 429 00:29:02,370 --> 00:29:04,605 И когато Хароу започна ровя за Честър, 430 00:29:04,640 --> 00:29:07,360 че някой се сети тези проби от мозъчна тъкан. 431 00:29:08,480 --> 00:29:10,591 Ако бяха намерени, всичко може да се отлепи. 432 00:29:10,840 --> 00:29:12,645 Невъзможно е да ги промените сега, 433 00:29:12,680 --> 00:29:15,645 така че... по-лесно просто да се отървете от тях 434 00:29:15,680 --> 00:29:17,880 и запишете отсъствието им до лошо домакинство. 435 00:29:25,560 --> 00:29:28,160 И се притеснявахте, че не сте ще стане добър патолог. 436 00:29:35,337 --> 00:29:38,890 Между другото, Честър беше чудовище той уби всички онези млади двойки. 437 00:29:39,908 --> 00:29:41,757 Нямаше да има присъда. 438 00:29:42,699 --> 00:29:45,110 Щеше да продължи да убива и се измъкни. 439 00:29:47,321 --> 00:29:48,645 Трябваше да направя нещо. 440 00:29:48,680 --> 00:29:50,805 И така, ти уреди Хароу да лъжесвидетелства. 441 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 не 442 00:29:52,240 --> 00:29:55,160 Хароу разказваше това, което вярваше, че е истината. 443 00:29:59,162 --> 00:30:00,560 Аз бях лъжецът. 444 00:30:05,386 --> 00:30:06,973 Мисля, че Честър е жив. 445 00:30:07,311 --> 00:30:08,636 Невъзможно е. 446 00:30:09,046 --> 00:30:12,366 ДНК ще се върне скоро на тялото Хароу изкопа. Тогава ще разберем. 447 00:30:14,160 --> 00:30:16,440 Но трябва да признаеш какво направи. 448 00:30:39,640 --> 00:30:42,080 Обадихте се на Брайън Никълс. Моля, оставете съобщение. 449 00:30:51,572 --> 00:30:52,643 хей 450 00:30:54,050 --> 00:30:55,440 Чувствате ли се по-добре? 451 00:30:56,747 --> 00:30:58,621 О, не се притеснявай. 452 00:30:59,175 --> 00:31:01,725 Това беше само малка доза пропофол. 453 00:31:01,760 --> 00:31:03,800 Но вие знаете всичко за това, нали? 454 00:31:05,276 --> 00:31:06,541 И сега... 455 00:31:07,263 --> 00:31:09,000 ..Сукцинилхолин. 456 00:31:10,685 --> 00:31:11,765 Моля ви! 457 00:31:11,800 --> 00:31:13,205 Пусни я! 458 00:31:13,240 --> 00:31:15,685 папрат? Сукцинилхолин... 459 00:31:15,720 --> 00:31:18,765 Това... това е доста умно малък паралитик. 460 00:31:18,800 --> 00:31:20,925 Имитира действието на ацетилхолина. 461 00:31:20,960 --> 00:31:23,885 Това е невротрансмитер което кара мускулите ни да се движат. 462 00:31:23,920 --> 00:31:26,205 Сега, когато се прилага succs, 463 00:31:26,240 --> 00:31:30,325 прави всеки мускул в тялото на пациента потрепване 464 00:31:30,360 --> 00:31:34,479 до точката, в която вече не може реагират на всяка друга стимулация. 465 00:31:35,080 --> 00:31:36,805 Пациентът вече не може да се движи. 466 00:31:36,840 --> 00:31:39,323 Той вече не може да говори. 467 00:31:39,890 --> 00:31:41,837 Всичко, което може да направи... 468 00:31:42,440 --> 00:31:43,911 ..е часовник. 469 00:31:44,830 --> 00:31:47,120 Защото това е всичко, което можеше да направиш, нали? 470 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 Докато баща ти беше да нараниш майка си пред теб. 471 00:31:55,184 --> 00:31:57,693 Той... я душише. 472 00:31:59,228 --> 00:32:01,308 Но ти беше само малко момче. 473 00:32:02,873 --> 00:32:04,537 И така, какво друго бихте могли да направите? 474 00:32:04,920 --> 00:32:06,244 нищо 475 00:32:07,447 --> 00:32:09,304 Дори не можеше да мръднеш. 476 00:32:11,449 --> 00:32:12,644 точно така 477 00:32:38,200 --> 00:32:41,276 Всеки път, когато правех това... 478 00:32:41,880 --> 00:32:45,924 ..всеки път, когато карах млад мъж да замръзне, 479 00:32:46,640 --> 00:32:48,285 докато направих това... 480 00:32:49,600 --> 00:32:54,320 ..Бих могъл да си представя какво е да си той. 481 00:32:55,480 --> 00:32:57,485 Франк... Моля те... 482 00:32:57,520 --> 00:32:59,925 "Защо ти?" попитахте вие. 483 00:32:59,960 --> 00:33:01,925 Защото ме вкара в затвора 484 00:33:01,960 --> 00:33:04,932 и аз бях там, когато той умря, 485 00:33:05,400 --> 00:33:07,600 така че не можех да му причиня това. 486 00:33:09,367 --> 00:33:12,125 - Точно както той направи с теб, мамо. - Знам. 487 00:33:12,160 --> 00:33:15,005 Баща ви почина от респираторно заболяване провал, нали, Франк? 488 00:33:15,040 --> 00:33:17,720 - Да защо? - Кой се занимава с градинарство? 489 00:33:22,100 --> 00:33:23,380 Вие го правите. 490 00:33:25,280 --> 00:33:26,950 Нали, Луиз? 491 00:33:28,118 --> 00:33:29,720 Видях розите. 492 00:33:30,760 --> 00:33:32,966 Но видях и монашеството. 493 00:33:33,720 --> 00:33:35,645 Aconitum napellus. 494 00:33:35,680 --> 00:33:37,240 Силно токсичен. 495 00:33:38,680 --> 00:33:43,485 При поглъщане това е единственият следсмъртен признак 496 00:33:43,752 --> 00:33:45,245 е асфиксия. 497 00:33:45,280 --> 00:33:47,165 Тя ги отгледа 498 00:33:47,200 --> 00:33:49,480 за да може да убие баща ти. 499 00:33:56,412 --> 00:33:57,583 мама? 500 00:34:39,589 --> 00:34:43,445 Тя лъже, Франк. Тя искаше той е мъртъв точно толкова, колкото и ти. 501 00:34:43,480 --> 00:34:44,925 Не, скъпа. 502 00:34:45,344 --> 00:34:48,005 И когато загубихте последното си обжалване... 503 00:34:49,817 --> 00:34:51,320 ..тя го отрови. 504 00:34:53,360 --> 00:34:54,470 направихте ли 505 00:34:54,840 --> 00:34:57,240 - О, скъпа. - Но защо? 506 00:34:59,320 --> 00:35:00,640 Защо тогава? 507 00:35:01,880 --> 00:35:05,965 О, той ме нарани и се страхувах, че ако... 508 00:35:06,000 --> 00:35:08,565 ..ако се боря с него и се проваля, 509 00:35:08,600 --> 00:35:10,765 тогава той ще те нарани. 510 00:35:10,800 --> 00:35:13,129 Но защо не го убихте когато бях дете? 511 00:35:13,800 --> 00:35:17,000 Защо не ме защити?! 512 00:35:29,927 --> 00:35:31,007 татко... 513 00:35:34,400 --> 00:35:36,147 Остани там, Франсис. 514 00:35:37,080 --> 00:35:40,405 Луиз... Не го оставяй да се приближи! 515 00:35:40,440 --> 00:35:43,720 Ти взе от мен единственото нещо, което ми трябваше. 516 00:35:44,920 --> 00:35:46,245 Да го убия. 517 00:35:46,280 --> 00:35:47,605 но ти... 518 00:35:47,852 --> 00:35:49,365 ..никога не би го направил. 519 00:35:49,400 --> 00:35:51,800 Никога не би го направил, защото... 520 00:35:52,880 --> 00:35:55,965 ..скъпа, той е мъртъв и все още се страхуваш от него. 521 00:35:56,000 --> 00:35:57,010 мама? 522 00:35:57,400 --> 00:35:58,680 не 523 00:36:00,760 --> 00:36:02,873 Луиз... Не. 524 00:36:03,400 --> 00:36:04,960 О, скъпа моя... 525 00:36:06,000 --> 00:36:07,320 ох! 526 00:36:14,000 --> 00:36:15,452 аа... 527 00:36:20,360 --> 00:36:22,845 Взел си нещо за противодействие на сукс. 528 00:36:23,288 --> 00:36:24,360 нали? 529 00:36:25,360 --> 00:36:26,885 БХЕ. 530 00:36:26,920 --> 00:36:28,845 Бутирилхолинестераза. 531 00:36:28,880 --> 00:36:31,160 Това е... умно. 532 00:36:32,240 --> 00:36:34,760 Сърцето ви трябва да има адски време обаче. 533 00:36:35,920 --> 00:36:37,142 татко! 534 00:36:41,760 --> 00:36:44,125 да Да, сега идва. Благодаря много, Кев. 535 00:36:44,160 --> 00:36:45,314 Оценявам го, приятелю. 536 00:36:48,120 --> 00:36:50,360 Хайде, хайде, хайде. 537 00:36:52,074 --> 00:36:53,280 това ли е 538 00:36:54,400 --> 00:36:57,290 да ДНК от Националната база данни. 539 00:36:57,480 --> 00:36:58,512 добре 540 00:37:24,640 --> 00:37:26,005 Те не съвпадат. 541 00:37:26,040 --> 00:37:29,320 Това е така, защото това тяло в coldroom не е Франсис Честър. 542 00:37:35,064 --> 00:37:36,720 Нека приключим с това. 543 00:37:52,880 --> 00:37:54,456 разбирам 544 00:37:55,960 --> 00:37:58,050 разбираш ли какво 545 00:37:58,200 --> 00:37:59,845 Как се променя. 546 00:37:59,880 --> 00:38:01,560 - Какви промени? - Страх. 547 00:38:02,800 --> 00:38:04,174 Да се ​​ядоса. 548 00:38:06,704 --> 00:38:10,005 Знам... какво е чувството... 549 00:38:10,040 --> 00:38:12,015 ..да си млад и уплашен. 550 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 Вторият ми баща ме нарани. 551 00:38:18,120 --> 00:38:19,580 Толкова много. 552 00:38:21,323 --> 00:38:22,846 Бях ужасен. 553 00:38:23,756 --> 00:38:25,560 За мен и за майка ми. 554 00:38:28,120 --> 00:38:29,845 исках да умра, 555 00:38:29,880 --> 00:38:31,942 освен че се уплаших какво би й направил. 556 00:38:35,258 --> 00:38:37,000 И така, в крайна сметка... 557 00:38:38,160 --> 00:38:41,925 ..that fear... it changed. 558 00:38:41,960 --> 00:38:43,960 Превърна се в гняв. 559 00:38:45,000 --> 00:38:46,925 Не ме беше страх от него. 560 00:38:46,960 --> 00:38:48,759 Исках да го убия. 561 00:38:49,200 --> 00:38:51,473 Но преди да успея... 562 00:38:53,960 --> 00:38:55,840 ..някой друг го направи. 563 00:38:57,200 --> 00:39:01,120 So, now I'll never get to fix that part of me that's broken. 564 00:39:02,120 --> 00:39:04,365 Because he took away my chance 565 00:39:04,400 --> 00:39:06,525 за да го оправя. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,360 Така че разбирам. 567 00:39:10,881 --> 00:39:12,120 о... 568 00:39:17,440 --> 00:39:19,320 Махни се от него! 569 00:39:23,074 --> 00:39:24,205 не можеш... 570 00:39:24,240 --> 00:39:25,208 млъкни! 571 00:39:25,919 --> 00:39:28,445 One more word and I will shoot you. 572 00:39:28,480 --> 00:39:29,707 - Папрат... - не 573 00:39:30,160 --> 00:39:31,325 - Не! - Бъб... 574 00:39:31,360 --> 00:39:34,400 Той те застреля! Той уби Саймън. 575 00:39:35,754 --> 00:39:38,172 - И Калан... - Знам как се чувстваш. 576 00:39:39,051 --> 00:39:40,529 Искам същото. 577 00:39:41,038 --> 00:39:42,403 Остави ме да го направя. 578 00:39:42,680 --> 00:39:45,154 не мога да те спра Ти имаш пистолета. 579 00:39:46,026 --> 00:39:49,760 Но, Бъб, направих това, което искаш. 580 00:39:50,880 --> 00:39:52,640 И винаги е там. 581 00:39:54,012 --> 00:39:55,192 Винаги. 582 00:39:55,792 --> 00:39:57,280 Не искам това за теб. 583 00:39:59,200 --> 00:40:00,805 Можеш да направиш това, да. 584 00:40:00,840 --> 00:40:04,000 Но това, че не го прави, не означава, че той печели. 585 00:40:05,560 --> 00:40:07,120 Защото това е твой избор. 586 00:40:08,240 --> 00:40:10,360 твоя. 587 00:40:14,320 --> 00:40:16,320 Бъб, моля те... 588 00:40:37,280 --> 00:40:38,974 Ще се обадя на полицията. 589 00:41:11,552 --> 00:41:12,840 извинете ме 590 00:41:18,400 --> 00:41:19,845 Добре, вкарай го. 591 00:41:20,156 --> 00:41:21,493 Гледайте главата му. 592 00:41:22,385 --> 00:41:23,565 чакай! 593 00:41:23,600 --> 00:41:25,765 Чакай, Хароу, не можеш... 594 00:41:25,800 --> 00:41:27,320 Мисля, че го заслужих. 595 00:41:31,280 --> 00:41:32,840 Дайте малко на д-р Хароу. 596 00:41:44,520 --> 00:41:46,242 Излязох преди. 597 00:41:46,995 --> 00:41:48,370 Пак ще изляза. 598 00:41:51,040 --> 00:41:55,080 „Бъб, свърших какво искате да направите." 599 00:41:56,080 --> 00:41:58,999 Нямам търпение да кажа на всички... 600 00:41:59,954 --> 00:42:01,680 ..ти също си убиец. 601 00:42:04,246 --> 00:42:05,668 Никой няма да ви повярва. 602 00:42:07,581 --> 00:42:08,805 Хм. 603 00:42:18,640 --> 00:42:20,080 Още нещо. 604 00:42:22,560 --> 00:42:24,120 Това е за Саймън. 605 00:42:52,394 --> 00:42:53,520 Брана? 606 00:42:59,720 --> 00:43:01,057 съжалявам 607 00:43:01,520 --> 00:43:02,569 не 608 00:43:04,288 --> 00:43:05,480 Ти ми повярва. 609 00:43:09,280 --> 00:43:10,765 Мога ли да говоря с нея? 610 00:43:10,800 --> 00:43:12,660 да, да Виж, аз... 611 00:43:12,819 --> 00:43:15,064 Имам нужда от официално изявление от вас скоро. 612 00:43:15,240 --> 00:43:18,400 Искаме всичко да е водоустойчиво за неговия процес. 613 00:43:20,554 --> 00:43:21,939 Абсолютно. 614 00:43:26,600 --> 00:43:27,880 ♪ Хей! ♪ 615 00:43:30,640 --> 00:43:31,800 ♪ Хей! ♪ 616 00:43:34,720 --> 00:43:36,080 ♪ Хей! ♪ 617 00:43:48,920 --> 00:43:51,445 ♪ Какво трябва да направи човек ♪ 618 00:43:51,480 --> 00:43:52,845 ♪ Хей! ♪ 619 00:43:52,880 --> 00:43:55,805 ♪ Кога една жена приема вярата му? ♪ 620 00:43:55,840 --> 00:43:57,125 ♪ Хей! ♪ 621 00:43:57,160 --> 00:44:00,965 ♪ И злото на света не предлага бягство... ♪ 622 00:44:01,000 --> 00:44:03,325 Още нещо. 623 00:44:03,360 --> 00:44:05,445 Това е за Саймън. 624 00:44:05,480 --> 00:44:09,325 ♪ Спусъкът на пистолет ♪ 625 00:44:09,360 --> 00:44:13,685 ♪ В какво се превърна животът ми ♪ 626 00:44:13,720 --> 00:44:17,645 ♪ И може да не повярвате че любовта е болест ♪ 627 00:44:17,680 --> 00:44:21,040 ♪ Докато не видиш нещата, които направих ♪ 628 00:44:22,760 --> 00:44:24,845 ♪ Кръвна линия ♪ 629 00:44:24,880 --> 00:44:26,725 ♪ Уау-о ♪ 630 00:44:26,760 --> 00:44:28,365 ♪ Кръвна линия... ♪ 631 00:44:28,400 --> 00:44:29,667 Брана? 632 00:44:32,798 --> 00:44:33,943 съжалявам 633 00:44:34,920 --> 00:44:39,045 ♪ Докато сърцето ти стане мое ♪ 634 00:44:39,080 --> 00:44:41,485 ♪ Кръвна линия ♪ 635 00:44:41,520 --> 00:44:43,525 ♪ Уау-о ♪ 636 00:44:43,560 --> 00:44:45,525 ♪ Кръвна линия ♪ 637 00:44:45,560 --> 00:44:47,845 ♪ Уау-о ♪ 638 00:44:47,880 --> 00:44:51,125 ♪ Отвъд реката, през бора ♪ 639 00:44:51,160 --> 00:44:54,205 ♪ Докато сърцето ти стане мое... ♪ 640 00:44:54,356 --> 00:44:55,684 добре ли си 641 00:44:57,560 --> 00:44:59,249 Исках да го убия. 642 00:45:01,954 --> 00:45:03,095 аз знам 643 00:45:12,220 --> 00:45:13,400 свърши ли 644 00:45:18,200 --> 00:45:19,367 да 645 00:45:24,760 --> 00:45:25,860 Свърши се. 646 00:45:57,861 --> 00:45:59,888 - какво правиш - Вие знаете. 647 00:46:00,320 --> 00:46:01,654 И вие знаете защо. 648 00:46:03,120 --> 00:46:04,777 Тъканните проби? 649 00:46:09,054 --> 00:46:11,397 Просто бях толкова отвратена от това, което направи. 650 00:46:14,040 --> 00:46:16,560 - Максин... - Не, не. Не, всичко е наред. 651 00:46:17,331 --> 00:46:18,640 това е... 652 00:46:19,360 --> 00:46:21,920 Моя е вината за всичко това, което ти се случи. 653 00:46:24,491 --> 00:46:25,760 Всичко е наред. 654 00:46:26,360 --> 00:46:27,750 Правил съм и по-лоши неща. 655 00:46:30,120 --> 00:46:31,600 И сега той е мъртъв. 656 00:46:31,691 --> 00:46:33,531 Сърдечна недостатъчност. Исус. 657 00:46:35,819 --> 00:46:37,482 Трябваше да ти повярвам. 658 00:46:41,320 --> 00:46:42,716 Толкова ме е срам. 659 00:46:43,240 --> 00:46:45,847 О... Хей. Хей, хей.... 660 00:46:48,511 --> 00:46:52,796 Не знаете колко живота вие спасихте, като го поставихте зад решетките. 661 00:46:53,120 --> 00:46:55,308 Но Саймън е мъртъв. 662 00:46:58,680 --> 00:46:59,985 Макс... 663 00:47:00,456 --> 00:47:02,038 ..не можеш да си тръгнеш. 664 00:47:04,770 --> 00:47:05,906 Даниел... 665 00:47:08,042 --> 00:47:09,367 ..не мога да остана. 666 00:47:25,360 --> 00:47:32,400 ♪ Ти скочи от рушащи се мостове, гледам как градските пейзажи се превръщат в прах 667 00:47:35,280 --> 00:47:39,005 ♪ Заснемане на разбиващи се хеликоптери... ♪ 668 00:47:39,040 --> 00:47:40,365 Риба? 669 00:47:40,400 --> 00:47:42,680 ♪ Отгоре... ♪ 670 00:47:45,042 --> 00:47:46,694 добре си 671 00:47:46,730 --> 00:47:48,535 Добре си, добре си. 672 00:47:48,839 --> 00:47:50,855 добре съм добре съм 673 00:47:51,511 --> 00:47:55,276 ♪ Нося музиката в теб, скъпа, кажи ми защо... ♪ 674 00:47:55,312 --> 00:47:56,439 аз те обичам 675 00:47:57,120 --> 00:47:58,731 и аз те обичам 676 00:47:59,600 --> 00:48:03,240 ♪ И просто не можеш да кажеш сбогом... ♪ 677 00:48:05,160 --> 00:48:07,605 ела тук о... 678 00:48:07,640 --> 00:48:13,640 ♪ Целувки по челата на влюбените, обвити в ръцете ти ♪ 679 00:48:16,920 --> 00:48:21,285 ♪ Криеш ги в издълбани пиана... ♪ 680 00:48:21,543 --> 00:48:23,505 Вашата лодка някога напуска ли дока? 681 00:48:27,273 --> 00:48:28,895 Е, да. 682 00:48:29,440 --> 00:48:32,735 Искам да кажа, бил съм зает напоследък, но... 683 00:48:34,760 --> 00:48:37,177 ..сега трябва да си взема почивка. 684 00:48:38,450 --> 00:48:40,400 Така че, може би... 685 00:48:41,840 --> 00:48:43,308 ..Whitsundays? 686 00:48:45,084 --> 00:48:46,609 Има място. 687 00:48:46,785 --> 00:48:48,625 Не мога да си взема почивка. 688 00:48:50,384 --> 00:48:52,022 Трябва да се справям добре с работата си. 689 00:48:52,640 --> 00:48:54,174 Не мога да се проваля отново. 690 00:48:55,760 --> 00:48:57,569 Не мисля, че някога си се провалял. 691 00:48:58,400 --> 00:49:01,461 Мисля, че просто намирахте където трябваше да бъдеш. 692 00:49:01,880 --> 00:49:04,880 ♪ Апокалипсис ♪ 693 00:49:08,040 --> 00:49:10,565 ♪ Върви и ни промъкни през реките ♪ 694 00:49:10,600 --> 00:49:13,805 ♪ Наводнението се издига на колене... ♪ 695 00:49:13,840 --> 00:49:18,000 Технически... все още съм отстранен. 696 00:49:19,160 --> 00:49:21,360 И така, технически... 697 00:49:21,941 --> 00:49:23,621 Ти не си мой ръководител. 698 00:49:25,640 --> 00:49:27,240 ох 699 00:49:28,720 --> 00:49:35,085 ♪ Споделяне на всичките ви тайни с един друг откакто бяхте деца... ♪ 700 00:49:35,120 --> 00:49:37,109 Но това няма да продължи дълго, нали? 701 00:49:39,960 --> 00:49:41,867 Ще се видим отново на работа след няколко седмици. 702 00:49:48,200 --> 00:49:52,280 ♪ Нося музиката в теб, скъпа, кажи ми защо ♪ 703 00:49:53,440 --> 00:49:57,160 ♪ Нося музиката в теб, скъпа, кажи ми защо ♪ 704 00:49:58,360 --> 00:50:00,205 ♪ Вие сте били заключени тук завинаги ♪ 705 00:50:00,240 --> 00:50:01,565 ♪ А ти просто ♪ 706 00:50:01,600 --> 00:50:04,800 ♪ Не мога да кажа сбогом. ♪ 707 00:50:12,340 --> 00:50:13,500 Брана. 708 00:50:34,400 --> 00:50:36,845 Вие разбирате В отпуск ли съм в момента? 709 00:50:36,880 --> 00:50:38,620 Съжалявам, доктор Хароу, настоя Никълс. 710 00:50:47,800 --> 00:50:49,325 Никълс, какво става? 711 00:50:49,810 --> 00:50:52,656 Този млад мъж е намерен мъртъв преди около час. 712 00:50:53,320 --> 00:50:55,053 Какво общо има това с мен? 713 00:50:55,720 --> 00:50:57,772 Намерих паспорта му в джоба. 714 00:50:59,440 --> 00:51:01,920 Вашето име е надолу като негов спешен контакт. 715 00:51:09,599 --> 00:51:11,479 И имаше бележка. 716 00:51:12,379 --> 00:51:14,179 Твърдеше, че е твой син. 717 00:51:26,333 --> 00:51:30,333 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com