1 00:00:00,890 --> 00:00:02,536 Преди в Harrow... 2 00:00:02,561 --> 00:00:03,984 Знаете ли защо Хароу беше спрян? 3 00:00:04,009 --> 00:00:06,003 Максин не прави нищо без основателна причина. 4 00:00:06,028 --> 00:00:09,031 МАКСИН: Той е фалшифицирал подписа ми. Никой нищо не изкопава. 5 00:00:09,056 --> 00:00:11,682 ЧЕСЪТЪР: Искаше доказателство че не бях мъртъв, нали? 6 00:00:11,707 --> 00:00:13,736 ХАРОУ: Чие беше тялото? Не беше мое. 7 00:00:13,761 --> 00:00:17,362 Въпреки пияния ти приятел, Лори Badcoe, подписвайки, че е така. 8 00:00:17,387 --> 00:00:19,660 защо го правиш Ти съсипа живота ми. 9 00:00:19,685 --> 00:00:21,844 Максин и аз открихме доказателство 10 00:00:21,869 --> 00:00:24,249 което поставя Честър на всеки убийство, което е извършил. 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,896 МАКСИН: Понякога трябва да се доверим 12 00:00:25,921 --> 00:00:27,642 че другият прави правилното нещо. 13 00:00:27,667 --> 00:00:30,189 ЧЕСЪТЪР: Любопитен ли си? как е дъщеря ти? 14 00:00:30,242 --> 00:00:32,018 ФЕРН: Не отивай при Бети. Не е безопасно. 15 00:00:32,043 --> 00:00:33,282 Мисля, че това може да е той. 16 00:00:33,307 --> 00:00:35,912 Ще ти изпратя негова снимка, става ли? 17 00:00:39,562 --> 00:00:41,354 НИКЪЛС: Господи, Хароу. 18 00:00:41,379 --> 00:00:43,458 Какво, по дяволите, е станало тук? 19 00:00:47,222 --> 00:00:48,701 не 20 00:00:48,726 --> 00:00:51,388 Не, не, не, не. Т... Това не е правилно. 21 00:00:51,413 --> 00:00:53,444 По-добре се обясни, Хароу. 22 00:00:55,465 --> 00:00:57,664 Бях в този ковчег. 23 00:00:57,931 --> 00:00:59,694 Той ме постави там. 24 00:00:59,865 --> 00:01:02,391 - СЗО? - Франсис Честър. 25 00:01:04,146 --> 00:01:08,066 Той ми инжектира нещо тук, в ръката ми. 26 00:01:09,000 --> 00:01:12,079 И когато се събудих, аз беше в този гроб. 27 00:01:12,385 --> 00:01:15,365 Той ме погреба жив, Брайън. Той ме искаше мъртъв. 28 00:01:15,390 --> 00:01:16,949 И така, Честър изкопа тази дупка. 29 00:01:17,145 --> 00:01:19,535 Не, не, аз го направих. 30 00:01:19,587 --> 00:01:21,984 - Исус Христос. - Бях прав. 31 00:01:22,385 --> 00:01:26,439 Тялото на Честър не е там защото той не е мъртъв. 32 00:01:26,464 --> 00:01:28,227 Хароу... Просто погледни вътре. 33 00:01:28,252 --> 00:01:30,750 Ще видиш... всичко Казах ти, че е вярно. 34 00:01:30,775 --> 00:01:32,420 не! не не 35 00:01:32,445 --> 00:01:35,497 Никой не трябва да пипа това, докато Сцените на престъпленията идват тук, става ли? 36 00:01:35,522 --> 00:01:37,820 Вземи... Хароу, вземи по дяволите 37 00:01:37,845 --> 00:01:39,675 - Брана... - Казвам ви, той е жив. 38 00:01:39,700 --> 00:01:41,782 - Да не си загубил ума? - ЖЕНА: Махай се оттам. 39 00:01:41,807 --> 00:01:43,270 Ще извикам подкрепление. 40 00:01:43,295 --> 00:01:45,614 Този... ковчег е празен! 41 00:01:45,639 --> 00:01:48,067 Хароу, не прави това! 42 00:02:32,024 --> 00:02:38,148 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 43 00:02:39,969 --> 00:02:41,648 - Добре, заключете го. - На път съм. 44 00:02:42,122 --> 00:02:43,681 Идваш с мен. 45 00:02:43,706 --> 00:02:47,143 Трябва да е върнал тялото обратно вътре след като ме изрови. 46 00:02:47,186 --> 00:02:48,705 почакай И какво, сега казваш 47 00:02:48,730 --> 00:02:51,257 в ковчега имаше тяло преди да те вкарат вътре? 48 00:02:51,282 --> 00:02:52,837 аз не знам 49 00:02:53,099 --> 00:02:56,606 Той ме инжектира преди мен имаше възможност да разбере. 50 00:02:57,223 --> 00:02:58,782 Вижте, трябва ми кръвен тест. 51 00:02:59,275 --> 00:03:01,375 Имате ли идея как много проблеми имаш? 52 00:03:01,400 --> 00:03:03,641 Намеса в труп е криминално престъпление. 53 00:03:03,666 --> 00:03:05,330 Можеш да лежиш в затвора за това. 54 00:03:05,401 --> 00:03:06,574 Какво, за това ли се притесняваш? 55 00:03:06,599 --> 00:03:08,692 - Ти си това, за което се притеснявам! - Не си измислям това! 56 00:03:08,721 --> 00:03:10,688 Виж, аз... искам да ти помогна. 57 00:03:10,713 --> 00:03:12,632 Но погледни го от моя страна, Хароу. 58 00:03:12,773 --> 00:03:14,812 Просто няма смисъл! 59 00:03:14,837 --> 00:03:17,208 Защо Честър ще отиде при всички неприятностите да те изкопая 60 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 след като те погреба? 61 00:03:21,345 --> 00:03:23,656 Защото той не е убил Фърн. 62 00:03:24,008 --> 00:03:25,378 какво? 63 00:03:25,403 --> 00:03:28,358 Имаше телефон с аз вътре в ковчега. 64 00:03:28,383 --> 00:03:29,774 Той ми показа кадри. 65 00:03:29,799 --> 00:03:32,437 Той се опита да убие Фърн на Бети. 66 00:03:32,462 --> 00:03:34,119 Искаше да я гледам как умира. 67 00:03:34,144 --> 00:03:36,853 - Е, къде е този телефон сега? - Не знам. 68 00:03:37,665 --> 00:03:39,955 Вижте, Фърн се измъкна. 69 00:03:39,980 --> 00:03:42,476 Ето защо ме изкопа обратно. 70 00:03:42,572 --> 00:03:44,350 Той иска да страдам. 71 00:03:44,375 --> 00:03:47,094 Той каза, че ще вземе всичко, на което държа, 72 00:03:47,119 --> 00:03:48,759 и той го имаше предвид. 73 00:03:49,918 --> 00:03:52,965 Браян, моля те, трябва да й се обадиш. 74 00:03:57,829 --> 00:03:59,766 Е, не ми трябва. 75 00:04:00,903 --> 00:04:02,734 Тя вече е в CIB. 76 00:04:06,804 --> 00:04:08,192 ГЛАСОВА ПОЩА: Хей, това е Калан. 77 00:04:08,217 --> 00:04:10,405 Оставете съобщение, ако изглеждате добре. 78 00:04:10,430 --> 00:04:13,372 Кал, аз съм. Можете ли да ми дадете обадете се веднага щом получите това? 79 00:04:13,397 --> 00:04:14,797 благодаря 80 00:04:16,308 --> 00:04:18,124 Той не отговаря. 81 00:04:24,494 --> 00:04:27,089 Поддържайте натиска върху главата му. Просто ще го вкараме много бързо. 82 00:04:27,114 --> 00:04:29,011 вярно Ето го. 83 00:04:33,669 --> 00:04:35,077 татко! 84 00:04:35,313 --> 00:04:37,465 Слава Богу! 85 00:04:37,490 --> 00:04:41,341 Слава богу, че си добре! аз съм толкова съжалявам, че това се случи. 86 00:04:41,366 --> 00:04:43,864 - Никога не трябваше да се съмнявам в себе си. - Папрат? 87 00:04:45,402 --> 00:04:46,721 защо си тук 88 00:04:46,746 --> 00:04:49,378 Защото Франсис Честър се опита да ме убие. 89 00:04:51,501 --> 00:04:54,249 добре Трябва да говоря с Фърн насаме. 90 00:04:54,274 --> 00:04:56,273 Разбира се. Но имам нужда от този кръвен тест. 91 00:04:56,298 --> 00:04:59,003 Каквото и да ме инжектира Честър вече се метаболизира. 92 00:04:59,028 --> 00:05:00,363 И ние ще го организираме, 93 00:05:00,388 --> 00:05:01,947 но точно сега имам нужда говори с дъщеря си. 94 00:05:01,972 --> 00:05:03,605 - Ти изчакай тук. - Татко... 95 00:05:03,630 --> 00:05:06,394 - Тя казва истината. - Хайде де. 96 00:05:08,589 --> 00:05:10,028 Какво по дяволите? 97 00:05:10,053 --> 00:05:11,452 Миришеш! 98 00:05:11,515 --> 00:05:12,995 какво е станало 99 00:05:15,056 --> 00:05:17,856 - Изрових гроба на Честър. - Вие какво? 100 00:05:20,791 --> 00:05:23,125 И... празен ли беше? 101 00:05:23,794 --> 00:05:26,696 Виж, не мога да остана. Имам нужда за да получите този кръвен тест. 102 00:05:26,922 --> 00:05:28,452 Виж, ще ти се обадя. 103 00:05:29,002 --> 00:05:31,222 Не я изпускай от погледа си. 104 00:05:32,348 --> 00:05:35,823 Д-р Хароу? Детектив Никълс те помоли да изчакаш тук. 105 00:05:35,848 --> 00:05:37,886 Обвинен ли съм в нещо. 106 00:05:39,959 --> 00:05:41,530 Тогава си тръгвам. 107 00:05:42,827 --> 00:05:44,604 Опитайте да се омъжите за него. 108 00:05:44,746 --> 00:05:46,001 Бяхте ли ранени? 109 00:05:46,026 --> 00:05:47,346 не 110 00:05:49,777 --> 00:05:51,108 Този мъж докосна ли те? 111 00:05:51,133 --> 00:05:54,052 Не, но имаше спринцовка в ръката си. Беше Франсис Честър! 112 00:05:54,077 --> 00:05:57,018 И така, огледахте ли го добре? Е, беше... беше тъмно. 113 00:05:57,043 --> 00:06:00,707 Но съм почти сигурен, че беше същото човек, когото видях във файловете на лаптопа на баща ми. 114 00:06:01,685 --> 00:06:05,844 Но не видяхте тези файлове до след като излезеш от Bettie. 115 00:06:05,869 --> 00:06:07,349 Да точно така. 116 00:06:09,626 --> 00:06:11,886 Беше той! Беше Франсис Честър! 117 00:06:11,911 --> 00:06:13,980 Фърн, наистина искам да ти повярвам. 118 00:06:14,979 --> 00:06:17,370 Но аз... аз нямам никакви доказателства. 119 00:06:17,395 --> 00:06:18,794 Е, тогава да стигнем до лодката на баща ми. 120 00:06:18,819 --> 00:06:20,859 Ще ви покажа какво точно се случи. 121 00:06:22,350 --> 00:06:24,629 Ами... почакай малко. 122 00:06:24,778 --> 00:06:26,296 Аз, хм... заключих вратата след себе си 123 00:06:26,321 --> 00:06:28,595 и тогава станах, излязох на горния люк. 124 00:06:34,571 --> 00:06:36,450 Добре, тази врата вече е отключена. 125 00:06:36,488 --> 00:06:37,673 да 126 00:06:37,698 --> 00:06:40,182 Опитваше се да отвори то от другата страна. 127 00:06:40,207 --> 00:06:42,727 Видях как се върти, ключалката. 128 00:06:47,560 --> 00:06:49,316 Това телефонът на баща ти ли е? 129 00:06:50,529 --> 00:06:52,128 Да, изглежда така. 130 00:06:52,153 --> 00:06:54,901 Мислех, че каза Честър имаше телефона на баща ти. 131 00:06:56,139 --> 00:06:58,732 Е, да, той го направи. Той ми изпрати съобщение от него. 132 00:07:07,258 --> 00:07:08,812 Не си измислям това. 133 00:07:08,884 --> 00:07:10,405 Никога не съм казвал, че си. 134 00:07:10,430 --> 00:07:12,236 Тогава си вършете работата. 135 00:07:16,561 --> 00:07:19,156 Прах за пръстови отпечатъци. Обадете се екипът по криминалистика в. 136 00:07:19,181 --> 00:07:21,049 Той беше точно тук! 137 00:07:24,355 --> 00:07:25,900 да да 138 00:07:25,925 --> 00:07:28,804 Виж, казах ти, че Честър има спринцовка. 139 00:07:28,829 --> 00:07:31,068 Но само една спринцовка, така ли? 140 00:07:31,093 --> 00:07:32,658 да 141 00:07:35,859 --> 00:07:37,459 Тогава чии са тези? 142 00:07:38,632 --> 00:07:40,276 Е, те... 143 00:07:40,301 --> 00:07:42,408 Честър трябва да ги е оставил там. 144 00:07:43,573 --> 00:07:45,012 Те не са на татко. 145 00:07:45,037 --> 00:07:47,196 Папрат, знам колко грижиш се за баща си, 146 00:07:47,221 --> 00:07:49,940 но ако правите това горе, това няма да му помогне. 147 00:07:49,965 --> 00:07:52,629 Честър беше тук и той се опита да ме убие. 148 00:07:52,718 --> 00:07:54,870 Ами... Папрат... 149 00:07:55,164 --> 00:07:56,568 папрат? 150 00:08:05,662 --> 00:08:07,627 какво стана какво каза той 151 00:08:08,151 --> 00:08:10,148 Той мисли, че татко е на наркотици. 152 00:08:10,173 --> 00:08:11,204 Какво?! 153 00:08:13,226 --> 00:08:14,371 здравей 154 00:08:14,396 --> 00:08:16,782 - МЪЖ: Това Fern Harrow ли е? - Да... 155 00:08:16,807 --> 00:08:19,399 - Кой е това? - Това е болницата Света Екатерина. 156 00:08:19,424 --> 00:08:22,423 Записали сме ви като спешен случай контакт за Callan Prowd. 157 00:08:22,596 --> 00:08:24,333 Имаше злополука. 158 00:08:29,152 --> 00:08:31,290 - Мислех, че си отстранен. - Аз съм. 159 00:08:32,675 --> 00:08:34,537 Това не е обичайният му вид, нали? 160 00:08:34,562 --> 00:08:36,946 Виждал съм и по-лошо. 161 00:08:39,794 --> 00:08:41,928 Имам нужда от вашата помощ. 162 00:08:44,347 --> 00:08:46,327 Франсис Честър? 163 00:08:49,947 --> 00:08:51,426 Мислех, че той е... 164 00:08:51,451 --> 00:08:53,771 Мъртъв. не 165 00:08:55,527 --> 00:08:57,567 Той също се опита да убие Фърн. 166 00:08:59,353 --> 00:09:00,912 Добре ли е? 167 00:09:01,007 --> 00:09:03,086 Е, тя е малко потресена, но... 168 00:09:03,154 --> 00:09:04,634 ..тя изглеждаше добре. 169 00:09:04,659 --> 00:09:06,258 Тя е в полицията. 170 00:09:06,410 --> 00:09:08,008 а ти 171 00:09:08,912 --> 00:09:10,640 Късметлия съм, че съм жив. 172 00:09:11,190 --> 00:09:15,373 Но ме копае обратно не беше част от плана му. 173 00:09:15,865 --> 00:09:18,804 Просто се надявам каквото и да е инжектирал аз с все още е в моята система. 174 00:09:18,833 --> 00:09:20,792 И така, какво търсим? 175 00:09:20,922 --> 00:09:22,557 Всякакъв вид бързодействащи успокоителни, 176 00:09:22,582 --> 00:09:24,999 мидазолам, кетамин, хлоралхидрат. 177 00:09:25,024 --> 00:09:27,824 Той бързо ме нокаутира вкарай ме вътре в този ковчег. 178 00:09:28,237 --> 00:09:30,015 И каза ли на полицията? 179 00:09:30,103 --> 00:09:31,582 Никълс. 180 00:09:31,716 --> 00:09:33,456 Не си мисли, че ми вярва. 181 00:09:35,503 --> 00:09:37,198 Това е. Всичко готово. 182 00:09:37,979 --> 00:09:39,687 благодаря 183 00:09:40,441 --> 00:09:42,907 - Даниел... - Предполагам, че Брайън ти се е обадил. 184 00:09:42,932 --> 00:09:45,240 Трябваше да проверя вътре този ковчег, Макс. 185 00:09:45,265 --> 00:09:46,657 Да, и грешахте. Но, Даниел... 186 00:09:46,682 --> 00:09:48,651 Сгреших, че е празен. 187 00:09:48,676 --> 00:09:50,867 - Даниел... - Този труп не е на Честър. 188 00:09:50,892 --> 00:09:52,926 Обадиха ми се от Рома Стрийт. 189 00:09:53,032 --> 00:09:54,521 Имаше злополука. 190 00:09:54,546 --> 00:09:57,831 Калън е в болница. Те са не съм сигурен дали ще оцелее. 191 00:09:58,978 --> 00:10:00,557 върви 192 00:10:02,807 --> 00:10:04,366 Взе ли му кръвта? 193 00:10:04,906 --> 00:10:08,838 Когато резултатите се върнат, аз искам да ги видя... веднага. 194 00:10:14,881 --> 00:10:16,840 ФЕРН: Все още е в операция. 195 00:10:16,865 --> 00:10:18,074 Знаят ли как е станало? 196 00:10:18,099 --> 00:10:20,178 Доставчикът каза той се появи от нищото, 197 00:10:20,203 --> 00:10:21,642 току-що стъпил на пътя. 198 00:10:21,667 --> 00:10:23,300 Той удари главата си в тротоара. 199 00:10:23,325 --> 00:10:26,622 Направиха скенер, казват има кръвоизлив в мозъка. 200 00:10:28,092 --> 00:10:29,771 Татко, ще се оправи ли? 201 00:10:29,796 --> 00:10:31,387 надявам се 202 00:10:34,871 --> 00:10:37,471 Никълс откри наркотици у Бети. 203 00:10:41,489 --> 00:10:43,209 Кажи ми какво стана 204 00:10:47,089 --> 00:10:49,110 Имаше използвана спринцовка 205 00:10:49,135 --> 00:10:52,134 и... цял куп флакони. 206 00:10:52,258 --> 00:10:54,097 Той мисли, че използваш. 207 00:10:54,282 --> 00:10:56,104 Това не са моите лекарства. 208 00:10:56,129 --> 00:10:57,768 Сигурно Честър ги е поставил там. 209 00:10:57,793 --> 00:11:00,102 Да, това... това му казах. 210 00:11:01,592 --> 00:11:03,472 Но не можете да го докажете. 211 00:11:05,489 --> 00:11:07,646 Ти... ти не можеш да докажеш нищо от това. 212 00:11:07,671 --> 00:11:09,357 Опитвам се. 213 00:11:09,382 --> 00:11:13,156 Просто трябва да сме в безопасност докато не идентифицират. това тяло. 214 00:11:13,467 --> 00:11:16,691 Тогава те ще знаят всичко ние им казахме, че е вярно. 215 00:11:18,369 --> 00:11:19,800 добре? 216 00:11:31,435 --> 00:11:33,016 И така, къде е тялото сега? 217 00:11:33,121 --> 00:11:35,000 Все още е на място, на гробището. 218 00:11:35,025 --> 00:11:36,273 Отцепихме района 219 00:11:36,298 --> 00:11:38,337 за да сте сигурни, че никой пречи на трупа. 220 00:11:38,362 --> 00:11:40,209 Малко късно за това, нали? 221 00:11:40,696 --> 00:11:43,012 - да - Обвинен ли е? 222 00:11:43,037 --> 00:11:44,290 Той твърди, че не е докосвал тялото, 223 00:11:44,315 --> 00:11:46,656 така че не мога да го обвиня в нищо по-сериозно от вандализъм 224 00:11:46,681 --> 00:11:48,533 докато установим дали го е направил. 225 00:11:48,700 --> 00:11:52,292 Но така или иначе Хароу е непреклонна това не е тялото на Честър. 226 00:11:53,398 --> 00:11:55,597 Има ли причина да мислите ли, че може да е прав? 227 00:11:55,622 --> 00:11:58,109 не! Не. Няма основателна причина. 228 00:11:58,184 --> 00:12:01,347 И все пак д-р Хароу фалшифицира подписа ви 229 00:12:01,372 --> 00:12:03,930 и изкопа един от държавните най-известните убийци 230 00:12:03,955 --> 00:12:06,194 защото той мисли, че ние погреба грешното тяло. 231 00:12:06,442 --> 00:12:09,770 Можете ли да си представите последствията, ако медиите разбират за това? 232 00:12:09,795 --> 00:12:11,518 Ако дори не можем да погребем правилния човек, 233 00:12:11,543 --> 00:12:13,088 какво друго може да бъркаме? 234 00:12:13,113 --> 00:12:14,684 Не сме се объркали. 235 00:12:15,429 --> 00:12:16,828 Ние не го направихме. 236 00:12:16,915 --> 00:12:19,649 Лори Бадкоу провери тялото 237 00:12:19,674 --> 00:12:22,047 срещу зъболекарския картон на затвора. 238 00:12:22,254 --> 00:12:23,774 той е 239 00:12:24,543 --> 00:12:27,583 Е, технически е местопрестъпление. 240 00:12:27,899 --> 00:12:29,507 Как искаш да се справиш, Браян? 241 00:12:29,532 --> 00:12:31,972 Е, мисля, че трябва да идентифицираме останките, 242 00:12:32,120 --> 00:12:34,668 да поставим цялото това нещо да си почина веднъж завинаги. 243 00:12:34,693 --> 00:12:37,742 Добре. Донеси го тук. Свърши го. 244 00:12:38,015 --> 00:12:39,820 Но нека го замълчим. 245 00:12:45,323 --> 00:12:47,282 И ако Хароу е прав... 246 00:12:48,352 --> 00:12:50,511 ..и не е на Честър тяло в този ковчег? 247 00:12:51,117 --> 00:12:53,264 Тогава всички ще имаме неща, за които да отговарям. 248 00:13:02,438 --> 00:13:05,417 Вашият д-р Хароу дойде да поиска разрешението ми 249 00:13:05,442 --> 00:13:07,451 да ексхумира тялото на Франсис, 250 00:13:07,476 --> 00:13:10,105 и казах не. 251 00:13:10,332 --> 00:13:12,092 Но все пак го е направил? 252 00:13:12,742 --> 00:13:14,111 Страхувам се, че е така. 253 00:13:15,198 --> 00:13:19,602 Останките ще бъдат транспортиран до моргата, 254 00:13:19,677 --> 00:13:21,961 където ще се представим друга аутопсия. 255 00:13:22,316 --> 00:13:23,702 защо 256 00:13:24,087 --> 00:13:26,813 Знаем, че Франциск е загинал в този пожар. 257 00:13:26,838 --> 00:13:29,447 Не можеш ли просто да запълниш гроба му обратно? 258 00:13:30,696 --> 00:13:32,074 Е, има някои въпроси 259 00:13:32,099 --> 00:13:34,530 относно самоличността на останките. 260 00:13:35,760 --> 00:13:37,359 какво казваш 261 00:13:37,384 --> 00:13:40,343 Че е станала грешка? Че съм погребал грешното тяло? 262 00:13:40,368 --> 00:13:41,816 Е, това е, което разглеждаме 263 00:13:41,841 --> 00:13:45,280 и смятаме, че е най-добре за всички ако го потвърдим веднъж завинаги. 264 00:13:45,305 --> 00:13:47,699 Най-доброто за кого? за мен? 265 00:13:48,212 --> 00:13:50,922 Разбирам колко притеснително това трябва да е, г-жо Честър... 266 00:13:50,947 --> 00:13:53,866 Не, не разбираш. 267 00:13:54,261 --> 00:13:58,567 Съпругът ми и аз преминахме по дяволите, когато Франсис беше на съд. 268 00:13:58,592 --> 00:14:03,038 Загубихме работата си. Загубихме поверителността си. Загубихме приятелите си. 269 00:14:03,063 --> 00:14:06,988 И всичко това, защото документите трябваше някой да бъде виновен. 270 00:14:07,013 --> 00:14:08,336 Ами ако разберат за това? 271 00:14:08,361 --> 00:14:10,812 Ще направим всичко, което можем може да премълчи това. 272 00:14:10,837 --> 00:14:12,997 Не, през какво ни подложиха... 273 00:14:14,368 --> 00:14:17,586 ..те убиха съпруга ми и те почти ме унищожиха 274 00:14:17,611 --> 00:14:20,399 и не мога да мина през това отново. 275 00:14:22,424 --> 00:14:24,733 Съжалявам, но вече е в ход. 276 00:14:27,415 --> 00:14:29,894 Това беше твое решение, нали? 277 00:14:30,005 --> 00:14:31,997 Е, ако това е моят син, 278 00:14:32,022 --> 00:14:34,403 и го изровихте за нищо, 279 00:14:34,428 --> 00:14:36,026 тогава аз ще бъда този отивам в медиите, 280 00:14:36,051 --> 00:14:39,263 и този път всички ще платите. 281 00:14:44,872 --> 00:14:49,031 Въздействието доведе до субдурален хематом. 282 00:14:49,303 --> 00:14:52,174 И така, успяхме да спрем кървене, което не беше лесно, 283 00:14:52,199 --> 00:14:55,256 и го пазим в предизвикана кома. 284 00:14:55,379 --> 00:14:57,258 той ще се оправи ли 285 00:14:57,283 --> 00:14:59,574 Следващите 48 часа ще бъдат критични. 286 00:15:00,507 --> 00:15:03,066 Мога ли... мога ли да го видя? 287 00:15:04,143 --> 00:15:05,743 разбира се 288 00:15:22,105 --> 00:15:24,025 Какво ти се случи, скъпа? 289 00:15:25,154 --> 00:15:28,141 Трябва да се върнеш при нас хотел и да поспя. 290 00:15:28,387 --> 00:15:30,319 Мразя хотелите. 291 00:15:32,056 --> 00:15:33,990 Не искам да напускам Фърн. 292 00:15:34,252 --> 00:15:36,189 аз ще бъда тук 293 00:15:37,596 --> 00:15:40,716 Той няма да опита нищо с всички тези хора наоколо. 294 00:15:42,387 --> 00:15:43,707 върви 295 00:15:47,196 --> 00:15:49,316 Обади се, ако имаш нужда от мен. 296 00:16:01,797 --> 00:16:06,258 Макс, мислиш ли, Хароу може ли да се самолекувате? 297 00:16:06,651 --> 00:16:08,653 Намерих наркотици на лодката му. 298 00:16:08,964 --> 00:16:11,261 Инжекционни ампули и използвана спринцовка. 299 00:16:11,286 --> 00:16:13,682 Помолих Scientific да го провери. 300 00:16:15,422 --> 00:16:17,273 аз не знам 301 00:16:17,313 --> 00:16:19,620 Нека просто да свършим това. 302 00:16:23,697 --> 00:16:27,011 Е, този ковчег е по-лош форма от предишната. 303 00:16:27,082 --> 00:16:28,761 Казвате, че Хароу е направил това? 304 00:16:29,041 --> 00:16:33,419 да Той твърди, че е бил упоен, поставени вътре и погребани живи. 305 00:16:33,444 --> 00:16:37,072 Как е попаднал в ковчега, ако там вече имаше тяло? 306 00:16:37,097 --> 00:16:38,469 Не знам, Лайл, 307 00:16:38,494 --> 00:16:41,118 но ако Хароу докосне това труп, искам да знам за това. 308 00:16:41,143 --> 00:16:44,337 Добре, сигурен съм, че всички сте наясно от чувствителния характер на това, 309 00:16:44,362 --> 00:16:48,853 относно д-р Хароу и незаконното ексхумация на починалия. 310 00:16:49,054 --> 00:16:51,921 Имайки това предвид, бих така се погрижих 311 00:16:51,946 --> 00:16:54,593 възможно най-бързо и тихо. 312 00:16:54,703 --> 00:16:57,634 Колкото по-скоро можем да потвърдим това това всъщност е Франсис Честър, 313 00:16:57,659 --> 00:16:59,788 толкова по-скоро можем да оставим всичко зад гърба си. 314 00:17:01,093 --> 00:17:03,093 Освен ако Хароу не е прав. 315 00:17:05,424 --> 00:17:07,223 FAIRLEY: Добре, нека махнем тялото 316 00:17:07,248 --> 00:17:09,548 и го измери и сканира. 317 00:17:10,252 --> 00:17:12,532 Ръкавици и маски, моля. 318 00:17:16,829 --> 00:17:19,265 БЕСИ СМИТ: ♪ Когато валеше пет дни ♪ 319 00:17:19,290 --> 00:17:22,654 ♪ И небето се обърна тъмно като нощ... ♪ 320 00:17:26,127 --> 00:17:30,665 ♪ Тогава проблемите са решени място в низините ♪ 321 00:17:30,690 --> 00:17:33,249 ♪ През нощта ♪ 322 00:17:35,231 --> 00:17:38,150 ♪ Тази сутрин се събудих ♪ 323 00:17:38,175 --> 00:17:42,040 ♪ Дори не мога да изляза от вратата си ♪ 324 00:17:44,605 --> 00:17:46,948 ♪ Тази сутрин се събудих ♪ 325 00:17:46,973 --> 00:17:51,429 ♪ Дори не мога да изляза от вратата си ♪ 326 00:17:54,292 --> 00:17:56,357 ♪ Има достатъчно проблеми ♪ 327 00:17:56,382 --> 00:18:00,494 ♪ Да накараш едно бедно момиче да се чуди къде иска да отиде ♪ 328 00:18:03,197 --> 00:18:07,753 ♪ След това погребаха малко лодка на около пет мили... ♪ 329 00:18:11,016 --> 00:18:12,936 Какво ще кажете да ни донеса едно кафе? 330 00:18:55,657 --> 00:18:59,938 _ 331 00:19:08,302 --> 00:19:10,181 ЕДВИНА: Многократен убиец? 332 00:19:10,541 --> 00:19:12,097 да 333 00:19:12,122 --> 00:19:14,361 Знаеш ли, добре си спомням случая. 334 00:19:14,469 --> 00:19:17,163 Франсис Честър беше анестезиолог 335 00:19:17,188 --> 00:19:19,190 който би обездвижил жертвите си, 336 00:19:19,301 --> 00:19:22,768 след това удушете женските, докато техните гаджета са гледали. 337 00:19:22,793 --> 00:19:25,014 лекари... 338 00:19:26,049 --> 00:19:28,074 И Хароу намери доказателства, за да го осъдят? 339 00:19:28,099 --> 00:19:29,693 Хароу и Павич. 340 00:19:30,007 --> 00:19:32,469 - Максин беше по случая? - да 341 00:19:32,494 --> 00:19:35,992 Тя беше също толкова решена да постави Честър зад решетките като Хароу. 342 00:19:36,095 --> 00:19:38,154 Съвсем правилно също. 343 00:19:38,179 --> 00:19:40,718 Този човек беше чудовище. 344 00:19:41,329 --> 00:19:43,928 - Но за малко да не се случи. - ЕДУИНА: Защо? 345 00:19:44,171 --> 00:19:46,456 Е, основното доказателство по делото на прокуратурата 346 00:19:46,481 --> 00:19:49,480 бяха малките следи от янтарна киселина 347 00:19:49,505 --> 00:19:52,607 в който намери Хароу Мъжките жертви на Честър. 348 00:19:52,654 --> 00:19:54,627 Той твърди, че е доказано 349 00:19:54,652 --> 00:19:57,680 че Честър ги инжектира със сукцинилхолин. 350 00:19:57,829 --> 00:20:02,523 Но защитата твърди, че янтарна киселина естествено се среща в тялото 351 00:20:02,548 --> 00:20:04,758 и така доказателствата бяха отхвърлени. 352 00:20:04,783 --> 00:20:06,469 Значи Честър почти слезе? 353 00:20:06,494 --> 00:20:09,417 почти. До Хароу изгори среднощното масло, 354 00:20:09,442 --> 00:20:10,774 проведе нови тестове 355 00:20:10,799 --> 00:20:14,930 и откри малки следи от пропофол при жените жертви. 356 00:20:15,210 --> 00:20:18,069 Пропофол. Това е успокоително, нали? 357 00:20:18,105 --> 00:20:20,984 Бързодействащ, много мощен. 358 00:20:21,056 --> 00:20:25,018 Но за разлика от янтарната киселина, тя не се среща естествено. 359 00:20:26,185 --> 00:20:27,824 Къде го намери Хароу? 360 00:20:27,849 --> 00:20:30,724 В чернодробната тъкан на жените жертви. 361 00:20:31,023 --> 00:20:32,944 Беше последният ден от процеса. 362 00:20:32,969 --> 00:20:35,165 Всички мислеха това Честър щеше да ходи. 363 00:20:35,190 --> 00:20:37,721 Пропофолът, открит от Хароу това го осъди. 364 00:20:38,342 --> 00:20:42,843 Беше наистина много умно намери от страна на Хароу. 365 00:20:43,098 --> 00:20:45,168 Доста брилянтно, наистина. 366 00:20:45,426 --> 00:20:49,174 Кара те да се чудиш как нещата... стигна до това. 367 00:20:59,065 --> 00:21:01,067 Добре ли си, скъпа? 368 00:21:04,565 --> 00:21:06,052 не 369 00:21:13,191 --> 00:21:18,109 Колко... колко лошо стана стрелбата да го повлияе, мислиш ли? 370 00:21:18,708 --> 00:21:21,654 Е, някои типове биват застреляни и те се връщат на работа след две седмици. 371 00:21:26,353 --> 00:21:29,233 Някои биват застреляни и те са съсипан за цял живот. 372 00:21:30,269 --> 00:21:31,949 От това ме е страх. 373 00:21:45,171 --> 00:21:46,888 ЛОРИ: Ронда? 374 00:21:46,988 --> 00:21:49,391 трябва да говоря с теб Рони? 375 00:22:14,009 --> 00:22:16,939 _ 376 00:22:19,259 --> 00:22:22,190 _ 377 00:22:26,041 --> 00:22:27,880 ГРЕЙС: Това е нашето сканиране 378 00:22:27,905 --> 00:22:29,747 и това е, което направи Лори Бадкоу 379 00:22:29,772 --> 00:22:32,152 веднага след пожар в затвора преди шест месеца. 380 00:22:32,177 --> 00:22:33,688 Какво точно търсим? 381 00:22:33,713 --> 00:22:35,345 Е, всичко, което да посочи това е същото тяло. 382 00:22:35,370 --> 00:22:36,851 Височината съвпада. 383 00:22:37,718 --> 00:22:39,197 Брой ребра? 384 00:22:39,239 --> 00:22:40,694 12 и в двете. 385 00:22:40,719 --> 00:22:42,667 Тук пише, че покойникът 386 00:22:42,692 --> 00:22:44,832 счупил ключицата си инцидент със скейтборд 387 00:22:44,857 --> 00:22:46,496 когато беше на осем години. 388 00:22:46,755 --> 00:22:48,355 Проверете дясната ключица. 389 00:22:49,937 --> 00:22:51,840 там. виждам го 390 00:22:51,865 --> 00:22:53,144 Това е. 391 00:22:53,169 --> 00:22:56,021 Присъства и в двете сканирания. CT съвпадат. 392 00:22:58,807 --> 00:23:01,519 Знаеш ли, много деца счупват ключиците си. 393 00:23:02,031 --> 00:23:04,711 Нека направим кръстосана проверка с също и зъболекарски досиета в затвора. 394 00:23:06,948 --> 00:23:08,864 Едно шест премахнато. 395 00:23:08,994 --> 00:23:10,715 Проверете. 396 00:23:11,121 --> 00:23:13,335 Едно-пет възстановено. 397 00:23:13,360 --> 00:23:14,846 Има две амалгамени пломби. 398 00:23:14,871 --> 00:23:17,208 - Оклузално и букално. - Проверете. 399 00:23:18,255 --> 00:23:19,755 Едно-четворка, керамична коронка. 400 00:23:19,780 --> 00:23:21,020 Проверете. 401 00:23:24,477 --> 00:23:25,917 Грейс? 402 00:23:27,205 --> 00:23:28,564 Това всички ли са? 403 00:23:28,860 --> 00:23:30,256 да 404 00:23:30,412 --> 00:23:32,009 Dental също е съвпадение. 405 00:23:32,034 --> 00:23:33,772 Тогава е окончателно. 406 00:23:34,420 --> 00:23:36,889 Това е тялото на Франсис Честър. 407 00:23:36,914 --> 00:23:38,913 И така, д-р Хароу се обърка. 408 00:23:39,160 --> 00:23:40,968 Така изглежда. 409 00:23:49,855 --> 00:23:53,621 _ 410 00:24:00,098 --> 00:24:03,622 _ 411 00:24:28,722 --> 00:24:30,601 И така, потвърдено ли е? 412 00:24:30,656 --> 00:24:33,181 Тялото, което Хароу изрови е Франсис Честър? 413 00:24:33,206 --> 00:24:37,037 Съвпадаше с премиера на Badcoe и зъболекарските досиета на затвора. 414 00:24:41,735 --> 00:24:43,507 Какво ще стане с Даниел? 415 00:24:44,781 --> 00:24:47,461 Наистина не мисля, че има всяко връщане от това. 416 00:24:52,734 --> 00:24:56,293 Не разбирам, Максин. Хароу обича работата си. 417 00:24:56,599 --> 00:24:59,039 Защо ще те лъже... 418 00:24:59,822 --> 00:25:01,760 ..лъжете заместник съдебния лекар, 419 00:25:01,785 --> 00:25:05,583 рискуват наказателни обвинения и негови кариера да изровя този човек? 420 00:25:05,998 --> 00:25:07,945 Възможно ли е да гледаме грешното тяло? 421 00:25:07,970 --> 00:25:09,645 Възможно ли е да е станала грешка? 422 00:25:11,733 --> 00:25:15,403 Наистина мислиш така Лори Бадкоу се обърка? 423 00:25:15,649 --> 00:25:17,753 Че затворът е сгрешил? 424 00:25:18,337 --> 00:25:19,764 не 425 00:25:20,191 --> 00:25:23,333 Грешката на Хароу беше фалшифицира подписа ми 426 00:25:23,358 --> 00:25:26,223 и изкопаване на човек никой не иска да си спомня. 427 00:25:26,248 --> 00:25:27,848 Но той изглежда толкова убеден. 428 00:25:27,873 --> 00:25:32,520 Грейс, Брайън мисли така Хароу страда от посттравматичен стрес. 429 00:25:34,362 --> 00:25:37,577 Добре, казахте, че не е бил същото, откакто беше прострелян. 430 00:25:37,936 --> 00:25:40,169 Виждайки Хароу да се изхвърля кариерата му като тази, 431 00:25:40,194 --> 00:25:42,223 Искам да кажа, че не е лесно за никой от нас. 432 00:25:42,248 --> 00:25:47,340 Слушай, предлагам просто да да се поучим от това и да си вършим работата. 433 00:27:42,341 --> 00:27:44,020 ГРЕЙС: Даниел? 434 00:27:44,045 --> 00:27:46,153 там ли си 435 00:27:53,017 --> 00:27:55,020 съжалявам 436 00:27:58,341 --> 00:28:01,781 - добре ли си - да да влизай 437 00:28:13,393 --> 00:28:16,716 Връщат ли се резултатите ми? От моя кръвен тест? 438 00:28:17,848 --> 00:28:19,493 още не 439 00:28:21,041 --> 00:28:23,188 Идентифицирахме трупа, който изровихте. 440 00:28:23,408 --> 00:28:25,139 Сравнихме зъболекарските досиета на затвора 441 00:28:25,164 --> 00:28:27,443 с аутопсия на Badcoe C.T. 442 00:28:28,386 --> 00:28:29,951 Това е съвпадение. 443 00:28:31,321 --> 00:28:34,561 Това е мач с тяло това не е на Франсис Честър. 444 00:28:36,002 --> 00:28:37,841 Тези записи са променени. 445 00:28:37,866 --> 00:28:39,203 Това е невъзможно. 446 00:28:39,228 --> 00:28:44,508 И все пак един мъртвец ме погреба жив и се опита да убие дъщеря ми. 447 00:28:53,468 --> 00:28:55,198 съжалявам 448 00:28:58,554 --> 00:29:00,759 Знаете ли как се почувствах... 449 00:29:01,094 --> 00:29:03,438 ..когато бях заключен в този ковчег? 450 00:29:04,851 --> 00:29:06,971 В моментите преди да ми припадне? 451 00:29:09,211 --> 00:29:11,051 Мислех, че ще ме е страх. 452 00:29:12,669 --> 00:29:14,143 Но не бях. 453 00:29:14,828 --> 00:29:16,507 Поне не за себе си. 454 00:29:16,703 --> 00:29:18,765 Но се страхувах за Фърн. 455 00:29:19,930 --> 00:29:21,890 Какво щеше да й направи. 456 00:29:24,671 --> 00:29:26,151 И в този момент... 457 00:29:27,090 --> 00:29:29,049 .. всичко, което исках да направя 458 00:29:29,441 --> 00:29:31,463 сложих ръцете си около гърлото му 459 00:29:31,488 --> 00:29:34,088 и направи с него това, което той исках да направя на Фърн. 460 00:29:35,775 --> 00:29:39,175 Какво направи с всички тези невинни хора, които е убил. 461 00:29:40,307 --> 00:29:41,867 Саймън... 462 00:29:44,434 --> 00:29:48,714 Исках да стисна последен дъх от тялото му. 463 00:29:50,603 --> 00:29:52,323 И го гледай как умира. 464 00:29:58,370 --> 00:30:00,130 Честър е жив. 465 00:30:01,848 --> 00:30:03,919 И ще сложа край на това. 466 00:30:06,627 --> 00:30:08,447 Но все още не сте сигурни. 467 00:30:08,541 --> 00:30:10,765 Не, не се съмнявам в това нещо ти се случи... 468 00:30:10,790 --> 00:30:12,352 Но ти си! 469 00:30:17,270 --> 00:30:19,211 Наистина е много просто. 470 00:30:20,285 --> 00:30:22,026 Или съм си загубил ума 471 00:30:22,051 --> 00:30:24,344 и сложи всичко I грижа за в опасност 472 00:30:24,369 --> 00:30:26,761 заради някаква безумна заблуда... 473 00:30:29,839 --> 00:30:31,479 ..или съм прав. 474 00:31:07,433 --> 00:31:09,072 ЛОРИ: Badcoe. 475 00:31:09,122 --> 00:31:10,848 Това е Хароу. 476 00:31:11,107 --> 00:31:13,163 Трябва да слезеш тук долу. 477 00:31:13,723 --> 00:31:15,203 Сега. 478 00:31:16,401 --> 00:31:18,082 Сержант? 479 00:31:18,496 --> 00:31:21,186 Криминалистите са взели a погледни телефона на Хароу. 480 00:31:22,358 --> 00:31:24,220 Намерен е само един комплект отпечатъци. 481 00:31:24,776 --> 00:31:26,096 Хароу? 482 00:31:28,534 --> 00:31:30,542 Ами тези ампули които са открити на лодката му? 483 00:31:30,574 --> 00:31:32,811 - Знаем ли какво има вътре? - Надявам се утре. 484 00:31:32,944 --> 00:31:34,466 Същото със спринцовката. 485 00:31:34,491 --> 00:31:36,313 добре Благодаря, Джоан. 486 00:31:52,855 --> 00:31:55,134 - Никълс. - Брайън, Грейс е. 487 00:31:55,600 --> 00:31:57,444 Идентифицирахте ли тялото? 488 00:31:57,532 --> 00:31:59,091 Очевидно. 489 00:31:59,217 --> 00:32:00,409 и? 490 00:32:00,434 --> 00:32:04,682 И всички записи съвпадаха. Казват, че е Франсис Честър. 491 00:32:07,808 --> 00:32:09,494 Какво мислиш ти? 492 00:32:10,835 --> 00:32:12,573 Все още имам въпроси. 493 00:32:12,746 --> 00:32:14,524 Има ли... 494 00:32:15,630 --> 00:32:17,506 ..всичко друго, което можете да направите 495 00:32:17,616 --> 00:32:20,300 за да докаже, че може да не е Честър? 496 00:32:22,895 --> 00:32:25,604 Може би, но това е дълъг шанс. 497 00:32:25,915 --> 00:32:27,464 Можем да сравним ДНК 498 00:32:27,489 --> 00:32:30,635 с първоначалния арест на Честър тампон от преди 15 години, 499 00:32:30,798 --> 00:32:32,277 но ще отнеме време. 500 00:32:32,302 --> 00:32:33,582 направи го 501 00:32:59,003 --> 00:33:02,474 - Ало? - ХАРОУ: Фърн, аз съм. Как е Калан? 502 00:33:02,565 --> 00:33:04,030 Е, той още не е буден. 503 00:33:04,055 --> 00:33:06,826 къде си 504 00:33:06,918 --> 00:33:08,798 Аз съм... в болницата. 505 00:33:09,659 --> 00:33:10,978 Не звучи така. 506 00:33:11,003 --> 00:33:13,094 Просто вземам кафе на мама. 507 00:33:13,119 --> 00:33:14,289 къде си 508 00:33:14,314 --> 00:33:16,753 хотел. 509 00:33:17,045 --> 00:33:18,833 Не звучи така. 510 00:33:20,277 --> 00:33:23,311 Просто... не се отдалечавайте твърде далеч, става ли? 511 00:33:23,970 --> 00:33:26,024 Да, добре, и ти внимавай. 512 00:33:26,068 --> 00:33:27,508 папрат? 513 00:33:29,214 --> 00:33:31,886 - Обичам те - И аз те обичам. 514 00:33:42,471 --> 00:33:44,071 здравей 515 00:33:47,661 --> 00:33:49,461 има ли някой тук 516 00:34:02,670 --> 00:34:03,989 кой си ти 517 00:34:04,014 --> 00:34:06,632 Аз съм Фърн Хароу. Приятелката на Калън. 518 00:34:06,657 --> 00:34:08,656 Аз съм шефът на Калън. как е той 519 00:34:08,681 --> 00:34:09,915 Нищо не сме чули. 520 00:34:09,940 --> 00:34:11,794 Всъщност затова съм тук. 521 00:34:11,820 --> 00:34:13,875 Хм, чудех се дали има някой 522 00:34:13,900 --> 00:34:15,205 Мога да говоря с него за инцидента. 523 00:34:15,230 --> 00:34:17,137 - Правилно. - Всеки, който го е видял да е ударен. 524 00:34:18,489 --> 00:34:20,888 Е, не бях тук снощи. 525 00:34:21,006 --> 00:34:23,836 - Добре, добре, кой беше? - Другият ни кухненски помощник. 526 00:34:23,861 --> 00:34:26,735 - Франк. - Страхотно. Мога ли да получа номера на Франк? 527 00:34:26,933 --> 00:34:29,445 Ние не даваме номера на служители. 528 00:34:29,697 --> 00:34:33,517 моля Аз... Просто искам да знам какво правеше Калън там. 529 00:34:33,542 --> 00:34:35,446 Щеше ли да отиде някъде? Франк видя ли го да си тръгва? 530 00:34:35,471 --> 00:34:37,790 Наистина харесваме Калан. Ние го правим. 531 00:34:37,914 --> 00:34:40,219 Но какво се случи с него, ние не сме виновни. 532 00:34:40,244 --> 00:34:43,032 - Не съм казал, че е така. - Сега мисля, че просто трябва да си тръгнеш. 533 00:34:45,850 --> 00:34:48,410 Добре, ще му предам вашите поздрави. 534 00:34:51,234 --> 00:34:52,874 задник. 535 00:35:26,914 --> 00:35:28,938 ЛОРИ: В моргата влезе тяло 536 00:35:29,328 --> 00:35:30,801 преди шест месеца. 537 00:35:30,826 --> 00:35:32,346 Джон Доу, беше... 538 00:35:33,270 --> 00:35:35,873 ..бездомник, загинал в пожар. 539 00:35:36,236 --> 00:35:40,182 Доколкото знаех, това тяло е изпратен в крематориума. 540 00:35:40,207 --> 00:35:42,046 Но след като се обадихте... 541 00:35:43,088 --> 00:35:45,781 ..Намерих подписан от мен документ 542 00:35:46,148 --> 00:35:48,347 казвайки, че трансферът беше отменен. 543 00:35:48,527 --> 00:35:51,283 Не помня да съм подписвал този документ, 544 00:35:51,308 --> 00:35:54,602 но в същия този ден, имаше пожар в затвора. 545 00:35:55,141 --> 00:35:56,960 Пожарът, който уби Честър. 546 00:35:59,532 --> 00:36:02,211 И така, кой транспортираше телата? 547 00:36:02,236 --> 00:36:04,235 Ронда направи повечето бягания. 548 00:36:04,329 --> 00:36:08,601 И така, тя някак си донесе това тяло в затвора 549 00:36:08,626 --> 00:36:10,825 и си тръгна с Честър в микробуса. 550 00:36:13,497 --> 00:36:15,858 Трябва да кажеш на полицията. 551 00:36:16,033 --> 00:36:17,590 Те могат да говорят с Ронда. 552 00:36:17,615 --> 00:36:19,466 Ронда си отиде, Дан. 553 00:36:19,731 --> 00:36:22,530 Опаковано, простреляно. аз не знам къде е отишла. 554 00:36:22,648 --> 00:36:25,874 Трябва да има други доказателства, хартиена следа, нещо. 555 00:36:25,899 --> 00:36:27,738 Тя знаеше за моето пиене. 556 00:36:28,126 --> 00:36:29,812 Разчитах на нея. 557 00:36:29,960 --> 00:36:33,109 Подписах всичко тя постави пред. 558 00:36:33,134 --> 00:36:36,386 Тя имаше моето ID за влизане. тя имали достъп до архивите. 559 00:36:36,808 --> 00:36:39,186 Няма нищо, което да докаже всичко това. 560 00:36:42,435 --> 00:36:45,472 Но трябва да кажете на полиция каквото знаеш. 561 00:36:45,737 --> 00:36:48,217 Няма да имат избор но да го разгледам. 562 00:36:50,409 --> 00:36:56,111 И ако... призная това, всеки един един от моите случаи ще бъде разпитан. 563 00:36:56,385 --> 00:36:58,335 Доказателствата ще бъдат преразгледани. 564 00:36:58,598 --> 00:37:01,641 Присъдите ще бъдат отменени 565 00:37:01,666 --> 00:37:03,760 и жертвите и семействата 566 00:37:04,075 --> 00:37:05,636 ще трябва да мине през отново тази болка. 567 00:37:05,661 --> 00:37:08,104 И кариерата ви ще бъде съсипана 568 00:37:08,129 --> 00:37:12,257 и ще загубите репутацията си, вашата работа, вашата пенсия. 569 00:37:15,243 --> 00:37:17,523 Дъщеря ми беше нападната. 570 00:37:21,616 --> 00:37:23,153 Честър иска да нарани семейството ми 571 00:37:23,178 --> 00:37:26,109 и всичко, което искате да направите е да се защитиш? 572 00:37:28,778 --> 00:37:30,458 Ти си страхливец. 573 00:37:34,736 --> 00:37:37,081 Дори да кажа на ченгетата, 574 00:37:37,480 --> 00:37:40,086 всичко, което биха имали, е думата на пияница. 575 00:37:43,344 --> 00:37:44,998 Слизай от лодката ми. 576 00:38:26,069 --> 00:38:28,371 Мислех, че не си регистриран днес. 577 00:38:29,320 --> 00:38:30,831 аз не съм 578 00:38:34,258 --> 00:38:35,815 Но можех да използвам ръка. 579 00:38:48,856 --> 00:38:53,100 ЧЕСЪТЪР: Сега имам шанс да направя повече от това да те убия веднъж. 580 00:38:54,111 --> 00:38:58,038 Сега ще взема всичко, на което държиш. 581 00:38:59,169 --> 00:39:01,051 Всичко, което обичаш. 582 00:39:03,149 --> 00:39:06,716 Всичко, което прави вашият живот си струва да се живее. 583 00:39:10,902 --> 00:39:14,686 И така, вярно ли е това, което всички за д-р Хароу? 584 00:39:15,187 --> 00:39:17,001 Какво казват всички? 585 00:39:17,195 --> 00:39:18,835 Че го е загубил. 586 00:39:19,628 --> 00:39:21,228 какво мислиш 587 00:39:22,259 --> 00:39:24,475 Е, почти не го познавам 588 00:39:25,192 --> 00:39:28,642 но ми се струва, че винаги е беше малко лудо. 589 00:39:29,827 --> 00:39:31,546 Но донякъде ми харесва това в него. 590 00:39:32,668 --> 00:39:34,346 Аз също. 591 00:39:37,991 --> 00:39:40,502 Д-р Молиньо, какво правите? 592 00:39:41,920 --> 00:39:44,126 Взимам друга тъканна проба. 593 00:39:45,675 --> 00:39:47,154 за какво? 594 00:39:47,179 --> 00:39:50,052 За да извършите проверка срещу национална ДНК база данни. 595 00:39:50,130 --> 00:39:52,797 - Все още никой не го е правил. - Защото на никого не му трябваше. 596 00:39:52,822 --> 00:39:56,541 Затворническите зъболекарски досиета съвпадаха. Компютърната томография на Badcoe съвпада. 597 00:39:56,566 --> 00:40:00,978 - Ами ако Бадкоу се е объркал? - Не виждам как е възможно това. 598 00:40:02,585 --> 00:40:06,664 Не е взета ДНК проба от Честър тяло след пожара в затвора. 599 00:40:06,781 --> 00:40:09,370 Единствената ДНК проба там е в архива 600 00:40:09,395 --> 00:40:12,835 е този, взет от Честър, когато той беше арестуван преди 15 години. 601 00:40:13,574 --> 00:40:16,496 И така, искам да сравня това ново проба към този тампон за задържане 602 00:40:16,521 --> 00:40:18,263 в националната база данни. 603 00:40:19,797 --> 00:40:22,605 - Трябва да съм сигурен. - За Хароу? 604 00:40:29,449 --> 00:40:31,477 Добре, д-р Молиньо... 605 00:40:32,116 --> 00:40:34,396 Нека да опитаме. Ще се изтъркам. 606 00:40:48,483 --> 00:40:50,002 Стеф? 607 00:40:50,027 --> 00:40:51,517 Стеф? 608 00:40:53,760 --> 00:40:56,001 - Съжалявам. - Къде е Фърн? 609 00:40:56,479 --> 00:40:58,858 аз не знам Тя просто беше тук. 610 00:40:58,931 --> 00:41:00,611 ще й се обадя. 611 00:41:07,472 --> 00:41:09,032 Тя е в хотела. 612 00:41:10,327 --> 00:41:12,604 Не трябваше да тръгва сама. 613 00:41:14,138 --> 00:41:15,929 Всичко е наред. ще отида 614 00:41:15,954 --> 00:41:17,871 Остани тук, с Калан. 615 00:41:20,017 --> 00:41:21,573 съжалявам 616 00:41:24,668 --> 00:41:27,144 Трябваше да ти кажа всичко от самото начало. 617 00:41:27,169 --> 00:41:30,719 да Но сякаш винаги се озоваваме тук. 618 00:42:17,188 --> 00:42:18,644 Карл. 619 00:42:20,828 --> 00:42:22,607 Д-р Молиньо? 620 00:42:22,953 --> 00:42:24,713 Тези току-що дойдоха за вас. 621 00:42:39,533 --> 00:42:41,414 Резултатите от кръвния тест на Хароу? 622 00:42:42,982 --> 00:42:46,029 Те откриха високи нива на пропофол в неговата система. 623 00:42:46,581 --> 00:42:48,200 Максин... 624 00:42:48,286 --> 00:42:51,370 Това е успокоително. същото един Франсис Честър използва... 625 00:42:51,395 --> 00:42:53,187 Да, знам какво е пропофол. 626 00:42:58,821 --> 00:43:00,861 Благодаря ви, д-р Molyneux. 627 00:43:25,791 --> 00:43:27,591 как е той 628 00:43:28,172 --> 00:43:29,682 Не е страхотно. 629 00:43:30,105 --> 00:43:31,545 а ти 630 00:43:32,820 --> 00:43:34,420 Имал съм и по-добри дни. 631 00:43:36,632 --> 00:43:39,137 Твоята, твоята кръв се върна. 632 00:43:40,290 --> 00:43:42,810 - Какво намери Грейс? - Пропофол. 633 00:43:43,474 --> 00:43:47,138 Честър използва пропофол, за да упоява своите жертви. 634 00:43:54,263 --> 00:43:56,023 Самолекувате ли се? 635 00:43:57,041 --> 00:43:58,160 не 636 00:43:58,185 --> 00:44:00,169 Знаете, че пропофолът е силно пристрастяващ. 637 00:44:00,194 --> 00:44:02,324 Да, но не използвам. 638 00:44:02,349 --> 00:44:04,054 Браян намери наркотици на лодката ви. 639 00:44:04,079 --> 00:44:05,542 Спринцовки, ампули. 640 00:44:05,567 --> 00:44:07,503 Те не са мои. Честър ги постави там. 641 00:44:07,528 --> 00:44:10,419 Честър е мъртъв. Грейс положително идентифицира останките му. 642 00:44:10,444 --> 00:44:12,284 Той е жив. 643 00:44:19,898 --> 00:44:21,364 какво? 644 00:44:23,362 --> 00:44:25,082 Това е моя грешка. 645 00:44:28,571 --> 00:44:31,740 Пускам и теб да се върнеш на работа рано след стрелбите. аз... 646 00:44:32,151 --> 00:44:35,355 Мислех да се върна на работа ще помогне. 647 00:44:35,380 --> 00:44:39,534 Максин, нямам тревожност или психоза, 648 00:44:39,559 --> 00:44:41,708 и не злоупотребявам с наркотици. 649 00:44:41,733 --> 00:44:43,517 Тогава защо не пуснеш това? 650 00:44:43,542 --> 00:44:44,644 Защото това е истината. 651 00:44:44,669 --> 00:44:46,819 И едно време, Даниел, Щях да ти повярвам. 652 00:44:46,844 --> 00:44:49,196 Но не и този път. Вие отидоха твърде далеч! 653 00:44:50,484 --> 00:44:52,003 страх ме е 654 00:44:52,355 --> 00:44:53,597 Знаеш ли, аз съм... уплашен съм. 655 00:44:53,622 --> 00:44:56,188 Страх ме е за Фърн, за ти, за всички нас. 656 00:44:56,584 --> 00:45:01,123 Вие сте твърде добър патолог, за да зарежете кариера като тази. 657 00:45:03,446 --> 00:45:06,166 Ти си твърде добър приятел, за да го загубиш. 658 00:45:09,105 --> 00:45:10,745 Ти разбиваш сърцето ми. 659 00:45:14,176 --> 00:45:17,816 слушай Аз... мога да те хвана каквато и да е помощ, от която се нуждаете. 660 00:45:18,779 --> 00:45:22,785 добре? Но моля те, моля те кажи ми истината 661 00:45:26,839 --> 00:45:28,613 аз съм 662 00:45:43,943 --> 00:45:46,052 Това, хм... 663 00:45:47,767 --> 00:45:51,426 Заместник съдебният лекар държи извънреден съд утре 664 00:45:51,451 --> 00:45:52,684 да реши бъдещето си. 665 00:45:52,709 --> 00:45:54,646 Той очаква да си там. 666 00:45:56,251 --> 00:46:00,251 Като ваш шеф ви съветвам да го направите появи се и им кажи истината. 667 00:46:01,838 --> 00:46:04,518 Или кариерата, която вие любовта ще свърши. 668 00:46:09,552 --> 00:46:11,792 Всичко, което държа. 669 00:46:29,104 --> 00:46:31,082 - Слушай, наистина не трябва да си тук. - Добре. 670 00:46:31,114 --> 00:46:32,233 Просто трябва да те питам нещо. 671 00:46:32,258 --> 00:46:34,219 Каквото и да е, имате нужда да мине през адвокат. 672 00:46:34,244 --> 00:46:37,215 Само едно нещо. Разпознавате ли човекът на тази снимка? 673 00:46:37,240 --> 00:46:38,935 ти ли 674 00:46:40,208 --> 00:46:43,161 Това е Франк. Нашата кухненска ръка. 675 00:46:46,403 --> 00:46:48,321 ГЛАСОВА ПОЩА: Имате достигна Даниел Хароу. 676 00:46:48,346 --> 00:46:52,086 Оставете съобщение и аз ще се върна вашето обаждане... в някакъв момент. 677 00:46:52,111 --> 00:46:53,710 Тате, аз съм. 678 00:46:54,109 --> 00:46:56,705 На път съм за болницата. трябва да говоря с теб 679 00:46:57,204 --> 00:46:59,614 може ли да ми се обадиш второто, когато получите това? 680 00:47:33,901 --> 00:47:35,471 ЖЕНАТА: Ето е спешен случай 681 00:47:35,496 --> 00:47:37,455 съобщиха в сградата. 682 00:47:37,480 --> 00:47:38,956 Напуснете сградата веднага 683 00:47:38,981 --> 00:47:42,403 използвайки маркирани стълбища и изходи. 684 00:47:42,428 --> 00:47:44,507 Не използвайте асансьори. 685 00:47:52,190 --> 00:47:53,790 ЖЕНАТА: Ето е спешен случай 686 00:47:53,815 --> 00:47:55,790 съобщиха в сградата. 687 00:47:56,097 --> 00:48:00,039 Напуснете сградата веднага използвайки маркирани стълбища и изходи. 688 00:48:00,474 --> 00:48:02,433 Не използвайте асансьори. 689 00:48:22,975 --> 00:48:26,118 - Какво си му дал? - Сукцинилхолин. 690 00:48:28,702 --> 00:48:30,941 Това е адски срамно. Той би са направили страхотен готвач. 691 00:48:30,966 --> 00:48:32,774 Чао, Даниел. 692 00:48:34,930 --> 00:48:36,754 Няма да те оставя да си тръгнеш. 693 00:48:38,248 --> 00:48:40,455 Е, тогава трябва да направите избор. 694 00:48:41,037 --> 00:48:43,276 Можете или да опитате да ме спрете 695 00:48:43,473 --> 00:48:45,632 или можете да опитате да спасите момчето. 696 00:48:48,606 --> 00:48:51,844 Споменах ли, че беше много силна доза? 697 00:49:02,196 --> 00:49:05,009 Хайде, Калан! хайде де! 698 00:49:07,930 --> 00:49:09,889 МЪЖ: Виж лобито. 699 00:49:09,914 --> 00:49:11,446 Вие момчета се насочете към фоайето, ще разбием маркучите, 700 00:49:11,471 --> 00:49:13,853 заобиколете гърба и ще го подготвим. 701 00:49:15,328 --> 00:49:17,374 ЖЕНАТА: Ето беше спешен случай... 702 00:49:17,399 --> 00:49:19,245 МЪЖ: Проверяваш дъските във фоайето. 703 00:49:19,270 --> 00:49:20,814 ЗАПИС: Оставете сграда веднага 704 00:49:20,839 --> 00:49:23,579 използвайки маркирани стълбища и изходи. 705 00:49:24,061 --> 00:49:27,111 - Не използвайте асансьори. - МЪЖ: Хайде, да вървим! 706 00:50:10,993 --> 00:50:13,670 Моля те... не му позволявай да направи това. 707 00:50:56,502 --> 00:50:58,369 Радвам се да те видя отново. 708 00:50:58,861 --> 00:51:04,291 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 709 00:51:05,031 --> 00:51:06,971 Следва в Хароу... 710 00:51:06,996 --> 00:51:09,408 Тя е в опасност. Браян, моля ви, трябва да помогнете! 711 00:51:09,433 --> 00:51:11,049 Не мислиш сериозно Измислям си това?! 712 00:51:11,074 --> 00:51:12,486 Той излезе извън релсите. 713 00:51:12,511 --> 00:51:14,276 Предстои да бъде задържан на място 714 00:51:14,301 --> 00:51:16,933 и се пренася в умственото здравно отделение в Южната страна. 715 00:51:16,958 --> 00:51:19,157 И така, съгласни ли сте, че д-р Хароу е проблем? 716 00:51:19,182 --> 00:51:21,408 - Сам си е оправил леглото. - ГРЕЙС: Не мисля, че го направи. 717 00:51:21,433 --> 00:51:22,873 Мисля, че Честър е жив. 718 00:51:22,898 --> 00:51:25,857 НИКЪЛС: Честно казано не знам къде да започне да търси мъртвец. 719 00:51:25,882 --> 00:51:28,064 ЧЕСЪТЪР: Ако не си тук след две минути, 720 00:51:28,089 --> 00:51:31,518 никога няма да разберете какво се случи с Фърн. 721 00:51:32,711 --> 00:51:34,799 Татко, не! 722 00:51:36,181 --> 00:51:41,259 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com -